1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:26,852 --> 00:00:34,852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:02:32,917 --> 00:02:34,934
دارم میام

6
00:02:35,017 --> 00:02:36,767
دارم میام

7
00:02:36,851 --> 00:02:37,969
خانم فالکنر؟

8
00:02:38,052 --> 00:02:40,903
بله بلا فالکنر؟

9
00:02:40,986 --> 00:02:45,304
بلا, پائولا هال از خدمات
رفاهی کودکان. ایشون ریکی باکر هستن

10
00:02:45,388 --> 00:02:47,806
ریکی باکر
بله

11
00:02:47,889 --> 00:02:51,573
اوه بفرمایید

12
00:02:54,525 --> 00:02:59,376
ریکی من بلا هستم.میتونی من رو
بلا صدا کنی یا خاله

13
00:02:59,460 --> 00:03:00,611
اگرچه فکر میکنم من خاله واقعیت نیستم

14
00:03:00,694 --> 00:03:03,944
اما میدونی که
این یه جورایی رسمه

15
00:03:04,028 --> 00:03:05,979
اووه
شما فلا بزرگی

16
00:03:06,062 --> 00:03:10,846
کی همه این چیز ها رو خورده ،هاه؟

17
00:03:10,930 --> 00:03:12,881
شرمنده

18
00:03:12,965 --> 00:03:15,065
خب اون زیباست

19
00:03:15,148 --> 00:03:17,249
اره حالا, فکر کنم ما داشتیم
یه صحبت هایی میکردیم بلا

20
00:03:17,333 --> 00:03:21,851
روشنه که شما داشتتی پر مورد
رزومه و سابقه کاری صحبت میکردین

21
00:03:21,934 --> 00:03:24,519
کارای من انگشت شمارن

22
00:03:24,602 --> 00:03:26,919
منظورم اینه, اگر به پرونده
ها یه نگاه بندازید میبینید

23
00:03:27,003 --> 00:03:31,054
داریم در مورد نافرمانی صحبت میکنیم
سرقت ،بیرون رفتن و فرار

24
00:03:31,137 --> 00:03:36,623
سنگ انداختن, شوخی گرفتن مسائل
ولگردی ,نقاشی دیواری

25
00:03:36,707 --> 00:03:38,524
و چیزهایی چرتی که
میدونیم چی هستن

26
00:03:38,607 --> 00:03:43,158
اما امیدوارم, این از اون موقع عوض بشه

27
00:03:43,242 --> 00:03:44,760
الان توی خونه است . حالش خوبه

28
00:03:44,842 --> 00:03:50,575
خیلی خب
اشتیاقت رو دوست دارم ،خوبه

29
00:04:00,481 --> 00:04:03,332
ریکی این خونه جدیدته

30
00:04:03,416 --> 00:04:05,133
یه بخش واقعی از کار
یه دونش

31
00:04:05,216 --> 00:04:07,700
ریکی

32
00:04:07,784 --> 00:04:10,402
کس دیگه ایی نیست که تو رو
بخواد, باشه؟

33
00:04:10,485 --> 00:04:16,037
ریکی حالا میدونی جایگزینی یعنی چی
نمیدونی؟ هاه؟

34
00:04:16,120 --> 00:04:21,353
فکر میکنم میتونی به کار بگیریش
البته ما میتونیم. ما این کار رو میکنیم

35
00:04:28,392 --> 00:04:32,443
تکون بخور

36
00:04:32,526 --> 00:04:34,210
اره خیلی وقته تو این بازی بودم

37
00:04:34,294 --> 00:04:38,212
هیچ بچه ایی نباید جا بمونه" شعار ماست.خب"
میدونی, شعار رسمی

38
00:04:38,295 --> 00:04:40,728
اما قطعا برای منه

39
00:04:40,812 --> 00:04:43,247
به علاوه, به عنوان بخشی از روند انتقال قدرت
باید میزان داراییم رو بررسی کنم

40
00:04:43,330 --> 00:04:45,981
فقط مطمئن شو که
استانداردش بالاست

41
00:04:46,064 --> 00:04:49,549
خوبه. چی فکر میکنی
پاسبان تیپرت؟

42
00:04:49,633 --> 00:04:53,116
اندی
اره خوب به نظر میاد

43
00:04:53,200 --> 00:04:56,685
اره. هر دو ماه یک بار میایم
که فقط بررسی کنیم

44
00:05:00,837 --> 00:05:02,954
کی کناره کروکودیل داندی ه؟

45
00:05:03,037 --> 00:05:05,321
اوه اون همسر منه هکتور

46
00:05:05,405 --> 00:05:09,023
داره یه خوک میگیره

47
00:05:13,174 --> 00:05:17,293
خب میبینم یه اسلحه داره
از بچه های کوچیک دور نگه دار

48
00:05:17,376 --> 00:05:19,526
خدا میدونه اون چه کارهایی میتونه بکنه

49
00:05:19,610 --> 00:05:22,228
باشه همش برای توئه

50
00:05:22,311 --> 00:05:25,178
اوه داشتم شوخی میکردم

51
00:05:25,261 --> 00:05:28,130
باشه شمارم رو که داری
اگر مشکلی داشتی بهم زنگ بزن ،باشه؟

52
00:05:28,213 --> 00:05:31,497
خداحافظ ریکی

53
00:05:31,581 --> 00:05:33,798
خداحافظ ریکی

54
00:05:33,882 --> 00:05:36,199
وای
چه شوک بزرگی

55
00:05:36,282 --> 00:05:38,800
خیلی خب بریم اندی

56
00:05:44,085 --> 00:05:49,370
ریکی این هکتور هستش.میتونی بهش
بگی عمو اگر دوست داشتی

57
00:05:49,454 --> 00:05:52,553
نه نمیتونه بگه

58
00:05:54,156 --> 00:05:57,407
میخوای چیکار کنی؟
گشنته؟

59
00:05:57,491 --> 00:06:02,890
سوال احمقانه اییه
نیست؟ خودتو ببین

60
00:06:29,669 --> 00:06:36,621
...تا حالا این کار رو کردی یا فقط

61
00:06:36,705 --> 00:06:40,056
هک ،اولین ملاقاتمون رو یادت باشه که بدونی
برای هیچکس خوب نیستی

62
00:06:40,139 --> 00:06:44,591
یه سرگردون ژولیده
کسی که یه بویی میداد

63
00:06:44,674 --> 00:06:45,991
شب شیک

64
00:06:46,075 --> 00:06:49,126
اون چی بود؟ عزیزم؟

65
00:06:49,209 --> 00:06:52,493
شب بخیر

66
00:06:55,378 --> 00:06:57,195
خدایا ،هک
تو خرفت و احمقی

67
00:06:57,278 --> 00:07:00,296
چی؟

68
00:07:01,813 --> 00:07:03,164
ریکی؟

69
00:07:03,248 --> 00:07:06,266
رفیق تو خوبی؟

70
00:07:06,349 --> 00:07:10,167
بابت هک شرمنده. اوه همیشه
یه احمق بوده

71
00:07:10,250 --> 00:07:13,467
خیلی خب باشه
امیدوارم از اتاقت خوشت بیاد

72
00:07:13,551 --> 00:07:16,169
گفتن خوندن رو دوست داری, منم
یه دسته کتاب برات گذاشتم

73
00:07:16,252 --> 00:07:20,970
یه بولداگ و چند تا گربه

74
00:07:21,054 --> 00:07:24,038
و یه چاقوی خوب تا
هیولا ها رو تو شب بکشی

75
00:07:24,121 --> 00:07:27,305
نمیتونم تصور کنم که چی فکر میکنی پسر
میدونی ،نمیتونم تصور کنم که سادست

76
00:07:27,389 --> 00:07:30,107
اما الان اینجایی
توی این خونه

77
00:07:30,190 --> 00:07:35,542
اما به هر حال خوبه که اینجایی

78
00:07:35,626 --> 00:07:38,210
صبح میبینیمت

79
00:07:38,293 --> 00:07:39,677
باشه؟

80
00:07:40,761 --> 00:07:42,979
باشه ریکی؟

81
00:07:43,062 --> 00:07:44,613
باشه

82
00:07:44,696 --> 00:07:47,827
چشم به هم بزنی
صبح شده

83
00:09:02,873 --> 00:09:07,875
خدایا پسر
یه معجزه است که پیدات کردیم

84
00:09:07,959 --> 00:09:10,443
فقط باید یکمی استراحت کنم

85
00:09:10,526 --> 00:09:13,011
هک صبحونه رو آماده میکنه

86
00:09:13,095 --> 00:09:21,147
تخم مرغ, بیکن, یکی سوسیس
پنکیک

87
00:09:21,230 --> 00:09:27,763
یالا. یکمی صبحونه بخور
تا جون بگیری

88
00:09:37,136 --> 00:09:39,854
اوه مرد
یه تیکه گوه رو لگد کردم

89
00:09:41,270 --> 00:09:43,869
دور شو حشره

90
00:09:49,073 --> 00:09:53,625
پنکیک خوبی بود

91
00:09:53,709 --> 00:09:56,694
خب اسم سگت چیه؟

92
00:09:56,777 --> 00:09:57,927
زاگ

93
00:09:58,010 --> 00:10:03,029
باید یه اسم دیگه بذاری
زیگ

94
00:10:03,113 --> 00:10:07,331
...بلا گفت بهت بگن که
باید یه کاری بدی بکنم

95
00:10:07,414 --> 00:10:09,464
کاری هست بخواری بکنم؟

96
00:10:09,547 --> 00:10:13,813
اره... تنهام بذار

97
00:10:16,250 --> 00:10:18,949
باحاله

98
00:11:01,199 --> 00:11:03,466
صبح

99
00:11:03,550 --> 00:11:05,818
فکر کنم داشتی دور میشدی

100
00:11:05,901 --> 00:11:09,318
دور میدشم ،اما یه چیزی رو یادم رفت
پس میتونم برگردم

101
00:11:09,402 --> 00:11:15,888
اوه خوبه ریکی
برایت ابتکار عمل خوبه

102
00:11:15,972 --> 00:11:18,122
تا حالا تو اون جنگل بودی؟

103
00:11:18,205 --> 00:11:23,190
اون جنگل نست. یسری شاخ و برگ
فقط تو چند هکتاریشه , رفیق

104
00:11:23,274 --> 00:11:25,725
تو گفتی شاخ و برگ

105
00:11:25,809 --> 00:11:29,293
من اونجا بودم
اعماق کوه

106
00:11:29,376 --> 00:11:31,860
زیاد رفتی؟

107
00:11:31,944 --> 00:11:34,429
نه خیلی زیاد.سفر سختیه
آسون از دست میره

108
00:11:34,512 --> 00:11:37,496
یه دریاچه اونجا هست که صداش میزنیم
Makutekahu

109
00:11:37,579 --> 00:11:40,130
خیلی خیس میکنه

110
00:11:40,213 --> 00:11:43,864
این اولین مکان ماست
که ارواح ازش رد میشن

111
00:11:43,948 --> 00:11:49,567
اره, وقتی منم بمیرم
باید برم

112
00:11:49,650 --> 00:11:52,535
مرد
شما بچه ها زیادی از مرگ دور هستین

113
00:11:55,069 --> 00:11:57,437
یه گوسفند مرده دیدیم چند روز پیش
کرم گذاشته بود

114
00:11:57,520 --> 00:12:00,237
کلونی کرم ها

115
00:12:00,321 --> 00:12:03,939
کرم ها بچه میذاشتن تو گوسفنده

116
00:12:04,022 --> 00:12:08,674
مثل برنج

117
00:12:08,757 --> 00:12:13,109
برای همین ازشون متنفرم

118
00:12:13,192 --> 00:12:16,543
بهش میگن
"کرم"

119
00:12:16,627 --> 00:12:20,344
این خانم مشاوره
وقتی مشکلی برام پیش بیاد کمکم میکنه

120
00:12:20,428 --> 00:12:23,480
کمک میکنن احساساتم رو بیان کنم

121
00:12:23,563 --> 00:12:26,780
اون شعر ها براش ساخته شدن. میدونم هایکو چیه

122
00:12:26,864 --> 00:12:30,549
...خیلی از اونها رو میخوام
میخوای یکی دیگه بگم؟

123
00:12:30,632 --> 00:12:31,348
البته

124
00:12:31,432 --> 00:12:33,983
باشه

125
00:12:44,370 --> 00:12:48,421
اره اره باشه
دیگه برای امروز بسته

126
00:12:48,505 --> 00:12:52,924
یالا بشین
دستت رو بده به من

127
00:12:53,007 --> 00:12:56,224
خی مثل این میمونه

128
00:12:56,308 --> 00:12:59,692
که بعدش بذاری توی کیف

129
00:12:59,775 --> 00:13:01,126
سادست

130
00:13:01,210 --> 00:13:02,594
بفرما
باید بری

131
00:13:06,211 --> 00:13:08,161
میخوای یه چیز دیگه رو امتحان کنی؟

132
00:13:08,245 --> 00:13:10,796
اره لطفا

133
00:13:10,879 --> 00:13:16,364
تصور میکنم یه سربازم و اون بطری
اونجا هم یه سرباز انگلیسیه

134
00:13:16,448 --> 00:13:19,766
و منم دارم از همه همسر هام دفاع میکنم

135
00:13:19,850 --> 00:13:21,334
خیلی خب

136
00:13:21,417 --> 00:13:25,535
خب روی هدفت تمرکز کن

137
00:13:25,618 --> 00:13:27,469
و وقتی آماده بودی
نفس عمیق بکش

138
00:13:29,853 --> 00:13:31,337
جهنم خون

139
00:13:31,420 --> 00:13:32,304
خب
ما چی شکار میکنیم؟

140
00:13:32,388 --> 00:13:36,539
اوه هیچی
گوزن اگر خوش شانس باشیم

141
00:13:36,622 --> 00:13:38,173
میتونیم از این بالا اسب ها رو بزنیم؟

142
00:13:38,256 --> 00:13:41,174
حدس بزن سوال من چیه

143
00:13:41,257 --> 00:13:43,408
خب میتونم یکی از اونها رو سوار شم؟

144
00:13:43,492 --> 00:13:46,676
هیچکس نمیتونه سوار شه
خیلی وحشی هستن

145
00:13:46,759 --> 00:13:48,542
چرا میخوان سوارش بشن؟

146
00:13:48,626 --> 00:13:51,377
خب این چیزیه که براش اونجان

147
00:13:51,460 --> 00:13:54,212
چرا اونها فقط علف نمیخورن و
و اونها رو ول نمیکنن؟

148
00:13:54,296 --> 00:13:56,346
باشه باشه
من بحث رو شروع کردم

149
00:13:56,429 --> 00:13:57,513
شش

150
00:13:58,797 --> 00:14:01,048
پیگ یالا

151
00:14:01,131 --> 00:14:03,115
چی؟

152
00:14:30,342 --> 00:14:33,993
وقت ردیف کردن شامه

153
00:14:34,076 --> 00:14:36,327
میخوای بهم کمک کنی؟

154
00:14:40,979 --> 00:14:44,463
# Ricky Baker, now
you are 13 years old.

155
00:14:44,546 --> 00:14:48,998
# You are a teenager,
and you're as good as gold.

