WEBVTT

1
00:00:00.363 --> 00:00:09.353
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:10.362 --> 00:00:20.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

3
00:00:21.852 --> 00:00:29.852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:00:44.328 --> 00:00:45.913
گاوصندوق اینجاس

5
00:00:50.751 --> 00:00:53.675
...عمو یا بازش میکنی یا

6
00:00:53.682 --> 00:00:56.718
خانم من نمیدونم چجوری باز میشه

7
00:00:56.758 --> 00:01:00.073
علامت بده

8
00:01:03.984 --> 00:01:05.891
بچه ها علامت داد

9
00:01:06.985 --> 00:01:08.989
آتش

10
00:01:17.342 --> 00:01:19.278
نظرت راجب دربازکن من چیه

11
00:01:29.886 --> 00:01:31.760
تو دیگه کی هستی ؟

12
00:01:31.860 --> 00:01:33.319
برو دم خونتون

13
00:01:33.918 --> 00:01:35.908
(ملت منو الورانا (یک اسم اسپانیش
صدا میکنن

14
00:01:36.375 --> 00:01:37.944
من رستم اینجام

15
00:01:38.326 --> 00:01:40.667
-من بهتون یاد میدم چجوری دزدی کنین -کنایه میزنه

16
00:01:40.693 --> 00:01:42.608
ما خودمون بلدیم

17
00:01:48.166 --> 00:01:52.540
اگه یک شمشیر یا تفنگ دستت باشه بیشتر ترسناک به نظر میرسی

18
00:01:52.760 --> 00:01:55.435
...محترمانه تسلیم شید یا مجبور میشم داغونتون کنم با این

19
00:01:58.935 --> 00:01:59.172
!!!!ها

20
00:02:01.032 --> 00:02:01.640
با همین این

21
00:02:02.987 --> 00:02:05.417
میخواد با ماهی ما روداغون کنه

22
00:02:06.651 --> 00:02:08.352
رولن(اسمش) قهرمانو ببین

23
00:02:08.382 --> 00:02:10.456
نه بابا رولن بازنده رو باش

24
00:02:14.835 --> 00:02:17.021
خیلی خب با مرگ آشناتون میکنم

25
00:02:36.143 --> 00:02:39.106
رقص قشنگیه

26
00:02:44.385 --> 00:02:49.350
تو بچگی خودمو یادم میندازی منم رویای قهرمان شدن تو ذهنم داشتم

27
00:02:50.063 --> 00:02:53.908
یک نفر بهم این کتابو داد گفت بخونو و برو

28
00:02:55.084 --> 00:02:57.859
حالا من میدمش به تو

29
00:02:58.291 --> 00:03:02.725
اگه تو هم میخوای یک روز قهرمان بشی بخونشو و برو

30
00:03:26.324 --> 00:03:32.333
ملکه برفی 3 : آتش و یخ

31
00:04:00.976 --> 00:04:01.577
خودشه

32
00:04:05.095 --> 00:04:07.677
فک کنم دخترا دیوونت شدن

33
00:04:07.872 --> 00:04:09.960
خب من باس چیکار کنم

34
00:04:12.132 --> 00:04:13.193
دوست دارم بابایی

35
00:04:13.426 --> 00:04:14.682
ببین

36
00:04:15.576 --> 00:04:16.782
چی شده

37
00:04:16.864 --> 00:04:19.659
یک زمانی یتیم بودیم حالا مثل دوره گرا هی اینور و اونور میریم

38
00:04:20.171 --> 00:04:23.913
به نظر اونا ما قهرمانیم ، ما ملکه برفی رو شکست دادیم و جهانو نجات دادیم

39
00:04:24.086 --> 00:04:29.226
...جون من؟ ما بیشتر شبیه بازیگرای سیرک شدیم مثل خر سخنگو و

40
00:04:29.426 --> 00:04:34.284
5دقیقه دیگه بیاید دانش آموزا الان میرسن

41
00:04:36.427 --> 00:04:39.430
حداقل با وجود این بچه ها یک کسایی هستن که به ما نیاز دارن

42
00:04:39.485 --> 00:04:46.329
هیچکس جای بابا و مامانمو نمیگیره گردا
میخواستم اینو که کشیدم بهت بدم

43
00:04:46.877 --> 00:04:50.108
کای
تو اینو کشیدی؟ دستت درد نکنه

44
00:04:51.178 --> 00:04:56.086
خیلی قشنگه ، شاهکاره

45
00:04:56.100 --> 00:05:01.088
ولی آخرین باری که اونا رو دیدی خیلی کوچولو بودی چجوری یادت مونده چه شکلین؟

46
00:05:01.688 --> 00:05:04.568
بعضی موقعا تو خواب میبینمشون

47
00:05:04.609 --> 00:05:06.178
کای

48
00:05:06.362 --> 00:05:07.397
ممنونم

49
00:05:07.775 --> 00:05:09.956
بچه ها ما مهمونای ویژه ای داریم

50
00:05:12.608 --> 00:05:15.633
شکست دهندگان ملکه برفی

51
00:05:15.658 --> 00:05:18.839
قهرمانای ما گردا و کای

52
00:05:26.663 --> 00:05:30.114
و اینطوری شد که ما ملکه برفی رو شکست دادیم

53
00:05:32.196 --> 00:05:34.339
بابا و مامانمون بهمون افتخار میکنن

54
00:05:34.874 --> 00:05:38.540
شما 5 دقیقه وقت دارید تا با مهمونای محترممون صحبت کنید

55
00:05:45.490 --> 00:05:50.477
من میترسم بهم دیگه صدمه بزنید
خواهش میکنم یکم جا رو باز کنید

56
00:06:07.239 --> 00:06:09.450
چقد نازن

57
00:06:16.016 --> 00:06:18.818
بجنب برو

58
00:06:19.059 --> 00:06:20.910
من یک تکه موشو کندم

59
00:06:23.244 --> 00:06:24.514
وایسا

60
00:06:28.010 --> 00:06:29.497
صب کنین پولتونو بگیرید

61
00:06:29.854 --> 00:06:33.485
عجب نمایشی داشتید خیلی عالی بود

62
00:06:37.858 --> 00:06:40.213
انگار امشب نباید شام بخوریم

63
00:06:46.909 --> 00:06:52.186
یادت باشه اونا نمیتونن خاطرات ما رو از بین ببرن و اینو هم من درستش میکنم

64
00:06:53.668 --> 00:07:00.848
خیلی بد شد ولش کن خب فردا باید تو یک مدرسه دیگه هم صحبت کنیم

65
00:07:01.515 --> 00:07:02.629
بزار ببینمش

66
00:07:04.730 --> 00:07:10.905
اینور اونور شهر بریم باسه هیچی اگه پدر مادرمون بودن اینطوری نمیشد مطمئن باش

67
00:07:11.603 --> 00:07:13.816
ما دیگه بابا مامان نداریم

68
00:07:16.985 --> 00:07:20.866
من درمورد همه چی فک کردم میتونیم بریم با اُرم زندگی کنیم

69
00:07:20.916 --> 00:07:25.047
تو هم خوشحالتر میشی اگه با اون زندگی کنیم تازه برای کسی هم مهم نیس ما کی هستیم

70
00:07:25.276 --> 00:07:28.031
اینطوری هیچکس رو ما کلید نمیکنه

71
00:07:28.467 --> 00:07:30.680
اینطوری خاطره میشیم

72
00:07:30.730 --> 00:07:31.818
با اُرم زندگی کنیم ؟

73
00:07:31.934 --> 00:07:32.234
آره

74
00:07:32.520 --> 00:07:35.503
ما پیشش میمونیم و بعدش تصمیم میگیریم چی کار کنیم

75
00:07:35.615 --> 00:07:37.475
فک کنم شدنیه

76
00:07:38.127 --> 00:07:42.070
ولی اگه جایی رو که بودیم دوست نداشتی چرا تا حالا بهم نگفته بودی ؟

77
00:07:42.084 --> 00:07:44.612
من سعی کردم ولی تو گوش نکردی

78
00:07:45.155 --> 00:07:46.289
کای

79
00:07:46.363 --> 00:07:47.073
...من

80
00:07:52.866 --> 00:07:55.010
به نظر میرسه باید پیاده بریم

81
00:08:01.721 --> 00:08:06.191
فکرشو بکن چه جای خوبی میریم و میمونیم

82
00:08:11.276 --> 00:08:12.134
قول میدم

83
00:08:13.002 --> 00:08:15.689
دیگه هیچکس نمیدونه که ما واقعا کی هستیم
و بهتره که همینطوری هم پیش بره

84
00:08:16.002 --> 00:08:18.300
من حتی فکر میکنم شاید بد نباشه اسمامون هم عوض کنیم

85
00:08:18.800 --> 00:08:20.300
اسمامونو عوض کنیم ؟
چرا ؟

86
00:08:20.764 --> 00:08:23.121
اسمای ساده و غیر خاص

87
00:08:23.714 --> 00:08:25.828
هانسل و گرتل چطوره ؟

88
00:08:26.200 --> 00:08:28.000
دو تا بچه معمولی نه قهرمان و این حرفا

89
00:08:28.868 --> 00:08:35.277
بهتر از اون اسمای دزدای دریایی هم میتونیم بزاریم
...تو کاپیتان کارل میشی و منم

