« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
: جنایت‌های مونمارت !پلیس کاری نمی کند
اینجا رو نگاه کن
... ما همیشه خونه به خونه
مگره سکوت کرده است
معما هنوز حل نشده
مگره تله می‌گذارد
ترجمه : لئون
بر اساس داستانی از ژرژ سیمنون
تاکسی
حالش چطوره؟
هنوز تب داره
تا وقتی دارو نخوره خوابش نمی‌بره دنیس
من می‌رم بگیرم - نه! من می‌دونم چی باید بگیرم -
بچه‌ها که خوابیدن می‌رم داروخونه
... چیزی نیست
... دفتر سربازرس مگره
ژانویه هستم
بیا داخل
کی پیداش کرد لانگ‌نون؟
یه دختر بازیگر اسمش میشل یا همچین چیزی بود
سر راه که داشته می‌رفته کلاب دیدتش
کسی رو اونجا ندیده
همون‌طوره؟
بله رییس ... سرقت نبوده
آزار جنسی در کار نبوده؟
نه مگره ... همون آدمیه که دنبالشی
دو تا زخم چاقو ... یکی پشت گردن یکی هم توی سینه
اما همون زخم روی گردن برای کشتنش کافی بوده
مثل قبلی لباس قربانی رو پاره کرده
مگره من نمی‌فهمم این آدم چرا از خنجر استفاده نمی‌کنه
یا مثلا کارد سلاخی
از زاویه و عمق زخم‌ها این‌طور معلومه که انگار از قلمتراش استفاده می‌کنه
یا یه چیزی شبیه به اون
به خانواده‌ش خبر داده‌ن؟
نه! اما من خبر می‌دم اینجا منطقه‌ی منه مگره
نه!‌ خودم خبر می‌دم
بهش گفتم بذار من برم بیرون ... به‌خاطر همین حمله‌ها
چرا نمی‌شینین؟ - نمی‌خوام بشینم -
چیزی نیست ... چیزی نیست
می‌تونم ببینمش؟
کسی هست مراقب بچه‌ها باشه؟
تو کجا بودی؟
اگه تو محله‌ی 18 (مون‌مارتر) جور دیگه تحقیق کرده بودیم
خیلی بیشتر از این پیشرفت کرده بودیم
رییس اومد ... خودت بهش بگو
ژانویه! بریم پیش بازیگری که جسد رو پیدا کرده بود
معمولا تو راه با هم هستیم
همه‌ی دخترها در مورد این قتل‌ها حرف می‌زنن
من امشب تنها بودم
ههمیشه از همون راه می‌ری خونه؟
میشل ... می‌دونم سخت بوده
اما می خوام بدونم چی دیدی و چی‌شنیدی؟
همه‌چیز رو به من بگو
بوی افترشیو یا همچین چیزی حس نکردی؟
اگه زودتر رسیده بودم ممکن بود من کشته بشم، درسته؟
کارت که تموم شد با تاکسی برو خونه
این فقط برای یک شب کافیه
بقیه شب‌ها رو چیکار کنم؟
بقیه دخترا چیکار کنن؟
شما پول تاکسی بقیه رو هم می‌دین؟
قربانی دیگه‌ای پیدا شده مگره؟
اسمشون چیه؟
همون قاتل قبلی بوده؟
چی دارین به ما بگین؟
قربانی کی بوده مگره؟
اسم قربانی ژرژت لاکوآ هست
یه خانم خانه‌دار اهل مون‌مارتر
با شوهر و چهار فرزندش زندگی می‌کرده
این‌ور رو نگاه کن سربازرس - همون آدمیه که دنبالشی؟ -
فکر می‌کنیم همون آدمی هست که قبلا هم قتل‌هایی انجام داده
!پس شد پنج تا مگره
بله
اظهارات شاهدها باید تا نیم ساعت دیگه برسه، کی هنوز اونجاست؟
لوکا ... ترانس - چی به دست آوردیم؟ -
باید یه چیزی پیدا کنیم
رییس .. یه پیام از کاملیو رسیده
فردا ساعت 9 باید برین پیش وزیر کشور
دوم فوریه، بدکاره ای به اسم آرلت دوتوآ
هفدهم آوریل، ساعت 8:15 بعدازظهر
یه مامای 43 ساله که تازه یه یچه رو به دنیا آورده بود
بیستم ژوئن، مونیک ژوتو یه خیاط 24 ساله
26ژوییه، یک کارمند اداره پست همون زخم‌ها در پشت
همون پاره شدن لباس
و حالا داستان دیشب
کاملیو، به عنوان رییس بخش ... می خوام که توضیح بدی
چرا با وجود تمام امکاناتی که در اختیارت قرار گرفته
خانم‌های پاریسی هنوز باید در ترس از این مرد زندگی کنن؟
و چرا پلیس جنایی هنوز نتونسته از زمان قتل اول در دوم فوریه
این مرد رو دستگیر کنه؟
جناب مورل، مگره بهترین آدم برای این کار هست تمام وقتش رو روی این پرونده گذاشته
... روش کار خیلی دقیق هست و من مطمئن - روش‌هاتون چی هستن آقای سربازرس ؟ -
باید بفهمم چی اون مرد رو به سمت این خانم‌ها می کشونه
الان دیگه تمام مردم پاریس در مورد این موضوع نظریه دارن
تو جلسه‌ی کابینه هم همه در مورد کارهایی ‌که باید انجام بشه نظر می‌دن
یکی میگه حکومت نظامی اعلام کنیم یکی می‌گه مهاجرها و افراد مشکوک رو جمع کنیم
به‌جای زندانی کردنشون، ازشون بازجویی کنیم تا بلکه یکی یه حرفی بزنه
من به اندازه کافی روش‌های گشتاپویی تو این شهر دیدم
دیگه نمی‌خوام شاهد همچین چیزی باشم بنابراین حرف از مجوز برای این کار رو هم نزن
در قتل‌هایی که تکرار می‌شن، قاتل معمولا به نوع خاصی از قربانی ها علاقه نشون میده