156
00:14:49,082 --> 00:14:50,366
# Ricky Baker-

157
00:14:52,832 --> 00:14:55,134
# Ricky Baker, happy birthday

158
00:14:55,218 --> 00:14:59,202
# Once rejected, now accepted

159
00:14:59,285 --> 00:15:03,337
# by me and Hector.

160
00:15:03,420 --> 00:15:06,538
# We're a trifecta.

161
00:15:06,621 --> 00:15:09,372
# Ricky Baker,
ah, Ricky Baker,

162
00:15:09,456 --> 00:15:11,373
# ah, Ricky Baker,

163
00:15:11,456 --> 00:15:13,740
# ah, ah, Ricky Baker, ah ah,

164
00:15:13,824 --> 00:15:17,642
# Ricky Baker, ah, ah,
Ricky Baker, ah, ah,

165
00:15:17,725 --> 00:15:23,010
# Ricky... Baker... #

166
00:15:29,630 --> 00:15:31,313
برو شمعات رو فوت کن

167
00:15:31,396 --> 00:15:33,995
باشه

168
00:15:38,666 --> 00:15:44,566
هکتور, فکر میکنی الان وقتشه؟

169
00:15:46,066 --> 00:15:53,905
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

170
00:15:55,405 --> 00:15:57,322
ممنونم خاله
ممنونم عمو

171
00:15:59,390 --> 00:16:01,291
بهش غذا بده, بعذ تمیزش کن
اون برای توئه ، تو مسئولشی

172
00:16:01,374 --> 00:16:04,958
این بهترین تولدی بود که داشتم

173
00:16:05,042 --> 00:16:08,060
فکر کنم این تنها
جشن تولدم بوده

174
00:16:12,178 --> 00:16:14,778
میخوای بهش چی بگی؟

175
00:16:14,862 --> 00:16:17,464
بذار فکر کنم

176
00:16:17,547 --> 00:16:22,298
مگراتون یا توپاک

177
00:16:22,382 --> 00:16:25,483
توپاک چیه؟

178
00:16:25,566 --> 00:16:28,748
این بهترین خواننده رپ منه
و اون مثل بهترین دوستمه

179
00:16:29,851 --> 00:16:32,869
میخوای امشب هم فرار کنی؟

180
00:16:32,952 --> 00:16:34,136
مطمئن نیستم

181
00:16:34,219 --> 00:16:36,136
نه اون خوبه با من

182
00:16:36,220 --> 00:16:40,038
مطمئن شو برای صبحونه برمیگردی

183
00:16:40,122 --> 00:16:41,573
باشه

184
00:16:41,656 --> 00:16:44,374
خوشحالیم پیدات کردیم رفیق

185
00:16:44,457 --> 00:16:47,141
ببخشید طول کشید

186
00:16:47,224 --> 00:16:49,041
منم معذرت میخوام

187
00:16:51,559 --> 00:16:52,943
شب بخیر ریکی

188
00:16:53,026 --> 00:16:58,878
شب بخیر خاله

189
00:17:31,574 --> 00:17:35,792
کجا داری میری توپاک؟

190
00:17:35,875 --> 00:17:38,193
بیخیال

191
00:17:38,276 --> 00:17:39,293
مرد

192
00:17:42,278 --> 00:17:44,195
بلا

193
00:18:09,620 --> 00:18:13,471
میدونی
بعضی اوقات توی زندگی

194
00:18:13,555 --> 00:18:17,173
به نظر میرسه راهی نیست

195
00:18:17,256 --> 00:18:23,575
مثل گوسفند توی دام گرگی

196
00:18:23,659 --> 00:18:25,876
و میدونی اگر
تو این وضعیت نبوده باشی

197
00:18:25,960 --> 00:18:29,011
همیشه دو تا در با دو تا انتخاب هست

198
00:18:29,094 --> 00:18:31,679
....و از طریق در اول
آسونه از این در بری

199
00:18:31,762 --> 00:18:35,880
ولی اون طرف هر چی که بتونی تصور کنی
منتظر تو هستن

200
00:18:35,963 --> 00:18:41,882
فانتا, دوریتس , L&P
همبرگر , نوشابه زیرو

201
00:18:41,966 --> 00:18:47,618
اما میدونی چیه؟ پشت اون یکی در
نه برگری و نه فانتایی

202
00:18:47,701 --> 00:18:50,719
اون یکی در خیلی سخته که ازش بری

203
00:18:50,802 --> 00:18:57,168
حدس میزنی پشت اون در چیه؟
کسی میخواد حدس بزنه؟

204
00:18:58,171 --> 00:19:01,322
سبزیجات؟

205
00:19:01,406 --> 00:19:05,457
نه سبزیجات نه

206
00:19:05,541 --> 00:19:07,092
نه

207
00:19:07,174 --> 00:19:10,258
Jesus?

208
00:19:10,341 --> 00:19:13,427
فکر میکنم
Jesus

209
00:19:13,510 --> 00:19:16,127
نه
نیست Jesus

210
00:19:16,211 --> 00:19:22,397
و حدس بزن چی پشت اون یکی دره؟

211
00:19:22,480 --> 00:19:23,431
Jesus.

212
00:19:23,514 --> 00:19:25,331
Jesus اره Jesus

213
00:19:25,415 --> 00:19:28,433
Jesus

214
00:19:28,516 --> 00:19:31,100
پس بذارید برای
دعا کنیم Jesus

215
00:19:31,183 --> 00:19:34,934
تا راحت تر بتونیم از اون در بریم

216
00:19:35,018 --> 00:19:39,470
و فصیلت رو توی قنادی خوشمزه
پیدا کنیم

217
00:19:39,553 --> 00:19:42,638
ممنونم سلنا
دورش کن

218
00:21:00,482 --> 00:21:04,014
شام
سوخت

219
00:21:11,086 --> 00:21:14,837
اینجاست

220
00:21:14,921 --> 00:21:17,171
بخونش

221
00:21:17,254 --> 00:21:20,872
با صدای بلند

222
00:21:20,956 --> 00:21:24,107
از کارکنان رفاه کودکان

223
00:21:24,191 --> 00:21:26,124
آقای هکتور فالکنر

224
00:21:26,208 --> 00:21:28,142
پائولا هال از رفاه کودکان
برای شما نوشته است

225
00:21:28,225 --> 00:21:30,309
در مورد غم اخیر شما متاسفم

226
00:21:30,393 --> 00:21:32,944
با این حال
شرایط عوض میشود و میگذرد

227
00:21:33,027 --> 00:21:36,978
وضعیت موقتی نگهداری از ریکی
باید بررسی شود

228
00:21:37,062 --> 00:21:41,047
یکم ژوئن
من او را برمیگردونم و ازش حفاطت میکنم

229
00:21:41,130 --> 00:21:43,447
تا زمانی که تریتب جایگزینی داده شود

230
00:21:43,530 --> 00:21:47,181
مطمئن باشید برای من هیچ مشکلی ندارد
تا یک خانه جدید برای ریکی پیدا کنم

231
00:21:47,265 --> 00:21:51,983
و شما میتوانید تا هفته بعد آماده ملاقات
با ریکی شوید

232
00:21:52,067 --> 00:21:57,786
با احترام ،پائولا هال
وزارت رفاه کودکان

233
00:21:57,869 --> 00:22:00,487
لعنتی
نمیتونن این کار رو بکنن

234
00:22:00,571 --> 00:22:02,088
چرا میتونن

235
00:22:03,504 --> 00:22:04,756
اما من الان اینجا زندگی میکنم
خونه منه

236
00:22:04,839 --> 00:22:10,557
نه دیگه اینجوری نیست
یه زن همه این کارها رو میکنه

237
00:22:14,525 --> 00:22:18,327
چرا یه زن جدید نمیگری؟
خیلی زن توی اینترنت هست

238
00:22:18,410 --> 00:22:20,109
خیلی زود؟

239
00:22:20,193 --> 00:22:21,894
چی میشه اگر همینجا زندگی کنیم
و اونها سعی کنن مزرعه رو بگیرن

240
00:22:21,978 --> 00:22:24,562
میکشیمشون
مثل Scarface
(نام یک فیلم)

241
00:22:24,645 --> 00:22:26,329
ما انتظار کوکائین نداریم

242
00:22:26,413 --> 00:22:28,513
میتونی تغییرش بدی ریکی

243
00:22:28,597 --> 00:22:30,698
میتونی برگردی و میتونی توی خونه جدید بمونی
خب؟

244
00:22:30,781 --> 00:22:32,831
چاره ایی نیست

245
00:22:32,915 --> 00:22:36,500
خب من دارم میرم به جنگل
من...برای همیشه ناپدید میشم

246
00:22:36,584 --> 00:22:42,334
ناپدید؟ اره
بیشتر برای من خوبه

247
00:22:42,417 --> 00:22:43,867
یالا
یه تیم میشیم

248
00:22:43,951 --> 00:22:47,434
به خاطر خدا.پنج دقیقه پیش
اونجا نبودی

249
00:22:47,517 --> 00:22:51,967
اما خاله بلا گفت
باید بعدا من رو ببینی

250
00:22:52,051 --> 00:22:54,200
میتونی یکم امنیتم رو تضمین کنی؟

251
00:23:07,752 --> 00:23:10,235
شنیدم اونها تو خونه
یه آزمایش هایی انجام میدن

252
00:23:10,319 --> 00:23:12,635
شکنجه
یا یه همچین چیزایی

253
00:23:12,719 --> 00:23:18,803
یه پسر تو صورتش اسید میپاشه
برای اینکه بیشتر ویت بیکس میخواد

254
00:23:18,886 --> 00:23:21,336
هی تو نمیتونی خاله بلا رو بذاری توی جعبه

255
00:23:21,420 --> 00:23:25,292
به حال خودش بذار

256
00:23:25,375 --> 00:23:29,247
اما اون میخواد بره یه جایی تو آسمون ها

257
00:23:29,330 --> 00:23:33,203
اون میره، باشه؟ یه روز از زندگی اینجایی
و یه روز دیگه توی جعبه خونی

258
00:23:33,287 --> 00:23:39,804
حواست باشه پسر
این بلا بود که میخواست اینجا باشی, نه من

259
00:23:39,888 --> 00:23:43,586
میدونم فکر میکردی درست میشه
اما نمیشه

260
00:23:46,122 --> 00:23:52,086
افراد وزارت روز جمعه میان
میان و میبرنت

261
00:23:52,722 --> 00:23:54,339
و بعدش چی؟

262
00:23:54,422 --> 00:23:58,653
اره.....خودشه

263
00:24:24,157 --> 00:24:27,374
خودشه

264
00:24:57,426 --> 00:25:00,157
خداحافظ ریکی باکر

265
00:25:06,527 --> 00:25:11,158
یالا توپاک
یالا

266
00:25:47,430 --> 00:25:53,047
# Out alone in the middle
of the ocean blue.

267
00:25:55,230 --> 00:26:01,947
# Leave the world behind I
guess I never really knew.

268
00:26:02,964 --> 00:26:09,595
# So many people, so many worlds.

269
00:26:10,698 --> 00:26:16,063
# Don't you worry about me.

270
00:26:18,298 --> 00:26:21,597
# Don't you worry about...

271
00:26:21,681 --> 00:26:25,062
پنج تا پایین ،ده تا بالا ریکی
یالا

272
00:26:41,333 --> 00:26:49,116
# I belong in the middle
of the ocean blue.

273
00:26:49,200 --> 00:26:56,384
# I'm getting nowhere, but that
shouldn't really bother you.

274
00:26:56,467 --> 00:27:04,484
چرنده
توپاک. باید بریم خونه

275
00:27:04,568 --> 00:27:09,999
# Don't you worry about me. #

276
00:27:24,636 --> 00:27:25,653
گم شدی؟

277
00:27:25,736 --> 00:27:27,820
Oh!

278
00:27:28,736 --> 00:27:30,253
اره ،گم شدی

279
00:27:30,337 --> 00:27:32,486
بهت گفتم پنج دقیقه پیش اینجا نبودی

280
00:27:34,786 --> 00:27:36,921
بد جوری گم شدی
تعجب میکنم چجوری گم شدی

281
00:27:37,004 --> 00:27:40,421
باید سریع باشم. باید از اینجا برم

282
00:27:40,504 --> 00:27:43,054
شهر ریکی
جمعیت

283
00:27:43,138 --> 00:27:45,621
اره خب. باید برگردی شهر

284
00:27:45,704 --> 00:27:48,120
مثل جهنمه
من الان اینجا زندگی میکنم

285
00:27:48,204 --> 00:27:49,688
مثل جهنمه

286
00:27:49,772 --> 00:27:51,255
من کار بهتری از
چرخیدن دور شاخ و برگ ها سراغ دارم

287
00:27:51,338 --> 00:27:53,288
یه گوهی مثل خودت رو
دنبال کن. بلند شو

288
00:27:53,371 --> 00:27:54,255
ازت متنفرم

289
00:27:54,338 --> 00:27:55,487
خب منم ازت متنفرم

290
00:27:55,571 --> 00:27:56,854
امیدوارم بمیری

291
00:27:56,938 --> 00:27:59,404
تو ام همینطور

292
00:27:59,488 --> 00:28:01,956
یه جورایی باید منو بکشی الان

293
00:28:02,039 --> 00:28:05,822
منو نکش

294
00:28:05,906 --> 00:28:09,023
به هر حال, هیجان زده ام
برگردم به شهر

295
00:28:09,106 --> 00:28:12,139
خوبه

296
00:28:12,222 --> 00:28:15,257
منتظر نمون. از این کثافت دونی
متنفرم

297
00:28:15,340 --> 00:28:19,023
داره سرد میشه

298
00:28:19,106 --> 00:28:22,790
یکم به من پتو بده, برای اینکه یه معتاد
و یه رپر وسط یه جاده میمیرن

299
00:28:22,874 --> 00:28:25,924
فقط حواست باشه کجا میری

300
00:28:29,640 --> 00:28:31,890
مرطوبه

301
00:28:31,974 --> 00:28:35,223
من گرسنه ام
کجاییم؟

302
00:28:35,307 --> 00:28:36,457
گه دونی

303
00:28:36,541 --> 00:28:38,291
از شاخ و برگ ها متنفرم

304
00:28:38,374 --> 00:28:41,124
گه دونی

305
00:28:41,208 --> 00:28:44,124
کفشام خیس شدن

306
00:28:44,207 --> 00:28:47,125
کسی که اولین بار گم میشه
بی فایده و اسکله. یادت باشه

307
00:28:47,208 --> 00:28:49,159
هیچوقت نقشه نداشتی
نقشه ما کجاست؟

308
00:28:49,242 --> 00:28:52,692
نیازی نیست بهش
میدونم کجام

309
00:28:52,776 --> 00:28:55,492
احتمالا نمیشه حتی خوندش

310
00:28:55,575 --> 00:28:57,225
چرا باید یه نقشه رو بخونم؟

311
00:28:57,309 --> 00:29:01,293
بهت که گفتم میدونم کجام
خوندنش دیوونگیه

312
00:29:01,376 --> 00:29:09,427
کسی نیست نتونه یه نقشه
ساده رو نخونه

313
00:29:09,510 --> 00:29:10,759
چی؟

314
00:29:10,843 --> 00:29:14,393
نه تو نمیتونی بخونی؟

315
00:29:14,477 --> 00:29:16,976
نگاش کن

316
00:29:17,059 --> 00:29:19,560
شبیه یکی از اون آدمهایی نیستی
که مثل گرگ یا یه همچین چیزی منتصب شدن؟

