WEBVTT
1
00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:11.360 --> 00:00:19.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:21.362 --> 00:00:25.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
4
00:00:26.852 --> 00:00:34.852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:00:47.555 --> 00:01:00.055
:.: ترجمه از آرمان اسدی و حسین رضایی :.:
.: Arman333 & HosseinTL :.
6
00:01:00.555 --> 00:01:04.055
«Arman_Triple3@yahoo.com»
«HosseinTLsub@yahoo.com»
7
00:01:25.503 --> 00:01:27.422
خب، این کلیدهای بالاست
8
00:01:27.630 --> 00:01:28.882
این یکی هم مال پایینه
9
00:01:30.175 --> 00:01:31.468
تو نمیمونی؟
10
00:01:31.718 --> 00:01:33.928
.نه، ترجیح میدم نمونم
خاطرههای زیادی از اینجا دارم
11
00:01:34.345 --> 00:01:35.430
اشکالی نداره؟
12
00:01:35.597 --> 00:01:37.307
معلومه که نه. متوجهم
13
00:01:38.892 --> 00:01:40.226
بعداً میبینمت -
خیلی خب -
14
00:05:27.787 --> 00:05:28.830
لوئیس؟
15
00:06:10.038 --> 00:06:11.289
لوئیس، تویی؟
16
00:06:39.942 --> 00:06:40.943
!لوئیس
17
00:07:14.602 --> 00:07:15.645
مورین؟
18
00:07:17.757 --> 00:07:19.757
مورین؟
19
00:07:31.869 --> 00:07:33.246
فکر کنم همینجا خوابم برده
20
00:07:33.412 --> 00:07:34.330
خب؟
21
00:07:36.666 --> 00:07:38.084
حضور یه نفر رو حس کردم
22
00:07:38.835 --> 00:07:41.212
...یه چیزی حس کردم. نمیتونم
23
00:07:45.341 --> 00:07:47.468
نتونستم تشخیص بدم، خیلی دور بود
24
00:07:48.344 --> 00:07:49.637
باید باهاش ارتباط برقرار کنی
25
00:07:50.304 --> 00:07:52.807
فکر کنم برای این کار باید هردومون سعی کنیم
26
00:07:53.766 --> 00:07:55.300
کشش کافی وجود نداشت
27
00:07:55.301 --> 00:07:57.890
.چون یه چیزی حس کردم
بهم نزدیک نمیشد
28
00:08:00.690 --> 00:08:01.649
بیا اینجا
29
00:08:11.409 --> 00:08:12.660
علامت ضربدر رو میبینی؟
30
00:08:14.729 --> 00:08:15.729
آره
31
00:08:15.997 --> 00:08:17.540
همیشه اونجا وجود داشته؟
32
00:08:28.268 --> 00:08:30.268
گفت نتونسته ارتباط برقرار کنه
33
00:08:30.774 --> 00:08:32.774
هنوز حضورش رو حس میکنه؟
34
00:08:33.256 --> 00:08:35.257
آره، میگه انگار یه نفر دیگه هم تو خونهاس
35
00:08:35.518 --> 00:08:38.018
خب، تا مطمئن نشیم نمیتونیم باور کنیم
36
00:08:38.738 --> 00:08:41.539
باید مطمئن بشیم قصدش خیره یا نه
37
00:08:42.022 --> 00:08:43.522
میخوایم رو خونه سرمایهگذاری کنیم
38
00:08:44.301 --> 00:08:46.301
سلام... خب
39
00:08:48.279 --> 00:08:49.780
ممکنه کسی نباشه
40
00:08:51.449 --> 00:08:54.118
.ولی ممکنه چیزی باشه
فکر کنم زمان بیشتری نیاز دارم
41
00:08:55.995 --> 00:08:59.207
پیدا کردن یه مدخل به دنیای ارواح خیلی سخته
42
00:08:59.373 --> 00:09:00.625
همیشه همینطور بوده
43
00:09:00.833 --> 00:09:02.877
هفتهی پیش توی استکهلم بودم
44
00:09:03.044 --> 00:09:06.631
به یه نمایشگاه بزرگ توی موزهی هنرهای مدرن رفتم
45
00:09:07.882 --> 00:09:09.465
"هیلما آف کلینت"
(نقاش مشهور سوئدی)
46
00:09:09.467 --> 00:09:11.177
تا حالا اسمش رو شنیدی؟
47
00:09:12.554 --> 00:09:13.554
نه
48
00:09:13.930 --> 00:09:15.473
اون میگه که ارواح
49
00:09:15.640 --> 00:09:17.391
کشیدن اون نقاشیها رو به عهدهاش گذاشتن
50
00:09:18.059 --> 00:09:19.936
اون نقاشی انتزاعی رو
51
00:09:20.102 --> 00:09:24.023
قبل از "کاندینسکی" و "مالویچ" در سال 1906 ابداع کرد
52
00:09:24.315 --> 00:09:25.233
اون میگه
53
00:09:25.399 --> 00:09:28.152
دنیای ارواح از طریق اون
54
00:09:28.319 --> 00:09:29.445
باهامون ارتباط برقرار کرده
55
00:09:35.849 --> 00:09:39.749
[هیلما آف کلینت]
56
00:09:54.053 --> 00:09:55.767
[پیشگام نقاشی انتزاعی]
57
00:09:55.768 --> 00:09:56.859
[پیشگام نقاشی انتزاعی]
58
00:09:57.181 --> 00:10:00.559
،وقتی کارهای هیلما آف کلینت رو بررسی کردم
...چیزی که من رو شیفتهی خودش کرد
59
00:10:00.726 --> 00:10:04.272
این بود که این نقاشیهای باشکوه و اسرارآمیز
60
00:10:04.438 --> 00:10:05.690
در اوایل دههی 1900 نقاشی شدن
61
00:10:05.856 --> 00:10:08.484
و توسط یک هنرمند زن سوئدی نقاشی شدن
62
00:10:08.651 --> 00:10:10.945
که تا به حال اسمش رو نشنیده بودم
63
00:10:11.195 --> 00:10:13.614
شاید جالب توجهترین قسمت این قطعه نقاشیها این باشه که
64
00:10:13.781 --> 00:10:17.243
قبل از زمان کشف نقاشی انتزاعی درست شدهان
65
00:10:18.411 --> 00:10:21.539
ولی هیلما آف کلینت نقاشیهاش رو مخفی نگه داشته بود
66
00:10:21.831 --> 00:10:26.294
او اطمینان داشت که نقاشیهایش در دورهی زندگیش درک نخواهند شد
67
00:10:27.253 --> 00:10:29.463
او در وصیتنامهاش قید کرده بود نقاشیهایش
68
00:10:29.630 --> 00:10:32.341
تا 20 سال بعد از مرگش مخفی نگه داشته شوند
69
00:10:33.134 --> 00:10:35.970
پس، یک قرن پیش، هیلما آف کلینت
70
00:10:36.137 --> 00:10:37.680
برای آیندگان نقاشی کرد
71
00:10:38.222 --> 00:10:40.683
و حالا آینده فرا رسیده است
72
00:10:49.775 --> 00:10:50.735
حالت خوبه؟
73
00:10:51.068 --> 00:10:53.571
توی پذیرش زیاد خستهات نکردن؟
74
00:10:54.822 --> 00:10:57.575
.نه، عادی بود
پاسپورتم رو گم کردم
75
00:10:58.367 --> 00:11:00.195
چند وقت قراره توی میلان بمونه؟
76
00:11:00.196 --> 00:11:00.653
دو روز
77
00:11:01.120 --> 00:11:02.580
همه چی رو توی جالباسی گذاشتم
78
00:11:03.873 --> 00:11:07.043
اینا شلوارهای چرمی از محصولات جدیده
79
00:11:08.044 --> 00:11:10.963
.مدل مورد علاقهی کیرا هستن
میتونم اینا رو تو تنش تصور کنم
80
00:11:11.255 --> 00:11:13.883
میتونیم کوتاهشون کنیم؟ شدنیه؟
زیاد بزرگ نیستن؟
81
00:11:14.508 --> 00:11:15.885
بذار چک کنم
82
00:11:42.912 --> 00:11:44.789
از آتلیه برات میارمشون
83
00:11:44.955 --> 00:11:46.624
...اجازه ندارم این کار رو بکنم، ولی
84
00:11:46.791 --> 00:11:48.468
لطفاً هر چه زودتر برشون گردون
85
00:11:48.469 --> 00:11:49.717
وگرنه توی دردسر بزرگی میافتم
86
00:11:49.919 --> 00:11:50.961
البته
87
00:11:51.212 --> 00:11:54.215
یه چیز پر زرق و برقتر واسه شام با موسسهی تحقیقات ایدز لازم داره -
باشه -
88
00:11:57.134 --> 00:11:59.720
این لباسها رو لوئیس واسه مهمونیهای شام کنار گذاشته
89
00:12:00.846 --> 00:12:03.140
اگه لوئیس از اینا خوشش بیاد، اونم عاشقشون میشه
90
00:12:07.728 --> 00:12:08.938
ازش خوشت میاد؟
91
00:12:09.105 --> 00:12:11.690
.لوئیس هم خوشش میاومد
پوشیدنش آسون نیست
92
00:12:16.028 --> 00:12:18.531
تحریکآمیز و قویه
93
00:12:20.408 --> 00:12:22.493
برش میدارم. بوت هم میخوام -
خیلی خب -
94
00:13:07.496 --> 00:13:09.874
هر دو تا کیف و این کمربند رو هم میخوام
95
00:13:10.291 --> 00:13:13.169
خودت میشناسیش دیگه. نمیخوام ریسک کنم
96
00:13:14.086 --> 00:13:16.088
کیرا حتماً قهوهای رو میخواد
97
00:13:16.589 --> 00:13:18.716
یا آبی رو. شایدم هیچکدوم
98
00:13:20.092 --> 00:13:21.618
بهم یه چک سفید داده
99
00:13:21.619 --> 00:13:23.047
بیعانه قبول میکنین؟ -
بله -
خیلی خب -
100
00:13:24.096 --> 00:13:26.056
4500دلار میخواد -
خوبه -
101
00:13:26.515 --> 00:13:29.413
.500تا واسه کمربند
2هزار تا هم برای هر کیف
102
00:13:29.414 --> 00:13:29.953
عالیه
103
00:14:25.908 --> 00:14:28.452
،مورین، من برگشتم
ولی مجبور شدم فوراً برم
104
00:14:28.619 --> 00:14:31.413
.دلمون برای همدیگه تنگ میشه