اما این زن‌ها نه در سن شبیه هستن و نه در شغل‌هاشون
به هیچ شکلی حتی مثلا در رفتن به کلیسا یا زمینه کاری هم به همدیگه ارتباط ندارن
نکته مشترک همه فقط اینه که بعد از تاریک شدن هوا تو مون‌مارتر قدم می‌زدن
و البته موهای تیره هم داشتن
هیچ شاهدی قاتل رو ندیده
اون اشتباه نمی‌کنه
... مگره به من بگو به همکارهام تو هیات دولت چی بگم
بگم چرا کاملیو هنوز بعد از پنج ماه کار تو این پرونده هنوز کس دیگه‌ای رو به جای تو نذاشته؟
کار پلیسی زمان نیاز داره قربان
زمان داره به قیمت از دست رفتن آدم‌ها می‌گذره سربازرس
این موضوع رو خیلی خوب می‌فهمم
خوش‌نامی از دست می‌ره
خوش‌نامی من
و خوش‌نامی شماها
عذر می‌خوام مزاحم شدم اما باید این رو برمی‌گردوندم
ممنون
خبری نشده؟
خبری نیست
ممکنه نگهش دارین؟ ... ممنون
بفرمایین بشینین ... خوشحال می‌شیم با ما شام بخورین
نه ممنون
شما می‌دونین مامان ما کی میاد خونه؟
می‌شه از مامانت برای من بگی؟
نام پنجمین قربانی قاتلی که از ژوئن گذشته باعث وحشت اهالی محله دوازدهم شده
: توسط پلیس اعلام شد ژرژت لاکوآ
مادر چهار کودک
شوهر این خانم دنیس لاکوآ سی ساله بوده
براساس گفته‌های همسایگان مقتول، وی برای تهیه دارو برای فرزند بیمارش
بعد غروب از منزل خارج شده بود
و هنگامی که از مون‌مارتر عبور می‌کرده به قتل رسیده است
عصربه‌خیر
سلام - یه‌کم سیب خریدم -
اِ ... منم امروز خریده بودم
حالا این‌قدر سیب داریم که می‌تونیم شراب سیب درست کنیم
اما ایراد نداره. ... یه چیزی باهاشون درست می‌کنم
غروب دیروز کسی در خیابان لِپیک شاهد ماجرا نبوده
تا بتونه به بازرس‌های اداره پلیس اطلاع بده
براساس اعلام پلیس مگره، ایشان تا این لحظه پیشرفتی در پرونده نداشته‌اند
... عصر رفته بودم بقالی
تو گیرش می‌ا‌ندازی
قرار نیست شام بخوریم؟
شام دعوت داریم منزل دکتر پاردون، یادت رفته؟
اوه .. باید بریم؟
همین الان زنگ زدن که مطمئن بشن می‌ریم
یکی از همکارهای دکتر می خواد تو رو ببینه پروفسور تیسو از موسسه سنت آن
یه آبجو برات می‌آرم
حالش چطوره لوییز؟
راستش تا حالا این‌طور ندیده بودمش
موقعی که خوابه صورتش تیره می‌شه
در مورد اینکه تعطیلات امسال کجا بریم حرفی نزده
انگار تا اون مرد رو بگیره زندگیش متوقف شده
من که امیدوارم بگیردش ... زندگی همه‌ی ما متوقف شده
بفرمایین نوشیدنی خانم‌ها
ممنون
امیدوارم حمل به جسارت نکنین
امروز صبح با چندتا از دوستام بودم
حرفشون این بود که چرا پلیس کارش رو انجام نمی‌ده؟
ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم
پس چرا هنوز دستگیرش نکردین؟
چون معمولا به این سادگی‌ها هم نیست - چرا نیست؟ -
چند تا زن دیگه باید کشته بشن؟
سیمون، ما داشتیم در مورد این یارو حرف می‌زدیم
چطور ممکنه کسی بیست سی سال زندگی کنه و هیچ جنایتی هم مرتکب نشه
بعد یک دفعه تصمیم بگیره به زن‌ها حمله کنه
از کجا می‌دونی تا حالا جنایت نکرده؟
چون ما تاریخچه‌ی بیست سال قبل پاریس و حومه رو جستجو کردیم
تمام ترخیصی‌های زندان‌ها و بیمارستان‌های روانی رو بررسی کردیم
با موسسه‌ی شما هم تماس گرفته شد، درسته پروفسور؟
بله
اما نتونستیم کسی رو پیدا کنیم که با مورد مون‌مارتر تطابق داشته باشه
پس یعنی یه نفر تازه‌کار هست، درسته؟
اگه فروید بود می‌گفت این آدم عقده‌ی جنسی داره
براساس آموزش‌های اون، موضوع به گذشته و کودکی آدم برمی‌گرده
خدا رو شکر با این چرندیات فروید مسئول این پرونده نیست
من با دیوانه‌های جنایت‌کار زیاد سروکار داشتم
... فکر می کنم چیزی که اون ‌ها رو مرتبط می‌کنه - ممکنه دیگه در این مورد حرف نزنیم؟ -
چیزی که اون‌ها رو بهم مرتبط می‌کنه نیاز به اثبات کردن خودشونه
یه جاهایی تو زندگی‌شون تحقیر شدن و دیگه تحمل این وضع رو ندارن
موافقم
من عقیده دارم بخش زیادی از جنایت‌هایی که انگیزه‌ای براشون وجود نداره، به ویژه جنایت‌های تکراری
از غرور آسیب‌دیده سرچمشه می‌گیرن
دلیل محکمیه - درسته -
بعضی از بیمارهای من همیشه در مورد جنایت‌هاشون حرف می‌زنن
دخترمون اگه بود الان 24 سالش بود
هر روز بهش فکر می‌کنم
به‌ نظرت بارون می‌گیره؟ بوی گرد و خاک حس می‌کنم