317
00:29:23,860 --> 00:29:25,928
این چیه؟ کلمه هاست
خنگی من

318
00:29:26,011 --> 00:29:26,635
حرومزاده کوچولو

319
00:29:32,178 --> 00:29:33,195
اوه پام

320
00:29:33,278 --> 00:29:36,344
خوبی؟

321
00:29:36,427 --> 00:29:39,495
نه خوب نیستم. همش تقصیر توئه
حرومزاده کوچولو

322
00:29:39,578 --> 00:29:42,842
بیخیال
بذار راحتت کنم

323
00:29:58,147 --> 00:29:59,596
واقعا فکر نمیکردم
یه حرومزاده باشی

324
00:29:59,680 --> 00:30:04,230
اره اینجوری فکر کن ،مشکلی نیست
برای اینکه منم فکر میکنم تو حرومزاده ایی

325
00:30:04,313 --> 00:30:10,564
...به هرحال خوبه

326
00:30:10,647 --> 00:30:11,797
هنوز نمیتونی تکونش بدی؟

327
00:30:11,881 --> 00:30:15,931
البته که نمیتونم.شکسته
باید یه هفته ایی درمان بشه

328
00:30:16,014 --> 00:30:19,397
خیلی خب, میتونیم به یه چیز مثبت تر
فکر کنیم؟

329
00:30:21,514 --> 00:30:23,465
شاید تو باید... برای هایکو یه نامه بنویسی
و احساساتت رو بیان کنی

330
00:30:23,548 --> 00:30:27,665
یه چی؟

331
00:30:27,748 --> 00:30:30,865
گم شده در جنگل

332
00:30:30,948 --> 00:30:34,799
با پای شکسته
عموی فقیر و بدبخت

333
00:30:34,883 --> 00:30:37,900
اوه
خب وللش

334
00:30:37,983 --> 00:30:40,299
اوه خدا
باید زودتر از اینجا بریم

335
00:30:40,383 --> 00:30:43,567
میخوای ازم کمک پیدا کنم؟

336
00:30:43,650 --> 00:30:44,900
میمرم
نمیمیرم؟

337
00:30:44,983 --> 00:30:47,633
نه دست ما نیست اما میتونیم
اینجا اردوگاه بزنیم

338
00:30:47,717 --> 00:30:49,067
اما من گرسنه ام

339
00:30:49,150 --> 00:30:51,832
خوردنی اینجا زیاده
اگر خوب ببینی

340
00:30:51,916 --> 00:30:54,600
خب نمیدونم به کجا نگاه کنم هکتور
و بعلاوه, یکمی دستمال توالت میخوام

341
00:30:54,683 --> 00:30:55,900
یکمی از مال خودت رو بده

342
00:30:58,200 --> 00:31:00,335
من دستشویی دارم. باید دستشویی کنم
همه باید دستشویی کنن

343
00:31:00,418 --> 00:31:02,268
از برگ ها استفاده کن

344
00:31:02,351 --> 00:31:03,401
برگ؟

345
00:31:03,484 --> 00:31:06,301
ازت متنفرم

346
00:31:06,384 --> 00:31:07,301
و دفنش کن

347
00:31:07,384 --> 00:31:10,115
تو رو دفن میکنم

348
00:31:14,951 --> 00:31:18,201
این از بچه ها فاستر سوخته نیست

349
00:31:18,285 --> 00:31:19,969
چقدر میتونی بگی؟

350
00:31:20,053 --> 00:31:24,270
شبیه این میمونه که کسی جلوتر از تو بوده
اندی؟

351
00:31:28,319 --> 00:31:30,852
کجایی ریکی باکر؟

352
00:31:30,936 --> 00:31:33,470
فکر کنم پیر مرده رو یه جایی دفنش کردن

353
00:31:35,620 --> 00:31:37,236
یا خوردنش

354
00:31:37,320 --> 00:31:40,870
یه اتفاقی میوفته
اما در تعجبم که چیه

355
00:31:40,953 --> 00:31:46,637
خیلی خب میخوام خفه شی اندی
برای اینکه داری مخم رو میترکونی

356
00:31:46,721 --> 00:31:48,438
یالا
بریم

357
00:31:48,521 --> 00:31:51,071
این بیشتر از یه مایل
هستش Mangaweka

358
00:31:51,155 --> 00:31:52,771
پلیس خبر کن
اورژانسیه

359
00:31:52,854 --> 00:31:54,538
هی من خودم پلیسم

360
00:31:54,621 --> 00:31:58,052
منظورم یه واقعیه
با یه تفنگ واقعی

361
00:31:59,552 --> 00:32:07,552
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

362
00:32:10,589 --> 00:32:13,621
اره اره

363
00:32:36,624 --> 00:32:40,374
هی عمو میخوای به واکمن
من گوش بدی؟

364
00:32:40,458 --> 00:32:42,442
نه

365
00:32:45,324 --> 00:32:46,175
کجا میری؟

366
00:32:46,258 --> 00:32:47,041
شکار

367
00:32:47,125 --> 00:32:50,242
مثل جهنمه

368
00:32:50,325 --> 00:32:51,508
میتونی بعدا ازم تشکر کنی

369
00:32:51,591 --> 00:32:52,475
توپاک

370
00:32:52,558 --> 00:32:56,756
توپاک
اره اره

371
00:33:40,429 --> 00:33:42,845
غذایی نگرفتی؟

372
00:33:42,929 --> 00:33:45,013
این دیگه چه کوفتیه؟

373
00:33:45,095 --> 00:33:47,979
سالاد

374
00:33:48,063 --> 00:33:53,061
چی؟ میخوام بهتر ببینمت

375
00:33:59,229 --> 00:34:04,380
هیچوقت یه حلزون رو نخور
از کجا اوردیش؟

376
00:34:04,463 --> 00:34:07,547
این مارماهیه

377
00:34:07,630 --> 00:34:09,647
اره اما جوری؟
با چی؟

378
00:34:09,731 --> 00:34:12,881
اوه نمیدونم

379
00:34:12,964 --> 00:34:16,881
اوه اره
اون چیه؟ چجوری گرفتیش؟

380
00:34:16,964 --> 00:34:20,148
هیچی نیست
...فقط

381
00:34:20,231 --> 00:34:22,648
بخورش

382
00:34:22,731 --> 00:34:24,414
...اوه این راه

383
00:34:24,498 --> 00:34:28,615
راهش خیلی سخته
بدون فکر کردن هم میشه متوجه شد

384
00:34:32,331 --> 00:34:36,515
میدونی, بعضی از مردم تو شاخ و برگ ها میمیرن
و برهنه پیدا میشن

385
00:34:38,348 --> 00:34:40,016
اره وحشت میکنن و فکر میکنن
لباس هاشون باعث میشه آروم حرکت کنن

386
00:34:40,099 --> 00:34:43,382
اونها رو دور میندازن و سردشون میشه

387
00:34:43,466 --> 00:34:46,983
اما این یه راهه
یه جور استعداده

388
00:34:47,067 --> 00:34:50,717
آرامش خودت رو حفظ میکنی و دنبال آب میگردی
تا بالاترین جاها میری

389
00:34:50,800 --> 00:34:55,084
تا بتونی ببینی چه خبره

390
00:34:55,167 --> 00:35:00,250
اگر من امروز از دست برم چیکار میکنی؟
دلت تنگ میشه برام؟

391
00:35:00,333 --> 00:35:05,931
خب هیچوقت گم نمیشی
پس...خوبه

392
00:35:06,667 --> 00:35:08,883
دلت برای خاله بلا تنگ میشه؟

393
00:35:08,967 --> 00:35:10,718
ششش

394
00:35:10,802 --> 00:35:15,251
هنوز داری پردازش می کنی

395
00:35:15,334 --> 00:35:19,751
تو باید اون رو وقتی چیزهای بد اتفاق افتاد انجام بدی - پردازش اون رو -

396
00:35:19,835 --> 00:35:25,719
این مثل موقعی هست که امبر مرد من اون
رو برای سالهاست که دارم پردازش می کنم

397
00:35:25,803 --> 00:35:28,720
امبر کیه ؟

398
00:35:28,803 --> 00:35:31,319
ما یک زمانی باهم در یک خانه بودیم

399
00:35:31,402 --> 00:35:36,486
و اون رفت جای خانواده جدیدش و
سپس دردسرها شروع شد

400
00:35:36,570 --> 00:35:39,554
درباره پدر داستانهایی می گفت

401
00:35:39,637 --> 00:35:43,454
و بعد یک روز اون مرد

402
00:35:43,537 --> 00:35:45,953
منظورت چیه مرد ؟
چطوری ؟

403
00:35:46,037 --> 00:35:49,968
نمی دونم . هیچ کس بهم نگفت

404
00:35:56,871 --> 00:36:00,836
این شراب واقعا خوبه

405
00:36:12,739 --> 00:36:17,670
بجنب ، وقتشه که از اینجا بریم

406
00:36:23,139 --> 00:36:28,123
بله ! بله ! بله ! بله ! بله ! بله ! بله

407
00:36:28,206 --> 00:36:34,056
ما شب رو همینجا می مونیم و
فردا به مزرعه برمی گردیم

408
00:36:34,140 --> 00:36:35,091
بله !

409
00:36:36,657 --> 00:36:38,057
اونجا تخت خواب و کتاب هست !

410
00:36:38,140 --> 00:36:41,390
بله ، بله ، بله ، بله ، بله ،!
کاغذ توالت !

411
00:36:41,474 --> 00:36:43,524
یک آتیش خوب و گرم
سگ ها پارس کردند -
برید بیرون ، چند نژادها

412
00:36:43,607 --> 00:36:48,925
بجنب ، بجنب

413
00:36:49,008 --> 00:36:50,224
ریکی

414
00:36:50,308 --> 00:36:52,958
یک نگاه به این بنداز

415
00:36:53,041 --> 00:36:56,925
اوه عمو ما مشهور هستیم

416
00:36:57,009 --> 00:37:01,059
هکتور فاکنر 65 و
ریچارد بیکر 13

417
00:37:01,142 --> 00:37:03,826
مدت شش هفته است که گم شده اند

418
00:37:03,909 --> 00:37:07,059
فاکنر گرفته ...

419
00:37:07,142 --> 00:37:08,525
گرفته ....آسیایی

420
00:37:08,609 --> 00:37:11,593
واو اونها اشتباه می کنند
چون تو ظاهرا سفید پوستی

421
00:37:11,676 --> 00:37:16,994
یک ترسی بابت سلامت روانی فاکنر وجود دارد
مرگ اخیر همسرش را پیگیری کنید

422
00:37:17,077 --> 00:37:20,460
پلیس آدم ربایی را رد نکرده  است
آدم ربایی !

423
00:37:20,544 --> 00:37:23,027
به نگهبان های پارک هشدار داده شده است
که هر کسی رو که دیدند که یک جفت

424
00:37:23,110 --> 00:37:25,793
به نزدیک ترین ایستگاه پلیس گزارش بدهند

425
00:37:25,877 --> 00:37:33,328
عمو تو رسما دیگه یک مجرمی
اما از طرف دیگه معروف شدی

426
00:37:33,411 --> 00:37:35,061
اونها فکر میکنند من دیوونه ام

427
00:37:35,144 --> 00:37:38,076
و آسیایی

428
00:37:42,545 --> 00:37:46,662
هی تو می دونی زمانیکه گوزن های یالدار مهاجرت
می کنند نزدیک هزار مایل پیاده روی می کنند

429
00:37:46,745 --> 00:37:48,128
اون زیاده ؟

430
00:37:48,212 --> 00:37:49,662
آره زیاده

431
00:37:49,745 --> 00:37:50,894
مثل ما

432
00:37:50,978 --> 00:37:55,295
راه میریم ، راه میریم
تا جایی رو پیدا کنیم

433
00:37:55,379 --> 00:38:00,496
یک خانه بهتر پیدا کنیم

434
00:38:00,579 --> 00:38:01,329
گریدی

435
00:38:01,413 --> 00:38:05,763
گریدی

436
00:38:05,846 --> 00:38:12,496
واو یک عالمه توضیح باید داشته باشید
آدمهای زیادی دنبال شما دوتا می گردند

437
00:38:12,580 --> 00:38:14,597
آره میدونیم

438
00:38:14,680 --> 00:38:19,945
من به دره برگشتم و حالا تو راه خروجیم

439
00:38:22,681 --> 00:38:25,732
خب

440
00:38:25,815 --> 00:38:28,631
صبر کن تا اونها بشنوند
ما تو رو تو اتاق گرفتیم

441
00:38:30,581 --> 00:38:35,098
باشه ، ما مخفی نشدیم اون پسر خودش رو گم
کرده بود و من اون رو برگردوندم

442
00:38:35,182 --> 00:38:42,132
واو چه تفنگ خوبی ، برادر با این به
چی تا حالا شلیک کردین ؟ گنجشک ها ؟

443
00:38:42,216 --> 00:38:47,699
بعضی اوقات

444
00:38:47,782 --> 00:38:49,199
او بهت صدمه زد ، پسر ؟

445
00:38:49,283 --> 00:38:51,966
نه ، فقط یک دفعه افتادم تو خارها

446
00:38:52,049 --> 00:38:53,399
آیا اون هلت داد تا بیفتی تو خارها ؟

447
00:38:53,483 --> 00:38:56,133
آره ، شاید ، مت آیا اون تو
روهم به داخل خارها هل داد

448
00:38:56,217 --> 00:38:57,267
تنهاش بذارید

449
00:38:57,349 --> 00:38:59,566
تو دهنت رو ببند

450
00:38:59,650 --> 00:39:03,734
من اگر جای تو بودم یک کم استراحت می کردم
شما فردا راه طولانی در پیش دارید

451
00:39:03,817 --> 00:39:08,101
اول از همه تو مراقب باش
با کی داری حرف می زنی

452
00:39:08,184 --> 00:39:09,567
و ثانیا

453
00:39:09,651 --> 00:39:11,967
شما می تونید اون رو ببرید
من اینجا تنها می مونم

454
00:39:12,051 --> 00:39:14,401
به جهنم ، مردم جواب می خواهند

455
00:39:14,485 --> 00:39:16,734
آره ، جواب

456
00:39:16,817 --> 00:39:19,067
نگاه ما گم شدیم ، من زخمی شدم
اون خوبه ، این اساسا یک تعطیلاته

457
00:39:19,151 --> 00:39:25,068
ولی نه یک تعطیلات واقعی چون اون
مجبورم کرد یک سری کارها رو انجام بدم

458
00:39:25,152 --> 00:39:27,801
مثل چی ؟

459
00:39:27,884 --> 00:39:30,535
چیزهایی مثل ، اون یک پای کبود داشت
پس از من می خواست که کارهاش رو انجام بدم

460
00:39:30,618 --> 00:39:37,268
اولش سخت بود چون دستهای من نرم هستند
اما من مجبور شدم ازشون استفاده کنم

461
00:39:37,352 --> 00:39:42,936
من واقعا نمی خواستم اون کار رو انجام بدم
اما اون تنها راه نجاتمون بود

462
00:39:43,020 --> 00:39:47,070
خب ، اون همیشه سخت نبود
بعضی وقتها کا خودم رو انجام میدادم

