WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11.500 --> 00:00:19.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:23.240 --> 00:00:26.603
اگه باید پلک بزنین، الان بزنین

4
00:00:42.360 --> 00:00:45.848
به دقت به هر چیزی که میبینین و میشنوین توجه کنین

5
00:00:48.480 --> 00:00:51.331
مهم نیست که چقدر بنظر غیرطبیعی میاد

6
00:01:29.560 --> 00:01:31.205
:و لطفا مراقب باشین
اگه بی قراری کنیین

7
00:01:31.320 --> 00:01:35.479
اگه روتون رو برگردونین

8
00:01:35.480 --> 00:01:38.599
اگه هر قسمت از حرف‌هایی که میزنم رو فراموش کنین

9
00:01:38.600 --> 00:01:40.768
حتی برای یه لحظه

10
00:01:42.320 --> 00:01:45.126
اون وقت، قهرمان‌مون حتما نابود میشه

11
00:02:25.200 --> 00:02:27.719
اسمش "کوبو"ئه

12
00:02:27.720 --> 00:02:30.446
پدربزرگش یه چیزی ازش دزدید

13
00:02:40.560 --> 00:02:43.240
و این حداقل کاری بوده که کرده

14
00:02:44.000 --> 00:02:48.700
کوبو
و دوتار

15
00:02:49.000 --> 00:02:55.200
زیرنویس از
امیر طهماسبی ،Drama آرین ،DC شیرین

16
00:03:45.480 --> 00:03:46.681
!آخ

17
00:07:13.200 --> 00:07:15.359
!به به، سلام کوبو

18
00:07:15.360 --> 00:07:17.005
امروز چطور بود؟

19
00:07:17.200 --> 00:07:18.919
جمعیت بدی نبود

20
00:07:18.920 --> 00:07:21.399
دو تا سکه و یه فتیله گرفتم

21
00:07:21.400 --> 00:07:23.284
فتیله‌ی خیلی خوبیه

22
00:07:23.760 --> 00:07:25.724
برای امروز چه برنامه‌ای ریختی؟

23
00:07:25.880 --> 00:07:27.519
آ... میدونی. همون همیشگی

24
00:07:27.520 --> 00:07:29.210
هیولاها؟ -
البته -

25
00:07:29.280 --> 00:07:31.642
فکر کردی میتونی یه مرغ با نفس آتشین هم درست کنی؟

26
00:07:32.160 --> 00:07:33.679
دوباره مرغ؟

27
00:07:33.680 --> 00:07:35.399
مرغ بامزه‌ست

28
00:07:35.400 --> 00:07:38.359
یه کم کمدی برای متعادل کردن فضا لازمه

29
00:07:38.360 --> 00:07:41.719
اونا به سمتت پول پرت میکنن. میدونم

30
00:07:41.720 --> 00:07:43.799
یا یه چیزی سمت تو میندازن. نمیدونم

31
00:07:43.800 --> 00:07:46.159
خب، بذار ببینم چیکار میتونم بکنم

32
00:07:46.160 --> 00:07:49.648
و برنامه داری که امروز، داستانت رو تموم کنی، جوون؟

33
00:08:01.160 --> 00:08:03.647
اگه باید پلک بزنین، الان بزنین

34
00:08:13.280 --> 00:08:16.759
به دقت به هر چیزی که میبینین و میشنوین توجه کنین

35
00:08:16.760 --> 00:08:19.201
مهم نیست که چقدر بنظر غیرطبیعی میاد

36
00:08:19.280 --> 00:08:24.079
و لطفا مراقب باشین
اگه بی قراری کنین، اگه روتون رو برگردونین

37
00:08:24.080 --> 00:08:26.239
اگه هر قسمت از حرف‌هایی که میزنم رو فراموش کنین

38
00:08:26.240 --> 00:08:31.646
،حتی برای یه لحظه
اون وقت، قهرمان‌مون حتما نابود میشه

39
00:08:37.480 --> 00:08:41.239
هانزو" یه سامورایی بزرگ بود"
اما تنها بود

40
00:08:41.240 --> 00:08:44.967
خانواده‌ش رو ازش گرفته بودن
سرزمینش نابود شده بود

41
00:08:45.000 --> 00:08:49.199
و ارتشش توسط "شاه ماه" وحشتناک از بین رفته بود

42
00:08:49.200 --> 00:08:52.999
ممکنه یادتون باشه که‌ هانزو
...در سرزمین‌های دوردست

43
00:08:53.000 --> 00:08:55.319
در جستجوی زره جادویی بود

44
00:08:55.320 --> 00:08:57.359
...تنها سلاحی در سراسر جهان که

45
00:08:57.360 --> 00:09:00.166
میتونست از اون در برابر قدرت شاه ماه، محافظت کنه

46
00:09:00.200 --> 00:09:03.199
این زره از سه قسمت ساخته شده بود

47
00:09:03.200 --> 00:09:05.359
...اولیش -
!من میدونم! من میدونم -

48
00:09:05.360 --> 00:09:06.971
شمشیر ناشکستنی

49
00:09:11.840 --> 00:09:13.319
دومیش؟

50
00:09:13.320 --> 00:09:15.919
...زره سینه‌ی

51
00:09:15.920 --> 00:09:17.319
...نذوف نا -
نفوذناپذیر -

52
00:09:17.320 --> 00:09:18.719
نفوذ ... نا ... پنبه -

53
00:09:18.720 --> 00:09:20.285
!آره

54
00:09:22.640 --> 00:09:26.639
و بالاخره
...سومین قسمت زره

55
00:09:26.640 --> 00:09:28.999
این یکی رو میدونم
!من بگم

56
00:09:29.000 --> 00:09:31.520
!کلاهخود آسیب ناپذیر

57
00:09:34.080 --> 00:09:35.999
...قبل از اینکه هانزو بتونه زره رو به دست بیاره

58
00:09:36.000 --> 00:09:39.159
و قسمت‌هایش را بهم وصل کنه
تا قدرت واقعیش آزاد بشه

59
00:09:39.160 --> 00:09:41.681
توسط هیولاهای شاه ماه، مورد حمله قرار گرفت

60
00:10:13.880 --> 00:10:15.366
!وای
!آره

61
00:10:34.320 --> 00:10:37.729
!مرغ رو بکش
!تیکه تیکه‌ش کن

62
00:11:06.320 --> 00:11:08.045
!خداجون

63
00:11:26.920 --> 00:11:29.399
هانزو حسابی عصبانی بود

64
00:11:29.400 --> 00:11:33.451
روحش در غم خانواده‌ی ربوده شدش، در عذاب بود

65
00:11:39.120 --> 00:11:44.481
در نهایت، قهرمانمون با الهه انتقامش
!پادشاه ماه، رو در رو شد

66
00:11:56.560 --> 00:11:58.559
!خب، فردا حتما برگردین

67
00:11:58.560 --> 00:12:02.519
چی؟
!بی خیال

68
00:12:02.520 --> 00:12:03.960
مردم دوست دارن داستان به پایان برسه

69
00:12:04.520 --> 00:12:05.959
کجا میری؟

70
00:12:05.960 --> 00:12:08.970
!نه. نمیتونی... نمیتونی بری

71
00:12:26.520 --> 00:12:27.881
کوبو

72
00:12:29.320 --> 00:12:31.522
کوبو -
بله مادر

73
00:12:32.160 --> 00:12:33.646
من اینجام

74
00:12:35.600 --> 00:12:37.006
گرسنه‌ای؟

75
00:12:38.400 --> 00:12:40.679
...و اگرچه به سختی میتونست دست‌هاش

76
00:12:40.680 --> 00:12:43.929
رو که جلوی صورتش بود، ببینه

77
00:12:44.080 --> 00:12:46.879
هانزو و ارتش سامورایی‌های وفادارش

78
00:12:46.880 --> 00:12:48.969
به سختی از طوفان میگذشتند

79
00:12:52.160 --> 00:12:55.967
و ناگهان، به همان سرعت که طوفان شروع شده بود

80
00:12:56.120 --> 00:12:58.719
در مقابلش از بین رفت

81
00:12:58.720 --> 00:13:03.039
هانزو، نفس راحتی کشید
زیرا که به خانه رسیده بود

82
00:13:03.040 --> 00:13:04.279
قلعه‌ش؟

83
00:13:04.280 --> 00:13:05.879
!قلعه قبیله سوسک -
آره -

84
00:13:05.880 --> 00:13:08.279
در کناره‌ی سرزمین‌های دور

85
00:13:08.280 --> 00:13:11.404
که با قدرتی جادویی از شاه ماه، مخفی شده بود

86
00:13:11.800 --> 00:13:14.401
بعدش چی شد؟
وقتی که به قلعه رسید؟

87
00:13:15.880 --> 00:13:17.199
وقتی کی به قلعه رسید؟

88
00:13:17.200 --> 00:13:18.925
!هانزو! پدرم

89
00:13:19.600 --> 00:13:22.849
هانزو... هانزو به قلعه رسیده بود؟

90
00:13:23.360 --> 00:13:25.324
...اون

91
00:13:25.520 --> 00:13:28.405
...یه لحظه فرصت بده. من

92
00:13:28.680 --> 00:13:30.639
نه

93
00:13:30.640 --> 00:13:33.411
...پرید. نمیتونم

94
00:13:35.320 --> 00:13:36.681
متاسفم، کوبو

95
00:13:37.360 --> 00:13:40.759
شاید بتونم یه داستان دیگه رو به یاد بیارم

96
00:13:40.760 --> 00:13:44.487
مادر، پدر چه شکلی بود؟

97
00:13:45.960 --> 00:13:47.159
اه

98
00:13:47.160 --> 00:13:49.479
این سوال ساده‌ایه

99
00:13:49.480 --> 00:13:54.079
هانزو جنگجویی بزرگ بود
تیرانداز و شمشیرزن ماهری بود

100
00:13:54.080 --> 00:13:57.039
نه. اون واقعا چه شکلی بود؟

101
00:13:57.040 --> 00:14:00.642
وقتی که نمیجنگید، وقتی با ما بود

102
00:14:02.920 --> 00:14:05.327
اون مثل تو بود

103
00:14:06.000 --> 00:14:07.804
مثل من؟ -
آره -

104
00:14:07.920 --> 00:14:11.119
قوی، باهوش، بامزه

105
00:14:11.120 --> 00:14:13.959
و... خیلی خوشتیپ

106
00:14:13.960 --> 00:14:16.561
آه. مادر -
بی خیال -

107
00:14:17.640 --> 00:14:22.159
هیچوقت فراموش نکن که چقدر دوستت داشت، کوبو

108
00:14:22.160 --> 00:14:25.091
اون در راه محافظت از ما، کشته شد

109
00:14:27.320 --> 00:14:29.039
...شاه ماه -
...آ -

110
00:14:29.040 --> 00:14:30.605
پدربزرگت

111
00:14:30.840 --> 00:14:34.119
واقعا پدربزرگ و خواهرات پدر رو کشتن؟

112
00:14:34.120 --> 00:14:35.959
این نمیتونه درست باشه. میتونه؟

113
00:14:35.960 --> 00:14:37.159
اونا خویشاوندان‌مون هستن

114
00:14:37.160 --> 00:14:39.119
نه، اونا هیولان

115
00:14:39.120 --> 00:14:42.479
پدربزرگ و خواهرام، چشمت رو دزدیدن، کوبو

116
00:14:42.480 --> 00:14:45.524
!اونا هرگز نباید دوباره پیدات کنن. هرگز

117
00:14:45.640 --> 00:14:47.799
تو همیشه باید از آسمان شب مخفی بمونی

118
00:14:47.800 --> 00:14:50.959
وگرنه اونا پیدات میکنن
و تو رو ازم میگیرن

119
00:14:50.960 --> 00:14:54.239
بهم قول بده که هیچوقت نمیذاری چنین اتفاقی بیفته

