WEBVTT

1
00:00:00.361 --> 00:00:10.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10.360 --> 00:00:20.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:20.362 --> 00:00:30.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:31.852 --> 00:00:39.852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:01:29.965 --> 00:01:32.131
من حامله ام

6
00:01:50.484 --> 00:01:51.149
خوبه

7
00:01:59.360 --> 00:02:00.926
این واقعن خوبه

8
00:02:49.108 --> 00:02:50.540
داره میره

9
00:02:50.576 --> 00:02:52.676
وووووو!

10
00:02:52.712 --> 00:02:54.011
وووووو!

11
00:02:54.047 --> 00:02:57.915
وووووو!

12
00:02:57.951 --> 00:03:00.851
وووووو!

13
00:03:00.887 --> 00:03:04.121
آره اما زمان بندی در حد
دو درجه هنوز سرجاش نیست

14
00:03:04.157 --> 00:03:07.457
به نظر من خوب بود
نظر تو چیه؟

15
00:03:07.492 --> 00:03:09.025
فکر میکنم که بردیم

16
00:03:12.230 --> 00:03:16.699
اونجا خوبه
حاا بیا بیا دیگه

17
00:03:16.735 --> 00:03:18.634
اون ماشین سریعیه که شما دارید رفقا

18
00:03:18.670 --> 00:03:20.970
و این خیلی کار بزرگیه که
میزارید ما باهاش مسابقه بدیم

19
00:03:26.645 --> 00:03:28.044
وووووو!

20
00:03:56.107 --> 00:03:57.606
بیا دیگه

21
00:04:00.011 --> 00:04:02.644
بیا بیا

22
00:04:02.680 --> 00:04:05.681
بیا آماده شو با ویرجیل
پیر برقص بدو

23
00:04:33.711 --> 00:04:35.010
لعنتی ریچارد آروم باش

24
00:04:44.087 --> 00:04:45.886
خیلی خب

25
00:04:45.922 --> 00:04:49.023
کجا داری میری؟

26
00:05:08.678 --> 00:05:11.278
نظرت چیه؟
خوشت اومد؟

27
00:05:15.085 --> 00:05:18.085
از چی؟

28
00:05:18.121 --> 00:05:20.021
این مکان
دقیقن اینجا

29
00:05:24.928 --> 00:05:27.628
این زمین؟
آره

30
00:05:30.365 --> 00:05:33.533
این زمینی که نیم مایل هم از خونه من
فاصله نداره و کل زندگیم میشناختمش؟

31
00:05:33.569 --> 00:05:36.770
آره آره

32
00:05:42.211 --> 00:05:45.078
آره خوشم میاد

33
00:05:52.387 --> 00:05:55.188
میخوام آشپزخونه رو درست بزارم همین جا

34
00:05:55.224 --> 00:05:57.957
ریچارد تمومش کن

35
00:05:57.993 --> 00:05:59.759
نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی

36
00:06:06.135 --> 00:06:07.934
خریدمش

37
00:06:09.972 --> 00:06:11.905
تمام هکتارش رو

38
00:06:17.612 --> 00:06:20.812
برات یه خونه میسازم

39
00:06:20.848 --> 00:06:22.014
درست همین جا

40
00:06:26.087 --> 00:06:27.786
خونه ما

41
00:06:42.003 --> 00:06:43.368
میلدرد؟

42
00:06:46.974 --> 00:06:48.173
بله؟

43
00:06:52.146 --> 00:06:54.646
با من ازدواج میکنی؟

44
00:07:11.998 --> 00:07:14.298
بیا

45
00:07:16.970 --> 00:07:19.336
اون گفت که کل هکتار رو برای
من خریده

46
00:07:21.508 --> 00:07:23.274
و بعدش از من خواست که باهاش ازدواج کنم

47
00:07:23.310 --> 00:07:25.142
دروغ میگی
نه

48
00:07:25.178 --> 00:07:27.311
درست روی همون زمین؟
اوهوم

49
00:07:27.347 --> 00:07:31.148
اوه خدا اون مرد باید دیوونه باشه

50
00:07:31.184 --> 00:07:33.984
خب چیکار میخوای بکنی؟

51
00:07:34.020 --> 00:07:36.020
اون نگفت

52
00:07:36.056 --> 00:07:38.355
به زودی اما میگه

53
00:07:38.391 --> 00:07:40.558
قبل اینکه بچه به دنیا بیاد

54
00:07:44.164 --> 00:07:46.697
اون میخواد خواهر من و ازم بگیره؟

55
00:07:46.733 --> 00:07:48.666
نه

56
00:07:50.102 --> 00:07:52.202
درست پایین جاده زندگی میکنیم

57
00:08:17.730 --> 00:08:18.728
همه چی خوب به نظر میاد

58
00:08:21.033 --> 00:08:23.399
مرسی خانم لولا
به زودی میبینمتون

59
00:08:23.435 --> 00:08:24.100
میایم اینجا

60
00:08:26.438 --> 00:08:27.571
سلام

61
00:08:29.441 --> 00:08:30.740
سلام ماما

62
00:08:30.776 --> 00:08:32.375
اون پشتن

63
00:08:43.821 --> 00:08:44.920
اوضاع چطور ئه؟

64
00:08:44.956 --> 00:08:46.355
هووم

65
00:08:46.391 --> 00:08:47.956
اون تخته رو بیار و ببرش
اون زیر

66
00:08:47.992 --> 00:08:49.325
ببین میتونی کالکتور و شل کنی

67
00:09:12.450 --> 00:09:14.984
من میخوام میلردر و ببرم تا واشنگتن
تا باهم ازدواج کنیم

68
00:09:18.523 --> 00:09:21.156
پس در این مورد مطمئنی؟

69
00:09:21.192 --> 00:09:22.992
بله

70
00:09:30.367 --> 00:09:32.066
شاهد میخوای؟

71
00:09:32.102 --> 00:09:34.235
نه

72
00:09:34.271 --> 00:09:36.871
من میخوام از پدرش بخوام
که با ما بیاد

73
00:09:40.177 --> 00:09:42.276
ریچ میخواد میلدرد و ببره تا
واشنگتن تا باهاش ازدواج کن ئه

74
00:09:42.312 --> 00:09:44.011
جدی میگی؟

75
00:09:44.047 --> 00:09:46.414
این اصلن معنی نداره

76
00:09:46.450 --> 00:09:48.282
تو راحت میتونی تو اون
خونه زندگی کنی

77
00:09:48.318 --> 00:09:51.118
بدون زن خیلی خوبه
لازم نیست حتمن زن داشته باشی

78
00:09:51.154 --> 00:09:53.454
برای چی میخوای اون مال تو باشه؟
چرا میخوای زن تو باشه؟

79
00:09:53.490 --> 00:09:54.289
معنی نمیده

80
00:10:01.198 --> 00:10:04.332
فکر میکنی امروز مارو میبینن؟

81
00:10:04.368 --> 00:10:06.634
آره بهشون زنگ زدم

82
00:10:08.338 --> 00:10:11.139
به نظر میاد کلی رانندگی باید کرد

83
00:10:13.909 --> 00:10:16.743
مرسی که اومدی جیک

84
00:10:20.483 --> 00:10:22.049
بابا شهر چطوریه؟

85
00:10:25.488 --> 00:10:27.187
خوبه

86
00:10:39.402 --> 00:10:43.703
ازدواج یه قرارداد به اهمیت بالاست

87
00:10:43.739 --> 00:10:46.539
و توسط زوج های با ایمان
قابل احترام شده

88
00:10:46.575 --> 00:10:49.342
که برای کل زندگی به هم متعهد شدن

89
00:10:49.378 --> 00:10:51.211
حلقه رو داری؟

90
00:10:59.121 --> 00:11:03.256
با قدرتی که در اختیار من گذاشته
شده توسط ایالت کلمبیا

91
00:11:03.291 --> 00:11:07.126
من الان شما رو زن و شوهر اعلام میکنم

92
00:11:13.902 --> 00:11:16.402
من اون و نمیتونم ببخشیم

93
00:11:16.438 --> 00:11:18.337
بیا دیگه

94
00:11:18.373 --> 00:11:20.005
تو خوش شانسی اگر من تورو ببخشم

95
00:11:20.041 --> 00:11:21.607
دلیلی نداره این همه راه
بری تا اون بالا

96
00:11:21.643 --> 00:11:23.409
برای این کار و مارو نبری

97
00:11:23.445 --> 00:11:25.244
بابا رو بردیم

98
00:11:25.280 --> 00:11:28.847
انگار که این مهمه

99
00:11:28.883 --> 00:11:32.951
ریچارد گفت نوار قرمز کمتری تو واشنگتن
خواهد بود برای همین فقط

100
00:11:32.987 --> 00:11:36.288
میتونی دیگه بهش نگاه نکنی
لوبیا

101
00:11:36.324 --> 00:11:37.456
میدونی بی ادبیه

102
00:11:57.744 --> 00:12:02.547
من میرم بخوابم

103
00:12:02.583 --> 00:12:07.919
نظرت در مورد یه اتاق خواب
پشت خونه چیه؟

104
00:12:07.955 --> 00:12:10.154
من هرطوری تو درست کنی دوستش دارم

105
00:12:18.098 --> 00:12:21.433
منم زود میام
اوهوم

106
00:13:09.348 --> 00:13:10.780
نظرت در مورد یه چیز این مدلی چیه؟

107
00:13:42.213 --> 00:13:43.880
هی مامان

108
00:13:46.718 --> 00:13:49.285
مامور کلانتر اومد دنبال تو میگشت

109
00:13:52.223 --> 00:13:54.056
چی میخواست؟

110
00:13:54.092 --> 00:13:55.958
میخواست تورو پیدا کنه

111
00:14:01.099 --> 00:14:04.199
بهش گفتی کجام؟

112
00:14:04.235 --> 00:14:07.436
چیزی نداشتم بهت بگم

113
00:14:41.171 --> 00:14:43.071
سس سیب خوبی شده

114
00:14:45.476 --> 00:14:47.775
کدوم و دوست داری ریچ؟
فورد یا شووی؟

115
00:14:47.811 --> 00:14:49.644
زیاد فرقی نمیکنه

116
00:14:49.680 --> 00:14:52.113
اما کدوم سریع تره؟

117
00:14:52.149 --> 00:14:53.615
بستگی به کس داره که میسازه

118
00:14:53.651 --> 00:14:55.883
منم همین و گفتم

119
00:14:55.919 --> 00:14:57.418
چقدر پول میتونی با این ماشین در بیاری؟

120
00:14:57.454 --> 00:14:59.387
پسر برای چی در مورد پول
داری ازش میپرسی؟

121
00:14:59.422 --> 00:15:02.155
ان مجبور نیست جواب من و بده

122
00:15:02.191 --> 00:15:04.525
چندتا مسابقه بردی ریچ؟

123
00:15:15.138 --> 00:15:17.437
کلی

124
00:15:17.473 --> 00:15:20.541
دست من و میخوای؟ دست منم لازم داری؟
برای شمارش میتونه کمک کنه

