WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:11.500 --> 00:00:19.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:02:45.709 --> 00:02:48.107
صبح به این زودی، کجا داری میری؟
4
00:02:48.776 --> 00:02:50.504
. . . یه نفر مرُده
5
00:02:51.313 --> 00:02:52.512
کی . . .؟
6
00:02:54.510 --> 00:02:56.508
"مزرعه دار جینسینگ، آقای "جوسو
7
00:02:59.306 --> 00:03:00.914
زنش مرُده
8
00:03:03.571 --> 00:03:05.709
داره بارون میاد
9
00:03:08.107 --> 00:03:10.375
هی، کجا میری؟
10
00:03:10.914 --> 00:03:12.513
یکی مرُده
11
00:03:12.912 --> 00:03:14.241
کی؟
12
00:03:14.780 --> 00:03:18.107
زن ِ"جوسو"، که مزرعه ی جینسینگ دارن
13
00:03:18.377 --> 00:03:20.105
هنوز از جزئیاتش خبر ندارم
14
00:03:20.105 --> 00:03:22.643
منظورت همون زنیه که اونجا زندگی میکرد؟
15
00:03:23.312 --> 00:03:24.511
آره
16
00:03:24.910 --> 00:03:26.908
با این حال، باید قبل از این که بری، صبحونه بخوری
17
00:03:27.178 --> 00:03:28.377
باید برم
18
00:03:28.377 --> 00:03:29.975
حداقل یه قاشق بخور، بعد برو
19
00:03:29.975 --> 00:03:32.912
دیرتر بری آسمون به زمین میاد؟
اونی که مرُده، دیگه مرده، نمیتونی که زنده اش کنی که
20
00:03:32.912 --> 00:03:34.241
باید همین الان برم
21
00:03:34.241 --> 00:03:36.509
صبحونه بخور بعد برو
22
00:03:37.448 --> 00:03:38.507
زود باش
23
00:03:43.172 --> 00:03:44.511
چطور شده؟
24
00:03:45.440 --> 00:03:47.178
نمیدونم
25
00:03:47.178 --> 00:03:48.907
مثل این که قتل بوده
26
00:03:48.907 --> 00:03:51.974
کدوم حرومزاده ای همچین کاری میکنه؟
27
00:03:52.513 --> 00:03:54.641
. . . چه جونورهایی پیدا میشن
28
00:03:55.980 --> 00:03:57.578
کسی مرُده؟
29
00:03:59.576 --> 00:04:01.574
یه چیزی بخور
30
00:04:01.844 --> 00:04:03.712
کی مرُده؟
31
00:04:42.913 --> 00:04:43.982
!جونگ گو
32
00:04:43.982 --> 00:04:45.711
بارونی داری؟
33
00:04:45.841 --> 00:04:47.309
!چرا اینقدر دیر کردی؟
34
00:04:47.309 --> 00:04:49.307
!ناسلامتی یکی مرُده
35
00:04:50.106 --> 00:04:51.575
رئیس هنوز نیومده
36
00:04:52.244 --> 00:04:53.843
اون الان سئول ه
37
00:04:53.843 --> 00:04:55.041
آهان
38
00:04:55.041 --> 00:04:56.110
دنبالم بیا
39
00:04:56.110 --> 00:04:57.179
بریم
40
00:05:19.048 --> 00:05:21.046
!چرا تنهام گذاشتی؟
41
00:05:21.316 --> 00:05:24.642
من اینجام، بیا ببین
42
00:05:29.847 --> 00:05:32.115
بذارین برم، حرومزاده ها
43
00:05:32.115 --> 00:05:33.573
همه ی شما حرومزاده این
44
00:05:33.573 --> 00:05:35.981
ولم کنین
45
00:05:36.381 --> 00:05:38.778
آشغال ِنکبت
46
00:05:38.778 --> 00:05:39.707
!گروهبان
47
00:05:43.314 --> 00:05:47.580
گفتم نمیخوام! ولم کنین
48
00:05:54.643 --> 00:05:56.241
بالاخره اومدی؟
49
00:05:59.977 --> 00:06:02.115
به نظر میرسه چاقو خوردن
50
00:06:02.115 --> 00:06:04.243
حدود 20 تا زخم ِچاقو هست
51
00:06:10.507 --> 00:06:11.976
اون چیه اونجا؟
52
00:06:12.375 --> 00:06:14.383
فکر نکنم اینجا کشته شده باشه
53
00:06:14.513 --> 00:06:16.641
....معلومه مدتی رو زمین کشیده شده
54
00:06:17.041 --> 00:06:18.509
خیلی بیرحمانه است
55
00:06:19.049 --> 00:06:21.047
اون "جوسو" ه؟
56
00:06:21.047 --> 00:06:23.175
آره، اینطور به نظر میاد
57
00:06:24.383 --> 00:06:25.982
.....ای وای
58
00:06:30.377 --> 00:06:31.576
پسرش چی شده؟
59
00:06:31.716 --> 00:06:33.444
خونه ی یکی از بستگان بوده
60
00:06:37.710 --> 00:06:39.179
چه مرگش شده؟
61
00:06:39.309 --> 00:06:43.714
بوی الکل نمیده و حرفی هم نمیزنه
فکر میکنم قارچ وحشی خورده
62
00:06:43.844 --> 00:06:46.242
میگن یدفعه ای اینطوری شده
63
00:06:47.850 --> 00:06:50.248
کجا بودین؟
64
00:06:50.248 --> 00:06:51.447
!اوه هی
65
00:06:51.716 --> 00:06:53.315
ببخشید دیر کردیم
66
00:06:56.382 --> 00:06:58.510
حرومزاده ها! ولم کنین
67
00:07:03.984 --> 00:07:08.780
این یارو... عجب حرومزاده ایه
میتونسته بزنه به چاک
68
00:07:08.780 --> 00:07:11.317
....ولی این کارو نکرده
69
00:07:13.575 --> 00:07:14.644
اونی نیست که اونجاست؟
70
00:07:19.709 --> 00:07:20.648
!اون طرف
71
00:07:20.648 --> 00:07:21.317
زود باش
72
00:07:21.317 --> 00:07:22.376
باشه
73
00:07:22.776 --> 00:07:24.384
جونگ گو، از این طرف
74
00:07:26.512 --> 00:07:27.711
زود باش در رو باز کن
75
00:07:27.711 --> 00:07:31.048
باشه
76
00:07:31.048 --> 00:07:32.117
بریم داخل
77
00:07:33.046 --> 00:07:35.044
این دیگه چه بوییه؟
78
00:07:36.382 --> 00:07:39.979
ای وای... پس جوسو اینجا مرُده
79
00:07:41.048 --> 00:07:44.245
لعنتی... این ها دیگه چه کوفتین؟
80
00:07:45.583 --> 00:07:48.780
پس جوسو رو کشونده اینجا که بکشُش
و بعد از این که چندین بار بهش چاقو زده
81
00:07:48.780 --> 00:07:51.048
گذاشتش داخل ِکیسه ی کنفی
و تا خونه کشیده اش رو زمین
82
00:07:51.048 --> 00:07:53.046
اینطوری به نظر میاد
83
00:07:53.046 --> 00:07:55.314
واقعا از اون قاتل های روانیه
روانیه
84
00:07:55.713 --> 00:07:58.111
پزشکی قانونی، بیاین از این عکس بگیرین
85
00:08:00.109 --> 00:08:02.517
از این طرف، از اینجا و اون داخل
86
00:08:37.312 --> 00:08:38.381
!گروهبان
87
00:08:38.911 --> 00:08:40.509
!بیا اینطرف
88
00:08:40.509 --> 00:08:42.647
گروهبان، بیا اینجا
89
00:08:47.982 --> 00:08:49.450
لعنتی
90
00:08:52.078 --> 00:08:54.110
....حرومزاده ی لعنتی
91
00:08:54.733 --> 00:08:59.229
این حرومزاده میخواسته چی کار کنه...؟
92
00:09:17.313 --> 00:09:23.317
"مویه"
93
00:09:51.449 --> 00:09:54.116
...بذار ببینم
94
00:12:12.380 --> 00:12:14.248
ترسناکه، مگه نه...؟
95
00:12:20.382 --> 00:12:22.780
...ترسناک کجا بود
96
00:12:23.989 --> 00:12:27.315
...به هر حال
.این روزها همچین شایعاتی پخش شده
97
00:12:27.585 --> 00:12:31.451
شایعه؟
کی بهت این رو گفته؟
98
00:12:31.451 --> 00:12:32.650