فردا صبح به میلان میرم
105
00:14:31.580 --> 00:14:33.958
یه پاکت پول به خاطر دستمزد دو هفتهی اخیر برات گذاشتم
106
00:14:34.124 --> 00:14:35.584
مواظب خودت باش. کیرا
107
00:14:36.085 --> 00:14:37.920
پینوشت: لپتاپ رو روی میز گذاشتم
108
00:14:38.087 --> 00:14:39.838
میشه برام ارتقاش بدی؟
109
00:15:42.276 --> 00:15:45.404
هیلما آف کلینت محفل احضار روح برگزار میکرد
110
00:15:45.571 --> 00:15:47.656
و در مراسمهای دیگر احضار روح شرکت میکرد
111
00:15:47.823 --> 00:15:50.409
بعدها به واسط روحی هم تبدیل شد
112
00:15:50.576 --> 00:15:54.622
در واقع چه چیزی اساس اعتقاد به احضار ارواح به شمار میاد؟
113
00:15:54.788 --> 00:15:57.166
خب، ایدهی اولیهی احضار ارواح
114
00:15:57.333 --> 00:16:01.128
این ایده رو شامل میشه که یک دنیا ماورای این دنیا وجود داره
115
00:16:01.295 --> 00:16:05.758
و احضارکنندگان ارواح سعی میکنن
مدرک عینی از اون دنیا بهمون بدن
116
00:16:05.966 --> 00:16:07.801
در سال 1848
117
00:16:07.968 --> 00:16:10.596
خواهران فاکس صدای ضرباتی رو شنیدن
118
00:16:10.763 --> 00:16:15.017
و این ضربات رو به عنوان پیامی
از طرف اشخاص مرده تفسیر کردن
119
00:16:15.225 --> 00:16:18.145
و این برای اونها یک مدرک واقعی
120
00:16:18.312 --> 00:16:22.149
از وجود دنیای بزرگتری ماورای این دنیا بود
121
00:16:23.067 --> 00:16:26.654
جالبه که کد مورس 2 سال قبل از اون ابداع شده بود
122
00:16:26.820 --> 00:16:31.241
احضارکنندگان روح همیشه به فناوریهای پیشرو خیلی نزدیک بودن
123
00:16:31.408 --> 00:16:34.286
برای مثال، اولین نقاشیهای انتزاعی
124
00:16:34.453 --> 00:16:37.164
توسط احضارکنندگان ارواح درست شدن
125
00:16:37.373 --> 00:16:41.210
هیلما آف کلینت باور داشت که ایدهی نقاشیهای انتزاعیش را
126
00:16:41.377 --> 00:16:43.545
از سطوح بالاتری از ضمیر خودآگاهش دریافت کرد
127
00:16:43.712 --> 00:16:45.714
اون وقتی به عنوان یه واسط روحی نقاشی رو شروع کرد
128
00:16:45.881 --> 00:16:50.177
تواناییهایی که در آکادمی هنر یاد گرفته بود
رو کنار گذاشت
129
00:16:50.469 --> 00:16:55.057
و این همزمان بود با تاثیرات احضار روح و تئوسوفی
130
00:16:55.224 --> 00:16:56.642
شما به تئوسوفی اشاره کردین
131
00:16:56.809 --> 00:16:59.687
نظر "رودولف اشتاینر" در مورد هنر انتزاعی چی بود؟
(فیلسوف اتریشی)
132
00:16:59.853 --> 00:17:02.648
اشتاینر نقاشیهای انتزاعی رو رد کرد
133
00:17:03.482 --> 00:17:05.442
...ولی این تمام داستان نبود
134
00:17:08.237 --> 00:17:10.114
سلام -
یه هفتهاس سعی دارم باهات تماس بگیرم -
135
00:17:10.280 --> 00:17:12.907
میدونم. خیلی سرم شلوغ بود
136
00:17:13.742 --> 00:17:14.493
ببخشید
137
00:17:14.660 --> 00:17:16.578
اوضاع با کیرا در چه حاله؟
138
00:17:17.371 --> 00:17:18.622
هنوز ندیدمش
139
00:17:18.831 --> 00:17:20.499
واسه همدیگه پیام گذاشتیم
140
00:17:20.833 --> 00:17:22.418
راستش از این شغل متنفرم
141
00:17:22.710 --> 00:17:24.253
از کیرا هم متنفرم
142
00:17:24.420 --> 00:17:26.088
قبلاً که این حرف رو نمیزدی
143
00:17:26.839 --> 00:17:30.676
آره، فقط از اینکه توی پاریس بمونم
و بتونم اجاره خونهام رو بدم خوشحال بودم
144
00:17:31.343 --> 00:17:32.511
خب، پس چی تغییر کرده؟
145
00:17:32.678 --> 00:17:35.723
روزهام رو صرف کارهای مزخرف میکنم
146
00:17:35.889 --> 00:17:37.970
و این کارها برام جالب نیستن
و از کار اصلیم دور نگهم میداره
147
00:17:37.971 --> 00:17:39.066
داره دیوونهام میکنه
148
00:17:40.018 --> 00:17:41.270
بهتره بیای اینجا
149
00:17:42.020 --> 00:17:44.231
جداً، به کشور سلطاننشین عمان؟
150
00:17:44.398 --> 00:17:46.150
دو ماه دیگه هم قراره اینجا بمونم
151
00:17:47.568 --> 00:17:49.278
فکر میکردم کارت آخرهاشه؟
152
00:17:49.445 --> 00:17:52.197
پیکربندی سیستمهای کامپیوتر سفارت رو تموم کردم
153
00:17:52.364 --> 00:17:55.117
حالا هم منتظر پروتکلهای امنیتی هستم
154
00:17:55.576 --> 00:17:57.244
اونا کِی به دستت میرسه؟
155
00:17:57.578 --> 00:17:59.830
ممکنه فردا باشه، ممکنه یه ماه دیگه باشه
156
00:18:00.080 --> 00:18:03.876
هر وقت به دستم رسیدن نصب و پیکربندیشون رو شروع میکنم
157
00:18:04.084 --> 00:18:05.377
بیا به مسقط
158
00:18:07.212 --> 00:18:09.590
ببین، واسه آخر هفته اومدم کنار دریا
159
00:18:15.721 --> 00:18:16.764
واو -
خیلی قشنگه -
160
00:18:20.017 --> 00:18:21.393
توی مسقط چیکار کنم؟
161
00:18:21.560 --> 00:18:23.020
توی پاریس چیکار میکنی؟
162
00:18:25.147 --> 00:18:26.064
میدونی دیگه
163
00:18:26.607 --> 00:18:29.151
منتظرم. باید منتظر باشم
164
00:18:30.444 --> 00:18:31.987
سه ماه گذشته
165
00:18:35.240 --> 00:18:37.034
فکر کنم یه چیزی حس کردم
166
00:18:37.201 --> 00:18:41.079
.باید برگردم به خونهی لوئیس
واقعاً فکر کنم یه چیزی حس کردم
167
00:18:41.246 --> 00:18:43.540
فکر میکنی یه چیزی حس کردی یا مطمئنی؟
168
00:18:44.666 --> 00:18:47.669
فقط باید تا آخرش برم. همین
169
00:18:50.130 --> 00:18:52.800
این عالیه. جواب میده. ممنون
170
00:18:53.091 --> 00:18:54.092
اینم همینطور
171
00:18:57.137 --> 00:18:58.722
...اینو ببین
172
00:19:00.766 --> 00:19:02.643
راستش ممکنه این محشر باشه
173
00:19:05.020 --> 00:19:06.438
دوست دارم اون رو تو تنت ببینم
174
00:19:06.605 --> 00:19:08.315
نمیخوای اون رو امتحان کنی؟
175
00:19:10.108 --> 00:19:11.944
میدونی که نمیتونم
176
00:19:12.486 --> 00:19:13.779
ولی دلت میخواد
177
00:19:15.113 --> 00:19:17.282
معلومه، اگه دهنت رو بسته نگه داری شاید
178
00:19:17.449 --> 00:19:19.910
ولی دفعهی پیش که این کار رو کردم
مسخرهام کردی
179
00:19:20.077 --> 00:19:22.496
.حداقل کفشها رو امتحان کن
میرم بیارمشون
180
00:19:27.251 --> 00:19:30.671
.سایزش با تو یکیه
لازم نیست پسشون بفرسته
181
00:19:31.577 --> 00:19:33.277
...خیلی خب، وینسنت
182
00:19:33.882 --> 00:19:35.342
...باید بهم قول بدی
183
00:19:36.343 --> 00:19:38.720
یه کلمه هم چیزی نگی. نه حتی یه کلمه
184
00:19:39.012 --> 00:19:40.305
دهنم کاملاً بستهاس
185
00:19:41.805 --> 00:19:49.805
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
186
00:20:14.715 --> 00:20:15.632
واقعاً؟
187
00:20:16.300 --> 00:20:18.302
خب اگه ترافیک باشه کاری نمیشه در موردش کرد
188
00:20:18.468 --> 00:20:19.636
منتظر میمونن
189
00:20:20.220 --> 00:20:22.472
.هوا یکم هم روشن باشه مشکلی ندارن
چیزی نیست
190
00:20:22.973 --> 00:20:24.975
نه، نمیتونم منتظر بمونم. وقت دکتر دارم
191
00:20:25.142 --> 00:20:27.769
بعد از ظهر تو خونهات بیام به دیدنت؟
192
00:20:28.104 --> 00:20:29.304
خیلی خب
193
00:20:30.439 --> 00:20:32.900
شلوارهای چرمی؟ عالین، نه؟
194
00:20:34.985 --> 00:20:37.362
...نه، نمیتونی نگه داری
قول دادم
195
00:20:37.613 --> 00:20:40.009
قول دادم که صبح برشون گردونم
196
00:20:40.010 --> 00:20:41.279
لطفاً این کار رو باهام نکن
197
00:20:44.411 --> 00:20:47.205
.الان بهشون میگم
مشکلی نیست. نگران نباش. باشه
198
00:20:48.248 --> 00:20:52.085
.تو راهه. دیر کرده
پروازش از میلان تاخیر داشت
199
00:20:52.252 --> 00:20:53.420
الان کجاست؟
200
00:20:53.587 --> 00:20:55.672
.توی بزرگراهه
ظاهراً تو ترافیک مونده
201
00:20:55.839 --> 00:20:58.759
میشه تو به جاش وایستی؟
اینطوری وقتمون تلف نمیشه
202
00:20:59.760 --> 00:21:01.219
