1
00:00:00,363 --> 00:00:10,353
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:10,362 --> 00:00:15,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

3
00:00:16,852 --> 00:00:24,852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:03:04,880 --> 00:03:05,550
بله

5
00:03:06,079 --> 00:03:08,579
..هاریش چاتورواردی؛ سورج راوات

6
00:03:09,179 --> 00:03:12,622
آرون گوپتا
سه مامور اطلاعات نخست

7
00:03:13,946 --> 00:03:14,946
میدونی که باید چیکار کنی؟

8
00:03:16,213 --> 00:03:16,986
بله

9
00:03:17,580 --> 00:03:18,523
و باقیشون؟

10
00:03:19,880 --> 00:03:20,448
!به وقتش

11
00:03:27,443 --> 00:03:29,441
شانگهای، چین

12
00:03:37,435 --> 00:03:52,421
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

13
00:05:11,350 --> 00:05:14,347
گوانگ‌ژو - چین

14
00:05:17,345 --> 00:05:32,331
:ترجمه تخصصی مرجع بالیوودیها توسط
بینگ سامی

15
00:06:06,301 --> 00:06:10,297
شهر ممنوعه بی‌جینگ - چین

16
00:06:51,800 --> 00:06:54,141
اونا میدونند که من بهت آمار میدم

17
00:06:54,199 --> 00:06:56,040
خیلی زود میان دستگیرم می‌کنند

18
00:06:56,200 --> 00:06:59,110
پس هرچه سریعتر کشور رو ترک کن

19
00:08:25,626 --> 00:08:28,023
مقر سازمان اطلاعات
دهلی نو - هندوستان

20
00:08:28,968 --> 00:08:30,877
قربان، این حملات فقط
روی مامورین ما نیست

21
00:08:30,935 --> 00:08:32,537
در واقع این حملات برای
سازمان اطلاعات‌ه

22
00:08:32,701 --> 00:08:34,871
پس این یه حمله به کل کشوره

23
00:08:35,201 --> 00:08:38,077
دوبی، چندتا از مامورین ما
در چین هنوز فعال‌اند؟

24
00:08:38,135 --> 00:08:39,544
قربان، 20 نفر

25
00:08:40,702 --> 00:08:42,770
اوووو... الان 17 نفر

26
00:08:43,068 --> 00:08:45,306
مطمئنم به اونا هم حمله میشه

27
00:08:45,968 --> 00:08:48,946
قربان، اگر همینطور مامورین ما کشته بشن

28
00:08:49,001 --> 00:08:52,638
..و به محض اینکه ارتش چین به

29
00:08:52,702 --> 00:08:55,737
ا.پرادش وارد بشن کاملا مطلع میشیم

30
00:08:55,802 --> 00:08:57,938
میدونم قضیه امنیت ملیه

31
00:08:58,002 --> 00:09:01,070
این کار هرکی که هست
هدفش ضعیف کردن سازمان اطلاعاته

32
00:09:01,135 --> 00:09:02,976
ولی خب این کار کی میتونه باشه
و دلیلش چی میتونه باشه؟

33
00:09:03,036 --> 00:09:05,138
فقط اون میتونه بگه
باید پیداش کرد

34
00:09:05,201 --> 00:09:07,179
چطور پیداش کنیم، قربان؟

35
00:09:12,535 --> 00:09:16,570
پنج جریب زمین اطراف بمبئی بهت میدم
( مرکز بمبئی )

36
00:09:16,769 --> 00:09:18,973
میتونی ازش 1000-1500 جا دراری

37
00:09:19,036 --> 00:09:21,206
ردیفه ولی مانوهار چی؟

38
00:09:21,468 --> 00:09:23,604
خودم مانوهار رو حلش میکنم

39
00:09:30,069 --> 00:09:32,672
بازرس یاش واردان

40
00:09:35,202 --> 00:09:37,543
اومدید خونه بخرید؟

41
00:09:38,236 --> 00:09:41,237
نه، اومدم سراغ خودت

42
00:09:42,835 --> 00:09:45,176
امروز قرار دادگاه داری
یادت رفته؟

43
00:09:45,670 --> 00:09:47,079
زده به سرت؟

44
00:09:47,570 --> 00:09:51,809
فکر کردی میتونی من رو جلوی آدمام
از منطقه خودم ببری بیرون؟

45
00:09:52,603 --> 00:09:53,080
!ناموسا

46
00:09:53,136 --> 00:09:54,943
اونم بدون لباسم فرم

47
00:09:55,136 --> 00:09:57,171
فکر کردی اگر لباس فُرم تنم بود
ازت میگذشتم؟

48
00:09:58,670 --> 00:10:00,477
بعدا میایم
نه، نه -

49
00:10:02,202 --> 00:10:03,975
برو حلش کن

50
00:10:07,503 --> 00:10:08,536
صبر کن

51
00:10:16,970 --> 00:10:19,208
همسرم 5 سال پیش فوت کرد

52
00:10:20,636 --> 00:10:22,511
از همون موقع من اعصاب ندارم

53
00:10:23,670 --> 00:10:26,204
خیلی تلاش کردم بمیرم
ولی کسی نتونست جون من رو بگیره

54
00:10:27,636 --> 00:10:29,170
ولی شاید امروز همون روز شانس من باشه

55
00:10:29,703 --> 00:10:31,146
شما 10-12 نفر هستید

56
00:10:31,604 --> 00:10:32,740
!و من خودمم و خودم

57
00:10:34,237 --> 00:10:35,737
شاید بتونی من رو بکشی

58
00:10:54,804 --> 00:10:56,679
یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم

59
00:10:59,737 --> 00:11:04,044
شاید بمیرم ولی شما رو هم
با خودم میبرم

60
00:11:06,737 --> 00:11:08,112
!خصوصا تو

61
00:11:29,038 --> 00:11:30,413
نبود؟

62
00:11:30,605 --> 00:11:32,605
کجا میری؟

63
00:11:32,672 --> 00:11:34,650
صبر کن، نترس

64
00:11:34,871 --> 00:11:37,508
گوتیا، بکشش

65
00:11:37,572 --> 00:11:39,072
گوتیا بهش شلیک کن
بکشش

66
00:11:39,138 --> 00:11:39,877
!نفله‌ش کن

67
00:11:39,938 --> 00:11:41,779
تو دیگه کارت تمومه
دیگه مُردی

68
00:11:49,572 --> 00:11:50,947
صبر کن

69
00:11:53,705 --> 00:11:56,148
صبر کن
روشنش کن - بریم -

70
00:11:57,605 --> 00:11:58,673
سگ تو روحت

71
00:11:58,738 --> 00:11:59,908
یالا روشنش کن

72
00:12:00,471 --> 00:12:01,880
یه گوهی بخور
روشنش کن

73
00:12:01,939 --> 00:12:03,041
بریم

74
00:12:03,972 --> 00:12:04,949
چیکار میکنی؟

75
00:12:05,005 --> 00:12:06,710
یالا یه گوهی بخور

76
00:12:13,039 --> 00:12:14,675
این چیه؟
وای ننه -

77
00:12:15,039 --> 00:12:16,948
برو

78
00:12:18,838 --> 00:12:20,372
چه غلطی میکنی؟

79
00:12:24,573 --> 00:12:26,948
من رو ببخش
بیخیال ماشین شو

80
00:12:33,039 --> 00:12:34,448
ولش کن

81
00:12:34,539 --> 00:12:36,880
باو ماشین رو ول کن

82
00:12:48,706 --> 00:12:49,808
بریم؟

83
00:12:50,809 --> 00:12:54,805
اجبار - قسمت دوم

84
00:12:55,573 --> 00:12:56,948
قربان، توضیح شما در مورد
..افرادی که در

85
00:12:57,006 --> 00:12:58,506
کشور چین فوت شدند، چیه؟

86
00:12:58,606 --> 00:13:01,277
ببینید، سازمان جاسوسی ما
..متوجه شده که

87
00:13:01,340 --> 00:13:04,510
دو نفر از کشته شدگان حادثه چین
فعالیت جنایتکارانه داشتند

88
00:13:04,906 --> 00:13:07,281
و طی یک جنگ داخلی گروهی کشته شدند

89
00:13:07,340 --> 00:13:10,613
ولی اونا مامورین سازمان اطلاعات بودند
اطلاعات؟ -

90
00:13:10,906 --> 00:13:12,781
اونا حتی شهروندان هندی هم نبودن

91
00:13:13,273 --> 00:13:15,978
رسانه داره بی‌جهت جو رو متشنج میکنه

92
00:13:16,040 --> 00:13:17,745
قربان
لطفا سوال نپرسید -

93
00:13:17,806 --> 00:13:20,283
دولت به وضوح اعلان داشت

94
00:13:20,340 --> 00:13:22,340
هندوستان با این حوادث ارتباطی ندارد

95
00:13:22,407 --> 00:13:24,714
کسانی که در بیجینگ، شانگهای
و گوانژو کشته شدند

96
00:13:24,773 --> 00:13:26,751
حتی شهروند هندی هم نبودند

97
00:13:26,807 --> 00:13:30,376
چین از زمان وقوع حوادث فوق
سیاست سکوت را پیش گرفته است

98
00:13:30,440 --> 00:13:34,043
توضیح در مورد این حوادث در کار نیست

99
00:13:37,807 --> 00:13:38,840
تموم شد؟

100
00:13:41,407 --> 00:13:42,043
بله تمام شد

101
00:13:44,440 --> 00:13:46,940
معاون بازرس، این قضیه
تا کی قراره طول بکشه؟

102
00:13:47,540 --> 00:13:49,676
تا وقتی که امثال نیرانجان راست راست میگردن

103
00:13:50,874 --> 00:13:52,010
یعنی تا همیشه

104
00:13:52,807 --> 00:13:56,717
من پلیسم، اگر من کاری نکنم پس کی بکنه؟

105
00:13:56,774 --> 00:13:59,479
چرا؟ مگه دیگه پلیسی نیست؟

106
00:13:59,607 --> 00:14:00,913
..مگه تو مسئول رسوندن

107
00:14:00,974 --> 00:14:03,747
مجرمین به عدالت هستی؟

108
00:14:04,308 --> 00:14:05,376
هممم

109
00:14:11,774 --> 00:14:21,651
"یک روز این قلب از تپیدن باز می‌ایستد"

110
00:14:22,374 --> 00:14:26,977
"تا آن زمان.. من را همراهی کن"

111
00:14:27,441 --> 00:14:31,976
"مهم نیست این شب تا کی به طول انجامد"

112
00:14:32,541 --> 00:14:37,610
"مهم نیست این شب تا کی به طول انجامد"

113
00:14:37,808 --> 00:14:42,616
"تا ابد مال تو خواهند بود"

114
00:14:42,808 --> 00:14:47,684
"فقط لب تر کن"

115
00:14:47,875 --> 00:14:52,876
"بی تو کجا میتوانم بروم؟"

116
00:14:52,942 --> 00:14:57,943
"سعی کن بفهمی"

117
00:14:58,409 --> 00:15:03,410
"خیلی محکم سایه تو را به آغوش میکشم"

118
00:15:03,475 --> 00:15:08,748
"فقط لب تر کن"

119
00:15:14,676 --> 00:15:16,846
آقای یاشواردان سینگ
نامه دارید

120
00:15:20,475 --> 00:15:21,713
خودکار؟
بله -

121
00:15:23,213 --> 00:15:31,213
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

122
00:15:47,689 --> 00:15:50,686
یاش از کتاب من لذت ببر
دوستدار تو، هاریش

123
00:15:54,809 --> 00:15:57,911
..سوال اینجاست که هاریش یا سورج

124
00:15:58,176 --> 00:16:01,086
و آرون یا در تصادف مُردند

125
00:16:01,143 --> 00:16:02,814
!یا یه رازی پشتش بوده

126
00:16:03,076 --> 00:16:05,280
سی.بی.ای هنوز داره تحقیق میکنه

127
00:16:05,343 --> 00:16:09,253
و امیدواریم در این مورد زودتر بفهمیم

128
00:16:16,376 --> 00:16:17,444
هاریش

129
00:16:18,276 --> 00:16:19,151
هاریش

130
00:16:19,643 --> 00:16:20,847
بلند شو مِی‌خواره

131
00:16:21,843 --> 00:16:22,684
یالا

132
00:16:25,343 --> 00:16:27,843
رسیدیم؟
اگر راه بیفتیم، می‌رسیم -

133
00:16:33,510 --> 00:16:37,079
نیم ساعته اینجا نشستیم
برای چی؟ -

134
00:16:39,643 --> 00:16:41,484
من رانندگی نمیکنم
چرا؟ -

135
00:16:43,077 --> 00:16:48,146
برای اینکه موقع مستی رانندگی ممنوعه

136
00:16:50,743 --> 00:16:56,085
،و اگر این کار رو بکنم
چون پلیسی.. من رو دستگیر میکنی

137
00:16:57,610 --> 00:16:58,587
پلیس

138
00:16:59,077 --> 00:17:02,112
و تو چی هستی؟ جاسوس؟

139
00:17:02,511 --> 00:17:06,716
جاسوس، آقای باند
درسته -

140
00:17:07,044 --> 00:17:10,783
پس به من بگو آقای باند، کجا پُست میدادی؟

141
00:17:16,144 --> 00:17:18,314
بگو.. اگر بمیری؟

142
00:17:19,377 --> 00:17:23,412
اونجوری که آدم خلافا رو میزنی

143
00:17:24,110 --> 00:17:26,781
مطمئنم به فنا بری

144
00:17:27,045 --> 00:17:28,283
هی

145
00:17:29,045 --> 00:17:33,352
من پلیسم، اگر بمیرم بهم میگن شهید

146
00:17:34,045 --> 00:17:36,045
اگر اتفاقی برای تو بیفته

147
00:17:36,344 --> 00:17:40,049
اونوقت دولت میگه که شهروند هندی نبوده

148
00:17:41,778 --> 00:17:43,050
درسته

149
00:17:48,045 --> 00:17:49,147
بهشون بگو

150
00:17:50,278 --> 00:17:54,653
به همه میگی من بهترین شهروند هند بودم

151
00:17:55,412 --> 00:17:57,514
بهترین شهروند هند بودم

152
00:18:52,313 --> 00:18:55,154
قربان، هیچکدومشون حادثه نبوده

153
00:18:55,479 --> 00:18:57,581
چین میدونه که اونا مامورین اطلاعاتی بودن

154
00:18:57,646 --> 00:18:58,714
و کُشته شدند

155
00:18:58,979 --> 00:19:01,252
یکی قطعا داره اطلاعات ما رو لو میده

156
00:19:01,446 --> 00:19:04,616
آخه یه پلیس چطور میتونه
همچین اطلاعاتی داشته باشه؟