چی شده؟
تیسو یه چیزی گفت
قاتل‌ها دوست دارن در مورد کارهاشون حرف بزنن
این رو قبول داریم
... دوست دارن همه‌ی دنیا بدونن
اون‌ها چقدر غیرعادی هستن
نقطه ضعف اون‌ها غروره
بله
... یه قاتل چه عکس‌العملی نشون می‌ده
اگه بفهمه اعتبار کارش به یه نفر دیگه رسیده؟
داری از من می‌پرسی؟
بله
عصبانی می‌شه
ناامید می‌شه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
این کیه؟ - از سر راه من برو کنار -
بذارید رد شم
برید کنار ... بذارید رد شم
این کیه لانگ‌نون؟
لانگ‌نون ... این همون قاتله که دنبالش بودین؟
می‌بریش پیش مگره؟ - کجا می‌بریش؟ -
این متهمه لانگ‌نون؟
یه اسم به ما بگو
عکس خوبی ازش گرفتی؟ - کلاه جلوی صورتش بود -
سریع برو روزنامه و زود هم برگرد
لانگ‌نون پیر بداخلاق رفته یه نفر رو از مون‌مارتر آورده اینجا
و اون آدم هم صورتش رو مخفی می‌کنه این کارها فقط یه معنی داره
نه! اگه قاتل بود بهش دست بند می‌زدن - نه بابا ... گرفتنش -
به اداره‌ی ما خوش آمدی پاسبان مازه
آبجو میل داری؟
ممنون قربان
حالا چیکار کنیم؟
صبر می‌کنیم ببینیم روزنامه‌چی‌ها تو تله می‌افتن یا نه
خدا کنه بیفتن مگره
خدا کنه بیفتن
اون کی بود بردینش بالا سربازرس؟ یارو متهمه؟
کسی بود که من می‌خواستم باهاش حرف بزنم
شاهد بود؟ - حرف دیگه‌ای ندارم - اون رو بازداشت کردین؟ -
آقایون، حرفی ندارم
اون کیه؟ - این آدم قاتله؟ - تا کی‌ می‌خواین نگهش دارین؟ -
سیگار می‌خوای؟ - نه -
این‌ها رو می‌بری برای مگره‌؟
هرچی دیدی به ما بگو
یه آدم جوون اونجاست ... خوب نگاهش کن
هر چی دیدی به ما بگو
یه دفعه دیگه تاریخ‌ها رو مرور می‌کنیم
فوریه
بذارش رو میز
کارت تمومه ... ممنون
دوم فوریه
چه خبر بود اونجا؟ - کیا بودن؟ مگره؟ ژانویه؟ -
فعلا حرف دیگه‌ای نمی‌تونم بزنم
آیا این مرد جنایت‌کار مون‌مارتر است؟
چه خبر شده مگره؟
چرا درباره این موضوع به من خبر نداده بودی؟
اون هم یه دستگیری به این مهمی
هیچ دستگیری در کار نبوده
روزنامه‌ها از خودشون درآوردن؟
یه رفت‌وآمد رو دیدن و یه حدس‌هایی برای خودشون زدن
درست برای من توضیح بده مگره
چون این اولین سوالی هست که وزیر کشور از من بپرسه
... دویست مامور لباس شخصی
تمام خیابون‌های مون‌مارتر رو پوشش می‌دن
با اسم مستعار تو هتل‌ها اتاق گرفته‌ن و توی رستوران‌ها و بارها نشسته‌ن
برای چی؟
... چون فکر نمی کنم اون قاتل همین‌طور کنار بایسته
و تماشا کنه که همه‌ی اعتبار جنایت‌هاش به کسی که دستگیر شده، برسه
من فکر می کنم اون یه بار دیگه حمله می‌کنه و فکر می‌کنم همین امشب هم این‌کار رو می‌کنه
یعنی بدون اینکه به من بگی یه ماموریت کامل رو شروع کردی؟
بله قربان ... اما تمام مسئولیتش رو قبول می‌کنم
از این وضع خوشم نمیاد مگره
منم خوشم نمیاد
ولی باید سعی کنیم قبل از این‌که یه قتل دیگه انجام بده بکشمیش بیرون
به وزیر چی بگم؟
هیچی نگو
اگه کار درست پیش نره
من ازت پشتیبانی نمی‌کنم
مطمئنم قاتل کاری می‌کنه که به ما بفهمونه هنوز بیرونه
لاپوئنت ... دوازده نفر داوطلب از بخش خانم‌ها لازم دارم
باید شب تنها تو مونمارتر قدم بزنن
تنها؟ - بهش آموزش می‌دیم از خودشون دفاع کنن -
و می‌خوام قدشون بلندتر از متوسط و موهاشون تیره باشه ... مثل قربانی‌ها
ممنون
می خوای قاتل به اون‌ها حمله کنه؟
!می‌دونین که اون آدم تا الان اشتباه نکرده رییس
اگه ما کارمون رو درست انجام بدیم، اون‌ها سالم می‌مونن
پلیس جنایی؟
این شماره شماست مسیرتون هم اونجا مشخصه
خیلی هم لازم نیست دقیق رفتار کنین کارهای عادی‌تون رو انجام بدین
موهای شماره چهار خیلی روشنه
یکی دیگه به جاش می‌آرم
نوشیدنی بخورید ... حرف بزنین
مامورهای لباس شخصی هم تو خیابون هستن
شما اون‌ها رو نمی‌شناسین ... اما اون‌ها مسلح هستن
و ازتون مراقبت می‌کنن
سوالی نیست؟
اجازه نمی‌دیم به شما آسیبی برسه
مراقب باشین
مسیرها رو بررسی کنین ... موفق باشین
سلام
تا الان پنج قتل اتفاق افتاده ... سردبیرم ازم خواسته در مورد جک قاتل مقاله بنویسم (جک قاتل در حدود سال 1870 دست‌کم 7 نفر را در محله وایت‌چپل لندن به قتل رساند)
بایدم بخواد - در مورد شباهت‌ها -
بین مون‌مارتر و وایت‌چپل