باید ساعت چهار برم
203
00:21:01.386 --> 00:21:03.889
.باشه، مشکلی نیست. عالیه
بیا بریم
204
00:21:04.890 --> 00:21:06.475
فکر میکنی همهی کارهاش رو میپیچونه؟
205
00:21:06.725 --> 00:21:10.187
.آره، همه چی رو میپیچونه
البته سه نوع لباس مختلف براتون آوردم
206
00:21:10.354 --> 00:21:11.897
با اونا کارمون راه میافته؟
207
00:21:12.105 --> 00:21:14.650
نمیتونم هیچ قولی بدم
208
00:21:15.400 --> 00:21:17.694
اگه میموندی خیالم راحتتر بود
209
00:21:18.987 --> 00:21:20.864
از کیرا میترسی؟
210
00:21:21.156 --> 00:21:22.991
شنیدم مثل هیولاست
211
00:21:29.831 --> 00:21:31.833
این بطن چپت هستش
212
00:21:32.250 --> 00:21:34.461
اندازهاش فقط یکم بزرگتره
213
00:21:34.670 --> 00:21:37.255
مال برادر دوقلوت هم اینطوری بود
214
00:21:38.840 --> 00:21:41.426
میتونی باهاش زندگی کنی و تو 100 سالگی بمیری
215
00:21:41.593 --> 00:21:43.053
یا توی 27 سالگی
216
00:21:43.845 --> 00:21:45.973
همونطور که دارم تو رو مداوا میکنم لوئیس رو هم مداوا میکردم
217
00:21:46.139 --> 00:21:47.975
سالی دو بار سونوگرافی
218
00:21:48.141 --> 00:21:50.143
هیچ نشانهای نبود. هیچی
219
00:21:50.352 --> 00:21:51.728
یه روز به طور غیر منتظره تسلیم شد
220
00:21:53.105 --> 00:21:56.358
.نگران نباش، مورین
اتفاقی که برای لوئیس افتاد خیلی نادر بود
221
00:21:58.443 --> 00:21:59.569
میتونی بلند بشی
222
00:22:12.332 --> 00:22:13.458
همه چی روبراهه
223
00:22:13.750 --> 00:22:16.753
فقط باید فشار جسمی و احساسی زیادی
224
00:22:17.087 --> 00:22:18.630
به خودت وارد نکنی
225
00:22:18.922 --> 00:22:20.215
...همون کاری که لوئیس کرد
226
00:22:22.300 --> 00:22:23.969
اون کابینت میساخت -
میدونم -
227
00:22:27.806 --> 00:22:30.892
میخواست خونه رو تبدیل به یه کارگاه کنه تا بتونه
228
00:22:31.059 --> 00:22:33.770
نجاری تمرین کنه و به بقیه آموزش بده
229
00:22:34.771 --> 00:22:37.399
این رو برای آیندهاش برنامهریزی کرده بود
230
00:22:38.608 --> 00:22:40.318
شش ماه دیگه میبینمت؟
231
00:22:40.944 --> 00:22:43.280
نمیدونم شش ماه دیگه قراره کجا باشم
232
00:22:46.658 --> 00:22:48.076
شب خوش، مورین
233
00:22:49.286 --> 00:22:50.954
ببخشید، ما قبلاً باهم آشنا نشدیم
234
00:22:51.413 --> 00:22:52.581
من اینگو هستم
235
00:22:53.041 --> 00:22:55.041
سلام! ببخشید
236
00:22:55.500 --> 00:22:56.585
کیرا اینجاست؟
237
00:22:57.085 --> 00:22:58.670
با وکیلهاش تو اتاقشه
238
00:22:58.837 --> 00:23:01.214
یه ساعته که کنفرانس تلفنی گذاشتن
239
00:23:01.381 --> 00:23:02.966
با موسه به مشکل برخوردن
240
00:23:03.759 --> 00:23:06.887
.من اومدم که چند تا چیز رو ببرم
قبلاً بهش خبر دادم
241
00:23:07.429 --> 00:23:08.680
میدونین کجان؟
242
00:23:09.097 --> 00:23:10.932
یه کاور لباس اونجاست
243
00:23:23.779 --> 00:23:24.988
یه سوال تصادفی
244
00:23:25.155 --> 00:23:27.657
خبر داری که دو جفت شلوار چرمی کجا هستش؟
245
00:23:27.824 --> 00:23:29.326
باید داخل کاور میبودن
246
00:23:29.576 --> 00:23:30.994
میخواد نگهشون داره
247
00:23:32.027 --> 00:23:33.527
اوه
248
00:23:36.193 --> 00:23:37.193
خیلی خب
249
00:23:37.459 --> 00:23:38.794
توی اون اتاقه؟
250
00:23:43.423 --> 00:23:45.717
خیلی رو اعصابه، نه؟
251
00:23:54.351 --> 00:23:56.770
شش ماهه که روی این کار میکنیم
252
00:23:56.937 --> 00:23:59.815
نمیتونیم سفر مطبوعاتی رو دقیقهی نود کنسل کنیم
253
00:23:59.815 --> 00:24:00.500
هی کیرا؟
254
00:24:00.548 --> 00:24:02.943
ما یه گوریل دو ساله داریم
که سه هفتهاس گم شده
255
00:24:03.110 --> 00:24:04.945
و حالا با کل خانواده دچار مشکل شدیم
256
00:24:05.112 --> 00:24:07.614
همسر خانم گلمن زمان و پول زیادی
257
00:24:07.781 --> 00:24:09.574
روی حفاظت از زیستگاه گوریلها سرمایهگذاری کرده
258
00:24:09.741 --> 00:24:11.451
اون عمیقاً به گوریلها اهمیت میده
259
00:24:11.618 --> 00:24:12.590
،ولی اگه اوضاع بد پیش بره
260
00:24:12.591 --> 00:24:14.830
انعکاس خیلی بدی روی علایق کاریش میذاره
261
00:24:15.038 --> 00:24:16.206
...هی کیرا، میشه یه سوال سریع بپرسم
262
00:24:16.373 --> 00:24:18.667
.موضوع جدیایه
باید راست و ریسش کنی
263
00:24:18.667 --> 00:24:19.417
الو؟
264
00:24:19.417 --> 00:24:20.877
گوریل ماده پرخاشگره
265
00:24:21.086 --> 00:24:23.880
گوریل نر، نگابو، که باهاش سر و کاری داشتین
هم داره پرخاشگر میشه
266
00:24:24.047 --> 00:24:26.758
نگابو توی وضعیتهای پر استرس خیلی پرخاشگر میشه
267
00:24:26.925 --> 00:24:28.718
خیلی خوب یادمه، متشکرم
268
00:24:28.885 --> 00:24:31.096
الان کجان؟
گوریلها کجان؟
269
00:24:31.721 --> 00:24:34.766
به اعماق کوهستان فرار کردن
270
00:24:34.933 --> 00:24:36.434
و کنترل کردنشون خیلی سخته
271
00:24:36.601 --> 00:24:38.562
!نمیتونیم خبرنگارها رو کنسل کنیم
272
00:24:38.728 --> 00:24:41.731
.ما توی قرارداد تعهد دادیم
لازمه که گوریلها اونجا باشن
273
00:24:41.898 --> 00:24:43.108
فقط یه سوال سریع؟
274
00:24:44.609 --> 00:24:47.362
،مشکلات رو دارم میشنوم
ولی راهحلی بهم نمیگین
275
00:24:53.952 --> 00:24:55.036
اشکالی نداره سیگار بکشم؟
276
00:25:01.168 --> 00:25:03.503
به جز لباس انتخاب کردن برای کیرا کار بهتری نداری؟
277
00:25:03.962 --> 00:25:05.922
این کار واقعاً ارزش وقت گذاشتن رو داره؟
278
00:25:08.675 --> 00:25:10.260
پیشنهاد بهتری داری؟
279
00:25:10.635 --> 00:25:11.761
نه دقیقاً
280
00:25:12.137 --> 00:25:14.132
من با مجلهی مد "ووگ" توی برلین رابطه دارم
281
00:25:14.133 --> 00:25:15.348
میتونم بهشون معرفیت کنم
282
00:25:15.932 --> 00:25:16.850
ممنون
283
00:25:18.310 --> 00:25:21.104
ولی رابطهام با مجلات زیاد خوب نیست
284
00:25:21.855 --> 00:25:23.899
اونا فقط مزخرفات مینویسن
285
00:25:25.233 --> 00:25:28.486
بیشتر به تبلیغات اهمیت میدن تا خوانندهها
286
00:25:29.154 --> 00:25:31.323
که چی؟
همین الانش هم یه کار مزخرف داری
287
00:25:31.489 --> 00:25:33.074
اینطوری وضعیت کاریت تغییر نمیکنه
288
00:25:33.408 --> 00:25:34.618
ولی پولش بهتره
289
00:25:38.330 --> 00:25:39.372
واسه من نه
290
00:25:41.458 --> 00:25:44.794
بعضی از عکاسهای معروف هم واسه مجلات مد کار میکنن
291
00:25:45.045 --> 00:25:46.171
اونا آزادانه کار میکنن؟
292
00:25:46.880 --> 00:25:47.839
به گمونم
293
00:25:49.674 --> 00:25:52.761
جداً؟ میتونن مارکها و لباسها رو خودشون انتخاب کنن؟
294
00:25:53.470 --> 00:25:54.679
نه، درست میگی
295
00:25:54.971 --> 00:25:56.932
من که آزادیای تو این کار نمیبینم
296
00:25:57.807 --> 00:25:58.767
خب، من دیگه میرم
297
00:25:59.351 --> 00:26:02.145
لباس و کاور لباس رو میبرم
298
00:26:03.521 --> 00:26:05.899
حتماً بهش بگو که باید اون شلوارها رو برگردونه
299
00:26:06.066 --> 00:26:07.609
فردا برمیگردم
300
00:26:08.068 --> 00:26:10.237
معلوم نیست فردا اینجا باشه
301
00:26:14.407 --> 00:26:15.200
ازش بپرس
302
00:26:16.034 --> 00:26:17.327
بهم گفته برم
303
00:26:20.330 --> 00:26:21.623
اونوقت تو نمیری؟
304
00:26:21.790 --> 00:26:25.043
.منتظرم کارش تموم بشه
میخوام باهاش حرف بزنم
305
00:26:25.210 --> 00:26:26.628
میخواد باهام به هم بزنه
306
00:26:28.713 --> 00:26:30.048
چند وقته رابطه دارین؟
307
00:26:32.050 --> 00:26:33.051
دو سال
308