157
00:19:05,046 --> 00:19:06,648
یاش یه مامور عادی نیست

158
00:19:08,880 --> 00:19:09,619
احضارش کنید

159
00:19:15,980 --> 00:19:16,616
بفرستینش داخل

160
00:19:17,380 --> 00:19:19,584
ببخشید، شما رو خواستن

161
00:19:25,114 --> 00:19:28,956
یاش، آنجان داس
رئیس سازمان اطلاعات

162
00:19:29,448 --> 00:19:32,187
لطفا هر اطلاعاتی داری رو باهاشون
در میون بذار

163
00:19:34,882 --> 00:19:37,883
هاریش این کتاب رو برای من فرستاد
نه اون

164
00:19:39,982 --> 00:19:41,288
میدونی این یعنی چی؟

165
00:19:42,182 --> 00:19:43,591
هاریش به سازمان اطلاعات اعتماد نداشته

166
00:19:43,649 --> 00:19:44,990
چطور جرات میکنی این رو بگی؟

167
00:19:45,549 --> 00:19:48,220
هاریش یکی از بهترین مامورین ما بود
بهترین دوست من بود -

168
00:19:48,282 --> 00:19:49,418
..ولی این

169
00:19:53,517 --> 00:19:57,983
اینجا دو نفری هستن که من
توی این اتاق بهشون اعتماد دارم

170
00:19:58,217 --> 00:20:00,161
یه راهی پیدا کنید لطفا
که بتونید با هم کار کنید

171
00:20:02,550 --> 00:20:03,425
یاش

172
00:20:14,085 --> 00:20:16,653
هاریش تو سال 2016 نوشته 2012

173
00:20:17,052 --> 00:20:19,529
این اشتباه نیست
یک سرنخه

174
00:20:25,353 --> 00:20:26,625
این تاریخ نیست

175
00:20:29,086 --> 00:20:30,256
شماره صفحه‌س

176
00:20:33,420 --> 00:20:36,886
صفحه 6 و 8 و 12

177
00:20:39,920 --> 00:20:42,057
اولین حروف الفبایی 6 میشه س

178
00:20:43,421 --> 00:20:44,898
که تو صفحه هشت هم میشه حرف پ

179
00:20:45,487 --> 00:20:47,192
و صفحه 12 هم میشه ی

180
00:20:48,588 --> 00:20:51,225
که میشه جاسوس
خب چیش عجیبه؟

181
00:20:51,522 --> 00:20:54,659
همه میدونیم که یکی بین ما
جاسوس چین هست

182
00:20:55,088 --> 00:20:56,622
میدونی کجاست؟

183
00:20:58,589 --> 00:20:59,532
نه

184
00:20:59,956 --> 00:21:01,025
هاریش میدونست

185
00:21:07,389 --> 00:21:09,367
"از کتاب من لذت ببرید"

186
00:21:10,057 --> 00:21:12,261
س.ف.ت
سفارت

187
00:21:27,258 --> 00:21:28,462
سفارت بوداپست

188
00:21:29,058 --> 00:21:30,001
خبر بدیه قربان

189
00:21:30,058 --> 00:21:31,831
تشکیل گروه جاسوسی یه سال زمان میبره

190
00:21:32,125 --> 00:21:33,194
باید اون یارو رو پیدا کنیم

191
00:21:33,258 --> 00:21:35,258
قربان من پیداش میکنم
بذارید برم بوداپست

192
00:21:35,326 --> 00:21:37,599
نباید همچین موضوع پیچیده‌ای رو
شخصی کنی، یاش

193
00:21:38,159 --> 00:21:40,363
من این رو شخصی میکنم
پس کوتاه نمیام

194
00:21:42,059 --> 00:21:44,866
مشخصه که یکی از افراد شما
داره این اطلاعات رو پخش میکنه

195
00:21:45,261 --> 00:21:51,136
آره، ولی لطفا اینو درک کنید که
ما نمیتونیم این مسئله رو تو خاک بیگانه بکشونیم

196
00:21:51,260 --> 00:21:52,965
یه سری روش تشریفاتی هست

197
00:21:53,994 --> 00:21:56,562
هم زمونه عوض شده
هم کشورا

198
00:21:57,261 --> 00:21:59,000
حالا ما میزنیم به دل دشمن

199
00:21:59,361 --> 00:22:00,430
بدون تشریفات

200
00:22:00,528 --> 00:22:02,369
ولی تو مامور جاسوسی نیستی

201
00:22:03,027 --> 00:22:04,868
و برای همچین ماموریتی آموزش ندیدی

202
00:22:04,928 --> 00:22:06,906
اونایی که دیده بودند چی؟
زنده هستن؟

203
00:22:09,795 --> 00:22:12,466
آنجان، بهم اعتماد کن

204
00:22:13,229 --> 00:22:16,230
با فرستادن اون از این تصمیم
پشیمون نمیشی

205
00:22:22,529 --> 00:22:25,904
ببین تو با کی کی، متصدی
سازمان شرقی اروپا میری

206
00:22:26,163 --> 00:22:27,970
دو سال اخیر یه شبکه بوجود آورده

207
00:22:28,029 --> 00:22:30,336
قربان، امضاتون رو میخوام

208
00:22:30,396 --> 00:22:33,397
یاش برو کی کی رو ببین
منم میام پیشت

209
00:22:43,031 --> 00:22:45,804
اطلاعاتی که مارتینز فرستاد رو بررسی کردی؟

210
00:22:45,864 --> 00:22:46,841
بله خانم

211
00:22:47,865 --> 00:22:49,433
کجا میتونم کی کی رو پیدا کنم؟

212
00:22:52,899 --> 00:22:55,274
چاپیش رو برام بفرست
بله قربان -

213
00:22:58,233 --> 00:23:01,336
من کی کی هستم، کامالجیت کاور
اوهو -

214
00:23:04,166 --> 00:23:05,235
اون "اوهو" برای چی بود؟

215
00:23:06,866 --> 00:23:10,072
انتظار مامور آقا رو داشتی؟
بله -

216
00:23:11,800 --> 00:23:13,471
پس فکر میکنی دخترا تواناییش رو ندارن؟

217
00:23:13,734 --> 00:23:16,337
تنها چیزی که بهش فکر کردم
اینه که کی کی میتونه اسم مرد باشه

218
00:23:17,001 --> 00:23:18,171
بگذریم، شما کی باشین؟
رفقا -

219
00:23:18,801 --> 00:23:20,005
بیاید اتاق کنفرانس

220
00:23:25,134 --> 00:23:26,736
یه سرنخی از پرونده چین داریم

221
00:23:27,101 --> 00:23:29,908
یکی از سفارت بوداپست، اطلاعات مامورین
ما رو فاش کرده

222
00:23:29,969 --> 00:23:32,276
باید پیداش کنیم
و زنده برش گردونیم

223
00:23:32,802 --> 00:23:35,279
یاش مامور پلیسه
شما با هم برید

224
00:23:35,369 --> 00:23:36,778
قربان، من یه سوالی دارم

225
00:23:36,869 --> 00:23:39,006
من باید با یه مامور جاسوسی
تعلیم دیده میرفتم

226
00:23:39,302 --> 00:23:41,939
چرا این پلیس؟
چون سرنخ از اونه -

227
00:23:46,970 --> 00:23:49,709
بریجش ورما
وزیر توسعه منابع انسانی

228
00:23:50,370 --> 00:23:54,178
کارش رو سال 1998 در سرویس اجرایی شروع کرد

229
00:23:54,904 --> 00:23:55,472
کادر سیکهیم

230
00:23:55,737 --> 00:23:57,442
سال 2012 مشاور کابینه دولت شد

231
00:23:57,904 --> 00:23:58,904
دو سال این مقام رو داشت

232
00:23:58,971 --> 00:24:00,949
و سال 2014 وارد سیاست شد

233
00:24:01,104 --> 00:24:02,672
از میروت وارد جنگ انتخاباتی شد
و عضو مجلس شد

234
00:24:02,738 --> 00:24:04,113
و دو سال بعد وزیر توسعه منابع انسانی شد

235
00:24:04,172 --> 00:24:06,376
قربان این اطلاعات نامربوطه
داریم وقت تلف میکنیم

236
00:24:06,705 --> 00:24:09,376
این ضروریه که در موردش بدونی

237
00:24:09,771 --> 00:24:11,942
چون اون برای توسعه روابط هند-مجارستان
به بوداپست میره

238
00:24:12,005 --> 00:24:14,380
و شما همراهش میرید تا
امنیتش رو فراهم کنید

239
00:24:14,706 --> 00:24:15,876
یه پوشش عالیه

240
00:24:17,173 --> 00:24:19,208
این روش سازمان جاسوسی
برای انجام کاراست

241
00:24:19,839 --> 00:24:22,715
پشتکار، تمرین و آماده سازی

242
00:24:23,906 --> 00:24:25,144
نارین کوشیک

243
00:24:25,273 --> 00:24:26,409
سفیر مجارستانی ما

244
00:24:26,807 --> 00:24:28,307
هر کمکی بخوای بهت کمک میکنه

245
00:24:28,707 --> 00:24:30,150
میتونی کاملا بهش اعتماد کنی

246
00:24:30,740 --> 00:24:33,013
اطلاعات کامل بوداپست اینجاست

247
00:24:33,307 --> 00:24:34,216
همینطور سیم کارت

248
00:24:34,407 --> 00:24:36,884
سه روز بعد برای کنفرانس امنیتی
به برلین میرم

249
00:24:36,941 --> 00:24:39,282
اگر لازم شد میام بوداپست

250
00:24:39,341 --> 00:24:43,046
قربان، کی این تیم رو رهبری میکنه؟
البته که تو -

251
00:24:52,775 --> 00:24:54,013
کمی شامپاین برای شما

252
00:24:54,076 --> 00:24:54,815
ممنون

253
00:24:57,813 --> 00:25:11,800
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

254
00:25:19,911 --> 00:25:22,048
بودجه سازمان جاسوسی چقدره؟
چی؟ -

255
00:25:22,745 --> 00:25:25,052
نه، اونا از کارکنانشون خوب مراقبت میکنن

256
00:25:26,578 --> 00:25:29,078
برای خودم بلیط بیزینس کلاس گرفتم

257
00:25:32,646 --> 00:25:34,850
بعدش یه سوئیت تو هتل باید رزرو کنی

258
00:25:36,212 --> 00:25:37,212
با پول خودت

259
00:25:38,746 --> 00:25:40,189
فقط ستاره‌های سینما توی هتل
زندگی می‌کنند

260
00:25:40,679 --> 00:25:41,883
قراره به خونه امن بریم

261
00:26:06,649 --> 00:26:09,024
به دلیلی بهش میگن خونه امن

262
00:26:09,215 --> 00:26:10,988
چون کسی نمیدونه ما اینجاییم

263
00:26:12,148 --> 00:26:14,751
ضمنا، سفیر تا 10-15 دقیقه دیگه میرسه

264
00:26:14,816 --> 00:26:16,691
نقشه آتی رو عوض میکنیم

265
00:26:16,916 --> 00:26:18,723
چطور ادرس این محل رو در آوردی؟

266
00:26:20,283 --> 00:26:21,919
سفیر بهم ایمیل زد

267
00:26:21,984 --> 00:26:23,018
دیگه؟

268
00:26:27,117 --> 00:26:28,753
یاش، چیکار میکنی؟

269
00:26:46,885 --> 00:26:48,123
عقلت رو از دست دادی، یاش؟

270
00:26:48,186 --> 00:26:49,663
چه مرگت شده؟

271
00:26:50,153 --> 00:26:51,130
!دیگه نبینم بهم دست بزنی

272
00:26:51,186 --> 00:26:52,061
..این رس

273
00:27:17,021 --> 00:27:19,555
انجام شد، مُردن

274
00:27:31,956 --> 00:27:33,627
میدونستی اینجا پر از بمبه؟

275
00:27:34,990 --> 00:27:36,763
اگر میتونسته سیستم ما رو هک کنه

276
00:27:36,823 --> 00:27:40,961
و اسامی مامورین رو برداره
پس میتونه به ایمیل سفیر هم دسترسی داشته باشه

277
00:27:43,090 --> 00:27:45,727
این روش پلیس بمبئیه

278
00:27:46,857 --> 00:27:50,699
اعتماد به حست حتی اگر غلط باشه
تعرض و عقل سلیم

279
00:27:52,790 --> 00:27:55,028
حالا کجا بریم؟
همونجایی که ستارگان سینما میرن-

280
00:28:05,626 --> 00:28:07,035
قربان، کی کی هستم

281
00:28:07,559 --> 00:28:11,833
خداروشکر که زنده هستین-
آره ولی کار هرکی بوده الان فکر میکنه مُردیم

282
00:28:12,126 --> 00:28:14,967
بذار اینطور فکر کنه
حواسم بهش هست -

283
00:28:17,159 --> 00:28:19,966
با نهایت تاسف میخوام اعلام کنم

284
00:28:20,027 --> 00:28:21,936
که دو مامور ما در حادثه انفجار
جان خود را از دست دادند

285
00:28:22,727 --> 00:28:25,637
آنها برای پیشروی روابط هند و مجارستان
به بوداپست رفته بودند

286
00:28:26,494 --> 00:28:28,529
و اجساد آنها هنوز یافت نشده

287
00:28:29,960 --> 00:28:32,164
واقعا بابت از دست دادنشان، غمگین هستیم

288
00:28:32,828 --> 00:28:35,669
ولی پروسه تغییری نمیکند

289
00:28:36,661 --> 00:28:40,605
..ما به این موضوع خوشبین هستیم که

290
00:28:41,562 --> 00:28:45,165
مسئولین این جنایت توسط مقامات مجارستان
مجازات خواهند شد