125
00:15:23.146 --> 00:15:24.011
فکر نمیکردم بیخیال بشه

126
00:15:27.717 --> 00:15:29.316
من میخوام بدونی میدونی؟

127
00:16:40.688 --> 00:16:41.886
اینجا

128
00:16:41.922 --> 00:16:44.556
تو این تخت داری چیکار میکنی پسر؟

129
00:16:44.592 --> 00:16:46.157
ریچارد

130
00:16:46.193 --> 00:16:49.194
با اون زن توی این تخت داری چیکار میکنی؟

131
00:16:49.230 --> 00:16:50.462
من زن شم

132
00:16:56.904 --> 00:16:58.236
اینجا ب درد نمیخوره

133
00:16:59.607 --> 00:17:01.840
شلوارت رو تنت کن پسر

134
00:17:01.876 --> 00:17:05.744
از تخت بیا پایین

135
00:17:05.780 --> 00:17:07.779
از تخت بیا پایین

136
00:17:14.789 --> 00:17:16.555
بیا

137
00:17:18.055 --> 00:17:26.055
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

138
00:17:34.274 --> 00:17:36.307
خیلی خب

139
00:17:50.824 --> 00:17:54.458
اون باید بره اونجا

140
00:17:54.494 --> 00:17:55.659
چیزی نیست

141
00:17:58.498 --> 00:17:59.830
بیا

142
00:17:59.866 --> 00:18:02.366
چیزی نیست

143
00:18:50.682 --> 00:18:51.714
ریچارد لاوینگ؟

144
00:18:51.750 --> 00:18:53.382
بله

145
00:18:53.418 --> 00:18:54.751
تو آزادی

146
00:18:59.824 --> 00:19:01.657
بین؟ بین؟

147
00:19:03.060 --> 00:19:04.092
ریچارد؟

148
00:19:08.733 --> 00:19:09.898
ادامه بده

149
00:19:09.934 --> 00:19:11.399
اون چی؟

150
00:19:11.435 --> 00:19:15.337
فقط تو
صبر کن صبر کن صبر کن

151
00:19:15.373 --> 00:19:17.739
من و نکش

152
00:19:17.775 --> 00:19:19.407
بیا دیگه

153
00:19:19.443 --> 00:19:20.409
این درست نیست

154
00:19:21.846 --> 00:19:23.912
بین

155
00:19:23.948 --> 00:19:27.048
ریچارد؟

156
00:19:27.084 --> 00:19:28.683
این درست نیست

157
00:19:28.719 --> 00:19:30.051
بیا

158
00:19:30.087 --> 00:19:32.421
این درست نیست

159
00:19:57.047 --> 00:19:58.379
پایین و امضا کن

160
00:20:00.083 --> 00:20:02.049
زنم چی؟

161
00:20:02.085 --> 00:20:05.886
با قاضی روز دوشنبه
در این مورد صبجت کن

162
00:20:05.922 --> 00:20:07.622
دوشنبه؟

163
00:20:37.353 --> 00:20:39.886
خیلی خل فقط استراحت کن
استراحت کن استراحت کن

164
00:20:39.922 --> 00:20:43.323
ریچارد

165
00:20:43.359 --> 00:20:48.995
بله؟
برای من آب تازه بیار و این رو ببر

166
00:20:49.031 --> 00:20:52.465
تحمل کن
تحمل کن

167
00:20:53.936 --> 00:20:55.568
بیا مامان

168
00:20:55.604 --> 00:20:58.438
اون بزار اون پایین

169
00:20:58.474 --> 00:21:00.674
صبر کن صبر کن

170
00:21:33.841 --> 00:21:34.673
چیکار میکنی؟

171
00:21:41.516 --> 00:21:44.683
از کجا میدونستن باید بیان
سراغ ما؟

172
00:21:44.719 --> 00:21:47.319
یکی لو داده

173
00:22:55.154 --> 00:22:57.887
هی

174
00:22:57.923 --> 00:22:58.955
هی

175
00:23:02.128 --> 00:23:06.896
گفتیم که دوشنبه برگرد تا
با قاضی صحبت کنی

176
00:23:06.932 --> 00:23:10.467
من نمیزارم اون تا دوشنبه اینجا
بمونه این درست نیست

177
00:23:10.503 --> 00:23:13.937
با قاضی صحبت کن
تو نمیتونی اون و آزاد کنی

178
00:23:15.608 --> 00:23:16.873
وکیل میگیرم

179
00:23:16.909 --> 00:23:19.042
میتونی

180
00:23:32.958 --> 00:23:34.491
هی پسر

181
00:23:37.997 --> 00:23:39.463
بیا

182
00:23:57.649 --> 00:23:59.682
بشین

183
00:24:11.129 --> 00:24:14.663
تو اومدی اینجا که اون رو آزاد کنی؟

184
00:24:18.970 --> 00:24:22.104
تو میدونی که اونها نیمزارن
تو اون و ببری؟

185
00:24:22.140 --> 00:24:25.541
بهتر ئه چندتا از مردم خودش رو
بفرستی تا آزاداش کنن

186
00:24:25.577 --> 00:24:27.243
چون نمیزارن تو اون و ببری بیرون

187
00:24:29.713 --> 00:24:30.778
اما اون حامله است

188
00:24:30.814 --> 00:24:32.547
دهن تو در این مورد ببند

189
00:24:32.583 --> 00:24:35.150
من دوباره اون میندازم اون تو برای این
خودت این رو میدونی

190
00:24:39.089 --> 00:24:40.821
فقط این نیست...

191
00:24:40.857 --> 00:24:43.191
چی شده؟

192
00:24:45.662 --> 00:24:49.664
تو بهتر بلد نیستی درسته؟

193
00:24:49.700 --> 00:24:54.635
نه احتمالن نیستی

194
00:24:54.671 --> 00:24:57.105
پدر تو برای یه سیاه پوست
کار میکرد درسته؟

195
00:24:59.209 --> 00:25:01.676
تخته و الوار جا به جا میکرد؟

196
00:25:04.581 --> 00:25:08.249
برات متاسفم
الان واقعن هستم

197
00:25:08.285 --> 00:25:10.718
همه شما تو نطقه مرکزی بالا و
پایین رو از هم تشخیص نمی دید

198
00:25:10.754 --> 00:25:14.689
همه قاطی کردید
قسمت چاروکی

199
00:25:14.725 --> 00:25:19.927
راپاهانوک
هم سیاه پوست هم سفید پوست

200
00:25:19.962 --> 00:25:24.664
خون نمیدونه چی میخواد باشه

201
00:25:24.700 --> 00:25:27.234
تو فقط تو جای اشتباه به دنیا
میای همین

202
00:25:30.706 --> 00:25:35.242
من میبینم که تو فکر کردی
که این مشکلی نداره

203
00:25:35.278 --> 00:25:38.778
تو شاید فکر کردی که
مردم این اطراف اهمیت نمیدن

204
00:25:41.217 --> 00:25:43.283
لعنتی شاید هم نمیدادن به خاطر
این که تو خیلی باهوش نیستی

205
00:25:43.319 --> 00:25:45.552
اگر نمیرفتی و باهاش ازدواج میکردی
اما من نه میفهمی؟

206
00:25:49.458 --> 00:25:52.359
این قانون خداست

207
00:25:52.395 --> 00:25:55.962
اون میگه کبوتر با کبوتر
باز با باز

208
00:25:55.998 --> 00:25:58.265
برای یه دلیلی باهم فرق دارن

209
00:26:03.938 --> 00:26:05.805
نه

210
00:26:09.010 --> 00:26:10.743
نه

211
00:26:14.783 --> 00:26:18.851
خب راه بیفت
برو خونه

212
00:26:22.357 --> 00:26:25.491
چندتا از مردم خودش رو بفرست
تا دوشنبه اون رو ببرن

213
00:26:25.527 --> 00:26:29.595
یه بار دیگه ببینم داری تلاش میکنی
اون رو آزاد کنی میندازمت زندان

214
00:27:45.438 --> 00:27:47.371
من باید تورو با اون بندازم یه جا امشب

215
00:28:07.226 --> 00:28:09.460
اما بابات پول وثیقه رو داد

216
00:28:36.488 --> 00:28:38.888
چیزی نیست عزیزم

217
00:28:43.161 --> 00:28:45.428
همه چی درست میشه

218
00:29:21.165 --> 00:29:22.430
ریچارد کجاست؟

219
00:29:22.466 --> 00:29:25.800
اون وسائل شو برد بیرون

220
00:29:25.836 --> 00:29:31.373
گفتش که دستگیرش میکنن اگر دوباره با
تو بگیرنش توی یه مکان

221
00:29:44.488 --> 00:29:47.522
همه بیاید
بیاید اینجا بیاید

222
00:30:38.741 --> 00:30:41.008
بین

223
00:30:42.745 --> 00:30:44.478
چیزی نیست

224
00:30:44.514 --> 00:30:46.247
دیگه دارمت

225
00:30:54.122 --> 00:30:55.688
خوبی؟

226
00:30:55.724 --> 00:30:58.090
آسیب زدن بهت؟

227
00:30:58.126 --> 00:31:00.560
نه

228
00:31:02.698 --> 00:31:04.531
فقط ترسیدم

229
00:31:07.536 --> 00:31:10.403
گفتم دیگه نمیتونم تورو ببینم
میدونم

230
00:31:14.810 --> 00:31:18.911
چیکار میکنی؟
وکیل میگیرم

231
00:31:18.947 --> 00:31:21.381
و مردم میگن اون بهترین
وکیل کشور ئه

232
00:31:22.985 --> 00:31:24.717
اون همه چی رو درست میکنه

233
00:31:27.889 --> 00:31:29.622
نمیدونم
چیزی نیست

234
00:31:29.658 --> 00:31:33.960
تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه
مدتی دست و پامون رو جمع کنیم

235
00:31:35.397 --> 00:31:38.264
و این همه تموم میشه

236
00:31:38.299 --> 00:31:40.332
جدی؟

237
00:31:57.184 --> 00:31:59.017
من بهتره برم

238
00:32:12.299 --> 00:32:14.299
بهتره برم

239
00:32:45.298 --> 00:32:47.798
تا یه دقیقه میتونیم قدم بزنیم
برسیم اونجا

240
00:32:47.834 --> 00:32:50.367
اما من امروز با قاضی ملاقات کردم

241
00:32:50.403 --> 00:32:52.970
و یه قراری باهم گذاشتیم که
فکر میکنم عادلانه باشه

242
00:32:53.006 --> 00:32:55.673
قاضی بازیل دوست من ئه

243
00:32:55.709 --> 00:32:59.510
اما اون طفردار شرایط خاص تو نیست

244
00:32:59.546 --> 00:33:02.613
اگر بگی گناهکاری

245
00:33:02.649 --> 00:33:05.816
قاضی بهت زمان زندان نمیده

246
00:33:10.190 --> 00:33:12.089
خب...