00:26:34.219 --> 00:26:37.222
ولی میترسه شوهرش باخبر بشه
309
00:26:37.722 --> 00:26:39.766
مطمئنم که شوهرش بهش مشکوک شده
310
00:26:40.225 --> 00:26:41.434
عاشقشی؟
311
00:26:41.601 --> 00:26:42.644
عشق؟
312
00:26:44.312 --> 00:26:46.231
تا حالا به ذهنم خطور نکرده، نه
313
00:26:46.564 --> 00:26:47.857
فقط رابطهامون جنسی بود
314
00:26:50.277 --> 00:26:52.195
تو توی پاریس چیکار میکنی؟
315
00:26:54.698 --> 00:26:55.699
من... منتظرم
316
00:26:57.117 --> 00:26:58.118
دیگه میرم
317
00:26:59.202 --> 00:27:00.787
منتظر چی هستی؟
318
00:27:06.334 --> 00:27:07.794
برادرم اینجا مرد
319
00:27:08.586 --> 00:27:10.088
،برادر دوقلوم
320
00:27:10.338 --> 00:27:11.589
توی پاریس مرد
321
00:27:12.257 --> 00:27:13.716
تصادف بود؟
322
00:27:13.717 --> 00:27:14.238
نه
323
00:27:17.095 --> 00:27:18.346
حملهی قلبی
324
00:27:21.474 --> 00:27:23.393
...راستش منم
325
00:27:23.810 --> 00:27:25.270
همون بیماری رو دارم
326
00:27:28.565 --> 00:27:29.733
این میترسونتت؟
327
00:27:30.025 --> 00:27:30.859
نه
328
00:27:31.109 --> 00:27:32.652
اون رو هم نترسونده بود
329
00:27:34.821 --> 00:27:36.406
برای عزاداری اینجا موندی؟
330
00:27:36.656 --> 00:27:37.866
نه، منتظرم
331
00:27:38.033 --> 00:27:39.159
بهت گفتم که منتظرم
332
00:27:39.701 --> 00:27:41.328
منتظر چی هستی؟
333
00:27:45.040 --> 00:27:46.499
ما باهمدیگه قسم خورده بودیم
334
00:27:50.795 --> 00:27:53.506
هر کدوممون که اول بمیره یه نشونه برای اون یکی بفرسته
335
00:27:54.299 --> 00:27:55.300
نشونه؟
336
00:27:57.427 --> 00:27:58.845
از زندگی بعد از مرگ؟
337
00:27:59.554 --> 00:28:02.307
.میشه اسمش رو این گذاشت
میشه یه میلیون اسم روش گذاشت
338
00:28:03.433 --> 00:28:05.810
ولی از کجا میفهمی که نشونه چیه؟
339
00:28:06.644 --> 00:28:08.021
من واسط روحیم
340
00:28:09.147 --> 00:28:10.690
اونم واسط روحی بود
341
00:28:12.692 --> 00:28:14.277
متوجهش میشم
342
00:28:17.530 --> 00:28:20.658
قبلاً هم با ارواح ارتباط برقرار کردی؟
343
00:28:21.326 --> 00:28:24.746
.به نظر لوئیس ارواح وجود داشتن
من زیاد مطمئن نیستم
344
00:28:24.996 --> 00:28:26.748
ولی... آره
345
00:28:29.709 --> 00:28:30.877
یکم
346
00:28:33.046 --> 00:28:37.175
...همیشه اطرافمون
347
00:28:37.592 --> 00:28:39.677
به صورت نامرئی وجود دارن
348
00:28:39.928 --> 00:28:43.056
حالا نمیدونم اونا روح مردهها هستن یا چیز دیگه
349
00:28:44.140 --> 00:28:47.977
،وقتی یه واسط روحی باشی
...متوجه یه نوع
350
00:28:50.980 --> 00:28:52.023
جو میشی
351
00:28:52.565 --> 00:28:54.651
منظورت از جو چیه؟
352
00:28:56.569 --> 00:28:59.322
.یه چیز درونیافته
...یه جور حس هستش که
353
00:29:00.615 --> 00:29:01.950
...مثلاً یه در رو میبینی
354
00:29:02.617 --> 00:29:05.078
ولی کمی به صورت نیمهباز میبینیش
355
00:29:06.579 --> 00:29:07.956
...منم این اعتقاد رو دارم
356
00:29:09.332 --> 00:29:10.417
...که روح
357
00:29:10.917 --> 00:29:13.461
بعد از مرگش به زندگیش ادامه میده
358
00:29:14.212 --> 00:29:16.172
راستش من نمیدونم که به این باور دارم یا نه
359
00:29:18.716 --> 00:29:20.009
ولی لوئیس باور داشت
360
00:29:23.054 --> 00:29:25.932
...و من باید به روحش
361
00:29:27.142 --> 00:29:28.351
...حالا هر چی که اسمش رو بذاری
362
00:29:28.518 --> 00:29:30.103
یه فرصت بدم که ثابت کنه حق با اون بود
363
00:29:32.105 --> 00:29:33.398
تا کِی؟
364
00:29:34.107 --> 00:29:35.400
یه نشونه گرفتم
365
00:29:36.194 --> 00:29:38.194
اوه؟ -
آره -
366
00:29:38.987 --> 00:29:40.196
مطمئنی؟
367
00:29:40.989 --> 00:29:43.074
نه. واسه همین هنوز منتظرم
368
00:29:44.576 --> 00:29:45.660
بعدش چی؟
369
00:29:51.249 --> 00:29:54.210
...بعدش فکر کنم زندگیم رو ادامه میدم و
370
00:29:54.419 --> 00:29:55.795
فراموشش میکنم
371
00:30:48.973 --> 00:30:50.683
صبح میام دنبالت
372
00:30:50.850 --> 00:30:52.727
یا قبلش. هر وقت خواستی زنگ بزن -
خیلی خب -
373
00:30:55.271 --> 00:30:56.272
ممنون
374
00:31:03.223 --> 00:31:06.023
راجعبهش فکر کردیم
و میخوایم خونه رو تعمیر کنیم
375
00:31:06.059 --> 00:31:08.059
به نظرم لوئیس هم این رو میخواست
376
00:31:08.869 --> 00:31:11.491
فقط میخواستم مورین با اینجا و با روح لوئیس
377
00:31:11.852 --> 00:31:13.393
به آرامش برسه
378
00:31:22.122 --> 00:31:24.464
...فقط میخوام یه چیزی بگم
379
00:31:24.905 --> 00:31:28.809
اگه لوئیس بود خیلی خوشحال میشد
که این خونه دوباره به شما رسیده
380
00:31:29.329 --> 00:31:31.672
منم خیلی خوشحالم
381
00:31:32.553 --> 00:31:36.096
...حالا دیگه اینجا خونهی شماست و
382
00:31:37.217 --> 00:31:38.939
من اینجا رو فراموش میکنم
383
00:32:59.479 --> 00:33:00.438
یالا
384
00:33:02.622 --> 00:33:04.122
یالا
385
00:34:16.806 --> 00:34:18.433
نشونهی بیشتری ازت میخوام
386
00:34:19.512 --> 00:34:21.512
نشونهی بیشتری ازت لازم دارم
387
00:34:52.592 --> 00:34:54.260
یه نشونهی دیگه بهم بده
388
00:34:55.553 --> 00:34:56.679
هر نشونهای
389
00:35:02.185 --> 00:35:03.853
کوچکترین نشونه رو بهم نشون بده
390
00:35:06.522 --> 00:35:08.191
این بود؟ همین بود؟
391
00:35:13.196 --> 00:35:15.573
...کوچکترین نشونه رو بهم بده
392
00:35:19.160 --> 00:35:21.913
فقط میتونی منو ببینی ولی نمیتونی باهام حرف بزنی؟
393
00:35:27.794 --> 00:35:30.545
برام مهم نیست با لولهکشی خونه چیکار میکنی
394
00:35:30.546 --> 00:35:32.085
فقط میخوام باهام حرف بزنی
395
00:35:33.758 --> 00:35:35.259
خواهش میکنم، متوجه نمیشم
396
00:35:36.759 --> 00:35:44.759
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
397
00:35:50.608 --> 00:35:51.943
تو برادر من نیستی
398
00:35:55.410 --> 00:35:57.410
تو برادر من نیستی
399
00:38:40.277 --> 00:38:42.029
[ناشناخته: میشناسمت]
400
00:39:10.725 --> 00:39:12.309
[تو هم منو میشناسی]
401
00:39:29.785 --> 00:39:31.746
[قراره بری به لندن]
402
00:39:48.554 --> 00:39:49.972
[شما؟]
403
00:40:03.944 --> 00:40:05.654
[حدس بزن]
404
00:40:10.451 --> 00:40:12.787
[نه، جوابم رو بده]
405
00:40:27.635 --> 00:40:29.929
[مردی یا زن؟]
406
00:40:47.154 --> 00:40:49.156
[چه فرقی میکنه؟]
407
00:41:07.675 --> 00:41:09.552
[واقعی هستی؟]
408
00:41:23.774 --> 00:41:26.277
[زندهای یا مرده؟]
409
00:41:34.785 --> 00:41:37.288
[زنده یا مرده؟؟؟]
410
00:41:55.563 --> 00:41:57.563
[لوئیس؟]
411
00:41:59.501 --> 00:42:01.501
[حالت هواپیما: روشن]
412
00:42:44.438 --> 00:42:46.065
تو رو میخوام
413
00:42:50.007 --> 00:42:52.007
بس کن
414
00:42:55.950 --> 00:42:58.035
تو رو میخوام و بدستت هم میارم
415
00:43:04.792 --> 00:43:06.961
این شماره رو از کجا آوردی؟
416
00:43:11.340 --> 00:43:13.300
الان بلاکت میکنم
417
00:43:16.720 --> 00:43:19.139
دیگه نمیخوای بدونی من کیام؟
418
00:43:28.148 --> 00:43:30.025
من اینجام. دارم نگاهت میکنم
419
00:43:39.493 --> 00:43:41.370
شوخی کردم. اونجا نیستم
420
00:43:41.954 --> 00:43:43.998
ولی شاید بیام لندن
421
00:43:56.635 --> 00:43:59.179
میخوای بدونی کجا؟
422
00:44:07.021 --> 00:44:08.564
کجا؟
423
00:44:14.903 --> 00:44:16.947
ممنون که جواب دادی
424
00:44:18.198 --> 00:44:19.700
کجا؟؟
425
00:44:24.788 --> 00:44:26.540