291
00:28:48,529 --> 00:28:50,473
من گزارشات مربوط به کارکنان رو بررسی میکنم

292
00:28:50,529 --> 00:28:52,097
و کار مظنونین رو بی‌اثر می‌کنیم

293
00:28:52,563 --> 00:28:55,097
بعدش همینطور زیر نظر میگرمشون
و پیداش میکنیم

294
00:28:55,496 --> 00:28:58,030
عالی.. موفق باشی

295
00:28:59,330 --> 00:29:00,399
کجا میری؟

296
00:29:02,664 --> 00:29:05,471
تو کار خودت رو بکن
منم به روش خودم عمل میکنم

297
00:30:00,835 --> 00:30:03,073
این نوشیدنی از طرف اون آقاست

298
00:30:04,869 --> 00:30:06,005
خیلی ممنون

299
00:30:06,069 --> 00:30:08,104
یاش
لینا -

300
00:30:51,040 --> 00:30:51,881
قهوه؟

301
00:31:01,272 --> 00:31:03,681
من قهوه نمیخورم
خداروشکر -

302
00:31:08,804 --> 00:31:10,610
من لیست مظنونین رو آماده کردم

303
00:31:12,037 --> 00:31:13,877
من به این سه تا رسیدم

304
00:31:23,869 --> 00:31:25,039
تو مستی

305
00:31:26,335 --> 00:31:28,006
ما اومدیم اینجا کار کنیم
نه عشق و حال کنیم

306
00:31:28,268 --> 00:31:29,336
دنبال اینی

307
00:31:31,002 --> 00:31:33,001
شیو شارما، مترجم

308
00:31:35,368 --> 00:31:35,936
ممکن نیست

309
00:31:36,001 --> 00:31:38,444
اون یه کار روتین در بلژیک داشت

310
00:31:38,501 --> 00:31:39,671
هیچوقت غیبت نمیکرد

311
00:31:39,834 --> 00:31:42,437
همیشه وقتشناس بود
و پول در میاورد

312
00:31:42,867 --> 00:31:44,503
با این چینی‌ها ارتباطی نداره

313
00:31:44,600 --> 00:31:46,271
نه اهل مشروبه نه سیگار

314
00:31:46,467 --> 00:31:48,466
.و نه دوست دختری داره
از خونه میره اداره و اداره میزه خونه

315
00:31:48,566 --> 00:31:51,771
پاکه
دقیقا، زیادی پاکه -

316
00:31:53,533 --> 00:31:54,839
اینا سه مظنون من هستن

317
00:31:58,865 --> 00:32:01,502
مظنون شماره 1: ویکاس گوپتا

318
00:32:01,832 --> 00:32:02,774
..یه تغییر قابل توجه در

319
00:32:02,831 --> 00:32:04,536
رفتارش طی 2.3 ماه اخیر دیده شده

320
00:32:04,597 --> 00:32:06,699
کسی که تمام وقت کار نمیکرد

321
00:32:06,964 --> 00:32:10,566
چی باعث شده که تمام روز رو
عین بنز کار کنه؟

322
00:32:11,364 --> 00:32:13,773
شماره 2: آنشومان ساها

323
00:32:15,596 --> 00:32:17,664
سه ماه پیش با یه دختری ازدواج کرد

324
00:32:17,830 --> 00:32:19,330
اون دختر مقیم هنگ کنگ هست

325
00:32:19,696 --> 00:32:22,333
قبلش همو ندیده بودن
و سر قرار نرفته بودن

326
00:32:22,396 --> 00:32:23,805
یهو این عروسی از کجا اومد؟

327
00:32:24,362 --> 00:32:26,430
شماره 3: آمیت سینگ

328
00:32:27,395 --> 00:32:29,201
بیشتر از بقیه به این مشکوکم

329
00:32:29,261 --> 00:32:32,704
قبل از بوداپست، اون 3 سال در سفارت هند
واقع در چین کار می‌کرد

330
00:32:32,861 --> 00:32:34,600
و اینجا داره کار چین رو راه میندازه

331
00:32:35,361 --> 00:32:36,633
پس نقشه اینه

332
00:32:37,194 --> 00:32:40,932
همونطور که گفتی اون سیستم ما رو هک کرده

333
00:32:41,493 --> 00:32:44,561
پس ما یه ایمیل جعلی کُد شده براش میفرستیم

334
00:32:44,626 --> 00:32:47,569
با این مضمون که یکی از افراد سفارت چین
قبول کرده عضوی از ما بشه

335
00:32:47,626 --> 00:32:49,899
او قراره ما رو در گالری گلخونه ببینه

336
00:32:50,425 --> 00:32:53,834
این هرکی هست قطعا
ایمیل ما رو کشف کُد میکنه

337
00:32:54,492 --> 00:32:55,901
و اگر این شک ما درست باشه...

338
00:32:56,392 --> 00:32:57,334
خودش رو نشون میده

339
00:32:59,424 --> 00:33:00,560
حق با توء

340
00:33:01,391 --> 00:33:02,697
این نقشه عالیه

341
00:33:04,157 --> 00:33:05,395
قطعا سر و کله‌ش پیدا میشه

342
00:33:06,895 --> 00:33:14,895
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

343
00:34:31,714 --> 00:34:33,214
باید چه کنیم؟

344
00:34:33,281 --> 00:34:36,417
هیچی، باید هر طرف گالری دوربین بذاریم

345
00:34:45,746 --> 00:34:47,155
زود باش

346
00:35:00,278 --> 00:35:01,414
ممنون

347
00:35:10,676 --> 00:35:12,482
خودشه، آمیت سینگه

348
00:35:12,543 --> 00:35:13,645
بذار برات بیارمش جلو

349
00:35:15,742 --> 00:35:16,481
میدونستم

350
00:35:16,542 --> 00:35:18,247
بهت که گفتم یاش، اون میاد

351
00:35:20,442 --> 00:35:21,714
خانم، اون داره تماس میگیره

352
00:35:23,242 --> 00:35:25,241
میخوای جلوش رو بگیرم؟
صبر کن -

353
00:35:27,474 --> 00:35:30,042
اون تماس نمیگیره
داره عکس میگیره

354
00:35:31,740 --> 00:35:33,614
اون آدم خودمونه، باید بریم دنبالش

355
00:35:33,673 --> 00:35:34,514
..یاش.. من

356
00:35:34,974 --> 00:35:36,417
!یاش

357
00:35:56,004 --> 00:35:58,413
ببخشید، شما کی هستی؟
چه خبره؟

358
00:35:58,471 --> 00:36:01,277
فقط من سوال میپرسم
با من بیا

359
00:36:01,503 --> 00:36:03,309
ولی مگه من چیکار کردم؟

360
00:36:04,303 --> 00:36:05,575
من رو کجا میبری؟
اینو ببین -

361
00:36:05,637 --> 00:36:06,478
بله خانم

362
00:36:07,636 --> 00:36:10,943
این تلفن شخصی منه
تو نمیتونی ازش استفاده کنی - خفه شو

363
00:36:11,236 --> 00:36:13,042
یاش، کجایی؟
کی کی، نقشه تو درست بود -

364
00:36:13,102 --> 00:36:14,135
ولی شخص اشتباهی رو گرفتی

365
00:36:14,503 --> 00:36:15,445
بذار آمیت بره

366
00:36:15,502 --> 00:36:17,070
چی؟
برای چی؟

367
00:36:17,136 --> 00:36:19,636
هدف وارد گالری نشده
چرا؟-

368
00:36:20,035 --> 00:36:20,671
شیو شارما

369
00:36:20,935 --> 00:36:22,469
اوه بیخیال یاش
دوباره نه

370
00:36:22,535 --> 00:36:24,012
داری وقتت رو تلف میکنی

371
00:36:24,168 --> 00:36:25,611
من آمیت رو گرفتم

372
00:36:26,201 --> 00:36:29,201
یه بار دوربین مداربسته هم ببین
من میرم دنبال شیو

373
00:36:30,267 --> 00:36:31,369
یاش

374
00:36:39,399 --> 00:36:41,603
تو گالری چه کار میکردی؟
..من-

375
00:36:42,199 --> 00:36:45,176
یکی پیام ارسال شده به سفیر
رو برای من فرستاد

376
00:36:45,232 --> 00:36:47,641
و توش نوشته شده بود
یکی پیام رو داد؟ -

377
00:36:47,898 --> 00:36:49,000
بله

378
00:36:54,431 --> 00:36:55,430
ببریدش سفارت

379
00:36:55,497 --> 00:36:57,974
تو، بهم فیلم دوربین مداربسته رو نشون بده
چشم قربان -

380
00:37:08,996 --> 00:37:10,029
برگرد

381
00:37:11,295 --> 00:37:12,237
بیشتر

382
00:37:13,895 --> 00:37:14,599
صبر کن

383
00:37:16,195 --> 00:37:17,194
اونجا رو بیار نزدیک

384
00:37:24,194 --> 00:37:25,193
دنبال اینی

385
00:37:28,894 --> 00:37:29,598
شیو شارما

386
00:37:30,360 --> 00:37:31,393
!اه

387
00:42:07,161 --> 00:42:10,797
الو - یاش حق با تو بود-

388
00:42:11,261 --> 00:42:12,237
کجایی؟

389
00:42:12,295 --> 00:42:13,704
پشت ساختمانش

390
00:42:14,028 --> 00:42:16,834
درست جلو در خونه‌شم
داخل نیست-

391
00:42:20,593 --> 00:42:21,831
ولی یکی داخله

392
00:42:40,158 --> 00:42:41,100
!بی‌حرکت

393
00:42:49,790 --> 00:42:50,732
!تویی

394
00:42:51,290 --> 00:42:52,824
یه لحظه ترسیدم

395
00:43:13,088 --> 00:43:14,928
!کی کی

396
00:43:23,153 --> 00:43:24,858
چی شده؟
کجا رفت؟

397
00:43:25,619 --> 00:43:26,494
نمیدونم

398
00:43:26,619 --> 00:43:27,652
خب اون نیومد پایین

399
00:43:27,720 --> 00:43:28,720
..یعنی

400
00:47:10,960 --> 00:47:12,562
امروز یه فرصت دیگه داری

401
00:47:14,126 --> 00:47:15,660
میتونی شلیک کنی؟

402
00:47:20,591 --> 00:47:22,499
قطعا شلیک میکنم

403
00:47:22,958 --> 00:47:24,026
میخوای ببینی؟

404
00:48:02,052 --> 00:48:05,961
داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی
جانم؟ -

405
00:48:06,951 --> 00:48:08,326
منظورت چیه؟

406
00:48:08,751 --> 00:48:11,421
چرا حس میکنم شیو تورو میشناسه؟

407
00:48:11,718 --> 00:48:13,661
البته، هرچی باشه نامزدمه

408
00:48:14,617 --> 00:48:17,457
چرا گفت نمیتونی شلیک کنی؟

409
00:48:18,583 --> 00:48:21,060
اینش به تو مربوط نیست
هست -

410
00:48:26,648 --> 00:48:29,523
خیلی باورش سخته که شخصی
!مثل اون بتونه همچین کاری بکنه

411
00:48:29,615 --> 00:48:31,683
اونو از کجا آوردی؟

412
00:48:31,947 --> 00:48:35,822
یکی رو برای مشاوره جایگزین کردیم

413
00:48:36,380 --> 00:48:39,016
اون شرایطی که میخواستیم رو داشت

414
00:48:39,447 --> 00:48:40,423
بلژیکیه

415
00:48:40,479 --> 00:48:42,979
میتونه فرانسوی و مجارستانی صحبت کنه

416
00:48:43,713 --> 00:48:47,417
به چیز مشکوکی بر خوردی؟
نه -

417
00:48:48,012 --> 00:48:51,353
اون سختکوشه و در کارش عالیه

418
00:48:51,578 --> 00:48:55,544
سرش تو کار خودشه و فکر میکنم
این کار حقیه

419
00:48:55,878 --> 00:48:58,582
اون خانواده نداره
هیچکی -

420
00:48:59,210 --> 00:48:59,983
یتیمه

421
00:49:00,244 --> 00:49:02,551
اون سه ساله‌ش بود که خانوادش
رو از دست داد

422
00:49:02,810 --> 00:49:05,685
اون تو یه یتیم خانه در فریدآباد به دنیا اومد

423
00:49:05,742 --> 00:49:09,708
بعدش برای تحصیل عالی
به آمریکا رفت

424
00:49:09,775 --> 00:49:12,650
بگذریم، ما با عوامل مجارستانی حرف زدیم

425
00:49:12,974 --> 00:49:14,508
کاغذبازی هم تموم شد

426
00:49:14,674 --> 00:49:17,879
میتونی امشب ببریش هند

427
00:49:17,940 --> 00:49:21,644
پروازمون رو بنداز عقب
میخوام ازش بازجویی کنم

428
00:49:21,707 --> 00:49:24,310
نه، به ما دستور داده شده
که فورا به هند ببریمش

429
00:49:24,573 --> 00:49:25,743
اونجا ازش بازجویی میکنند

430
00:49:25,806 --> 00:49:28,578
اگر الان ازش بازجویی کنیم
شاید جون چند نفر رو بخریم

431
00:49:28,639 --> 00:49:30,616
متاسفم یاش، ولی دستور دستوره

432
00:49:30,672 --> 00:49:32,410
تو از دستورات پیروی کن
من میرم داخل

433
00:49:32,571 --> 00:49:34,548
تو یادت رفته کی مسئول این تیمه

434
00:49:36,605 --> 00:49:38,276
ببین میدونم که هاریش دوست تو بود

435
00:49:38,504 --> 00:49:41,379
ولی دیگر مامورین هم
خانواده و رفیق دارن

436
00:49:41,704 --> 00:49:43,306
این یه جنگ شخصی نیست

437
00:49:43,737 --> 00:49:45,839
یاش، حق با اونه

438
00:49:53,635 --> 00:49:56,908
بدون تراشه، بدون میکروفن و بدون فرستنده
هیچی نداشت

439
00:49:56,967 --> 00:49:58,705
لباسش رو گشتیم و اینا رو پیدا کردیم

440
00:49:58,767 --> 00:49:59,937
ولی اون توو هم چیزی نبود

441
00:50:00,968 --> 00:50:04,706
اگر نگاهت به لباسم تموم شد
میشه لطفا برش دارم؟

442
00:50:08,867 --> 00:50:13,833
نه این بامزه نیست
خسته کننده هست

443
00:50:14,932 --> 00:50:18,704
اندازه‌ش مناسب نیست
این نمیتونه انتخاب شما باشه