247
00:33:15.728 --> 00:33:17.393
اینکارو میکنیم

248
00:33:17.429 --> 00:33:20.196
حالا در ازای زمان زندانی
که به تو نمیده

249
00:33:20.232 --> 00:33:21.798
تو و خانومت

250
00:33:21.834 --> 00:33:26.135
مگر اینکه تصمصم بگیرید
این ازدواج و لغو کنید

251
00:33:26.171 --> 00:33:27.671
مجبور می شید که ایالت و ترک کنید

252
00:33:30.676 --> 00:33:33.710
ایالت و ترک کنیم؟

253
00:33:33.746 --> 00:33:35.511
این یعنی چی؟

254
00:33:35.547 --> 00:33:37.680
این دقیقن همون چیزی ئه که به نظر میاد

255
00:33:37.716 --> 00:33:41.651
شما دوتا نمی تونید همزمان
توی ایالت باشید

256
00:33:41.687 --> 00:33:43.519
و قطعن اصلن اجازه ندارید
که باهم باشید

257
00:33:43.555 --> 00:33:47.223
چه مدتی؟
این چقدر طول میکشه؟

258
00:33:49.461 --> 00:33:52.062
25 سال

259
00:33:54.867 --> 00:33:56.833
این نمیتونی درست باشه

260
00:33:56.869 --> 00:33:59.035
ببین تو یه سال باید تو
زندان ایالتی بگذرونی

261
00:33:59.070 --> 00:34:01.603
که باید یادآوری کنم میتونه
حداکثر تا 5 سال برسه

262
00:34:01.639 --> 00:34:03.939
یه سال زندان توی یه دست توئه

263
00:34:03.975 --> 00:34:05.907
و ترک کردن ایالت یه دست دیگه

264
00:34:05.943 --> 00:34:09.211
انتخاب ساده ایه

265
00:34:10.711 --> 00:34:18.711
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

266
00:34:23.161 --> 00:34:27.863
سعی کن حرف نزنی مگر اینکه از تو مستقیمن
سوال بپرسه که نمی پرسه

267
00:34:27.899 --> 00:34:30.599
همونطوری که حرف زدیم
اون میپرسه ادعای تو چیه

268
00:34:30.635 --> 00:34:33.102
تو میگی گناهکار و این هم
به زودی تموم میشه

269
00:34:36.607 --> 00:34:38.240
همون طور که گفته شد
ریچارد پری لاوینگ

270
00:34:38.276 --> 00:34:40.208
که سفید پوست هستی

271
00:34:40.244 --> 00:34:42.410
و گفته شده میلدرد دولورس جتر

272
00:34:42.446 --> 00:34:43.578
که رنگین پوست ئه

273
00:34:43.614 --> 00:34:45.981
به طور غیر قانونی و با اشتباه

274
00:34:46.016 --> 00:34:48.482
از ایالت ویرجینیا خارج شدید

275
00:34:48.518 --> 00:34:51.585
به قصد اینکه در ایالت کلمبیا
باهم ازدواج کنید

276
00:34:51.621 --> 00:34:54.722
در روز دوم ژوئن 1958

277
00:34:54.758 --> 00:34:56.724
و بعدش برگشتید

278
00:34:56.760 --> 00:34:59.293
و باقی موندید به شهر کارولین

279
00:34:59.329 --> 00:35:00.928
در ایالت ویرجینیا

280
00:35:00.964 --> 00:35:03.631
که ادامه دادی
به عنوان زن و شوهر

281
00:35:03.667 --> 00:35:07.301
برعلیه صلح و منافع عمومی
مردم

282
00:35:08.805 --> 00:35:09.871
درخواست شما چیه؟

283
00:35:13.877 --> 00:35:15.676
گناهکار

284
00:35:18.448 --> 00:35:20.481
گناهکار

285
00:35:20.517 --> 00:35:23.517
دادگاه درخواست گناهکار رو قبول میکنه

286
00:35:23.553 --> 00:35:26.888
و حکم شما رو به یک سال
زندان ایالتی ثابت میکنه

287
00:35:29.793 --> 00:35:32.493
دادگاه این حکم گفته شده
رو کنار میزاره

288
00:35:32.529 --> 00:35:34.762
که برای مدت ?? سال

289
00:35:34.797 --> 00:35:38.164
اگر هر دونفر بخش
کارولین رو ترک کنن

290
00:35:38.200 --> 00:35:40.166
و ایالت ویرجینیا رو

291
00:35:40.202 --> 00:35:42.869
و همزمان باهم برنگردن

292
00:35:42.905 --> 00:35:44.470
به بخش و ایالت گفته شده

293
00:35:44.506 --> 00:35:48.508
برای مدت 25 سال

294
00:35:48.544 --> 00:35:50.677
شما حرفی دارید که بزنید؟

295
00:35:52.681 --> 00:35:55.348
نه قربان

296
00:35:55.384 --> 00:35:57.550
نه قربان

297
00:35:57.586 --> 00:36:00.386
شما از بازداشت رها می شید تا
کارهای شخصی تون رو درست کنید

298
00:36:00.422 --> 00:36:02.589
مرسی عالیجناب

299
00:36:05.194 --> 00:36:06.960
36 دلار میشه

300
00:36:06.996 --> 00:36:09.896
. 29 سنت برای هر نفر

301
00:36:25.513 --> 00:36:29.348
این عدد برای واشنگتن برای برادر نانسی
الکس داده شده

302
00:36:29.384 --> 00:36:32.284
همسرش لاورا بیشتر اوقات اونجاست

303
00:36:34.689 --> 00:36:36.521
اگر نیاز داشتی مارو
فقط با ما تماس بگیر

304
00:36:36.557 --> 00:36:38.457
باشه

305
00:36:47.936 --> 00:36:50.369
بابا

306
00:36:52.907 --> 00:36:54.640
خوبی؟

307
00:37:05.954 --> 00:37:09.755
تو میدونستی چه اتفاقی میوفته وقتی
اون رو با خودت میبردی

308
00:37:09.790 --> 00:37:12.323
حق این رو نداشتی

309
00:37:27.841 --> 00:37:28.806
بین؟

310
00:40:13.770 --> 00:40:14.869
چطوری؟

311
00:40:14.905 --> 00:40:16.971
خوبیم

312
00:40:17.007 --> 00:40:18.272
مرسی که مارو بردی

313
00:40:18.307 --> 00:40:21.374
کلی جا داریم

314
00:40:21.410 --> 00:40:23.944
ریچارد رو یادته؟
بله

315
00:40:23.980 --> 00:40:27.314
مرسی
نه خوشحالیم که تورو داریم

316
00:40:27.350 --> 00:40:29.183
بیا تو
بیا خونه رو نشون بدیم

317
00:41:34.249 --> 00:41:35.882
باشه

318
00:41:53.500 --> 00:41:55.667
تا شام برمیگردم

319
00:43:12.512 --> 00:43:15.078
اگر ماشین این سمت بره
خیلی زاویه تنگی خواهد داشت

320
00:43:15.114 --> 00:43:17.648
شتابش تا 800 متر بر
ثانیه کاهش پیدا میکنه

321
00:43:17.684 --> 00:43:20.450
و مستقیم تر از اونی که انتظار
داریم با گرانش میجنگیم

322
00:43:20.486 --> 00:43:22.986
و به بیشتر از 23000
مایل میرسیم

323
00:43:23.022 --> 00:43:25.155
و تقریبن 80000 مایل طی میکنیم

324
00:43:25.191 --> 00:43:27.424
30برابر دفعه قبل

325
00:43:27.460 --> 00:43:28.325
به ماه دیگه بگذره...

326
00:43:51.950 --> 00:43:53.616
چیکار میتونم بکنم؟

327
00:43:56.321 --> 00:43:58.988
هیچی

328
00:43:59.024 --> 00:44:01.057
بین

329
00:44:03.528 --> 00:44:05.995
فقط این که

330
00:44:10.035 --> 00:44:11.534
من همیشه فکر میکردم

331
00:44:11.570 --> 00:44:14.337
مادرت کسی میشه که بچه
رو به دنیا میاره

332
00:44:32.089 --> 00:44:33.989
باشه

333
00:44:39.263 --> 00:44:40.729
باشه

334
00:48:07.467 --> 00:48:09.700
هی مامان

335
00:48:09.736 --> 00:48:11.903
یه ذره چوب بزار تو بخاری

336
00:48:32.091 --> 00:48:34.424
مرسی که این کار رو انجام میدی

337
00:48:35.594 --> 00:48:37.627
اوه باشه

338
00:48:47.139 --> 00:48:49.639
خیلی خب بین استرینگ
الان کار خودته

339
00:48:52.978 --> 00:48:55.312
آره هست
این و بنوش

340
00:49:11.329 --> 00:49:12.995
ریچ

341
00:49:14.766 --> 00:49:16.365
ریچ

342
00:49:20.838 --> 00:49:22.204
کیسه آب پاره شد

343
00:49:29.313 --> 00:49:31.614
باشه
نفس بکش نفس بکش

344
00:49:35.319 --> 00:49:37.119
نفس بکش

345
00:49:39.323 --> 00:49:40.822
باشه تحمل کن

346
00:49:40.858 --> 00:49:42.291
خوب تحمل کن

347
00:49:43.791 --> 00:49:51.791
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

348
00:50:04.514 --> 00:50:06.180
مرسی مامان

349
00:50:10.087 --> 00:50:12.687
تو هیچوقت نباید با اون ازدواج میکردی

350
00:50:17.427 --> 00:50:20.661
خب فکر میکردم تو ازش خوشت میاد

351
00:50:20.697 --> 00:50:23.397
من از خیلی ها خوشم میاد

352
00:50:23.433 --> 00:50:26.100
این دلیل نمیشه که تو باید میرفتی
و کاری که کردی رو انجام میدادی

353
00:50:27.437 --> 00:50:29.604
خودت بهتر میدونی

354
00:50:46.455 --> 00:50:48.888
سیدنی

355
00:50:48.924 --> 00:50:51.625
سلام سیدنی

356
00:50:55.531 --> 00:50:56.730
سیدنی

357
00:51:41.743 --> 00:51:44.176
با وکیل تماس بگیر

358
00:52:18.946 --> 00:52:20.945
به اون زن بگو بیاد اینجا

359
00:52:26.720 --> 00:52:28.820
اون اینجا نیست

360
00:52:30.324 --> 00:52:32.156
رفتش

361
00:52:32.192 --> 00:52:35.593
پسر کله تو تکه تکه میکنم

362
00:52:35.629 --> 00:52:38.463
و هر موجود زنده ای تو این خونه
رو دستگیر میکنم

363
00:52:43.070 --> 00:52:45.303
دوباره نمیپرسم

364
00:53:05.658 --> 00:53:07.658
نه

365
00:54:17.963 --> 00:54:23.766
شانس آوردی
امروز قاضی هست

366
00:54:23.802 --> 00:54:26.168
برو مستقیم اونجا

367
00:54:31.776 --> 00:54:33.275
برای زیرپا گذاشتن آزادی مشروط

368
00:54:33.311 --> 00:54:36.478
باید 200 دلار پول بدی

369
00:54:36.513 --> 00:54:38.780
و دادگاه توش حاضر بشی

370
00:54:38.816 --> 00:54:39.948
توی بعدی...