90
00:08:35.277 --> 00:08:35.800
دزدای دریایی

91
00:08:36.113 --> 00:08:38.551
کای چیکار میکنی ؟

92
00:08:38.595 --> 00:08:43.625
بعضی موقعا آلفیدا میاد این طرفا و اون علامت منو میدونه

93
00:08:43.950 --> 00:08:45.700
آلفیدا ؟
دخترهِ دزد دریایی رو میگی ؟

94
00:08:59.422 --> 00:09:00.031
!!!کای

95
00:09:05.520 --> 00:09:10.121
پس این چیزی بود که با علامت دادن میخواستی بهش برسی؟
ایولا

96
00:09:10.340 --> 00:09:13.445
به نظر میرسه خوشتون اومده که یک سواری از این بگیرید ؟
بفرمایید بالا

97
00:09:13.718 --> 00:09:17.427
حالا اینجا چی کار میکنید ؟
چی شده بالاخره میخوای دزد دریایی بشی ؟

98
00:09:17.437 --> 00:09:18.674
عمرا...بیخیال

99
00:09:19.201 --> 00:09:20.455
میتونی ما رو تا پیش اُرم ببری ؟

100
00:09:20.571 --> 00:09:24.232
آره چرا که نه من فعلا بیکارم. تعطیلاته

101
00:10:21.675 --> 00:10:23.080
معلومه اُرم اصلا حوصلش سر نمیره

102
00:10:23.137 --> 00:10:23.792
!!!لوتا

103
00:10:24.137 --> 00:10:25.792
سلام اُرم

104
00:10:25.843 --> 00:10:29.711
کای ، گردا ، آلفیدا دوستای خودم

105
00:10:47.703 --> 00:10:50.189
چه جای خوبی زندگی میکنی

106
00:10:50.264 --> 00:10:54.476
تازه نورگیرم هست خیلی باحاله

107
00:10:54.540 --> 00:10:59.527
حالا که مامان بزرگ ملکه شده وضعمون بهتر شده که خب قبلا اینطوری نبود

108
00:10:59.487 --> 00:11:02.679
من دارم میرم بالای تپه ها تا بتونم ماه رو قشنگ ببینم

109
00:11:02.682 --> 00:11:04.084
"جمله اسپانیش"

110
00:11:05.070 --> 00:11:07.828
!!!سلام
کسی بهت یاد نداده در بزنی ؟

111
00:11:07.848 --> 00:11:12.180
ببخشید اُرم ولی تو قول دادی که یک داستان قهرمانی دیگه بگی

112
00:11:15.063 --> 00:11:15.977
باشه
بیا تو

113
00:11:16.621 --> 00:11:19.038
این گردا اونم آلفیدا
اینم کای

114
00:11:20.633 --> 00:11:22.321
بچه ها این رولن هست

115
00:11:23.029 --> 00:11:24.078
(سلام رفقا (اسپانیایی

116
00:11:24.971 --> 00:11:26.507
!!!سلام
(بد جوری رفته تو نخش)

117
00:11:31.283 --> 00:11:34.906
!!!پس تو اسپانیایی هستی
اینجا چیکار میکنی ؟

118
00:11:35.360 --> 00:11:40.239
یک زن دزد دریایی یک کتاب بهم داد که چشمم رو باز کرد و زندگیم رو عوض کرد

119
00:11:40.420 --> 00:11:44.787
کتاب، افسانه ای بود
پس منم اومدم اینجا تو سرزمین اینجور داستانا

120
00:11:44.790 --> 00:11:47.527
همه میدونن که ترول ها برای این قضیه مشهورن

121
00:11:47.610 --> 00:11:55.589
!!!زنِ دزد دریایی ؟
اون مامان من بود... همه چی رو راجب تو گفته
مجنون افسانه ها

122
00:11:58.440 --> 00:12:01.127
دزدای دریایی ها هنوز بهت میخندن

123
00:12:01.584 --> 00:12:08.267
من به افسانه های قدیمی اعتقاد دارم وقتی خاکستر هست یعنی آتیش بوده
وقتی هم افسانه هست یعنی واقعیت داشته

124
00:12:08.300 --> 00:12:10.081
دورو ورمون پره

125
00:12:10.100 --> 00:12:11.592
گردا و کای چه اسم های قشنگی ( منظورش اینه که افسانه مورد علاقشه)

126
00:12:12.110 --> 00:12:14.147
از افسانه ها اومده اُرم بهم گفت

127
00:12:14.271 --> 00:12:17.527
در واقع اسمای ما مشخص میکنه که ما اهل کجاییم

128
00:12:18.490 --> 00:12:23.375
اُرم بهت گفته ؟؟ چه قدر جالب
خب برامون تعریف کن چه جور داستانیه

129
00:12:23.935 --> 00:12:30.826
باشه پس به داستان مورد علاقه من که درمورد نجات دادن همه اُرم ها از دست ملکه برفی به دست گردا هست گوش بدید

130
00:12:31.518 --> 00:12:35.760
یادتون میاد دو سال پیش یک زمستون سخت و طولانی داشتیم(اشاره به ملکه برفی1) و هیچ کسی هم نمیدونست چرا

131
00:12:35.785 --> 00:12:41.323
بعضی ها میگفتن که این سرما باسه غولای برفیه
بعضی ها هم میگفتن تغییرات جوی

132
00:12:41.400 --> 00:12:44.685
ولی اینا همش بخاطر ملکه برفی خبیث بود

133
00:12:45.086 --> 00:12:46.498
!!!جون من؟
!!!ایستگامون کردی؟

134
00:12:46.523 --> 00:12:51.691
منو ببین
هممون یخ زده بودیم اگه بخاطر دو تا قهرمان یعنی

135
00:12:51.716 --> 00:12:54.114
گردا و کای نبود

136
00:12:55.226 --> 00:12:56.989
این جوری داستان شروع میشه

137
00:12:59.353 --> 00:13:02.693
بعدش گردا میاد جلوی ملکه برفی و میگه اجی مجی لا ترجی

138
00:13:02.798 --> 00:13:08.626
بعد گردا ملکه برفی رو میگیره و رنگ از صورتش ملکه برفی میپره

139
00:13:09.502 --> 00:13:13.687
بعدم ملکه برفی اینطور میشه : تو رو خدا گردا جون هر کی رو دوست داری منو نکش

140
00:13:13.732 --> 00:13:17.271
بعد گردا میگه : تو داداشمو گروگان گرفتی
مامان بابامم یخچال کردی

141
00:13:17.321 --> 00:13:21.893
من با جادو داغونت میکنم
جادو و جادو و بازم جادو

142
00:13:30.313 --> 00:13:36.152
اجی مجی لا ترجی
بعدشم ملکه برفی رو میگیره و پرتش میکنه تو آسمون

143
00:13:36.182 --> 00:13:39.684
الانم اون بالاس شده ستاره شمالی

144
00:13:41.504 --> 00:13:46.447
ایول عجب
خب اونجا قبل از ستاره شمالی چی بوده؟؟

145
00:13:49.784 --> 00:13:54.035
من میرم یکم چوب برای شومینه بیارم هوا خیلی سرد شده

146
00:13:55.503 --> 00:13:56.217
چیه؟

147
00:13:56.589 --> 00:13:57.980
بهش دروغ گفتی؟؟

148
00:13:58.977 --> 00:14:00.951
باسه چی به من نگاه میکنی؟

149
00:14:01.076 --> 00:14:08.381
همه ترول ها داستانا رو یکم با شوخی ترکیبش میکنن و به آدمای تازه که میان تو شهر میگن
ببخشید رولن

150
00:14:08.403 --> 00:14:10.458
عجب احمقی بودم

151
00:14:11.024 --> 00:14:15.080
صب کن ببینم
شما چطوری حقیقت این داستانو میدونید

152
00:14:15.491 --> 00:14:23.273
شما همون گردا و کای داستان هستید؟
تو همون کای باورنکردنی و قدرتمند هستی

153
00:14:23.298 --> 00:14:28.206
تو هم همون گردا زیباترین دختر و قهرمان ترین گردا این دنیایی ؟

154
00:14:28.272 --> 00:14:28.760
آره

155
00:14:29.163 --> 00:14:29.588
نه

156
00:14:29.663 --> 00:14:30.427
آره

157
00:14:30.457 --> 00:14:31.834
نه تو قول دادی

158
00:14:32.003 --> 00:14:34.799
آره قول دادم ولی دروغ گفتن خوب نیست

159
00:14:34.824 --> 00:14:39.405
تو به من میگی دروغگو
ما باهم صحبت کردیم که این رو یک راز نگه داریم
یادته؟

160
00:14:39.392 --> 00:14:42.984
اون یک سوال ساده کرد منم جواب راست و درستو بهش دادم

161
00:14:43.008 --> 00:14:46.507
من حوصله آدمای مثل اینو ندارم
که کلی راهو پاشن از اسپانیا تا به ما بخندن

162
00:14:46.557 --> 00:14:50.907
تا بیان یک چیز نادرو کمیابو ببینن
همه فک میکنن افسانه وجود داره

163
00:14:50.910 --> 00:14:53.312
تا این زندگی رو بهتره کنه ولی ما قبول نداریم

164
00:14:53.315 --> 00:14:57.357
اینور اونور شهر بریم سوار کالسکه
ولی دیگه تموم شد

165
00:14:58.766 --> 00:15:01.731
همه همینا زندگی ما بود دیگه

166
00:15:01.756 --> 00:15:04.974
من دیگه نمیتونم خودمو پنهان کنم و به ملت دروغ بگم

167
00:15:05.024 --> 00:15:05.975
شما دوتا آروم باشید

168
00:15:06.045 --> 00:15:07.493
تو یک آدم خیلی خودخواهی

169
00:15:07.586 --> 00:15:09.926
و تو هم خیلی بدی

170
00:15:09.957 --> 00:15:14.727
باشه برو به همه درباره قهرمان بازیات بگو
ولی بدون من

171
00:15:14.780 --> 00:15:18.360
باشه من میرم ولی ببینیم چه بلایی سر تو میاد...