جک پنج نفر رو کشت ... آدم شما هم پنج نفر رو کشته
اگه بخوام بازرس آبرلاین از اسکاتلندیارد رو با شما مقایسه کنم
بازرس آبرلاین تمام عمرش مثل نفرین‌شده‌ها بود چون نتونست از زن‌ها محافظت کنه
وقتی پیر شده بود هنوز به روزنامه‌ها نامه می‌نوشت و نظریه‌های جدید صادر می‌کرد
جنایت‌هایی که اون باهاش روبرو بود با مورد ما خیلی فرق می‌کرد
من که فرقی نمی‌بینم
: چیزی که من می‌بینم همون داستان قدیمیه مردی که از زن‌ها می‌ترسه
مردی که نمی‌تونه زن‌ها رو به عنوان انسان بپذیره
شما نگرفتینش مگره ... مگه نه؟
نمی تونم چیزی بهت بگم
خیابون‌ها امشب فرق کرده‌ن
مردم فکر می‌کنن چون ما یه نفر رو بازداشت کردیم دیگه در امان هستن
امروز اتفاقی نمی‌افته ... درسته رییس؟
مطمئنم اون بیرونه ... بریم یه دور بزنیم
!کمک
!ایست
صدمه دیده؟
کسی دیدش؟
نه! فکر کنم لانگ‌نون رفته دنبالش
چی شد؟
فرار کرد رییس
به آدم‌هات بگو مراقب باشن - باشه رییس -
من باید برگردم اداره همه‌چی رو به من اطلاع بدین
لانگ‌نون ... روزنامه‌چی‌ها
دیگه کافیه ... برگرد لطفا
اسمت چیه؟
مارت یوزراند
افسر پلیس مارت یوزراند قربان
تونستی خوب ببینیش؟
یه ثانیه دیدمش
... یه لحظه صورتش نزدیک من بود، ولی
فکر نمی‌کنم بتونم شناساییش کنم
چاقو رو دیدی؟
یه چاقوی کوچیک
چی پوشیده بود؟
... یه کت و شلوار تیره و
موهاش هم قهوه‌ای بود فکر کنم
نمی‌دونم، متاسفم ... انگار همه‌چی محو بود
می‌فهمم
اون چیه؟
آ ... بله
این از کتش کنده شده؟
بله قربان
به وقتش یه اطلاعیه برای روزنامه‌ها منتشر می‌شه
ممنون
قدش بلند بود مارت؟
از من بلندتر نبود
سنش چی؟ 20 ... 30
جوون بود
معنی جوون برای من و تو با هم فرق می‌کنه مارت
فکر کنم حدود سی ساله بود
آدم مرتبی بود
یه حلقه هم تو دستش بود
حلقه ازدواج؟ انگشتر نگین‌دار؟
دستش رو گذاشته بود روی دهن من
روی انگشتر نگین‌دار ضخیم ‌می‌شه
حلقه ازدواج بود
یه جای خلوت برات پیدا می‌کنم
خوب فکر کن و هر چی اتفاق افتاد رو روی کاغذ بنویس
بله رییس
قبل از حمله دیدم با یه نفر بودی
دوست‌پسرم بود قربان
... قرار بود طبیعی رفتار کنیم و
حدود زمانی بود که قاتل معمولا حمله می‌کنه و من گفتم یه کاری بکنم
شاید قاتل دیده باشه که یه مرد تو رو می‌بوسه و بعد تو تنها می‌ری
فکر می‌کنی این باعث تحریکش شده؟
بله قربان
کار اشتباهی کردم؟
نه
ژانویه، یه جای ساکت برای خانم پیدا کن که بتونه گزارشش رو بنویسه
ممنون
از این طرف
فقط همین رو دارین؟
ممکنه بفهمیم کجا درست شده مورس؟
هر چیزی ممکنه مگره
می‌دونی که با نگاه به کوچکترین چیزها می‌شه یه تصویر از کل دنیا به‌دست آورد
به نظر معمولی می‌آد
اما درحقیقت جنس خیلی مرغوبی داره
از اون دکمه‌هایی نیست که توی کت‌و‌شلوارهای سری‌دوزی استفاده می‌شه
این پارچه من رو به خودش جذب کرده
نخ‌های به رنگ آبی ‌روشن توش استفاده شده
که به پارچه شخصیت می‌ده
حاضرم قسم بخورم که فرانسوی نیست، انگلیسیه
مردی که دنبالش هستین، آدم خوش سلیقه‌ایه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
اینجا چیکار می‌کنی؟ - زندانی مگره فرار کرده؟ - کسی فرار نکرده -
لطفا برگرد بیرون - قاتل دوباره تو مون‌مارتر به یکی حمله کرده، درسته؟ -
مگره زندانیش رو آزاد کرده؟ - به یه زن جوون تو مون‌مارتر حمله شده ولی جون سالم به در برده
کسی فرار نکرده، کسی هم آزاد نشده - اسم اون زن چیه؟ - مهم نیست -
چرا؟ متاهل بوده؟ اونجا چکار داشته؟
از پلیس‌های زن به عنوان طعمه استفاده کردی؟
این فکر از کجا به سر‌ت زده بود؟
اون‌ها برای انجام وظیفه داوطلب شدن - اون‌ها به خاطر حرف تو داوطلب شدن -
من دیگه باید برم
قاتل از تله‌ی پلیس گریخت
جناب وزیر
این کاری که انجام شد، قانونی بوده؟
مگره این کار رو سرخود انجام داده
اما تو می‌دونستی
بله
به دادستان گفتم تو این تحقیقات یه کارآگاه دیگه لازم داریم
جناب وزیر اون تلاش کرد قاتل رو فریب بده و اون رو وادار به اشتباه کنه
دیشب چه اشتباهی کرد؟ مگره مدرک به‌دست آورد؟ کسی تونست قاتل رو ببینه و توصیفش کنه؟
من بهت دستور می‌دم کامیلو، عوضش کن
وگرنه شغل خودت رو هم ازت می‌گیرن
مگره؟
اسم تولیدکننده‌ی دکمه مولرباخ هست رییس