120
00:14:54.240 --> 00:14:56.249
!قول بده کوبو

121
00:15:01.920 --> 00:15:04.839
ناراحت نباش، کوبو

122
00:15:04.840 --> 00:15:06.879
کوبو؟

123
00:15:06.880 --> 00:15:09.970
یادته باید چیکار باید کنی، کوبو؟

124
00:15:10.240 --> 00:15:12.639
یادته؟

125
00:15:12.640 --> 00:15:15.439
تو رو همیشه با خودم داشته باشم، آقای میمون

126
00:15:15.440 --> 00:15:16.559
و؟

127
00:15:16.560 --> 00:15:20.879
و همیشه ردای پدر رو در پشتم دارم

128
00:15:20.880 --> 00:15:22.206
بله کوبو

129
00:15:23.480 --> 00:15:25.330
و یه چیز دیگه

130
00:15:25.640 --> 00:15:30.721
هیچوقت، هرگز در زمان تاریکی بیرون نباش

131
00:15:31.560 --> 00:15:32.679
ها؟

132
00:15:32.680 --> 00:15:35.087
یادته؟

133
00:15:35.840 --> 00:15:38.480
بله، آقای میمون -
پسر خوب -

134
00:15:39.980 --> 00:15:47.980
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

135
00:15:58.040 --> 00:15:59.366
وقت خوابه

136
00:16:54.800 --> 00:16:57.439
مادر، بیدار شو. داری خواب میبینی

137
00:16:57.440 --> 00:16:59.802
نه کوبو

138
00:17:00.760 --> 00:17:02.279
کوبو. تویی؟

139
00:17:02.280 --> 00:17:04.164
بله مادر. من اینجام

140
00:17:07.200 --> 00:17:10.370
کوبو. چشمت چی شده؟

141
00:17:32.640 --> 00:17:34.330
!پسر کاغذ باز

142
00:17:34.600 --> 00:17:36.040
!اینطرف. اینطرف

143
00:17:36.680 --> 00:17:38.159
بیا. بیا

144
00:17:38.160 --> 00:17:41.523
بیا کنارم بشین
از اینجا دید خوبی دارم

145
00:17:41.600 --> 00:17:43.199
نظرت چیه؟

146
00:17:43.200 --> 00:17:46.370
خودم رو برای روز بزرگ خوشگل کردم

147
00:17:49.520 --> 00:17:50.639
ممم

148
00:17:50.640 --> 00:17:53.159
خیلی عاشق این جشنوارم

149
00:17:53.160 --> 00:17:55.840
وقتی برای جشن گرفتن

150
00:17:56.920 --> 00:18:00.479
میدونی، خیلی حیف که
هیچوقت بعداز غروب آفتاب نمیمونی

151
00:18:00.480 --> 00:18:03.684
هم آتش بازی هست و هم آهنگ و رقص و

152
00:18:03.760 --> 00:18:06.199
.البته خوشگذرونی

153
00:18:06.200 --> 00:18:08.479
...اما بهترین قسمتش

154
00:18:08.480 --> 00:18:10.959
اون چراغ‌ها و قربانگاه رو میبینی؟

155
00:18:10.960 --> 00:18:16.371
ما از اونا برای صحبت با افرادی که دوستشون داشتیم
و ما رو در این دنیا تنها گذاشتن، استفاده میکنیم

156
00:18:16.600 --> 00:18:18.719
به داستان‌هاشون گوش میدیم

157
00:18:18.720 --> 00:18:22.879
و هدایت‌شون میکنیم برای
بازگشتی امن به سوی سرزمین سعادت ابدی

158
00:18:22.880 --> 00:18:25.039
واقعا؟ تو با کسی صحبت کردی؟

159
00:18:25.040 --> 00:18:26.969
بله کردم. با شوهرم

160
00:18:27.080 --> 00:18:30.159
...صداش به همون واضحی و بلندی تو بود

161
00:18:30.160 --> 00:18:32.999
.وقتی که داستان‌هایت رو تعریف میکنی

162
00:18:33.000 --> 00:18:35.439
72سال هیچی برای گفتن نداشت

163
00:18:35.440 --> 00:18:38.246
و حالا که رفته، دیگه نمیشه ساکتش کرد

164
00:18:41.880 --> 00:18:44.039
تو کسی رو داری که میخوای باهاش حرف بزنی، نه؟

165
00:18:44.040 --> 00:18:45.159
خیلی زیاد

166
00:18:45.160 --> 00:18:46.799
خب، معطل چی هستی؟

167
00:18:46.800 --> 00:18:48.279
چراغ لازم ندارم؟

168
00:18:48.280 --> 00:18:52.839
خب، مطمئنم که با تا کردن کاغذهات

169
00:18:52.840 --> 00:18:56.522
میتونی یه خوشگلش رو درست کنی

170
00:18:57.040 --> 00:19:00.879
میبینی، فقط قیافه‌م خوشگل نیست. نه؟

171
00:19:00.880 --> 00:19:02.127
حالا بجنب

172
00:19:02.440 --> 00:19:05.239
برو! هنوز تا تاریک شدن هوا، وقت هست

173
00:19:05.240 --> 00:19:07.090
!برو! از اینجا برو

174
00:19:41.080 --> 00:19:43.647
چراغ رو در قربانگاه بذار

175
00:19:43.720 --> 00:19:45.479
بسیارخب

176
00:19:45.480 --> 00:19:47.159
بعدش چیکار میکنیم، بابا؟

177
00:19:47.160 --> 00:19:48.839
حالا دعا میکنیم

178
00:19:48.840 --> 00:19:52.279
از روحش میخوایم که با نورش
ما رو مفتخر کنه

179
00:19:52.280 --> 00:19:53.959
...مامان بزرگ، ما رو مفتخر به

180
00:19:53.960 --> 00:19:55.446
ششش

181
00:19:56.120 --> 00:19:58.163
آروم. آروم

182
00:20:16.120 --> 00:20:19.324
سلام پدر. امیدوارم حالت خوب باشه

183
00:20:19.480 --> 00:20:24.722
میدونم که مُردی
اما امیدوارم همه چی روبراه باشه

184
00:20:29.720 --> 00:20:31.524
ببین. این ردای توئه

185
00:20:32.360 --> 00:20:34.244
مامان میگه بزرگ میشم و اندازه‌م میشه

186
00:20:36.160 --> 00:20:39.999
اون میگه که تو یه رهبر بزرگ بودی
که در راه محافظت از من مُردی

187
00:20:40.000 --> 00:20:42.519
یکی از چشمام رو نجات دادی

188
00:20:42.520 --> 00:20:45.724
اگه هر دو تاش رو داشتم، عالی بود
ولی بهرحال ممنون

189
00:20:48.800 --> 00:20:51.719
پدر، من نگران مادرم

190
00:20:51.720 --> 00:20:55.288
هر روز که میگذره، بیشتر فراموش میکنه
و از خودش دور میشه

191
00:20:57.040 --> 00:20:59.359
...اون خیلی راجع بهت صحبت میکنه، اما

192
00:20:59.360 --> 00:21:01.519
اما من فقط نمیدونم

193
00:21:01.520 --> 00:21:04.451
فکر نمیکنم اون دیگه چیزای واقعی رو به یاد میاره

194
00:21:05.480 --> 00:21:07.887
دیگه نمیدونم چی واقعیه و چی نیست

195
00:21:08.680 --> 00:21:11.199
فقط آرزو میکنم که اینجا بودی

196
00:21:11.200 --> 00:21:15.759
تا بتونم باهات حرف بزنم
ببینمت

197
00:21:15.760 --> 00:21:17.279
بفهمم باید چیکار کنم

198
00:21:17.280 --> 00:21:19.959
!بابایی. بابایی! اون اینجاست! مامان بزرگ اینجاست

199
00:21:19.960 --> 00:21:22.759
حالا نوبت قسمت آخرشه

200
00:21:22.760 --> 00:21:25.519
باید کمکش کنیم برگرده به دنیای ارواح

201
00:21:25.520 --> 00:21:28.359
اما اون تازه اومده اینجا

202
00:21:28.360 --> 00:21:30.722
یالا

203
00:21:31.200 --> 00:21:34.131
پدر؟ آهای؟

204
00:21:37.640 --> 00:21:39.251
منتظرما

205
00:22:36.360 --> 00:22:37.925
!بسیارخب

206
00:22:38.200 --> 00:22:40.323
بهرحال بهت احتیاجی ندارم

207
00:22:46.080 --> 00:22:48.203
کوبو

208
00:22:56.960 --> 00:22:58.440
متاسفم

209
00:23:06.960 --> 00:23:09.527
کوبو

210
00:23:15.600 --> 00:23:16.926
کوبو

211
00:23:17.600 --> 00:23:20.399
پسر کوچولو

212
00:23:20.400 --> 00:23:22.639
چشمت چی شده؟

213
00:23:22.640 --> 00:23:26.128
تو کی هستی؟
از کجا اسمم رو میدونی؟

214
00:23:27.000 --> 00:23:29.399
ما خویشاوندانت هستیم، کوبو

215
00:23:29.400 --> 00:23:31.959
خواهران مادرت

216
00:23:31.960 --> 00:23:36.085
و مدت‌ها دنبالت بودیم

217
00:23:36.440 --> 00:23:40.042
عالیه که میبینیمت، کوبو

218
00:23:40.760 --> 00:23:42.800
.رو در رو

219
00:23:46.720 --> 00:23:50.606
بیا کوبو. بیا پیش خاله‌هات

220
00:23:51.040 --> 00:23:54.679
دلیلی نداره بترسی، کوبو

221
00:23:54.680 --> 00:23:56.882
ما فقط اون یکی چشمت رو میخوایم

222
00:23:57.200 --> 00:24:00.324
پدربزرگت خیلی تحسینش میکنه

223
00:24:24.240 --> 00:24:26.761
!کمک! کمک

224
00:24:27.160 --> 00:24:28.719
!یکی کمک کنه

225
00:24:28.720 --> 00:24:30.843
!کمک! مراقب باشین

226
00:24:31.080 --> 00:24:32.770
!فرار کنین

227
00:24:56.920 --> 00:24:59.759
ما اینجاییم، کوبو

228
00:24:59.760 --> 00:25:02.201
خویشاوندانت بخاطر تو اومده

229
00:25:14.800 --> 00:25:16.081
کوبو

230
00:25:16.360 --> 00:25:17.721
مادر

231
00:25:24.960 --> 00:25:28.960
کوبو، تو باید زره رو پیدا کنی
این تنها شانسته

232
00:25:28.960 --> 00:25:30.400
.این رو یادت باشه

233
00:25:37.640 --> 00:25:42.368
!مادر! مادر! نه

234
00:25:44.600 --> 00:25:45.801
!مادر

235
00:25:59.400 --> 00:26:01.011
کوبو

236
00:26:02.480 --> 00:26:03.681
!کوبو

237
00:26:05.480 --> 00:26:08.160
صدام رو میشنوی، کوبو؟

238
00:26:12.400 --> 00:26:14.879
گفتم که مادرت مُرده

239
00:26:14.880 --> 00:26:18.050
روستات نابود شده
با خاک یکسان شده

240
00:26:19.000 --> 00:26:21.202
ما اینجا در سرزمین‌های دوردست فرود آمدیم

241
00:26:21.280 --> 00:26:23.130
دشمنانمون زیاد دور نیستن

242
00:26:23.600 --> 00:26:27.202
باید قبل از رسیدن پدربزرگ
یه پناهگاه برای خودمون پیدا کنیم

243
00:26:33.040 --> 00:26:35.242
باید همین الان بریم

244
00:26:36.840 --> 00:26:39.202
یالا. پاشو. بیا بریم

245
00:27:16.200 --> 00:27:17.759
...وقتی که داخلش بشیم

246
00:27:17.760 --> 00:27:21.362
شاید بخوای بابت بوش شکایت کنی

247
00:27:25.440 --> 00:27:30.605
یادت باشه که حس بویایی من ده برابر قویتر از توئه

248
00:28:08.200 --> 00:28:10.209
حس میکنم سوالی داری

249
00:28:10.440 --> 00:28:12.165
...کی -
سه تا سوال -

250
00:28:13.680 --> 00:28:15.769
فکر کنم بیشتره

251
00:28:15.960 --> 00:28:18.447
سه تا. اما اولش باید یه چیزی بخوریم

252
00:28:18.600 --> 00:28:20.399
چرا فقط سه تا؟

253
00:28:20.400 --> 00:28:21.639
خب، این شد سوال چهارم -
!چی؟ -

254
00:28:21.640 --> 00:28:23.251
!نمیفهمم چه اتفاقی داره میفته

255
00:28:23.560 --> 00:28:25.171
تو کی هستی؟

256
00:28:25.960 --> 00:28:27.924
من رو نشناختی؟

257
00:28:31.640 --> 00:28:34.439
تمام این سال‌ها باید من رو
همراه وسایلت نگه میداشتی