172
00:15:18.365 --> 00:15:21.534
تو بدون من بیچاره میشی

173
00:15:21.539 --> 00:15:25.067
به هیچ کسی نیاز ندارم که مواظب من باشه
اصلا به خواهر نیاز ندارم

174
00:15:25.122 --> 00:15:28.894
اگه پدر و مادرمون اینجا بودن تو خیلی شرمسار میشدی

175
00:15:28.874 --> 00:15:30.068
ولی نیستن

176
00:15:39.159 --> 00:15:39.457
وایسا ببینم

177
00:15:39.747 --> 00:15:40.772
داری چی کار میکنی ؟

178
00:15:40.893 --> 00:15:43.133
دارم فرار میکنم
از اینجا

179
00:15:43.118 --> 00:15:44.477
اون کشتی منه ها

180
00:15:44.827 --> 00:15:45.807
خب پس یک دستی برسون

181
00:15:47.307 --> 00:15:55.307
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

182
00:16:08.583 --> 00:16:11.327
من متوجه نمیشم کای چطور میتونه اینطوری باشه

183
00:16:11.334 --> 00:16:15.892
تو زندگیشو نجات دادی، اگه کسی زندگی منو نجات میداد من بهش خدمت میکردم

184
00:16:16.679 --> 00:16:21.827
فک نمیکنم که کای درک میکنه چه قدر برای من سخته که بدون پدر و مادر هستم

185
00:16:23.327 --> 00:16:25.259
اون حرفای من باسش اهمیتی نداره

186
00:16:25.792 --> 00:16:29.653
خواهرت دوست داره اون نصف دنیا راه اومد تا

187
00:16:29.703 --> 00:16:32.351
ملکه برفی رو شکست بده و تو رو نجات بده

188
00:16:32.806 --> 00:16:36.667
اون مال خیلی قبل پیشاس
اون خیلی تغییر کرده

189
00:16:36.732 --> 00:16:39.518
حالا فک میکنم که من باسه اون هیچی به نظر میرسم

190
00:16:40.060 --> 00:16:43.156
من سعی کردم زندگی بهتری برای جفتمون درست کنم

191
00:16:43.181 --> 00:16:48.055
ولی بدون پدر و مادرمون من میترسم
نتونستم

192
00:16:49.377 --> 00:16:51.877
کای هرچیزی بود که داشتم

193
00:16:53.134 --> 00:16:54.179
از حالا به بعد

194
00:16:54.194 --> 00:16:57.291
میتونم برای خودم زندگی کنم
دارم میرم

195
00:16:57.863 --> 00:16:59.860
خوب بهش فکر کردی ؟

196
00:17:00.476 --> 00:17:03.511
آره فک کنم اینطوری برای جفتمون بهتره

197
00:17:04.222 --> 00:17:07.160
من دردتو نسبت به از دست دادن پدرو مادرت میفهمم

198
00:17:07.616 --> 00:17:12.505
میدونی من برای این افسانه و جادو رو میخوندم
چون منم دنبال مادر گمشدم هستم

199
00:17:12.721 --> 00:17:13.425
جدا ؟

200
00:17:13.875 --> 00:17:17.592
آره یکی از وظایف من اینه که اونو یک روز پیداش کنم

201
00:17:17.642 --> 00:17:22.833
حالا فکر میکنم که میتونم
...یک افسانه از ترول ها هستش که

202
00:17:22.858 --> 00:17:25.907
وایسا
اُرم بهت گفته؟

203
00:17:26.078 --> 00:17:30.116
نه
اینو ببین این گوی آرزو هست

204
00:17:30.166 --> 00:17:33.579
اگه یک نفری پیداش کنه و آرزوی حقیقیش رو بگه

205
00:17:33.629 --> 00:17:34.567
آرزوش به حقیقت میپیونده

206
00:17:34.642 --> 00:17:37.120
من خیلی وقته دنبالش بودم

207
00:17:37.691 --> 00:17:39.955
ترول ها نتونست کمکم کنن چون نمیدونستن کجاس

208
00:17:40.351 --> 00:17:47.227
غار امانا ، دریاچه گائو ، معبد
همه ترول ها میدونن کجاس

209
00:17:47.585 --> 00:17:49.554
فقط رفتن داخلش ممنوعه

210
00:17:49.945 --> 00:17:50.507
ممنوع ؟

211
00:17:50.661 --> 00:17:58.099
معلومه ، ممکنه نفرین بشی ، طلسم بشی ، یک مشکلی برای کل شهر یا حتی کل دنیا بیاری

212
00:17:58.976 --> 00:17:59.706
بیا بریم

213
00:18:00.060 --> 00:18:00.513
کجا

214
00:18:00.537 --> 00:18:01.937
بریم گوی آرزو رو پیدا کنیم

215
00:18:02.264 --> 00:18:04.151
تو تنها کسی نیستی که آرزو داره

216
00:18:04.204 --> 00:18:06.327
طلسم و نفرین و اینا چی ؟

217
00:18:06.758 --> 00:18:07.349
ترسیدی ؟

218
00:18:07.454 --> 00:18:09.398
من باسه مادرم هرکاری میکنم

219
00:18:23.505 --> 00:18:26.404
? صدای زوزه باد میاد

220
00:18:27.126 --> 00:18:28.617
? خیابان ها تاریک وسرد شده ?

221
00:18:29.387 --> 00:18:31.726
?و مردم میرقصند ?

222
00:18:32.952 --> 00:18:34.040
? همراه موسیقی ?

223
00:18:34.564 --> 00:18:36.992
?و پسرها دخترها رو دنبال میکنن و دخترا هم موهاشون رو فرفری کردن?

224
00:18:37.100 --> 00:18:38.992
?در حالی که بعضی از اون جوانان در گوشه ای با خجالت نشستند?

225
00:18:39.300 --> 00:18:40.992
این آیینه کمکم کرد که ملکه برفی رو شکست بدم

226
00:18:43.300 --> 00:18:51.992
?تو شروع میکنی به خوندن آهنگ و فک میکنی که این زندگیه?
?و صبح از خواب بیدار میشی و حس میکنی که سرت دوبرابر سنگین شده?
?کجا داری میری؟?
?امشب کجا میخوابی؟?

227
00:18:54.299 --> 00:18:57.441
خودشه
اینکاره نیستیم ولی حرفه ای هستیم

228
00:19:28.212 --> 00:19:29.658
بلدی اسکیت سواری کنی ؟

229
00:19:30.619 --> 00:19:31.400
نه

230
00:19:31.820 --> 00:19:34.090
نگران نباش یادت میدم

231
00:19:44.967 --> 00:19:53.921
اگر آهنگ این انیمیشن و ترجمش رو کامل خواستید میتونید تو تلگرام به من پیام بدید

232
00:20:54.838 --> 00:21:00.567
ایول دوتا گوی اینجاس
تو افسانه یکی نوشته بود ولی حالا دوتا داریم

233
00:21:01.069 --> 00:21:04.671
قیافش خیلی ترسناک تر از اونه که به گوی آرزو بخوره
نه ؟

234
00:21:08.242 --> 00:21:11.458
بیخیال بابا اینا رو اینطوری گذاشتن که جوجه ها رو بترسونن