463
00:39:47,153 --> 00:39:49,837
ولی اون هرگز به من همراهی نکرد

464
00:39:49,920 --> 00:39:53,837
اگر من ازش می خواستم که با من بازی کنه  اما

465
00:39:53,921 --> 00:39:58,237
اما اون مجبورم میکرد با خودم بازی کنم

466
00:39:59,421 --> 00:40:01,205
من مریضم ، من مریضم

467
00:40:01,288 --> 00:40:03,771
خب صبر کن اون نمی دونسیت
که اون چه منظوری داشت

468
00:40:03,855 --> 00:40:05,872
تو یک منحرف لعنتی هستی

469
00:40:05,955 --> 00:40:06,705
چی گفتی ؟

470
00:40:06,788 --> 00:40:07,804
تو حرف اون رو شنیدی

471
00:40:07,887 --> 00:40:08,905
آره تو حرف اون رو شنیدی تو پیر منحرف

472
00:40:08,988 --> 00:40:11,372
هی اون منحرف نیست
شما عوضی ها

473
00:40:11,455 --> 00:40:12,204
خفه ، ریکی

474
00:40:12,288 --> 00:40:13,039
اره ، خفه شو ریکی

475
00:40:13,122 --> 00:40:15,338
هی ، تنها چیزی که میخوام بهش بگم
اینه که خفه شو

476
00:40:15,422 --> 00:40:20,039
شست و شو دهنده مغز

477
00:40:20,122 --> 00:40:22,638
تو به زندان خواهی رفت ، تویه منحرف

478
00:40:22,722 --> 00:40:24,639
می خواهی تا دوباره اون رو بگی ؟

479
00:40:24,722 --> 00:40:26,539
دوباره بگو

480
00:40:26,622 --> 00:40:29,387
میری زندان

481
00:40:32,490 --> 00:40:33,573
منحرف

482
00:40:44,524 --> 00:40:47,375
برو بیرون سگ صفت

483
00:40:48,858 --> 00:40:51,008
گندت بزنند

484
00:40:51,091 --> 00:40:53,540
عقب واستید و اجازه بدید عموم بره

485
00:40:53,624 --> 00:40:57,608
باشه بچه تو می تونی اون رو پایین بیاری
اون به تو صدمه نخواهد زد

486
00:40:58,991 --> 00:41:02,109
گفتم از عموم دور شید

487
00:41:02,192 --> 00:41:07,242
ریکی ، اون رو بده من

488
00:41:07,325 --> 00:41:08,708
بیارش پایین

489
00:41:08,792 --> 00:41:13,609
ریکی اسلحه هاتون رو بیارید پایین فشنگ
هاتون رو دربیارید ما از اینجا میریم

490
00:41:15,326 --> 00:41:20,577
آه گندت بزنند

491
00:41:20,660 --> 00:41:21,809
هی

492
00:41:21,893 --> 00:41:23,410
تو مردی ، پیرمرد

493
00:41:23,493 --> 00:41:27,777
تو یک گوشت مرده ای ، پیرمرد منحرف

494
00:41:27,860 --> 00:41:29,877
- Untranslated subtitle -

495
00:41:29,960 --> 00:41:35,044
مت ، تو اون رو داری
هیچ شانسی نداری !

496
00:41:35,127 --> 00:41:38,477
پاشو

497
00:41:39,994 --> 00:41:42,411
صاف بایست این گانگسترین
کاری که تا حالا انجام دادم

498
00:41:42,495 --> 00:41:46,345
تو احمق ، درباره چی حرف میزنی ، اون پشت ؟
میدونی اون صدا شبیه چیه ؟

499
00:41:46,428 --> 00:41:49,278
نه

500
00:41:49,361 --> 00:41:50,478
اوه

501
00:41:50,562 --> 00:41:51,612
اونها برای اطمینان من رو دور خواهند کرد

502
00:41:51,695 --> 00:41:53,528
حروم زاده ها

503
00:41:53,611 --> 00:41:55,445
آره ، حروم زاده ها ، شنیدم که اون من رو چی گفت منحرف

504
00:41:55,528 --> 00:41:56,445
ما به اسلحه بیشتری احتیاج داریم

505
00:41:56,528 --> 00:41:57,312
اوه خدایا دارم چکار می کنم؟

506
00:41:57,396 --> 00:41:58,479
نارنجک دستی

507
00:41:58,563 --> 00:42:00,062
فکر کن . من باید فکر کنم

508
00:42:00,145 --> 00:42:01,645
شاید یک پرتاب کننده راکته
اونها دنبالمون خواهند آمد

509
00:42:01,729 --> 00:42:02,613
آره پلیس

510
00:42:02,696 --> 00:42:03,646
جذابه

511
00:42:03,729 --> 00:42:05,413
نه جذاب نیست ریکی ، این جدیه

512
00:42:05,496 --> 00:42:07,846
آره ، هیچ کی صدمه نمی بینه ، تو خطری نداری

513
00:42:07,930 --> 00:42:10,246
آه ، خب ، من با اونها هستم

514
00:42:10,330 --> 00:42:10,913
من  زندان  بودم

515
00:42:10,996 --> 00:42:13,580
گنگستر برای چی ؟

516
00:42:13,664 --> 00:42:14,514
سلاخ کننده

517
00:42:14,597 --> 00:42:15,447
دوبرابر گنگستر

518
00:42:15,530 --> 00:42:16,980
تو به یک خالکوبی قطره اشک نیاز داری

519
00:42:17,063 --> 00:42:19,780
آه من جوان بودم
اون یک نزاع مستی بود

520
00:42:19,864 --> 00:42:22,714
زمان من اما
هیچ کس مثل اون رو ندید

521
00:42:22,797 --> 00:42:25,780
من فقط به اونها خواهم گفت تو از مواظبت کردی

522
00:42:25,863 --> 00:42:28,848
مهم نیست به اونها چی بگی ، اونها حرفت رو باور نخواهند
کرد اونها فکر می کنند من تو رو به این کار مجبور کردم

523
00:42:28,931 --> 00:42:31,214
من به زندان برنخوام گشت
بهتره همین بالا تموم بشم

524
00:42:31,298 --> 00:42:34,181
اینجا جای بچه ها نیست
بهتره بری ریکی

525
00:42:34,264 --> 00:42:34,948
کجا ؟

526
00:42:35,032 --> 00:42:36,281
خب جای آدم های نیکوکار

527
00:42:36,364 --> 00:42:37,614
نه
اونها ازت مراقبت می کنند

528
00:42:37,698 --> 00:42:40,069
نه اونها نمی کنند

529
00:42:40,153 --> 00:42:42,524
اونها برات جا پیدا می کنند
تو خوب خواهی شد

530
00:42:42,608 --> 00:42:44,982
نه تو گوش نمی کنی ، هیچ کسی گوش نمی کنه
هیچ جایی وجود نداره ، فقط جووی

531
00:42:45,065 --> 00:42:46,482
جووی چیه ؟

532
00:42:46,566 --> 00:42:49,815
زندان جووانیل

533
00:42:49,899 --> 00:42:52,182
اونها به بچه هایی مثل من اهمیت نمی دهند

534
00:42:52,266 --> 00:42:54,250
اونها فقط ما رو اطراف میچرخونند تا اینکه

535
00:42:54,333 --> 00:42:59,698
یه چیزایی اتفاق میوفته

536
00:43:03,834 --> 00:43:07,951
اوه نه ، باگر اون

537
00:43:08,034 --> 00:43:11,884
باشه ، باشه ما داخل یک چیزی نزدیک یک میلیون
هکتار زمین بوته زار شدیم ، این بزرگه

538
00:43:11,967 --> 00:43:14,183
به هر حال برای مخفی کردن
به اندازه کافی بزرگه

539
00:43:14,267 --> 00:43:16,350
مناسب برای من

540
00:43:16,433 --> 00:43:18,518
اما ما داریم به فصل زمستان نزدیک میشیم ممکنه سخت
باشه ، نه جایی ، نه چادری یک زندگی در طبیعت واقعی

541
00:43:18,601 --> 00:43:19,318
می تونی این رو اداره کنی ؟

542
00:43:19,401 --> 00:43:20,751
من میتونم از پسش بربیام

543
00:43:20,835 --> 00:43:23,651
اوه ، و اگر خراب کنی منم از شرت راحت میشم

544
00:43:23,734 --> 00:43:24,884
باشه عمو

545
00:43:24,968 --> 00:43:26,818
من هنوز ترجیح میدم به من نگی عمو

546
00:43:26,901 --> 00:43:31,218
باشه هک
حالا باید چکار کنیم ؟

547
00:43:31,302 --> 00:43:34,519
می دویم

548
00:43:37,435 --> 00:43:38,185
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

549
00:43:38,269 --> 00:43:39,819
نه ، نه

550
00:43:39,902 --> 00:43:41,052
ما احتیاجی به دویدن نداریم

551
00:43:41,136 --> 00:43:44,452
اوه باشه ، خب فقط سریع راه بریم

552
00:43:44,536 --> 00:43:46,420
اوه ، بحنب

553
00:45:51,678 --> 00:45:54,094
! خوشگل شکوهمندانه

554
00:45:54,178 --> 00:45:56,595
فکر نمی کنم همچین کلمه ای داشته باشیم ؟

555
00:45:56,679 --> 00:45:58,763
شکوهمندانه ؟ حتما داریم

556
00:45:58,846 --> 00:46:00,796
نه اون واقعی نیست

557
00:46:00,879 --> 00:46:02,696
تو چی می دونی ؟

558
00:46:02,779 --> 00:46:04,863
اون " شکوهمند " ه

559
00:46:04,946 --> 00:46:07,729
خب ، اون زیاد خاص به نظر نمیاد

560
00:46:07,812 --> 00:46:11,195
شکوهمندانه بهتره

561
00:46:11,279 --> 00:46:13,929
به هر حال ، فکر می کنی اسم اینجا چی بوده ؟

562
00:46:14,013 --> 00:46:18,964
فکر می کنی اینجا جایی که شنل میتونه از طریق
آسمان خیس بشه ؟

563
00:46:19,047 --> 00:46:20,663
نمی دونم
اون لعنتی چه معنی رو میده ؟

564
00:46:20,746 --> 00:46:22,463
عمه بلا گفت که
اون بالا بوده

565
00:46:22,547 --> 00:46:25,765
از این دریاچه مخصوص
تقربیا آسمون رو لمس کرده

566
00:46:25,848 --> 00:46:29,097
مت ، بلا نمی دونه که از کجا اومده ؟

567
00:46:29,180 --> 00:46:29,797
نه اون گفت

568
00:46:29,881 --> 00:46:31,464
نه ، اون از خودش ساخته

569
00:46:31,547 --> 00:46:36,997
نگاه ، بلا هیچ خانواده ای نداره
مثل تو ، مثل من

570
00:46:37,081 --> 00:46:41,298
این علتی هست که اون دنبال تویه
و افسوس برای من

571
00:46:41,381 --> 00:46:47,232
اون می خواهد تا از ما محافظت کند
وقتی که هیچ کس دیگه ای ما رو نمی خواهد

572
00:46:47,316 --> 00:46:49,880
مانند سگهای نجات یافته

573
00:46:51,249 --> 00:46:56,280
این چیزیه که اون بود
قلب طلا

574
00:47:01,483 --> 00:47:05,214
آره شکوهمندانه

575
00:47:05,816 --> 00:47:09,199
بهتره همینجا اتراق کنیم

576
00:47:09,283 --> 00:47:11,833
خورشید داره پایین میره

577
00:47:18,118 --> 00:47:21,801
حالا ماجرا رو ادامه میدیم
روی این پهنه وسیع جستجوگران انسان

578
00:47:21,884 --> 00:47:25,868
آره ما پائولو رو از ساختمان
چایلد ویلفیر با خودمان آوردیم

579
00:47:25,951 --> 00:47:27,134
پائولو ، متشکریم که اومدی

580
00:47:27,218 --> 00:47:29,101
صبح به خیر

581
00:47:29,184 --> 00:47:31,068
به ما در مورد این پسر بگو
چه شخصیتی داره؟

582
00:47:31,152 --> 00:47:32,851
خب نگاه کنید ما

583
00:47:32,934 --> 00:47:34,635
ما در مورد یک پسر جوان صحبت می کنیم
که می تونه دزدی کنه

584
00:47:34,718 --> 00:47:39,502
آب دهان بندازه ، همه چیز رو بشکنه
همه چیز رو لگد بزنه ، همه چیز رو نابود کنه

585
00:47:39,586 --> 00:47:44,836
بدزده ، بسوزونه و آه و توقف کنه و
شروع کنه به فحش نوشتن روی دیوارها

586
00:47:44,919 --> 00:47:49,669
به هر حال اون هنوز بچه است درسته ؟
اون تو طبیعت تنهایه ، اون ترسیده

587
00:47:49,752 --> 00:47:52,836
ترس ؟ نه ، نه
اون یک بچه ترسو کوچولو نیست

588
00:47:52,919 --> 00:47:56,903
اون یک جور موقع کار کردن هست
و منم اون مکانیکی هستم که این آچار رو گرفته

589
00:47:56,987 --> 00:47:59,303
و اون رو دست تو جعبه ابزار برمیگردونه
باشه

590
00:47:59,386 --> 00:48:03,970
جایی که بهش تعلق داره . نه بچه ای
باید جا بمونه ، هیچ بچه ای نباید بمونه

591
00:48:04,054 --> 00:48:07,904
هیچ بچه ای نباید بمونه

592
00:48:07,987 --> 00:48:10,470
اون میدونه که این چه معنی ای میده -

593
00:48:10,554 --> 00:48:12,505
باشه

594
00:48:14,005 --> 00:48:22,005
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

595
00:48:24,188 --> 00:48:25,105
شانسی وجود داره ؟

596
00:48:25,188 --> 00:48:28,905
ما یک جایی در این نقطه سبز هستیم

597
00:48:28,989 --> 00:48:32,773
خب ، مردمانی اینجا زندگی میکردند
پس ما نمی تونیم گم بشیم

598
00:48:32,856 --> 00:48:38,806
اونها هم شاید گم شده باشند و سپس
ناامید شدند و شاید همینجا مردند

599
00:48:38,890 --> 00:48:40,106
خب میشه خفه بشی

600
00:48:40,189 --> 00:48:43,973
من خفه میشم اگر اون
پرنده نادان هم خفه بشه

601
00:48:44,057 --> 00:48:45,907
خفه شو ، پرنده احمق

602
00:48:45,990 --> 00:48:47,573
هیس

603
00:48:47,656 --> 00:48:49,640
فقط نگاه

604
00:48:49,723 --> 00:48:53,106
تا به حال پرنده احمقی مثل اون ندیده بدم

605
00:48:55,290 --> 00:48:58,021
فقط نگاه

606
00:49:01,524 --> 00:49:04,388
اون یک هوئیا است (هوئیا یک نوع پرنده منقرض
(شده با نوک بلند و منحنی دار است

607
00:49:06,725 --> 00:49:08,875
من به گمانم اون پرنده یک هوئیا بود

608
00:49:08,959 --> 00:49:10,609
فکر می کردم منقرض شده

609
00:49:10,692 --> 00:49:13,991
اونها گونه های کمیاب زیبایی هستند

610
00:49:14,074 --> 00:49:17,374
مت ، فکر کنم مردم زیادی علاقه مند
خواهند بود تا یک همچین چیزی رو ببینند