371
00:54:47.157 --> 00:54:49.624
بله فرانک؟

372
00:54:51.528 --> 00:54:54.095
ما درخواس بازخواست داریم

373
00:54:54.131 --> 00:54:57.065
من اشتباه کردم با لاوینگ ها گفتم
که اون ها میتونن برگردن

374
00:54:57.101 --> 00:54:58.499
خونه برای تولد بچه شون

375
00:54:58.535 --> 00:55:01.870
اشتباه من بود

376
00:55:08.779 --> 00:55:10.011
عالیجناب من فکر میکنم

377
00:55:22.191 --> 00:55:24.325
خوبه

378
00:55:45.014 --> 00:55:46.880
مرسی

379
00:55:49.352 --> 00:55:51.485
دیگه برنگرد

380
00:55:51.521 --> 00:55:55.055
برگردی میری زندان

381
00:55:55.091 --> 00:55:56.390
دیگه تکرار نمیشه

382
00:57:23.477 --> 00:57:27.212
سیدنی دونالد بیاید پایین

383
00:57:27.248 --> 00:57:28.780
هی

384
00:57:30.951 --> 00:57:32.884
باشه

385
00:57:32.920 --> 00:57:34.853
باشه

386
00:57:40.628 --> 00:57:42.127
بیا

387
00:57:47.333 --> 00:57:49.133
برو

388
00:57:49.169 --> 00:57:50.601
سلام خوشگله

389
00:57:53.673 --> 00:57:56.507
جرالد و سایمون حالشون خوبه

390
00:57:56.543 --> 00:57:59.910
و سو و تری سلام میرسونن

391
00:57:59.946 --> 00:58:02.446
اون ها هم یه دختر کوچولو آوردن

392
00:58:02.482 --> 00:58:04.848
جدی؟
دومیشونه

393
00:58:04.884 --> 00:58:06.050
هوم

394
00:58:07.487 --> 00:58:09.887
سیدنی نپر تو خونه

395
00:58:12.158 --> 00:58:13.791
بزرگه

396
00:58:15.695 --> 00:58:17.561
بله

397
00:58:19.332 --> 00:58:21.398
متنفرم از این

398
00:58:23.002 --> 00:58:24.568
فکر میکنم تو قفس هستن

399
00:58:26.973 --> 00:58:29.673
حتی چمن نداره توش بدون

400
00:58:31.977 --> 00:58:34.310
و بابا؟

401
00:58:34.346 --> 00:58:37.880
اون خوبه بیشتر توی این صندلی
میشینه تا توی زمین

402
00:58:37.916 --> 00:58:40.349
به مامان گفتم اگر اون شروع
نکن به یه ذره کار کردن

403
00:58:40.385 --> 00:58:42.885
آقای بانکس اجازه داره که یکی
دیگه رو برای اینکار پیدا کنه

404
00:58:42.921 --> 00:58:45.321
کلی گفت که این رو داشته...

405
00:59:13.552 --> 00:59:18.354
خوبه تو اینجا چیکار میکنی؟
اون قطعه کو؟

406
00:59:18.390 --> 00:59:21.557
خواهرت چطور ئه؟

407
00:59:21.592 --> 00:59:25.026
من یه قطعه لازم دارم
اون خوبه

408
00:59:25.062 --> 00:59:29.598
یک،دو،سه،چهار،پنج
شش،هفت،هشت،نه،ده

409
00:59:29.634 --> 00:59:33.602
تقریبن دستم اومده
جدی؟نشونم بده

410
00:59:33.638 --> 00:59:36.438
راه پیمایی بزرگی که انتظار میره
برای جستجوی کار و راحتی

411
00:59:36.474 --> 00:59:39.541
در واشنگتن شروع شده و
این نزدیک به

412
00:59:39.577 --> 00:59:43.778
نیمی از 100000 نفری میشه
که میخوام تا شب ادامه بدن

413
00:59:43.814 --> 00:59:47.249
از خیابون قانون تا مجسمجه
لینکولن که میشه

414
00:59:47.285 --> 00:59:50.919
جایی که ما نشستیم که این
جاییکه همه چی به اوج خودش میرسه

415
00:59:50.955 --> 00:59:53.955
کشتی گرفتن و تموم کنید

416
00:59:53.991 --> 00:59:56.558
بیا و خانم لاورا برای خرید
خونه کمک کنید

417
00:59:56.594 --> 01:00:00.562
از اطراف دارن میان و دور
مجسمجه لینکلن و گرفتن

418
01:00:00.598 --> 01:00:03.598
گفته میشه بیش از
100.000 نفر هستن

419
01:00:03.634 --> 01:00:08.103
که استاده ان در کنار مسیر راه پیمایی
در خیابون هفدهم و خیابون قانون

420
01:00:08.138 --> 01:00:10.537
میتونی تصور کنی؟

421
01:00:10.573 --> 01:00:13.907
انگار که اون سر دنیاست

422
01:00:13.943 --> 01:00:16.243
چی؟

423
01:00:16.279 --> 01:00:18.212
هیچی

424
01:00:18.248 --> 01:00:20.614
با این حال 15 دقیقه
قبل راه پیمایی

425
01:00:20.650 --> 01:00:23.884
میدونی باید چیکار کنی؟
چیکار؟

426
01:00:23.920 --> 01:00:26.153
باید به بابی کندی نامه بنویسی

427
01:00:26.189 --> 01:00:28.889
جدی میگم

428
01:00:28.925 --> 01:00:31.625
یعنی این کاریه که اونها
وظیفه دارن انجام بدن

429
01:00:31.661 --> 01:00:33.994
این همه صحبت در مورد حقوق مدنی

430
01:00:34.030 --> 01:00:36.096
تو هم باید یه ذره از این
حقوق مدنی خودت رو بگیری

431
01:00:36.132 --> 01:00:38.432
در تظاهرات قبلی هم حضور داشتن

432
01:00:38.468 --> 01:00:41.435
در پشت زمینه میتونید تعدادی از مردم
رو بشنوید که دارن داد میزنن

433
01:00:41.471 --> 01:00:43.304
آزادی الان!آزادی الان!
آزادی الان!

434
01:00:43.340 --> 01:00:45.572
آزادی الان!
آزادی الان!

435
01:00:45.608 --> 01:00:48.709
آزادی الان!آزادی الان!
آزادی الان!

436
01:01:51.172 --> 01:01:53.238
هوم

437
01:01:58.446 --> 01:02:01.213
خوابن؟
هوم

438
01:02:01.249 --> 01:02:04.549
ببخشید نتونستم ببینمشون

439
01:02:04.585 --> 01:02:07.018
سراغ من رو گرفتن؟

440
01:02:07.054 --> 01:02:10.756
پگی گرفت اما راحت خوابید

441
01:02:13.428 --> 01:02:15.094
شنبه میری؟

442
01:02:18.099 --> 01:02:19.765
امیدوارم

443
01:02:37.818 --> 01:02:39.784
سیدنی پاشو اون ملحفه ها رو برای
من بنداز زمین

444
01:02:39.820 --> 01:02:42.753
نوبت منه،نوبت منه،نوبت منه
نوبت منه

445
01:02:42.789 --> 01:02:45.523
دون مطمئن شو یه نوبت
هم به خواهرت میرسه

446
01:02:45.559 --> 01:02:47.825
نوبت منه،نوبت منه،نوبت منه

447
01:02:51.631 --> 01:02:54.298
منزل برد

448
01:02:54.334 --> 01:02:56.801
سلام تماس گرفتم
با میلدرد لاوینگ صحبت کنم

449
01:03:01.107 --> 01:03:03.307
خودمم

450
01:03:03.343 --> 01:03:05.743
سلام خانم لاوینگ
اسم من برنارد کوهن ئه

451
01:03:05.779 --> 01:03:08.312
من وکیلی هستم که دادگاه
برای شما در نظر گرفته

452
01:03:08.348 --> 01:03:10.314
میشناسی؟

453
01:03:10.350 --> 01:03:12.583
ببخشید نه

454
01:03:12.619 --> 01:03:15.686
شما یه نامه برای دادستان
کندی نوشتید درسته؟

455
01:03:17.022 --> 01:03:18.888
بله

456
01:03:18.924 --> 01:03:21.591
اون نمیتونست در این پرونده
خاص به شما کمک کنه

457
01:03:21.627 --> 01:03:24.594
و نامه شما رو به اتحادیه آزادی
حقوق مدنی آمریکا فرستاد

458
01:03:24.630 --> 01:03:27.397
این موسسه با من تماس گرفت و من
وکیل بخش ویرجینیا هستم

459
01:03:27.433 --> 01:03:29.533
و من میخوام با پرونده شما
به شما کمک کنم

460
01:03:31.637 --> 01:03:33.603
میفهمم

461
01:03:33.639 --> 01:03:38.575
مامان مامان
دان پسرم ساکت باش

462
01:03:38.611 --> 01:03:41.378
امکانش هست شما و همسرتون با من
ملاقات کنید؟!

463
01:03:46.151 --> 01:03:49.619
من باید با هسمرسم چک کنم

464
01:03:49.655 --> 01:03:51.654
باشه
من تو الکساندریا ساکن هستم

465
01:03:51.690 --> 01:03:55.825
اما یه دفتر تو واشنگتن دارم
اکر این براتون مهم ئه

466
01:03:55.861 --> 01:03:59.696
خب همون طوری که من تو نامه
گفتم ما نمیتونیم پول وکیل بدیم

467
01:03:59.732 --> 01:04:03.467
نه خانم این موسسه این پرونده
رو بدون هزینه قبول میکنه

468
01:04:09.040 --> 01:04:11.907
خانم لاوینگ اونجایید،؟

469
01:04:14.512 --> 01:04:17.446
بله ما شمارو میبینیم
این عالیه

470
01:04:17.482 --> 01:04:20.349
من به منشی خودم میگم با شما تماس
بگیره ا زمان و مشخص کنه

471
01:04:20.385 --> 01:04:22.684
خوشحال شدم باهاتون صحبت کردم
خانم لاوینگ

472
01:04:35.433 --> 01:04:37.500
بیا اینجا عزیزم

473
01:04:39.504 --> 01:04:42.004
امروز وکیل بهم زنگ زد

474
01:04:43.575 --> 01:04:46.408
وکیل؟
اوهوم

475
01:04:46.444 --> 01:04:49.378
از اتحادیه آزادی مدنی آمریکا

476
01:04:49.414 --> 01:04:52.548
رابرت کندی بهشون گفت زنگ بزنن

477
01:04:52.583 --> 01:04:54.849
برو به خواهرت کمک کن مسواک بزنه

478
01:04:56.954 --> 01:04:59.520
میخوان با پرونده ما کمک کنن بهمون

479
01:04:59.556 --> 01:05:02.223
خب ما نمیتونیم پول وکیل بدیم

480
01:05:02.259 --> 01:05:04.192
گفت ازمون پول نمیگرین

481
01:05:06.296 --> 01:05:09.030
باید 5شنبه بریم ببینیمشون

482
01:05:09.066 --> 01:05:11.132
اسمش کوهن ئه

483
01:05:12.632 --> 01:05:20.632
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

484
01:05:33.557 --> 01:05:35.389
سلام

485
01:05:35.425 --> 01:05:37.625
من برنارد کوهن هستم
اهل ریچموند

486
01:05:37.661 --> 01:05:39.694
من با جیم صحبت کردم تا چند ساعت
از این دفتر استفاده کنم

487
01:05:39.729 --> 01:05:41.294
بله آقای کوهن
ایشون رو میشناسید؟

488
01:05:41.330 --> 01:05:42.996
انتهای راهرو؟
بله

489
01:05:44.467 --> 01:05:46.433
مشتری های من
آقا و خانم لاوینگ هستن

490
01:05:46.469 --> 01:05:49.136
میشه وقتی اومدن بفرستیدشون داخل؟
حتمن

491
01:06:29.210 --> 01:06:30.876
بیا داخل

492
01:06:34.482 --> 01:06:36.348
خانم لاوینگ
سلام

493
01:06:36.384 --> 01:06:38.350
خواهش میکنم بفرمایید

494
01:06:38.386 --> 01:06:41.287
برنارد کوهن
باعث خوشحالیه

495
01:06:45.560 --> 01:06:48.093
مرسی که امروز اومدید

496
01:06:48.129 --> 01:06:50.095
خب همون طور که پشت تلفن صحبت کردیم

497
01:06:50.131 --> 01:06:52.431
موسسه میخواد پرونده شما رو قبول کنه

498
01:06:52.467 --> 01:06:55.501
راستش من خودم یه عضو ثابت
این اتحادیه بودم تو ویرجینیا

499
01:06:55.537 --> 01:06:57.703
برای همین شما رو به من دادن

500
01:06:57.739 --> 01:07:00.973
نکته اصلی اینه که ما میخوایم به شما
یه راحتی بدیم