444
00:50:21,764 --> 00:50:26,537
ولی آره، گاهی پلیسا
تو قضیه لباس بد سلیقه میشن

445
00:50:26,630 --> 00:50:28,971
در مورد پلیس حرف نزن

446
00:50:29,296 --> 00:50:29,966
برای چی؟

447
00:50:30,630 --> 00:50:31,732
برای چی؟

448
00:50:32,729 --> 00:50:33,671
برای چی؟

449
00:50:34,629 --> 00:50:35,571
اوه

450
00:50:35,862 --> 00:50:38,566
چون خائن هستم، نه؟

451
00:50:41,661 --> 00:50:45,331
در مورد میهن پرستی و خیانت
با من حرف نزن

452
00:50:47,360 --> 00:50:48,462
تو میبازی

453
00:50:49,493 --> 00:50:52,333
تموم شد؟ بریم؟

454
00:50:52,826 --> 00:50:54,201
لباسات رو بپوش

455
00:50:54,592 --> 00:50:57,195
وگرنه همینجوری میبرمت هند

456
00:50:58,695 --> 00:51:06,695
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

457
00:51:31,820 --> 00:51:32,819
بله قربان

458
00:51:33,553 --> 00:51:34,586
ما سفارت رو ترک کردیم

459
00:51:34,653 --> 00:51:36,789
تا فرودگاه حدودا یه ساعت راهه

460
00:51:40,219 --> 00:51:41,287
یک ساعت

461
00:51:41,786 --> 00:51:45,752
طولانی‌ترین یک ساعت عمرت خواهد بود

462
00:51:46,252 --> 00:51:48,661
نمیریم فرودگاه
بگو چرا؟

463
00:51:50,750 --> 00:51:51,783
بپرس

464
00:51:54,283 --> 00:51:55,783
چون یه مشکلی تو تیم شما هست

465
00:51:56,450 --> 00:51:57,518
عجب تیم عجیب و غریبی

466
00:51:57,584 --> 00:52:00,220
مامور مخفی لوس عالی که
از تیراندازی عاجزه

467
00:52:00,416 --> 00:52:04,723
و پلیسی که نتونست
جون زنش رو نجات بده

468
00:52:05,582 --> 00:52:07,218
چطور میخوان مامورینشون رو
نجات بدند؟

469
00:52:09,415 --> 00:52:11,483
شما بهتره مراقب باشی

470
00:52:12,214 --> 00:52:16,748
هرکسی که کوچکترین ارتباطی
با این موضوع داره کشته میشه

471
00:52:17,180 --> 00:52:18,680
هاریش بیچاره رو مثال بزن

472
00:52:20,813 --> 00:52:23,619
واکنش نشون نده
همینو میخواد

473
00:52:26,246 --> 00:52:27,814
و تا جایی که به رابطه میرسیم

474
00:52:28,078 --> 00:52:30,180
رابطه کاور همیشه بغرنج بوده

475
00:52:32,045 --> 00:52:33,750
میدونی وقتی 18 سالش بود

476
00:52:33,811 --> 00:52:36,617
باباش با یه دختر 18 ساله میپرید

477
00:52:36,678 --> 00:52:37,711
اینطوری

478
00:52:38,177 --> 00:52:40,450
اون 18 سالش بود
و اون یارو هم 18 سالش

479
00:52:40,743 --> 00:52:42,345
حس خانم کاور چی میتونست باشه؟

480
00:52:44,476 --> 00:52:46,282
بیچاره

481
00:52:49,075 --> 00:52:51,575
قربان، لطفا کنترلش کنید

482
00:52:51,641 --> 00:52:54,277
قربان بپا

483
00:52:56,141 --> 00:52:57,140
از خشونت متنفرم

484
00:52:57,408 --> 00:52:59,681
ضمنا این یادم میاره
دو نفر از شما باز قراره به فنا برن

485
00:52:59,741 --> 00:53:02,581
خفه شو، یه کلام دیگه حرف بزن
تا پشیمونت کنم

486
00:53:15,171 --> 00:53:17,478
اگر من رو خفه نمیکردی
اون زنده میموند

487
00:53:17,537 --> 00:53:18,707
این تقصیر توء خانم

488
00:53:25,070 --> 00:53:26,172
کی کی، دوتا موتور

489
00:53:27,172 --> 00:53:29,169
راست میگه، دوتا موتورن

490
00:53:42,134 --> 00:53:43,406
چیکار میکنید قربان؟

491
00:53:43,468 --> 00:53:46,036
یه نفر مُرد
میتونی بقیه رو نجات بدی؟

492
00:53:48,366 --> 00:53:49,139
حرف بزن

493
00:53:49,200 --> 00:53:51,438
،غیرقابل باوره قربان
یکی میگه خفه یکی میگه زر بزن

494
00:53:51,499 --> 00:53:53,339
من میگم این تیم یه جای کارش میلنگه

495
00:53:54,699 --> 00:53:57,437
بگو، مامور بعدی کجا قراره کشته بشه؟

496
00:53:58,965 --> 00:53:59,533
بنال

497
00:54:00,464 --> 00:54:01,668
یاش، بیارش داخل

498
00:54:02,930 --> 00:54:05,566
بنال
باشه -

499
00:54:09,063 --> 00:54:10,131
سی دقیقه

500
00:54:10,196 --> 00:54:12,639
اون تا نیم ساعت دیگه میمیره
و تو میتونی کمکش کنی

501
00:54:12,896 --> 00:54:13,635
نیم ساعت

502
00:54:13,896 --> 00:54:17,532
یه جایی در بوداپست هست
خوبه -

503
00:54:17,595 --> 00:54:18,901
بد نبود خانم

504
00:54:18,962 --> 00:54:22,235
پس اگر خانم کاور نمیتونه شلیک کنه
حداقل میتونه از مغزش استفاده کنه

505
00:54:30,127 --> 00:54:31,297
حالا از عقلت استفاده کن

506
00:54:31,360 --> 00:54:34,600
یک فرشته و چهار مسیر
کی دوستت رو نجات میده؟

507
00:56:13,360 --> 00:56:16,166
اینو ببر داخل ساختمون
یکم اینجا منتظر میمونیم

508
00:56:45,985 --> 00:56:47,257
کی کی، اونجا

509
00:56:55,249 --> 00:56:56,225
تو کی هستی؟

510
00:56:56,449 --> 00:56:58,824
به کمک شما نیاز داریم

511
00:56:59,315 --> 00:57:01,848
چی میخوای؟
یه جا برای مخفی شدن میخوایم -

512
00:57:05,813 --> 00:57:06,483
حله

513
00:57:13,312 --> 00:57:16,914
یاش
من وقت بیست سوالی ندارم -

514
00:57:16,977 --> 00:57:19,215
بهم بگو اونا کجا قراره
بقیه مامورین رو بکشن؟

515
00:57:19,443 --> 00:57:20,749
بگو
یاش -

516
00:57:20,810 --> 00:57:23,117
اونا همینطوری ترسیدن
این کار رو نکن

517
00:57:29,110 --> 00:57:44,091
ارائه‌ای از مرجع بالیوودیها
ترجمه شده توسط: بینگ سامی

518
00:57:58,668 --> 00:57:59,236
هی

519
00:58:00,000 --> 00:58:00,773
..هی

520
00:58:01,967 --> 00:58:04,637
میتونی بزنی؟
بیا اینجا

521
00:58:09,199 --> 00:58:11,198
یک فرشته و چهار راه

522
00:58:20,662 --> 00:58:21,695
یاش

523
00:58:32,159 --> 00:58:34,261
یک فرشته و چهار راه
اینه

524
00:58:34,392 --> 00:58:35,368
میدان قهرمانان

525
00:58:45,989 --> 00:58:47,863
ما هنوز 10 دقیقه وقت داریم

526
00:59:54,872 --> 00:59:57,179
ما برای نجات مامور بعدی
فقط 10 دقیقه وقت داریم

527
00:59:57,238 --> 00:59:58,715
باید سریع عمل کنیم

528
01:00:03,770 --> 01:00:04,940
عجله کن، یاش

529
01:00:08,036 --> 01:00:09,536
ما وقت کافی نداریم

530
01:00:11,069 --> 01:00:13,307
تیک تاک.. تیک تاک

531
01:00:17,101 --> 01:00:18,839
اوناها، اینم میدان قهرمانان

532
01:00:22,000 --> 01:00:22,942
کسی اینجا نیست

533
01:00:23,065 --> 01:00:24,700
اون کجاست؟

534
01:00:27,565 --> 01:00:28,701
اون کجاست؟

535
01:00:29,798 --> 01:00:30,968
جای درستی اومدی

536
01:00:31,597 --> 01:00:35,199
ولی متاسفانه 20 فوت بالایی

537
01:00:35,629 --> 01:00:38,299
این بخش مربوط به مترو هم میشه

538
01:01:35,048 --> 01:01:36,047
اون مُرده

539
01:01:40,647 --> 01:01:42,215
بیچاره، آدم خوبی بود

540
01:01:42,780 --> 01:01:47,018
یکم اهل لاس بود
ولی در آخر آدم خوبی بود

541
01:01:47,712 --> 01:01:51,587
بخاطر این فقدان متاسفم
یاش -

542
01:01:52,177 --> 01:01:52,983
یاش، چیکار میکنی؟

543
01:01:53,043 --> 01:01:55,020
یاش چیکار میکنی؟
ما اون رو زنده میخوایم

544
01:01:55,077 --> 01:01:57,145
ما آدمای خودمون رو زنده میخوایم
نه اون رو

545
01:01:57,909 --> 01:01:58,885
برای چی؟

546
01:01:59,442 --> 01:02:01,941
آدمای ما، کشور ما

547
01:02:02,674 --> 01:02:03,650
پول؟

548
01:02:03,941 --> 01:02:06,645
چقدر پول میخوای تا آدمای ما
زنده بمونن؟

549
01:02:07,440 --> 01:02:10,042
فکر میکنی بخاطر پول این کار رو میکنم

550
01:02:11,406 --> 01:02:14,008
من واقعا ازت نا امید شدم

551
01:02:14,439 --> 01:02:15,814
پس برای چی این کار رو میکنی؟

552
01:02:15,871 --> 01:02:16,973
چی میخوای؟

553
01:02:17,471 --> 01:02:21,641
شما دو نفر نمیتونید
چیزی رو که میخوام رو بهم بدید

554
01:02:21,704 --> 01:02:22,942
داره وقت ما رو تلف میکنه

555
01:02:23,003 --> 01:02:25,673
ما یه بار نبرد رو باختیم
اینبار نباید ببازیم

556
01:02:45,798 --> 01:02:48,741
تحمل شکست سخته، درسته

557
01:02:50,064 --> 01:02:51,904
..دیگه باید به شکست

558
01:02:52,729 --> 01:02:53,705
.عادت کنید

559
01:02:56,095 --> 01:02:58,537
دوتا بازنده اینجان که برنده بشن

560
01:03:00,760 --> 01:03:03,737
سازمان جاسوسی باید افراد
قابل‌تری رو می‌فرستاد

561
01:03:10,558 --> 01:03:13,660
بفرمایید سواره‌ نظام‌ اومد

562
01:03:18,023 --> 01:03:18,931
یاش

563
01:03:19,390 --> 01:03:21,424
اول سازمان و حالا اینا

564
01:03:21,822 --> 01:03:23,992
از کجا میدونستند ما اینجاییم؟

565
01:03:24,921 --> 01:03:26,727
چی؟ به من نگاه نکن

566
01:03:27,055 --> 01:03:28,430
تلفن من پیشته

567
01:03:28,587 --> 01:03:30,791
شما تمام سوراخ‌های بدن من
رو بررسی کردین

568
01:03:33,853 --> 01:03:35,421
چطور میتونم به کسی بگم؟

569
01:03:35,886 --> 01:03:37,794
شک دارم یکی از شما باشه

570
01:03:38,851 --> 01:03:40,419
!یه آدم کثیف

571
01:03:59,280 --> 01:04:01,988
کجا میری یاش؟ تونل بسته شده
میدونم -

572
01:04:58,994 --> 01:05:13,995
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

573
01:06:06,720 --> 01:06:08,206
درود به شما دو تا

574
01:06:08,403 --> 01:06:10,857
منظورم اینه خوب بود
گیرا بود

575
01:06:11,936 --> 01:06:14,412
ولی منم یه فرصت به شما میدم
که تحت تاثیر من قرار بگیرید

576
01:06:14,743 --> 01:06:15,767
در فرودگاه

577
01:06:16,823 --> 01:06:20,819
یعنی با توجه به ادمای تو مسیر

578
01:06:21,313 --> 01:06:23,103
برای همین مطمئنم کل ارتش
الان فرودگاهن

579
01:06:24,120 --> 01:06:25,598
کی گفته داریم میریم فرودگاه؟

580
01:06:27,098 --> 01:06:35,098
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

581
01:07:20,400 --> 01:07:23,425
من رو کجا میبرید؟
هند -

582
01:07:29,040 --> 01:07:31,575
هلی کوپتر مستقیم رو آسفالت میشینه

583
01:08:31,200 --> 01:08:33,536
یاش، خبر بد

584
01:08:34,440 --> 01:08:36,532
یکی دیگه از مامورین ما در مالزی کشته شد

585
01:08:37,424 --> 01:08:39,255
بمحض اینکه میتونی
شیو رو بیار هند

586
01:08:40,608 --> 01:08:42,010
یاش

587
01:08:42,200 --> 01:08:42,797
الو، یاش

588
01:08:55,640 --> 01:08:56,708
بد شد، یاش

589
01:08:57,171 --> 01:08:58,375
حالا هرگز نمیفهمیم

590
01:08:58,439 --> 01:09:00,575
که چندتا اسم دیگه به چینی‌ها داده

591
01:09:02,137 --> 01:09:04,636
یکی حتما در مورد مکان ما
بهشون خبر داده

592
01:09:05,103 --> 01:09:06,735
وگرنه از کجا میدونستند ما داریم میایم اینجا؟

593
01:09:06,802 --> 01:09:08,077
!و به فرودگاه نمیریم

594
01:09:08,135 --> 01:09:09,305
آخه کی؟

595
01:09:16,100 --> 01:09:17,236
یه جای کار میلنگه

596
01:09:17,599 --> 01:09:20,508
داریم یه چیزی رو فراموش میکنیم
خیلی فکر میکنی، یاش -