258
00:28:34.440 --> 00:28:35.719
خب، حالا دلیلش رو میدونی

259
00:28:35.720 --> 00:28:37.799
اما تو یه طلسم چوبی بودی

260
00:28:37.800 --> 00:28:40.679
قدت اینقدر بود

261
00:28:40.680 --> 00:28:43.959
به اون طلسم میگفتم
آقای میمون

262
00:28:43.960 --> 00:28:46.799
و اگه اون موقع زنده بودم
بنظرم این حرفت توهین آمیز بود

263
00:28:46.800 --> 00:28:50.639
ببین. مادرت از آخرین ذره جادوش
برای نجات تو

264
00:28:50.640 --> 00:28:52.410
و زنده کردن من استفاده کرد

265
00:29:03.080 --> 00:29:04.805
بیا. بنوش

266
00:29:09.240 --> 00:29:12.239
بو میده -
اینجا همه چی بود میده -

267
00:29:12.240 --> 00:29:13.639
بنوش -
نمیخوامش -

268
00:29:13.640 --> 00:29:15.999
گفتم ... بنوش

269
00:29:16.000 --> 00:29:17.839
تو میمون بدجنسی هستی، نه؟

270
00:29:17.840 --> 00:29:20.399
آره. آره. هستم و این شد سه تا

271
00:29:20.400 --> 00:29:22.519
حالا دیگه سوالی نداری
پس فقط گوش کن

272
00:29:22.520 --> 00:29:24.399
من برای محافظت از تو اینجام، کوبو

273
00:29:24.400 --> 00:29:26.839
و این یعنی باید هر کاری که میگم رو انجام بدی

274
00:29:26.840 --> 00:29:29.279
پس، اگه چیزی نخوری، ضعیف میشی

275
00:29:29.280 --> 00:29:30.959
اگه ضعیف بشی، کند میشی

276
00:29:30.960 --> 00:29:32.844
اگه کند بشی، میمیری

277
00:29:38.120 --> 00:29:39.731
!خیلی داغه

278
00:29:45.920 --> 00:29:47.121
بنوش

279
00:29:56.480 --> 00:29:58.170
آه. ببخشید

280
00:30:11.440 --> 00:30:14.159
بسیارخب. بهتره قضیه رو جدی بگیری، کوبو

281
00:30:14.160 --> 00:30:16.806
این واقعیه. داستان نیست

282
00:30:16.880 --> 00:30:20.719
اون چیزا، خاله‌هات
هیچوقت گرسنه نمیشن

283
00:30:20.720 --> 00:30:21.919
هیچوقت نمیخوابن

284
00:30:21.920 --> 00:30:23.610
!اونا پیدات میکنن

285
00:30:24.560 --> 00:30:26.999
...و اگه آماده نباشیم

286
00:30:27.000 --> 00:30:30.443
من رو میکشن
و اون یکی چشمت رو میگیرن

287
00:30:34.400 --> 00:30:35.806
قراره چیکار کنیم؟

288
00:30:36.000 --> 00:30:38.359
زره رو پیدا میکنیم

289
00:30:38.360 --> 00:30:40.927
تنها چیزیه که میتونه ازت محافظت کنه

290
00:30:41.000 --> 00:30:44.283
پس واقعیه
واقعی واقعی

291
00:30:45.783 --> 00:30:53.783
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

292
00:30:56.720 --> 00:30:59.207
نگران نباش. نمیخوام نگهش دارم

293
00:31:00.960 --> 00:31:02.889
این رو از سر مادرم کندم

294
00:31:03.560 --> 00:31:04.921
نمیخواستم

295
00:31:05.080 --> 00:31:07.639
مادرت خیلی قدرتمند بود

296
00:31:07.640 --> 00:31:09.159
..اون ردات رو متبرک کرد

297
00:31:09.160 --> 00:31:12.639
که وقتی خیلی لازم بود
بتونه تو رو با پرواز فراری بده

298
00:31:12.640 --> 00:31:16.003
از آخرین قدرتش برای
زنده کردن من استفاده کرد

299
00:31:16.160 --> 00:31:19.559
این دستبند، موهاش، یه خاطره ست

300
00:31:19.560 --> 00:31:22.286
و خاطرات چیزهای قدرتمندی هستن، کوبو

301
00:31:22.480 --> 00:31:23.966
هیچوقت گمش نکن

302
00:31:28.800 --> 00:31:30.161
یه سوال دیگه؟

303
00:31:30.800 --> 00:31:32.039
آخریشه

304
00:31:32.040 --> 00:31:33.685
میدونی کجاست؟

305
00:31:33.960 --> 00:31:35.366
زره؟

306
00:31:35.800 --> 00:31:38.526
نه. نه نمیدونم

307
00:31:42.840 --> 00:31:44.849
حالا بگیر بخواب

308
00:31:52.840 --> 00:31:54.690
شب بخیر میمون

309
00:32:12.200 --> 00:32:13.401
کوبو

310
00:32:14.680 --> 00:32:16.199
کوبو

311
00:32:16.200 --> 00:32:18.129
تو خواب حرف میزدی

312
00:32:18.240 --> 00:32:22.199
داشتی خواب میدیدی
پدرت رو صدا میزدی

313
00:32:22.200 --> 00:32:27.441
بعدش کاغذ از توی کوله‌ت به پرواز دراومدن
و خودش رو به شکل اون تا کرد

314
00:32:30.000 --> 00:32:35.240
چند ساعته اونجا ایستاده
و به آرامی ما رو زیرنظر داره

315
00:32:39.280 --> 00:32:42.165
هنوز نتونستم خودم رو متقاعد کنم
که این هم اریگامی ه

316
00:32:43.440 --> 00:32:46.246
قسم میخورم که برای ساختش از قیچی استفاده نشده

317
00:32:46.720 --> 00:32:47.921
آخ

318
00:32:48.520 --> 00:32:52.359
توی خونه غار هم که بودیم
مادرم این خواب رو میدید

319
00:32:52.360 --> 00:32:56.201
و صبح که میشد کاغذ خودش، تاهاش رو باز میکرد

320
00:33:06.040 --> 00:33:07.890
قضیه چیه؟

321
00:33:22.120 --> 00:33:23.845
چیکار میکنی؟

322
00:33:29.080 --> 00:33:32.523
فکر کنم اینطوری پدرم جوابم رو میده

323
00:33:32.640 --> 00:33:34.999
دارم وسوسه میشم که بگم
که سپردن سرنوشتمون

324
00:33:35.000 --> 00:33:38.519
به دست یه مرد کوچولوی کاغذی

325
00:33:38.520 --> 00:33:40.165
بنظر فکر بدی میاد

326
00:33:40.720 --> 00:33:43.764
اما این بهترین فکر بدیه که ما داریم

327
00:35:13.760 --> 00:35:15.610
تو قوی تر شدی

328
00:35:15.680 --> 00:35:18.087
شاید بخوای اینقدر از این موضوع خوشحال نباشی

329
00:35:18.520 --> 00:35:22.247
تو قوی‌تر میشی
دنیا جای خطرناک‌تری میشه

330
00:35:22.360 --> 00:35:24.599
زندگی روش بامزه‌ای
برای متعادل نگه داشتن چیزا داره

331
00:35:24.600 --> 00:35:28.202
میمون، هیچوقت شده حرفی بزنی که تشویقم کنه

332
00:35:29.360 --> 00:35:31.562
تشویقت میکنم که نمیری

333
00:35:39.400 --> 00:35:41.602
تشویقت میکنم که نمیری

334
00:36:02.560 --> 00:36:05.331
پشه‌ها. مزاحمن

335
00:36:28.680 --> 00:36:30.370
من نبودم. قسم میخورم

336
00:36:32.320 --> 00:36:35.159
کاغذها تموم میشه
صبر هم همینطور

337
00:36:35.160 --> 00:36:36.930
...من ازشون نخواستم اینکارو بکنن

338
00:36:38.520 --> 00:36:40.165
.در دفعه‌ی دوم

339
00:36:40.960 --> 00:36:43.559
!نخواستم
حداقل دقیقا اینو نخواستم

340
00:36:43.560 --> 00:36:45.239
...منظورم اینه که، حسش کردم ولی

341
00:36:45.240 --> 00:36:47.279
جادو قرار نیست آسون باشه

342
00:36:47.280 --> 00:36:49.039
باید یاد بگیری کنترلش کنی

343
00:36:49.040 --> 00:36:52.799
روی کاری که انجام میدی تمرکز کن
،و همیشه به خاطر داشته باش

344
00:36:52.800 --> 00:36:55.321
سربسر میمون نذار

345
00:37:10.800 --> 00:37:13.970
با دقت قدم بردار، کوبو
اینجا مثل یکی از داستان‌هات نیست

346
00:37:14.480 --> 00:37:16.399
از کجا میدونی؟ شاید باشه

347
00:37:16.400 --> 00:37:19.999
من قهرمان دلاورم
و تو میمون بدجنسی

348
00:37:20.000 --> 00:37:21.479
قهرمان‌ها میان و میرن

349
00:37:21.480 --> 00:37:24.968
هر لحظه، یه چیز وحشتناک
...ممکنه از ناکجا آباد پیدا بشه و

350
00:37:25.800 --> 00:37:27.119
!میمون

351
00:37:27.120 --> 00:37:28.606
!کوبو

352
00:37:41.240 --> 00:37:43.010
میمون، صبر کن

353
00:37:43.880 --> 00:37:46.048
اون سعی نداشت بهم آسیب بزنه

354
00:37:46.640 --> 00:37:48.159
...فقط میخواست

355
00:37:48.160 --> 00:37:49.725
هانزو -
هانزو؟ -

356
00:37:51.280 --> 00:37:52.481
هانزو

357
00:37:57.560 --> 00:37:59.279
هنوزم فکر میکنم باید بهش خنجر بزنم

358
00:37:59.280 --> 00:38:01.599
چرا همیشه نفوس بد میزنی؟

359
00:38:01.600 --> 00:38:05.159
ببخشید که به این هیولای بزرگ و تیز
...و حشره مانندی که همین چند دقیقه پیش

360
00:38:05.160 --> 00:38:06.359
تو رو دزدید، اعتماد نمیکنم

361
00:38:06.360 --> 00:38:09.199
هانزو. آره
اونو یادمه

362
00:38:09.200 --> 00:38:11.971
فکر کنم، شاید، اون استادم بود

363
00:38:12.200 --> 00:38:13.925
چی؟ چی گفتی؟

364
00:38:14.760 --> 00:38:17.645
ما یه نشان داشتیم. یه نشان سامورایی

365
00:38:25.240 --> 00:38:27.442
تابحال این نشان رو دیدین؟

366
00:38:31.600 --> 00:38:34.359
این یه معجزه‌ست

367
00:38:34.360 --> 00:38:36.079
شما ردای ما رو دارین

368
00:38:36.080 --> 00:38:39.124
!شما ردای ما رو پوشیدین

369
00:38:39.600 --> 00:38:41.279
چرا ردای ما رو پوشیدین؟

370
00:38:41.280 --> 00:38:42.719
لازم نیست به سوالات تو جواب بده

371
00:38:42.720 --> 00:38:44.285
ضمنا، تو کی هستی؟

372
00:38:46.200 --> 00:38:48.721
،سال‌ها پیش
نفرین شدم

373
00:38:49.240 --> 00:38:52.125
توی این شکل نفرین شده، گیر افتادم

374
00:38:53.080 --> 00:38:55.919
نفرین شدم تا در سرزمین‌های دور دست سرگردان باشم