مولرباخ می‌گه دکمه‌ها رو مستقیم به خیاط‌ها می‌فروشه
می‌گه از این مدل حدود 40 بسته فروخته توی لیون، کان و چند جای دیگه
اما فقط 28 بسته توی پاریس فروخته
همه‌ی اون‌ها رو امروز بررسی کنین - بله قربان -
چندنفر براتون کمک می‌فرستم، کجایین؟
یه کافه تو خیابان میشل باوینیون اما همه‌ی ماجرا همین نیست
اون پارچه‌ی انگلیسی به دردمون خورد
... من خواستم ولش کنم، اما ژانویه فهمید
فقط ده سفارش از پاریس برای اون نوع پارچه وجود داشته
هرکدوم پنج مورد رو امروز صبح بررسی کردیم
رییس - خوبه -
من خواسته‌م سربازرس لافور از دایره‌ی جنایی بوردو بیان اینجا
تمام مدارک بازرسی رو به ایشون تحویل می‌دی
متاسفم مگره
کی می‌رسه اینجا؟
فردا صبح
از این طرف - بله قربان -
امری داشتین بازرس؟
این پارچه رو می‌شناسی؟
بله
چی شده؟ کت‌و‌شلوار لازم دارین؟
نه! اسم مشتری‌ای رو می‌خوام که براش لباس دوختین - حتما -
مونسَن
مارسل مونسن
مونسن؟
در موردش چی می‌دونی؟
جوان برازنده‌ایه
چند سال هست از من لباس می‌خره
چندسالش هست؟
حدود سی
زن خوبی داره
معمولا همسرش هم باهاش می‌آد و تو انتخاب کمکش می‌کنه
نشونیش رو داری؟
بله ... بذار ببینم
آره ... خونه‌ش تو بلوار سن‌ژرمن هست - پلاکش؟ -
228 - ممنون -
... رییس
تا الان صاحبان سه دست از کت‌و‌شلوارها رو شناسایی کردیم
فقط یکی از اون‌ها با مشخصاتی که مارت داده مطابقت داره
مسلح هستی؟ - بله قربان -
مطمئن هستی داخله؟
راستش من 20 دقیقه‌س اینجام نه کسی داخل رفته نه بیرون اومده
با خانم سرایدار حرف زدم، گفت خونه هستن
آقا
آقای مونسن منزل هستن؟
ممکنه ایشون رو ببینیم؟
از خانم می‌پرسم
چی شده اودیل؟
دو نفر آقا می‌خوان آقای مونسن رو ببینن
چی می‌خواستین؟
شوهرتون منزل هستن؟
بله، اما خواب هست
لطفا بیدارش کنین
ممکنه بپرسم چرا؟
پلیس جنایی
فکر کنم دیشب دیر اومدن منزل؟
منظورتون چیه؟
همیشه تا یازده صبح می‌خوابن؟
بله ... دوست داره شب کار کنه
گاهی وقت‌ها تمام شب کار می‌کنه
اون یه هنرمنده
دیشب بیرون رفته بود؟
تا جایی که من می‌دونم خیر
اینجا منتظر باشین من بیدارش می‌کنم
متاسفم که منتظر موندین آقایون
... داشتم
راستش ... دیشب خیلی کار داشتم
روی دکوراسیون داخلی یه خونه‌ی بزرگ کار می‌کردم
دوستم یه ساختمون بزرگ توی ساحل نورماندی داره
بابت مزاحمت عذر می‌خوام، ولی باید لباسی رو که دیشب به تن داشتین ببینم
بله بله ... البته
من رو ببخشین
خب ... بفرمایین
شما دیشب این رو پوشیده بودین؟
... تا بعد از شام بله بعدش این لباس رو پوشیدم
و مشغول کار شدم
بعد از ساعت هشت بیرون نرفتین؟
... نه .. نه ... موندم دفتر تا حدود
حدود سه و نیم یا شاید چهار صبح
ممکنه کمد لباستون رو ببینم؟
بله ... بله
پاییز گذشته خیاط شما لباسی با این پارچه براتون دوخته
یادتون می‌آد؟
بله یادم می‌آد
اون لباس کجاست؟
آتش سیگار یه نفر تو ایستگاه اتوبوس باعث شد یقه‌ی کت بسوزه
خب ... دادین تعمیر بشه؟
آ ... نه، من از چیزی که خراب بشه متنفر می‌شم، فرق نمی‌کنه برای چی خراب بشه
کت و شلوار رو انداختین دور؟
نه ... دادمش به یه نفر
یه شب وقتی داشتم کنار رودخانه‌ی سن قدم می‌زدم دادمش به یه نفر
عادت دارم این‌جور وسایل رو بدم به کارتن‌خواب‌ها
کِی؟
آ ... حدود یه هفته پیش
لطفا دقیق‌تر بگین
یه هفته پیش
ممکنه پیشخدمت رو صدا کنین؟
!بله ... اودیل
یه دقیقه بیا اینجا
لطفا به سوال‌های سربازرس جواب بده
شما اینجا می‌خوابی؟
نه، من طبقه‌ی ششم زندگی می‌کنم
بقیه پیشخدمت‌ها هم اون‌جا هستن آقا
دیشب دیر وقت رفتی بالا؟
حدود ساعت 9 بود
ایشون اون موقع کجا بودن؟
توی کتاب‌خونه
چند وقت پیش آخرین بار کت‌و‌شلوار تیره‌ی آقا رو دیدی؟ همون که تار و پود آبی داره
راستش من مسئول نگهداری لباس‌های آقا نیستم
ایشون خیلی در این مورد دقیق هستن
خودش لباس‌ها رو اتو می‌زنه؟ - بله -
... وقتی کنار میز بودی ، یا هر موقع دیگه، چیزی
در مورد سوختن یقه‌ی کت آقا نشنیدی؟
نه
من به صحبت‌هاشون گوش نمی‌دم
ممنون
ممنون اودیل
باید لباس بپوشین و با ما به اداره پلیس بیاین
همکار من اینجا می‌مونه تا آماده بشین
ممکنه بپرسم چرا باید بیام؟
اونجا به سوالتون جواب می‌دیم