597
01:09:20,665 --> 01:09:23,608
تمومه، اون مُرده
دقیقا -

598
01:09:24,164 --> 01:09:26,572
اونا همش سعی داشتن که نجاتش بدن

599
01:09:27,196 --> 01:09:29,604
آخه چرا یهو کشتنش؟
ساده‌س -

600
01:09:30,062 --> 01:09:31,232
..وقتی فهمیدن نمیتونند مانع شیو

601
01:09:31,295 --> 01:09:33,999
برای رسیدن به هند بشن، اون رو کشتن

602
01:09:34,327 --> 01:09:35,962
چرا ما رو نکشتن؟

603
01:09:37,460 --> 01:09:39,095
اسنایپر دقیق زد

604
01:09:41,125 --> 01:09:44,260
زخم تیر رو بررسی کردین؟
نه، برای چی؟ -

605
01:09:48,390 --> 01:09:49,423
قربان

606
01:09:54,488 --> 01:09:58,521
شما خوبید قربان
ولی من یکم بهترم

607
01:10:01,320 --> 01:10:04,387
قربان، این خوی عالیه

608
01:10:05,152 --> 01:10:07,151
در مورد عنکبوت مدوسا شنیدی؟

609
01:10:07,684 --> 01:10:09,251
منم نشنیده بودم

610
01:10:09,650 --> 01:10:11,251
..زهر این عنکبوت

611
01:10:11,317 --> 01:10:15,418
میتونه قلب یه آدم رو
برای 30 دقیقه متوقف کنه

612
01:10:30,377 --> 01:10:31,319
حرکت خوبیه

613
01:10:31,676 --> 01:10:36,277
ولی دفعه بعد قلبت
بی‌شک خوب می‌ایسته

614
01:10:37,408 --> 01:10:39,907
!بابا عجب بازیگری هستی

615
01:10:40,007 --> 01:10:41,484
حتی برای دفاعت هم
از کلمات خوبی استفاده میکنی

616
01:10:41,540 --> 01:10:43,244
خانم کاور چطوره؟

617
01:10:43,973 --> 01:10:45,211
باید ناراحت باشه

618
01:10:45,972 --> 01:10:48,448
مراقبش باش
تو به فکر خودت باش -

619
01:10:49,338 --> 01:10:51,337
فکر کردی تا کی میتونند نجاتت بدن؟

620
01:10:51,404 --> 01:10:53,039
بهت سلام میدم قربان

621
01:10:53,337 --> 01:10:55,541
منظورم اینه که شما تسلیم بشو نیستی

622
01:10:56,402 --> 01:10:57,969
حالا این بازی حال میده

623
01:10:58,268 --> 01:11:00,404
کشتن شش نفر برای تو بازیه؟

624
01:11:00,467 --> 01:11:02,273
من این بازی رو شروع نکردم

625
01:11:03,067 --> 01:11:04,600
ولی قطعا من تمومش میکنم

626
01:11:05,966 --> 01:11:09,000
بگذریم، یادتون نره از طرف من
از خانم کاور تشکر کنید

627
01:11:09,232 --> 01:11:11,209
بدون اون این چیزا ممکن نبود

628
01:11:11,865 --> 01:11:12,967
متعجب نشین، قربان

629
01:11:13,864 --> 01:11:15,534
این بازی تغییرهاست

630
01:11:15,963 --> 01:11:18,303
فرصتش بهت رسید
به ساعت خانم کاور نگاه بنداز

631
01:11:20,494 --> 01:11:21,436
مشکل چیه؟

632
01:11:22,495 --> 01:11:23,597
چیکار میکنی، یاش؟

633
01:11:39,555 --> 01:11:42,793
آنجان، شیو باید یه جایی تو اروپا باشه

634
01:11:43,354 --> 01:11:46,160
و گرفتن اون، الان غیرممکنه

635
01:11:46,321 --> 01:11:47,764
کی کی یه ردیاب تو ساعتت بوده

636
01:11:47,820 --> 01:11:49,320
و این یه اتهام جدیه

637
01:11:50,120 --> 01:11:51,461
اون روز دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

638
01:11:53,919 --> 01:11:54,521
!بی حرکت

639
01:11:56,450 --> 01:11:57,222
!تویی

640
01:11:58,183 --> 01:11:59,455
مدتی ازش میترسیدم

641
01:11:59,850 --> 01:12:02,452
سریعا لپتاپ رو تحویل بده
و با من به سفارت بیا

642
01:12:03,182 --> 01:12:04,022
سریعا؟

643
01:12:05,048 --> 01:12:06,752
این کاری که نمیتونم انجام بدم

644
01:12:07,947 --> 01:12:10,890
و تو 3دقیقه و30ثانیه تاخیر داشتی

645
01:12:12,745 --> 01:12:14,483
هرچی بود پاک کردم
بی‌حرکت -

646
01:12:15,111 --> 01:12:16,053
میخوای ببینی؟

647
01:12:16,112 --> 01:12:17,054
ببین

648
01:12:20,210 --> 01:12:21,448
واقعا متاسفم

649
01:12:22,876 --> 01:12:24,182
همش تقصیر من بود

650
01:12:24,342 --> 01:12:26,285
میتونستم بهش شلیک کنم
ولی این کار رو نکردم

651
01:12:27,742 --> 01:12:29,048
کی کی، باید ازت بازجویی کنیم

652
01:12:29,440 --> 01:12:31,178
برگرد، جایگزین میفرستیم

653
01:12:31,340 --> 01:12:32,339
!نه

654
01:12:33,139 --> 01:12:34,081
چی؟

655
01:12:34,972 --> 01:12:37,176
کی کی برنمیگرده
یاش -

656
01:12:37,238 --> 01:12:39,146
کی کی یه نیروی تواناست
من بهش اعتماد دارم

657
01:12:39,205 --> 01:12:40,806
پس ردیاب چی؟
..موقعی کی کی بیهوش شده -

658
01:12:40,870 --> 01:12:42,211
احتمالا جاساز کرده

659
01:12:53,266 --> 01:12:55,368
ممکنه برای هر کسی پیش بیاد

660
01:12:55,833 --> 01:12:58,173
میگیرمیش، قول میدم قربان

661
01:13:03,996 --> 01:13:04,768
چیه؟

662
01:13:08,329 --> 01:13:09,397
یه چیزی واضحه

663
01:13:09,862 --> 01:13:12,202
بعد از هر مقتول
اسم بعدی رو بهشون میده

664
01:13:12,694 --> 01:13:14,693
حتما چینی‌ها یه چیزی بهش میدن

665
01:13:15,060 --> 01:13:16,230
بله اما چی؟

666
01:13:19,925 --> 01:13:20,867
جناب انجان

667
01:13:21,325 --> 01:13:23,892
بله قربان
کی کی، یه پیشرفتی داشتیم-

668
01:13:24,824 --> 01:13:27,959
ما شش ماهه سعی داریم یه نیروی چینی
رو اینوری کنیم

669
01:13:28,156 --> 01:13:30,996
موافقت کرد، حالا تا یه ساعت دیگه
محل استقرار شیو رو بهمون میده

670
01:13:31,055 --> 01:13:33,293
پس کاری نکن و منتظر باش

671
01:13:33,687 --> 01:13:35,164
مفهومه
بله قربان -

672
01:13:35,754 --> 01:13:36,696
یاش، کجا میری؟

673
01:13:36,753 --> 01:13:38,354
مگه نشنیدی بزودی محل استقرار
اون رو بدست میاریم؟

674
01:13:38,753 --> 01:13:40,162
وقتی فهمیدی بهم پیام بده

675
01:13:41,285 --> 01:13:42,284
!یاش

676
01:14:21,339 --> 01:14:24,248
مطمئنی اینو میخوای؟
آره -

677
01:14:25,038 --> 01:14:26,673
..دو روزه جوری انتقامم رو

678
01:14:26,738 --> 01:14:28,840
از هند میگیرم که یادشون نره

679
01:14:30,570 --> 01:14:32,876
ولی مطمئنی که میتونید
از پس این بر بیاید؟

680
01:14:36,302 --> 01:14:39,142
اسم بقیه جاسوسان چی؟

681
01:14:40,634 --> 01:14:41,975
معامله ما 5 اسم بود

682
01:14:42,033 --> 01:14:44,509
و پنج اسم بعد از پایان کار

683
01:14:44,700 --> 01:14:47,734
پس تو یه اسم دیگه به ما بدهکاری

684
01:14:55,062 --> 01:14:56,095
لی ژو چن

685
01:15:08,058 --> 01:15:10,534
لی ژو چن؟
!لی ژو چن -

686
01:15:10,592 --> 01:15:11,660
شوخی میکنی؟

687
01:15:12,857 --> 01:15:15,629
این که اسم منه
پس باید مامور باشی -

688
01:15:32,252 --> 01:15:33,490
..میدونستم هندی‌ها سعی دارن

689
01:15:33,551 --> 01:15:35,255
طی چند ماه یکی از ما رو
ببرن سمت خودشون

690
01:15:35,517 --> 01:15:37,017
از کجا میدونستی اونه؟

691
01:15:37,983 --> 01:15:40,983
در دهمین سالگرد ازدواجش
همسرش رو برد افتتاحیه یورو

692
01:15:41,049 --> 01:15:43,889
..و امروز یهویی

693
01:15:44,580 --> 01:15:46,579
یه حلقه 5هزار یورویی داد بهش

694
01:15:50,680 --> 01:15:51,623
بیچاره

695
01:16:14,744 --> 01:16:18,415
فکر کردی این کار رو بخاطر پول میکنم؟

696
01:16:18,744 --> 01:16:21,585
واقعا نا امیدم کردی

697
01:16:21,644 --> 01:16:23,178
پس برای چی اینکار رو میکنی؟

698
01:16:23,444 --> 01:16:24,614
چی میخوای؟

699
01:16:30,177 --> 01:16:33,711
کجایین قربان؟
خونه تو -

700
01:16:34,710 --> 01:16:36,449
آخرین بار کی اینجا رو تمیز کردی؟

701
01:16:36,677 --> 01:16:38,484
عادت داری سر زده بری؟

702
01:16:38,543 --> 01:16:39,679
..اگر بهم خبر میدادی

703
01:16:39,743 --> 01:16:41,913
ترتیب چای و تنقلات میدادم

704
01:16:42,376 --> 01:16:44,649
چیزی میخوای یا فقط
میخوای وقتم رو بگیری؟

705
01:16:44,743 --> 01:16:47,618
میدونی بزرگترین مشکل هندیا چیه؟

706
01:16:47,910 --> 01:16:49,785
پس زنگ زدی وقت من رو بگیری

707
01:16:51,543 --> 01:16:53,747
ما هندیا هرگز کارمون رو
خودمون انجام نمیدیم

708
01:16:54,009 --> 01:16:55,418
میسپاریم به بقیه

709
01:16:55,642 --> 01:17:00,017
حالا ببین، یه چینی مُرد
در حالی که سعی داشت محل من رو لو بده

710
01:17:03,675 --> 01:17:04,913
خیلی بده

711
01:17:06,709 --> 01:17:09,380
با یه نصیحت رایگان چطوری؟

712
01:17:10,875 --> 01:17:12,546
بیخیال پیدا کردن من شو

713
01:17:13,342 --> 01:17:16,751
با خانم کاور ازدواج کن
و برو یه جای آروم زندگی کن

714
01:17:17,008 --> 01:17:18,644
به اندازه کافی پیر شدی

715
01:17:20,608 --> 01:17:22,051
و حالا مشورت من به تو

716
01:17:22,842 --> 01:17:24,342
خونه‌ات رو بفروش

717
01:17:24,808 --> 01:17:28,047
و تو اتاقی زندگی کن
که پنجره‌ای نداشته باشه

718
01:18:03,739 --> 01:18:05,444
"تولدت مبارک"

719
01:18:22,039 --> 01:18:23,311
آپریل

720
01:18:24,005 --> 01:18:26,278
آپریلا 2016

721
01:18:49,504 --> 01:18:50,606
بله قربان

722
01:18:50,771 --> 01:18:54,237
سامانت، یه کار برات دارم
به گوشم قربان -

723
01:18:58,370 --> 01:18:59,540
یاش، کجایی؟

724
01:18:59,671 --> 01:19:01,342
اون مامور چینی
مُرده -

725
01:19:01,669 --> 01:19:04,839
چی؟ چطور؟
شیو -

726
01:19:06,670 --> 01:19:08,272
حالا چطور باید یه مامور پیداش کنه؟

727
01:19:09,836 --> 01:19:11,711
رابط مجارستانی ما، مارتینز

728
01:19:11,770 --> 01:19:12,645
خوبه

729
01:19:12,703 --> 01:19:14,737
من به آنجان زنگ میزنم
تو به مارتینز زنگ بزن

730
01:19:14,803 --> 01:19:16,973
مارتینز به هیچ تماسی پاسخ نمیده
فقط پیام

731
01:19:17,436 --> 01:19:18,379
من بهش پیام میدم

732
01:19:33,468 --> 01:19:35,638
اینجا؟ مطمئنی؟

733
01:19:36,569 --> 01:19:37,841
این آدرسی که اون بهم داد

734
01:19:48,335 --> 01:19:49,471
مارتینز کجاست؟

735
01:19:49,534 --> 01:19:50,738
مارتینی؟

736
01:19:50,801 --> 01:19:52,437
مارتینز کجاست؟

737
01:19:52,768 --> 01:19:53,938
مارتینز

738
01:19:54,301 --> 01:19:55,539
دنبال مارتینزی؟

739
01:19:56,334 --> 01:19:57,470
طبقه بالا

740
01:19:59,301 --> 01:20:00,300
بالا

741
01:20:40,566 --> 01:20:41,702
ماترینز کجاست؟

742
01:20:42,465 --> 01:20:43,533
مارتینز

743
01:20:52,498 --> 01:20:53,168
!اوه

744
01:20:53,498 --> 01:20:55,475
اون "اوه" چی بود؟
من فکر میکردم -

745
01:20:55,531 --> 01:20:57,304
که مرد باشه

746
01:20:59,231 --> 01:21:00,833
پس فکر میکنی خانما توانش رو ندارن؟

747
01:21:03,164 --> 01:21:04,140
!چقدر بد

748
01:21:12,197 --> 01:21:15,470
.."آهای محبوبم، چشمان من"