501
01:07:03.645 --> 01:07:06.478
این خیلی صخاوتمندانه است
مرسی

502
01:07:06.514 --> 01:07:10.449
حالا قدم اول اینه که به دادگاه
کارولین شکایت کنیم

503
01:07:10.485 --> 01:07:13.052
این سریع ترین راه ما برای
دادگاه فدرال هست

504
01:07:13.088 --> 01:07:15.721
مشکل؟
دادگاه فدرال؟

505
01:07:15.756 --> 01:07:19.023
بله هدف اینه یه کاری کنیم
دادگاه فدرال به پرونده ما ورود کنه

506
01:07:19.059 --> 01:07:22.293
ببخشید من نمیفهمم
دادگاه فدرال؟

507
01:07:22.329 --> 01:07:24.962
کیفهمم
به عنوان بهترین راه

508
01:07:24.998 --> 01:07:28.032
میشه برید با قاضی بازیل صحبت کنید؟

509
01:07:28.068 --> 01:07:30.468
ما به کسی آسیب نمی زنیم

510
01:07:30.504 --> 01:07:32.637
من فکر نمیکنم...
خب فقط باهاش حرف بزنید

511
01:07:32.673 --> 01:07:35.406
فقط باهاش حرف بزنید

512
01:07:35.442 --> 01:07:38.976
بهش بگید که میزاره ما برگردیم به ایالت

513
01:07:39.012 --> 01:07:41.846
خب ما مزاحم کسی نمیشیم

514
01:07:47.521 --> 01:07:50.588
ببین من فکر نمیکنم این پرونده

515
01:07:50.624 --> 01:07:52.890
تو دادگاه قاضی بازیل درست بشه

516
01:07:52.926 --> 01:07:56.661
یا احتمالت هر دادگاه
دیگه ای تو ایالت ویرجینیا

517
01:07:56.697 --> 01:08:00.865
من فکر میکنم این مبارزه دادگاهی باید
همه راه رو تا دادگاه کشوری طی کنه

518
01:08:08.875 --> 01:08:10.541
گوش میدیم

519
01:08:14.814 --> 01:08:17.781
مشکل ما اینه برای اعتراض
کردن تو دادگاه محکوم شده

520
01:08:17.817 --> 01:08:20.784
ما مجبوریم که تا 60
روز عمل کنیم

521
01:08:20.820 --> 01:08:24.087
و از اونجایی که 5 سال
از محکومیت شما گذشته

522
01:08:24.123 --> 01:08:27.023
باید یه راهی پیدا کنیم
که برگردیم به دادگاه

523
01:08:27.059 --> 01:08:30.427
-دنبال میکنید؟
-آره

524
01:08:30.463 --> 01:08:32.696
حالا من یه ذره در این
مورد فکر کردم

525
01:08:32.732 --> 01:08:36.299
و من یه روش غیرمعمولی دارم
که میتونیم طبق اون عمل کنیم

526
01:08:36.335 --> 01:08:38.935
پیشنهاد من اینه که شما دوتا

527
01:08:38.971 --> 01:08:42.038
برید به بخش کارولین و دوباره دستگیر بشید

528
01:08:42.074 --> 01:08:46.243
و اونطوری یه راهی داریم
که به حکم اعتراض کنیم

529
01:08:50.482 --> 01:08:52.581
میخوای ما دوباره دستگیر بشیم؟

530
01:08:52.617 --> 01:08:54.750
بله ایده همین ئه

531
01:08:54.786 --> 01:08:57.320
و من قطعن اونجا خواهم بود تا وثیقه بزارم

532
01:09:03.662 --> 01:09:05.428
ما اینکار رو نمیکنیم

533
01:09:07.866 --> 01:09:09.532
درسته

534
01:09:11.203 --> 01:09:13.202
میفهمم که این یه اشتباه بود

535
01:09:14.673 --> 01:09:18.107
میفهمم

536
01:09:18.143 --> 01:09:21.610
ببین من باید یه ذره دیگه به مشکل
اولیه فکر کنم

537
01:09:21.646 --> 01:09:24.514
حرف اصلی اینه که ما به شما
کمک میکنیم

538
01:09:31.356 --> 01:09:33.589
ممنونیم از شما

539
01:09:33.625 --> 01:09:36.492
جدی میگم

540
01:09:37.895 --> 01:09:39.628
بله

541
01:10:23.540 --> 01:10:26.174
اگر کمک کنه بریم خونه
از کمک استفاده میکنیم

542
01:10:28.344 --> 01:10:31.578
خب همونی که پول شو بدی میگیری

543
01:10:46.930 --> 01:10:48.462
از خیابون برو بیرون

544
01:11:08.117 --> 01:11:10.417
هی لی بهم کمک کن

545
01:11:19.928 --> 01:11:23.663
بهتره مراقب اون آجر باشی

546
01:11:26.168 --> 01:11:28.067
دارمش

547
01:11:29.805 --> 01:11:31.637
هی

548
01:11:31.673 --> 01:11:32.672
مراقب باش

549
01:11:37.279 --> 01:11:38.678
دونالد

550
01:11:45.821 --> 01:11:49.289
مامان
مامان

551
01:12:40.574 --> 01:12:43.542
-میلدرد
-این بالا

552
01:12:50.150 --> 01:12:51.949
چه خبره ؟

553
01:12:51.985 --> 01:12:55.019
دونالد امروز بهش یه ماشین زد

554
01:12:57.223 --> 01:12:58.989
چی؟

555
01:12:59.025 --> 01:13:01.492
حالش خوبه

556
01:13:01.528 --> 01:13:04.495
یه ذره کوفته شده و زخم شده همین

557
01:13:13.840 --> 01:13:16.674
هی تو خوبی؟

558
01:13:37.863 --> 01:13:40.130
داریم برمیگردیم به بخش

559
01:13:45.804 --> 01:13:47.771
برام مهم نیست با ما چیکار کنن

560
01:13:51.877 --> 01:13:54.744
من خانواده ام رو اینجا بزرگ نمیکنم

561
01:15:02.813 --> 01:15:04.846
خیلی خب
وسائل تو جمع کن

562
01:15:04.882 --> 01:15:06.281
بیا
مرسی الکس

563
01:15:06.317 --> 01:15:09.684
پگی،دون...

564
01:15:09.719 --> 01:15:12.787
مرسی خانم لاورا

565
01:15:16.193 --> 01:15:18.292
شما برید

566
01:15:31.741 --> 01:15:33.407
امشب میبینمتون

567
01:15:35.545 --> 01:15:38.646
-بچه خوبی باشید
-باشه بابا

568
01:15:38.682 --> 01:15:40.481
خدافظ

569
01:17:07.235 --> 01:17:09.635
بابا

570
01:17:27.655 --> 01:17:29.621
فامیل من یه خونه داره
امکان داره اجاره بده

571
01:17:29.657 --> 01:17:33.058
اما فکر کردم داداش جیم
گفت اینجا مشکلی نداره

572
01:17:33.093 --> 01:17:36.294
من بهش اعتماد ندارم
آدم هم زیاد هست

573
01:17:38.365 --> 01:17:40.965
کجاست؟

574
01:17:41.001 --> 01:17:45.236
بخش کینگ و کوئین
یه خونه روستایی هست

575
01:17:45.272 --> 01:17:47.672
گفتم از بخش خارج میشید
اما نزدیک میمونید

576
01:17:47.708 --> 01:17:50.274
اونجا تنهای میشید نه تلفنی
هست نه هیچ چیز دیگه ای

577
01:17:50.310 --> 01:17:54.478
اما کسی شمارو پیدا نمیکنه مگه این
که بدونه کجا رو بگرده

578
01:17:54.514 --> 01:17:56.914
و من میتونم اگر نیازی بود براتون خبر بیارم

579
01:17:56.950 --> 01:17:59.350
فکر میکنی چقدر پول بخوان؟

580
01:17:59.386 --> 01:18:01.286
زیاد نمیگیره

581
01:19:08.586 --> 01:19:09.785
پگی

582
01:19:55.165 --> 01:19:56.564
هی

583
01:19:56.600 --> 01:20:00.034
من سعی میکنم قبل تاریکی برگردم
اوهوم

584
01:20:00.070 --> 01:20:02.270
هوم؟

585
01:20:02.306 --> 01:20:04.105
چیزی نمیشه

586
01:20:13.984 --> 01:20:17.519
انقدر ازتون خبری نشی
ناامید شده بودیم

587
01:20:26.830 --> 01:20:30.498
مارتا زنگ بزن به دفتر چت آندی تو قانون
جرج تاون و سعی کن وقت ملاقات بگیری

588
01:20:30.534 --> 01:20:32.434
بله آقای کوهن

589
01:20:35.539 --> 01:20:37.338
بیا تو

590
01:20:37.374 --> 01:20:41.275
من تاحالا همچین چیزی ندیده بودم میدونی؟
ببخشید

591
01:20:41.311 --> 01:20:45.279
مهم نیست چندبار بیام جنوب بازم میتونن
من رو شگفت زده کنن

592
01:20:45.314 --> 01:20:47.848
اوه آره
لطفن برشون گردون

593
01:20:47.884 --> 01:20:51.184
زمان بندی خوبیه میخوام
یکی از داشن آموز های قدیمی من رو ببینید

594
01:20:51.220 --> 01:20:53.920
در مورد یه پرونده زنگ زد که
شاید براتون جالب باشه

595
01:20:53.956 --> 01:20:56.490
اوه اره
حتمن چی هست؟

596
01:20:56.526 --> 01:20:58.758
خب خیلی خلاصه
پشت تلفن حرف زدیم

597
01:20:58.794 --> 01:21:00.193
اما بازم

598
01:21:00.229 --> 01:21:01.828
اه

599
01:21:01.864 --> 01:21:03.930
سلام پروفسور
مرسی که من رو دیدید

600
01:21:03.966 --> 01:21:06.299
افتخار برای من ئه
زمان بندی خیلی خوبیه برنی

601
01:21:06.335 --> 01:21:09.503
این فیل هیرشکوپ ئه یه وکیل
حقوق مدنی خیلی خوب

602
01:21:09.539 --> 01:21:11.972
خوشحالم از دیدنتون

603
01:21:12.008 --> 01:21:15.775
خب مشکل چیه؟

604
01:21:15.811 --> 01:21:17.777
خب من هی ذره گیر کردم

605
01:21:17.813 --> 01:21:20.113
اتحادیه این پرونده رو به
من داده در مورد ئه...