نمیام لندن
426
00:44:36.467 --> 00:44:37.968
خیالت راحت شد؟
427
00:44:38.135 --> 00:44:39.762
یا ناامید شدی؟
428
00:45:05.245 --> 00:45:06.622
چی میخوای؟
429
00:45:10.709 --> 00:45:11.668
تو
430
00:45:11.835 --> 00:45:13.295
نه جسمت رو
431
00:45:15.005 --> 00:45:16.507
میخوام باهات ارتباط برقرار کنم
432
00:45:16.715 --> 00:45:17.925
اول
433
00:45:28.560 --> 00:45:30.437
تمام چیزهایی که کیرا
خواسته بود رو آماده کردم
434
00:45:31.105 --> 00:45:32.773
دو تا لباس که از روی عکسها انتخاب کرده بود
435
00:45:32.940 --> 00:45:35.859
و سومی هم خیلی خوب تو عکس نیفتاد
ولی بنظرم خوشش میاد
436
00:45:36.693 --> 00:45:37.820
خوبه. کدوم؟
437
00:45:37.986 --> 00:45:39.238
این یکی
438
00:45:40.864 --> 00:45:42.491
ارگانزای ابریشمیه
439
00:45:42.658 --> 00:45:45.244
تو عکس یه مقدار از درخشنگی رو میگیره ولی،
440
00:45:45.411 --> 00:45:47.538
با نور خوب جور درمیاد
441
00:45:48.372 --> 00:45:49.415
آره باحاله
442
00:45:50.374 --> 00:45:51.417
واقعاً باحاله
443
00:45:51.875 --> 00:45:53.544
اسکلتش هم رنگهای متنوعی داره
444
00:45:54.086 --> 00:45:55.212
- میتونم ببینم؟
- آره
445
00:45:58.465 --> 00:46:00.259
بفرمایین. طلایی دارم،
مشکی داریم و نامرئی
446
00:46:00.426 --> 00:46:01.385
مشکی
447
00:46:01.552 --> 00:46:04.638
به همه سلایق نمیخوره، ولی بنظرم
به تن کیرا محشر وایمیسته
448
00:46:05.931 --> 00:46:07.391
میخوای امتحانش کنی؟
449
00:46:08.892 --> 00:46:09.726
بای
450
00:46:33.500 --> 00:46:34.835
بیا یه بازی
451
00:46:41.049 --> 00:46:42.593
از بازی متنفرم
452
00:46:45.637 --> 00:46:46.597
شرمنده
453
00:47:07.159 --> 00:47:08.744
میخوای خود لباس رو امتحان کنی؟
454
00:47:10.829 --> 00:47:13.499
نه، دو تا رنگ برمیدارم که خودشم بتونه انتخاب کنه
455
00:47:13.957 --> 00:47:15.292
خوبه. همش رو برات جمع و جور میکنم
456
00:47:25.719 --> 00:47:27.596
پس بازی نه. یه چیز دیگه
457
00:47:48.033 --> 00:47:49.201
منظورت؟؟
458
00:47:54.706 --> 00:47:56.959
منتظر قطارتی؟
459
00:47:58.794 --> 00:47:59.795
آره
460
00:48:05.592 --> 00:48:07.052
پس سوالم رو جواب بده
461
00:48:09.763 --> 00:48:12.224
میخوای یه آدم دیگه باشی؟
462
00:48:29.408 --> 00:48:30.576
آره
463
00:48:35.664 --> 00:48:36.748
کی؟
464
00:48:41.128 --> 00:48:42.754
نمیدونم
465
00:48:47.676 --> 00:48:49.636
من که نمیتونم به جای تو انتخاب کنم
466
00:49:07.904 --> 00:49:10.157
یه چیزی که بهمت میریزه رو اسم ببر
467
00:49:13.869 --> 00:49:15.203
فیلمهای ترسناک
468
00:49:17.789 --> 00:49:18.999
چرا؟
469
00:49:27.215 --> 00:49:29.718
یه زن از دست قاتل فرار میکنه و قایم میشه
470
00:49:33.680 --> 00:49:35.766
چیزی که بهمت میریزه، ترسه
471
00:49:38.560 --> 00:49:40.395
زیاد میترسی؟
472
00:49:41.521 --> 00:49:42.648
نه
473
00:49:44.149 --> 00:49:45.150
شماره ناشناس
474
00:49:52.199 --> 00:49:53.450
من تو قطارم
475
00:49:56.453 --> 00:49:58.580
امروز عصر وسایل رو تحویل میدم
476
00:49:59.289 --> 00:50:00.582
تو کِی برمیگردی؟
477
00:50:04.961 --> 00:50:07.506
حتی اگه اولهای عصر باشه،
478
00:50:07.673 --> 00:50:09.466
مشکلی نیست. واست تو یه کیف پوشاک آماده میارم
479
00:50:10.092 --> 00:50:12.129
باید جواهرات رو از کارتیر بگیرم
480
00:50:12.130 --> 00:50:13.760
ولی خودشون گفتن که همهچی آمادهست
481
00:50:17.099 --> 00:50:20.977
اگه مشکلی نیست یورو رو ترجیح میدم...
482
00:50:21.144 --> 00:50:24.022
میدونی، میتونی از رانندهات بخوای تو راه برگشت
از سیتیجی جلوی یه خودپرداز وایسه
483
00:50:24.189 --> 00:50:26.024
دو ثانیهای تموم میشه
484
00:50:32.864 --> 00:50:34.074
400 بود
485
00:50:34.241 --> 00:50:35.909
روی 400 توافق کردیم
486
00:50:38.161 --> 00:50:40.914
چند تا صورتحساب تاکسی هم هست
487
00:50:45.711 --> 00:50:46.712
فردا میبینمت
488
00:50:48.212 --> 00:50:55.263
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
489
00:50:56.763 --> 00:51:01.101
دیروز، کفشهای زنی که
براش کار میکنم رو امتحان کردم
490
00:51:04.771 --> 00:51:06.732
چرا داری اینو به من میگی؟
491
00:51:18.869 --> 00:51:21.496
چون بهم اجازه نمیده امتحانشون کنم
492
00:51:26.543 --> 00:51:29.129
پس ترست از چیزیه که ممنوعه
493
00:51:43.226 --> 00:51:46.062
اگه ممنوع نباشه دیگه انگیزهای
برای انجام دادنش نمیمونه
494
00:51:52.903 --> 00:51:54.696
دیگه چی ممنوعه؟
495
00:52:07.834 --> 00:52:10.045
جواب دادن سوالهام؟
496
00:52:17.469 --> 00:52:18.595
آره
497
00:52:30.555 --> 00:52:36.055
ترجمه از آرمان اسدی و حسین رضایی
Arman333 & HosseinTL
498
00:53:48.560 --> 00:53:49.895
برگشتی؟
499
00:53:51.521 --> 00:53:52.439
آره
500
00:53:58.403 --> 00:53:59.738
خونه خودتی؟
501
00:54:04.409 --> 00:54:05.702
خونه کیرا؟
502
00:54:09.289 --> 00:54:10.957
از کجا میدونی؟
503
00:54:15.462 --> 00:54:18.214
میخوای لباسهای کیرا رو بپوشی؟
504
00:54:26.181 --> 00:54:27.390
آره
505
00:54:30.810 --> 00:54:33.229
چون ممنوعه؟
506
00:58:40.768 --> 00:58:42.604
پوشیدمش
507
00:58:53.156 --> 00:58:54.866
ترسیدی
508
00:59:00.788 --> 00:59:02.665
آره ترسیدم
509
00:59:06.127 --> 00:59:08.880
فکر کردم میخوای یه آدم دیگه باشی
510
01:01:23.473 --> 01:01:24.599
چطوری؟
511
01:01:25.016 --> 01:01:27.143
مطمئنی روح دیگه اونجا نیست؟
512
01:01:27.310 --> 01:01:28.186
بله
513
01:01:28.895 --> 01:01:31.064
یه برونمایهای بالا آورد
514
01:01:31.606 --> 01:01:32.774
و رفت
515
01:01:33.316 --> 01:01:35.443
و برونمایه هم یه دقیقه وایساد،
516
01:01:35.610 --> 01:01:37.695
شایدم کمتر بعدش اونم ناپدید شد
517
01:01:38.363 --> 01:01:40.365
میدونی چی میخواست؟
518
01:01:40.865 --> 01:01:44.035
خیلی عصبانی بود. خیلی خشن بود
519
01:01:45.078 --> 01:01:47.121
شاید حسابی داشته که باید صاف میکرده
520
01:01:47.455 --> 01:01:48.790
بنظرم گم شده بود
521
01:01:51.417 --> 01:01:54.420
فکرنمیکنم بخواد برگرده.
فکر نمیکنم دیگه برگرده اونجا
522
01:02:00.009 --> 01:02:01.427
لوئیس چی؟
523
01:02:03.846 --> 01:02:05.431
95 روز شده
524
01:02:10.019 --> 01:02:12.480
ژرومه و کاساندره دارن خونه بزرگتره رو میخرن
525
01:02:16.442 --> 01:02:17.318
خوبه
526
01:02:22.407 --> 01:02:24.575
میدونی، لوئیس واقعاً دوستشون داشت
پس...
527
01:02:25.159 --> 01:02:26.035
عالیه
528
01:02:28.913 --> 01:02:29.914
تو چی؟
529
01:02:34.794 --> 01:02:36.129
تو با اون پول چیکار میکنی؟
530
01:02:36.838 --> 01:02:37.922
هیچی
531
01:02:38.799 --> 01:02:40.799
هیچی
532
01:02:41.676 --> 01:02:42.760
نمیدونم
533
01:02:43.469 --> 01:02:45.847
گمون نکنم بتونم چیز دیگهای بخرم
534
01:02:46.472 --> 01:02:48.391
در مورد آینده خیلی دلگرم نیستم
535
01:02:51.436 --> 01:02:52.603
میفهممت
536
01:02:54.188 --> 01:02:56.107
فکر نکنم متوجه باشی
537
01:02:57.400 --> 01:03:00.278
کاملاً متوجهم. باور کن
538
01:03:07.034 --> 01:03:08.619
با یکی آشنا شدم
539
01:03:08.995 --> 01:03:10.079
یکی رو دیدی... یعنی...
540
01:03:11.146 --> 01:03:13.146
اوه!
541
01:03:14.679 --> 01:03:16.679
ببین،
542
01:03:18.212 --> 01:03:19.922
حتماً از قبل میشناسیش
543
01:03:20.882 --> 01:03:22.216
خب، یه جورایی...