375
00:38:55.920 --> 00:38:58.487
نفرین شدم یا نفرین شده

376
00:38:59.040 --> 00:39:01.839
بدون هیچ رفیق یا استادی

377
00:39:01.840 --> 00:39:04.611
...بدون حتی اسم یا خاطره‌ای

378
00:39:05.040 --> 00:39:07.799
از جنگجوی شریفی که زمانی بودم

379
00:39:07.800 --> 00:39:10.039
تو قبلا یه انسان بودی؟

380
00:39:10.040 --> 00:39:11.759
نه، فقط یه انسان ساده نبودم

381
00:39:11.760 --> 00:39:13.325
یه سامورایی بودم

382
00:39:13.680 --> 00:39:15.962
منظورم اینه که، تقریبا مطمئنم که بودم

383
00:39:16.280 --> 00:39:17.599
ببین، وسایلش رو داشتم

384
00:39:17.600 --> 00:39:20.119
منظورم اینه که، یا سامورایی هستم یا یه محتکر بد

385
00:39:20.120 --> 00:39:24.405
در هر صورت، درون سینه‌م
قلب یه جنگجو می‌تپه

386
00:39:24.440 --> 00:39:28.486
،اگه خاطره‌ای نداری
چطور میتونی از چیزی مطمئن باشی؟

387
00:39:28.600 --> 00:39:30.689
چون خاطراتی ناگهان به ذهنم میان

388
00:39:30.840 --> 00:39:35.329
با وسایلی که توی سفرهام
پیدا میکنم به ذهنم میان

389
00:39:35.880 --> 00:39:37.730
گاهی اوقات یه صداست

390
00:39:38.840 --> 00:39:40.485
یا یه بو

391
00:39:40.640 --> 00:39:42.479
با این بویی که اینجا پیچیده
حتما کلی خاطره به ذهنت میان

392
00:39:42.480 --> 00:39:44.439
خاطرات، از ذهنم محو میشن

393
00:39:44.440 --> 00:39:46.529
...و تنها چیزی که برام می‌مونه

394
00:39:46.960 --> 00:39:49.811
یه حسه که میگه یه زمان بخشی از چیزی بزرگ بودم

395
00:39:50.120 --> 00:39:51.559
میمون، میتونم بهش بگم؟

396
00:39:51.560 --> 00:39:53.079
واقعا تصور نمیکنم فکر خوبی باشه

397
00:39:53.080 --> 00:39:55.079
اون حق داره بدونه-
به هیچ وجه-

398
00:39:55.080 --> 00:39:56.759
...ولی، من-
!ولی نداریم. نه-

399
00:39:56.760 --> 00:39:58.799
چی؟ چی رو بهم بگید؟-
هانزو پدرم بود-

400
00:39:58.800 --> 00:40:00.679
!کوبو

401
00:40:00.680 --> 00:40:02.006
این یه معجزه‌ست

402
00:40:03.040 --> 00:40:05.004
پسر استادم رو پیدا کردم

403
00:40:07.120 --> 00:40:09.243
حتی فکرشم نکن -
اوه -

404
00:40:10.040 --> 00:40:13.359
هر چیزی که شما رو به این سرزمین آورده
،ماموریتتون هر چیزی که باشه

405
00:40:13.360 --> 00:40:15.642
حالا ماموریت من هم هست

406
00:40:15.760 --> 00:40:20.199
به شما می‌پیوندم و
اگه لازم باشه جونم رو هم براتون میدم

407
00:40:20.200 --> 00:40:22.129
وای، جدا؟

408
00:40:22.640 --> 00:40:25.279
چی؟ به نظرت امکانش هست؟

409
00:40:25.280 --> 00:40:28.679
ببین، بچه جون. من میدونم این ماموریت‌ها چطور پیش میرن
توش، همش مردم میمیرن

410
00:40:28.680 --> 00:40:31.319
مثل پشه پخش زمین میشن
این اهمیتی نداره

411
00:40:31.320 --> 00:40:35.639
چون یه حسی بهم میگه
این سرنوشت منه

412
00:40:35.640 --> 00:40:37.159
!نه، نیست

413
00:40:37.160 --> 00:40:39.079
،نمیتونیم به حرفای تو اعتماد کنیم

414
00:40:39.080 --> 00:40:41.679
چون خودتم نمیتونی به حرفای خودت اعتماد کنی

415
00:40:41.680 --> 00:40:44.360
ما هیچی درباره‌ی تو نمیدونیم

416
00:40:44.680 --> 00:40:47.119
میمون، خودت که گفتی

417
00:40:47.120 --> 00:40:49.519
ماموریت ما خیلی مشکله

418
00:40:49.520 --> 00:40:54.806
یه سامورایی، حتی اگه نفرین شده باشه
...خاطره‌ای نداشته باشه و شکل یه حشره باشه

419
00:40:54.880 --> 00:40:55.959
میتونه مفید باشه

420
00:40:55.960 --> 00:40:58.839
آره، من مطمئنم که میتونم براتون مفید باشم

421
00:40:58.840 --> 00:40:59.879
.بودنم واجبه

422
00:40:59.880 --> 00:41:01.764
از چه لحاظ؟

423
00:41:09.840 --> 00:41:13.522
...پرتاب کردن یه تیر به دیوار به هیچ وجه

424
00:41:16.760 --> 00:41:17.999
تحسین برانگیزه

425
00:41:18.000 --> 00:41:19.079
اینجارو باش

426
00:41:19.080 --> 00:41:20.719
اولین باریه که اینکارو میکنم

427
00:41:20.720 --> 00:41:22.599
،فقط بهم بگین ماموریتمون چیه

428
00:41:22.600 --> 00:41:26.964
تا به سرعت، دلایل متعد واجب بودن خودم رو نشون بدم

429
00:41:27.240 --> 00:41:29.920
خب، داستانش یه کم طولانیه

430
00:41:30.240 --> 00:41:32.759
توجهم رو جلب کردی
قول میدم حتی پلک هم نزنم

431
00:41:32.760 --> 00:41:34.759
راستش فکر نکنم حتی بتونم پلک بزنم

432
00:41:34.760 --> 00:41:36.399
من پلک دارم؟-
خیلی خب -

433
00:41:36.400 --> 00:41:39.001
موقع راه رفتن حرف بزنید
هانزو یه مسیر پیدا کرده

434
00:42:01.520 --> 00:42:04.159
پس، تو قبلا یه میمون اسباب بازی بودی

435
00:42:04.160 --> 00:42:07.599
کوبو، واقعا متوجه نمیشم
کجای این قضیه توی داستانمون مهمه

436
00:42:07.600 --> 00:42:11.639
اونو توی جیبم میذاشتم
اندازه‌ش فقط اینقدر بود

437
00:42:11.640 --> 00:42:12.959
باشه. کوبو، دیگه کافیه -
خیلی کوچیک بود -

438
00:42:12.960 --> 00:42:14.799
"و بهش میگفتیم "آقا میمونه

439
00:42:14.800 --> 00:42:17.559
من اسباب بازی نبودم
یه طلسم بودم

440
00:42:17.560 --> 00:42:20.001
معلومه که بودی

441
00:42:41.720 --> 00:42:43.206
بنظر چیز خوبی نمیاد

442
00:42:45.240 --> 00:42:47.010
به هیچی دست نزنید

443
00:42:54.320 --> 00:42:55.806
کار اون بود

444
00:43:15.480 --> 00:43:16.760
خیلی خب

445
00:43:25.800 --> 00:43:27.240
نه. نه. نه

446
00:43:31.840 --> 00:43:33.087
آره

447
00:43:36.040 --> 00:43:38.004
کوبو، ببین

448
00:43:42.880 --> 00:43:44.923
شمشیر ناشکستنی

449
00:43:45.320 --> 00:43:47.679
ممکنه یه تله باشه

450
00:43:47.680 --> 00:43:49.639
اجازه بدین من برم

451
00:43:49.640 --> 00:43:52.119
چیه، اگه تو بری دیگه تله نیست؟

452
00:43:52.120 --> 00:43:54.846
پنهانی" اسم مستعار منه"

453
00:43:56.880 --> 00:43:58.559
تو حتی اسم کوچیک هم نداری

454
00:43:58.560 --> 00:44:00.569
نگران نباش. از پسش برمیام

455
00:44:07.640 --> 00:44:10.520
!سوسک توانا پیروز شد

456
00:44:39.400 --> 00:44:40.479
من از پسش برنمیام

457
00:44:40.480 --> 00:44:41.559
!من از پسش برنمیام

458
00:44:41.560 --> 00:44:43.250
!محض رضای خدا

459
00:44:43.440 --> 00:44:46.484
!به شمشیر ناشکستنی توسل میکنم

460
00:44:48.600 --> 00:44:49.799
شکست

461
00:44:49.800 --> 00:44:52.970
...پس منظور از ناشکستنی دسته‌ش بود، یا

462
00:44:53.200 --> 00:44:55.559
یه کم از این شمشیر جادویی ناامید شدم

463
00:44:55.560 --> 00:44:57.967
!این شمشیر درست نیست، احمق خان

464
00:45:03.480 --> 00:45:04.681
!ببینید

465
00:45:05.640 --> 00:45:08.320
!شمشیر-
توی سرشه-

466
00:45:08.520 --> 00:45:11.719
هی! با توی استخونی یه اختلاطی دارم

467
00:45:11.720 --> 00:45:14.799
بخاطر اینکه از جنس استخونه

468
00:45:14.800 --> 00:45:16.490
فقط باعث خجالتی

469
00:45:17.920 --> 00:45:19.167
...آ‌

470
00:45:19.360 --> 00:45:20.920
مشکل سازه

471
00:45:29.960 --> 00:45:31.685
!اینقدر تیر پرت نکن

472
00:46:05.280 --> 00:46:06.480
!وای، پا

473
00:46:10.360 --> 00:46:11.479
میتونی پرواز کنی؟

474
00:46:11.480 --> 00:46:13.240
!ظاهرا... آره

475
00:46:14.740 --> 00:46:22.740
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

476
00:46:39.040 --> 00:46:41.846
مطمئنی اسمش "شمشیر پیدا ناشدنی" نیست؟

477
00:46:46.680 --> 00:46:47.881
!فکر کنم پیداش کردم

478
00:46:50.760 --> 00:46:53.566
میشه یه کمکی برسونی؟
کسی نبود؟

479
00:46:54.080 --> 00:46:55.805
کس دیگه‌ای نبود؟

480
00:46:59.840 --> 00:47:01.166
!کوبو

481
00:47:14.560 --> 00:47:17.081
!کوبو-
!میمون-‌

482
00:47:18.280 --> 00:47:19.479
!وای

483
00:47:19.480 --> 00:47:20.806
نه-
!کوبو-‌

484
00:47:36.760 --> 00:47:38.041
!آره

485
00:47:40.000 --> 00:47:41.565
خدارو شکر که تموم شد

486
00:47:57.720 --> 00:48:01.239
همه چیز سیاه شده

487
00:48:01.240 --> 00:48:03.283
خب چشماتو باز کن

488
00:48:04.480 --> 00:48:05.681
آه‌

489
00:48:05.880 --> 00:48:07.199
نمیتونم بال‌هامو حس کنم

490
00:48:07.200 --> 00:48:09.679
تا 5 دقیقه‌ی پیش اصلا نمیدونستی بال داری

491
00:48:09.680 --> 00:48:10.919
اینقدر تکون نخور

492
00:48:10.920 --> 00:48:12.039
بفرما

493
00:48:12.040 --> 00:48:13.199
حالا بهتر شد؟

494
00:48:13.200 --> 00:48:14.799
آره، یه کم سمت چپ

495
00:48:14.800 --> 00:48:17.279
یه کم برو پایین

496
00:48:17.280 --> 00:48:20.359
درست همونجا. خیلی خوبه

497
00:48:20.360 --> 00:48:22.439
صبر کن ببینم، داری بهم مهربونی میکنی؟

498
00:48:22.440 --> 00:48:24.119
هیس. به هیچکس چیزی نگو

499
00:48:24.120 --> 00:48:25.446
ما تونستیم، سوسک

500
00:48:25.480 --> 00:48:26.966
شمشیر رو گرفتیم

501
00:48:31.800 --> 00:48:34.128
!بذارش زمین. تیزه

502
00:48:41.680 --> 00:48:43.319
آه‌

503
00:48:43.320 --> 00:48:47.359
خیلی خب. کارمون اینجا تموم شد
پاشو

504
00:48:47.360 --> 00:48:48.799
کلی باید راه بریم

505
00:48:48.800 --> 00:48:50.161
تو که جدی نمیگی

506
00:48:50.320 --> 00:48:52.284
من همیشه جدی هستم

507
00:48:52.520 --> 00:48:54.999
میخواین دوباره دعوا کنید؟

508
00:48:55.000 --> 00:48:57.559
معلومه که نه. داریم مثل آدم‌های بالغ صحبت میکنیم