داداش هیونگ گی
99
00:12:32.920 --> 00:12:36.117
...اوه اون یارو... لعنتی
100
00:12:36.117 --> 00:12:38.784
...کارش به جایی رسیده که چاخان هم میکنه
101
00:12:41.182 --> 00:12:46.786
شاید فقط یه شایعه باشه
ولی اون تنها کسی نیست که درباره اش حرف میزنه
102
00:12:47.186 --> 00:12:48.255
دیگه کی گفته؟
103
00:12:48.385 --> 00:12:51.052
کنار ِرودخونه، چیل سونگ رو میشناسی؟
104
00:12:51.052 --> 00:12:53.050
اونجا مغازه داره
105
00:12:53.579 --> 00:12:55.318
اون گوک هم یه چیزهایی گفت
106
00:12:55.717 --> 00:12:57.046
خب؟
107
00:12:57.046 --> 00:13:00.782
همه ی این اتفاق ها از وقتی شروع شد که اون
...ژاپنی پیر سرو کله اش پیدا شد
108
00:13:05.718 --> 00:13:11.582
...ای خدا احمق...باورم نمیشه ...از ترس ببین چه اراجیفی میگه
109
00:13:13.320 --> 00:13:15.448
...من فقط شایعات رو گفتم
110
00:13:15.448 --> 00:13:19.854
گوش کن خنگ ِخدا، کالبدشکافی کردن
همه نوع آزمایشی انجام دادن
111
00:13:19.854 --> 00:13:23.989
...میگن احتمالا یه سری قارچ ِمسموم خورده
112
00:13:23.989 --> 00:13:24.789
چی؟
113
00:13:24.789 --> 00:13:27.716
...درمورد ِاون قارچ هایی که باعث میشه دیوونه بشی،شنیدی
114
00:13:27.716 --> 00:13:30.783
.مقدار ِزیادی از اون رو تو خونش پیدا کردن
115
00:13:31.053 --> 00:13:33.990
تو خونه اش هم یه مقدار قارچ ِخشک شده و دست نخورده پیدا کردن
116
00:13:34.519 --> 00:13:36.647
گروهبان، واقعا این حرف ها رو باور میکنین؟
117
00:13:36.647 --> 00:13:38.515
نتیجه ی آزمایش ها این بوده
118
00:13:38.515 --> 00:13:40.513
گروهبان، تا حالا از اون قارچ ها امتحان کردی؟
119
00:13:40.513 --> 00:13:41.582
...معلومه که نخوردم احمق
120
00:13:41.582 --> 00:13:44.389
قارچ که همچین بلایی سر ِآدم نمیاره
121
00:13:44.389 --> 00:13:46.647
دیدی که تو چه وضعیتی بود
122
00:13:46.917 --> 00:13:48.915
فکر میکنی قارچ این بلا رو سرش آورده؟
123
00:13:54.789 --> 00:13:57.986
...هرچی هم بگی، به نظرم حق با منه
124
00:13:57.986 --> 00:14:03.580
باید یه دلیلی باشه که همچین شایعه ای اینقدر سریع پخش شده
یه دلیلی داره
125
00:14:11.722 --> 00:14:12.122
لعنتی
126
00:14:13.321 --> 00:14:15.319
برق رفت
127
00:14:16.248 --> 00:14:20.254
هیچکی به تعمیرات ِاینجا اهمیتی نمیده
128
00:14:20.254 --> 00:14:21.453
....اگه یکم پول داشتیم، میتونستیم یه برق کار بیاریم
129
00:14:21.453 --> 00:14:24.790
...هیچکی گوش نمیده
130
00:14:27.187 --> 00:14:29.055
اون دیگه چیه؟
131
00:14:29.055 --> 00:14:30.654
چی رو میگی؟ چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
132
00:14:30.654 --> 00:14:31.323
اون چیه؟
133
00:14:32.252 --> 00:14:33.051
اون بیرون
134
00:14:33.051 --> 00:14:34.250
بیرون؟ چی؟
135
00:14:34.250 --> 00:14:35.589
اون لعنتی چیه؟
136
00:14:35.589 --> 00:14:37.717
لعنتی
137
00:14:43.052 --> 00:14:44.920
!برو بیرون
138
00:14:44.920 --> 00:14:46.388
برم بیرون؟ چی کار کنم؟
139
00:14:46.388 --> 00:14:49.585
برو اون بیرون یه نگاهی بنداز، لعنتی
140
00:14:49.585 --> 00:14:51.983
اون دیگه کی بود؟
141
00:14:52.382 --> 00:14:54.121
برو بیرون، ببین چی بود
142
00:14:54.650 --> 00:14:56.518
لعنتی
143
00:15:21.054 --> 00:15:23.222
ای خدا...لعنتی
144
00:15:24.722 --> 00:15:32.722
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
145
00:15:39.056 --> 00:15:40.255
...غذا زیاده
146
00:16:12.254 --> 00:16:13.852
...سنگینی
147
00:16:18.258 --> 00:16:20.655
بالاخره اومدم
148
00:16:20.925 --> 00:16:23.053
!چقدرم که طولانی بود
149
00:16:23.722 --> 00:16:27.988
فکر کنم تا آخر ِعمر،فقط داستان ِشوهر هایی که کارشون
...چندین ساعت طول میکشه رو بشنوم
150
00:16:30.655 --> 00:16:34.921
....شاید اگه واسم نیروبخشی چیزی میگرفتی
151
00:16:35.990 --> 00:16:38.518
...هرشب دارم کابوس میبینم
152
00:16:38.518 --> 00:16:39.856
دارین چی کار میکنین؟
153
00:16:39.856 --> 00:16:43.583
لعنت! اینجا چی کار میکنی؟ برو پی کارت
154
00:16:43.992 --> 00:16:45.890
در رو باز نکن
155
00:16:47.049 --> 00:16:50.516
دختره ی چشم سفید
156
00:16:56.250 --> 00:16:57.589
...بابا
157
00:16:59.457 --> 00:17:01.455
!بابا
158
00:17:04.792 --> 00:17:05.991
ببین
159
00:17:09.457 --> 00:17:10.656
چطور شدم؟
160
00:17:11.585 --> 00:17:13.183
خوشگل شدی
161
00:17:14.392 --> 00:17:16.390
خیلی خوشگل شدی
162
00:17:42.525 --> 00:17:44.123
خب بگو ببینم از کجا به بعد رو دیدی؟
163
00:17:50.117 --> 00:17:51.985
چی دیدی؟
164
00:17:52.924 --> 00:17:53.993
نگران نباش
165
00:17:53.993 --> 00:17:55.452
به کسی چیزی نمیگم
166
00:17:58.788 --> 00:18:01.326
...پس دیدی، همه چی رو دیدی
167
00:18:02.525 --> 00:18:03.724
!نگران نباش
168
00:18:03.724 --> 00:18:05.322
اولین بار که نبود
169
00:18:06.251 --> 00:18:07.460
هان؟
170
00:18:18.119 --> 00:18:19.188
بخور
171
00:18:19.188 --> 00:18:20.787
نمیخواد
172
00:18:21.186 --> 00:18:24.523
اشکالی نداره، بخور
173
00:18:42.525 --> 00:18:44.793
سریع! زود باش
174
00:18:47.920 --> 00:18:48.959
برین کنار
175
00:18:48.983 --> 00:18:51.980
پراکنده شین، جلو نیاین
176
00:18:58.190 --> 00:18:59.788
تو حرومزاده
177
00:19:01.457 --> 00:19:01.986
هی
178
00:19:01.986 --> 00:19:05.053
کدوم گوری بودی؟ چرا گوشیت رو جواب نمیدادی؟
179
00:19:05.053 --> 00:19:08.390
...یه دفعه ای مادرزنم مریض شد
180
00:19:08.390 --> 00:19:10.388
دوباره مادر زنت رو بهونه کردی؟
181
00:19:10.388 --> 00:19:11.986
دنبالم بیا
182
00:19:11.986 --> 00:19:14.794
...اینطوری نیست
183
00:19:18.919 --> 00:19:20.658
از چی عکس میگیری؟
184
00:19:31.857 --> 00:19:33.325
!خانوم
185
00:19:38.260 --> 00:19:40.788
جانگ گو! داری چه غلطی میکنی؟
یه تکونی به خودت بده
186
00:19:43.186 --> 00:19:44.794
لطفا از اینجا برین بیرون
187
00:19:45.194 --> 00:19:46.792