اسمش مارسل مونسن هست
این رو از کدوم اداره آوردین؟
چند نفر رو بفرست تمام گرم‌خونه‌ها رو بگردن و لباس کارتن‌خواب‌ها رو بررسی کنن
می‌گه لباسش رو داده به یه کارتن‌خواب
از دفتر کاملیو می‌خوان بدونن شما کجا هستین
رییس مطمئن هستی این همون آدمه؟
آره
برو ژانویه
چند وقته ازدواج کردین ایوون؟
دوازده سال
شوهرتون آرشیتکت هست؟
طراح دکوراسیون ساختمان
طراح ساختمان؟
یعنی چی؟
راستش اجازه‌ی نقشه‌کشی ساختمان نداره
چون مدرک رسمی معماری نداره
!پس آرشیتکت رسمی نیست
فکر نمی‌کنم کسی دوست داشته باشه کار دکوراسیون انجام بده
اون آدم ناموفقی نیست بازرس
مشتری زیاد داره؟
خودش دوست نداره مشتری زیاد داشته باشه دوست داره مشتری‌هاش رو انتخاب کنه
شما پاریس به دنیا اومدین؟
بله
کجا؟
مون‌مارتر
تقاطع خیابان کالن‌کادر و خیابان مایستر
تا کی اون‌جا زندگی می‌کردین؟
تا وقتی ازدواج کردم
پدر و مادرتون هنوز اون‌جا هستن؟
مادرم هنوز اون‌جا زندگی‌ می‌کنه
دیشب رفته بودی ملاقات ایشون؟ - دیشب مشغول کار بودم -
شایدم دوم فوریه رفته بودی پیشش
هفدهم آوریل؟
بیستم ژوئن؟ - دیشب مشغول کار بودم -
ارتباطش با مادرش خوبه؟
بله با مادرش رابطه‌ی خوبی داره
ماهی یک بار می‌ره دیدنش
تنها؟
پدرش چکاره بود؟
پدرش رو وقتی چهارده‌ساله بوده از دست داده
کارش چی بوده؟
قصاب بوده
... ببین
کی می‌تونم شوهرم رو ببینم؟
چرا اون رو بردین؟
اجاره‌ی اینجا و پول پیشخدمت‌ها رو چطور می‌دین؟
شما که کار نمی‌کنین، شوهرتون هم پول زیادی درنمی‌آره
خانواده‌ی من ثروتمند هستن
مونسن رو می‌شناسی؟ تو محله‌ی هجدهم شناخته شده‌س؟
نه رییس
همون آدمیه که دیشب دنبالش رفتی؟
قدش و اندامش شبیه هست همین رو می‌تونم بگم
می‌گه یه هفته پیش کتش را داده به یه کارتن‌خواب، تو باور می‌کنی؟
ممکنه قاتل همون کارتن‌خواب باشه یه کارتن‌خواب تو لباس یه آدم متشخص
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
خواهش می‌کنم بفرمایین داخل
من رو ببخشین آقایون، داشتم گردگیری می‌کردم
مطمئنین با من می‌خواین حرف بزنین سربازرس مگره؟
مطمئنم
دیروز غروب پسرتون اینجا بود؟
پلیس با پسر من چکار داره؟
لطفا به سوال جواب بدین
چرا باید اینجا بوده باشه؟
بالاخره دیدن شما می‌آد دیگه
بله
با همسرش؟
این چه ربطی داره بازرس؟
پسر شما دیروز غروب آمد اینجا؟
کی این حرف رو زده؟
آمد یا نه؟ - نه -
شب هم نیامد؟
پسرم عادت نداره شب بیاد دیدن من
متاسفم بازرس، باید توضیح بدین چرا دارین این سوال‌ها رو می‌کنین
وگرنه من به هیچ سوالی جواب نمی‌دم
متاسفانه پسر شما متهم هست به ارتکاب پنج قتل در شش ماه گذشته
چی گفتی؟
... ما دلایلی داریم که - ... چطور جرات می‌کنی مارسل من رو متهم کنی -
... حمله به اون ... زن‌ها
... فکر می‌کنم خانمی که دیشب بهش حمله شده
پسر شما رو شناسایی می‌کنه
... فقط
یه نگاه به این عکس‌ها بندازین
نگاه کنین ... نگاهشون کنین
صورتش رو ببینین
... چطور جرات می‌کنین
این حدس‌های زشت رو تکرار کنین
آخرین بار کی دیدینش؟
نمی‌دونم
یادتون نمی‌آد کی دیدینش؟ - نه -
وقتی در 18 سالگی ازدواج کرد، از شما اجازه گرفت؟
این چه سوالیه؟
می‌خواین من رو مجبور کنین بگم پسرم دیوونه‌ست؟
کدوم جوونی بدون کمک مادرش ازدواج می‌کنه؟
الان کجاست؟
اداره‌ی پلیس
من ... باید ببینمش
... اگه فکر می‌کنین نمی‌شه با شما بیام
خودم با مترو می‌آم
همکار من اینجا می‌مونه تا خونه رو جستجو کنه
آدم شما هر کاری دلش می‌خواد بکنه من می‌رم پسرم رو ببینم
!می‌خواین از من عکس بگیرین؟ جرات دارین بگیرین
نترس مارسل، من اینجام
چه بلایی سرت آوردن؟
کتک نزدنت؟
!نه مادر، نه
بهترین وکیل پاریس رو برات می‌گیرم
اون از اینجا می‌آردت بیرون پولش برام مهم نیست
هرچقدر لازم باشه خرج می‌کنم
... خونه رو می‌فروشم، هرچی لازم - ساکت شو مادر -
اون زنت می‌دونه اینجایی؟
اونم اینجاست؟
نه اینجا نیست
چی می‌گه؟
آخرین بار کی عروستون رو دیدین؟
این خانوده رو به هم نریز بازرس
باید به چند تا سوال جواب بدین
به هیچ سوالی جواب نمی‌دم
مارسل هم جواب نمی‌ده
نذار این آدم‌ها بترسوننت
فردا صبح گرون‌ترین وکیل پاریس می‌آد سراغتون