509
00:48:57.560 --> 00:48:58.759
میخواین دوباره دعوا کنید

510
00:48:58.760 --> 00:49:01.119
کوبو، برو اون طرف و با یه چیزی بازی کن

511
00:49:01.120 --> 00:49:02.799
!نه با اون

512
00:49:02.800 --> 00:49:06.239
میمون، اینجا "دریاچه‌ی طولانی"ه

513
00:49:06.240 --> 00:49:08.479
نمیتونم دریاچه رو دور بزنیم

514
00:49:08.480 --> 00:49:09.886
باید از روش شنا کنیم

515
00:49:10.280 --> 00:49:11.959
من میتونم کوبو رو حمل کنم

516
00:49:11.960 --> 00:49:14.559
.کوبو رو حمل کنی
ایده‌ی خوبت همینه؟

517
00:49:14.560 --> 00:49:17.039
ببین، از کمکت ممنونم
واقعا ممنونم

518
00:49:17.040 --> 00:49:18.719
ولی وقتی موضوع اون پسره‌ست

519
00:49:18.720 --> 00:49:20.119
من میدونم چی به صلاحشه-
جدا اینطوره؟-

520
00:49:20.120 --> 00:49:24.039
و به صلاحش نیست که
از یه سوسک سخنگو ایده بخوایم

521
00:49:24.040 --> 00:49:25.799
این حرف رو یه میمون سخنگو داره میزنه

522
00:49:25.800 --> 00:49:27.559
هنوز صداتون رو میشنوم‌ها

523
00:49:27.560 --> 00:49:29.444
پس بلندتر بنواز

524
00:49:29.520 --> 00:49:32.039
این گفتگو تموم شده‌ست
میمون‌ها شنا نمیکنن

525
00:49:32.040 --> 00:49:34.879
نگران نباش. میمون‌ها هرکاری ببینن تقلید میکنن

526
00:49:34.880 --> 00:49:36.599
چقدر منتظر بودی تا اینو بگی؟

527
00:49:36.600 --> 00:49:38.279
از همون لحظه‌ای که دیدمت

528
00:49:38.280 --> 00:49:40.608
هی، حرف‌های بالغانه که میگفتی قضیه‌ش چی بود؟

529
00:49:40.800 --> 00:49:43.599
خیلی مسخره‌ای
واقعا موجود مسخره‌ای هستی

530
00:49:43.600 --> 00:49:44.679
!مسخره

531
00:49:44.680 --> 00:49:47.959
رد شدن از دریاچه‌ یه ایده‌ی مسخره‌ست

532
00:49:47.960 --> 00:49:51.279
تقصیر تو نیست. توی اون کله‌ت هیچ عقلی نمونده

533
00:49:51.280 --> 00:49:52.439
فکر کنم با این حرف مخالفم

534
00:49:52.440 --> 00:49:54.599
...ممکنه همه‌چیزو ندونم

535
00:49:54.600 --> 00:49:56.119
هیچی-
هیچی-

536
00:49:56.120 --> 00:49:59.279
ولی میدونم که کوبو از چیزی که فکر میکنی توانا تره

537
00:49:59.280 --> 00:50:02.399
داری توی مراقبت ازش، یه کم زیاده روی میکنی

538
00:50:02.400 --> 00:50:04.239
دارم خیلی زیاده روی میکنم

539
00:50:04.240 --> 00:50:07.959
وظیفه‌ی من اینه که مطمئن بشم کوبو در امانه
و اسم این وضعیت رو نمیذارن در امان بودن

540
00:50:07.960 --> 00:50:10.119
تو... تو در امان نیستی

541
00:50:10.120 --> 00:50:11.919
کوبو فقط یه بچه‌ست

542
00:50:11.920 --> 00:50:14.839
یه بچه‌ی به شدت با استعداد
همین چند لحظه پیش جونمون رو نجات داد

543
00:50:14.840 --> 00:50:20.279
آره، اون خیلی قدرتمنده
!ولی هنوز باید خیلی چیزها رو یاد بگیره

544
00:50:20.280 --> 00:50:21.891
چیه؟

545
00:50:25.960 --> 00:50:27.810
خب، انگار زود یاد میگیره

546
00:50:32.440 --> 00:50:34.320
میدونستی میتونی همچین کاری انجام بدی؟

547
00:50:43.200 --> 00:50:44.640
خودنما

548
00:51:05.320 --> 00:51:08.364
خیلی خب، حالا یه نفس عمیق بکش

549
00:51:09.920 --> 00:51:12.159
ذهنت رو خالی کن

550
00:51:12.160 --> 00:51:14.319
فکر کنم لازم نیست به خودم زحمتی بدم

551
00:51:14.320 --> 00:51:18.279
حالا به آرومی زه رو بکش
خودشه

552
00:51:18.280 --> 00:51:22.007
یکی از چشم‌هاتو ببند
فکر کنم لازم نیست این کارو کنی

553
00:51:22.360 --> 00:51:25.719
روی چیزی که درست در مقابلته تمرکز کن

554
00:51:25.720 --> 00:51:28.279
اجازه بده بقیه‌ی چیزها از ذهنت دور ریخته بشن

555
00:51:28.280 --> 00:51:31.529
!و رها کن

556
00:51:32.120 --> 00:51:33.799
!آره

557
00:51:33.800 --> 00:51:36.319
!پرتاب معرکه‌ای بود

558
00:51:36.320 --> 00:51:37.639
بدک نیست

559
00:51:37.640 --> 00:51:39.919
...نقشه‌ت برای آوردن ماهی به قایق چیه

560
00:51:39.920 --> 00:51:41.565
تا بتونیم بخوریمش؟

561
00:51:45.920 --> 00:51:50.119
خب، من گفتم دارم بهش تیراندازی یاد میدم، نه ماهیگیری

562
00:51:50.120 --> 00:51:52.721
ماهیگیری درس فرداست

563
00:51:52.880 --> 00:51:54.491
اونو بده به من

564
00:51:54.680 --> 00:51:56.086
میمون حریص

565
00:51:58.160 --> 00:51:59.486
حالا امتحان کن

566
00:52:01.960 --> 00:52:04.401
...زه رو بکش و

567
00:52:06.880 --> 00:52:08.241
!هورا

568
00:52:08.800 --> 00:52:10.399
طناب

569
00:52:10.400 --> 00:52:11.719
فکر خوبی بود

570
00:52:11.720 --> 00:52:14.127
تیراندازی تو هم بدک نیست

571
00:52:17.160 --> 00:52:19.681
خب، حالا شما دو تا دارین عجیب رفتار میکنین

572
00:52:21.360 --> 00:52:22.679
..آ‌

573
00:52:22.680 --> 00:52:25.360
به یه چیزی برای بریدن این‌ها احتیاج داریم

574
00:52:34.720 --> 00:52:36.604
شمشیر ناشکستنی

575
00:52:55.320 --> 00:52:57.648
حتما باید با غذاتون بازی کنید؟

576
00:53:00.040 --> 00:53:01.480
آره

577
00:53:05.600 --> 00:53:07.006
چی شده، کوبو؟

578
00:53:07.120 --> 00:53:09.479
...جوری رفتار میکنی، انگار تابحال

579
00:53:09.480 --> 00:53:11.887
با یه میمون و سوسک سر یه سفره ننشستی

580
00:53:12.800 --> 00:53:16.079
من تابحال با هیچکس سر یه سفره ننشستم

581
00:53:16.080 --> 00:53:18.559
بجنب، بخور
باید انرژی بگیری

582
00:53:18.560 --> 00:53:20.679
این ماهی از سوپ نهنگ خیلی بهتره

583
00:53:20.680 --> 00:53:23.326
کوبو، یه سوال

584
00:53:23.600 --> 00:53:27.964
قبل از اینکه ماموریت قهرمانانه‌ت رو شروع کنی، چجوری بودی؟

585
00:53:28.840 --> 00:53:32.319
خب، اکثرا از مادرم مراقبت میکردم

586
00:53:32.320 --> 00:53:36.839
و در مورد جنگجوهای قدرتمندی که
در جستجوی انتقام هستن، داستان تعریف میکردم

587
00:53:36.840 --> 00:53:40.319
با کلی نبرد، هیولا و جادو

588
00:53:40.320 --> 00:53:42.363
خیلی خوب هم تعریف میکردم

589
00:53:43.120 --> 00:53:44.845
ولی توی پایانشون خوب نبودم

590
00:53:45.520 --> 00:53:49.479
گاهی اوقات داستان‌های کوچیکی
برای مادرم تعریف میکردم

591
00:53:49.480 --> 00:53:52.319
مثل پرتاب کردن سنگ روی دریاچه

592
00:53:52.320 --> 00:53:55.639
"یا شبتاب گرفتن توی "دشت مالبری

593
00:53:55.640 --> 00:53:59.966
،و وقتی که اون داستان‌ها رو تعریف میکردم
میتونستم ببینم که چشماش روشن میشه

594
00:54:00.320 --> 00:54:02.249
میتونستم حدس بزنم که منو می‌دید

595
00:54:02.560 --> 00:54:04.489
واقعا منو میدید

596
00:54:05.120 --> 00:54:06.959
منم می‌تونستم اونو ببینم

597
00:54:06.960 --> 00:54:08.439
خود واقعی اونو

598
00:54:08.440 --> 00:54:12.440
روحش تقلا میکرد رها بشه

599
00:54:13.760 --> 00:54:15.291
خیلی زیبا بود

600
00:54:19.760 --> 00:54:21.371
یه چیزی رو میدونی، کوبو؟

601
00:54:21.600 --> 00:54:26.441
،اون زمان که فقط داستان تعریف میکردی
،قبل از اینکه پا در این ماجراجویی بزرگ بذاری

602
00:54:26.480 --> 00:54:29.047
بازم یه قهرمان تمام عیار بودی

603
00:54:49.040 --> 00:54:50.759
باید به سمت ساحل بریم

604
00:54:50.760 --> 00:54:53.008
...یه محل برای پنهان شدن پیدا کنیم و

605
00:55:00.960 --> 00:55:02.799
دومین قطعه‌ی زره

606
00:55:02.800 --> 00:55:04.119
زره سینه

607
00:55:04.120 --> 00:55:06.279
اون پایینه؟

608
00:55:06.280 --> 00:55:07.599
خیلی خب، من ازپسش برمیام

609
00:55:07.600 --> 00:55:09.679
!سوسک، صبر کن-
نه، نگران نباش -

610
00:55:09.680 --> 00:55:13.399
سوسک‌ها میتونن برای مدت زیادی
نفسشون رو زیر آب حبس کنن

611
00:55:13.400 --> 00:55:14.559
چی؟ از کی تا حالا؟

612
00:55:14.560 --> 00:55:16.239
یه حقیقته که همه ازش خبر دارن، میمون

613
00:55:16.240 --> 00:55:18.879
خب، هیچی یادت نمیاد اما شنا کردن سوسک‌ها یادته؟

614
00:55:18.880 --> 00:55:20.399
این چیزیه که در ذهنت مونده؟

615
00:55:20.400 --> 00:55:21.439
نه، سوسک

616
00:55:21.440 --> 00:55:24.399
مادرم داستانی در مورد دریاچه‌ی طولانی تعریف کرد

617
00:55:24.400 --> 00:55:26.239
یه چیزی زیر آبه

618
00:55:26.240 --> 00:55:27.441
جدا؟

619
00:55:27.480 --> 00:55:29.045
...آ‌

620
00:55:29.160 --> 00:55:31.079
چه جور چیزی؟

621
00:55:31.080 --> 00:55:33.239
گفت یه باغ از چشم‌ها اونجاست

622
00:55:33.240 --> 00:55:36.759
چشم‌هایی که به درون روحت خیره میشن

623
00:55:36.760 --> 00:55:41.124
بهت رازهایی رو نشون میدن
...رازهایی که باعث میشه اونجا پیششون بمونی