برو عقب
188
00:19:48.660 --> 00:19:50.558
هی، افسر "لی"، بیا این زن رو از اینجا ببر بیرون
189
00:19:50.928 --> 00:19:51.457
آماده
190
00:19:51.457 --> 00:19:52.656
برین کنار، راه رو باز کنین
191
00:19:52.656 --> 00:19:54.125
همگی عقب بمونین
192
00:19:54.125 --> 00:19:55.853
لطفا عقب بایستید
193
00:19:57.591 --> 00:20:00.259
...چه مرگش شده...واقعا که
194
00:20:36.623 --> 00:20:38.361
...اوضاع رو آروم کنین
195
00:20:42.927 --> 00:20:44.655
...اون احمق رو ببین
196
00:20:56.253 --> 00:20:58.921
خانوم
197
00:21:10.659 --> 00:21:14.655
داداش،باید بری یه دوش بگیری
198
00:21:14.655 --> 00:21:18.791
خیلی خجالت آوره
...مردم تا مدت ها دراین مورد حرف میزنن
199
00:21:19.191 --> 00:21:22.528
...رو زمین ولو شده بودی، جیغ میزدی و ناله میکردی
200
00:21:23.327 --> 00:21:24.925
...بذار یه نفسی بکشم
201
00:21:24.925 --> 00:21:25.994
!سلام به همگی
202
00:21:26.394 --> 00:21:27.463
هیوجین اومده
203
00:21:27.463 --> 00:21:28.522
بله
204
00:21:28.522 --> 00:21:29.860
اوضاع و احوال ردیفه؟
205
00:21:29.860 --> 00:21:30.929
بله
206
00:21:30.929 --> 00:21:32.128
واسه پدرت لباس آوردی؟
207
00:21:32.388 --> 00:21:33.457
آره
208
00:21:39.860 --> 00:21:41.589
مامان گفت این رو واست بیارم
209
00:21:41.589 --> 00:21:43.327
....چند تیکه لباس زیر ِنو
210
00:21:44.126 --> 00:21:45.455
ممنون
211
00:21:46.124 --> 00:21:47.992
برو خودت رو بشور
212
00:21:47.992 --> 00:21:51.059
...باشه
...برو
213
00:21:52.788 --> 00:21:56.394
...غذات هم که نمیخوری... آفرین، کار ِخوبی میکنی
214
00:21:56.394 --> 00:22:00.520
فهمیدم، باشه؟
لازم نیست واسم سخنرانی کنی
215
00:22:00.520 --> 00:22:02.528
نمی بینی بابا الان سر ِکاره؟
216
00:22:10.790 --> 00:22:12.258
من رفتم، باشه؟
217
00:22:15.595 --> 00:22:17.054
خدانگهدار
218
00:22:17.054 --> 00:22:19.721
مراقب باش، خداحافظ
219
00:22:30.391 --> 00:22:33.458
این بچه هوش و حواس ِدرست و حسابی نداره
220
00:22:41.590 --> 00:22:42.928
سونگ بوک؟
221
00:22:42.928 --> 00:22:44.127
چیه؟
222
00:22:44.527 --> 00:22:46.125
...حالا یادم اومد
223
00:22:46.395 --> 00:22:48.123
چی؟
224
00:22:48.523 --> 00:22:50.261
...اون زن
225
00:22:51.190 --> 00:22:53.857
همون زنی که الان جلوی خونه ی سوخته دیدیم
226
00:22:54.127 --> 00:22:56.525
میدونستم قبلا یه جایی دیدمش
227
00:22:56.525 --> 00:22:59.862
همون زنیه که دیشب اینجا لخت وایساده بود
228
00:23:00.391 --> 00:23:01.190
چی؟
229
00:23:01.190 --> 00:23:06.255
! همون موقعی که برق ها قطع شده بود، خودشه
230
00:23:12.659 --> 00:23:15.196
عجب روانی هایی
231
00:23:56.795 --> 00:24:00.392
براثر ِخفگی نمردن، به ضرب ِچاقو کشته شدن
232
00:24:00.662 --> 00:24:01.860
هر سه تاشون؟
233
00:24:01.860 --> 00:24:06.656
آره...منم یکم تعجب کردم
234
00:24:08.524 --> 00:24:13.729
زنی که دارش زدن... شوهرش مظنونه
235
00:24:19.463 --> 00:24:21.731
اینجاها چه خبر شده؟
236
00:24:22.660 --> 00:24:24.798
مغزم نمیکشِه
237
00:24:25.597 --> 00:24:27.325
هی
238
00:24:28.124 --> 00:24:29.064
بیاین اینجا
239
00:24:29.064 --> 00:24:30.123
بله
240
00:24:31.062 --> 00:24:33.060
اینطرفی
241
00:24:33.060 --> 00:24:36.796
یکم بیشتر بلندش کنین
242
00:24:41.461 --> 00:24:42.930
پیداش کردم
243
00:24:43.999 --> 00:24:47.326
احمق، واسه چی با دستت برش داشتی؟
244
00:24:50.662 --> 00:24:53.330
عقب افتاده ای؟
245
00:24:54.399 --> 00:24:56.257
اون مدرکه
246
00:24:56.257 --> 00:24:59.863
باید با یه تیکه پارچه ای چیزی برش داریم
247
00:24:59.863 --> 00:25:01.332
درسته؟
248
00:25:03.330 --> 00:25:06.127
اطلاعات ِجدیدی نیست؟
249
00:25:06.127 --> 00:25:08.794
زود باشین! یه خبری بهمون بدین
250
00:25:19.294 --> 00:25:22.890
پس یعنی اون زنه همه رو کشته؟
251
00:25:22.930 --> 00:25:24.399
اینطوری به نظر میاد
252
00:25:26.527 --> 00:25:31.332
...لعنتی طرف دیوونه است. چه حرفا
253
00:25:31.332 --> 00:25:32.791
پس واسه چی گفتی بیام؟
254
00:25:32.791 --> 00:25:34.129
میدونی که سرم شلوغه
255
00:25:34.399 --> 00:25:36.657
به خاطر ِاون چیزی که قبلا بهت گفتم
256
00:25:39.464 --> 00:25:42.931
یادت میاد چی گفته بودم؟
257
00:25:42.931 --> 00:25:44.130
چی؟
258
00:25:44.130 --> 00:25:47.866
درمورد ِاون مرد ژاپنیه
که سعی کرده بود به یه زن تجاوز کنه
259
00:26:01.462 --> 00:26:04.400
...زنیکه ی هرزه
260
00:26:08.525 --> 00:26:12.931
اون زن... همینه
261
00:26:12.931 --> 00:26:14.799
چی داری میگی؟
262
00:26:14.799 --> 00:26:17.327
همون زنی که داستانش رو با مرد ِژاپنیه بهت گفتم
263
00:26:17.327 --> 00:26:20.264
همون زنیه که تو آتیش سوزی بود
264
00:26:25.998 --> 00:26:29.325
اون زن انگار از اون روز یهو عقلش رو از دست داد
265
00:26:29.325 --> 00:26:32.792
!نصفه شب کاملا لخت میزنه بیرون
266
00:26:33.461 --> 00:26:36.398
حتی زنم چندین بار دیده اش
267
00:26:37.057 --> 00:26:40.934
تموم ِبدنش قرمز و کثیف و عفونیه
268
00:26:40.934 --> 00:26:45.599
...سر ِمردم جیغ و داد میکنه و مثل حیوون میپره روشون
269
00:26:49.725 --> 00:26:51.593
داداش، واقعا عقلت سر ِجاشه؟
270
00:26:52.532 --> 00:26:57.867
...بهتره همه ی ولگرد ها رو ببریم واسه بازجویی
271
00:26:57.867 --> 00:27:02.532
احمق ِبی مغز، دیگه واسه این کار خیلی دیره
همه اشون مرُدن
272
00:27:02.532 --> 00:27:05.200
فقط داشتم شوخی میکردم
273
00:27:05.329 --> 00:27:09.196
حتی اگه حقیقت هم داشته باشه
آخه کی همچین داستانی رو باور میکنه؟
274
00:27:09.196 --> 00:27:13.731
مهم نیست، هرچقدر بهش فکر میکنم
میفهمم حق با توئه
275
00:27:13.731 --> 00:27:16.528
مطمئنا به خاطر ِیه مشت قارچ نیست
276
00:27:16.528 --> 00:27:18.796
خرافاتی شدی
277
00:27:23.192 --> 00:27:25.330
به چی نگاه میکنی؟
278
00:27:32.662 --> 00:27:34.001