606
01:21:20.149 --> 01:21:23.116
یه زوج بین نژادی که تو
واشنگتن باهم ازدواج کردن

607
01:21:23.152 --> 01:21:26.219
و برای زندگی باهم تو ایالت
ویرجینیا دستگیر شدن

608
01:21:26.255 --> 01:21:28.288
و قاضی حکم اونها رو لغو کرده در حالتی که

609
01:21:28.324 --> 01:21:31.491
برای 25 سال ایالت رو ترک کنن

610
01:21:31.526 --> 01:21:34.894
من یه درخواست پر کردم
یه حکم قاضی بازیل و برداره

611
01:21:34.930 --> 01:21:39.498
برای دادگاه اصلی توی کارولین
اما قاضی بازیل داره سنگ میندازه

612
01:21:39.534 --> 01:21:41.901
حتمن
-اتحادیه این و میخواد و منم اوکی ام

613
01:21:41.937 --> 01:21:47.840
به عنوان یه تلاش کننده که این قانون
بی عدالتی رو تو سراسر کشور تغییر بده

614
01:21:47.876 --> 01:21:50.443
فقط میخوام مسیر و راه بندازم
همونطوری که بود

615
01:21:55.717 --> 01:21:57.883
خیلی موضوع حساسیه چون
با این عتراض کردن

616
01:21:57.919 --> 01:22:01.320
این احتمال و ممکن میکنی که هردوتای
اون ها رو بندازی زندان

617
01:22:01.356 --> 01:22:05.391
من فکر میکنم بدون توجه به پرونده
این قانون با توجه به حرکت 1983

618
01:22:05.427 --> 01:22:08.994
از دست قاضی بازیل خارج میشه و شما
میرید جلول دادگاه ملی با سه قاضی

619
01:22:09.030 --> 01:22:11.497
باشه ببین من باید سوار یه هواپیما
بشم برای نیویورک امشب

620
01:22:11.533 --> 01:22:14.166
اما روی درخواست کار میکنم و
باهاتون دوشنبه حرف میزنم باشه؟

621
01:22:14.202 --> 01:22:16.569
عالیه خلی عالیه
مرسی

622
01:22:16.604 --> 01:22:19.904
بله و برنی
اگراشکالی نداره بپرسم

623
01:22:19.940 --> 01:22:22.674
شما چقدر با قانون ساسی آشنایی دارید؟

624
01:22:22.710 --> 01:22:24.209
مقداری

625
01:22:26.380 --> 01:22:29.714
خیلی کم

626
01:22:29.750 --> 01:22:32.016
میفهمی که این پرونده

627
01:22:32.052 --> 01:22:35.353
میتونه قانون اساسی آمریکا
رو تغییر بده

628
01:22:35.389 --> 01:22:36.521
میفهمم

629
01:22:39.893 --> 01:22:43.061
دوشنبه باهاتون تماس میگرم

630
01:22:43.097 --> 01:22:45.397
یک،دو،سه

631
01:22:47.167 --> 01:22:49.601
من سگ خوبی هستم

632
01:22:55.342 --> 01:22:57.075
من نمیتونم مال خودم رو
هیچوقت بلند کنم

633
01:22:57.111 --> 01:22:59.377
تقصیر تو نیست
به خاطر رطوبت ئه

634
01:22:59.413 --> 01:23:01.713
خیلی زیاد ئه

635
01:23:01.749 --> 01:23:03.748
بیا ببین مهمه
بیا ببین

636
01:23:03.784 --> 01:23:06.084
پگی
اون خوبه

637
01:23:06.119 --> 01:23:08.318
از مهمه چی میخوای؟

638
01:23:08.354 --> 01:23:10.754
لیلی پای شو به اشتراک نمیزاره

639
01:23:10.790 --> 01:23:15.392
اوه باید ناراحت شده باشه

640
01:23:15.428 --> 01:23:18.696
خب اون میخواد که با ما اون
بیرون بشینه

641
01:23:20.196 --> 01:23:28.196
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

642
01:23:36.215 --> 01:23:39.016
مامان پگی رو ببر داخل

643
01:23:40.353 --> 01:23:42.219
بین

644
01:23:46.325 --> 01:23:48.925
هی چی شده؟

645
01:23:48.961 --> 01:23:50.661
براتون یه پیام دارم

646
01:23:50.697 --> 01:23:52.663
چی

647
01:23:52.698 --> 01:23:54.997
خب وکیل زنگ زد

648
01:23:55.033 --> 01:23:58.534
گفت میخواد شمارو ببینه

649
01:23:58.570 --> 01:24:01.704
سیدنی!دونالد

650
01:24:01.740 --> 01:24:06.142
ریموند برای چی انقدر
سریع رانندگی میکردی؟

651
01:24:06.178 --> 01:24:08.778
منظورت چیه؟
همیشه اینطوری رانندگی میکنم

652
01:24:14.219 --> 01:24:15.718
-چی؟
-ریچارد

653
01:24:18.056 --> 01:24:20.490
چی شده؟
چیزی نیست

654
01:24:23.028 --> 01:24:28.064
خدای بزرگ نژاد هارو سفید،سیاه،قرمز
زرد و مالای درست کرده

655
01:24:28.100 --> 01:24:30.700
و توی قاره های مختلف قرارشون داد

656
01:24:30.736 --> 01:24:33.302
اما برای تداخل تو هماهنگی اون

657
01:24:33.338 --> 01:24:35.871
دلیلی برای همچین ازدواجی وجود نداره

658
01:24:35.907 --> 01:24:38.507
و این حقیقت که نژاد هارو
جدا کرده نشون میده

659
01:24:38.543 --> 01:24:42.712
که قصد نداشته نژاد ها مخلوط بشن

660
01:24:42.747 --> 01:24:47.082
به نظر عجیب میاد
اما واقعن خوبه

661
01:24:47.118 --> 01:24:50.085
با ارائه این دادخواست قاضی
بازیل یه راه

662
01:24:50.121 --> 01:24:52.521
آماده مستقیم تا دادگاه
عالی به ما داده

663
01:24:54.759 --> 01:24:57.659
ببخشید گیج شدم

664
01:24:57.695 --> 01:25:00.562
اون دوباره علیه ما درخواست داد

665
01:25:00.598 --> 01:25:03.865
درسته اما الان اجازه داریم به
رای این دادگاه اعتراض کنیم

666
01:25:03.901 --> 01:25:06.501
از اونجا اگر ایالت
علیه شما رای بده

667
01:25:06.537 --> 01:25:08.737
شما یه شانس تو دادگاه عالی خواهید داشت

668
01:25:11.242 --> 01:25:13.575
این به نظر عالی میاد

669
01:25:13.611 --> 01:25:16.578
من یه ذره باید خونه داری کنم

670
01:25:16.614 --> 01:25:19.948
مجله لایف با ما تماس گرفت تا یه
عکاس برای شما بفرسته

671
01:25:19.984 --> 01:25:24.185
با توجه به این که احتمال رفتن
به دادگاه عالی وجود داره

672
01:25:24.221 --> 01:25:28.389
و من فکر میکنم ایده خوبیه شناسایی شدن
پرونده شما

673
01:25:28.424 --> 01:25:30.624
اما من طبق معمول

674
01:25:30.660 --> 01:25:32.593
میخوام مطمئن شم که مشکلی با اون ندارید

675
01:25:39.435 --> 01:25:41.602
اشکالی نداره

676
01:25:57.821 --> 01:25:59.186
سلام

677
01:26:07.630 --> 01:26:09.296
گری ویلت از مجلیه لایف
خوشحالم از دیدنتون

678
01:26:11.601 --> 01:26:14.434
خوب کار نمیکنه؟
درسته

679
01:26:14.469 --> 01:26:16.569
بله مشکل چیه؟

680
01:26:16.605 --> 01:26:19.505
کاربراتور؟
درسته

681
01:26:19.541 --> 01:26:24.076
خب پس تو مکانیک بهتری از من هستی

682
01:26:24.112 --> 01:26:27.647
اگر سوخترسانی و تقویت کنی
بهتر کار میکنه درسته؟

683
01:26:27.683 --> 01:26:29.649
درسته
این و از قبل میدونستیم

684
01:26:29.685 --> 01:26:32.285
همسرتون داخل ئه؟

685
01:26:32.321 --> 01:26:34.053
اوهوم؟
اوهوم؟

686
01:26:40.495 --> 01:26:42.628
اوه سلام

687
01:26:42.664 --> 01:26:46.933
گری ویلت از مجله لایف

688
01:26:46.969 --> 01:26:49.869
میشه؟
حتمن بفرمائید داخل

689
01:26:51.540 --> 01:26:53.873
اوه یه بوی خوبی از داخل میاد

690
01:26:53.909 --> 01:26:56.876
پس من نمیتونم بدون عکس برگردم

691
01:26:56.912 --> 01:26:58.978
عکس نداشته باشم کار ندارم
این مدل مجله لایف ئه

692
01:26:59.014 --> 01:27:01.047
و اون گنجشگ این اطراف نیست؟

693
01:27:01.083 --> 01:27:04.617
گنجشک؟
درسته؟

694
01:27:04.652 --> 01:27:06.351
من داشتم به این ساختمون دفتری
نگاه میکردم و به این نتیجه رسیدم

695
01:27:06.387 --> 01:27:07.786
درسته

696
01:27:07.822 --> 01:27:10.956
من 55  طبقه رفتم بالا

697
01:27:10.992 --> 01:27:14.125
و به چندتا خانم تو دفتر صحبت کرم تا
به من اجازه دادن از پنجره بیرون و نگاه کنم

698
01:27:14.161 --> 01:27:16.695
قبل اینکه بتونن کاریانجام بدن
من پنجره رو باز کردم

699
01:27:16.731 --> 01:27:19.197
روی لبه نشستم و
پاهام انداختم بیرون

700
01:27:19.233 --> 01:27:20.999
شروع کردن جیغ زدن

701
01:27:21.035 --> 01:27:22.634
اما من این عکس خفن و گرفتم

702
01:27:22.670 --> 01:27:26.571
که پاهای من بالای ساختمون
42 و 5ام آویزونن

703
01:27:26.607 --> 01:27:28.640
جدی خب بعدش چی شد؟

704
01:27:28.676 --> 01:27:30.909
انتظامات من و با کله انداخت بیرون

705
01:27:30.945 --> 01:27:34.646
اما مجله لایف فرداش من و استخدام کرد

706
01:27:34.682 --> 01:27:37.849
این..این داستان ئه
درسته؟

707
01:27:37.885 --> 01:27:40.752
آره این داستان ئه درسته

708
01:27:45.726 --> 01:27:47.525
شما بعدش میرید دادگاه ویرجینیا درسته؟

709
01:27:47.561 --> 01:27:49.928
بله

710
01:27:49.963 --> 01:27:52.830
عصبی هستید؟

711
01:27:52.866 --> 01:27:55.432
فکر کنم
اوهوم

712
01:27:55.468 --> 01:27:58.369
وکیل ها به ما گفتن
زیاد انتظار نداشته باشیم

713
01:27:58.405 --> 01:28:00.537
فکر میکنی میبازید؟

714
01:28:00.573 --> 01:28:02.607
خب بله

715
01:28:04.411 --> 01:28:08.112
اما فکر میکنی چیزی نمیشه

716
01:28:08.148 --> 01:28:11.315
شاید مبارزه کوچک و ببازیم
اما جنگ و میبریم

717
01:28:24.164 --> 01:28:28.032
رست بیف بدون استخوان
اوهوم

718
01:28:28.068 --> 01:28:29.967
و این هم سورپرازمون

719
01:28:30.003 --> 01:28:35.306
چندتا از خیارشور های جدید خونگی من

720
01:28:35.342 --> 01:28:38.275
این واقعن سورپرایز خوبیه
این و ببین برنی

721
01:28:38.310 --> 01:28:40.877
عمه بی برای ما چندتا از خونه سازشون
خیارشور آورده

722
01:28:40.913 --> 01:28:43.913
میفهمم
چقدر خوبن

723
01:28:43.949 --> 01:28:46.950
واقعن نباید اینکارو میکردی عمی بی
راست میگه عمه بی

724
01:28:46.986 --> 01:28:50.219
شما به خودت زیادی زحمت میدی
ما واقعن راضی نیستیم