235
00:21:12.137 --> 00:21:13.224
ما که حرفه ای هستیم

236
00:21:18.676 --> 00:21:19.642
گیر کرده

237
00:21:44.510 --> 00:21:46.035
شاید تله باشه

238
00:21:46.827 --> 00:21:48.067
من که چیزی نمیبینم

239
00:21:49.885 --> 00:21:50.826
من میرم ببینم

240
00:21:55.481 --> 00:21:56.201
اِاِاِاِ

241
00:21:56.392 --> 00:21:57.071
!!!رولن

242
00:22:03.185 --> 00:22:04.160
!!!رولن

243
00:22:08.382 --> 00:22:09.598
تو خوبی ؟

244
00:22:09.988 --> 00:22:11.732
نگران نباش مشکلی نیس

245
00:22:11.778 --> 00:22:12.479
تو خوبی ؟

246
00:22:12.668 --> 00:22:13.614
منم خوبم

247
00:22:14.066 --> 00:22:16.740
من نمیدونم اینجا چه خبره

248
00:22:17.067 --> 00:22:18.707
چیزی میتونی پیدا کنی ؟

249
00:22:19.673 --> 00:22:21.499
آره یک چیزی دیدم

250
00:22:40.400 --> 00:22:41.960
هنوز نفهمیدم چیه

251
00:22:57.302 --> 00:22:59.302
چه خبر شده ؟؟؟
!!!گردا

252
00:23:14.752 --> 00:23:16.083
این دیگه خودشه

253
00:23:23.159 --> 00:23:25.160
رولن از اونجا میارمت بیرون
صبر کن

254
00:24:28.293 --> 00:24:29.437
رولن
خوبی ؟؟

255
00:24:29.444 --> 00:24:31.733
دستت درد نکنه که منو نجات دادی

256
00:24:31.945 --> 00:24:33.378
خواهش میکنم

257
00:24:44.475 --> 00:24:46.080
اعجاب انگیزه

258
00:24:47.942 --> 00:24:49.452
خیلی زیباست

259
00:24:50.156 --> 00:24:51.714
تا حالا در مورد اینجا شنیده بودی؟

260
00:24:52.580 --> 00:24:53.010
نه

261
00:24:53.530 --> 00:24:54.553
منم نشنیده بودم

262
00:24:55.159 --> 00:24:57.860
یعنی اینکه هیچکسی زنده بیرون نیومده از اینجا

263
00:25:31.882 --> 00:25:35.246
گردا نگاه کن
گوی آرزو

264
00:25:36.734 --> 00:25:38.643
باورم نمیشه ما تونستیم پیداش کنیم

265
00:25:53.658 --> 00:25:58.873
گوی آرزو
لطفا بابا مامانمو برگردون

266
00:26:00.002 --> 00:26:02.854
اجی مجی لا ترجی

267
00:26:14.957 --> 00:26:16.353
چه اتفاقی داره میافته؟

268
00:26:16.400 --> 00:26:16.939
نمیدونم

269
00:26:22.545 --> 00:26:26.538
تو مثل آتش داغ میشی
تو مثل یخ سرد میشی

270
00:26:26.563 --> 00:26:30.944
وقتی که اولین ستاره تو آسمون پیدا بشه

271
00:26:31.039 --> 00:26:39.001
نیروهای شیطانی شما رو برده خودشون میکنند

272
00:26:40.318 --> 00:26:41.545
!!!ملکه برفی

273
00:26:50.894 --> 00:26:53.104
فقط کافیه اولین ستاره تو آسمون پیدا بشه

274
00:26:53.129 --> 00:26:57.948
تا تو کاملا خود من بشی

275
00:27:45.387 --> 00:27:48.321
فقط نواختن منو خراب کرد

276
00:27:52.814 --> 00:27:55.970
فک کنم اونام میخواستن نواختنم رو خراب کنن

277
00:29:21.308 --> 00:29:22.234
رولن

278
00:29:22.599 --> 00:29:24.435
!!!رولن
تو خوبی ؟

279
00:29:24.981 --> 00:29:26.651
مطمئن نیستم

280
00:29:40.081 --> 00:29:43.520
ایول
گردا خودتی ؟

281
00:29:43.545 --> 00:29:46.279
ترسیدم راستش شبیه ملکه برفی شدی

282
00:29:46.279 --> 00:29:47.427
چجوری این کاری کردی ؟

283
00:29:49.426 --> 00:29:50.127
چیه؟

284
00:29:51.092 --> 00:29:53.450
یک جوری نگام میکنی که انگار موهام داره آتیش میگیره

285
00:29:58.867 --> 00:30:00.279
چه اتفاقی برامون افتاده ؟

286
00:30:00.593 --> 00:30:02.180
این یک واکنش معمولیه ؟

287
00:30:02.205 --> 00:30:04.416
گوی آرزو یک چیزایی رو خراب کرده

288
00:30:04.446 --> 00:30:07.587
من فقط ازش خواستم مامان بابامو برگردونه

289
00:30:07.815 --> 00:30:10.753
بابا مامانت؟
باید به من هشدار میدادی

290
00:30:10.778 --> 00:30:12.079
احمق نباش

291
00:30:12.638 --> 00:30:16.760
ملکه برفی با من یک کاری کرده
یک شیطان آتیشی هم با تو

292
00:30:16.810 --> 00:30:20.070
من ؟
!!!شیطان؟
یا خدا

293
00:30:26.510 --> 00:30:27.844
چی کار کنیم ؟

294
00:30:28.117 --> 00:30:28.898
من نمیدونم

295
00:31:20.827 --> 00:31:23.347
اصلا به نظر نمیرسه که به آرزومون رسیده باشیم

296
00:31:24.124 --> 00:31:25.122
حلا چی میشه ؟

297
00:31:26.622 --> 00:31:34.622
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

298
00:32:00.766 --> 00:32:04.485
خیلی وقت پیش ها اُرم به ملکه ربفی خدمت میکرد

299
00:32:04.635 --> 00:32:06.380
اون باید بدونه چه اتفاقی برامون افتاده

300
00:32:06.400 --> 00:32:07.252
میتونه کمکون کنه

301
00:32:07.413 --> 00:32:07.912
مطمئنی ؟

302
00:32:07.937 --> 00:32:13.258
کاملا
و اگر من بفهمم که اون درباره این گوی آرزو به تو چیزی گفته
...من

303
00:32:14.148 --> 00:32:15.068
باشه باشه فهمیدم

304
00:32:46.087 --> 00:32:55.044
بالا ، پایین ، بالا ، پایین خیلی عالی
حالا قدرتی تر

305
00:33:37.933 --> 00:33:38.690
!!!جان ؟؟؟

306
00:33:42.386 --> 00:33:43.500
ایول چه حالی میده

307
00:33:44.738 --> 00:33:46.858
سلام رفیق
بیا تو جمع ما

308
00:33:47.855 --> 00:33:50.765
چه بویی میاد ؟

309
00:33:52.043 --> 00:33:54.011
بویی نمیاد

310
00:33:54.327 --> 00:33:55.986
منم بویی حس نمیکنم

311
00:34:29.835 --> 00:34:31.809
فک میکنی هنوز تو منطقه ممنوعه هستیم ؟

312
00:34:31.814 --> 00:34:33.712
نمیدونم
ساکت باش

313
00:34:33.737 --> 00:34:40.027
!!!قربان
جشن باید لغو بشه
ما باید به فکر نجات دادن جون خودمون باشیم

314
00:34:40.052 --> 00:34:44.057
هیچ فراری از سرنوشت نیست
ما نمیتونیم اضطراب ایجاد کنیم

315
00:34:44.082 --> 00:34:50.160
ولی یکی باعث نفرین معبد شده
حالا همه دنیا در خطره

316
00:34:51.388 --> 00:34:56.935
خیلی وقت پیش ها پدربزرگ من تو یک جنگ کشته شد تا نفرین رو از بین ببره

317
00:34:57.524 --> 00:35:03.552
ترول ها به سختی زنده موندن و حالا من فرصت اینو دارم که راه اونو ادامه بدم

318
00:35:04.274 --> 00:35:07.982
کدوم احمقی جرئت کرده که داخل اون غار ممنوعه بشه؟

319
00:35:08.264 --> 00:35:12.388
باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه پیداش کنیم
ولی چجوری ؟

320
00:35:12.978 --> 00:35:15.619
ما حالت آماده باش به خودمون میگیریم
پیداش میشه

321
00:35:16.233 --> 00:35:16.968
خیلی خب پس انجامش بدید

322
00:35:17.652 --> 00:35:21.368
من میرم که مردم رو آروم کنم

323
00:35:27.893 --> 00:35:30.023
ما چی کار کردیم ؟

324
00:35:33.499 --> 00:35:36.799
بجنب ما باید سریع بریم سراغ اُرم و همه چی رو به حالت عادی برگردونیم

325
00:35:36.824 --> 00:35:40.291
و مهم تر از همه چیز اینه که هیچ کس متوجه حضور ما نشه

326
00:35:41.790 --> 00:35:45.805
یک اتفاقی برای پدر و مادرمون هم باید افتاده باشه

327
00:35:45.830 --> 00:35:48.557
سر تو هم که داره آتیش میگیره
برای مادر تو هم اتفاقی افتاده حتما

328
00:35:48.582 --> 00:35:50.193
ولی تو خیلی خوشگل شدی

329
00:35:50.218 --> 00:35:52.116
ممنونم
ولی تو چی ؟

330
00:36:47.972 --> 00:36:49.600
نمایشو حال کن

331
00:36:51.270 --> 00:36:52.060
خیلی درد داره

332
00:36:52.804 --> 00:36:54.712
چیه؟
فقط آبه

333
00:36:54.737 --> 00:36:55.343
آب ؟

334
00:36:56.441 --> 00:36:57.891
خیلی دردناکه

335
00:36:57.919 --> 00:37:02.510
خواهش میکنم جلب توجه نکن
بخاطر تو همه میفهمن ما اینجاییم