544
01:03:24.218 --> 01:03:25.803
دوست یکی از دوستامه
545
01:03:30.808 --> 01:03:33.436
بعد از اینکه لوئیس مرد، اون باهام تماس گرفت
546
01:03:34.312 --> 01:03:35.771
و نزدیکتر شدیم
547
01:03:40.318 --> 01:03:41.569
شوکه شدی
548
01:03:41.944 --> 01:03:43.362
نه. خوبه. بنظرم...
549
01:03:44.739 --> 01:03:47.575
انتظارش رو نداشتم ولی تعجب نداره
550
01:03:47.950 --> 01:03:49.994
من همیشه عاشق لوئیس میمونم
551
01:03:50.161 --> 01:03:52.413
ولی نمیتونم کل زندگیم رو با ماتم بگذرونم
552
01:03:53.289 --> 01:03:55.291
به ماتم گرفتن علاقهی خاصی ندارم
553
01:03:55.917 --> 01:03:58.419
به اندازه کافی درد کشیدم
554
01:04:01.130 --> 01:04:03.049
بنظرم الان دیگه میخوام زندگی کنم
555
01:04:31.577 --> 01:04:32.995
اون روز گفتی
556
01:04:33.162 --> 01:04:35.831
ویکتور هوگو گفته که با روحها ارتباط داشته
557
01:04:35.998 --> 01:04:38.167
منظورت چی بود؟
یعنی واقعاً باهاشون صحبت کرده؟
558
01:04:39.252 --> 01:04:42.088
وقتی تبعید شده بود به جرسی،
بازی رو از این رو به اون رو کرد
559
01:04:43.005 --> 01:04:46.259
یعنی مثلاً با مشاهیر تاریخی صحبت میکرد
560
01:04:46.551 --> 01:04:48.344
حتی شخصیتهای انجیل
561
01:04:48.511 --> 01:04:49.845
خیلی دیوونهواره
562
01:04:50.012 --> 01:04:50.763
چطوری؟
563
01:04:51.640 --> 01:04:53.640
چطوری؟
564
01:04:54.517 --> 01:04:55.851
به اون صورت نمیدونم
565
01:04:56.394 --> 01:04:58.896
منظورم اون نیست.
منظورم اینه که زبانی یا با حروف الفبا؟
566
01:04:59.105 --> 01:05:02.483
نه، نه، نه، الفبا رو امتحان کردن
ولی روح قبول نکرد
567
01:05:03.651 --> 01:05:04.902
پس چیکار کرد؟
568
01:05:05.069 --> 01:05:06.862
با یه میز تکپایه
569
01:05:07.029 --> 01:05:10.825
پایهش برای "بله" یه بار میخورد رو زمین
برای "نه" هم دو بار
570
01:05:11.033 --> 01:05:14.870
مثلاً یکی میشه "الف"، دو تا میشه
"ب" و همینجوری ادامه داره
571
01:05:15.037 --> 01:05:16.455
تا 26 برای "ی"
572
01:05:16.622 --> 01:05:18.958
خب این که تا قیامت طول میکشه
573
01:05:19.375 --> 01:05:21.877
آره. تعداد زیادی صفحه آوانویسی بود
574
01:05:23.421 --> 01:05:24.839
خب، حتماً چرت وپرت بوده
575
01:05:25.006 --> 01:05:26.299
- مندرآوردیه
- نه، نه، نه
576
01:05:27.216 --> 01:05:29.635
- امکان نداره همچین اتفاقی افتاده باشه
- نه واقعاً بهش باور داشت
577
01:05:29.844 --> 01:05:32.972
قصد نداشت اینا رو منتشر کنه.
چرا باید از خودش بسازه؟
578
01:05:33.139 --> 01:05:34.849
بنظرم هر کی آوانویسیها رو انجام داده
579
01:05:35.016 --> 01:05:37.643
حتماً باهاشون سازگار شده،
درزها رو پر کرده
580
01:05:38.019 --> 01:05:39.854
مثل تندنویسی؟
یه جورایی
581
01:05:40.021 --> 01:05:41.564
آره، قیاس خوبیه
582
01:05:41.814 --> 01:05:43.232
ولی اگه برات جالبه
583
01:05:43.399 --> 01:05:46.444
یه فیلم تلوزیونی مال دهه شصت هست
که احضار رو نشون میده
584
01:05:47.361 --> 01:05:49.905
خیلی بیکیفیته، ولی بنظر درسته
585
01:05:50.906 --> 01:05:53.367
اسمش رو برات پیدا میکنم،
ولی اگه تایپ کنی
586
01:05:53.534 --> 01:05:57.246
"هوگو+جرسی+این رو به اون رو"
تو یوتیوب حتما پیداش میکنی
587
01:06:02.668 --> 01:06:04.003
سگ دیوونهای هستی، مگه نه؟
588
01:06:12.012 --> 01:06:14.394
ویکتور هوگو در جرسی
589
01:06:23.323 --> 01:06:27.367
خانم سفیدپوش روز اول کاری من رو فرا خوند
590
01:06:28.386 --> 01:06:32.773
میدونم که یه موجود وحشتزده از اومدن، فرار کرد
591
01:06:34.154 --> 01:06:35.956
کسی اینجاست؟
592
01:06:37.197 --> 01:06:38.679
یه ضربه به معنای بله هست...
593
01:06:39.600 --> 01:06:41.220
دو ضربه به معنای نه
594
01:06:47.167 --> 01:06:49.830
قبل از اینکه بپرسم کی هستی،
یه سوال دیگه ازت میپرسم
595
01:06:51.111 --> 01:06:54.895
ولی اول این سوال،
تو افکار من رو میبینی؟
596
01:07:00.340 --> 01:07:02.062
میخوای جواب بدی؟
597
01:07:06.987 --> 01:07:07.988
پس حرف بزن
598
01:07:09.488 --> 01:07:17.488
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
599
01:07:25.245 --> 01:07:26.887
کوهستان گور منه
600
01:07:27.467 --> 01:07:32.553
من نفس خدا هستم، بالا و پایین میرم،
من آسمان رو میخوام و زمین من رو میخواد
601
01:07:33.044 --> 01:07:37.017
ستارگان موهای مرا میکشند و میخهای
تابوت مرا سرپا نگاه میدارند
602
01:07:37.538 --> 01:07:41.481
تاریکی بر سرم فریاد میکشد و میگوید: "پایین!"
و خورشید میگوید "بالا!"
603
01:07:42.202 --> 01:07:44.044
من بیآسایشترینِ این افق هستم
604
01:07:44.304 --> 01:07:46.641
من نگهبان شبهای این گورهای بیشمار هستم
605
01:07:46.642 --> 01:07:48.534
در حالی که چشمهایش را
از جمجمهی پوچ خالی میکند
606
01:07:49.049 --> 01:07:51.351
من موجب کابوسها هستم
607
01:08:05.701 --> 01:08:08.701
وینسنت میتواند همواری را ببیند
608
01:08:09.651 --> 01:08:11.651
این یک دلیل
609
01:08:20.001 --> 01:08:22.001
من همهجا هستم ولی مطمئن نیستم
که چه هستم
610
01:08:22.776 --> 01:08:24.776
بلند میشوم و به سوی تخت میروم
611
01:08:24.663 --> 01:08:26.663
612
01:08:43.951 --> 01:08:45.951
613
01:09:38.551 --> 01:09:40.344
یه عکس برام بفرست
614
01:10:03.742 --> 01:10:05.578
اینجوری قشنگتری
615
01:10:20.009 --> 01:10:22.761
حس میکنم مسخره شدم، این من نیستم
616
01:10:26.515 --> 01:10:28.684
از خودم خجالت میکشم
617
01:10:35.065 --> 01:10:37.943
نمیدونم چرا اومدم
618
01:10:44.116 --> 01:10:46.243
کلید رو نگه داری. بعداً برمیگردی
619
01:10:48.212 --> 01:10:49.512
- ببخشید
- جانم؟
620
01:10:49.580 --> 01:10:52.917
میخوام بدونم اتاق 724 به نام چه کسی رزرو شده
621
01:10:53.709 --> 01:10:55.127
بسیارخب، یه لحظه
622
01:10:55.294 --> 01:10:56.837
724...
623
01:10:58.797 --> 01:10:59.882
اسمش...
624
01:11:01.050 --> 01:11:03.093
مورین کارترایت بوده
625
01:11:05.346 --> 01:11:08.057
نه، مورین کارترایت منم.
کی پول اتاق رو داده؟
626
01:11:08.223 --> 01:11:09.391
یه لحظه
627
01:11:12.144 --> 01:11:13.646
متأسفم. کارت اعتباریای اینجا ثبت نشده
628
01:11:13.812 --> 01:11:16.190
بصورت نقدی از پیش پرداخت شده
629
01:11:17.733 --> 01:11:19.568
یادته مرد بود یا زن؟
630
01:11:19.777 --> 01:11:21.445
نمیدونم. اون موقع شیفت من نبود
631
01:11:21.612 --> 01:11:23.280
میشه از یه همکار بپرسی؟
میدونی...؟
632
01:11:23.447 --> 01:11:25.115
اینجا هتل بزرگیه
633
01:11:25.449 --> 01:11:27.284
گمون نکنم بتونم تو این مورد کمکتون کنم
634
01:11:38.022 --> 01:11:39.322
ممنونم
635
01:11:53.560 --> 01:11:55.980
اینا 5 نمونهای هستن که انتخاب کردین
636
01:11:56.146 --> 01:11:59.984
و دقیقتر بگم "پونت دز آرتس"
از کلکسیون "پاریس نوول"
637
01:12:00.234 --> 01:12:03.237
سخته شده از طلای 18 قیراط رزگونه
و سنگهای ارزشمند
638
01:12:03.612 --> 01:12:04.726
بله، عالیه
639
01:12:04.727 --> 01:12:06.621
گردنبند، دستبند،
حلقه و ساعت،
640
01:12:06.824 --> 01:12:09.368
ولی به جز این،
هیچوقت ندیدمش
641
01:12:09.535 --> 01:12:11.537
بسیارخب. پس روی این چهار تا تمرکز میکنیم
642
01:12:11.704 --> 01:12:13.038
- باشه
- پس من واستون آمادشون میکنم
643
01:12:13.038 --> 01:12:13.497
مرسی
644
01:12:13.497 --> 01:12:14.498
خواهش میکنم
645
01:12:17.918 --> 01:12:20.227
و این یکی کاملاً جدیده،
برای اولین بار فروخته میشه
646
01:12:20.228 --> 01:12:21.081
در نتیجه هیچکس ندارتش
647
01:12:21.422 --> 01:12:24.508
اوه، خوبه. مهمه. ممنون
648
01:13:05.674 --> 01:13:07.009
هی کیرا برگشتی؟
649
01:13:12.598 --> 01:13:16.060
شرمنده، خودم اومدم داخل. فقط
این ساکها رو برات میذارم اینجا، باشه؟
650
01:13:34.995 --> 01:13:36.371
هی کیرا، حالت خوبه؟
651
01:13:46.016 --> 01:13:47.016
هی؟
652
01:16:12.861 --> 01:16:14.154
حاضری؟
653
01:16:21.453 --> 01:16:23.330
من حدود...