611
00:49:17,457 --> 00:49:21,206
و مردمی که اون رو کشف کردند
خیلی معروف خواهند شد

612
00:49:21,290 --> 00:49:24,006
آره شاید پول هم توش باشه

613
00:49:24,089 --> 00:49:28,372
اشکالی نداره
برای چندتا عکس تا ثابت بشه

614
00:49:28,455 --> 00:49:31,338
ما که دوربین نداریم

615
00:49:31,422 --> 00:49:33,405
آخرین بار کی شستی ؟

616
00:49:33,489 --> 00:49:35,271
تقریبا یک ماه قبل

617
00:49:35,355 --> 00:49:37,819
خب کافی نیست

618
00:49:55,519 --> 00:49:56,668
باشه مت ، بیا بریم

619
00:50:03,351 --> 00:50:04,101
برای چی مت رو اونجا میبری ؟

620
00:50:04,184 --> 00:50:06,167
آه کتابها

621
00:50:06,251 --> 00:50:09,900
کتابها ؟  کتابهای لعنتی
دنبال غذای و جای گرم باش

622
00:50:09,983 --> 00:50:13,632
باشه
شلوارت رو بپوش

623
00:50:17,382 --> 00:50:19,999
اوه اونی یک غریبه است

624
00:50:20,082 --> 00:50:21,465
اوه اون مرده

625
00:50:24,548 --> 00:50:26,065
اوه جیز

626
00:50:26,148 --> 00:50:29,064
حالت خوبه مت ؟
موضوع چیه ؟

627
00:50:29,148 --> 00:50:30,698
ریکی ، ما باید یک کاری انجام بدیم

628
00:50:30,781 --> 00:50:33,497
آیا اون رو غیر عمدی کشتی ؟
چون من نمی تونم نگاه کنم

629
00:50:33,581 --> 00:50:36,797
نه احمق
ما باید بهش کمک کنیم

630
00:50:36,880 --> 00:50:39,729
اونجا یک راه به رودخانه میره
اونجا اون پایین بعضی ها زندگی می کنند

631
00:50:39,813 --> 00:50:40,863
اون دو ساعت راه سخت و صعب العبور هست

632
00:50:40,946 --> 00:50:43,562
ما باید قبل از تاریکی انجامش دیم

633
00:50:43,645 --> 00:50:47,661
خیلی خب یکی باید اینجا بمونه
و از اون مراقبت کنه

634
00:50:47,745 --> 00:50:51,827
جالبه

635
00:50:51,910 --> 00:50:55,994
حالا دیگه چرخ نمی زنیم مستقیم میریم سمت راه
اگر ناامید شدی سگت رو بخور

636
00:50:56,077 --> 00:50:58,593
چی ؟

637
00:50:58,676 --> 00:51:01,193
باشه حق با توئه مت ، فقط سالم برگرد باشه ؟

638
00:51:01,276 --> 00:51:03,292
باشه

639
00:51:36,372 --> 00:51:38,889
تو فکر می کنی این بیرون داری چکار می کنی
بچه عصبی

640
00:51:38,972 --> 00:51:41,637
یک آدم مرض وجود داره اون بالادر
کارینگتن هات

641
00:51:41,721 --> 00:51:44,388
اون نمی تونه راه بره و به شختی نفس می کشه
می تونی به یک هلیکوپتر پیغام بفرستی ؟

642
00:51:44,471 --> 00:51:46,754
باشه عزیزم

643
00:51:46,838 --> 00:51:53,687
آه ما به یک هلی کوپتر امداد نیاز داریم تمام

644
00:51:53,770 --> 00:51:56,253
آیا من شبیه کسی ام که فرستنده داشته باشه

645
00:51:56,336 --> 00:51:57,202
اون چش شده ؟

646
00:51:57,285 --> 00:51:58,153
نمی دونم ، شاید مرده

647
00:51:58,236 --> 00:52:04,766
آوه باشه ، بجنب
ما با پلیس تماس می گیریم

648
00:52:05,168 --> 00:52:08,065
بجنب مرد

649
00:52:27,566 --> 00:52:31,882
من بهت گفتم بروس اون بالا در کارینگتون
هانته اون تا حالا احتمالا مرده

650
00:52:31,965 --> 00:52:34,431
یکم بستنی می خواهی ؟

651
00:52:34,514 --> 00:52:36,981
چطوری باید بدونم ؟ کارت رو انجام بده
اون بالا پرواز کن و یک نگاهی بنداز

652
00:52:37,064 --> 00:52:39,747
من بهت گفتم ولی تو گوش نکردی

653
00:52:39,831 --> 00:52:42,414
آه بله من می توانم

654
00:52:42,497 --> 00:52:44,713
سوسیس می خواهی؟

655
00:52:44,796 --> 00:52:47,013
آه بله
بعدا بهش میگم

656
00:52:47,097 --> 00:52:48,813
اونها مستقیم میروند اون بالا
اول صبح

657
00:52:48,896 --> 00:52:52,545
بهتره که بروند اونجا قبل از اینکه
انجام بدهند من به عموو هشدار میدهم

658
00:52:52,628 --> 00:52:55,845
آروم باش برادر ، من میدونم که تو کی هستی
من عکست رو تو روزنامه دیدم

659
00:52:55,929 --> 00:52:59,312
به جز هیکل استخوانیت تو دنیای واقعی

660
00:52:59,395 --> 00:53:00,578
پدر و مادرت کجان؟

661
00:53:00,661 --> 00:53:02,744
مُردن

662
00:53:02,828 --> 00:53:06,810
نه چرته(شوخی) بابام ام...داره با عموم
بازیای لیگو از تلویزیون نگاه میکنه مامانمم ام

663
00:53:06,893 --> 00:53:08,676
تو خونه مشغول کاره...

664
00:53:08,760 --> 00:53:11,343
میخای یه جوینت(نوعی ماریجوانا) بکشی؟

665
00:53:11,426 --> 00:53:14,743
نه،من یه آدم پستم
نمیکشم زیاد حرف میزنم اه

666
00:53:14,826 --> 00:53:19,441
اومم اره، مردم میگن زیاد حرف میزنم نه؟
ولی نه. من میتونم سالها صحبت کنم

667
00:53:19,525 --> 00:53:22,075
اگه میخای سالها صحبت کنم
یا نه اگه نمیخای

668
00:53:22,158 --> 00:53:24,340
بهم بگو
خفه شم

669
00:53:24,423 --> 00:53:26,607
مث موقعی که تو مدرسه بودم و,
یه عالم حرف میزدم

670
00:53:26,691 --> 00:53:27,874
و معلم هم میومد داخل-

671
00:53:32,057 --> 00:53:34,540
بهش گوش نمیکردم
چون عمه ام بود

672
00:53:36,023 --> 00:53:43,839
فقط شکلتای خرد شده و فاسد
مزشون مث

673
00:53:43,922 --> 00:53:44,638
ولی باز به حرف زدن ادامه میدادم

674
00:53:46,888 --> 00:53:52,171
هی دادا این چیزا دیگه خیلی بی اهمیتن
کورتکس

675
00:53:52,254 --> 00:53:54,270
اون بابامه

676
00:53:54,353 --> 00:53:57,303
منو نمودن دیگه بخدا

677
00:53:57,387 --> 00:54:00,103
هی

678
00:54:00,187 --> 00:54:02,336
تو از اونی. تو خودتی
اون خودشه

679
00:54:02,419 --> 00:54:06,868
اه ریک بیکر تو خونه منه
ام چیزی لازم داری دادا؟

680
00:54:06,952 --> 00:54:11,002
سوسیس میخای؟. ما یه عالمه
سوسیس داریم تو خونمون.خیلی...

681
00:54:11,085 --> 00:54:15,234
متنفرم ازاینکه ازت بپرسم ریکی
ولی اگه نپرسم دهنم سرویس میشه...

682
00:54:15,318 --> 00:54:18,234
ام...

683
00:54:18,317 --> 00:54:20,966
میش یه سلفی بگیرم؟

684
00:54:21,050 --> 00:54:24,665
واقعا؟ اره؟

685
00:54:24,749 --> 00:54:28,366
خیلی!.. اه خدا پسرا حتمن
درموردش یه عالمه حرف درمیارن

686
00:54:28,450 --> 00:54:30,366
یه لبخند گنده. یه لبخنده گنده.

687
00:54:30,450 --> 00:54:32,466
حالا قیافه دپ. قیافه دپرس

688
00:54:34,482 --> 00:54:35,665
فقط یه سلفی سریع بگیر از خودمون

689
00:54:35,749 --> 00:54:37,399
خره اگه من بگیرم که
دیگه سلفی نیست

690
00:54:37,482 --> 00:54:41,598
اه بیخیال بابا فقط یه کاری کن
انگار سر من رو این بدنه! کلیک !

691
00:54:41,681 --> 00:54:44,864
انجام شد ریکی بیکر!

692
00:54:44,947 --> 00:54:47,730
اره از منم گرفتی
از منم گرفتی.

693
00:54:47,814 --> 00:54:50,563
اه نه!

694
00:54:50,647 --> 00:54:54,596
اره داداش گلم از منم گرفتی
مرسی دادا

695
00:54:54,679 --> 00:54:57,729
واقعا ملاقاتت خیلی خوب بود
کاری که داری میکنیو ادامه بده پسر!

696
00:54:57,813 --> 00:55:01,628
دست از تلاش برندار. یک ماعوری بمون برادر
(نوعی قبیله در نیوزلند منظورش اینه به کارت ایمان داشته باش)
ما چندتا ماعوری مث تو لازم داریم

697
00:55:01,711 --> 00:55:02,462
اه ببند بابا

698
00:55:02,545 --> 00:55:03,728
نه تو ببند

699
00:55:03,812 --> 00:55:07,861
اره گمشو

700
00:55:07,944 --> 00:55:11,994
من دارم علمو دانشمو برای برادرم به اشتراک میزارم. تو
واسه من یه مردی. درسته هنوز بچه ای ولی واقعا یه مردی

701
00:55:12,077 --> 00:55:17,640
دادا. دوست دارم ریکی.

702
00:55:25,109 --> 00:55:29,359
چرا همش درحال فراری؟
یه زندگی نرمال نمیخای؟

703
00:55:29,442 --> 00:55:31,291
نمیدونم. شاید

704
00:55:31,375 --> 00:55:35,791
شماها میتونید بیاین اینجا زندگی کنین. اونا
اصن نمیتونن پیداتون کنن. هیشکی اینجا نمیاد

705
00:55:35,873 --> 00:55:37,923
اول باید از عمو بپرسم

706
00:55:38,007 --> 00:55:40,357
اونا میگن که اون خطرناکه؟
شما باهم میسازین؟

707
00:55:40,440 --> 00:55:43,389
اره مث دو تا رفیق جینگیم
خیلی با هم جور شدیم

708
00:55:43,473 --> 00:55:45,823
او مث اممم.. یکی از بهترین
جنگلیای کل کشوره

709
00:55:45,906 --> 00:55:47,589
او تقریبا همه مهارتاشو
بهم یاد داده

710
00:55:47,672 --> 00:55:53,725
حالا مث دوتا جنگلی یکسان تو
کل کشوریم. ما دوتا دوست خوبیم

711
00:55:54,005 --> 00:55:55,655
اه راستی مامان بابات کجان؟

712
00:55:55,738 --> 00:56:02,153
بابامو که اصن ندیدم
مامانم موقع بچگی ولم کرده

713
00:56:02,237 --> 00:56:06,320
اه نمیدونی کجاس؟
تا حالا ندیدیش؟

714
00:56:06,403 --> 00:56:11,100
چیزی درموردش میدونی؟

715
00:56:17,868 --> 00:56:23,551
اه خیلی. اون وقتی خیلی جوون بود
تورو ول کرده.

716
00:56:23,634 --> 00:56:27,783
تاحالا سعی کردی پیداش کنی؟

717
00:56:27,867 --> 00:56:31,117
اه تو که نباید پیداش کنی
اون باید دنبالت بگرده

718
00:56:31,200 --> 00:56:35,049
اگه یوقت ببینیش
چی میخای بهش بگی؟

719
00:56:35,132 --> 00:56:38,915
نمیدونم. تاحالا
بهش فک نکردم.

720
00:56:38,999 --> 00:56:42,048
دلت میخاد یکی از اهنگایی که نوشتمو بشنوی؟

721
00:56:42,131 --> 00:56:45,861
باشه. بفرما
نسخه اصلیه(بدون کپی)

722
00:56:52,431 --> 00:56:55,347
چراغاتو کم نور کن

723
00:56:55,430 --> 00:56:58,846
خیلی خب.دروغ گفتم. اصلی نیست

724
00:56:58,929 --> 00:57:05,979
پرده های پنجره تو بکش
پرده های پنجره

725
00:57:06,062 --> 00:57:12,377
دختر و بابا اینجا باهم میخونن # اه بزار
ماه بتابه به داخل

726
00:57:12,461 --> 00:57:18,810
# به زندگیمون دوباره

727
00:57:18,894 --> 00:57:28,942
# میگی "اه خدا یه عالمه وقت گذشته
یه عالمه" #

728
00:57:33,992 --> 00:57:36,641
داداش موریانا سوسیس میخای؟

729
00:57:36,725 --> 00:57:37,241
نه بابا

730
00:57:37,324 --> 00:57:38,374
پس دادا بگیر بخاب

731
00:57:38,458 --> 00:57:40,141
نههه

732
00:57:51,089 --> 00:57:55,305
بابا ما قراره روی اسب سواریت تمرین کنیم

733
00:57:55,389 --> 00:57:57,006
شما همه از اینجایین؟

734
00:57:57,089 --> 00:57:58,972
اره

735
00:57:59,055 --> 00:58:02,171
باشه داداش ریکی بعدا میبینمت

736
00:58:02,255 --> 00:58:05,604
فعلا

737
00:58:14,286 --> 00:58:15,736
عمو

738
00:58:15,819 --> 00:58:16,835
بیا توپاک

739
00:58:22,585 --> 00:58:25,035
اه نه

740
00:58:25,118 --> 00:58:26,568
نینجاها

741
00:58:26,651 --> 00:58:30,567
گرگای کثیف

742
00:58:30,651 --> 00:58:35,767
حامیان کودک

743
00:58:35,850 --> 00:58:43,199
کجا رفتن ها؟ کجا رفتن؟
میدونم که از یه چیزی خبر داری؟

744
00:58:43,282 --> 00:58:45,147
اون یه چیزی میدونه

745
00:58:45,231 --> 00:58:47,098
پاعولا! اون یه جنگلبانه که دیابت داشت
اونا جونشو نجات دادن

746
00:58:47,182 --> 00:58:47,966
اه ولم کن اندی

747
00:58:48,049 --> 00:58:49,465
این گاوینه یکی از بچه های
پیشرفته و مدرنمون

748
00:58:49,548 --> 00:58:53,031
گاو! پاعولا هال! خدمات
حمایت از کودکان. هیچ بچه ای  نمونده

749
00:58:53,114 --> 00:58:55,230
خب بهم بگو گاو
قضیه چیه؟

750
00:58:55,314 --> 00:58:59,097
اه خب! پناهگاه خالی شده. اونا
حتمن قبل از اینکه برسیم ازونجا رفتن

751
00:58:59,180 --> 00:59:02,596
اه خودت تنهایی
فهمیدی گاو

752
00:59:02,679 --> 00:59:04,811
خیلی خب دیگه چی؟

753
00:59:04,895 --> 00:59:07,029
خب اه... ما یک محل ملاقات برای
گروه تجسس تو اینجا پیاده کردیم

754
00:59:07,112 --> 00:59:09,995
خب. اه بعدش میتونیم
ماهی برقی وارد کنیم اینجا

755
00:59:10,079 --> 00:59:13,128
ماهی برقی؟ حرف بزن. بهم بگو

756
00:59:13,211 --> 00:59:16,261
خب اممم.. فقط یه برج مخابراتی هست
که فرکانسهای اشتباه میفرسته

757
00:59:16,345 --> 00:59:20,528
هر تلفن همراه تا شعاع پنج کیلومتری
تحت تاثیر قرار میگیره. فک میکنه که عادیه

758
00:59:20,611 --> 00:59:24,527
فریکینگ ای برادر.. چندتا از اون
پنج چشمای لعنتی اونجان.