اینجا به خطشون کن لطفا
بیاین جلو
مارت؟
همون محل و همون موقع از روز
... می‌خوام دقت کنی
ببین کدوم یکی از این آقایون رو می‌شناسی؟
حس می‌کنم این هست
به چپ بچرخین، همه‌
حالا رو به جلو
مارت؟
نمی‌دونم، نمی‌تونم با اطمینان بگم خودشه یا نه؟
برگردونش اداره
این آدمیه که به نظر مگره دو روز پیش تو مون‌مارتر بوده
روز شونزدهم که خانم لاکوآ کشته شده اونجا بوده
حدود یک متر و هشتاد، موی پرپشت یه کت و شلوار تیره پوشیده بوده
مگره کجاست لانگ‌نون؟ - اطلاع ندارم قربان -
از این به بعد سربازرس لافور مسئول پرونده هستن
ایشون از بوردو برگشتن از این به بعد مستقیم به ایشون گزارش می‌دین
متهم اصلی اینه؟
بله قربان
در موردش توضیح بده
اسمش مارسل مونسن هست
رییس عقیده داره کت و شلواری که قاتل پوشیده بوده متعلق به ایشون هست
اما شاهدی وجود نداره که اون رو تو مون‌مارتر دیده باشه؟
نه قربان
از مردم اون حوالی در موردش پرس‌وجو کردین؟
... راستش
سعی کردین خونه به خونه پرس‌وجو کنین؟ - تا الان نه -
رییس کجاست؟
با مونسن تو سلولشه
کاملیو پرونده رو ازش گرفت
این کت تن یه ولگرد تو گرم‌خونه بود، دکمه‌ش هم کنده شده
جای سوختگی هم روش هست؟ همون‌طور که مونسن گفته بود
فکر کنم رییس آدم اشتباهی رو گرفته
مادرت رو دوست داری؟
مادرم عاشق منه ... من رو خیلی دوست داره
جوری رفتار می‌کنه که احساس کنی خاص هستی؟
همیشه
ولی تو همچین حسی پیدا نمی‌کنی
درسته؟
من ... خاص هستم
پدر قصابت در موردت چه فکری می‌کرد؟
اون ... هیچ‌وقت با من حرف نمی‌زد
... گرون‌ترین وکیلای پاریس
می‌آن سراغت ... امروز
مادرت از پس هزینه‌ی وکیل گرون برنمی‌آد
... زنت هم همین‌طور
برمی‌آد؟
از سرایدار خبر گرفتیم هفت ماهه کرایه‌خونه رو نداده
پولش تموم شده، درسته؟
تو یه بازنده‌ای مونسن
نقاشی‌هات رو کسی نمی‌خره
به عنوان آرشیتکت هم که اجازه نداری کار کنی
به همین زودی کارم می‌گیره
این زن‌ها تو رو گرفتار زندگی‌‌ای کرده‌ن که اصلا دوستش نداری
من ... من همه‌ش مشغول کار هستم
وقتی بین خونه‌ی خودت و خونه‌ی مادرت تو راه هستی همه‌ش فکر می‌کنی
فکر می‌کنی چکار کنی که ثابت کنی آدم قوی‌ای هستی - من دو روز پیش تو مون‌مارتر نبودم -
اون زنه هم که من رو شناسایی نکرد
رییس ... کاملیو، لافور رو با خودش‌ آورده
می‌دونن من کجام؟ - نه -
تاریخ‌ قتل‌ها رو دوباره باهاش مرور کنین ببینین اون موقع اون‌جا بوده یا نه
ولگرد کت رو امروز صبح پیدا کرده
نمی‌دونه چند وقت اونجا افتاده بوده
کجا پیداش کرده؟ - کنار رودخونه -
شلوار رو هم رفیقش برداشته
ممکنه مونسن راست گفته باشه
اگه یه هفته پیش لباس رو داده باشه یعنی دو روز پیش اون تنش نبوده
لباس رو ببر پیش مورس ببین اون می‌تونه بگه سوختگی مال چند روز پیشه؟
اگه سوختگی کمتر از دو روز پیش اتفاق افتاده باشه، اون وقت مونسن به ما دروغ گفته
بعد با ماشین بیا دنبال من
ایشون سربازرس لافور هستن
از الان به بعد ایشون مسئول این عملیات هستن
مطمئن هستم که ما به ... انتظار داریم به زودی نتایج خوبی کسب کنیم
دیگه حرفی ندارم
همه جا رو بگرد، چاقو باید همین‌جا باشه
این‌طور که من به یاد می‌آرم تمام غروب‌هایی که گفتین ایشون اینجا بوده
یه روز متوجه می‌شین در این مورد اشتباه کردین سربازرس
اون‌وقت بابت آسیب‌هایی که به اون زدین شرمنده می‌شین
ازش می‌ترسین؟
من از شوهرم نمی‌ترسم
عاشقش هستین؟
معلومه ... اون عزیز دلمه
رییس، کاملیو و لافور تو دفتر شما هستن
مورس کجاست؟
یه پیغام گذاشته
همین الان با اون کت بیارش اینجا
متاسفانه فکر کنم سفرت بی نتیجه بوده لافور
پیشرفت‌های چند ساعت گذشته من رو مطمئن کرده با این مدارک می‌تونم این آدم رو متهم به قتل کنم
شاهد داری مگره؟
این چاقوها ... ممنون ... از منزل متهم کشف شده‌ن
به نظر من کاملا با زخم‌های غیرعادی روی بدن قربانی‌ها مطابقت دارن
این کتی هست که فرد مهاجم به تن داشته
متهم به ما گفته این لباس رو یک هفته پیش به یه ولگرد بخشیده
چون یقه‌ی لباس سوخته بوده
در هر حال ما این کت رو صبح امروز پیدا کردیم
آزمایش‌های ما نشون داد‌ن این سوختگی حدود یک روز قبل به‌وجود اومده
... و اگه دوست دارین براتون توضیح می‌دم : روی پارچه