!برو رد ِکارت
279
00:27:39.066 --> 00:27:40.525
از صبح تا حالا بی وقفه
280
00:27:40.525 --> 00:27:42.133
کارش همینه
281
00:27:43.332 --> 00:27:44.801
...زنیکه ی روانی
282
00:27:46.129 --> 00:27:50.795
باید بری یه سر به کلینیک های اطراف بزنی
283
00:27:50.795 --> 00:27:54.661
ببینی سابقه ی ثبت بیماری به نام "پارک بیونگ ووک" رو دارن یا نه
284
00:27:56.529 --> 00:27:58.527
هی، اینقدر سنگ پرت نکن
285
00:27:58.527 --> 00:28:00.525
داداش، بی خیال فایده ای نداره
286
00:28:00.525 --> 00:28:03.332
این مسئله ی مهمیه، خنگ ِخدا
287
00:28:03.592 --> 00:28:09.326
این عفونت، یه جورایی شبیه عفونت ِچرکیه
اینطوری میتونیم ردش رو بزنیم
288
00:28:11.065 --> 00:28:13.332
زود باش برو
289
00:28:24.132 --> 00:28:26.799
اینقدر سنگ پرت نکن، میزنی مغز ِیکی رو درمیاری
290
00:28:48.528 --> 00:28:52.394
ای خدا، از دست ِاین روانی! کار ِدیگه ای نداری بکنی؟
291
00:28:57.469 --> 00:28:59.197
خونه ات کجاست؟
292
00:29:00.935 --> 00:29:02.534
این اطراف زندگی میکنی؟
293
00:29:14.262 --> 00:29:16.001
نزدیکتر نیا
294
00:29:27.200 --> 00:29:29.597
...اون زن همه رو کشته
295
00:29:29.997 --> 00:29:30.936
هان؟
296
00:29:31.066 --> 00:29:32.794
...اون داخل
297
00:29:33.333 --> 00:29:35.332
اون زن همه اشون رو کشته
298
00:29:40.397 --> 00:29:41.865
چی داری میگی؟
299
00:29:42.395 --> 00:29:45.162
...مادربزرگ گفت اگه زود کاری نکنیم
300
00:29:45.162 --> 00:29:46.630
...اون زن میمیره و
301
00:29:48.798 --> 00:29:50.796
...و نمیخواست درمان بشه
302
00:29:52.265 --> 00:29:54.133
...واسه همین همه اشون رو کُشت
303
00:29:57.200 --> 00:29:58.928
تو فامیلشی؟
304
00:30:01.066 --> 00:30:02.794
نه فامیلش نیستم
305
00:30:03.064 --> 00:30:04.403
پس چی؟
306
00:30:05.602 --> 00:30:07.060
دنبالم بیا
307
00:30:14.803 --> 00:30:16.661
...نباید بری داخل
308
00:30:17.060 --> 00:30:18.669
اشکالی نداره
309
00:30:25.462 --> 00:30:26.801
بیا اینجا
310
00:30:36.661 --> 00:30:38.929
درست اینجا همه اشون رو کشت
311
00:30:39.998 --> 00:30:42.395
مادربزرگ از همه بیشتر درد کشید
312
00:30:43.195 --> 00:30:46.801
...سعی کرد باهاش بجنگه ولی همه اشون مرُدن
313
00:30:49.199 --> 00:30:50.667
و تو شاهد ِماجرا بودی؟
314
00:30:52.665 --> 00:30:55.602
آره. من دیدم
315
00:30:56.002 --> 00:30:57.201
چطوری؟
316
00:30:59.998 --> 00:31:04.534
مادربزرگ میگه، اون مرد ِژاپنی یه روحه
317
00:31:05.602 --> 00:31:07.870
خونت رو میمِکه و می کشُت
318
00:31:14.264 --> 00:31:15.333
اون غریبه؟
319
00:31:15.333 --> 00:31:18.400
آره
همون مرد ِژاپنی که تو کوهستانه
320
00:31:22.536 --> 00:31:24.134
تا حالا دیدیش؟
321
00:31:25.603 --> 00:31:27.061
چند بار دیدیش؟
322
00:31:27.201 --> 00:31:29.069
...یکی دو بار
323
00:31:29.469 --> 00:31:30.668
!مراقب باش
324
00:31:30.668 --> 00:31:32.136
واسه چی؟
325
00:31:32.136 --> 00:31:37.201
مادربزرگ میگه اگه زیاد ببینیش
326
00:31:37.471 --> 00:31:40.528
...احتمالا واسه اینه که داره تعقیبت میکنه
327
00:31:41.467 --> 00:31:44.134
...که خونت رو بمکه
...و بکشت
328
00:31:51.597 --> 00:31:54.005
!همینجا منتظر بمون، جایی نری ها
329
00:32:00.938 --> 00:32:02.536
سریع برگرد اینجا
چی؟
330
00:32:03.196 --> 00:32:05.204
گفتم سریع برگرد اینجا
331
00:32:06.403 --> 00:32:08.530
منظورت چیه؟ من تازه رسیدم اینجا
332
00:32:08.530 --> 00:32:10.668
یه شاهد پیدا کردم! شاهد
333
00:32:11.997 --> 00:32:14.005
زود باش برگرد اینجا
334
00:32:15.505 --> 00:32:23.505
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
335
00:32:27.871 --> 00:32:29.330
...کجا رفت
336
00:33:27.732 --> 00:33:30.000
.انگار هر شب تو خواب جهنم رو میبینی
337
00:33:30.000 --> 00:33:31.868
...یه شب دو شب هم نیست که
338
00:33:32.667 --> 00:33:34.406
مریض شدی؟
339
00:33:35.734 --> 00:33:38.931
واسه چی همش کابوس میبینم
340
00:33:41.868 --> 00:33:43.337
کسی مریض شده؟
341
00:33:43.337 --> 00:33:44.935
هیوجین حالش خوب نیست
342
00:33:44.935 --> 00:33:46.404
.مدرسه هم نتونست بره
343
00:33:54.536 --> 00:33:56.004
!داره تو تب می سوزه
344
00:33:58.132 --> 00:34:00.400
تا حالا داشتی چی کار میکردی؟
345
00:34:00.400 --> 00:34:01.599
باید واسش یه کاری میکردی
346
00:34:01.599 --> 00:34:02.938
مگه ندیدی واسش دارو آوردم
347
00:34:02.938 --> 00:34:06.005
واسه چی نبردیش بیمارستان؟
348
00:34:19.731 --> 00:34:22.269
...این دیگه چی بود
349
00:34:25.066 --> 00:34:26.065
....احمق ِنفهم
350
00:34:28.133 --> 00:34:31.469
...برو اون طرفی
351
00:34:33.467 --> 00:34:37.603
ای وای، بالاخره تشریف آوردین سر ِکار؟
352
00:34:39.731 --> 00:34:41.599
....هیوجین حالش خوب نبود
353
00:34:42.269 --> 00:34:44.936
....حالا دیگه دخترت رو بهونه میکنی که دیر بیای
354
00:34:44.936 --> 00:34:46.135
...نه
355
00:34:46.135 --> 00:34:47.873
واقعا یه شاهد پیدا کردی؟
356
00:34:48.533 --> 00:34:49.332
...نه
357
00:34:49.332 --> 00:34:51.470
بهت گفتم بالا تا پایین ِمحله رو کامل بگردی
358
00:34:51.470 --> 00:34:53.737
با اینطوری کار کردن توقع داری مدرک هم گیر بیاری...؟
359
00:34:53.737 --> 00:34:57.204
...من و سونگ بوک خودمون رو جر دادیم و همه جا رو درست و حسابی گشتیم
360
00:34:59.871 --> 00:35:03.068
...پس دوتایی دمُتون رو بستین به هم
این نفهم رو ببین
361
00:35:03.068 --> 00:35:04.007
اول دستمال رو کثیف میکنه؛
362
00:35:04.307 --> 00:35:05.506
....بعدش باهاش تمیز میکنه
363
00:35:05.606 --> 00:35:07.064
....معلول ِذهنی
364
00:35:07.064 --> 00:35:10.271
!هی، ازمون توقع ِنتیجه دارن
365
00:35:10.671 --> 00:35:12.799
چه شاهد رو گم کرده باشی، چه دروغ گفته باشی
366
00:35:12.799 --> 00:35:16.535
گردن ِخودته
باید گزارش بفرستم
367
00:35:17.874 --> 00:35:19.073
....