759
00:59:24,611 --> 00:59:30,960
بسیار خب. دلغکاشون نزدیکه
که ماهی برقیو بگیرن

760
00:59:31,043 --> 00:59:35,259
عمو،عمو،عمو
فک کن،فک کن، فک کن، تورو خدا فک کن

761
00:59:35,342 --> 00:59:38,024
اه! توپاک زاگ رو پیدا کن

762
00:59:39,674 --> 00:59:42,657
اه تو واقعا بدرد نخوری
فک کن ریکی فک کن

763
00:59:42,741 --> 00:59:45,124
عمو میخاد چکار کنه؟
میخاد چکار کنه؟

764
00:59:45,207 --> 00:59:49,656
اهان! اهان!درسته. یکم اب پیدا کن و
برو یه جای بلندتر.

765
00:59:49,740 --> 00:59:52,357
و لخت نشو

766
01:00:01,872 --> 01:00:04,055
ریکی بیکر و هکتور فالکنر

767
01:00:04,139 --> 01:00:08,587
دو یاغی مرتد که
هم اکنون بمدت چهارماهه در حال فرارن

768
01:00:08,671 --> 01:00:12,254
و بزودی در اینجا در نیوزلند  به افسانه تبدیل میشن

769
01:00:12,337 --> 01:00:16,019
وقت ظهور محبوبیت فالکنر
و هکتور رسیده.

770
01:00:16,103 --> 01:00:20,752
بعد از یک تلاش شجاعانه برای نجات
پناهگاه یک یک یاغی بدحال

771
01:00:20,836 --> 01:00:26,285
نیروها دارن مقابلش میچرخن و من
یاد اولین خون افتادم

772
01:00:26,369 --> 01:00:30,719
جان رامبو یک مرد تنها
درواقع دومرد تنها

773
01:00:30,802 --> 01:00:36,885
اون بیرون یه جا میون علفهای کوتاه
شده ی متراکم و ضخیم

774
01:00:36,968 --> 01:00:40,850
باشه؟ اسان کار امد
و اقتصادی. درسته بچه ها؟

775
01:00:40,933 --> 01:00:42,650
ما رو به یه قدم عقب برگردون
چه اتفاقی افتاد توی....؟

776
01:00:42,733 --> 01:00:46,083
اه! من کنترلمو از دست دادمو
اه ضربه زندگیشو بهش وارد کردم

777
01:00:46,166 --> 01:00:48,948
اره تو خوبش کردی

778
01:00:49,032 --> 01:00:51,815
ما ده هزار دلار میدیم به
هرکسی که اونارو مرده یا زنده بگیره

779
01:00:51,899 --> 01:00:56,215
اه زنده
اونا باید زنده باشن

780
01:01:01,730 --> 01:01:07,160
اونا دارن برا ازادی میجنگن. و ما معتقدیم
ازادی در نیوزلند یک چیز بسیار ارزشمندیه

781
01:01:09,597 --> 01:01:13,080
اه ریکی! واستا

782
01:01:13,163 --> 01:01:18,512
باشه باشه باشه ریکی! همونجا بمون
ما میایم سراغت یالا

783
01:01:18,595 --> 01:01:22,177
اینجا خیلی شیبه.خیلی شیبه
بیا اینجا ریکی

784
01:01:22,261 --> 01:01:24,794
نه

785
01:01:24,877 --> 01:01:27,411
فقط کافیه سر بخوری به طرف ساحل.از جریان بگذری و
بیای بالا سمت ما. کاملا درامان خاهی بود

786
01:01:27,494 --> 01:01:30,476
تنها کاری که باید بکنی اینه چندتا
شاخه یا ریشه رو بگیری خیلی خب؟

787
01:01:30,560 --> 01:01:31,726
نه

788
01:01:31,810 --> 01:01:32,977
ریکی. بیا اینور همین الان

789
01:01:33,060 --> 01:01:34,909
من برنمیگردم
من به یووی برنمیگردم

790
01:01:34,993 --> 01:01:40,709
پسر داری با دم شیر بازی میکنی
یک شیر درنده

791
01:01:40,792 --> 01:01:42,574
همه کشور دنبالت
میگردن

792
01:01:42,658 --> 01:01:44,790
من دست از فرار برنمیدارم

793
01:01:44,874 --> 01:01:47,008
اکی منم از دنبال کردن تو دست برنمیدارم
من بیرحمم مث نابودگر میمونم

794
01:01:47,091 --> 01:01:48,541
من بیشتر از تو شبیه نابودگرم.

795
01:01:48,624 --> 01:01:50,907
من اول گفتم
تو بیشتر شبیه سارا کونری.(یک خواننده و رقاص آلمانی)

796
01:01:50,991 --> 01:01:53,073
نه من مث اون نیستم

797
01:01:53,156 --> 01:01:55,240
چرا و تو اولین فیلمش
قبل اینکه بتونه خوشحالی و رقص کنه

798
01:01:55,324 --> 01:01:59,040
لازم نیست اینقد سخت باشه ریکی
باشه؟

799
01:01:59,124 --> 01:02:03,639
تو سردته،خیس شدی
گرسنه ای

800
01:02:03,722 --> 01:02:06,738
اونو ببین اسکروگن(یک نوع غذا از میوه های درختان)

801
01:02:06,822 --> 01:02:09,638
یکم گردو و میوه های خشک شده دارم

802
01:02:09,722 --> 01:02:12,939
تیکه های کوچیک شکلات
اممم. خوشمزس

803
01:02:13,022 --> 01:02:14,571
میتونیم یه قرارداد بزاریم تجارت کنیم

804
01:02:14,654 --> 01:02:17,104
چجور قرار دادی؟

805
01:02:17,187 --> 01:02:19,637
پیرمرد

806
01:02:19,720 --> 01:02:22,569
میگی که اون مجبورت کرد انجامش بدی
تقصیر اونه

807
01:02:22,653 --> 01:02:25,303
و بهت اطمینان میدم که
دیگه به یووی برنمیگرده

808
01:02:25,387 --> 01:02:30,236
برات یه مکان خوب پیدا میکنم
یه جای جدید

809
01:02:30,319 --> 01:02:31,818
نه قبول نیست

810
01:02:31,901 --> 01:02:33,402
اه بیخیال سارا کونر
اینقد خر نباش

811
01:02:33,486 --> 01:02:35,502
تو خونواده رو به ازای هیچی معامله میکنی

812
01:02:35,585 --> 01:02:37,501
خب! پس به فرار ادامه بده

813
01:02:37,585 --> 01:02:40,834
اون اینجاست.اون اینجاست
گرفتیمش

814
01:02:40,917 --> 01:02:43,600
برو! برو! برو

815
01:03:07,547 --> 01:03:13,930
خیلی خب. تو یه سوسیس خوردی
اون یه اهنگ خوندو بعدش تو به خواب رفتی

816
01:03:14,014 --> 01:03:18,529
چی؟ اون یه اهنگ ارامش بخش بود
و یک خوراک سوسیس تسکین کننده

817
01:03:20,279 --> 01:03:24,695
فک میکنی یه عالمه راه اومدیم تاحالا؟
مثل یالدارای وحشی

818
01:03:24,779 --> 01:03:28,045
خب. حسش مث

819
01:03:28,128 --> 01:03:31,395
اره.همیشه درحال حرکت و فرار
همیشه منتظر شکارچیا

820
01:03:31,478 --> 01:03:37,060
درست مث یالدارای وحشی
بجز انسانها

821
01:03:37,144 --> 01:03:40,093
ما.... انسانهای وحشی ایم

822
01:03:40,176 --> 01:03:43,058
اره ما همینیم

823
01:03:43,142 --> 01:03:46,026
خیلی خب, وحشیا, بیاین بریم یجا یچیزی پیدا کنیم
بخوریم باشه؟

824
01:03:46,109 --> 01:03:47,091
اونجان

825
01:03:47,175 --> 01:03:49,558
ایست

826
01:03:49,641 --> 01:03:53,257
باز دوباره این وضع آشغال تکرار شد

827
01:03:53,341 --> 01:03:54,391
حالا! اسلحه هاتونو بندازین

828
01:03:54,475 --> 01:03:55,524
ما هیچ اسلحه ای همراه نداریم

829
01:03:55,608 --> 01:03:57,605
بندازینشون

830
01:03:58,540 --> 01:04:02,604
ببین چی  همراه دارن ریکی؟

831
01:04:04,240 --> 01:04:06,290
لوبیای پخته

832
01:04:06,374 --> 01:04:08,057
اسپاگتی

833
01:04:08,140 --> 01:04:10,189
با_بابا چی؟

834
01:04:10,272 --> 01:04:12,355
اه بابا گانوش(نوعی غذای حاوی بادمجان)

835
01:04:12,439 --> 01:04:13,256
چی؟

836
01:04:13,339 --> 01:04:16,455
بابا گانوش

837
01:04:16,538 --> 01:04:17,222
چی؟

838
01:04:17,305 --> 01:04:19,154
دوربین دوچشمی

839
01:04:19,238 --> 01:04:23,901
طناب، لباس ضخیم ضد آب

840
01:04:26,137 --> 01:04:27,687
ریکی اسلحه هاشونو بگیر

841
01:04:27,770 --> 01:04:31,386
تفنگاتونو بدین

842
01:04:31,470 --> 01:04:33,753
لباساتونو دربیارین

843
01:04:33,836 --> 01:04:36,485
یه هدیه داری بخاطر دستگیریشون

844
01:04:36,569 --> 01:04:38,052
چقدر؟

845
01:04:38,136 --> 01:04:39,352
ده هزار دلار

846
01:04:39,435 --> 01:04:42,933
وقتی بیستا شد بما بگو

847
01:04:45,334 --> 01:04:49,350
و وقتی پرسیدن کی اینکارو کرده
بگو کار وحشیای یالدار بوده

848
01:04:49,434 --> 01:04:52,250
وحشیای چی چی؟

849
01:04:52,334 --> 01:04:55,385
وحشیای یالدار

850
01:04:56,885 --> 01:05:04,885
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

851
01:05:10,502 --> 01:05:14,252
نه، نمیتونم برم اونجا.تو که میدونی
اونجا مزرعه من نیست مال بلا است

852
01:05:14,335 --> 01:05:18,952
اون نمایشو کنترل
میکرد. منم میتونستم کارایی بکنم. _من و سگم
ولی اون مزرعه دار بود

853
01:05:19,036 --> 01:05:20,519
و اشپز

854
01:05:20,602 --> 01:05:22,753
اره یک اشپز لعنتی خوب

855
01:05:22,836 --> 01:05:27,920
ولی تو_ تو نمیتونی تا ابد فرار کنی
باید برگردی به جامعه خودت میدونی که

856
01:05:28,004 --> 01:05:30,987
من واسه جامعه یه تهدیدم

857
01:05:31,070 --> 01:05:34,054
بهرحال اگه یزمانیم برگشتم راننده ی
جاده صاف کن یا همچین چیزی میشم

858
01:05:34,137 --> 01:05:36,254
این همون چیزیه که واسه گانگسترها اتفاق میفته

859
01:05:36,337 --> 01:05:39,021
خب، هیچ اشکالی توش نیس
ولی اگه توی چیز دیگه ای خوبی

860
01:05:39,104 --> 01:05:40,687
احتمالا باید اونو امتحان کنی، مگه نه؟

861
01:05:40,771 --> 01:05:43,254
اره.ولی من
تو گانگستر بودن بهترم

862
01:05:43,338 --> 01:05:44,454
عوضی تو یه گانگستر نیستی

863
01:05:44,537 --> 01:05:46,753
از کجا میدونی؟

864
01:05:46,837 --> 01:05:49,054
چون من گنگسترا رو خوب میشناسم
اونا خیلی سرسخت تر از تو ان

865
01:05:49,138 --> 01:05:51,255
اوهوم.ولی اونا اسکاکسی بودن ؟

866
01:05:51,338 --> 01:05:53,289
اسکاکس؟این دیگه چه کوفتیه؟

867
01:05:53,372 --> 01:05:56,122
خودت میدونی...اسکاکس!

868
01:05:56,206 --> 01:06:00,256
اره ولی یعنی چی خب؟

869
01:06:00,339 --> 01:06:04,390
همه چی. باحال غیور باهوش
خوشقیافه خودت میدونی دیگه جناب گنگستر

870
01:06:04,473 --> 01:06:08,089
لا اله الا الله
عوضی تو یه گنگستر نیستی

871
01:06:10,040 --> 01:06:10,590
هی رفیق

872
01:06:12,073 --> 01:06:13,823
زگ
توپاک

873
01:06:13,906 --> 01:06:15,657
برگرد زگ.برگرد
برگرد اینجا! تو

874
01:06:15,741 --> 01:06:18,190
بیاین پشت
بیا پشت زگ

875
01:06:18,273 --> 01:06:19,124
زگ

876
01:06:24,308 --> 01:06:25,724
زگ

877
01:06:25,807 --> 01:06:28,758
ولش کن دورگه

878
01:06:30,775 --> 01:06:33,592
لعنتی

879
01:06:50,076 --> 01:06:51,160
عمو

880
01:07:44,481 --> 01:07:47,811
چکار کردی؟

881
01:07:55,548 --> 01:07:57,946
اه خدا

882
01:08:05,683 --> 01:08:07,633
تفنگتو بده رفیق
جان؟

883
01:08:07,716 --> 01:08:09,166
ادامه بده.گمشو
نه،عمو

884
01:08:09,249 --> 01:08:10,865
بکش بیرون__عمو

885
01:08:10,949 --> 01:08:12,566
بیا بیرون ریکی
بدو بیا بیرون

886
01:08:12,649 --> 01:08:17,014
ولی فقط نمیتونیم
برو

887
01:08:42,085 --> 01:08:43,136
این ینی چی؟

888
01:08:43,219 --> 01:08:45,816
زگ

889
01:08:46,185 --> 01:08:48,750
خوبه

890
01:10:09,326 --> 01:10:12,576
پس اون اینهمه وقت با ما بوده؟

891
01:10:12,659 --> 01:10:13,943
اره

892
01:10:14,026 --> 01:10:20,209
اره خب.خیلی نزدیک به اسمون اینجا

893
01:10:20,293 --> 01:10:23,225
ممنونم واسه اینکه اوردیش اینجا

894
01:10:34,761 --> 01:10:41,078
# When they poured across the border,
I was cautioned to surrender.

895
01:10:41,161 --> 01:10:45,577
# This I could not do.