749
01:21:15,530 --> 01:21:18,803
"انتظار تو را می‌کشند"

750
01:21:19,163 --> 01:21:22,368
"ای محبوبم، تو اونجا نبودی"

751
01:21:22,430 --> 01:21:25,737
"و من در خیالم تورا به آغوش میگرفتم"

752
01:21:25,796 --> 01:21:28,898
.."آهای محبوبم، چشمان من"

753
01:21:29,330 --> 01:21:32,637
"انتظار تو را می‌کشند"

754
01:21:32,696 --> 01:21:35,764
"ای محبوبم، تو اونجا نبودی"

755
01:21:36,229 --> 01:21:39,297
"و من در خیالم تورا به آغوش میگرفتم"

756
01:21:39,496 --> 01:21:42,632
"چطور توضیح بدم؟"

757
01:21:43,062 --> 01:21:48,301
"احساساتی را که قلبم را به هیجان می‌آورند؟"

758
01:21:49,695 --> 01:21:52,831
"این شب و روزها غیر قابل تحمل شدند"

759
01:21:53,095 --> 01:21:56,561
"باید چیزایی که تو دلمه رو بهت بگم"

760
01:21:56,628 --> 01:21:59,730
"این شب و روزها غیر قابل تحمل شدند"

761
01:21:59,795 --> 01:22:03,568
"باید چیزایی که تو دلمه رو بهت بگم"

762
01:22:03,628 --> 01:22:10,163
"پس امروز بهت میگم"

763
01:22:10,428 --> 01:22:13,633
"دوستت دارم"

764
01:22:13,694 --> 01:22:17,194
"دوستت دارم"

765
01:22:17,260 --> 01:22:20,567
"دوستت دارم"

766
01:22:20,627 --> 01:22:24,093
"دوستت دارم"

767
01:22:33,194 --> 01:22:36,603
"تا که بهم نگاه کردی"

768
01:22:36,659 --> 01:22:40,000
"انگار تو دلم غوغا شد"

769
01:22:40,060 --> 01:22:43,401
"شور تو آروم تو دلم بیشتر میشه"

770
01:22:43,460 --> 01:22:47,199
" هوش از سرم میبره"

771
01:22:47,259 --> 01:22:54,567
"هوش از سرم میبره"

772
01:22:55,059 --> 01:22:58,400
"این شب و روزها غیر قابل تحمل شدند"

773
01:22:58,458 --> 01:23:01,731
"باید چیزایی که تو دلمه رو بهت بگم"

774
01:23:01,992 --> 01:23:05,265
"این شب و روزها غیر قابل تحمل شدند"

775
01:23:05,325 --> 01:23:08,700
"باید چیزایی که تو دلمه رو بهت بگم"

776
01:23:09,025 --> 01:23:15,435
"پس امروز بهت میگم"

777
01:23:15,491 --> 01:23:18,764
"دوستت دارم"

778
01:23:19,092 --> 01:23:22,365
"دوستت دارم"

779
01:23:22,424 --> 01:23:25,401
"دوستت دارم"

780
01:23:31,157 --> 01:23:33,634
"دوستت دارم"

781
01:23:41,323 --> 01:23:43,960
یکی باید به این بگه کجاست

782
01:23:44,123 --> 01:23:46,122
!این چطور میخواد بگه شیو کجاست

783
01:23:47,490 --> 01:23:50,660
باید یکی رو پیدا کنیم
شیو شارما

784
01:23:52,056 --> 01:23:53,692
مشکلی نیست، اما من یه شرطی دارم

785
01:23:53,956 --> 01:23:59,298
من پول نمیخوام، میخوام با اون
!بغ بغو کنم

786
01:23:59,556 --> 01:24:01,056
چی میگه؟

787
01:24:02,956 --> 01:24:04,228
..میگه بهمون کمک میکنه ولی در عوض

788
01:24:04,289 --> 01:24:05,527
باید هرچی گفت رو قبول کنیم

789
01:24:05,589 --> 01:24:07,362
پیدا کردن شیو خیلی مهمتره

790
01:24:10,622 --> 01:24:13,531
مطمئنی؟
بله -

791
01:24:17,088 --> 01:24:17,929
بسیارخب

792
01:24:20,521 --> 01:24:21,964
میتونی انجامش بدی

793
01:24:24,188 --> 01:24:25,029
کِی؟

794
01:24:25,421 --> 01:24:28,626
میپرسه کِی؟
بگو هر وقت کارش انجام داد -

795
01:24:30,187 --> 01:24:32,255
هر وقت محل استقرار شیو رو دادی

796
01:24:32,554 --> 01:24:34,497
حله.. همین امشب

797
01:24:36,421 --> 01:24:38,057
مشکوک میزنه

798
01:24:38,354 --> 01:24:40,456
تا امروز اطلاعات غلط نداده

799
01:24:40,987 --> 01:24:43,055
و فکر میکنم امشب میرسونه دستت

800
01:24:43,121 --> 01:24:44,325
از کجا میدونی؟

801
01:24:46,121 --> 01:24:48,996
بنظر خیلی عجله داره
برای؟ -

802
01:24:51,986 --> 01:24:56,327
بهش بگو بره حمام
بوی گوه میده

803
01:24:58,420 --> 01:24:59,590
الان چی گفت؟

804
01:25:04,919 --> 01:25:06,089
گفت یه دوش بگیر

805
01:25:07,589 --> 01:25:15,589
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

806
01:25:46,550 --> 01:25:47,549
چطور اومدی داخل؟

807
01:25:48,283 --> 01:25:49,851
لباس

808
01:25:51,117 --> 01:25:52,355
محل استقرار شیو رو در اوردی؟

809
01:25:54,983 --> 01:25:56,187
چرا لباس‌ها رو پرت کردی؟

810
01:25:57,183 --> 01:25:58,819
میخوای رو این سکس کنی؟

811
01:25:59,017 --> 01:25:59,858
چی میگی؟

812
01:26:00,350 --> 01:26:02,055
بذار درش بیارم
چیکار میکنی؟ -

813
01:26:02,150 --> 01:26:03,957
ول کن
خجالت نکش -

814
01:26:04,117 --> 01:26:06,185
!متقلب

815
01:26:06,783 --> 01:26:08,488
!احمق

816
01:26:08,549 --> 01:26:11,254
کلی عین تو هست، گمشو

817
01:26:12,116 --> 01:26:15,559
بزن به چاک
ما قرار گذاشته بودیم، تو متقلبی -

818
01:26:45,148 --> 01:26:46,147
!یاش

819
01:26:55,848 --> 01:26:56,484
!صبر کن

820
01:26:57,447 --> 01:26:58,890
مشکل چیه؟

821
01:26:59,280 --> 01:27:02,019
پس این شرطش بود؟
آره.. اما چرا؟-

822
01:27:02,080 --> 01:27:03,386
اتفاق افتاد؟
زده به سرت؟ -

823
01:27:03,447 --> 01:27:04,322
عقلت رو از دست دادی؟

824
01:27:04,380 --> 01:27:11,381
کی کی، زدی زیرش
حالا بیشتر برات آب میخوره

825
01:27:11,446 --> 01:27:12,287
مشکلی نیست

826
01:27:12,747 --> 01:27:14,917
برو گوتو بخور ابله

827
01:27:14,980 --> 01:27:16,252
تف تو روت لاشی

828
01:27:18,880 --> 01:27:20,290
شیو در روستای هولوکو هست

829
01:29:04,360 --> 01:29:07,131
هنوز داغه، زیاد دور نشده

830
01:29:09,191 --> 01:29:10,293
باید همین اطراف باشه

831
01:29:15,054 --> 01:29:17,723
بله
شیو شارما در یک یتیم خانه بوده -

832
01:29:17,786 --> 01:29:19,694
ولی 10 سال پیش فوت کرده

833
01:29:23,216 --> 01:29:23,954
الو؟

834
01:29:25,148 --> 01:29:26,022
الو؟

835
01:30:34,076 --> 01:30:34,882
!یاش، نه

836
01:30:50,900 --> 01:30:51,706
بر پدرت لعنت

837
01:30:51,867 --> 01:30:53,571
بالراج اگر مجبور شدی
با وزیر کشور صحبت کن

838
01:30:53,632 --> 01:30:54,700
ولی تمومش کن

839
01:30:56,164 --> 01:30:56,970
بله یاش

840
01:30:57,031 --> 01:31:00,529
قربان، اون شیو شارما نیست
حتی شاید یتیم هم نباشه

841
01:31:00,662 --> 01:31:03,070
،هرکسی که هست
هویت شیو شارما رو دزدیده

842
01:31:03,127 --> 01:31:05,035
از تمام منابع هند استفاده کنید

843
01:31:05,092 --> 01:31:06,125
با یتیم خانه شروع کنید

844
01:31:06,191 --> 01:31:09,530
و هرچی میتونید طی 24 ساعت
از این دغل باز پیدا کنید

845
01:31:09,590 --> 01:31:11,157
هر چیزی
باشه -

846
01:31:13,820 --> 01:31:15,524
ماتور، تیم رو جمع کن

847
01:31:58,530 --> 01:31:59,506
عالی بود

848
01:32:00,028 --> 01:32:02,833
زده به سرت؟
چرا تو روستا موندی؟

849
01:32:03,460 --> 01:32:04,562
برای اینکه اگر من رو نمیدیدن

850
01:32:04,626 --> 01:32:05,898
بهت اعتماد نمیکردن

851
01:32:06,159 --> 01:32:10,725
حالا هرچی بهشون بگی
بهت اعتماد میکنن

852
01:32:11,755 --> 01:32:12,629
!ای عوضی

853
01:32:14,521 --> 01:32:16,827
و زدن اونا باحال بود

854
01:32:19,418 --> 01:32:20,054
میبینمت

855
01:32:51,600 --> 01:32:55,098
مارتینز
دیگه چی میخوای؟ -

856
01:32:55,364 --> 01:32:57,068
رفت، به مکان بعدیش نیاز داریم

857
01:32:57,330 --> 01:32:59,704
پول بیشتر بده وگرنه بزن به چاک

858
01:32:59,761 --> 01:33:01,101
این اسگل اینبار چی میگه؟

859
01:33:01,493 --> 01:33:02,731
انجامش میده یانه؟

860
01:33:04,326 --> 01:33:04,928
میده

861
01:33:45,503 --> 01:33:47,501
میخوای کجا بفرستمشون؟

862
01:33:48,900 --> 01:33:49,876
برلین

863
01:33:51,400 --> 01:33:53,976
بفرستشون برلین
حله-

864
01:34:27,840 --> 01:34:28,647
چیه؟

865
01:34:30,373 --> 01:34:31,611
میدونم قهوه نمیخوری

866
01:34:37,738 --> 01:34:38,939
میشه یه سوال ازت بپرسم؟

867
01:34:39,772 --> 01:34:41,908
چرا اون روز جلو انجان
از من حمایت کردی؟

868
01:34:42,604 --> 01:34:43,580
چون دیوانه هستم

869
01:34:46,404 --> 01:34:47,745
کاملا عجیب

870
01:34:58,569 --> 01:35:00,603
سال 2013 بهمون اخطار دادن

871
01:35:01,467 --> 01:35:04,672
که یک تروریست افراطی
در لاجپات ناگار مخفی شده

872
01:35:05,500 --> 01:35:07,909
رسیدیم به محل و سعی کردیم بگیریمش

873
01:35:09,400 --> 01:35:12,741
میتونستم بهش شلیک کنم
ولی این کار رو نکردم

874
01:35:15,298 --> 01:35:17,332
دو روز بعد اون 5 نفر رو کشت

875
01:35:18,364 --> 01:35:20,341
..از اون روز

876
01:35:35,995 --> 01:35:37,869
من و هاریش دوستان دوران کودکی بودیم

877
01:35:38,794 --> 01:35:41,294
حتی با هم به کالج و مدرسه رفتیم

878
01:35:41,827 --> 01:35:44,327
راستش حتی با هم وارد نظام شدیم

879
01:35:45,227 --> 01:35:47,602
همش میگفت که من چقدر شوخم
و چقدر دیوانه هستم

880
01:35:48,660 --> 01:35:49,728
کاملا دیوانه

881
01:35:52,525 --> 01:35:53,695
یکی قطعا من رو میکشه

882
01:35:54,325 --> 01:35:56,324
و اون بازپرس پرونده من خواهد شد

883
01:35:58,491 --> 01:36:01,195
نه اون تصور میکرد نه من

884
01:36:01,257 --> 01:36:03,461
که من پرونده قتل اون رو بازرسی کنم

885
01:36:11,556 --> 01:36:12,430
میگیریمش

886
01:36:23,220 --> 01:36:24,788
قربان
حق با شما بود -

887
01:36:26,220 --> 01:36:27,196
اسم اون شیو نیست

888
01:36:28,319 --> 01:36:29,762
اسم واقعی اون رودرا پراتاپ سینگه

889
01:36:30,219 --> 01:36:33,321
پدر اون کاران پراتاپ سینگ، مامور جاسوسی
هندوستان در چین بود

890
01:36:35,752 --> 01:36:38,695
سازمان جاسوسی چین متوجه این موضوع شد

891
01:36:39,450 --> 01:36:42,552
سازمان تحقیقات ما به دستور دولت
هویت هندی اون رو تایید نکرد

892
01:36:43,716 --> 01:36:45,659
این حقیقتی در دنیای جاسوسیه

893
01:36:46,550 --> 01:36:48,356
اگر تورو بگیرنت
ما تورو نمیشناسیم

894
01:36:48,750 --> 01:36:52,192
برای همینه که اون اسم دوست مُرده‌ش
رو روی خودش گذاشته