624
00:55:41.600 --> 00:55:42.847
.برای همیشه

625
00:55:43.520 --> 00:55:45.085
خیلی خب

626
00:55:45.240 --> 00:55:48.319
خب، مستقیم توی چشم هیچکس نگاه نمیکنم

627
00:55:48.320 --> 00:55:50.807
حتی اگه به شدت باهاشون صمیمی بشم

628
00:55:52.240 --> 00:55:53.720
دلت برام تنگ میشه، میمون

629
00:56:03.320 --> 00:56:04.681
مراقب باش

630
00:56:31.520 --> 00:56:35.919
داره دنبال زره میگرده. درست مثل پدر گستاخش

631
00:56:35.920 --> 00:56:37.719
بله، خواهر

632
00:56:37.720 --> 00:56:42.369
پس باید مطمئن بشیم
چیزهایی که باقی مونده رو پیدا نمیکنه

633
00:56:53.800 --> 00:56:56.002
!میمون، فکر کنم اون توی دردسر افتاده

634
00:56:56.480 --> 00:56:57.759
باید کمکش کنیم

635
00:56:57.760 --> 00:57:00.839
کوبو، خاله‌هات هنوزم دنبالمون میگردن
...متاسفم

636
00:57:00.840 --> 00:57:03.202
ولی باید به سمت ساحل بریم

637
00:57:03.960 --> 00:57:05.321
!کوبو

638
00:57:11.520 --> 00:57:12.720
کوبو

639
00:57:14.920 --> 00:57:16.485
اینجا رو ببین

640
00:57:16.640 --> 00:57:21.482
اومدم ماهیگیری و
تنها چیزی که پیدا کردم یه میمون بوگندوئه

641
00:57:22.000 --> 00:57:25.159
...چقدر رقت انگیز که این موجود کثیف

642
00:57:25.160 --> 00:57:27.681
تنها چیزیه که از جادوی خواهرم باقی مونده

643
00:57:27.840 --> 00:57:31.362
!این موجود کثیف قراره تیکه تیکه‌ت کنه

644
00:58:06.560 --> 00:58:08.250
کوبو

645
00:58:23.920 --> 00:58:25.281
کوبو؟

646
00:58:27.280 --> 00:58:31.929
موجوداتی هزاران برابر تو رو قبلا شکست دادم

647
00:58:32.320 --> 00:58:34.602
این پیروزی هیچ افتخاری برام نداره

648
00:58:38.240 --> 00:58:41.410
تصور کن موقع شکست چه احساسی خواهی داشت

649
00:58:44.400 --> 00:58:46.602
فقط یه بار احساس از دست دادن کردم

650
00:58:47.280 --> 00:58:50.165
یازده سال پیش، خواهرم رو از دست دادم

651
00:58:52.240 --> 00:58:56.126
!اون عاشق یه احمق شد و به پدرمون خیانت کرد

652
00:58:58.800 --> 00:59:01.002
!اون یه بزدل نمک نشناس بود

653
00:59:11.880 --> 00:59:14.128
حالا کی بزدله؟

654
00:59:26.480 --> 00:59:28.648
!گرفتمش! گرفتمش

655
00:59:30.760 --> 00:59:34.282
سوسک، چه اتفاقی افتاد؟
کوبو کجاست؟

656
00:59:34.320 --> 00:59:36.090
...آ‌

657
00:59:42.960 --> 00:59:44.366
ای وای

658
00:59:54.040 --> 00:59:56.846
!برگرد اون پایین
!کوبو توی دردسر افتاده

659
00:59:57.160 --> 00:59:59.169
از پسش برمیام

660
01:00:11.760 --> 01:00:13.530
مادر. مادر

661
01:00:14.000 --> 01:00:15.359
مادر. مادر

662
01:00:15.360 --> 01:00:18.450
مادر

663
01:00:48.320 --> 01:00:50.079
...همیشه تعجب میکنم که

664
01:00:50.080 --> 01:00:54.799
چرا موجودات اینجا انقدر سخت میجنگن
با اینکه میدونن فردا مُردنی هستن

665
01:00:54.800 --> 01:00:57.924
اینجا روزهایی هست که ارزش جنگیدن رو داره

666
01:00:59.360 --> 01:01:01.449
!اینجا هیچی ارزش هیچی رو نداره

667
01:01:08.680 --> 01:01:11.319
اتفاقی که برای خواهرم افتاد رقت انگیزه

668
01:01:11.320 --> 01:01:14.444
من اونو الگوی خودم میدونستم
اون خیلی قوی بود

669
01:01:15.080 --> 01:01:17.719
و عشق اونو ضعیف کرد

670
01:01:17.720 --> 01:01:18.920
!نه

671
01:01:20.280 --> 01:01:21.811
منو قوی‌تر کرد

672
01:01:23.311 --> 01:01:31.311
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

673
01:01:38.880 --> 01:01:40.081
اینجا

674
01:01:41.600 --> 01:01:43.165
...چشم‌ها

675
01:01:43.760 --> 01:01:45.166
کار اون چشم‌ها بود

676
01:01:45.920 --> 01:01:47.485
اون‌ها بیهوشش کردن

677
01:01:47.720 --> 01:01:49.119
وای، نه

678
01:01:49.120 --> 01:01:50.639
نه

679
01:01:50.640 --> 01:01:53.239
یالا کوبو. یالا

680
01:01:53.240 --> 01:01:56.603
!بیدار شو. خواهش میکنم بیدار شو

681
01:01:58.680 --> 01:02:01.804
خواهش میکنم بیدار شو

682
01:02:02.480 --> 01:02:04.330
همه چیز درست میشه

683
01:02:04.920 --> 01:02:06.804
همه چیز درست میشه

684
01:02:07.200 --> 01:02:08.481
من اینجام

685
01:02:09.480 --> 01:02:11.045
پیشتم

686
01:02:34.320 --> 01:02:35.521
...دیدمش

687
01:02:35.840 --> 01:02:37.644
چیو؟ چی دیدی؟

688
01:02:37.840 --> 01:02:39.201
...من

689
01:02:41.440 --> 01:02:42.687
مادرمو دیدم

690
01:02:43.520 --> 01:02:44.926
!پسرم

691
01:02:58.600 --> 01:03:01.644
پس فکر کنم بیشتر به بابات رفتی؟

692
01:03:05.360 --> 01:03:06.971
زل زدی

693
01:03:08.000 --> 01:03:10.680
بذار حدس بزنم. میخواین سوال بپرسین

694
01:03:11.360 --> 01:03:13.039
..چرا -
من شروع میکنم -

695
01:03:13.040 --> 01:03:16.759
،سوال اول. اگه من سوسکم و تو میمونی

696
01:03:16.760 --> 01:03:18.564
پس چرا اونو "پسر" صدا نمیکنیم؟

697
01:03:20.560 --> 01:03:21.921
اوه پسر

698
01:03:23.200 --> 01:03:25.129
سوالا باشه برای بعد

699
01:03:25.480 --> 01:03:26.719
الان باید بخوابیم

700
01:03:26.720 --> 01:03:29.924
داستانتو برامون تعریف کن تا خوابمون ببره

701
01:03:30.560 --> 01:03:31.841
!خواهش میکنم

702
01:03:33.040 --> 01:03:34.287
باشه

703
01:03:34.680 --> 01:03:36.450
شاید بتونی بهم کمک کنی

704
01:03:44.280 --> 01:03:46.801
...شبی که پدرتو دیدم

705
01:03:50.760 --> 01:03:52.166
مادر؟

706
01:03:55.760 --> 01:04:01.205
من و خواهرام به معبد استخوان‌ها رفتیم
تا هانزو رو بکشیم

707
01:04:06.440 --> 01:04:07.766
آه. درسته

708
01:04:15.280 --> 01:04:17.319
،به درخواست ماه شاه

709
01:04:17.320 --> 01:04:20.199
من و خواهرام از آسمون شب فرود اومدیم

710
01:04:20.200 --> 01:04:22.607
.و مبارزان بزرگ زیادی رو کشتیم

711
01:04:23.040 --> 01:04:25.439
پدربزرگت بهمون گفت

712
01:04:25.440 --> 01:04:28.325
هرکسی که زره جادویی رو پیدا کنه

713
01:04:28.400 --> 01:04:32.083
اونقدر قدرتمند میشه
.که میتونه بهشت‌ها رو تهدید کنه

714
01:04:32.440 --> 01:04:36.406
اون شب، من قبل از خواهرام به معبد رسیدم

715
01:04:37.840 --> 01:04:41.681
و هانزوی قدرتمند رو اونجا پیدا کردم

716
01:04:44.680 --> 01:04:47.531
بهش گفتم "تو به پدرم بی‌احترامی کردی

717
01:04:47.760 --> 01:04:49.559
".و حالا باید بمیری

718
01:04:49.560 --> 01:04:52.039
.آره بهت میاد این مدلی باشی

719
01:04:52.040 --> 01:04:54.083
!سوسک

720
01:04:54.760 --> 01:04:56.325
ما مبارزه کردیم

721
01:05:01.360 --> 01:05:03.005
هانزو قوی بود

722
01:05:04.000 --> 01:05:05.531
اما بعدش دست نگه داشت

723
01:05:06.120 --> 01:05:09.642
به چشمام نگاه کرد و چهار کلمه‌ی ساده رو به زبون آورد

724
01:05:10.640 --> 01:05:12.968
.اون کلمات، همه چیز رو تغییر دادن

725
01:05:13.720 --> 01:05:17.481
...من ...دوستت... دارم

726
01:05:18.040 --> 01:05:19.605
میمون؟

727
01:05:21.520 --> 01:05:23.959
"تو گمشده‌ی من هستی"

728
01:05:23.960 --> 01:05:25.400
.زمزمه کرد

729
01:05:25.760 --> 01:05:28.159
من شگفتی‌های جهان رو دیده بودم

730
01:05:28.160 --> 01:05:32.206
،اما وقتی به چشماش نگاه کردم
...گرمای نگاهش

731
01:05:33.000 --> 01:05:36.886
.چیزی بود که... تا به حال ندیده بودم

732
01:05:36.920 --> 01:05:39.359
من انسانیتش رو دیدم

733
01:05:39.360 --> 01:05:43.403
،و در زندگی سرد من
.این قویتر از هرچیز دیگه‌ای بود

734
01:05:44.040 --> 01:05:48.730
،با درک ترحمش
من هم حس ترحم بدست آوردم

735
01:05:49.320 --> 01:05:51.090
بهش رحم کردم

736
01:05:51.480 --> 01:05:53.250
اونم به من رحم کرد

737
01:05:54.160 --> 01:05:57.125
و بعد... اون تو رو به من داد

738
01:05:58.200 --> 01:06:00.323
.اما پدربزرگت ما رو پیدا کرد

739
01:06:01.080 --> 01:06:04.841
.خشمش از خیانت من، بهشت‌ها رو به لرزه در آورد

740
01:06:10.080 --> 01:06:13.639
پدرت و ارتشش جونشون رو فدا کردن

741
01:06:13.640 --> 01:06:16.605
تا من بتونم با تو در آغوشم فرار کنم

742
01:06:19.920 --> 01:06:22.805
چرا پدربزرگ از من متنفره؟

743
01:06:23.400 --> 01:06:24.886
...اوه کوبو

744
01:06:26.040 --> 01:06:27.730
.اون ازت متنفر نیست

745
01:06:28.240 --> 01:06:31.319
فقط میخواد تو رو مثل خودش بکنه

746
01:06:31.320 --> 01:06:33.204
،کور به انسانیت

747
01:06:34.400 --> 01:06:36.204
.همونطوری که من یه زمانی بودم

748
01:06:36.560 --> 01:06:40.684
فقط اون موقعست که میتونی
.جزئی از خانواده‌ش بشی