336
00:37:15.137 --> 00:37:17.317
هیچ کسی نفهمیده

337
00:37:22.627 --> 00:37:23.178
!!!!گردا؟؟؟

338
00:37:23.203 --> 00:37:28.247
قربان
اونا خودشونن اونجان

339
00:37:29.678 --> 00:37:34.610
خانم ها و آقایان
ترول ها چه جوان و چه پیر
به تنها نمایش عالی این شهر خوش اومدین

340
00:37:34.635 --> 00:37:40.948
نمایش : آتش و یخ
مرد آتش، رولن رو ببینید

341
00:37:42.285 --> 00:37:43.860
مزخرف نگو
اون گرداست

342
00:37:43.885 --> 00:37:47.560
اون ما رو از شر ملکه برفی خلاص کرد

343
00:37:49.932 --> 00:37:51.733
تو همیشه نمایش خوبی داشتی
حالا نوبته تو

344
00:37:51.758 --> 00:37:54.722
تو توجهشونو جلب کن
من یک راه خروجی پیدا میکنم

345
00:38:21.467 --> 00:38:24.111
تو فک میکردی این دلقک بی خاصیت همونه

346
00:38:29.243 --> 00:38:30.208
بجنب بیا

347
00:38:35.787 --> 00:38:36.969
رولن قهرمان رو ببین

348
00:38:37.927 --> 00:38:40.369
نه بابا رولن بازنده رو باش

349
00:39:13.407 --> 00:39:14.026
خودشه

350
00:39:40.321 --> 00:39:41.807
بگیریدشون

351
00:39:42.239 --> 00:39:43.327
!!!بدو

352
00:39:46.023 --> 00:39:49.293
بگیرشون
من باید بدونم چه خبر داره میشه

353
00:39:49.314 --> 00:39:52.321
هرج و مرج از همین الان شروع شده

354
00:40:23.289 --> 00:40:24.884
تموم شد
ما گیر افتادیم

355
00:40:35.911 --> 00:40:37.004
محکم بچسب

356
00:41:15.054 --> 00:41:16.315
فقط نپرس چجوری رفتیم هوا

357
00:41:23.045 --> 00:41:25.486
اون کالسکه میتونه کمکون کنه ما رو از شهر خارج کنه

358
00:41:25.511 --> 00:41:27.739
نگاه کن و یاد بگیر چه میکنم

359
00:41:28.731 --> 00:41:31.144
سلام آقا ما رو سوار میکنید ؟

360
00:41:31.169 --> 00:41:32.640
سلام گردا
چه خبرا؟

361
00:41:32.888 --> 00:41:37.041
میتونه شرایط بهتر باشه اگه
ما رو هرچه زودتر برسونی پیش اُرم

362
00:41:37.066 --> 00:41:40.459
بیاید بالا
ما هم داشتیم میرفتیم

363
00:41:40.489 --> 00:41:42.805
هیچ کس نفهمید دیگه ؟

364
00:41:45.193 --> 00:41:48.707
باورم نمیشه که اون گردا بود
اون زندگی ما رو نجات داد

365
00:41:48.775 --> 00:41:51.089
شایدم پشیمون شده که نجاتتون داده

366
00:41:51.106 --> 00:41:54.517
مطمئنید کاری نکردید که ناراحتش کنه ؟

367
00:41:54.642 --> 00:42:00.566
داری شوخی میکنی ؟
تو یک مشاوری نه دلقک
حالا باید چی کار کنیم؟

368
00:42:01.591 --> 00:42:03.244
من نمیدونم

369
00:42:03.570 --> 00:42:04.972
باید بدونی

370
00:42:05.270 --> 00:42:07.952
اگه تو نمیدونی چجور مشاوری هستی ؟

371
00:42:08.527 --> 00:42:12.023
یک راه دیگه ای وجود داره

372
00:42:12.244 --> 00:42:17.523
پیدا کن که اینجا چه خبر شده و تا چند ساعت قبل از غروب به من اطلاع بده

373
00:42:17.548 --> 00:42:20.874
مگرنه بقیه عمرت باید یک دلقک باشی

374
00:43:54.938 --> 00:43:56.944
من نمیدونم کای کجاس الان

375
00:43:57.165 --> 00:44:00.042
من فکر میکنم اون میفهمه اشتباه کرده و بر میگرده

376
00:44:00.178 --> 00:44:04.826
تو مطئمنی همه چی تموم شده ؟
نمیخوای برگردی و خداحافظی کنی ؟

377
00:44:04.547 --> 00:44:05.351
آره

378
00:44:05.376 --> 00:44:09.802
این تصمیمیه که گرفتم اون به من نیاز نداره منم نیازی به اون ندارم

379
00:44:10.193 --> 00:44:11.679
حالا من هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم

380
00:44:13.232 --> 00:44:13.788
بجنبید

381
00:44:17.458 --> 00:44:21.857
گردا خیلی بهش فکر نکن که ناراحت بشی
اون بدون تو هیچ کاری نمیتونه بکنه

382
00:44:22.411 --> 00:44:25.027
من اولین نقاش دزد دریایی تاریخ میشم

383
00:44:25.052 --> 00:44:27.280
من تمام جنگ های دریایی بزرگ رو میکشم

384
00:44:27.960 --> 00:44:31.415
هر موقع نیازش دارم
نمیتونم پیداش کنم

385
00:44:31.450 --> 00:44:35.810
...گردا
نیازی نیست که بهش فکر کنم الان داره چی کار میکنه

386
00:44:36.139 --> 00:44:38.160
فکر نمیکنی بتونی سریعتر برونی ؟

387
00:44:38.527 --> 00:44:44.018
شرمندم رفیق
فقط یک انفجار میتونه باعث این بشه که سریعتر بره

388
00:44:45.214 --> 00:44:48.180
اینجاست بالاخره پیدات کردم
بجنب بریم بجنب

389
00:44:57.232 --> 00:45:01.057
گردا
نههههههههههههههه

390
00:45:09.705 --> 00:45:11.565
کای

391
00:45:17.682 --> 00:45:22.100
????

392
00:45:32.958 --> 00:45:37.460
آخ جون اونا زندن
خدارو شکر که خوبید
کای کجاست ؟

393
00:45:37.657 --> 00:45:40.704
....ما خوبیم فقط یکم

394
00:45:40.704 --> 00:45:42.550
!!!!یک دره اونجاس

395
00:46:34.826 --> 00:46:35.992
همه زندن ؟

396
00:46:37.492 --> 00:46:45.492
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

397
00:46:57.740 --> 00:46:59.273
کای کجاست ؟

398
00:46:59.290 --> 00:47:03.001
اون با آلفیداست
امیدوارم خوب باشن

399
00:47:13.835 --> 00:47:17.758
گردا
بسسسسس کن

400
00:47:27.666 --> 00:47:29.047
ممنونم
رولن

401
00:47:30.028 --> 00:47:32.174
میشه یک نفری بهم بگه اینجا چه خبره ؟

402
00:47:32.362 --> 00:47:36.291
چرا تو انقد سردی ؟ اون انقد گرمه؟ منم انقد گیج شدم؟

403
00:47:36.800 --> 00:47:45.773
این همون چیزیه که ما میخوایم بدونیم
تو به رولن درباره گوی آرزو گفتی؟
این یک جور شوخیه؟؟؟ حالا که میبینی هیچ کسی نمیخنده

404
00:47:51.039 --> 00:47:52.818
رولن
اون عکس رو بده من

405
00:47:52.843 --> 00:47:57.839
گمش کردم یا اتفاقی سوزوندمش
یادم نیس کدوم

406
00:47:57.864 --> 00:48:00.834
ولی 80 درصد گمش کردم 20 درصدم احتمالش هست سوزونده باشمش

407
00:48:00.884 --> 00:48:06.622
گوی آرزو تو غار ممنوعه پشت دریاچه گائو

408
00:48:06.971 --> 00:48:09.704
شما دارید منو میترسونید

409
00:48:09.761 --> 00:48:10.893
ما پیداش کردیم

410
00:48:11.908 --> 00:48:18.660
هرچند اون چیزی که آرزو داشتیم بهش نرسیدیم
تازه روح ملکه برفی تو من و شیطان آتیشی هم تو این ورود کرده

411
00:48:28.688 --> 00:48:30.782
در واقع اونطوریام که فک میکرد آروم نیست

412
00:48:31.142 --> 00:48:35.772
برای چی رفتید تو غار ممنوعه؟
فکر نکردید به یک علتی هست که ممنوعه شده؟

413
00:48:36.047 --> 00:48:39.385
ما بعدا درمورد اون صحبت میکنیم
بزار تمرکزمون رو این باشه که چی کار باید بکنیم

414
00:48:39.997 --> 00:48:42.613
من از کجا باید بدونم؟
من کیم مگه؟
WIKIORM (یعنی مگه من ویکی پدیام)