368
00:35:21.870 --> 00:35:25.606
.ای وای... اینجا خبری نیست
369
00:35:25.606 --> 00:35:29.073
...باورم نمیشه باهامون اینطوری حرف میزنن
370
00:35:32.140 --> 00:35:35.736
اینجا، بیا یه نگاه به این بنداز
371
00:35:38.933 --> 00:35:41.430
خانواده ای بر اثر ِاستفاده از قارچ
به طرز ِوحشیانه ای کشته شدن
372
00:35:43.199 --> 00:35:45.866
دکتر ها چی گفتن؟
به خاطر ِقارچ بوده؟
373
00:35:46.266 --> 00:35:48.673
مطمئن نیستن
374
00:35:48.673 --> 00:35:50.402
ارجاعش دادن به یه بیمارستان بزرگتر
375
00:35:50.402 --> 00:35:54.008
فکر میکنی احتمالش هست مسمومیت با قارچ باشه...؟
376
00:35:54.667 --> 00:35:56.406
...ممکنه
377
00:36:02.939 --> 00:36:07.065
یادته درمورد ِبیونگ جائه چی بهم گفته بودی؟
378
00:36:07.065 --> 00:36:08.933
چی گفتم؟
379
00:36:08.933 --> 00:36:12.000
...درمورد ِاین که تو کوه غلت خورده پایین
...و سرش خورده به سنگ
380
00:36:12.000 --> 00:36:13.868
بذار کپه ام رو بذارم
381
00:36:14.008 --> 00:36:16.536
چه مرگت شده گیر دادی به شایعات؟
این ها همه شایعه است
382
00:36:16.536 --> 00:36:19.073
.نمیخوام شکی باقی بمونه
383
00:36:20.402 --> 00:36:23.199
اون رو که میشناسی....؟
384
00:36:29.073 --> 00:36:30.402
...از این طرف
385
00:36:33.070 --> 00:36:39.074
ممکنه باورش سخت باشه ولی
با دوتا چشم های خودم دیدم
386
00:36:42.001 --> 00:36:43.070
این رو میبینی؟
387
00:36:44.538 --> 00:36:45.737
آره، میبینم
388
00:36:46.267 --> 00:36:49.204
بیست و دوتا بخیه خورده
389
00:36:49.873 --> 00:36:53.469
مطمئنی مشروب نخورده بودی و توهم ندیدی؟
390
00:36:53.739 --> 00:36:55.607
این حرف ها چیه...؟
391
00:36:55.867 --> 00:36:57.336
من باید روز و شب کار کنم
392
00:36:57.336 --> 00:36:59.473
وقت واسه این قرطی بازی ها ندارم
393
00:37:00.273 --> 00:37:01.601
شاهد داری؟
394
00:37:01.601 --> 00:37:04.808
مدرک؟
دارم، معلومه که دارم
395
00:37:05.068 --> 00:37:08.275
....حرفم رو باور نمیکنی، مدرک میخوای
396
00:37:11.342 --> 00:37:13.200
!بیا اینجا
397
00:37:13.739 --> 00:37:15.208
شوکه نشین ها
398
00:37:15.208 --> 00:37:16.407
الان بازش میکنم
399
00:37:17.066 --> 00:37:18.804
بیاین نگاه کنین
400
00:37:21.472 --> 00:37:24.539
ببین. خالیه، مگه نه؟
401
00:37:25.608 --> 00:37:29.074
از اون روز به بعد دیگه پام رو تو کوه نذاشتم
402
00:37:29.334 --> 00:37:31.742
به خاطر ِاین موضوع کارم رو گذاشتم کنار
403
00:37:32.001 --> 00:37:33.740
چطور به همچین چیزی میگی مدرک؟
404
00:37:37.206 --> 00:37:39.874
...حرفم رو باور نمیکنی
405
00:37:39.874 --> 00:37:41.742
به هر حال، مهم نیست
406
00:37:42.401 --> 00:37:45.608
وقتی بعد از این که سرم ضربه خورد، به هوش اومدم
407
00:37:45.608 --> 00:37:50.403
دیدم مثل ِحیوون ها چهاردست و پا رو زمین میگرده
و به جز یه پوشک، چیزی تنش نبود
408
00:37:50.403 --> 00:37:51.342
پوشک؟
409
00:37:51.342 --> 00:37:52.671
آره
410
00:37:52.671 --> 00:37:53.470
واسه آدم بزرگا؟
411
00:37:53.470 --> 00:37:54.539
آره
412
00:37:54.539 --> 00:37:56.667
آدم بزرگا هم میتونن پوشک بپوشن
413
00:37:56.667 --> 00:37:57.336
....
414
00:37:57.336 --> 00:38:00.403
وقتی پیر میشن دیگه نمیتونن خودشون رو کنترل کنن
...خیلی از پیرها پوشک استفاده میکنن
415
00:38:00.403 --> 00:38:02.801
پس میگی میخوای بر اساس ِداستان ِاین احمق
موضوع رو پیگیری کنی؟
416
00:38:03.470 --> 00:38:06.008
اومدین اینجا از من پرس و جو کنین
417
00:38:06.008 --> 00:38:08.136
یا همدیگه رو سوال پیچ کنین؟
418
00:38:09.604 --> 00:38:16.408
سرش رو کرده بود داخل بدنش
کل ِصورتش خونی شده بود
419
00:38:16.537 --> 00:38:22.771
...چشم هاش قرمز ِبراق بود و بهم خیره شده بود
420
00:38:22.795 --> 00:38:24.793
...بعدش یدفعه ای
421
00:38:28.336 --> 00:38:31.403
ای خدا... از اون روز دیگه شب ها خوابم نمیبره
422
00:38:33.201 --> 00:38:36.008
مثل ببر پنجه داشت
423
00:38:36.108 --> 00:38:38.935
دیدی گوشت ِخام میخوره، درسته؟
424
00:38:38.935 --> 00:38:40.644
آره
425
00:38:40.674 --> 00:38:46.138
ببین، اینجا رو نگاه کن
این کبودی رو میبینی
426
00:38:48.806 --> 00:38:51.603
مرتیکه ی عوضی، فکر کردی مسخره بازیه؟
427
00:38:51.603 --> 00:38:53.471
این یارو کجا زندگی میکنه؟
428
00:38:53.601 --> 00:38:54.940
چطور؟ میخواین برین؟
429
00:38:54.940 --> 00:38:56.268
فکر کنم باید یه سر ببینمش
430
00:38:56.268 --> 00:38:58.536
...نرو، به حرفم گوش کن
431
00:38:59.875 --> 00:39:02.402
نظر ِمن اینه که
432
00:39:03.201 --> 00:39:09.475
بین اون و مرگ ِاهالی یه ارتباطی وجود داره
433
00:39:10.534 --> 00:39:12.672
...اون آدم نیست
434
00:39:13.601 --> 00:39:15.739
آدرسش کجاست؟
435
00:39:15.739 --> 00:39:17.737
تو جنگل آدرس کجا بود؟
436
00:39:17.737 --> 00:39:20.135
...میتونی یه موقعیت ِتقریبی بهمون بدی
437
00:39:20.534 --> 00:39:23.342
نیازی به آدرس دادن ندارین
438
00:39:23.342 --> 00:39:25.869
گوشه ی دره ایه که اونطرفه
439
00:39:49.875 --> 00:39:51.744
از اینجا چقدر فاصله است؟
440
00:39:52.273 --> 00:39:53.742
زیاد دور نیست
441
00:40:24.671 --> 00:40:26.010
ای وای، لعنتی
442
00:40:32.673 --> 00:40:33.872
چیه؟ چی شده؟
443
00:40:35.470 --> 00:40:38.807
اونطرف! اونجاست
444
00:40:38.807 --> 00:40:40.276
شکاری که میگفتی کجاست؟
445
00:40:40.535 --> 00:40:44.142
اونجاست، نگاه کن
446
00:40:46.270 --> 00:40:47.479
این کار ِببره؟
447
00:40:49.607 --> 00:40:50.945
یعنی داشتی راستش رو میگفتی؟
448
00:40:52.004 --> 00:40:55.341
این همه مدت داشتم همین رو میگفتم دیگه
449
00:40:57.738 --> 00:41:01.205
لعنتی
...انگار حقیقت داره
450
00:41:04.272 --> 00:41:05.211
باید بریم
451
00:41:05.611 --> 00:41:06.939
باید از اینجا بریم بیرون
452
00:41:14.142 --> 00:41:15.471
از این طرف میتونیم بریم پایین
453