749
01:06:41.080 --> 01:06:43.328
سرد و سخت

750
01:06:44.640 --> 01:06:46.251
.و بی‌نقص

751
01:06:47.440 --> 01:06:50.166
من هیچوقت مثل اون نمیشم. هیچوقت

752
01:06:52.920 --> 01:06:54.360
میدونم

753
01:07:05.280 --> 01:07:06.639
خیلی خسته‌ست

754
01:07:06.640 --> 01:07:07.841
ممم

755
01:07:08.640 --> 01:07:09.719
منم همینطور

756
01:07:09.720 --> 01:07:11.649
عمرا تو رو بخوابونم

757
01:07:15.960 --> 01:07:17.241
تو زخمی شدی

758
01:07:18.680 --> 01:07:20.325
فقط یه خراشه

759
01:07:22.440 --> 01:07:28.124
میمون، چرا زودتر بهش نگفتی واقعا کی هستی؟

760
01:07:29.760 --> 01:07:34.329
جادویی که منو اینجا نگه میداره
درحال محو شدنه

761
01:07:35.400 --> 01:07:37.170
به زودی من از اینجا میرم

762
01:07:37.840 --> 01:07:40.319
و بعدش کوبو دوباره تنها میشه

763
01:07:40.320 --> 01:07:41.681
تنها نمیشه

764
01:07:41.880 --> 01:07:44.359
اون پسر هانزوئه

765
01:07:44.360 --> 01:07:48.007
هرکاری در توانم باشه برای
محافظت ازش انجام میدم

766
01:07:48.680 --> 01:07:50.484
ممنونم، سوسک

767
01:07:50.840 --> 01:07:55.682
،خوبه که میدونم بعد از رفتنم
یکی از کوبو مراقبت میکنه

768
01:07:57.160 --> 01:08:00.045
این یه پایان خوب برای داستان منه

769
01:08:00.920 --> 01:08:04.522
داستان تو هیچوقت تموم نمیشه

770
01:08:04.720 --> 01:08:09.239
کوبو داستانتو برای مردم تعریف میکنه
و مردم هم داستانتو به بقیه میگن

771
01:08:09.240 --> 01:08:11.568
و بقیه هم برای بقیه تعریف میکنن

772
01:08:11.760 --> 01:08:16.399
و بقیه هم برای بقیه تعریف میکنن
و بقیه هم برای بقیه تعریف میکنن

773
01:08:16.400 --> 01:08:18.250
...و بقیه هم برای بقیه تعریف
!سوسک -

774
01:08:18.480 --> 01:08:23.208
...نکته اینجاست که داستان تو در وجود اون

775
01:08:23.840 --> 01:08:25.201
.ادامه پیدا میکنه

776
01:08:55.160 --> 01:08:57.124
سلام دوست جوان من

777
01:08:57.600 --> 01:08:59.882
چرا به آهنگ من ملحق نمیشی؟

778
01:09:00.720 --> 01:09:02.119
...اما چطوری تونستی

779
01:09:02.120 --> 01:09:04.800
...تو
از تو هم کور ترم؟ -

780
01:09:05.400 --> 01:09:07.320
دقیق بخوام بگم، دو برابر من

781
01:09:08.760 --> 01:09:11.930
یعنی اینکه میتونم حقیقت رو دوبرابر ببینم

782
01:09:12.760 --> 01:09:14.485
این فقط یه رویاست

783
01:09:15.280 --> 01:09:17.403
یه خواب خوبه یا بد؟

784
01:09:17.440 --> 01:09:19.404
خودت ببین

785
01:09:36.920 --> 01:09:38.919
...قلعه‌ی پدرم

786
01:09:38.920 --> 01:09:40.121
بله

787
01:09:47.120 --> 01:09:48.970
آخرین قسمت زره

788
01:09:49.160 --> 01:09:50.486
اونجاست؟

789
01:09:50.920 --> 01:09:54.329
خورشید درحال غروب رو دنبال کن
،و اونجا رو پیدا میکنی

790
01:09:54.440 --> 01:09:57.803
جایی که میتونست خونه‌ی خودت باشه

791
01:09:58.440 --> 01:10:01.405
حقت رو پس بگیر، کوبو

792
01:10:02.280 --> 01:10:05.609
یه پایان خوش به آخرش بده

793
01:10:10.720 --> 01:10:12.799
!مادر! سوسک! بیدار شین

794
01:10:12.800 --> 01:10:14.599
من بیدارم. من بیدارم

795
01:10:14.600 --> 01:10:16.848
من که مُردم

796
01:10:17.040 --> 01:10:18.287
بلند شو

797
01:10:18.480 --> 01:10:20.409
فکر کنم یه چیزی زیرم بود

798
01:10:21.880 --> 01:10:23.684
چه شمشیر ناجوری

799
01:10:23.840 --> 01:10:25.959
میدونم کلاهخود کجاست

800
01:10:25.960 --> 01:10:27.844
توی خوابم دیدمش، سوسک

801
01:10:28.160 --> 01:10:29.691
توی خواب؟

802
01:10:30.120 --> 01:10:32.799
خب این که معنی خاصی نمیده

803
01:10:32.800 --> 01:10:37.005
منم خواب دیدم که با یه اسکلت غول‌پیکر
که تو سرش شمشیر بود جنگیدم

804
01:10:37.160 --> 01:10:39.319
این واقعا اتفاق افتاد

805
01:10:39.320 --> 01:10:40.719
جدا؟

806
01:10:40.720 --> 01:10:42.319
!سوسک

807
01:10:42.320 --> 01:10:44.443
یالا. از اینطرف

808
01:11:21.120 --> 01:11:26.565
اون چیه که الان دارم یه چشمی بهش نگاه میکنم

809
01:11:29.040 --> 01:11:30.571
برف؟ -
نه -

810
01:11:32.280 --> 01:11:33.561
برف ریزه؟

811
01:11:33.720 --> 01:11:35.490
نه -
باشه -

812
01:11:36.080 --> 01:11:37.199
آه

813
01:11:37.200 --> 01:11:38.399
برفی که روی درخت‌ها نشسته

814
01:11:38.400 --> 01:11:40.489
برف هیچ نقشی نداره

815
01:11:41.040 --> 01:11:43.163
جدی"ه؟"

816
01:11:43.960 --> 01:11:45.366
خنگ

817
01:11:46.200 --> 01:11:47.599
خیلی خب، فهمیدم

818
01:11:47.600 --> 01:11:48.879
برف؟

819
01:11:48.880 --> 01:11:51.765
گفتش که برف نیست

820
01:11:51.880 --> 01:11:53.399
یه آهنگه

821
01:11:53.400 --> 01:11:54.919
خب اینکه عادلانه نیست

822
01:11:54.920 --> 01:11:56.359
چطوری یه آهنگ رو می‌بینی؟

823
01:11:56.360 --> 01:11:57.561
با نگاه کردن

824
01:11:59.880 --> 01:12:01.605
حواصیل طلایی

825
01:12:02.200 --> 01:12:05.159
میگن روح مردگان رو نگه میدارن

826
01:12:05.160 --> 01:12:07.761
.و اونا رو هرجایی که میخوان می‌برن

827
01:12:08.400 --> 01:12:09.601
هممم

828
01:12:10.160 --> 01:12:11.930
دارن چه آوازی می‌خونن؟

829
01:12:12.920 --> 01:12:14.479
زیباست

830
01:12:14.480 --> 01:12:18.127
خیلیا میگن اونا درباره اتفاقی که
موقع مردنمون میوفته، آواز میخونن

831
01:12:18.880 --> 01:12:22.323
.و اینکه بلافاصله محو نمیشیم

832
01:12:22.600 --> 01:12:23.759
نمیشیم؟

833
01:12:23.760 --> 01:12:26.406
پس چه اتفاقی برامون میوفته؟

834
01:12:26.560 --> 01:12:28.759
مثل کاغذهای کوبو، تغییر شکل میدیم

835
01:12:28.760 --> 01:12:32.766
تبدیل به چیز دیگه میشیم تا بتونیم داستانمون رو
به یه جای دیگه انتقال بدیم

836
01:12:33.160 --> 01:12:37.285
پایان یک داستان صرفا
.آغاز یک داستان دیگه‌ست

837
01:13:00.080 --> 01:13:02.169
اینجا رو یادم میاد

838
01:13:42.520 --> 01:13:45.530
اینجا جاییه که پدرم خودش رو برای ماموریتش آماده کرده

839
01:14:10.520 --> 01:14:13.039
یه چیزی رو نمیفهمم

840
01:14:13.040 --> 01:14:15.049
چرا کلاهخود باید اینجا باشه؟

841
01:14:19.680 --> 01:14:21.086
!کوبو

842
01:14:52.920 --> 01:14:54.360
آزادمون کن

843
01:14:54.920 --> 01:14:56.770
اوه خواهر

844
01:14:58.240 --> 01:15:00.602
یادم میاد چقدر بهت افتخار میکردیم

845
01:15:01.600 --> 01:15:04.406
بین همه‌ی ما، تو بهترین بودی

846
01:15:05.040 --> 01:15:06.685
واقعا حیف شد

847
01:15:07.200 --> 01:15:11.689
ما فقط میخواستیم یه خانواده‌ی کامل
توی خونه‌مون بین ستاره‌ها داشته باشیم

848
01:15:11.800 --> 01:15:15.159
به نظرم تعریفمون از خانواده باهم فرق داره

849
01:15:15.160 --> 01:15:17.279
!بهش دست نزن، عجوزه

850
01:15:17.280 --> 01:15:18.759
و بعدش تو میای

851
01:15:18.760 --> 01:15:22.279
حشره‌ی دزدی که روح خواهرمو دزدید

852
01:15:22.280 --> 01:15:23.481
!چی؟

853
01:15:25.200 --> 01:15:27.319
!چه زیبا

854
01:15:27.320 --> 01:15:31.727
این همه مدت باهم بودین
ولی هنوز متوجه نشدین؟

855
01:15:36.120 --> 01:15:38.199
تو خواهرمون رو از ما گرفتی

856
01:15:38.200 --> 01:15:41.165
حقت بود که ما هم یه چیزی از تو بگیریم

857
01:15:41.400 --> 01:15:44.399
خاطراتت خیلی سریع از ذهنت محو شدن

858
01:15:44.400 --> 01:15:48.799
...و تمام خاطراتی که از همدیگه داشتین از بین رفتن

859
01:15:48.800 --> 01:15:50.240
!هانزو

860
01:15:50.640 --> 01:15:51.921
چی؟

861
01:15:52.640 --> 01:15:54.001
هانزو؟

862
01:15:55.600 --> 01:15:57.689
من... نمیدونستم

863
01:16:00.680 --> 01:16:02.370
!نه

864
01:16:59.320 --> 01:17:00.646
!مادر

865
01:17:02.146 --> 01:17:10.146
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

866
01:17:17.720 --> 01:17:19.968
چیزی نیست. من اینجام

867
01:17:20.640 --> 01:17:21.966
...پدر

868
01:17:22.720 --> 01:17:24.001
پسرم

869
01:17:30.120 --> 01:17:32.448
به نظر میاد من با یه سوسک ازدواج کردم

870
01:17:33.200 --> 01:17:34.526
آره

871
01:17:35.360 --> 01:17:37.085
یه سوسک سامورایی

872
01:17:40.640 --> 01:17:42.842
تو گمشده‌ی من هستی

873
01:17:43.840 --> 01:17:45.610
همیشه بودی

874
01:17:47.520 --> 01:17:52.089
هانزو، تحت هر شرایطی ازش مراقبت کن

875
01:17:54.560 --> 01:17:56.410
قول میدم

876
01:18:05.760 --> 01:18:07.007
!نه

877
01:18:09.520 --> 01:18:11.722
پرواز کن به سمت خونه، کوبو

878
01:21:07.120 --> 01:21:09.402
کوبو؟ تویی؟

879
01:21:12.240 --> 01:21:14.039
باید از اینجا برین

880
01:21:14.040 --> 01:21:16.686
شاه ماه... داره میاد

881
01:21:30.480 --> 01:21:31.920
!پدربزرگ

882
01:21:32.480 --> 01:21:34.250
!منم، کوبو

883
01:21:34.920 --> 01:21:37.009
میدونم میتونی منو ببینی

884
01:21:39.480 --> 01:21:41.682
سلام نوه

885
01:21:42.200 --> 01:21:44.767
خوشحالم بالاخره می‌بینمت

886
01:21:45.160 --> 01:21:46.850
منظورم تلویحی بود

887
01:21:49.120 --> 01:21:52.563
و می‌بینم که زره رو پیدا کردی

888
01:21:53.640 --> 01:21:55.519
...به نظر میاد مادرت برای

889
01:21:55.520 --> 01:21:58.405
آوردنت به اینجا واقعا یه دلیلی داشته

890
01:22:03.040 --> 01:22:04.526
من می‌بینم

891
01:22:06.320 --> 01:22:07.726
میدونم

892
01:22:08.000 --> 01:22:11.488
.همه چی اینطوری شروع شد
تو بالاخره منو دیدی

893
01:22:12.080 --> 01:22:15.682
تقصیر خودم بود. باید به حرف
مادر و پدرم گوش میکردم