896
01:10:45,661 --> 01:10:49,726
# I took my gun and vanished.

897
01:10:56,330 --> 01:10:59,514
# I have changed my name so often,

898
01:10:59,597 --> 01:11:02,380
# I've lost my wife and children.

899
01:11:02,463 --> 01:11:05,927
# But I've many friends.

900
01:11:06,997 --> 01:11:10,862
# And some of them are with me.

901
01:11:15,498 --> 01:11:18,048
# Oh, the wind, the wind is blowing.

902
01:11:18,131 --> 01:11:21,214
# Through the graves,
the wind is blowing.

903
01:11:21,298 --> 01:11:24,196
# Freedom soon will come.

904
01:11:25,365 --> 01:11:29,829
# Then we'll come from the shadows.

905
01:11:36,632 --> 01:11:39,783
# Un vieil homme dans un grenier

906
01:11:39,866 --> 01:11:42,482
# pour la nuit nous a cachés.

907
01:11:42,566 --> 01:11:45,798
# Les Allemands l'ont pris.

908
01:11:47,401 --> 01:11:55,032
# Il est mort sans surprise.

909
01:11:58,068 --> 01:12:00,885
# Oh, the wind, the wind is blowing.

910
01:12:00,968 --> 01:12:03,785
# Through the graves,
the wind is blowing.

911
01:12:03,868 --> 01:12:08,718
# Freedom soon will come.

912
01:12:08,802 --> 01:12:13,134
# Then we'll come from the shadows. #

913
01:12:26,437 --> 01:12:28,521
نمیدونم تا کی میخان مارو شکار کنن؟

914
01:12:28,604 --> 01:12:34,454
خب گفتنش سخته. این احمقا میون جنگلزار و درختا
بدتر از تو هستن

915
01:12:34,537 --> 01:12:36,987
بیفایدست
نتونستم یک دلغکو تو سیرک پیدا کنم

916
01:12:37,071 --> 01:12:38,321
ایست
این پلیسه

917
01:12:38,405 --> 01:12:40,355
اه لعنتی

918
01:13:10,473 --> 01:13:12,957
چی؟

919
01:13:23,274 --> 01:13:27,738
میخاستم بهت بگم
مثل ارباب حلقه ها بود

920
01:13:52,676 --> 01:13:55,627
مث چی؟

921
01:13:55,710 --> 01:13:58,293
میتونی اون بوته ها رو اونور ببینی؟

922
01:13:58,377 --> 01:14:01,008
اره

923
01:14:03,511 --> 01:14:07,042
بوته است یا ادمه؟

924
01:14:07,878 --> 01:14:10,294
بوته

925
01:14:10,378 --> 01:14:12,362
ادم

926
01:14:12,445 --> 01:14:16,209
ادم جنگلی

927
01:14:18,312 --> 01:14:20,662
اه

928
01:14:20,745 --> 01:14:23,195
سلام امیدوار بودم که
بتونم ببینمتون

929
01:14:23,279 --> 01:14:27,263
خب اگه دنبال جایزه اومدی
میتونی بری گم شی. ما خیلی خطرناکیم

930
01:14:27,346 --> 01:14:29,862
اره ما خطرناکیم

931
01:14:29,946 --> 01:14:32,463
نه من شنیدم درموردش
من قرار نیست شما رو دستگیر کنم

932
01:14:32,547 --> 01:14:34,164
درمورد یه افسانه محلی چیزی شنیدین؟

933
01:14:34,247 --> 01:14:38,630
درمورد یک یارو که تو این جنگلزار زندگی
میکنه تنها؟

934
01:14:38,714 --> 01:14:43,278
اونا سم دیوانه صداش میزنن

935
01:14:44,847 --> 01:14:45,898
نه

936
01:14:45,981 --> 01:14:48,864
نه؟باشه،بسیار خب

937
01:14:48,947 --> 01:14:51,431
بهرحال اسم من سمه

938
01:14:51,515 --> 01:14:56,746
من یه دوستم
بیخیال

939
01:15:10,682 --> 01:15:13,814
بیکی؟

940
01:15:21,251 --> 01:15:25,568
چرا فک میکنی اون خودشو
سم دیوانه صدا میزنه؟

941
01:15:25,651 --> 01:15:30,268
بفرما. اینارو بپوش
باعث میشه دولت ردتو گم کنه

942
01:15:30,351 --> 01:15:33,250
مشکلی نیست

943
01:15:33,334 --> 01:15:36,235
اون فولا که نجاتش دادی یک یاغی بود
دیابت داشت.تو یکم بخاطرش کمک کردی

944
01:15:36,318 --> 01:15:38,935
ولی باز اون شکارچیارو دزدیدی
پس دوباره برگشتی به جناح مخالف

945
01:15:39,018 --> 01:15:41,435
خب.اون...این یارو
اون دیوانه است

946
01:15:41,519 --> 01:15:45,169
خب اونا هنوزم دارن میگن تو خطرناکی
یکمی هم یاغی و خلاف هستی

947
01:15:45,253 --> 01:15:47,552
خدا لعنتت کنه

948
01:15:47,635 --> 01:15:49,935
همش درسته. تو میتونی تا هروقت دلت خواست
اینجا بمونی. من خودم پانزده ساله اینجام

949
01:15:50,019 --> 01:15:52,703
هرچی که میخاستمو گرفتم
چند وقته که دنبالتن؟

950
01:15:52,787 --> 01:15:54,603
نمیدونم
حدود پنج ماهه تا الان؟

951
01:15:54,686 --> 01:15:56,603
حرومزاده ها. همین دولت معمولی

952
01:15:56,686 --> 01:15:59,036
همیشه سعی میکردم جای این مرد باشم
بجاش زندگی کنم.

953
01:15:59,120 --> 01:16:04,371
هیچ وقت هم متوقف نمیشه. قرار نیست که برگردم
نمیخام جزیی از دستگاه باشم.

954
01:16:04,454 --> 01:16:05,538
از پرکننده ها

955
01:16:05,621 --> 01:16:08,471
از پرکننده ها؟

956
01:16:08,554 --> 01:16:10,515
اینطوری اونا میگیرنت

957
01:16:10,598 --> 01:16:12,559
هرچیزی که دلت میخاد تو زندگی انجام بدی
باید توی یه فرم بنویسی

958
01:16:12,642 --> 01:16:14,604
و اونام برای همه چی فرم دارن
وقتی پرش کنی میره طبقه بالا

959
01:16:14,688 --> 01:16:16,138
و باز وادارت میکنن
یه فرم جدید پر کنی

960
01:16:16,221 --> 01:16:18,238
برای تایید اینکه خودت بودی
که فرم قبلیو پر کردی

961
01:16:18,321 --> 01:16:19,938
و اگه یزمانی بخای از پر کردن
فرمها دست بکشی

962
01:16:20,022 --> 01:16:23,239
پنج فرم مختلف برای چیزای مختلف هست

963
01:16:23,322 --> 01:16:29,887
اصلا منو وادار نکن تو تیم ملی راگبی مشغول شم
اونا ادم نیستن

964
01:16:43,724 --> 01:16:46,874
چه میکنی رفیق؟

965
01:16:46,957 --> 01:16:48,107
دارم مینویسم

966
01:16:48,191 --> 01:16:52,308
چی داری مینویسی اقای شکسپیر؟

967
01:16:52,391 --> 01:16:54,308
هایکو(شعر ژاپنی)

968
01:16:54,391 --> 01:16:57,642
خوبه. ادامه بده بلند بخونش
اگه خوب بود بهت میگم

969
01:16:57,725 --> 01:16:59,742
نه.خصوصیه

970
01:16:59,825 --> 01:17:02,408
اه بیخیال بابا خجالت نکش

971
01:17:02,492 --> 01:17:06,343
امم باشه

972
01:17:06,426 --> 01:17:10,309
درختان،پرندگان،رودخانه ها، اسمان

973
01:17:10,392 --> 01:17:12,976
فرار کردن با عمو هکتور

974
01:17:13,060 --> 01:17:15,390
تا ابد زندگی کردن

975
01:17:17,560 --> 01:17:20,358
دیدی؟ بهت گفتم کسشر بود

976
01:17:21,927 --> 01:17:24,644
نه نه

977
01:17:24,727 --> 01:17:27,210
فقط چیز بود

978
01:17:27,294 --> 01:17:29,244
خوب این اولین

979
01:17:29,327 --> 01:17:36,793
این اولین باره که
اسممو تو یه شعر شنیدم.دوسش داشتم

980
01:17:38,528 --> 01:17:42,044
رفیق!بلا این ماجراجوییو
دوست داره نه؟

981
01:17:42,128 --> 01:17:46,545
امم. چرا شما دوتا
بچه دار نمیشید؟

982
01:17:46,629 --> 01:17:49,145
خوب نتونستیم

983
01:17:49,229 --> 01:17:53,013
خب نتونستم

984
01:17:53,096 --> 01:17:56,946
اصلا منصفانه نیست.
خیلیا نمیتونن بچه دار شن

985
01:17:57,029 --> 01:18:02,447
اوناییم که میتونن
اصلا نمیخان که بچه دار شن

986
01:18:02,530 --> 01:18:04,347
مث مامان من

987
01:18:04,431 --> 01:18:07,763
نه رفیق.اون تورو میخاست

988
01:18:07,846 --> 01:18:11,180
اون فقط اون فقط یکم جوون بود.نمیتونست
از پس بزرگ کردنت بربیاد.میفهمی؟

989
01:18:11,264 --> 01:18:13,281
واس همین باهات شرط میبندم که اون دوست داشت

990
01:18:13,364 --> 01:18:14,381
شک دارم

991
01:18:14,464 --> 01:18:16,548
خب تو اصن نمیدونی

992
01:18:16,631 --> 01:18:19,928
تو خیلی دوست داشتنی

993
01:18:27,066 --> 01:18:29,216
چراغارو خاموش کن، باشه؟

994
01:18:29,299 --> 01:18:31,049
شب خوش سم

995
01:18:32,299 --> 01:18:35,516
اه، من هنوز درستش نکردم

996
01:18:35,599 --> 01:18:37,216
شب بخیر عمو

997
01:18:37,299 --> 01:18:39,897
شب خوش همخون

998
01:19:15,070 --> 01:19:18,134
عمو

999
01:19:20,470 --> 01:19:26,988
عمو! عمو! عمو! عمو! عمو! عمو
عمو! عمو! عمو, باید بریم

1000
01:19:27,070 --> 01:19:29,786
اره دیگه نمیتونم
اشپزی کردنشو تحمل کنم

1001
01:19:29,870 --> 01:19:31,487
داریم اول صبح میزنیم بیرون
نه؟

1002
01:19:31,570 --> 01:19:32,920
نه!اونا اینجان

1003
01:19:33,004 --> 01:19:34,169
کیا؟

1004
01:19:34,253 --> 01:19:35,420
دولت!دولت
ببخشید عذر میخام

1005
01:19:35,504 --> 01:19:36,521
اونا دیدنت؟

1006
01:19:36,604 --> 01:19:38,154
نه! ولی نزدیکن

1007
01:19:38,237 --> 01:19:39,387
خیلی خب وسایلمونو جمع کن

1008
01:19:39,471 --> 01:19:41,588
هی!هی! تلفنم چه مرگش شده؟

1009
01:19:41,671 --> 01:19:43,954
برات اپدیتش کردم
الان چهارتا بار داری

1010
01:19:44,038 --> 01:19:46,089
شما دلغکا؟چکار کردین؟

1011
01:19:46,172 --> 01:19:47,655
بیا بیرون و پسره رو تحویل بده
اقای فالکنر

1012
01:19:47,738 --> 01:19:49,455
عمو عمو اونا نزدیکن

1013
01:19:49,539 --> 01:19:52,622
سم!سریعترین راه خروج از اینجا چیه؟

1014
01:19:52,705 --> 01:19:53,804
جت

1015
01:19:53,888 --> 01:19:54,989
واقعا یه جت داری؟

1016
01:19:55,073 --> 01:19:56,156
نه.چی؟

1017
01:19:56,239 --> 01:19:59,889
واستا! من یه راه زیرزمینی پیدا کردم

1018
01:19:59,972 --> 01:20:03,489
این تونل مستقیما به یک اتاق منتهی میشه

1019
01:20:03,573 --> 01:20:05,156
هنوز نکندمش اه

1020
01:20:05,239 --> 01:20:08,888
چکار کردم با زندگیم من؟

1021
01:20:08,972 --> 01:20:12,623
همینه.هیچ انتخاب دیگه ای نداریم
فقط تظاهر کن که مردی.من همینجام

1022
01:20:12,706 --> 01:20:14,923
یالا بچه ها فقط
اگه هممون درست انجامش بدیم عملی میشه

1023
01:20:15,007 --> 01:20:19,357
جون مادرت سم!خودتو جمع کن
باید از اینجا بزنیم بیرون

1024
01:20:19,441 --> 01:20:22,358
قراره الان چکار کنیم؟

1025
01:20:22,442 --> 01:20:22,992
کرامپی

1026
01:20:23,075 --> 01:20:23,725
چی؟

1027
01:20:23,808 --> 01:20:24,758
کرامپی میگیرت

1028
01:20:24,841 --> 01:20:27,972
کرامپی دیگه کدوم خریه؟

1029
01:20:31,275 --> 01:20:32,192
کرامپی

1030
01:20:32,275 --> 01:20:33,725
لا اله الا الله! اصن اون زنده است؟

1031
01:20:33,809 --> 01:20:36,692
کرامپی.تنفر انگیز
چهارچرخ

1032
01:20:36,775 --> 01:20:38,625
هردو چرخا راه میرن چهارچرخ

1033
01:20:38,709 --> 01:20:39,526
ریکی کجایی؟

1034
01:20:39,609 --> 01:20:41,193
کلیدارو کجا گذاشتم؟

1035
01:20:41,276 --> 01:20:41,692
ریکی

1036
01:20:43,443 --> 01:20:44,259
نفرت انگیز

1037
01:20:44,342 --> 01:20:44,892
ریکی

1038
01:20:44,976 --> 01:20:46,125
سوار شو

1039
01:20:46,209 --> 01:20:47,360
ریکی بیکر! تو این ماشینو
نمیرونی!