00:41:16.670 --> 00:41:18.009
کجا داری میری؟
454
00:41:18.009 --> 00:41:19.477
......باید جاش رو نشون مون بدی
455
00:41:19.477 --> 00:41:21.875
درست همونجاست، از تپه برین بالا
456
00:41:21.875 --> 00:41:23.074
نمیخوام از این نزدیک تر بیام
457
00:41:23.074 --> 00:41:24.442
من دیگه میرم
458
00:41:26.140 --> 00:41:29.477
تا اینجا که اومدی
بیا بریم از نزدیک یه نگاهی بنداز
459
00:41:29.477 --> 00:41:31.605
ولم کن! میخوام برم
460
00:41:31.605 --> 00:41:34.812
چطور میخوای همینطوری بذاری بری؟
461
00:41:34.812 --> 00:41:36.410
ولم کن
462
00:41:42.005 --> 00:41:43.743
لعنتی
463
00:41:44.013 --> 00:41:45.611
!بیونگ جائه
464
00:41:47.070 --> 00:41:48.409
!بیونگ جائه
465
00:41:48.678 --> 00:41:50.536
!بیونگ جائه
466
00:41:54.273 --> 00:41:55.472
حالت خوبه؟
467
00:42:00.007 --> 00:42:02.674
!حرومزاده
468
00:42:03.743 --> 00:42:04.942
...معذرت میخوام
469
00:42:05.212 --> 00:42:07.480
برین بمیرین لعنتی ها
470
00:42:09.078 --> 00:42:10.946
شما اگه میخواین، برین بمیرین
471
00:42:10.946 --> 00:42:13.604
فقط من ُقاطی نکنین
472
00:42:14.143 --> 00:42:15.871
واقعا معذرت میخوام
473
00:42:15.871 --> 00:42:21.206
!برو بمیر
....خیلی حرف ِمفت میزنی
474
00:42:45.073 --> 00:42:46.941
کجا داری میری؟
475
00:42:47.880 --> 00:42:49.209
....الان رعدوبرق بهش زد
476
00:42:50.407 --> 00:42:51.606
!هی
477
00:43:06.012 --> 00:43:09.339
یه عمر تو بارون و برف واسه سیر کردن ِشکمش
تو کوهستان شکار کرده
478
00:43:12.146 --> 00:43:14.544
....حالا نزدیک بود با رعدوبرق بمیره
479
00:43:18.410 --> 00:43:22.406
چطوری رعدوبرق بهت زد؟
480
00:43:25.872 --> 00:43:30.278
...چه بلاهایی که سرمون نیومده
481
00:43:32.546 --> 00:43:37.881
خداروشکر، از بس هر روز گوشت خورده
بدنش مقاومه
482
00:43:38.140 --> 00:43:40.138
واسه همینه که هنوز نفس میکشه
483
00:43:44.144 --> 00:43:46.672
اینجا! اینجا! بیاین اینجا
484
00:43:46.672 --> 00:43:48.011
بیمار ِشماره 302، پارک بیونگ گیو
485
00:43:48.011 --> 00:43:50.808
همین الان بیاین تو اتاقش،خواهش میکنم
زود باشین
486
00:43:57.341 --> 00:44:00.678
بیاین کمک کنین
487
00:44:12.946 --> 00:44:14.544
گواجانگ
488
00:44:32.277 --> 00:44:33.745
چی شده؟
489
00:45:26.593 --> 00:45:28.591
...این جریان ها
490
00:45:29.480 --> 00:45:31.608
باید ازشون چه نتیجه ای بگیریم؟
491
00:45:40.809 --> 00:45:42.947
فردا باید یه سر بریم اون خونه
492
00:45:48.142 --> 00:45:50.010
حتما اونجا باید یه چیزی باشه
493
00:46:00.140 --> 00:46:01.749
یه شات دیگه
494
00:46:29.341 --> 00:46:30.680
!هیوجین
495
00:46:32.279 --> 00:46:33.347
!هیوجین
496
00:46:34.147 --> 00:46:36.145
!هیوجین
497
00:46:36.544 --> 00:46:38.413
بابایی اینجاست، نگاه کن بابا اینجاست
498
00:46:38.413 --> 00:46:43.747
بابا اینجاست
499
00:46:43.747 --> 00:46:46.814
هیوجین، چشم هات رو باز کن
500
00:46:46.814 --> 00:46:48.013
هیوجین
501
00:46:48.413 --> 00:46:51.480
بابا رو نگاه کن! به من نگاه کن
502
00:46:53.348 --> 00:46:54.946
بابا
503
00:47:01.210 --> 00:47:03.478
بابا... من اینجام! من اینجام
504
00:47:03.478 --> 00:47:05.616
لطفا کاری کن تمومش کنه
505
00:47:06.944 --> 00:47:09.212
چت شده؟ چی شده؟
506
00:47:10.141 --> 00:47:16.815
یکی در ِخونه امون رو میزنه و میخواد به زور بیاد تو
507
00:47:17.884 --> 00:47:19.342
کی؟
508
00:47:19.342 --> 00:47:24.547
یه مرده است که میخواد به زور بیاد تو
509
00:47:29.482 --> 00:47:34.417
هیچکی نیست، من اینجام
510
00:47:35.917 --> 00:47:43.917
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
511
00:47:53.349 --> 00:47:54.278
هیوجین
512
00:47:59.612 --> 00:48:00.542
هیوجین
513
00:48:04.677 --> 00:48:06.016
چیه؟
514
00:48:08.813 --> 00:48:10.282
حالت خوبه؟
515
00:48:12.550 --> 00:48:14.278
صبح بخیر بابا
516
00:48:23.878 --> 00:48:25.617
این بچه تو عمرش اینطوری غذا نخورده
517
00:48:25.617 --> 00:48:27.075
...به ماهی که اصلا لب نمیزد
518
00:48:27.075 --> 00:48:28.684
این بچه یه چیزیش شده
519
00:48:29.743 --> 00:48:33.209
دیشب وقتی بیدار شد، همه ی حرف هاش رو شنیدم
520
00:48:34.548 --> 00:48:39.213
مادربزرگ ِخونه کناری
میگه باید بریم سراغ ِیه جنگیری چیزی
521
00:48:39.213 --> 00:48:42.150
الان دارم یه سر میرم اونجا
بهت گفتم که خبر داشته باشی
522
00:48:48.544 --> 00:48:50.952
...باشه، فهمیدم
523
00:49:14.449 --> 00:49:15.378
آماده ای بریم؟
524
00:49:15.078 --> 00:49:16.147
آره
525
00:49:18.145 --> 00:49:19.214
سلام
526
00:49:19.214 --> 00:49:20.413
این خواهرزاده امه
527
00:49:24.679 --> 00:49:25.877
کشیش ه؟
528
00:49:25.877 --> 00:49:30.183
نه، هنوز خادمه. دستیار ِکشیش
529
00:49:31.082 --> 00:49:33.210
کلی بهش فکر کردم دیدم
530
00:49:33.210 --> 00:49:34.819
اگه بخوایم باهاش حرف بزنیم
یکی رو لازم داریم واسمون ترجمه کنه
531
00:49:38.685 --> 00:49:40.013
ژاپنی بلدی؟
532
00:49:40.413 --> 00:49:41.882
کمی تا قسمتی
533
00:49:41.882 --> 00:49:44.279
...بچگی تو ژاپن زندگی کرده
534
00:49:44.279 --> 00:49:46.817
اون چیه دور ِگردنت؟
535
00:49:47.746 --> 00:49:50.143
ای خدا... دیگه دست به دامن همه چی شدی؟
536
00:49:52.151 --> 00:49:53.081
اسمت چیه؟
537
00:49:53.610 --> 00:49:54.949
یی سان
538
00:49:56.677 --> 00:49:58.146
همونی که تو "بونگ پیونگ" ه؟
539
00:49:58.146 --> 00:49:59.085
آره
540
00:49:59.884 --> 00:50:01.352
زود باش
541
00:50:40.953 --> 00:50:43.751
کسی هست؟ کسی هست؟
542
00:51:24.950 --> 00:51:27.218
...منحرف ِعوضی
543
00:51:38.287 --> 00:51:41.354
میدونی این کار برخلاف ِقانونه
544
00:51:41.354 --> 00:51:42.283
میدونم
545
00:51:42.283 --> 00:51:43.881
پس داری چی کار میکنی؟
546
00:51:43.881 --> 00:51:45.220