894
01:22:17.040 --> 01:22:21.759
کوبو... ما هر دو دقیقا یه چیزی میخوایم

895
01:22:21.760 --> 01:22:25.043
.تو میخوای اون چشم دیگه‌م رو بگیری
!این چیزیه که تو میخوای

896
01:22:25.720 --> 01:22:30.608
خب آره، اما دلیلش رو میدونی؟

897
01:22:31.240 --> 01:22:35.159
چون تو پیر و بدجنس و ظالمی

898
01:22:35.160 --> 01:22:37.879
آه، حالا نمیخواد تند بری

899
01:22:37.880 --> 01:22:42.119
تا زمانی که تو اون چشم بی‌ارزش و مسخره رو داشته باشی

900
01:22:42.120 --> 01:22:45.244
...نمیتونی بیای بالا و توی بهشت‌ها

901
01:22:45.720 --> 01:22:47.524
.با من زندگی کنی

902
01:22:47.840 --> 01:22:52.719
اینجا توی این جهنم گیر میوفتی

903
01:22:52.720 --> 01:22:58.399
...و با اون تک چشمت، نفرت و اندوه

904
01:22:58.400 --> 01:23:02.685
و درد و مرگ رو نگاه میکنی

905
01:23:05.760 --> 01:23:07.239
،جایی که من میخوام ببرمت

906
01:23:07.240 --> 01:23:10.559
هیچکدوم از این چیزا نیست

907
01:23:10.560 --> 01:23:14.048
فقط تویی در کنار خانوادت

908
01:23:14.560 --> 01:23:15.839
در جایی که بهش تعلق داری

909
01:23:15.840 --> 01:23:18.079
خانواده‌ی من مُردن

910
01:23:18.080 --> 01:23:20.759
تو کشتیشون -
...نه -

911
01:23:20.760 --> 01:23:24.439
!اونا این بلا رو سر خودشون آوردن

912
01:23:24.440 --> 01:23:29.679
به من بی‌احترامی کردن و
!نظم همه چیز رو بهم ریختن

913
01:23:29.680 --> 01:23:31.962
این داستانیه که تو تعریف میکنی

914
01:23:33.640 --> 01:23:35.285
...اوه کوبو

915
01:23:35.600 --> 01:23:40.319
،وقتی با من بری اون بالا
فراتر از داستان‌ها میشی

916
01:23:40.320 --> 01:23:44.969
فناناپذیر میشی

917
01:23:45.200 --> 01:23:47.129
...تو

918
01:23:49.200 --> 01:23:51.129
بینهایت میشی

919
01:23:51.760 --> 01:23:55.359
نه. اشتباه میکنی. بینهایت نیست

920
01:23:55.360 --> 01:23:57.801
تمام داستان‌ها پایان دارن

921
01:23:58.160 --> 01:24:00.328
جدا؟

922
01:24:00.880 --> 01:24:04.323
پایان داستان تو چطوریه؟

923
01:24:07.080 --> 01:24:08.759
من می‌کشمت

924
01:24:08.760 --> 01:24:09.961
آه

925
01:24:10.040 --> 01:24:12.959
خب، این چیزیه که میخوای؟

926
01:24:12.960 --> 01:24:17.439
که با هیولایی که زندگیتو نابود کرد مبارزه کنی

927
01:24:17.440 --> 01:24:22.362
و ثابت کنی مثل پدر بیچارت هستی؟

928
01:24:22.680 --> 01:24:24.689
...چه فانی

929
01:25:44.560 --> 01:25:47.411
میخوای انسان باشی؟

930
01:25:47.480 --> 01:25:51.480
!پس مثل اونا نقطه ضعف داشته باش

931
01:25:52.400 --> 01:25:55.922
!مثل اونا تحقیر شو

932
01:25:57.400 --> 01:25:59.762
!مثل اونا درد بکش

933
01:26:43.280 --> 01:26:47.405
این پایان داستان توئه

934
01:26:47.440 --> 01:26:52.039
حالا آخرین پلکت رو با اون چشمت بزن

935
01:26:52.040 --> 01:26:58.771
برای آخرین بار به این خرابه‌ای که
اسمش رو گذاشتی خونه، نگاه کن

936
01:26:59.960 --> 01:27:02.049
من از اینجا نمیرم

937
01:27:02.600 --> 01:27:07.602
،چون به ازای هر چیز بدی که اینجاست
یه چیز خیلی زیباتر هم وجود داره

938
01:27:07.880 --> 01:27:09.759
مادرم این رو دید

939
01:27:09.760 --> 01:27:12.361
پدرم هم همینطور. منم می‌بینمش

940
01:27:12.440 --> 01:27:14.399
حتی فقط با یک چشم

941
01:27:14.400 --> 01:27:18.844
پس مجبورم دوباره چشمتو از حدقه در بیارم

942
01:27:18.920 --> 01:27:20.360
آره؟

943
01:27:23.120 --> 01:27:25.891
اگه باید پلک بزنین، الان بزنین

944
01:27:29.840 --> 01:27:32.168
میدونم چرا چشممو میخوای

945
01:27:32.680 --> 01:27:37.528
چون بدون اون نمیتونم به چشمای بقیه نگاه کنم
و روحشون رو ببینم

946
01:27:37.640 --> 01:27:41.447
...عشقشون رو -
!تمام عزیزانت کشته شدن -

947
01:27:42.000 --> 01:27:45.559
!هرچیزی که مال تو بود رو ازت گرفتن

948
01:27:45.560 --> 01:27:46.839
!نه

949
01:27:46.840 --> 01:27:48.359
توی خاطراتم هستن

950
01:27:48.360 --> 01:27:50.961
قویترین جادویی که وجود داره

951
01:28:03.880 --> 01:28:06.765
ما رو خیلی قویتر از تو میکنه

952
01:28:09.520 --> 01:28:13.691
اینا خاطرات کسایی هستن که دوستشون داشتیم
و از دستشون دادیم

953
01:28:14.040 --> 01:28:17.403
و اگه داستان‌هاشون رو توی دلمون نگه داریم

954
01:28:17.720 --> 01:28:20.844
اونوقت تو هیچوقت نمیتونی
اونا رو ازمون بگیری

955
01:28:33.360 --> 01:28:35.562
و این تازه، حداقلشه

956
01:28:55.320 --> 01:28:57.039
من کجام؟

957
01:28:57.040 --> 01:28:59.402
سلام پدربزرگ

958
01:28:59.760 --> 01:29:01.166
اوه سلام

959
01:29:03.080 --> 01:29:05.328
چشمت چی شده؟

960
01:29:05.600 --> 01:29:07.131
یادت نمیاد؟

961
01:29:07.720 --> 01:29:11.367
نه. من... عذر میخوام مرد جوان

962
01:29:12.000 --> 01:29:14.646
اما به نظر میاد داستانمو فراموش کردم

963
01:29:16.000 --> 01:29:17.804
میتونی بهم کمک کنی؟

964
01:29:19.560 --> 01:29:21.079
من بهش میگم

965
01:29:21.080 --> 01:29:22.799
نه، همه‌مون بهش میگیم

966
01:29:22.800 --> 01:29:25.765
هرچی که باید بدونه رو بهش میگیم

967
01:29:26.440 --> 01:29:30.679
...تو مهربون‌ترین و دوست‌داشتنی‌ترین

968
01:29:30.680 --> 01:29:32.559
کسی هستی که توی این روستا زندگی کرده

969
01:29:32.560 --> 01:29:34.640
واقعا؟ -
آره -

970
01:29:35.800 --> 01:29:39.959
هر روز، تو با لبخند میای
و به بچه‌ها سکه میدی

971
01:29:39.960 --> 01:29:41.119
!مثل من

972
01:29:41.120 --> 01:29:42.919
همینطورم به پیرزنا

973
01:29:42.920 --> 01:29:43.999
آه

974
01:29:44.000 --> 01:29:46.639
به ... بچه‌هام شنا کردن یاد دادی

975
01:29:46.640 --> 01:29:47.759
چی؟

976
01:29:47.760 --> 01:29:50.039
و به آدمای فقیر پتو میدی

977
01:29:50.040 --> 01:29:51.119
تو مرد خوبی هستی

978
01:29:51.120 --> 01:29:53.719
به آدمای گرسنه غذا میدی -
همیشه به بقیه کمک میکنی -

979
01:29:53.720 --> 01:29:56.120
تو الگوی فوق‌العاده‌ای هستی

980
01:29:57.800 --> 01:29:59.519
به نظر میاد خیلی از خود گذشته‌ام

981
01:29:59.520 --> 01:30:01.239
برای همینم ما دوستت داریم

982
01:30:01.240 --> 01:30:05.319
میدونی، ما تو یه چیزی اشتراک داریم

983
01:30:05.320 --> 01:30:07.727
هر دو شیفته‌ی نوه‌ت هستیم

984
01:30:08.840 --> 01:30:11.407
اسمش کوبوئه

985
01:30:13.440 --> 01:30:15.130
کوبو؟

986
01:30:16.440 --> 01:30:18.210
معذرت میخوام

987
01:30:19.000 --> 01:30:22.090
اما من... یادم نمیاد

988
01:30:22.680 --> 01:30:23.961
...خب

989
01:30:24.360 --> 01:30:27.040
نوه‌ت داستان سراست

990
01:30:27.840 --> 01:30:30.884
تمام داستان‌هایی که فراموش کردی رو برات تعریف میکنه

991
01:30:32.040 --> 01:30:33.526
جدا؟

992
01:30:36.760 --> 01:30:38.325
البته

993
01:31:05.800 --> 01:31:07.081
سلام مادر

994
01:31:07.880 --> 01:31:09.081
پدر

995
01:31:10.120 --> 01:31:15.359
میدونم داستان‌هام بعضی مواقع یه کم طولانی میشن

996
01:31:15.360 --> 01:31:18.086
برای همین این یکی رو خلاصه میگم

997
01:31:19.040 --> 01:31:22.403
واقعا شکرگزارم که تونستم
هردوی شما رو ببینم

998
01:31:22.840 --> 01:31:26.408
،از دانش‌تون بهره ببرم
،مهربونی‌تون رو حس کنم

999
01:31:27.120 --> 01:31:29.687
.حتی بین شما بشینم و غذا بخورم

1000
01:31:30.680 --> 01:31:32.769
این یه داستان شاد بود

1001
01:31:33.440 --> 01:31:37.440
اما میتونست خیلی شادتر باشه

1002
01:31:39.200 --> 01:31:42.919
نمیدونم دقیقا چه قوانینی هست

1003
01:31:42.920 --> 01:31:47.728
یا این چطوری کار میکنه
...اما اگه راهی باشه که

1004
01:31:48.360 --> 01:31:52.042
میدونین، هنوز بهتون نیاز دارم

1005
01:31:52.920 --> 01:31:57.925
تا بتونم بگم که این یه داستان شاد بود
یا بتونم حسش کنم

1006
01:31:58.080 --> 01:32:00.123
همه‌مون حسش کنیم

1007
01:32:00.880 --> 01:32:02.923
...اونوقت میتونیم این داستان رو درکنارهم

1008
01:32:04.000 --> 01:32:05.440
. تموم کنیم

1009
01:32:06.940 --> 01:32:14.940
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1010
01:32:48.320 --> 01:32:49.601
.پایان

1011
01:32:49.625 --> 01:32:59.625
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

1012
01:32:59.649 --> 01:33:09.649
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]