ممنون مورس، تو مطمئنی؟
کاملا
من دو سوختگی دیگه روی پشت لباس ایجاد کردم
اگه پرونده به دادگاه بره می‌شه ازشون استفاده کرد
چی رو ثابت می‌کنه؟
... ثابت می کنه این لباس در زمان حمله به مارت
تن متهم بوده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
متهمش کن مگره
ممنون
تموم شد؟
بله
فردا تصمیم بگیریم کجا بریم؟
آره، فردا خوبه
مگره
یکی دیگه اتفاق افتاده رییس
اسمش چیه؟ - ژانین لوران -
یه دختر خدمتکار که برای خانوده‌ای به اسم دوراندو در خیابان کلینان‌کورت کار می‌کرده
چند سالش هست؟ - نوزده -
دست‌کم شش زخم چاقو وجود داره
هیچ‌کدوم رو کمرش نیستن؟ - نه! چهار تا روی سینه، دو تا روی گلو -
شکل زخم‌ها با بقیه فرق داره
احتمالا وقتی بهش چاقو زده که روی زمین افتاده بوده، به تمیزی قبلی‌ها نیست
بازو و دست‌ها زخمی شدن لباسش تقریبا پاره شده
اما آلت قتل همون بوده مگره
من زیاد از این چیزا دیدم
خانم مونسن منزل هستن؟
ژانین لوران
حدود ساعت یک و نیم از یه سالن رقص توی ترت بیرون اومده
آخرین کسی که دیدتش کی بوده؟ تنها اومده بیرون؟
پسرها این‌طور فکر می‌کردن، البته زیاد مطمئن نبودن
دوست پسر نداشته - اون‌طوری نه، به نظرشون دختر خوبی بوده -
نسخه اوله؟ - بله -
بشین
با وجود بازداشت متهم قاتل باز هم قربانی گرفت
وکیلم اینجاست؟
نه! اما همسر و مادرت اینجا هستن
می‌خوای ببینیشون؟
همسر و مادرت از کی از هم متنفر شدن؟
من فکر می‌کنم موقعیت مادرت به شدت از طرف همسرت تهدید می‌شده
چون اون هم می‌خواسته برای عروسک کوچولوش مادری کنه
فکر می‌کنم اول سعی کرده بر حسادتش غلبه کنه
و اون رو کنترل کنه، همون‌طور که تو رو کنترل می‌کرده
مادر ترتیب ازدواج ما رو داد
بعدش مدتی پیش اون زندگی کردیم
تا چند وقت بعد؟
تا وقتی ایوون یه خونه تو سن‌ژرمن پیدا کرد
یه شب که مادرم خواب بود، ما اسباب‌کشی کردیم
اونجا راحت بودی؟
!نه
ممنون
هر دوی اون‌ها می‌دونستن تو قاتل هستی، درسته؟
شاید بعد از اولین قتل نفهمیده بودن اما بعد از دومی یا سومی فهمیدن
و ازت حمایت کردن
چون این کار رو دوست داشتن
و یکی از اون‌ها دیشب سعی کرده ازت محافظت کنه
تا بتونه برای خودش نگهت داره
برای همیشه
اون کسی که دیشب مرتکب قتل شده، می‌دونسته چکار داره می‌کنه
اون یکی حسودی می‌کنه که چرا زودتر به فکر این کار نیفتاده بوده
... رییس
شوهر من کجاست؟
می خواید آزادش کنین؟
... اگه قاتل هنوز اون بیرونه
فکر کنم شما باید قبول کنید که اشتباه کردین بازرس
کی آزادش می‌کنین؟
می‌خوام فوری ببینمش
ممنون
مارسل! اینا چه بلایی سرت آوردن؟
!آه ... پسر خوشگل من ... مارسل من
آزادش کنین ... باید فوری آزادش کنین
ایشون آزاد نمی‌شه چون پنج فقره قتل مرتکب شده
و یکی از شما قتل آخر رو انجام دادین
... تا بتونین پس بگیرینش
و از دنیا مخفیش کنین
دوباره اون رو مطیع خودتون کنین
ازش هیچ بسازید - من هیچ نیستم -
دوست دارم شما بمیرین
دوست دارم هر دوتون بمیرین
من اون‌ها رو کشتم
چون از شما متنفر بودم
آه ... پسر بیچاره‌ی من اون داره اذیت می‌شه ... پسرم داره اذیت می‌شه
من هر کاری برات می‌کنم ... برات می میرم
زندگیم رو بهت می‌دم
آیا شما امروز ژانین لوران رو به قتل رسوندین؟
این پسر منه
... برام مهم نیست اون چیکار کرده، یا سر اون هرزه‌هایی
که شب‌ها تو مون‌مارتر قدم می‌زدن چی آورده
آیا شما امروز صبح زود ژانین لوران رو به قتل رسوندین؟
بله! من کشتمش
من کشتمش
چون برای پسرم هر کاری می‌کنم
حالا که این‌طوره به من بگین لباس اون چه رنگی بود؟
تیره بود، اون ... اون
هوا تاریک بود، نمی‌‌شد درست دید
محل قتل پنج متر با چراغ خیابون فاصله داشت
لباس اون چه رنگی بود؟
آبی بود
ایشون رو ببرید طبقه‌ی بالا و ازش اعتراف کتبی بگیرید
با من بیایید خانم
من اون‌ها رو کشتم
چون از تو متنفر بودم
ازت متفرم
چون از تو متنفرم
تقصیر تو بود
چون از تو متنفرم
سلام، منزل مگره
منم
همه چیز درسته؟
بله، درسته
امشب بریم بیرون؟
می‌تونیم بریم سینما، بعدش هم قدم بزنیم
نه، بمونیم خونه
من دوست دارم بمونم خونه
باشه
زود می‌بینمت
باشه
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]