895
01:36:52,548 --> 01:36:54,150
با این کار میتونه از سازمان ما انتقام بگیره

896
01:36:54,582 --> 01:36:56,786
این اتفاق کی افتاد؟
سال 2012 -

897
01:36:58,748 --> 01:37:01,748
یاش، بمحض اینکه رسیدم به برلین
بهت زنگ میزنیم

898
01:37:02,780 --> 01:37:03,848
مراقب باش

899
01:37:05,513 --> 01:37:06,717
رودرا پراتاپ سینگ؟

900
01:37:07,447 --> 01:37:09,321
اون نمیخواد از سازمان انتقام بگیره
چی؟ -

901
01:37:09,812 --> 01:37:11,255
این یه پرونده کاملا واضحیه، یاش

902
01:37:11,312 --> 01:37:12,550
اون 4نفر از مامورین ما رو کشت

903
01:37:12,612 --> 01:37:14,384
اگر انتقام نیست پس چیه؟

904
01:37:15,145 --> 01:37:16,247
اینقدرام ساده نیست

905
01:37:17,811 --> 01:37:21,220
اون میخواست که سازمان جاسوسی یکی دیگه رو بیاره
کی رو؟ -

906
01:37:24,876 --> 01:37:27,443
کجا میری؟
که جواب سوالاتت رو دربیارم -

907
01:37:31,842 --> 01:37:34,342
بله بابا، الان دارم میرم

908
01:37:34,575 --> 01:37:35,643
کی میرسی هند؟

909
01:37:35,708 --> 01:37:36,776
پروازت ساعت چنده؟

910
01:37:40,574 --> 01:37:43,574
پسرم، فکر میکنم از پسش بر نیام

911
01:37:43,773 --> 01:37:46,250
لطفا نگو درگیر کاری

912
01:37:47,506 --> 01:37:50,676
میخواستم بجاش بیام سیاتل

913
01:37:51,505 --> 01:37:53,448
تو اداره تو راه برم

914
01:37:53,505 --> 01:37:55,413
ببین چطور کار میکنی

915
01:37:57,105 --> 01:37:58,776
بعدش یه هفته میتونیم بریم

916
01:38:01,636 --> 01:38:03,113
و با هم آبجو بزنیم

917
01:38:03,303 --> 01:38:04,746
میتونستیم با هم آبجو بزنیم

918
01:38:07,336 --> 01:38:09,609
تا حالا با هم آبجو نخوردیم،نه؟

919
01:38:09,669 --> 01:38:12,044
آره بابا، ولی چرا الان داری
این رو میگی؟

920
01:38:12,102 --> 01:38:13,078
اتفاقی افتاده؟

921
01:38:14,768 --> 01:38:18,336
باشه، من یه چیزی ازت مخفی کردم

922
01:38:18,401 --> 01:38:21,037
نه، من از همتون یه چیزی رو مخفی کردم

923
01:38:21,266 --> 01:38:23,209
میخوام بگم
چی؟ -

924
01:38:23,433 --> 01:38:25,376
بابا نمیفهمم چی داری میگی؟

925
01:38:25,432 --> 01:38:26,465
اتفاقی افتاده؟

926
01:38:26,632 --> 01:38:28,041
..سی سال گذشته رو

927
01:38:29,566 --> 01:38:35,565
من برای سازمان اطلاعات کار میکردم
نه کمپانی تک

928
01:38:35,731 --> 01:38:41,402
اطلاعات؟؟؟ بابا شوخی میکنی؟
کاش اینطور بود -

929
01:38:42,629 --> 01:38:45,606
بابا داری من رو میترسونی

930
01:38:45,663 --> 01:38:47,662
لطفا

931
01:38:47,729 --> 01:38:49,706
وقتی دوباره همو دیدیم
اوضاع ردیف میشه

932
01:38:53,095 --> 01:38:54,436
دیر شده پسرم

933
01:38:54,561 --> 01:38:57,265
منظورت چیه دیر میشه؟
چرا این چیزا رو میگی؟

934
01:38:57,327 --> 01:39:00,065
لطفا بیخیال همه چیز بشو
ردیف میشه

935
01:39:00,426 --> 01:39:01,960
میخوام یه چیزی بگم

936
01:39:04,093 --> 01:39:09,002
مراقب خواهر و مادرت باش
بابا خواهش میکنم -

937
01:39:09,225 --> 01:39:11,133
و میخوام برای بار آخر بگم

938
01:39:17,557 --> 01:39:22,557
دوستت دارم
..منم دوستت دارم بابا، آخه-

939
01:39:35,088 --> 01:39:37,326
رسانه‌ها سعی دارن این رو
تبدیل به مسخره بازی کنند

940
01:39:37,986 --> 01:39:40,293
کاران پراتاپ مامور جاسوسی نبوده

941
01:39:40,720 --> 01:39:43,595
کاران هیچ ارتباطی با سازمان نداره

942
01:39:43,653 --> 01:39:45,255
ولی خانواده اون مدعی هستند

943
01:39:45,319 --> 01:39:47,557
که اون سی سال برای این سازمان کار کرده

944
01:39:48,251 --> 01:39:51,285
ببین، ما اینو شنیدیم که
ایشون برای چین کار میکرده

945
01:39:51,519 --> 01:39:53,996
اون اطلاعات محرمانه هند رو به چین میفروخته

946
01:39:54,184 --> 01:39:55,490
حالا ما به کی اعتماد کنیم؟

947
01:39:55,551 --> 01:39:58,085
میخواین بگین کاران پراتاپ یک خائن بوده؟

948
01:39:58,150 --> 01:39:59,627
شما آدمای باهوشی هستید

949
01:40:00,084 --> 01:40:01,288
میدونید چی بهتره

950
01:40:01,516 --> 01:40:03,686
سوالی نپرسید لطفا، باتشکر

951
01:40:15,214 --> 01:40:18,248
مامان
حساب بابات -

952
01:40:18,313 --> 01:40:19,949
به نام شما شده

953
01:40:21,113 --> 01:40:22,249
صندوق هم همینطور

954
01:40:22,980 --> 01:40:24,582
چیز زیادی توش نیست

955
01:40:25,112 --> 01:40:27,180
فقط یه مقدار از جواهرات من

956
01:40:28,146 --> 01:40:32,248
فکر کنم بابات خیلی شریف بود، نه؟

957
01:40:32,945 --> 01:40:34,183
مامان خواهش میکنم

958
01:40:34,245 --> 01:40:37,188
من با رئیس کابینه دولت حرف زدم

959
01:40:38,310 --> 01:40:40,048
میگه نمیتونه کاری کنه

960
01:40:41,543 --> 01:40:45,418
سعی کردم توضیح بدم که
دو تا بچه دارم

961
01:40:47,109 --> 01:40:48,415
..ولی گفت

962
01:40:49,342 --> 01:40:53,513
" شما باید با برچسب خائن زندگی کنید"

963
01:40:58,240 --> 01:40:59,413
دیگه نمیتونم تحمل کنم

964
01:41:00,913 --> 01:41:08,913
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

965
01:41:29,680 --> 01:41:30,623
حق با تو بود

966
01:41:31,279 --> 01:41:32,416
اسم اون شیو نیست

967
01:41:33,546 --> 01:41:35,353
اسم واقعی اون رودرا پرتاپ سینگه

968
01:41:39,514 --> 01:41:42,549
پدر اون کاران پراتاپ سینگ یک
جاسوس اطلاعاتی چین بود

969
01:41:43,982 --> 01:41:47,290
بیا بیخیال خیانت و میهن پرستی بشیم

970
01:41:48,050 --> 01:41:48,993
تو میبازی

971
01:41:51,117 --> 01:41:54,061
سازمان جاسوسی چین فهمید
که اون یه مامور اطلاعاتی بوده

972
01:41:54,650 --> 01:41:58,026
سازمان اطلاعات هند اون رو انکار کرد

973
01:41:58,084 --> 01:42:00,460
فکر کردی به خاطر پول اینکار رو میکنم؟

974
01:42:00,517 --> 01:42:02,927
واقعا نا امیدم کردی

975
01:42:04,352 --> 01:42:07,421
این اتفاق کی افتاد؟
2012 -

976
01:42:07,620 --> 01:42:09,222
2012!

977
01:42:15,954 --> 01:42:17,989
2012!

978
01:42:18,255 --> 01:42:19,493
حالا بازی جذاب میشه

979
01:42:19,555 --> 01:42:23,522
کشتن شش نفر برات بازیه؟
من این بازی رو شروع نکردم -

980
01:42:24,055 --> 01:42:26,033
2012.

981
01:42:26,122 --> 01:42:28,031
سال 2012 اون تبدیل به رئیس کابینه دولت شد

982
01:42:28,090 --> 01:42:29,465
از نیروت در انتخابات شرکت کرد
و وارد مجلس شد

983
01:42:29,524 --> 01:42:31,968
و بعدش وزیر توسعه منابع انسانی شد

984
01:42:32,024 --> 01:42:34,558
برییجش وارما
وزیر توسعه منابع انسانی

985
01:42:35,325 --> 01:42:38,963
کارش رو سال 1998 در سرویس اجرایی شروع کرد

986
01:42:39,025 --> 01:42:42,401
ببین ما شنیدیم که اون برای چین کار میکرده

987
01:42:42,526 --> 01:42:45,129
اطلاعات محرمانه هند رو به چین میفروخته

988
01:42:45,460 --> 01:42:47,131
حالا به کی باید اعتماد کرد؟

989
01:42:54,528 --> 01:42:55,335
یاش

990
01:42:55,462 --> 01:42:56,269
!یاش

991
01:42:56,396 --> 01:42:58,271
مارتینز زنگ زد
میگه شیو در برلینه

992
01:42:58,329 --> 01:43:00,307
انجان فردا میرسه
و هدف بعدیش اونه

993
01:43:00,363 --> 01:43:01,272
باید حرکت کنیم

994
01:43:01,330 --> 01:43:03,399
رودرا برلین نیست
همینجاست

995
01:43:03,863 --> 01:43:05,499
مزخرفات چیه؟
از کجا میدونی؟

996
01:43:06,030 --> 01:43:08,440
برای اینکه اون میخواد وزیر بریجیش ورما رو بکشه

997
01:43:10,165 --> 01:43:11,972
همینجا در بوداپست

998
01:43:29,958 --> 01:43:44,945
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

999
01:44:59,185 --> 01:45:00,958
پس رودرا خواسته بود
در بوداپست کار کنه

1000
01:45:01,018 --> 01:45:03,155
چون یه سال برنامه ریزی کرده بود؟

1001
01:45:03,218 --> 01:45:04,161
دقیقا

1002
01:45:04,219 --> 01:45:06,163
و فرستادن ما به برلین
یکی از این نقشه‌ها بود

1003
01:45:06,219 --> 01:45:08,094
اون میدونست انجان میره اونجا

1004
01:45:08,820 --> 01:45:10,354
!یعنی مارتینز

1005
01:45:12,754 --> 01:45:13,458
!عوضی

1006
01:45:13,721 --> 01:45:15,824
باید جلوش رو بگیریم
نه -

1007
01:45:15,888 --> 01:45:19,230
اگر جلوی این پیمان رو بگیریم
نمیتونیم رودرا رو بگیریم

1008
01:45:19,288 --> 01:45:21,732
میخوای اجازه بدی
رودرا به وزیر برسه؟

1009
01:45:21,788 --> 01:45:24,959
معلومه که نه، نجاتش میدیم
چطور؟-

1010
01:45:25,956 --> 01:45:28,433
بهش شلیک میکنیم
چی؟ -

1011
01:45:39,759 --> 01:45:42,203
فرقش اینه اونا شلیک میکنن
که بکشنش

1012
01:45:42,826 --> 01:45:44,132
ولی ما تیر میزنیم که نجاتش بدیم

1013
01:45:44,192 --> 01:45:46,192
ولی چه تضمینی هست که
رودرا بره اونجا؟

1014
01:45:46,260 --> 01:45:48,704
میره، الان فهمیدم

1015
01:45:48,760 --> 01:45:51,102
یاش، اونجا پیدا کردنش غیرممکنه

1016
01:45:51,160 --> 01:45:52,432
وقتی گلوله شلیک بشه

1017
01:45:52,828 --> 01:45:55,067
تنها کسی که فرار نکنه

1018
01:45:55,295 --> 01:45:56,966
رودرا پراتاپ سینگه

1019
01:45:57,028 --> 01:45:58,300
یاش این دیوانگیه

1020
01:45:58,361 --> 01:46:00,998
به خطر انداختن جون وزیر
به این شکل اشتباهه

1021
01:46:01,062 --> 01:46:03,733
وقتی کشور لازم داشته باشه
یه وزیر هم باید جانسپاری کنه

1022
01:46:14,665 --> 01:46:16,802
باورم نمیشه میخوای به وزیر شلیک کنی

1023
01:46:16,865 --> 01:46:18,900
من نه، تو

1024
01:46:25,034 --> 01:46:26,705
من نمیتونم، یاش

1025
01:46:27,134 --> 01:46:28,305
نمیتونم به وزیر شلیک کنم

1026
01:46:28,368 --> 01:46:31,209
گزینه دیگری نداریم
یاش، چرا نمیفهمی؟ -

1027
01:46:31,268 --> 01:46:34,212
نمیتونم شلیک کنم
میتونی -

1028
01:46:34,669 --> 01:46:36,169
نمیتونی دوباره ببازی

1029
01:46:36,402 --> 01:46:37,436
بهم اعتماد کن

1030
01:46:38,036 --> 01:46:40,241
میتونی، یالا

1031
01:47:41,581 --> 01:47:43,991
ممنون از همگی که تشریف آوردین

1032
01:47:44,248 --> 01:47:45,225
باعث افتخاره

1033
01:47:45,282 --> 01:47:47,726
..که ورود وزیر ب.ورما به مجارستان

1034
01:47:47,782 --> 01:47:49,987
.رو خوش آمد بگم

1035
01:47:50,316 --> 01:47:54,590
..مایلم از ایشون بخوام که

1036
01:47:54,651 --> 01:47:57,595
اولین قرار همکاری بین دو کشور رو افتتاح کنند

1037
01:47:57,651 --> 01:47:58,628
!آقای ورما

1038
01:48:06,619 --> 01:48:07,323
سپاس

1039
01:48:12,687 --> 01:48:13,959
ممنون وزیر

1040
01:48:14,720 --> 01:48:16,129
عزیزان عالی رتبه

1041
01:48:16,654 --> 01:48:18,097
خانم‌ها و آقایان

1042
01:48:20,055 --> 01:48:26,694
..این حقیقتا طلوعی جدید

1043
01:48:27,123 --> 01:48:29,896
در روابط دوستانه هند و مجارستانه

1044
01:48:31,590 --> 01:48:33,192
نمیتونی دوبار شکست بخوری

1045
01:48:33,324 --> 01:48:34,233
بهم اعتماد کن

1046
01:48:34,291 --> 01:48:38,167
ما به همکاری‌های آتی چشم دوختیم

1047
01:48:38,225 --> 01:48:40,702
تا این روابط دوستی رو مستحکم کنیم

1048
01:48:40,925 --> 01:48:45,926
دوستی که بر پایه اهداف و مناظر مشترک است

1049
01:48:46,160 --> 01:48:47,761
..هر دو کشور

1050
01:53:29,317 --> 01:53:42,296
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