این کار رو نکن، خب؟
547
00:51:45.220 --> 00:51:46.279
...اگه نمیخوای کمک کنی، همون بیرون وایسا
548
00:51:46.279 --> 00:51:47.078
!عمو
549
00:51:47.078 --> 00:51:49.086
فهمیدم بابا، تو بیرون وایسا
550
00:52:04.021 --> 00:52:05.780
به چی نگاه میکنی؟
551
00:52:05.480 --> 00:52:06.948
آدم مضطرب میشه
552
00:52:08.947 --> 00:52:11.484
برو اون طرف به یه چیز ِدیگه نگاه کن
553
00:52:54.951 --> 00:52:56.220
....مرتیکه ی تخم سگ
554
00:53:35.351 --> 00:53:38.548
سگ ِلعنتی،ولم کن
555
00:53:38.548 --> 00:53:40.546
ازم دورش کن، جداش کن
556
00:54:10.147 --> 00:54:13.214
چی کار میکردی؟
چی کار کردی که اینقدر عصبانیش کردی؟
557
00:54:34.953 --> 00:54:36.281
هی، بیا اینجا کمک کن
558
00:54:36.281 --> 00:54:37.620
جلوش رو بگیر
559
00:54:37.620 --> 00:54:38.819
!هی سونگ بوک، کمک
560
00:54:38.819 --> 00:54:40.018
جلوش رو یگیر
561
00:54:41.356 --> 00:54:45.083
تکون بخور احمق
562
00:54:46.681 --> 00:54:48.419
لعنتی
563
00:54:52.815 --> 00:54:54.423
کجا رفت؟
564
00:54:54.423 --> 00:54:56.022
کجا رفت؟
565
00:55:03.215 --> 00:55:07.081
...سونگ بوک، اومد
566
00:55:15.353 --> 00:55:16.821
سونگ بوک
567
00:56:22.157 --> 00:56:23.356
ببخشید
568
00:56:38.421 --> 00:56:39.749
حالت خوبه؟
569
00:56:39.749 --> 00:56:41.757
آره
570
00:56:41.757 --> 00:56:43.486
از اون موقع تا حالا چه مرگت شده؟
واسه چی رفتارت عجیب شده
571
00:56:43.486 --> 00:56:44.824
چیزی دیدی؟
572
00:56:49.090 --> 00:56:51.088
جوابم رو بده، مرتیکه ی رو اعصاب
573
00:56:51.088 --> 00:56:52.287
لعنتی
574
00:56:52.817 --> 00:56:54.685
....اون عوضی مجرمه
575
00:56:55.354 --> 00:56:57.222
چی داری میگی؟
576
00:56:58.291 --> 00:56:59.750
!خودت رو جمع و جور کن
577
00:57:00.419 --> 00:57:02.157
...یکی دو نفر نیست
578
00:57:02.817 --> 00:57:05.484
...قبل از این که تبدیل بشن ازشون عکس گرفته
579
00:57:05.884 --> 00:57:07.752
.و بعد از این که مرُدن هم ازشون عکس گرفته
580
00:57:08.151 --> 00:57:10.289
...برمیگرده که ازشون عکس بگیره
581
00:57:10.289 --> 00:57:11.218
چه چرت و پرتی داری میگی؟
582
00:57:11.218 --> 00:57:13.087
حرفات با عقل جور درنمیاد
583
00:57:15.354 --> 00:57:16.823
....اون عوضی قاتله
584
00:57:16.823 --> 00:57:18.821
کافیه دیگه
585
00:57:18.821 --> 00:57:20.289
بذار بعدا حرف میزنیم
586
00:57:20.289 --> 00:57:32.158
مطمئنم
اون عوضی...وسایل ِزنده ها رو برمیداره، بعد تبدیل شون میکنه
587
00:57:35.355 --> 00:57:37.353
اون تو چی دیدی؟
588
00:57:41.219 --> 00:57:43.616
پرسیدم چی دیدی؟
589
00:57:48.492 --> 00:57:51.549
"هیوجین"
590
00:57:59.491 --> 00:58:01.489
!زیر ِبارون خیس میشی
591
00:58:01.489 --> 00:58:02.418
هیوجین کجاست؟
592
00:58:02.418 --> 00:58:03.617
تو خونه است
593
00:58:11.359 --> 00:58:12.688
!هیوجین
594
00:58:15.755 --> 00:58:17.223
برگشتی خونه؟
595
00:58:17.223 --> 00:58:19.621
کفشت رو گم کردی؟
596
00:58:19.891 --> 00:58:22.288
نه، منظورت چیه؟
597
00:58:31.619 --> 00:58:33.218
پس این چیه؟
598
00:58:34.686 --> 00:58:36.554
مال ِمن نیست
599
00:58:36.554 --> 00:58:37.893
این دستخط ِتو نیست
600
00:58:38.822 --> 00:58:40.960
گفتم مال ِمن نیست
601
00:58:44.956 --> 00:58:49.092
اون مرد ِژاپنی که اینجا زندگی میکنه رو میشناسی، مگه نه؟
602
00:58:53.488 --> 00:58:56.185
...سر تا پا خیس شدی
603
00:58:55.885 --> 00:58:57.494
!جوابم رو بده
604
00:58:57.893 --> 00:58:59.492
اون رو میشناسی؟
605
00:59:03.218 --> 00:59:05.356
دیدیش، مگه نه؟
606
00:59:08.693 --> 00:59:10.421
زود باش جواب بده
607
00:59:11.090 --> 00:59:12.958
واسه چی سوال جوابش میکنی؟
608
00:59:12.958 --> 00:59:14.157
تو بیرون باش
609
00:59:15.626 --> 00:59:18.693
یه مسئله ی مهمی هست
تو بیرون بمون
610
00:59:26.155 --> 00:59:27.754
پدرت پلیسه
611
00:59:27.754 --> 00:59:29.492
اگه دروغ بگی، می فهمه
612
00:59:31.490 --> 00:59:33.358
اون مرد رو دیدی، مگه نه؟
613
00:59:40.152 --> 00:59:41.490
بهم بگو
614
00:59:43.618 --> 00:59:44.687
چی رو؟
615
00:59:44.687 --> 00:59:46.156
همه چی رو
616
00:59:46.156 --> 00:59:47.354
کجا دیدیش؟
617
00:59:47.354 --> 00:59:48.553
چی کار کردین؟
618
00:59:50.152 --> 00:59:51.890
واسه چی باید بهت بگم؟
619
00:59:51.890 --> 00:59:53.488
مسئله مهمه
620
00:59:53.488 --> 00:59:54.827
واسه چی مهمه؟
621
00:59:55.886 --> 00:59:57.085
واقعا میخوای اینطوری کنی؟
622
01:00:00.961 --> 01:00:03.488
واسه چی مهمه؟
623
01:00:05.886 --> 01:00:08.693
پرسیدم واسه چی مهمه؟
624
01:00:08.693 --> 01:00:12.020
واسه چی؟ چرا؟
625
01:00:12.020 --> 01:00:14.687
نمیخوای بهم بگی؟
626
01:00:18.154 --> 01:00:21.091
...مرتیکه ی خنگ ِنفهم
627
01:00:21.361 --> 01:00:24.957
....بدبخت ِبی همه چیز
628
01:02:02.161 --> 01:02:04.030
داری چی کار میکنی؟
629
01:02:07.356 --> 01:02:08.955
فکر میکردم خوابیدی
630
01:02:08.955 --> 01:02:10.553
چی کار میکنی؟
631
01:02:14.559 --> 01:02:16.557
نشستی زیر ِدامن ِدخترت رو دید میزنی
632
01:02:16.557 --> 01:02:17.896
فکر کردی داری چی کار میکنی؟
633
01:02:25.488 --> 01:02:27.227
واسه چی حرف نمیزنی
634
01:02:29.624 --> 01:02:32.561
حرف بزن لعنتی
635
01:02:34.030 --> 01:02:36.957
حرف بزن حرومزاده ی مادر به خطا
636
01:02:37.227 --> 01:02:38.825
کثافت
637
01:02:43.621 --> 01:02:46.827
بهم نگاه نکن حرومزاده
638
01:02:46.827 --> 01:02:48.426
چطور میتونی با پدرت اینطوری حرف بزنی؟
639
01:02:51.493 --> 01:02:53.221
اون کثافت بهم نگاه کرد
640
01:02:53.221 --> 01:02:54.560
نمیخوای دهنت رو ببندی
641
01:02:54.560 --> 01:02:56.828
به پدرت فحش میدی
642
01:02:56.858 --> 01:02:58.726
می کشمش
643
01:03:00.226 --> 01:03:08.226
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