415
00:48:43.290 --> 00:48:44.959
فکر کردم میتونی کمکمون کنی

416
00:48:46.252 --> 00:48:49.458
شاید بتونم
ولی من نمیدونم چه خبره

417
00:48:50.834 --> 00:48:56.172
چت شده ؟
چه خبر شده اینجا ؟

418
00:48:56.592 --> 00:48:59.651
ما داریم وقتمون رو تلف میکنیم
این اتفاق برامون میافته

419
00:48:59.909 --> 00:49:04.092
وقتی که اولین ستاره تو آسمون معلوم بشه
تغییر حالتمون کامل میشه

420
00:49:06.021 --> 00:49:07.676
به نظر میرسه کارمون تمومه

421
00:49:07.776 --> 00:49:09.144
جدی ؟؟

422
00:49:09.212 --> 00:49:12.751
اگه یکم چشمتون بازتر میکردی اینجوذی نمیشد

423
00:49:12.792 --> 00:49:16.528
تو هر چیزی میشنوی باور میکنی تو مثل یک بچه میمونی

424
00:49:16.553 --> 00:49:19.814
تو باید وقت بیشتری رو تو کتابخونه بگذری و دنبال حقایق باشی

425
00:49:19.949 --> 00:49:23.723
!!!من کورم؟؟؟
تو همه این چیزا رو تو کله من کردی

426
00:49:24.010 --> 00:49:25.792
گفتی کتابخونه داری؟

427
00:49:25.842 --> 00:49:28.952
(معلومه که ما داریم ترول هستیم نه یک مشت گابلین (نوعی از موجودات تخیلی

428
00:49:29.027 --> 00:49:30.743
کتابای افسانه ای هم دارید؟

429
00:49:30.801 --> 00:49:32.843
نه فقط کتابای مسخره کمیک دایم

430
00:49:34.344 --> 00:49:39.226
معلومه که افسانه هم داریم
همه افسانه های ترول ها اونجان

431
00:49:39.248 --> 00:49:41.804
خب پس بجنب
باید سریع بریم کتابخونه

432
00:49:41.836 --> 00:49:46.520
آخه چجوری ؟
ما حتی اگه قبل از غروبم برسیم خیلی زود دستگیرمون میکنن

433
00:49:46.543 --> 00:49:48.875
ما بالای لیست تحت تعقیباشون هستیم

434
00:49:48.900 --> 00:49:53.093
نگران اون نباش یک کاریش میکنم که برسیم
تنها امیدمون همینه

435
00:50:24.173 --> 00:50:27.605
نگاش کن
یک لکوموتیو یخی

436
00:50:27.630 --> 00:50:33.385
ایولا حالا محکم به سمت شهر قدم میذاریم

437
00:50:33.488 --> 00:50:36.657
اینو داشته باش ، بگیرش
رولن قهرمان اومده

438
00:50:41.604 --> 00:50:45.481
حالا بزار جلب توجه نکنیم و مستقیما بریم کتابخونه

439
00:50:46.443 --> 00:50:49.541
مسافرای عزیز
شماره صندلیتون رو بلیطتتون نوشته شده

440
00:51:38.898 --> 00:51:41.632
بجنبید
بیشتر آب نیاز داریم
سریع باشید

441
00:51:41.657 --> 00:51:47.427
بجنیبید آتیشو خاموش کنید ما باید اون کفشای خوشگل و عزیزو نجات بدیم

442
00:51:52.106 --> 00:51:53.491
تکون بخور

443
00:51:53.939 --> 00:51:55.404
گردا رو پیدا کردی ؟

444
00:51:55.454 --> 00:52:00.193
هنوز دنبالشیم ولی کمک بیشتری میخوایم
نصف شهر تو آتیشه

445
00:52:00.471 --> 00:52:04.910
اگه زود پیداشون نکنید
کل شهر آتیش میگیره

446
00:52:12.289 --> 00:52:13.489
دارن فرار میکنن

447
00:52:15.043 --> 00:52:16.547
کفشای من پس چی؟؟

448
00:52:37.159 --> 00:52:43.700
یک دو چهار
یک دو چهار

449
00:52:52.678 --> 00:52:53.811
!!!دزدای دریایی

450
00:52:55.760 --> 00:52:57.573
بجنب بریم

451
00:52:58.550 --> 00:53:00.177
واقعا ترسید؟؟؟

452
00:53:00.202 --> 00:53:02.342
صداتو که نمیتونه بشنوه

453
00:53:02.986 --> 00:53:04.712
رات ، گردا رو دیدی؟

454
00:53:04.737 --> 00:53:07.227
حتی فکرشم نمیتونی بکنی که چه اتفاقی براش افتاده

455
00:53:14.664 --> 00:53:16.609
مطمئنی که اینجا کتابخونه هست ؟

456
00:53:16.818 --> 00:53:19.812
بیشتر شبیه قنادیه

457
00:53:24.721 --> 00:53:26.957
...ببخشید میشه بهم بگید که

458
00:53:27.393 --> 00:53:28.960
!!!مامانبزرگ؟؟؟

459
00:53:29.500 --> 00:53:31.033
سلام عزیزم

460
00:53:31.100 --> 00:53:32.237
اینجا چی کار میکنی؟

461
00:53:32.685 --> 00:53:35.084
حالا این کتابخونه برای منه

462
00:53:35.109 --> 00:53:41.718
من دارم تلاش مکینم که کتابای علمی رو بیشتر بخونم تا نشون بدم که شیرینی کمکتون میکنه بهتر یاد بگیرید

463
00:53:42.312 --> 00:53:44.126
اون کیه کنارت ؟

464
00:53:44.384 --> 00:53:45.934
اون گرداست ؟

465
00:53:46.585 --> 00:53:48.067
و اون کیه ؟

466
00:53:48.643 --> 00:53:49.402
رولن

467
00:53:49.493 --> 00:53:50.726
دوست پسرته ؟

468
00:53:51.427 --> 00:53:52.688
نه

469
00:53:52.860 --> 00:53:56.067
بخش گوی های جادویی و افسانه ها کجاست؟

470
00:53:56.289 --> 00:53:58.559
بخش جادو رو باید ببینیم

471
00:54:02.584 --> 00:54:05.843
خیلی مواظب باشید
و یادتون نره کمربنداتون رو ببندید

472
00:54:12.882 --> 00:54:16.108
این آسانسور مستقیم میبرتتون بخش جادو

473
00:54:18.144 --> 00:54:19.210
خب

474
00:54:19.260 --> 00:54:20.960
کی شیرینی میخواد ؟

475
00:55:30.275 --> 00:55:32.119
پس کتابا کجان ؟

476
00:55:32.420 --> 00:55:35.008
این جا بخش جادوئه
چی انتظار دارین ؟

477
00:55:39.425 --> 00:55:41.243
چقدر جادو اینجا هست

478
00:55:41.559 --> 00:55:42.498
خودشه

479
00:55:47.939 --> 00:55:49.743
آخه اینا یعنی چی ؟

480
00:55:49.783 --> 00:55:51.334
یک مشت مزخرف

481
00:55:51.607 --> 00:55:55.713
خودت مزخرفی
این یک جور لینکه ، لطفا بیاید کمکم کنید

482
00:55:58.314 --> 00:56:00.453
میتونی عدد پیدا کنی ؟

483
00:56:01.177 --> 00:56:02.427
عدد یک

484
00:56:06.035 --> 00:56:06.818
من آمادم

485
00:56:06.904 --> 00:56:08.145
ما هم همینطور

486
00:56:12.478 --> 00:56:13.438
حالا چی میشه ؟

487
00:56:14.514 --> 00:56:15.843
باید کار میکرد

488
00:56:15.899 --> 00:56:17.552
ما داریم وقتمون رو تلف میکنیم

489
00:56:18.057 --> 00:56:19.243
تو راه حل دیگه ای بلدی ؟

490
00:56:19.871 --> 00:56:20.930
تو مارو اینجا کشوندی

491
00:56:20.955 --> 00:56:23.947
دنیا تو خطره
وقت نداریم

492
00:56:23.877 --> 00:56:25.668
بریم کتابخونه

493
00:56:25.693 --> 00:56:26.655
بس کن

494
00:56:26.663 --> 00:56:31.853
حالا چی کار کنیم دکتر ؟
گریه کنیم ؟ بخندیم ؟ بشینیم تو رو نگاه کنیم ؟

495
00:56:31.869 --> 00:56:34.448
تقصیر من چیه که تو جایی دخالت کردی که نباید میکردی

496
00:56:34.473 --> 00:56:39.692
دماغ گنده ما نباید وقتمون را با تو تلف میکردیم
دماغ سوسیسی

497
00:56:39.717 --> 00:56:42.865
دستت رو از دماغ سوسیسی من بردار یا خودت میبینی

498
00:56:43.425 --> 00:56:48.358
بزار ببینیم چجوری دوست داری دماغ سوسیسیت رو درست کنیم
بپزیمش ؟ سرخش کنیم ؟

499
00:56:48.540 --> 00:56:50.980
بس کنید
شما دوتا خیلی بد باهم حرف میزنید

500
00:57:32.897 --> 00:57:37.754
اگر دارید این رو میبینید معلومه که دنیا رو تو هرج و مرج قرار دادید