1051
01:53:45,120 --> 01:53:48,689
فایده نداره، میخوام این وزیر رو بکشم

1052
01:53:48,752 --> 01:53:52,161
این چه مزخرفاتیه؟
این کیه؟

1053
01:53:52,387 --> 01:53:54,331
پسر کاران پراتاپ

1054
01:53:55,219 --> 01:53:56,457
کاران پراتاپ؟

1055
01:53:56,720 --> 01:53:59,459
اونی که تو کشتیش
من؟ -

1056
01:53:59,521 --> 01:54:02,397
مزخرف نگو، این قواعد سازمانه

1057
01:54:03,220 --> 01:54:04,492
..سی سال

1058
01:54:04,755 --> 01:54:07,164
پدر من سی سال عمرش رو پای
اون سازمان و کشورش گذاشت

1059
01:54:07,222 --> 01:54:08,222
ولی در عوض چی بهش رسید؟

1060
01:54:08,289 --> 01:54:10,062
!بهش برچسب خائن زدید

1061
01:54:10,255 --> 01:54:11,561
و مرگی خفت آور داشت

1062
01:54:11,622 --> 01:54:14,725
تمام مامورین از عواقب بعد از
لو رفتن خبر دارن

1063
01:54:14,789 --> 01:54:17,198
حتی پدرت
و مادرم؟ -

1064
01:54:19,757 --> 01:54:21,393
گناه مادر من چی بود؟

1065
01:54:22,656 --> 01:54:25,133
مادر من بخاطر تو خودش رو کشت

1066
01:54:26,823 --> 01:54:29,494
کاری که اون با خانواده تو کرد
اشتباه بود

1067
01:54:30,090 --> 01:54:31,465
ولی تو هم داری همون کار رو میکنی

1068
01:54:32,191 --> 01:54:35,657
اگر لازم باشه برای رسیدن به اون
صد خانواده رو بدبخت میکنم

1069
01:54:35,724 --> 01:54:37,065
یه چیزی رو یادتون رفته

1070
01:54:37,258 --> 01:54:40,532
منم که اسلحه دستمه
و تویی که میری زندان

1071
01:54:44,059 --> 01:54:45,162
زندان؟

1072
01:54:48,226 --> 01:54:50,703
..میدونی چند مامور مخفی

1073
01:54:50,759 --> 01:54:52,566
تو چین و هنگ کنگ هستن؟

1074
01:54:54,093 --> 01:54:55,263
میدونی؟

1075
01:54:57,360 --> 01:54:58,463
هفده

1076
01:54:59,560 --> 01:55:01,560
و من چقدر اسم میدونم؟

1077
01:55:01,627 --> 01:55:02,627
همشون

1078
01:55:03,527 --> 01:55:05,368
تمام اسامی اینجاست

1079
01:55:05,728 --> 01:55:08,228
چندتا رو میتونید خائن اعلام کنید؟

1080
01:55:08,728 --> 01:55:10,171
من میرم زندان

1081
01:55:10,495 --> 01:55:14,667
ولی تمام اسامی رو میدم چین
و بعد تورو میکشم

1082
01:55:15,462 --> 01:55:18,531
..هفده مامور میمیرن و
نه -

1083
01:55:22,563 --> 01:55:25,632
قربان، اون میمیره

1084
01:55:36,998 --> 01:55:39,203
دیگه هیچ مامور مخفی کشته نمیشه

1085
01:55:46,665 --> 01:55:48,700
خوب بود، آفرین

1086
01:55:51,699 --> 01:55:54,302
من به اون شلیک نکردم
که تورو نجاتت بدم

1087
01:55:55,466 --> 01:55:58,535
من جون اون 17 نفر رو نجات دادم

1088
01:55:59,000 --> 01:56:01,637
چی؟
زندگی تو هنوز در خطره -

1089
01:56:03,467 --> 01:56:05,103
چیکار میکنی؟

1090
01:56:07,235 --> 01:56:08,644
..باید همه چیز رو در مورد مادر رودرا

1091
01:56:08,700 --> 01:56:11,541
و دیگر خانواده مامورین
راست و ریس کنی

1092
01:56:11,602 --> 01:56:12,602
یعنی چی؟

1093
01:56:12,668 --> 01:56:16,373
من وظیفم رو انجام دادم
حالا نوبت توء

1094
01:56:25,302 --> 01:56:26,405
انجامش بدید قربان

1095
01:56:27,936 --> 01:56:30,175
اون یکم خودسره
میزنه میکشتتون

1096
01:56:36,371 --> 01:56:40,008
دولت امروز یک قدم خیلی جدی برداشت

1097
01:56:40,304 --> 01:56:44,043
مامورانی که به عنوان خائن اعلام شد

1098
01:56:44,105 --> 01:56:46,878
اسامی اونا پاک شد

1099
01:56:46,938 --> 01:56:49,143
آقای ورما
بله -

1100
01:56:49,272 --> 01:56:53,045
ما ترتیب یه بازرسی دادیم
..که ما رو

1101
01:56:53,106 --> 01:56:56,515
به سویی برد که نشان داد
مامورین سازمان اطلاعات خائن نیستن

1102
01:56:56,972 --> 01:56:59,313
..بجز پاک شدن اسمشون

1103
01:56:59,373 --> 01:57:01,408
از خانواده این عزیزان تقدیر میشه

1104
01:57:01,473 --> 01:57:08,112
کاران پراتاپ سینگ، هاریش پاتورودی، سوراج روات
ارشد خان.. منجیت سینگ

1105
01:57:08,174 --> 01:57:12,482
راهول راجپور و ماهیش دیشپانده و تمام
..شهدای از این قبیل

1106
01:57:12,541 --> 01:57:16,110
که جان خود را نثار کشور کردند

1107
01:57:16,175 --> 01:57:20,642
امشب خانواده اونا به نام تو
یه شمع در خونه‌هاشون روشن میکنن

1108
01:57:20,909 --> 01:57:25,376
خب اون مامورین وظیفشون رو انجام دادن
و منم همین کارو دارم میکنم

1109
01:57:27,242 --> 01:57:29,015
آفرین معاون بازرس پلیس

1110
01:57:35,077 --> 01:57:36,281
بد نبود

1111
01:57:36,344 --> 01:57:39,083
بالاخره یاد گرفتی چطور به همراه عقلت
از قلبت هم استفاده کنی

1112
01:57:41,844 --> 01:57:45,515
ضمنا.. اون خوبه
کی؟-

1113
01:57:46,345 --> 01:57:47,379
با کی حرف میزنی؟

1114
01:57:52,246 --> 01:57:54,087
..حضور وزیر در برنامه

1115
01:57:54,145 --> 01:57:55,315
وزیر بریجش ورما

1116
01:57:55,379 --> 01:57:56,083
هیچکس

1117
01:57:56,146 --> 01:57:57,589
صداش رو برای حمایت از سازمان بالا نبرد

1118
01:57:57,846 --> 01:58:00,483
و صدای اون داره در کل کشور منعکس میشه

1119
01:58:01,447 --> 01:58:04,323
پس وزیر بالاخره راهی پیدا کرد

1120
01:58:08,014 --> 01:58:09,514
کار کردن با تو خوب بود

1121
01:58:12,348 --> 01:58:13,484
همینطور

1122
01:58:13,548 --> 01:58:15,048
مراقب خودت باش

1123
01:58:16,048 --> 01:58:21,015
و برای نخستین بار دولت ما
نه تنها نام افراد را مبری کرد

1124
01:58:21,082 --> 01:58:23,321
بلکه هویت آنها را تایید کرد

1125
01:58:23,382 --> 01:58:26,519
کشور ما واقعا داره تغییر میکنه

1126
01:58:28,518 --> 01:58:42,505
:ترجمه تخصصی مرجع بالیوودیها توسط
بینگ سامی

1127
01:58:46,318 --> 01:58:48,159
"این رو نمیفهمم"

1128
01:58:49,485 --> 01:58:51,156
"چرا آدمای خوب میمیرن؟"

1129
01:58:52,352 --> 01:58:54,761
"چرا اتفاقای بد برای خوبا اتفاق میفته؟"

1130
01:58:55,852 --> 01:58:57,523
"اونایی که باید گریه کنند، میخندن"

1131
01:58:58,319 --> 01:59:00,092
"اونایی که باید بخندن، گریه می‌کنند"

1132
01:59:00,920 --> 01:59:02,864
"به اندازه کافی دیدم"

1133
01:59:03,319 --> 01:59:05,490
"خیلی وقته که سکوت کردم"

1134
01:59:06,253 --> 01:59:08,026
"حالا به بلوای درون قلبم گوش کنید"

1135
01:59:08,254 --> 01:59:10,289
"به مقصود من گوش کنید"

1136
01:59:10,420 --> 01:59:12,829
"جنون تو ذات منه"

1137
01:59:12,888 --> 01:59:14,923
"کله شقه، منم بهش وابسته هستم"

1138
01:59:14,988 --> 01:59:19,126
" و فقط منم که میدونم کجا وایستادی"

1139
01:59:19,188 --> 01:59:21,097
"بازی که تو کردی"

1140
01:59:21,154 --> 01:59:23,154
"داری میبازیش"

1141
01:59:23,222 --> 01:59:25,200
"چقدر قراره با این تفکر که ما شیشه هستیم"

1142
01:59:25,256 --> 01:59:27,359
"به سمت ما سنگ بزنی؟"

1143
01:59:27,423 --> 01:59:29,423
" در رگ همگان خشم جاری شده"

1144
01:59:29,489 --> 01:59:31,762
"بهش گوش کن، داره میگه"

1145
01:59:31,823 --> 01:59:35,995
"داره دیوانه میشه"

1146
01:59:37,157 --> 01:59:39,260
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1147
01:59:39,323 --> 01:59:41,323
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1148
01:59:41,390 --> 01:59:45,425
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1149
01:59:45,491 --> 01:59:47,798
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1150
01:59:47,858 --> 01:59:49,836
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1151
01:59:49,892 --> 01:59:53,927
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1152
01:59:53,991 --> 01:59:56,060
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1153
01:59:56,125 --> 01:59:58,194
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1154
01:59:58,258 --> 02:00:02,998
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1155
02:00:04,498 --> 02:00:12,498
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1156
02:00:20,461 --> 02:00:21,836
"این کشور عوض شده"

1157
02:00:22,895 --> 02:00:24,236
"همه چیز عوض شده"

1158
02:00:25,195 --> 02:00:26,797
"اگر یه بار به تو سیلی بزنم"

1159
02:00:27,328 --> 02:00:29,203
"هزاران بار چک میخورم"

1160
02:00:30,096 --> 02:00:31,767
"اگر سعی کنید ما رو بترسونید"

1161
02:00:32,162 --> 02:00:34,162
"میزنیم جرت میدیم"

1162
02:00:35,163 --> 02:00:38,107
"بهت قول میدیم، نیروی ما بهت قول میده"

1163
02:00:38,697 --> 02:00:40,697
"هر تیر در خشاب من"

1164
02:00:40,763 --> 02:00:42,832
"اسم تو روشه"

1165
02:00:42,898 --> 02:00:44,933
"اینبار هدفمون رو از دست نمیدیم"

1166
02:00:44,998 --> 02:00:46,998
"ما مصمم هستیم"

1167
02:00:47,064 --> 02:00:51,167
"نه خم میشیم و نه تسلیم دشمن میشیم"

1168
02:00:51,231 --> 02:00:55,266
"میکشیمت، ما آماده هستیم"

1169
02:00:55,332 --> 02:00:57,435
" در رگ همگان خشم جاری شده"

1170
02:00:57,698 --> 02:00:59,471
"بهش گوش کن، داره میگه"

1171
02:00:59,731 --> 02:01:03,834
"داره دیوانه میشه"

1172
02:01:05,133 --> 02:01:07,270
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1173
02:01:07,334 --> 02:01:09,312
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1174
02:01:09,367 --> 02:01:13,334
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1175
02:01:13,400 --> 02:01:15,809
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1176
02:01:15,867 --> 02:01:17,867
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1177
02:01:17,934 --> 02:01:21,810
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1178
02:01:21,868 --> 02:01:24,039
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1179
02:01:24,102 --> 02:01:26,102
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1180
02:01:26,168 --> 02:01:30,340
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1181
02:01:30,402 --> 02:01:32,402
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1182
02:01:32,469 --> 02:01:34,708
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1183
02:01:34,769 --> 02:01:38,736
"رنگش قرمزه.. قرمز"

1184
02:01:39,069 --> 02:01:40,740
"نیرو یک استواریه"

1185
02:01:41,004 --> 02:01:43,641
"احساسه، جنونه"

1186
02:01:44,004 --> 02:01:45,107
"افتخار ماست"

1187
02:01:45,970 --> 02:01:47,379
"یک عمل متقابله"

1188
02:01:48,137 --> 02:01:49,671
"خل بازیه"

1189
02:01:50,005 --> 02:01:53,074
"شهادته، دیوانگیه"

1190
02:01:53,871 --> 02:01:55,371
" یک صداست"

1191
02:01:56,138 --> 02:01:59,344
"صدای توست، صدای منه"

1192
02:01:59,405 --> 02:02:01,383
"صدای ماست"

1193
02:02:01,638 --> 02:02:04,309
"اگر با هم فریاد بزنیم"

1194
02:02:04,939 --> 02:02:07,280
"تمام دنیا باید گوش بده"

1195
02:02:08,040 --> 02:02:09,040
"پس فریاد بزن"

1196
02:02:11,039 --> 02:04:16,033
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]