654
01:16:24.748 --> 01:16:27.167
دو دقیقه رانندگی کردم و بعد
متوجه شدم دارم چیکار میکنم
655
01:16:27.334 --> 01:16:29.461
و برگشتم و زنگ زدم
656
01:16:30.629 --> 01:16:32.923
چرا زودتر اینکارو نکردی؟
657
01:16:38.553 --> 01:16:40.639
هول شده بودم
658
01:16:42.182 --> 01:16:43.517
فرار کردم
659
01:16:44.893 --> 01:16:47.312
از یه روح فرار کردی..
660
01:16:49.731 --> 01:16:51.608
یه چراغ روشن بود توی...
661
01:16:53.694 --> 01:16:56.780
پشت خونه،
یه صدایی شنیدم
662
01:16:57.322 --> 01:17:00.033
شما خونه خانم گلمن چیکار میکردین؟
663
01:17:00.575 --> 01:17:02.494
میخواستم چند تا ساک تحویل بدم
664
01:17:03.912 --> 01:17:05.330
متوجه نمیشم
665
01:17:06.123 --> 01:17:08.417
من یه خریدار شخصی هستم. میدونین، اون...
666
01:17:09.418 --> 01:17:11.545
خیلی باکلاس بود و نمیتونست...
667
01:17:12.379 --> 01:17:15.048
کارهای عادیش رو انجام بده، وقتش رو نداشت
668
01:17:15.716 --> 01:17:17.509
و من یه جورایی کمکش میکردم
669
01:17:24.516 --> 01:17:27.686
شما دیشب کامپیوتر خانم گلمن رو استفاده کردین
670
01:17:28.478 --> 01:17:29.438
شاید
671
01:17:29.604 --> 01:17:31.148
و همینطور امروز صبح
672
01:17:32.190 --> 01:17:35.193
پیامهای ایمیلتون رو چک کردین
673
01:17:35.944 --> 01:17:37.904
فیلمش رو داریم
674
01:17:40.365 --> 01:17:41.700
پس چرا میپرسین؟
675
01:17:42.075 --> 01:17:43.827
تو خونه اون خوابیدی؟
676
01:17:46.850 --> 01:17:47.850
تو خونه اون خوابیدی؟
677
01:17:47.873 --> 01:17:49.458
بله، همینطوره. تو خونه اون خوابیدم
678
01:17:49.624 --> 01:17:50.584
چرا؟
679
01:17:55.839 --> 01:17:57.382
نمیدونم
680
01:17:58.383 --> 01:18:00.010
راستش رو بخواین، هیچوقت
اینکارو نمیکنم
681
01:18:00.177 --> 01:18:01.678
چرا مخفی کردی؟
682
01:18:03.263 --> 01:18:04.765
یه واکنش احمقانه بود
683
01:18:06.016 --> 01:18:07.601
شاید، شاید...
684
01:18:08.477 --> 01:18:09.770
یکم خجالت کشیدم
685
01:18:13.857 --> 01:18:16.610
میدونستی امروز میاد خونه؟
686
01:18:16.777 --> 01:18:18.987
آره. داشت از میلان برمیگشت خونه،
687
01:18:19.154 --> 01:18:20.906
و میخواست بره به مراکش
688
01:18:22.115 --> 01:18:25.035
داشتم یه سری لوازمش رو تحویلش میدادم
689
01:18:25.535 --> 01:18:26.995
چه لوازمی؟
690
01:18:28.080 --> 01:18:28.997
جواهرات
691
01:18:29.873 --> 01:18:31.083
چه جواهراتی؟
692
01:18:32.918 --> 01:18:35.921
جواهرات خیلی گرونقیمت از کارتیر
693
01:18:37.339 --> 01:18:38.840
و گذاشتیش اونجا؟
694
01:18:40.967 --> 01:18:44.346
آره. چهار تا جعبه بود که گذاشته بودم تو دو تا ساک
695
01:18:45.013 --> 01:18:46.723
وقتی برگشتی اونا هنوز اونجا بودن؟
696
01:18:48.141 --> 01:18:49.518
نمیدونم. من...
697
01:18:49.684 --> 01:18:52.479
تو اون لحظه حواسم به جواهرات نبود
698
01:18:52.896 --> 01:18:54.356
متوجه نشده بودم
699
01:19:03.657 --> 01:19:06.493
در مورد پیامهای من به پلیسها چیزی گفتی؟
700
01:19:14.751 --> 01:19:16.461
جواب بده!
701
01:19:24.094 --> 01:19:27.389
در مورد پیامهای من به پلیسها چیزی گفتی؟
702
01:19:43.738 --> 01:19:45.490
شرمنده اگه بیدارت کردم
703
01:19:47.159 --> 01:19:49.035
داشتم یکی از پروتکلهای امنیتیِ
704
01:19:49.578 --> 01:19:51.705
جدید رو تست میکردم
705
01:19:51.872 --> 01:19:53.915
تنظیم کردنش آدم رو پاره میکنه
706
01:19:54.082 --> 01:19:55.667
یه ماه ازم وقت میبره
707
01:19:56.418 --> 01:19:57.627
تو بهترین حالت
708
01:19:58.712 --> 01:20:00.172
میخوام بیام ببینمت
709
01:20:03.175 --> 01:20:04.384
میخوای بیخیال شی؟
710
01:20:06.303 --> 01:20:07.679
آره، اتفاق نمیفته
711
01:20:09.681 --> 01:20:12.100
مورین، قضیه این نیست
که اتفاق نمیفته
712
01:20:12.267 --> 01:20:13.977
اینه که اصلاً وجود نداره
713
01:20:14.478 --> 01:20:15.854
بعد از مرگ،
714
01:20:16.521 --> 01:20:17.772
هیچی وجود نداره
715
01:20:17.939 --> 01:20:18.899
میدونم
716
01:20:20.400 --> 01:20:22.110
اونقدرا هم مسئله مهمی نیست
717
01:20:22.277 --> 01:20:24.946
بهم گفته بودی که امید داری...
718
01:20:25.405 --> 01:20:27.115
یعنی واقعاً امید داشتی که...
719
01:20:27.282 --> 01:20:28.492
البته
720
01:20:30.118 --> 01:20:31.244
ولی نه
721
01:20:31.995 --> 01:20:33.330
باور ندارم
722
01:20:35.457 --> 01:20:37.167
دیگه نمیخوام اینجا باشم
723
01:20:37.334 --> 01:20:39.461
دیگه نمیخوام تو پاریس باشم
724
01:20:41.421 --> 01:20:42.506
دلم برات تنگ شده
725
01:20:43.131 --> 01:20:44.716
منم دلم برات تنگ شده
726
01:20:47.761 --> 01:20:50.597
راستش چند روز دارم میرم رو کوهها
727
01:20:50.805 --> 01:20:53.850
اگه بخوای میتونی زود بیای
و اونجا منو ببینی
728
01:20:54.518 --> 01:20:56.061
شاید...
729
01:20:56.603 --> 01:20:58.230
بستگی داره به اینکه پلیس چی بگه
730
01:20:58.396 --> 01:21:00.565
ببینم منع خروجم رو لغو میکنن یا نه
731
01:21:00.732 --> 01:21:01.858
پلیس؟
732
01:21:04.236 --> 01:21:06.225
آره، کیرا به قتل رسیده،
نشنیدی؟
733
01:21:06.226 --> 01:21:07.739
- همه جا پخش شده. همش تو اخبار میگن
- چی؟
734
01:21:07.948 --> 01:21:09.407
- پیداش کردم
- به قتل رسیده؟
735
01:21:10.158 --> 01:21:11.493
کی کشتش؟
736
01:21:11.660 --> 01:21:12.619
نمیدونم
737
01:21:14.663 --> 01:21:16.957
ولی واقعاً ترس... خیلی...
738
01:21:19.042 --> 01:21:20.126
روبراهی؟
739
01:21:22.087 --> 01:21:25.215
نمیتونم دربارش صحبت کنم.
خیلی وحشتناک بود
740
01:21:29.094 --> 01:21:31.555
میخوای بعداً باهات تماس بگیرم؟
741
01:21:31.972 --> 01:21:32.847
باهات تماس میگیرم
742
01:22:07.048 --> 01:22:09.426
کراون پلازا. اتاق 329. همین الان
743
01:22:10.594 --> 01:22:12.387
یه ساعت دیگه صبر میکنم
744
01:22:14.889 --> 01:22:17.183
میدونم داری پیامهام رو میخونی. بیا
745
01:22:17.434 --> 01:22:19.144
پس من میام
746
01:22:19.894 --> 01:22:22.022
کلید یدکی دارم
747
01:22:22.647 --> 01:22:24.232
تو تاکسیام
748
01:22:24.774 --> 01:22:26.318
جلوی ساختمون خونهات وایسادم
749
01:22:28.778 --> 01:22:30.155
بیا پایین
750
01:22:30.697 --> 01:22:32.073
همین الان
751
01:22:32.782 --> 01:22:34.284
دارم میام بالا
752
01:22:35.076 --> 01:22:37.829
تو پاگردم
753
01:22:39.329 --> 01:22:47.329
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
754
01:26:31.604 --> 01:26:33.689
- خوبی؟
- آره
755
01:26:43.283 --> 01:26:46.243
- اونا... میشه بخورمش؟
- آره حتماً
756
01:26:50.373 --> 01:26:52.083
اونا اینگو رو بازداشت کردن، اونم...
757
01:26:52.917 --> 01:26:55.420
اونم به همهچی اعتراف کرده
758
01:26:57.297 --> 01:26:59.215
منع خروج رو برداشتن؟
759
01:27:00.174 --> 01:27:01.718
آره. پرونده مختومه شد
760
01:27:03.386 --> 01:27:05.221
ولی تو شهادت میدی؟
761
01:27:08.349 --> 01:27:09.684
آره، آره، احتمالاً
762
01:27:12.937 --> 01:27:14.647
میخوای بیای خونه من
763
01:27:16.065 --> 01:27:17.400
آره. حس میکنم...