501
00:57:37.768 --> 00:57:43.859
اجی مجی لا ترجی گفتید و گوی آرزو رو لمس کردید

502
00:57:48.857 --> 00:57:51.965
یا مثل آتیش داغ شدی

503
00:57:53.265 --> 00:57:56.200
یا مثل یخ سرد شدی

504
00:57:57.309 --> 00:58:02.653
نیروهای شیطانی داخل شما میشند و شما رو برده خودشون میکنند

505
00:58:10.916 --> 00:58:20.013
ولی وقتی شب بشه و اولین ستاره تو آسمون معلوم بشه
شما کاملا برده شیطان شدید

506
00:58:20.038 --> 00:58:23.975
اگه شما میخواید گوی آرزو رو نابود کنید و دنیا رو از هرج و مرج نجات بدید

507
00:58:24.000 --> 00:58:29.902
بجنبید باید عجله کنید
اجی مجی لا ترجی رو بگید و گوی آرزو رو لمس کنید

508
00:58:32.751 --> 00:58:37.410
انقدر ساده
باید عجله کنیم فقط یک ساعت وقت داریم

509
00:58:37.460 --> 00:58:38.860
وقتتون تموم شده

510
00:58:40.444 --> 00:58:41.387
بگیریدش

511
00:58:41.720 --> 00:58:42.690
بفرما

512
00:58:43.107 --> 00:58:44.150
اون چیه ؟

513
00:58:49.405 --> 00:58:50.127
اون چیه ؟

514
00:58:50.520 --> 00:58:54.626
هیچی فقط یکم فلفل سیاهه
دیگه هیچ جادویی خبری نیست

515
00:58:55.009 --> 00:58:57.240
بزار بریم باید عجله کنیم

516
00:58:57.860 --> 00:59:01.499
یک راه حل ساده هم وجود داره که همه چی برگرده به حالت عادی

517
00:59:04.849 --> 00:59:07.906
وایسا
آزادشون کن همین الان

518
00:59:10.706 --> 00:59:14.912
تو نمیفهمی
بخاطر این دوتا پدرمون در اومد

519
00:59:15.187 --> 00:59:17.319
این تویی که نمیفهمی

520
00:59:17.394 --> 00:59:20.660
پدربزرگ من همه مشکلاتو با قدرت خودش حل میکرد

521
00:59:20.836 --> 00:59:23.727
اون ترول ها رو به کشتن داد

522
00:59:24.376 --> 00:59:26.210
وقتی گردا مارو نجات داد

523
00:59:26.716 --> 00:59:28.490
قدرتمون بی فایده بود

524
00:59:28.498 --> 00:59:31.088
من دیگه راه پدربزرگمو دنبال نمیکنم

525
00:59:31.649 --> 00:59:33.711
ما بدی رو با بدی جواب نمیدیم

526
00:59:34.031 --> 00:59:37.989
تاره باید کمکشون کنیم
این دستور منه

527
00:59:38.065 --> 00:59:42.220
زنده باد گردا ، زنده باد گردا

528
00:59:42.300 --> 00:59:46.884
من با تمام قلبم به تو ایمان دارم و همچنین به اینکه انجامش میدی

529
00:59:46.909 --> 00:59:49.327
ولی به اون اعتماد ندارم

530
00:59:56.957 --> 00:59:59.758
باشه فهمیدم

531
00:59:59.777 --> 01:00:02.314
ولی باید عجله کنید آفتاب داره غروب میکنه

532
01:00:04.218 --> 01:00:09.588
اگر شما سر وقت کارو تموم نکنید من مجبور میشم آخرین دستورم رو صادر کنم

533
01:00:18.007 --> 01:00:22.359
این خیلی لاکچریه
در حدی که دیگه کلا کفشا رو یادم رفت

534
01:00:26.245 --> 01:00:29.034
سربازا بجنبید
ثروتمون در خطره

535
01:00:57.010 --> 01:00:59.940
من دارم احساسش میکنم که دارم ملکه برفی میشم

536
01:01:00.606 --> 01:01:03.047
دووم بیار
من نمیخوام از دستت بدم

537
01:01:10.072 --> 01:01:12.901
مادربزرگ روزا میدونی اُرم و گردا کجان ؟

538
01:01:12.977 --> 01:01:17.152
یادم رفته
شاید هنوز تو کتابخونن

539
01:01:18.885 --> 01:01:19.511
بدو

540
01:01:22.834 --> 01:01:24.154
بیاید عزیزانم

541
01:01:33.933 --> 01:01:37.299
اجی مجی لا ترجی

542
01:02:05.052 --> 01:02:06.773
رولن
عملی شد

543
01:02:07.371 --> 01:02:09.637
ما تونستیم انجامش دادیم

544
01:02:10.137 --> 01:02:10.802
!!!!رولن؟؟؟؟

545
01:02:14.014 --> 01:02:19.758
وای رولن رو تو اثر نکرد
به حالت عادی برنگشتی حالا باید چی کار کنیم؟

546
01:02:20.291 --> 01:02:23.908
وای نه ؟
چه کنیم حالا؟ جادو کار نکرد؟

547
01:02:23.933 --> 01:02:26.272
به حالت عادی برنگشتم

548
01:02:29.418 --> 01:02:34.785
خب اگه خودم نخواسته باشم که به حالت عادی برگردم چی ؟

549
01:02:36.084 --> 01:02:36.693
چی ؟

550
01:02:37.532 --> 01:02:39.892
نمیفهمم چی میگی ؟

551
01:02:40.322 --> 01:02:43.392
وقتی بچه بودم دوست داشتم یک ابرقهرمان بشم

552
01:02:43.480 --> 01:02:51.240
وقتی بزرگ شدم فهمیدم که فقط میخوام قدرتمند بشم و برام مهم نیس که یک ابرقهرمان باشه یا یک ابرقدرت بد

553
01:02:51.715 --> 01:02:53.182
چی داری میگی ؟

554
01:02:53.638 --> 01:02:55.099
مامانت چی پس ؟

555
01:02:55.488 --> 01:02:59.874
تو گفتی تنها دلیلی که جادو و افسانه میخونی اینه که مادرتو پیدا کنی

556
01:03:00.059 --> 01:03:04.284
تنها دلیلی که جادو و افسانه خوندم اینه که قدرت داشته باشم

557
01:03:04.643 --> 01:03:05.915
حالا هم که دارم

558
01:03:06.452 --> 01:03:10.227
مامانم خوبه اونو دروغ گفتم راه حل سادیه بود که توجه تو رو جلب کنم

559
01:03:11.210 --> 01:03:14.799
تو چجوری تونستی درمورد مادر خودت اینطوری دروغ بگی ؟

560
01:03:15.011 --> 01:03:17.845
خیلی آسونه وقتی که میدونی چی میخوای

561
01:03:19.993 --> 01:03:21.716
تو نمیفهمی داری چی کار میکنی

562
01:03:22.120 --> 01:03:23.321
باید متوفقش کنیم

563
01:03:24.331 --> 01:03:25.011
متوقف ؟؟

564
01:03:26.425 --> 01:03:29.346
میتونستی منو موقعی متوقف کنی که قدرت داشتی

565
01:03:29.473 --> 01:03:31.771
ولی تو همش به عشق و این چیزا فکر میکردی

566
01:03:33.257 --> 01:03:34.804
تو چه احمقی هستی

567
01:03:35.559 --> 01:03:39.025
باشه من احمقم
میشه بهم بگی

568
01:03:39.150 --> 01:03:42.403
کدوممون توصیه های یک غریبه رو به جای توصیه های برادرش گوش کرد

569
01:03:43.107 --> 01:03:46.491
این تصادفی نبوده که برادرت

570
01:03:46.716 --> 01:03:48.916
از یک دختر خودخواهی مثل تو فرار کرده

571
01:03:50.479 --> 01:03:51.671
این که تو داری قدرت نیست

572
01:03:52.277 --> 01:03:56.621
نفرینه این قدرت تو رو نابود میکنه

573
01:04:00.460 --> 01:04:03.303
نه
این قدرت تو رو نابود میکنه

574
01:04:03.606 --> 01:04:07.322
و منم رولن قدرتمند میشم برای همیشه

575
01:04:08.822 --> 01:04:16.822
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