725
01:28:50.255 --> 01:28:53.289
هیچ اشکالی نداره

726
01:28:53.325 --> 01:28:56.960
کلی هست 8 بخش درستم
هشت بخش

727
01:28:56.996 --> 01:29:00.930
اوه عمه بی هشت بخش درست کرده
هشت بخش

728
01:29:00.966 --> 01:29:04.400
میتونی هرروز یه مقداری بخوری

729
01:29:04.436 --> 01:29:06.903
اوه خب من صبحونه زیاد خوردم

730
01:29:06.939 --> 01:29:09.238
و تازه یه چیز دیگه هم خوردم

731
01:29:09.274 --> 01:29:14.010
یه خیارشور ئه فقط
بفرمائید

732
01:29:14.046 --> 01:29:16.513
و شما هم بفرمائید

733
01:29:25.223 --> 01:29:28.524
آقای لاوینگ آقای لاوینگ من میخوام
ازتون یه سوال بپرسم

734
01:29:29.894 --> 01:29:32.561
بفرمائید

735
01:29:38.069 --> 01:29:40.335
خانم لاوینگ حواستون هست؟

736
01:29:40.371 --> 01:29:43.338
خانم لاوینگ دادگاه عالی ویرجینیا
الان علیه شما رای داد

737
01:29:43.374 --> 01:29:45.941
حستون در مورد این اتفاقی که
الان افتاد چیه؟

738
01:29:45.977 --> 01:29:49.011
خل من حس خیلی خوبی دارم

739
01:29:49.047 --> 01:29:51.113
امیدوارم خیلی

740
01:29:51.149 --> 01:29:54.716
الان چیکار میکنید؟

741
01:29:54.752 --> 01:29:56.718
خب فکر میکنم برگردیم به واشنگتن

742
01:29:56.754 --> 01:29:59.321
شما،شما برمیگردید به واشنگتن؟

743
01:29:59.357 --> 01:30:02.491
آقای لاوینگ نظرتون در مورد
اتفاقاتی که تو دادگاه افتاد چیه؟

744
01:30:02.527 --> 01:30:05.193
نه من حرفی ندارم بزنم

745
01:30:05.229 --> 01:30:07.195
اوکی خب مرسی مردم
مرسی از همتون

746
01:30:07.231 --> 01:30:09.197
این و گرفتی؟
فکر کنم

747
01:30:09.233 --> 01:30:10.899
خیلی خب
تموم کن دانی

748
01:30:12.836 --> 01:30:14.502
آقا و خانم دانی

749
01:30:18.942 --> 01:30:21.876
ما میخوایم شما بدونید که با این همه
سفر رفت و برگت به ویرجینیا

750
01:30:21.912 --> 01:30:24.345
شما شماره من و دارید و اگر
کسی شمارو دستگیر کرد

751
01:30:24.381 --> 01:30:26.847
بهشون بگید با ما تماس بگیرن

752
01:30:26.883 --> 01:30:29.383
کمتر از یک دقیقه طول میکشه
برای ما که

753
01:30:29.419 --> 01:30:32.586
شما رو از اونجا بیاریم بیرون باشه؟

754
01:30:32.622 --> 01:30:33.854
باشه

755
01:30:33.890 --> 01:30:35.856
موفق باشید

756
01:30:35.892 --> 01:30:37.858
امروز کارت خوب بود

757
01:30:37.894 --> 01:30:39.860
خب من واقعن ممنونم
برای کاری که شما دارید میکنید

758
01:30:39.896 --> 01:30:41.896
باشه خیلی خوب
به زودی میبینمتون

759
01:30:41.932 --> 01:30:44.132
خدافظ

760
01:30:46.770 --> 01:30:49.370
مرسی آقایون

761
01:30:49.406 --> 01:30:52.273
میدونی که اون ها برنمیگردن
به واشنگتن

762
01:30:52.309 --> 01:30:55.610
هیچ تضمینی وجود نداره که اگر دستگیر
بشن بتونیم اون ها رو از زندان بیاریم بیرون

763
01:30:56.880 --> 01:30:58.946
اوهوم

764
01:33:29.362 --> 01:33:30.894
سیدنی

765
01:33:32.865 --> 01:33:34.231
سیدنی

766
01:33:36.602 --> 01:33:38.568
میخوام بریم پیش همسایه بغلی

767
01:33:38.604 --> 01:33:40.403
و ازشون بخوای تا از
تلفن استفاده کنی

768
01:33:40.439 --> 01:33:42.505
و از ریموند بخوای که تفنگ شو
بیاره

769
01:33:42.541 --> 01:33:44.507
باشه؟ برو
برو دیگه

770
01:33:44.543 --> 01:33:46.310
از جنگل برو
بدو

771
01:33:51.150 --> 01:33:53.917
همه چی خوبه؟

772
01:33:53.953 --> 01:33:55.719
خوبه

773
01:33:57.089 --> 01:33:59.489
ریچارد؟
برو تو

774
01:34:36.328 --> 01:34:38.761
اون وانت ممکنه که داره
میره ماهیگیری

775
01:34:43.268 --> 01:34:46.302
میتونه

776
01:34:46.338 --> 01:34:48.871
تو تاحالا سرکار از کسی
در این مورد شنیدی؟

777
01:34:52.977 --> 01:34:54.844
نه جلوی من نه

778
01:35:02.686 --> 01:35:06.154
خب این و بهت میگم ریچ

779
01:35:06.190 --> 01:35:08.957
کسی نمیتونه بهت بگه چیکار
نمیتونی بکنی

780
01:35:21.538 --> 01:35:24.138
تو کامل آماده ای

781
01:35:24.174 --> 01:35:26.140
مرسی

782
01:35:26.176 --> 01:35:27.675
به کی میخوای زنگ بزنی مامان؟

783
01:35:27.711 --> 01:35:31.179
من نمیخوام به کسی زنگ بزنم

784
01:35:31.215 --> 01:35:33.815
چطور بود؟
دکتر گفت چیزیش نمیشه

785
01:35:33.851 --> 01:35:36.017
فقط بهش آسپیرین بدید

786
01:35:36.053 --> 01:35:38.386
اون کیه؟

787
01:35:38.422 --> 01:35:40.388
تلفن کار داره

788
01:35:40.424 --> 01:35:43.224
ریچارد بهشون گفن که تلفن بزارن

789
01:35:43.260 --> 01:35:45.660
مامان حالت خوبه انروز؟
آره

790
01:35:45.695 --> 01:35:49.029
چایی داری به من بدی؟
خیلی خب اوهوم

791
01:36:11.454 --> 01:36:13.387
امتحان میکنیم
امتحان میکنیم

792
01:36:13.423 --> 01:36:15.055
امتحان میکنیم

793
01:36:17.760 --> 01:36:22.329
فکر میکنی چیکار میکنی اگر
پرونده رو ببازی؟

794
01:36:23.566 --> 01:36:26.066
خب

795
01:36:26.102 --> 01:36:28.068
اگر ببازیم

796
01:36:28.104 --> 01:36:30.704
اونوقت مجبور میشیم برگردیم
به واشنگتن

797
01:36:30.740 --> 01:36:33.106
و این چه حسی به شما میده؟

798
01:36:33.141 --> 01:36:34.707
اینکه مجبور بشید برگردید به واشنگتن

799
01:36:34.743 --> 01:36:35.775
خب..
میلدرد؟

800
01:36:40.315 --> 01:36:41.981
بیا اینجا

801
01:36:47.322 --> 01:36:49.422
ببخشید
اوهوم

802
01:37:02.304 --> 01:37:04.303
من نمیخوام اون مردم اینجا باشن

803
01:37:04.339 --> 01:37:06.605
من از این همه دوربین خسته شدم

804
01:37:06.641 --> 01:37:08.841
خب من فکر میکنم این مهم ئه

805
01:37:10.946 --> 01:37:13.112
این مردم میخوان به ما کمک
کنن ریچارد

806
01:37:38.806 --> 01:37:42.407
خب راستش با اینکه فکر میکنم این
رسانه ها خیلی خوشایند نیست

807
01:37:42.443 --> 01:37:44.275
برای شما کاربردی ئه

808
01:37:44.311 --> 01:37:47.145
برای خیلی دیگه از مردم هم کار میکنه

809
01:37:47.181 --> 01:37:51.516
بله امیدوارم

810
01:37:51.552 --> 01:37:53.585
قانون اینه

811
01:37:53.621 --> 01:37:56.688
این قانون ئه
فکر نمیکنم درست باشه

812
01:37:56.724 --> 01:37:59.657
و اگر-اگر ببریم

813
01:37:59.693 --> 01:38:02.427
به کلی مردم کمک می کنیم

814
01:38:02.463 --> 01:38:05.196
اوهوم

815
01:38:05.232 --> 01:38:08.199
و من میدونستم-میدونم
که یه سری دشمن داریم

816
01:38:08.234 --> 01:38:11.768
اما یه مقداری دوست هم داریم

817
01:38:11.804 --> 01:38:16.173
پس این واقعن فرقی در مورد
دشمن های ما درست نمی کنه

818
01:38:33.726 --> 01:38:37.461
این و پافشاری کن و راحت میری
تا آخری مسیر باشه؟

819
01:38:37.497 --> 01:38:40.230
فهمیدم فهمیدم نگران نباش
هی چه سواری خوبی

820
01:38:40.266 --> 01:38:42.799
مطمئن شو به محض اینکه تونستی ببرش جای دوم
میتونی

821
01:38:42.835 --> 01:38:45.202
باشه

822
01:38:46.702 --> 01:38:54.702
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

823
01:38:57.749 --> 01:39:01.183
ماشین به نظر خوب میاد
آره خوب داره کار میکنه

824
01:39:07.192 --> 01:39:09.225
من میشینم صندلی عقب

825
01:39:16.368 --> 01:39:20.770
اوه مرد
دلم برات تنگ شده بود ریچ

826
01:39:20.806 --> 01:39:23.439
لعنتی جدی میگم
هی تو دلت برای ریچ تنگ نشده بود؟

827
01:39:23.475 --> 01:39:26.208
آره
آره

828
01:39:26.244 --> 01:39:29.412
منم دلم برات تنگ شده ویرجیل

829
01:39:29.448 --> 01:39:32.848
منم تقریبن این داستان هایی که
درست کردی چین؟

830
01:39:32.884 --> 01:39:36.018
چی؟
چیزی که ساختی

831
01:39:36.054 --> 01:39:39.021
بیا الان رفتی و کار و
سخت کردی دیگه

832
01:39:39.057 --> 01:39:43.459
نه تو فکر میکنی من دیوونه ام
و تازه میدونی چی سخته چی نیست نه؟

833
01:39:43.494 --> 01:39:45.260
آره

834
01:39:45.296 --> 01:39:49.698
ریچارد تو سفیدی

835
01:39:49.734 --> 01:39:52.033
حالا شاید فکر کنی مثل یه مرد سیاهی
اما در اصل تو سفیدی

836
01:39:52.069 --> 01:39:54.035
تو هی دور این همه آدم سیاه میگردی

837
01:39:54.071 --> 01:39:56.738
اما بعدش وقتی میری سرکار
تو هنوز سفیدی

838
01:39:56.774 --> 01:39:59.374
اما الان نه

839
01:39:59.410 --> 01:40:01.610
الان تو میدونی چه حسی داره
مگه نه؟

840
01:40:03.648 --> 01:40:05.747
تو الان سیاهی نیستی؟

841
01:40:05.783 --> 01:40:08.283
تو خیلی احمقی
خیلی خب بیخیال دیگه

842
01:40:08.319 --> 01:40:10.418
مرد نه اون باید این و بشنوه

843
01:40:10.454 --> 01:40:14.255
ببین هر سیاه پوستی اینجا میخواد
که جای تو باشه ریچ

844
01:40:14.291 --> 01:40:16.491
و تو به اندازه کافی فهم
نداری این و ببینی

845
01:40:16.527 --> 01:40:19.561
تو تو جامعه خوبی
من نمیتونم

846
01:40:19.597 --> 01:40:23.098
ببین برای تو راحته
تنها کاری که باید بکنی اینه که طلاقش بدی