764
01:27:19.485 --> 01:27:20.945
الان وقتی تنهام میترسم
765
01:27:21.988 --> 01:27:23.698
میخوای گری رو ببینی، آره؟
766
01:27:24.493 --> 01:27:26.493
آره، آره
767
01:27:29.287 --> 01:27:31.122
چند وقت پیش باید میرفتی
768
01:27:31.831 --> 01:27:33.166
باید به حرفت گوش میدادم
769
01:27:35.126 --> 01:27:36.878
بیا بریم، ماشین من هست
770
01:28:05.584 --> 01:28:07.584
- صبح بخیر
- صبح بخیر
771
01:28:14.290 --> 01:28:15.667
تو خواهر لوئیس هستی؟
772
01:28:19.045 --> 01:28:20.213
بله
773
01:28:20.755 --> 01:28:22.590
ما تو کالج با هم بودیم
774
01:28:23.007 --> 01:28:25.677
الان تو کارگاههای گابلین کار میکنم
775
01:28:27.720 --> 01:28:29.639
در واقع به زودی باید برم
776
01:28:30.598 --> 01:28:31.724
باید بمونی
777
01:28:32.642 --> 01:28:33.643
اگه میتونی
778
01:28:35.019 --> 01:28:36.437
- مورین
- اروین
779
01:28:36.604 --> 01:28:37.772
خوشوقتم
780
01:28:43.194 --> 01:28:45.488
متوجهم که شاید معذب باشی
781
01:28:47.240 --> 01:28:48.116
چرا؟
782
01:28:48.783 --> 01:28:51.536
چون من جای لوئیس رو گرفتم
783
01:28:51.869 --> 01:28:53.037
اونم انقدر زود
784
01:28:53.204 --> 01:28:54.330
به هیچ وجه
785
01:28:55.164 --> 01:28:56.332
در اشتباهی
786
01:28:58.751 --> 01:29:02.630
وقتی زنده بود، بین من و لارا هیچی نبود
787
01:29:03.673 --> 01:29:06.467
راستش اصلاً به ذهنم نرسیده بود
788
01:29:08.720 --> 01:29:12.765
شنیدی میگن مُردهها، حواسشون به زندهها هست؟
789
01:29:14.100 --> 01:29:15.727
خیلی روی این موضوع فکر کردم
790
01:29:16.436 --> 01:29:19.147
نه فقط بخاطر اینکه لوئیس یه احضارکننده بود
791
01:29:19.897 --> 01:29:21.649
اصلاً نمیدونم معنیش چیه
792
01:29:23.735 --> 01:29:27.739
برای من کسی بود که دیگران
رو عمیقاً درک میکرد
793
01:29:29.907 --> 01:29:32.618
ناگفتهها رو خوب درک میکرد
794
01:29:33.494 --> 01:29:34.495
همینطوره
795
01:29:35.997 --> 01:29:39.000
شاید بخاطر این بود که میدونسته قراره بمیره
796
01:29:39.917 --> 01:29:44.005
منظورم اینه که حس میکردم چیزایی
رو میبینه که من نمیدیدم
797
01:29:46.924 --> 01:29:48.259
شاید تو هم ببینی
798
01:29:49.260 --> 01:29:51.721
نظرش این بود که تو هم اون موهبتها رو داری
799
01:29:52.430 --> 01:29:53.556
نمیدونم
800
01:29:54.684 --> 01:29:57.463
من...
801
01:29:57.464 --> 01:29:58.747
تمایل داشتم ازش پیروی کنم
802
01:30:00.188 --> 01:30:02.231
خیلی تو موضوع احضار جلو رفت
803
01:30:03.107 --> 01:30:05.276
حداقل برای من که زیادی بود
804
01:30:05.651 --> 01:30:07.028
نتونستم ادامه بدم
805
01:30:07.945 --> 01:30:10.198
تمام حرفم اینه که با لوئیس،
806
01:30:11.032 --> 01:30:12.742
هیچی غیرممکن بنظر نمیاد
807
01:30:14.827 --> 01:30:18.414
خیلی از مذهبها میگن که
روح تا یه مدت رو زمین پرسه میزنه
808
01:30:18.581 --> 01:30:20.291
و بعد این دنیا رو ترک میکنه
809
01:30:20.833 --> 01:30:22.502
در این مورد باهات حرف زده بود؟
810
01:30:22.668 --> 01:30:24.212
ازش اطمینان داشت
811
01:30:32.386 --> 01:30:34.597
میدونی، بعد از اینکه مامان مُرد،
812
01:30:34.931 --> 01:30:36.474
اون مطمئن بود که...
813
01:30:37.809 --> 01:30:42.063
مامان بهش سر زده. میگفت
اومده باهاش خداحافظی کرده
814
01:30:42.271 --> 01:30:46.192
میگفت مثل یه رویا بود، ولی نبود، واقعی بود
815
01:30:46.359 --> 01:30:49.779
میتونسته بوش کنه،
میتونسته کاملاً واضح ببیندش... میدونی؟
816
01:30:50.696 --> 01:30:51.906
تو باور میکنی؟
817
01:30:52.573 --> 01:30:53.783
آره، باور میکنم
818
01:30:55.034 --> 01:30:57.912
ربطی به مذهب نداره ولی من...
819
01:30:59.038 --> 01:31:00.164
باور میکنم
820
01:31:00.998 --> 01:31:02.792
بنظرت لوئیس اینجاست؟
821
01:31:11.342 --> 01:31:12.426
فکر نکنم
822
01:31:16.264 --> 01:31:17.932
من حضورش رو حس میکنم
823
01:31:19.225 --> 01:31:20.184
اون اینجاست
824
01:31:23.104 --> 01:31:25.565
شاید بخاطر عذاب وجدانت داری اینو میگی
825
01:31:25.731 --> 01:31:28.067
لازم نیست احساس گناه کنی
826
01:31:29.360 --> 01:31:32.238
لارا حقشه که خوشبخت باشه
827
01:31:32.572 --> 01:31:33.823
تو هم همینطور
828
01:31:34.615 --> 01:31:36.325
دوست دارم اینطوری فکر کنم ولی...
829
01:31:37.785 --> 01:31:39.287
یه چیزی جلوم رو میگیره
830
01:31:40.121 --> 01:31:42.039
- امیدوارم ربطی به من نداشته باشه
- نه
831
01:31:46.669 --> 01:31:49.130
ولی تو هم باید خودت رو از لوئیس آزاد کنی
832
01:31:50.298 --> 01:31:52.133
خب ای کاش میذاشت
833
01:31:53.009 --> 01:31:54.343
هرجایی که هست،
834
01:31:54.510 --> 01:31:56.095
امکان نداره اجازه نده
835
01:31:57.805 --> 01:32:00.099
و حتی اگه هیچجا نباشه،
836
01:32:00.516 --> 01:32:02.435
خاطرهی آزادیش رو تو ذهنت نگه دار
837
01:32:03.853 --> 01:32:05.229
اینو تمرین کن
838
01:32:15.781 --> 01:32:17.450
میدونم منظورت چیه
839
01:32:18.701 --> 01:32:20.411
میدونی، دیگه باید برم
840
01:32:22.705 --> 01:32:24.540
یه چند روزی اینجا میمونی؟
841
01:32:25.458 --> 01:32:27.543
فقط امشب. فردا میرم
842
01:32:28.002 --> 01:32:30.587
- پس امشب میبینمت
- باشه
843
01:33:45.288 --> 01:33:46.914
تو نیا. پسر خوب
844
01:33:52.253 --> 01:33:53.504
چی شد؟
845
01:33:53.963 --> 01:33:55.131
یه شیشه شکست
846
01:33:55.506 --> 01:33:57.091
فکر کردم بیرونی
847
01:33:57.258 --> 01:33:58.592
اروین همین الان رفت
848
01:33:58.759 --> 01:34:00.720
حتماً اینو گذاشته لبهی میز که افتاده
849
01:35:04.700 --> 01:35:06.827
امیدوارم سفرت خوب بوده باشه
850
01:35:06.994 --> 01:35:08.371
یکم استراحت کن
851
01:35:09.121 --> 01:35:11.165
اسم رانندهات سلیم ه
852
01:35:11.540 --> 01:35:14.043
بهتره یکم قبل از طلوع آفتاب حرکت کنی
853
01:35:14.210 --> 01:35:16.796
حدود 5 ساعت تو راهی
854
01:35:16.962 --> 01:35:20.007
نگران هم نباش، جاده هم امنه،
با اینکه خیلی شلوغ نیست
855
01:35:20.383 --> 01:35:23.219
فقط لوازم ضروری رو بردار.
هر چی لازم داریم رو من دارم
856
01:35:23.386 --> 01:35:25.096
به عبارت دیگه، خیلی نیست
857
01:35:25.471 --> 01:35:28.557
و اگه تو مشکلی نداری،
یه هفته میمونیم
858
01:35:29.433 --> 01:35:32.019
باید صبور باشی. جای باکلاسی نیست
859
01:35:32.645 --> 01:35:34.605
بهم گفتی این چیزیه که میخوای
860
01:37:12.369 --> 01:37:13.569
حاجی؟
861
01:37:41.732 --> 01:37:42.650
لوئیس؟
862
01:37:51.784 --> 01:37:52.910
اینجایی؟
863
01:37:54.410 --> 01:38:02.410
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
864
01:38:05.673 --> 01:38:07.174
منتظر من بودی؟
865
01:38:30.155 --> 01:38:31.490
در آرامشی؟
866
01:38:45.838 --> 01:38:46.880
ممنون
867
01:39:08.402 --> 01:39:09.945
در آرامش نیستی؟
868
01:39:25.461 --> 01:39:26.837
با من بازی میکنی؟
869
01:39:36.472 --> 01:39:38.140
میخوای اذیتم کنی؟
870
01:39:45.689 --> 01:39:47.066
نمیشناسمت
871
01:39:56.909 --> 01:39:58.118
کی هستی؟
872
01:40:00.871 --> 01:40:02.081
کی هستی؟
873
01:40:17.262 --> 01:40:18.639
لوئیس، تویی؟
874
01:40:19.932 --> 01:40:21.517
لوئیس، خودتی؟
875
01:40:35.072 --> 01:40:36.615
یا فقط خودمم؟
876
01:40:48.555 --> 01:41:01.055
:.: ترجمه از آرمان اسدی و حسین رضایی :.:
.: Arman333 & HosseinTL :.
877
01:41:01.555 --> 01:41:10.055
«Arman_Triple3@yahoo.com»
«HosseinTLsub@yahoo.com»
878
01:41:10.555 --> 01:41:21.055
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]