1040
01:20:47,444 --> 01:20:50,208
سوار ماشین شو

1041
01:20:50,544 --> 01:20:53,394
اه لعنتی

1042
01:20:53,477 --> 01:20:56,160
توپاک

1043
01:20:56,243 --> 01:20:59,394
بسیار خب من دولتیارو معطل میکنم
و براتون زمان میخرم

1044
01:20:59,477 --> 01:21:01,060
مرسی رفیق
هیچ کار احمقانه ای نکن

1045
01:21:01,144 --> 01:21:04,675
من؟

1046
01:21:06,912 --> 01:21:08,295
چجوری این قضایارو برپا کردی؟

1047
01:21:08,378 --> 01:21:09,728
صدای تق اومد

1048
01:21:15,179 --> 01:21:18,010
کرامپی

1049
01:21:25,146 --> 01:21:27,696
ببین متاسفم رفیق
این اطراف یکم دست انداز زیاد داره

1050
01:21:27,779 --> 01:21:32,162
اینقد تند نرو ریکی! یکم یواش کن

1051
01:21:32,246 --> 01:21:35,197
نه!نه

1052
01:21:36,380 --> 01:21:37,330
درخت

1053
01:21:37,414 --> 01:21:38,331
بپر پایین

1054
01:21:38,414 --> 01:21:41,812
یواش کن

1055
01:21:47,148 --> 01:21:47,698
اون چرخ منه

1056
01:21:47,781 --> 01:21:51,279
خفه اونا مال منن

1057
01:22:01,049 --> 01:22:02,515
اوپس

1058
01:22:02,598 --> 01:22:04,065
شیوه زنان: اه و اوه

1059
01:22:04,149 --> 01:22:07,498
ممکنه تا اخر طول بکشه
تو چی فک میکنی؟

1060
01:22:07,582 --> 01:22:10,933
میگی به بیرون شلیک کنیمو وقتی گلوله
هامون تموم شد داد بزنیم ازادی؟

1061
01:22:11,017 --> 01:22:13,101
و با افتخار بمیریم؟

1062
01:22:13,184 --> 01:22:16,201
نه منظورم این بود وقتی بنزینمون تموم شد

1063
01:22:16,284 --> 01:22:18,667
اه خوبه
دارم با افتخار میمیرم

1064
01:22:18,750 --> 01:22:22,381
صدای موتور در اومد: نه

1065
01:22:27,118 --> 01:22:35,435
اه

1066
01:22:36,935 --> 01:22:44,935
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1067
01:23:30,023 --> 01:23:31,506
وای

1068
01:23:31,589 --> 01:23:37,106
فالکنر!این پلیسه
ماشینو نگه دار و پسره رو تحویل بده

1069
01:23:37,190 --> 01:23:41,240
تو از همه طرف محاصره شدی
هیچ راه فراری نیست

1070
01:23:41,324 --> 01:23:43,141
بدو رفیق

1071
01:23:43,224 --> 01:23:44,707
اقای فالکنر! اقای فالک

1072
01:23:45,957 --> 01:23:48,540
اون ماشین لعنتیو بزن کنار
سریع

1073
01:23:48,624 --> 01:23:50,074
ریکی بیکر

1074
01:23:50,157 --> 01:23:52,556
سلام پایولا

1075
01:23:52,640 --> 01:23:55,041
یا اون ماشینو میزنی کنار و تسلیم میشی
یا تو دردسر بزرگی میفتی پسر!

1076
01:23:55,125 --> 01:23:59,009
تو حتی گواهینامه کاملم نداری

1077
01:24:01,525 --> 01:24:03,989
ریکی

1078
01:24:08,725 --> 01:24:11,908
همون چیزی که من فک میکنم؟

1079
01:24:11,991 --> 01:24:15,176
عمو هکتور!عمو هکتور! این مث یه ارتش واقعی
میمونه مث یه جنگ واقعی! اره واقعی

1080
01:25:07,864 --> 01:25:10,114
راجر! کامس! ما دیده بان داریم

1081
01:25:10,198 --> 01:25:15,162
کیلو و فاکستروت رو
تو بوته ها گم کردیم

1082
01:25:18,565 --> 01:25:23,015
خیلی خب!کامیونو نگه دار ریکی! همین
الان نگهش داشتم میخام بپرم بیرون

1083
01:25:23,099 --> 01:25:26,982
من زندگی اسکاکسیو انتخاب نکردم
زندگی اسکاکسی منو انتخاب کرد

1084
01:25:27,065 --> 01:25:28,148
ریکی واستا

1085
01:25:28,231 --> 01:25:29,316
صدای موتور خاموش شد

1086
01:25:29,399 --> 01:25:33,149
ازادی

1087
01:26:05,868 --> 01:26:07,551
چندتا گلوله داریم؟

1088
01:26:07,635 --> 01:26:09,285
ریکی باید بس کنیم

1089
01:26:09,368 --> 01:26:12,934
ابدا!!یالا

1090
01:26:13,018 --> 01:26:16,586
رفیق من کارم تموم شده
ببین پام زخمی شده،نمیتونم ببینم

1091
01:26:16,670 --> 01:26:17,420
دیگه تموم شد

1092
01:26:30,970 --> 01:26:33,453
ریکی بیکر همین الان از
اینجا برو پسر

1093
01:26:33,537 --> 01:26:36,121
تو امروز به یه عالمه اموال
خصوصی اسیب زدی

1094
01:26:36,205 --> 01:26:44,088
تو این فنس اهنی موجدارو خراب کردی
نه ارزونه!نه باحال

1095
01:26:44,171 --> 01:26:47,355
ریکی این بازی نیست
واقعا اونجاست

1096
01:26:47,438 --> 01:26:50,655
اونا هرگز از تعقیب و گریز دست بر نمیدارن
کارمون تمومه

1097
01:26:50,738 --> 01:26:53,155
من برنمیگردم

1098
01:26:53,239 --> 01:26:55,589
ببین! دیگه تموم شد

1099
01:26:55,673 --> 01:26:56,556
خیانتکار

1100
01:26:59,039 --> 01:27:01,356
تفنگتو بده بمن! بدش بمن
نه تو تفنگتو بده

1101
01:27:01,439 --> 01:27:02,272
تیزرت کجاست؟(یک وسیله برای خلع سلاح کردن)

1102
01:27:02,355 --> 01:27:03,189
ضبط شده
توی ولینگتونه

1103
01:27:03,273 --> 01:27:05,424
اه بخاطر خدا

1104
01:27:05,507 --> 01:27:06,957
کار من نبود

1105
01:27:07,040 --> 01:27:11,490
احمق! درمورد مسیولیت نگهداشتن تفنگ
چی گفتم بهت؟

1106
01:27:11,574 --> 01:27:13,190
تمومه!من تسلیمت میکنم

1107
01:27:13,273 --> 01:27:15,623
ما تسلیم میشیم

1108
01:27:15,707 --> 01:27:18,157
ما تسلیم میشیم

1109
01:27:18,241 --> 01:27:20,258
اون داره منو اذیت میکنه

1110
01:27:20,341 --> 01:27:22,758
میدونم

1111
01:27:22,842 --> 01:27:24,692
حرومزاده کوچولو

1112
01:27:24,775 --> 01:27:26,592
اون یک متجاوزه

1113
01:27:26,675 --> 01:27:31,792
نه نیستم!داره دروغ میگه
من متجاوز نیستم

1114
01:27:31,875 --> 01:27:33,392
ازت متنفرم لعنتی

1115
01:27:33,476 --> 01:27:35,359
منم همینطور خیانتکار

1116
01:27:35,442 --> 01:27:40,426
تموم شد. تو مسیول خودتی

1117
01:27:40,509 --> 01:27:42,973
شلیک نکن

1118
01:27:53,443 --> 01:27:58,327
دیگه قدم برندار

1119
01:27:58,411 --> 01:28:00,743
فک میکنی داری چکار میکنی؟

1120
01:28:00,827 --> 01:28:03,161
فک میکنی داره چکار میکنه اندی؟

1121
01:28:03,244 --> 01:28:05,010
اندی؟

1122
01:28:05,094 --> 01:28:06,862
تو هیچ جا نمیری
ما بهم چسبیدیم

1123
01:28:06,945 --> 01:28:09,595
چی میخای بهم شلیک کنی؟

1124
01:28:09,679 --> 01:28:11,763
بکن دیگه

1125
01:28:11,846 --> 01:28:13,729
ما خانواده ایم

1126
01:28:13,812 --> 01:28:15,696
مثل آتیش

1127
01:28:15,779 --> 01:28:17,295
یالا شلیک کن

1128
01:28:17,378 --> 01:28:20,295
گرفتمت مرتد یاغی

1129
01:28:21,912 --> 01:28:24,111
اه

1130
01:28:24,195 --> 01:28:26,396
یمن شلیک کردی!ى اه متاسفم.متاسفم
تصادفی بود

1131
01:28:30,180 --> 01:28:33,097
گرفتمش! بسته رو گرفتم

1132
01:28:33,180 --> 01:28:37,131
افرین به همه.حالا بیاین
این بچه باارزشو از اینجا ببریم

1133
01:28:37,214 --> 01:28:40,730
متاسفم عمو!من عموی لعنتیت نیستم
متاسفم منظوری نداشتم

1134
01:28:40,814 --> 01:28:43,531
هکتور فالکنر,
شما بازداشت هستید

1135
01:28:43,614 --> 01:28:49,097
هرچیزی که بگید یا انجام بدین
علیه شما دردادگاه انجام میشه

1136
01:28:49,181 --> 01:28:53,064
پاعولا

1137
01:28:53,148 --> 01:28:57,033
پلیسا که تو نیوزلند همچین چیزی نمیگن. این
یک اصطلاح . !امریکاییه. تو پلیس نیستی

1138
01:28:57,116 --> 01:29:00,114
بازی تمومه

1139
01:29:14,417 --> 01:29:15,753
سوار شین

1140
01:29:16,484 --> 01:29:19,701
اه

1141
01:29:59,054 --> 01:30:03,670
اره! من اونو رو اسبم پیدا کردم
یکم باهم سوسیس خوردیم

1142
01:30:03,754 --> 01:30:06,671
من یک طرفدار پروپا قرصشم
یه سلفی هم انداختم باهاش

1143
01:30:06,754 --> 01:30:10,071
گفتم که من نابودگرم مثلا و
اون هم سارا کورنه

1144
01:30:10,155 --> 01:30:13,838
گفتم که من زندگی اسکاکسیو انتخاب نکردم
زندگی اسکاکسی منو انتخاب کرده

1145
01:30:13,921 --> 01:30:16,505
کی قراره اونو
تربیت کنه؟ شاید...؟

1146
01:30:16,589 --> 01:30:25,506
مافقط بهترین چیزارو برای
بچه میخایم سرورم

1147
01:31:41,761 --> 01:31:43,712
غارت کردن

1148
01:31:43,795 --> 01:31:49,278
و چپا...ول کردن

1149
01:31:49,362 --> 01:31:53,427
"جه... جها... جهان

1150
01:31:54,630 --> 01:31:56,846
"ظهور..."

1151
01:32:05,431 --> 01:32:08,229
هکتور

1152
01:32:13,598 --> 01:32:16,429
سلام

1153
01:32:19,931 --> 01:32:24,130
زندان چجوری بود؟
کسیرو هم زدی؟

1154
01:32:27,532 --> 01:32:29,748
متاسفم

1155
01:32:29,832 --> 01:32:32,716
متاسفم که بهتون شلیک کردم

1156
01:32:32,799 --> 01:32:34,549
و هم چنین متاسفم که
پناهگاهتونو اتش زدم

1157
01:32:34,633 --> 01:32:36,316
بسه

1158
01:32:36,399 --> 01:32:38,083
و ببخشید اونروز بهت
گفتم که تو متجاوزی

1159
01:32:38,166 --> 01:32:40,416
دیگه واقعا بسه
دارم معذب میشم

1160
01:32:40,500 --> 01:32:46,097
من فقط به یاغی گری ادامه
دادم;خیلی حال میداد

1161
01:32:52,667 --> 01:32:57,233
همه این چیزا بودی درسته؟

1162
01:32:57,317 --> 01:33:01,885
اره! فقط کافی بود خودمو توی خانواده جدید برای یه
سال جا بدم. اگه ببینینشون حتمن دوسشون خواهیدداشت

1163
01:33:01,969 --> 01:33:06,719
پسر واقعا عاشقش میشی.اونجا
یه عالمه اتاق داره با کار توی مزرعه

1164
01:33:06,802 --> 01:33:08,819
درست کنار بوته ها

1165
01:33:08,902 --> 01:33:12,719
اه! البته من اینو پیدا کردم و
نجاتش دادم

1166
01:33:12,803 --> 01:33:14,353
میخاین اون پرندرو پیدا کنید؟

1167
01:33:14,436 --> 01:33:16,219
البته!معروف میشیم

1168
01:33:16,302 --> 01:33:19,353
نه! بهتره
بدون من بری رفیق

1169
01:33:19,436 --> 01:33:21,153
باشه...ولی من

1170
01:33:21,237 --> 01:33:24,934
فقط فک میکردم که

1171
01:33:28,170 --> 01:33:30,420
بسیار خب

1172
01:33:30,504 --> 01:33:33,702
متاسفم

1173
01:33:39,838 --> 01:33:43,369
هی یه لحظه صب کن

1174
01:33:44,805 --> 01:33:48,855
یه چیزیو باید بگم

1175
01:33:48,938 --> 01:33:53,321
من و این بچه چاق

1176
01:33:53,405 --> 01:33:59,489
فرار کردیم و خوردیم و کتاب خوندیم

1177
01:33:59,573 --> 01:34:03,471
و این بهترین کار بود

1178
01:34:09,707 --> 01:34:12,304
بهترین

1179
01:34:14,274 --> 01:34:16,391
اره

1180
01:34:16,474 --> 01:34:20,824
ببیبن،راستشو بخای

1181
01:34:20,908 --> 01:34:25,324
اینجا رو نمیتونم تحمل کنم
پر از پیرپاتاله

1182
01:34:25,408 --> 01:34:29,925
ینی....میای؟

1183
01:34:30,009 --> 01:34:34,093
اره,اره که میام.یه احمق مث تو رو

1184
01:34:34,176 --> 01:34:37,959
برای بکارگرفتن همه اعتبارات
برای پیدا کردن پرنده نمیخان

1185
01:34:38,042 --> 01:34:39,893
درسته.ولی من یک قانون دارم

1186
01:34:39,976 --> 01:34:44,093
باید اجازه بدی که عمو صدات کنم

1187
01:34:44,176 --> 01:34:47,659
عمو؟

1188
01:34:47,743 --> 01:34:49,693
باشه.میتونم تحمل کنمش

1189
01:34:49,776 --> 01:34:52,827
منم یک قانون دارم

1190
01:34:52,910 --> 01:34:55,474
اجازه نداری بهم شلیک کنی

1191
01:35:06,745 --> 01:35:11,476
باشه من...من میرم
مسواکمو بیارم

1192
01:35:29,013 --> 01:35:31,463
بفرما. فک میکنی از پسش برمیای؟

1193
01:35:31,547 --> 01:35:34,531
تو چی فک میکنی؟

1194
01:35:34,614 --> 01:35:36,863
فک میکنی میتونی اون پرنده رو پیدا کنی؟

1195
01:35:36,947 --> 01:35:39,564
اره. فک میکنم بدونم کجاست

1196
01:35:39,647 --> 01:35:44,197
بنظر یادم اومده که یه جای خیلی قشنگی
بود مگه نه؟

1197
01:35:44,281 --> 01:35:47,812
اره رویایی بود

1198
01:35:49,515 --> 01:35:51,665
یالا. بدو بریم

1199
01:35:51,748 --> 01:35:54,298
سرعتمو پایین نیار فولای پیر

1200
01:35:54,382 --> 01:35:59,232
بجنب جوون. اگه ازم اطاعت نکنی
سخت تنبیهت میکنم

1201
01:35:59,315 --> 01:36:02,698
خب من دقیقا نمیدونم تنبیه سخت
چیه؟

1202
01:36:02,782 --> 01:36:04,166
خب این اصطلاحات بین گنگستراست

1203
01:36:04,250 --> 01:36:06,766
اره ما زندگی گنگستریو انتخاب نکردیم

1204
01:36:06,849 --> 01:36:08,833
زندگی گنگستری مارو انتخاب کرد

1205
01:36:08,917 --> 01:36:12,300
اره

1206
01:36:14,017 --> 01:37:19,027
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]