847
01:40:23.134 --> 01:40:25.667
طلاقش بدم؟

848
01:40:25.703 --> 01:40:27.636
تنها کاری که باید بکنی

849
01:40:27.672 --> 01:40:31.506
بله

850
01:40:31.541 --> 01:40:33.240
بله
بله؟

851
01:40:33.276 --> 01:40:35.676
من طلاقش میدم

852
01:40:37.947 --> 01:40:41.281
این تنها کاریه که باید بکنی درسته؟
این تنها کاریه که باید بکنی

853
01:40:41.317 --> 01:40:43.584
هوم

854
01:41:47.282 --> 01:41:49.249
بیا تو تخت ریچارید

855
01:41:51.954 --> 01:41:56.723
داشتیم با وکیل ها حرف میزدیم

856
01:41:56.759 --> 01:42:01.594
برای نزدیک 10 سال

857
01:42:11.372 --> 01:42:13.072
بیا بریم بخوابیم

858
01:42:17.945 --> 01:42:20.312
من میتونم مراقب تو باشم

859
01:42:23.284 --> 01:42:25.150
میدونم

860
01:42:34.729 --> 01:42:37.396
من میتونم مراقب تو باشم

861
01:42:44.939 --> 01:42:47.439
میدونم

862
01:42:49.777 --> 01:42:53.812
ببخشید ببخشید

863
01:42:53.847 --> 01:42:56.413
چیزی نیست

864
01:43:54.006 --> 01:43:55.806
خیلی خوبه
هوم

865
01:43:58.844 --> 01:44:01.544
خب من یه سری خبر
خیلی خوب دارم

866
01:44:01.580 --> 01:44:03.880
دادگاه عالی قبول کرده که پرونده
مارو بشنوه

867
01:44:03.916 --> 01:44:05.982
الان طبیعتن

868
01:44:06.018 --> 01:44:08.484
ایالن ویرجینیا دفاع خودش رو آماده میکنه

869
01:44:08.520 --> 01:44:11.020
اما ما خیلی حس خوبی در مورد
شاسمون تو این مورد داریم

870
01:44:11.056 --> 01:44:13.823
ما باید با تمام توان بریم و اتحادیه
هم مارو پشتیبانی میکنیم

871
01:44:13.859 --> 01:44:16.860
یه معجزه است

872
01:44:20.099 --> 01:44:22.465
دفاعشون چیه؟

873
01:44:22.501 --> 01:44:23.666
ببخشید؟

874
01:44:23.702 --> 01:44:26.703
ویرجینیا

875
01:44:26.739 --> 01:44:29.406
چطوری میخوان کاری که با ما کردن
و ازش دفاع کنن؟

876
01:44:31.242 --> 01:44:33.308
فکر میکنم تا موقع دفاعیه
نمیتونیم بفهمیم

877
01:44:33.344 --> 01:44:36.311
اما این احتمال داره که
از دفاعی استفاده کنن

878
01:44:36.347 --> 01:44:39.414
مشابه همونی که قبلن استفاده کردن

879
01:44:39.450 --> 01:44:41.116
اون چیه؟

880
01:44:48.059 --> 01:44:49.758
بچه هاتون

881
01:44:52.931 --> 01:44:54.864
بچه هامون

882
01:44:59.070 --> 01:45:02.070
ایالت ویرجینیا بحث میکنه
که این عادلانه نیست

883
01:45:02.106 --> 01:45:05.307
که بچه هایی با نژاد مخلوط
وارد این دنیا کنید

884
01:45:08.913 --> 01:45:11.213
اون ها باور دارن که این
بچه ها حروم زاده اند

885
01:45:23.393 --> 01:45:25.559
و حالا به عنوان مدافع تو این دادگاه

886
01:45:25.595 --> 01:45:28.630
شما اجازه دارید که بیاید
بشینید و ب مباحثه رو بشنوید

887
01:45:32.402 --> 01:45:34.969
نه نیازی نیست این کارو بکنیم

888
01:45:36.974 --> 01:45:40.908
این افتخار بزرگیه که تو دادگاه
عالی بشینید

889
01:45:40.944 --> 01:45:42.977
-خیلی ادم های کمی...
-نه

890
01:45:45.082 --> 01:45:46.915
چیزی نیست

891
01:45:47.985 --> 01:45:49.751
ببخشید

892
01:46:02.932 --> 01:46:04.665
میلدرد؟

893
01:46:09.605 --> 01:46:11.772
من بدون اون نمیام

894
01:46:36.966 --> 01:46:39.499
میدونی ریچارد قطعن به عهده خودت ئه
که بخوای بیای یا نیای

895
01:46:39.535 --> 01:46:42.302
اما باید این و بدونی

896
01:46:42.338 --> 01:46:47.107
که دادگاه عالی فقط از هر 400
پرونده یکی رو قبول میکنه

897
01:46:47.143 --> 01:46:49.409
این تاریخی ئه

898
01:46:55.850 --> 01:46:59.151
مرسی اقای کوهن

899
01:46:59.187 --> 01:47:04.056
خب چیزی هست که بخوای
من بهشون بگم؟

900
01:47:04.092 --> 01:47:07.660
و از اون ها منظورم دادگاه عالی عدالت
ایالات متحده آمریکا است

901
01:47:15.770 --> 01:47:17.403
بله

902
01:47:22.177 --> 01:47:24.510
میدونی به قاضی بگی

903
01:47:26.881 --> 01:47:29.548
به قاضی بگو
من عاشق زنم هستم

904
01:48:10.224 --> 01:48:11.923
میتونی پارک کنی؟

905
01:48:11.959 --> 01:48:13.925
مرسی مارتا

906
01:48:20.267 --> 01:48:23.968
شماره 395

907
01:48:24.004 --> 01:48:26.871
ریچار پری لاوینگ

908
01:48:26.906 --> 01:48:29.606
بیا اعتماد به نفس داشته باشیم

909
01:48:29.642 --> 01:48:32.776
علیه ویرجینیا

910
01:48:38.618 --> 01:48:40.584
آقای هیرشکوف

911
01:48:51.264 --> 01:48:54.531
اقای عالیجناب عادل
من میتونم به سمت جایگاه بیام؟

912
01:48:57.803 --> 01:49:00.604
قبل امروز هم اومدی

913
01:49:00.640 --> 01:49:03.306
چیزی که ما در نظر میگیریم
به عنوان بدوی ترین

914
01:49:03.342 --> 01:49:06.243
به عنوان قانون های نژاد پرستی
و قانون برده داری

915
01:49:06.279 --> 01:49:10.981
و دید ما به این قانون
و امید هایی که داریم دیده بشه

916
01:49:11.017 --> 01:49:14.784
اینه که این قانون برده داری

917
01:49:14.819 --> 01:49:18.020
از دادگاه یخوایم که در نظر بگیره

918
01:49:18.056 --> 01:49:21.323
بخش کلی این قانون و نه
فقط این بخش جرم شناسی

919
01:49:21.359 --> 01:49:25.628
تغییرکنه به خاطر اینکه خود این
یک جرم میتونه باشه

920
01:49:26.898 --> 01:49:29.698
بله این قانون هست که میشه
زمین رو به ارث برد

921
01:49:29.734 --> 01:49:32.301
پس بچه ها به رسمیت شناخته میشن

922
01:49:32.337 --> 01:49:34.871
و خیلی خیلی قانون های دیگه

923
01:49:36.474 --> 01:49:38.141
اقای کوهن

924
01:49:46.484 --> 01:49:49.185
اقای عالیجناب
این دادگاه رو راضی میکنه؟

925
01:49:50.822 --> 01:49:53.689
که چه خطری داره برای
ایالت ویرجینیا

926
01:49:53.725 --> 01:49:56.259
این ازدواج بین نژادی؟

927
01:50:00.197 --> 01:50:04.165
چه خطری برای مردم داره

928
01:50:04.201 --> 01:50:07.669
این ازدواج بین نژادی؟

929
01:50:09.039 --> 01:50:11.239
ازدواج

930
01:50:11.275 --> 01:50:14.576
یه حق پایه ایه

931
01:50:16.914 --> 01:50:18.346
این و بده من

932
01:51:29.819 --> 01:51:32.052
سلام؟

933
01:51:32.088 --> 01:51:34.121
خانم لاوینگ؟
بله

934
01:51:34.157 --> 01:51:36.456
برنارد کوهن هستم

935
01:51:36.491 --> 01:51:38.557
سلام آقای کوهن

936
01:51:38.593 --> 01:51:42.428
دارم با خبرهای خیلی خوبی
زنگ میزنم

937
01:51:42.464 --> 01:51:44.397
چی شده؟

938
01:51:48.003 --> 01:51:50.303
به نفع ما پیش رفت

939
01:51:53.208 --> 01:51:55.308
بله اینجام

940
01:51:57.212 --> 01:51:59.545
این خبر عالیه

941
01:52:02.284 --> 01:52:04.350
بله میفهمم

942
01:52:09.358 --> 01:52:11.291
باشه

943
01:52:12.861 --> 01:52:14.827
مرسی آقای کوهن

944
01:53:06.514 --> 01:53:10.815
آقای لاوینگ،آقای لاوینگ،آقای لاوینگ
چه حسی داره که دادگاه عالی...

945
01:53:10.850 --> 01:53:13.183
آقای لاوینگ از دادستان
عالی چیزی شنیدید؟

946
01:53:13.219 --> 01:53:15.352
خانم لاوینگ این برای خانواده
شما چه معنی ای داره؟

947
01:53:15.388 --> 01:53:17.821
برنامه دارید که برگردید
به ایالت ویرجینیا؟

948
01:53:17.857 --> 01:53:20.691
از دادستان عالی چیزی شنیدید؟

949
01:53:20.727 --> 01:53:22.926
تعداد زیادی از ایالت های جنوبی
اعلام کرده اند که...

950
01:53:39.279 --> 01:53:41.278
این و ببر برای بابا

951
01:53:50.490 --> 01:53:52.390
واو

952
01:53:54.327 --> 01:53:56.160
کمک میخوای؟
اوهوم

953
01:53:57.497 --> 01:53:59.163
میخوای دیوار و تموم کنی؟

954
01:54:00.663 --> 01:54:08.663
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

955
01:54:43.672 --> 01:54:47.268
لاوینگ علیه ویرجینیا جلوگیری از ازدواج بر
اساس نژاد رو از قانون اساسی خارج کرد

956
01:54:47.626 --> 01:54:50.891
دادگاه عالی اعلام کرد که
حق ازدواج کاملن ذاتی ئه

957
01:54:54.642 --> 01:54:58.468
7 سال بعد تصمصم دادگاه ریچارد
لاوینگ توسط یه راننده مست کشته شد

958
01:55:04.625 --> 01:55:09.541
میلدرد دیگه ازدواج نکرد و برای همیشه
تو خونه ای که ریچارد براش ساخت زندگی کرد

959
01:55:18.238 --> 01:55:20.846
با توجه به اینکه رسانه ها اهمیتی
ندادن و علاقه ای نداشتن بهش

960
01:55:20.873 --> 01:55:23.353
بگن یه قهرمان میلدرد مقداری قبل
از مرگش تو سال 2008 مصاحبه کرد

961
01:55:23.377 --> 01:55:25.776
اون در مورد ریچارد گفت
دلم براش تنگ شده اون مراقب من بود

962
01:55:32.378 --> 02:02:25.777
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]