576
01:05:41.664 --> 01:05:42.998
اُرم گردا کجاس ؟

577
01:05:43.740 --> 01:05:45.106
باید با رولن میبود

578
01:05:50.318 --> 01:05:52.103
همونجا وایسا

579
01:05:52.945 --> 01:05:56.241
اسم من رولن هست
و من ابرقدرت اینجام

580
01:06:02.216 --> 01:06:04.514
متوقفش کنید قبل از اینکه خیلی دیر بشه

581
01:06:08.146 --> 01:06:09.772
دیگه خیلی دیر شده

582
01:06:45.814 --> 01:06:46.575
!!!!!حمله

583
01:06:54.164 --> 01:06:55.490
سوار نظاما رو بفرستید

584
01:07:25.110 --> 01:07:26.168
هیچ راهی نیست

585
01:07:28.780 --> 01:07:29.685
گردا

586
01:07:31.735 --> 01:07:32.791
گرددددا

587
01:07:34.200 --> 01:07:34.958
کای ؟

588
01:07:35.113 --> 01:07:35.820
گردا ؟

589
01:07:37.777 --> 01:07:38.552
برگرد

590
01:07:39.233 --> 01:07:42.911
تو نمیتونی کمکم کنی اینا همش تقصیر منه

591
01:07:43.784 --> 01:07:44.452
برگرد

592
01:07:44.674 --> 01:07:46.027
خودتو نجات بده

593
01:07:48.780 --> 01:07:53.077
راست میگه تو نمیتونی از اونجا رد شی
راه مرگه

594
01:09:16.090 --> 01:09:19.101
کای
اومدی نجاتم بدی

595
01:09:19.126 --> 01:09:23.159
تو خواهر منی من همیشه پشتتو دارم

596
01:09:45.715 --> 01:09:48.292
دووم بیارید
میارمتون بیرون

597
01:10:01.651 --> 01:10:02.381
شلیک کنید

598
01:10:49.053 --> 01:10:51.532
برگردید عقب
عقب نشینی کنید

599
01:10:51.557 --> 01:10:53.603
قربان ولی شما نباید عقب نشینی کنید

600
01:10:53.778 --> 01:10:54.460
گردا ؟

601
01:10:54.715 --> 01:10:59.354
ما باید متوفقش کنیم تا دوباره قضیه مثل ملکه برفی نشه

602
01:10:59.379 --> 01:11:01.124
تازه اونکه یک دختر کوچولو بوده اونطوری شده بود

603
01:11:01.972 --> 01:11:03.155
احمقا

604
01:11:03.180 --> 01:11:04.758
ملکه رو نجات بدید

605
01:11:05.461 --> 01:11:07.941
نه
عزیزم

606
01:11:16.836 --> 01:11:18.170
دیگه چی میتونیم پرتاب کنیم ؟

607
01:11:20.318 --> 01:11:23.661
الان هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

608
01:11:23.835 --> 01:11:26.279
اسلحه های ما برای شکست دادن اون بی فایدن

609
01:11:35.413 --> 01:11:36.750
دمت گرم داداش

610
01:11:39.010 --> 01:11:42.887
لازم نیست شکستش بدید فقط کافیه به عقب هلش بدید

611
01:11:43.005 --> 01:11:46.988
میدونم
ما چند ساعته که داریم به عقب هلش میدیم ولی فایده ای نداره

612
01:11:47.013 --> 01:11:48.973
باید روش آب بریزید

613
01:11:49.260 --> 01:11:50.007
چی ؟

614
01:11:50.117 --> 01:11:53.755
تو رو خدا ای بابا
باید بندازیمش توی دره

615
01:11:53.805 --> 01:12:03.969
چی ؟
گردا تو یه نابغه ای اگه این عملی بشه تو رو ژنرال میکنم تو پولدار میشی و به همه آدمای اینجا دستور میدی

616
01:12:07.072 --> 01:12:11.973
حواست کجاس؟
این شراب 220 سالست هر قطره این برام یک دنیا ارزش داره

617
01:12:15.885 --> 01:12:17.900
سریع
همشو بردارید

618
01:12:28.087 --> 01:12:30.941
امیدوارم بدتر نشه

619
01:12:31.252 --> 01:12:33.353
پرش کنید
آماده
شلیک

620
01:12:50.424 --> 01:12:52.224
کار کرد ایول

621
01:12:52.872 --> 01:12:54.208
خیلی عالیه

622
01:12:54.233 --> 01:12:57.960
من دو تا گاری دیگه از این بشکه ها میخوام

623
01:13:15.801 --> 01:13:18.128
این جونورو نابودش کنید

624
01:13:22.721 --> 01:13:23.679
بازم

625
01:13:43.960 --> 01:13:46.280
فقط یک ذره دیگه مونده تا بندازیمش تو دریاچه

626
01:13:48.667 --> 01:13:49.711
کارشو تموم کنید

627
01:13:54.397 --> 01:13:55.287
مهمات تموم شد

628
01:13:55.692 --> 01:13:56.279
چی ؟

629
01:14:15.190 --> 01:14:15.850
عقب وایسید

630
01:14:41.331 --> 01:14:42.456
!!!!گرددددا

631
01:17:02.217 --> 01:17:06.320
من باورم نمیشه اون رفته
خیلی شجاع بود

632
01:17:06.330 --> 01:17:11.743
من فکر میکنم اون انقدر شجاع بود که نباید در زمین قدم میذاشت

633
01:17:11.768 --> 01:17:15.471
لیاقت اون توی آسمون بود

634
01:17:16.023 --> 01:17:17.572
اون دوباره ما رو نجات داد

635
01:17:18.582 --> 01:17:23.102
من با لهجه خودم میگم ژنرال قدرتمند
گردا

636
01:17:29.117 --> 01:17:31.314
هیچ وقت به اندازه کافی برای کارایی که کرد ازش تشکر نکردم

637
01:17:32.353 --> 01:17:33.526
خیلی ممنونم ازت گردا

638
01:17:34.672 --> 01:17:37.377
این افتخار من بود اصلا قابل نداره

639
01:17:37.427 --> 01:17:42.699
خیلی جالبه
من هنوز صدای نازنین ، مهربون و دلنشین اون رو میشنوم

640
01:17:43.254 --> 01:17:45.901
منم میشنوم
خیلی بلند صحبت میکنه

641
01:17:46.161 --> 01:17:49.503
هیچ کس به فکر این نیست که بپره اونجا و دنبال من بگرده ؟

642
01:17:49.844 --> 01:17:53.586
نه
چون هیچ امکانی نیست که تو در اون فاصله زنده مونده باشی

643
01:17:53.590 --> 01:17:55.891
در واقع شاید زنده مونده باشم

644
01:17:55.896 --> 01:17:58.742
راست میگه من درهرصورتی باید امتحانش کنم

645
01:17:59.658 --> 01:18:01.280
گردا

646
01:18:01.295 --> 01:18:02.950
تو زنده ای

647
01:18:06.713 --> 01:18:09.571
من خیلی شرمندم که بهت گفتم هیچ نیازی بهت ندارم

648
01:18:09.596 --> 01:18:14.861
منو ببخش
راست میگفتی خیلی خودخواهانه عمل میکردم

649
01:18:14.865 --> 01:18:18.075
از حالا به بعد میتونی هانسل و گرتل صدامون کنی

650
01:18:18.100 --> 01:18:24.633
دیگه مهم نیست تو خانواده منی
هرچند خیلی خانواده کوچیکیه ولی مهم نیس

651
01:18:24.658 --> 01:18:25.359
داداش جونم

652
01:18:36.793 --> 01:18:44.983
چیزی که خیلی منو گیج میکنه اینه که یک دختر لطیف چطور میتونه قلب یک سرباز شجاع رو داشته باشه

653
01:18:45.260 --> 01:18:50.427
قربان
واقعا فکر نمیکنید که چشم درونتون خیلی خوب آدما رو درک میکنه

654
01:18:50.429 --> 01:18:54.922
پدربزرگتون خیلی بهتون افتخار میکنه

655
01:18:55.210 --> 01:18:56.393
اینطوری فکر میکنی؟

656
01:18:56.418 --> 01:18:58.425
همه اینطوری فکر میکنند

657
01:19:00.005 --> 01:19:02.379
با اینا چیکار کنیم؟
بندازیمشون تو دریاچه ؟
باسه چی دریاچه

658
01:19:02.689 --> 01:19:06.885
بندازیدشون تو اجاق

659
01:19:06.888 --> 01:19:09.369
بزار همشون برن سر کار

660
01:19:10.869 --> 01:19:18.869
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

661
01:19:22.593 --> 01:19:25.544
پس این چیزیه که از گوی آرزو خواسته بودی ؟

662
01:19:25.569 --> 01:19:29.291
که ترول ها بیان و به تو انقدر طلا بدن؟

663
01:19:29.499 --> 01:19:30.959
معلومه که نه

664
01:19:31.009 --> 01:19:35.879
احتمالا هدیه پادشاه آروگ باشه
اون فکر میکنه خب آخر داستان خیلی خوب تموم شده

665
01:19:36.735 --> 01:19:39.140
حالا هم که داریم با کشتی از اینجا میریم

666
01:19:39.735 --> 01:19:43.140
راستشو بگو وقتی که گوی آرزو رو پیدا کردی چه آرزویی کردی؟

667
01:19:44.763 --> 01:19:47.435
آرزو کردم بابا مامانمون برگردن

668
01:19:47.460 --> 01:19:51.039
ولی متاسفانه افسانه گوی آرزو دروغ بود

669
01:20:51.274 --> 01:20:52.166
!!!!!!!بابا

670
01:20:53.611 --> 01:20:54.186
!!!!!!!!!گردا

671
01:20:54.211 --> 01:20:57.305
!!!!!!!!!کای
!!!!!!!!گردا
!!!!!!!!!!!!!خیلی دلمون براتون تنگ شده بود

672
01:21:00.324 --> 01:21:11.501
ترجمه و زیرنویس : نوید جمشیدی
@Jamshidi_Navid

673
01:22:43.325 --> 01:29:10.502
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]