644
01:03:17.497 --> 01:03:19.625
با جنگیر حرف زدم
645
01:03:20.964 --> 01:03:22.822
گفت تو خونه امون یه روح هست
646
01:03:23.761 --> 01:03:26.428
مثل این که رفته تو جسم ِهیوجین
647
01:03:27.497 --> 01:03:30.424
اگه کاری نکنیم، همه امون کشُته میشیم
648
01:03:31.224 --> 01:03:33.491
طرف یه جنگیر ِمعروف بود
649
01:03:44.161 --> 01:03:45.629
کیه؟
650
01:03:46.289 --> 01:03:48.157
واسه چی گوشیت رو جواب نمیدی؟
651
01:03:50.025 --> 01:03:51.763
بیا بیرون
652
01:03:51.763 --> 01:03:53.222
.باید یه جایی بریم
653
01:05:07.629 --> 01:05:09.497
بپرس وسایلی که این داخل داشتی، کجاست؟
654
01:05:10.426 --> 01:05:14.032
وسایلی که داخل داشتی، کجاست؟
655
01:05:19.757 --> 01:05:20.965
کدوم وسایل؟
656
01:05:22.164 --> 01:05:23.893
میخواد بدونه کدوم وسایل رو میگی
657
01:05:23.893 --> 01:05:26.030
بهش بگو همه چی رو دیدیم
658
01:05:26.030 --> 01:05:29.757
اون چیزهایی که تو اتاقت بود
الان کجاست؟
659
01:05:29.757 --> 01:05:31.225
عکس...؟
660
01:05:32.424 --> 01:05:33.763
اون گفت: عکس
آره! عکس
661
01:05:33.763 --> 01:05:35.231
عکس
662
01:05:35.231 --> 01:05:36.160
آره
663
01:05:40.156 --> 01:05:41.096
سوزوندمش
664
01:05:41.625 --> 01:05:42.824
چی؟
665
01:05:44.832 --> 01:05:46.161
گفتم سوزوندمش
666
01:05:49.098 --> 01:05:50.966
میگه سوزوندش
667
01:05:52.964 --> 01:05:54.033
کجا؟
668
01:05:54.962 --> 01:05:56.830
کجا؟
669
01:05:58.558 --> 01:05:59.627
تو آشپزخونه
670
01:06:00.027 --> 01:06:01.495
تو آشپزخونه
671
01:06:18.559 --> 01:06:20.157
... مرتیکه ی عوضی
672
01:06:22.295 --> 01:06:27.090
اینجا چی کار میکنی؟
673
01:06:30.157 --> 01:06:33.224
واسه چی اومدی اینجا؟
674
01:06:36.291 --> 01:06:37.760
دوباره ازش بپرس
675
01:06:39.758 --> 01:06:42.565
واسه چی اومدی اینجا؟
676
01:06:48.159 --> 01:06:49.498
...یوکو
677
01:06:50.557 --> 01:06:52.225
....
678
01:06:52.825 --> 01:06:56.561
...کثافت
بهش بگو درست جواب بده
679
01:06:59.358 --> 01:07:01.766
میشه درست توضیح بدی؟
680
01:07:09.758 --> 01:07:12.166
حتی اگه بهتون بگم، باورتون نمیشه
681
01:07:12.695 --> 01:07:15.632
...میگه: حتی اگه بهت بگه هم باورت نمیشه
682
01:07:18.559 --> 01:07:22.166
:عین ِاین جمله رو ترجمه کن
683
01:07:22.296 --> 01:07:27.760
هی کثافت ِحرومزاده
هی مرتیکه ی مریض
684
01:07:28.829 --> 01:07:30.028
مثلا سن و سالی ازت گذشته
685
01:07:30.028 --> 01:07:32.296
و میری از مردم ِمرُده عکس میگیری
و تو خونه ات جمع میکنی؟
686
01:07:32.825 --> 01:07:36.162
واسه چی این تو خونه ات بود؟
687
01:07:36.162 --> 01:07:37.091
....
688
01:07:37.091 --> 01:07:39.629
تو کی هستی؟ دنبال ِچی هستی کثافت؟
689
01:07:39.629 --> 01:07:40.698
کی هستی؟
690
01:07:42.566 --> 01:07:44.963
از همه ی کارهایی که کردی خبر دارم
691
01:07:45.233 --> 01:07:46.692
دیدم تو خونه ات چی داری
692
01:07:46.961 --> 01:07:52.166
و میدونم با دخترم چی کار کردی، مرتیکه ی روانی
693
01:07:55.633 --> 01:07:59.759
من ترجیح میدم بی سر و صدا
694
01:07:59.759 --> 01:08:03.895
وسایلت رو جمع کنی و از اینجا بری
695
01:08:04.434 --> 01:08:07.231
لطفا بی سر و صدا از اینجا برو
696
01:08:08.031 --> 01:08:10.828
گوکسونگ، زادگاه ِمنه
697
01:08:11.098 --> 01:08:14.434
با این کارهای احمقانه خودت رو به کشُتن نده
698
01:08:14.834 --> 01:08:16.292
فقط بذار برو
699
01:08:16.292 --> 01:08:19.499
اگه از اینجا نری، می میری
700
01:08:22.426 --> 01:08:27.232
وقتی یکی باهات حرف میزنه، باید جواب بدی
مرتیکه ی کثافت ِحروم لقمه
701
01:08:27.232 --> 01:08:28.960
لطفا جواب بدین
702
01:08:35.633 --> 01:08:38.431
اینطوریه؟
...فکر کردی فقط حرف میزنم
703
01:08:38.431 --> 01:08:40.029
خفه شو سگ ِلعنتی
704
01:08:41.627 --> 01:08:43.765
فکر کردی به حرفم عمل نمیکنم؟
705
01:08:43.765 --> 01:08:45.094
...پس چاره ی دیگه ای ندارم
706
01:08:47.761 --> 01:08:49.899
فکر کردی دست رو دست میذارم؟
707
01:08:51.767 --> 01:08:55.494
سعی کردم مثل ِآدم باهات حرف بزنم
708
01:08:55.764 --> 01:08:57.502
درست نمیگم؟
709
01:08:57.762 --> 01:08:59.899
...حتی اگه بهم میگفتی هم باور نمیکردم
710
01:09:04.165 --> 01:09:05.094
این ها چی اند؟
711
01:09:05.094 --> 01:09:07.632
لعنت به هرچی هست
712
01:09:10.829 --> 01:09:13.366
این ها چه کوفتین؟
713
01:09:13.666 --> 01:09:14.865
...حتما یه سر ِبریده اینجا گذاشتی
714
01:09:18.961 --> 01:09:20.159
...به چه جراتی اومدی
715
01:09:20.699 --> 01:09:21.768
روستای من، حرومزاده
716
01:09:23.496 --> 01:09:25.634
کثافت ِروانی
717
01:10:08.702 --> 01:10:10.030
!عمو
718
01:10:35.495 --> 01:10:36.964
حالا چی؟
719
01:10:41.100 --> 01:10:42.428
حالا باورت میشه؟
720
01:10:46.165 --> 01:10:47.903
بهت سه روز وقت میدم
721
01:10:48.432 --> 01:10:50.560
سه روز وقت داری بارو بندیلت رو جمع کنی و بزنی به چاک
722
01:10:50.830 --> 01:10:53.368
وگرنه عاقبتت مثل ِسگت میشه
723
01:10:54.696 --> 01:10:56.165
واسش ترجمه کن
724
01:10:58.303 --> 01:11:00.031
!ترجمه اش کن
725
01:11:25.636 --> 01:11:27.634
از کی اینطوری شده؟
726
01:11:28.703 --> 01:11:30.431
دو روزی میشه
727
01:12:12.300 --> 01:12:13.499
چی گفتن؟
728
01:12:14.298 --> 01:12:17.365
علائمش شبیه به بقیه است
729
01:12:18.833 --> 01:12:20.971
...حتما یه دلیلی داره
730
01:12:20.971 --> 01:12:23.229
باید واسه این علائم، یه دلیلی وجود داشته باشه
731
01:12:23.369 --> 01:12:25.237
...گفت نمیدونه چیه
732
01:13:06.167 --> 01:13:08.834
!عزیزم! عزیزم
733
01:13:12.031 --> 01:13:13.899
کار ِکدوم کثافتیه؟ کار ِکدوم حرومزاده ایه؟
734
01:13:20.702 --> 01:13:23.370
عزیزم! عزیزم! حالت خوبه؟
735
01:13:23.370 --> 01:13:24.698
حالت خوبه؟
736
01:13:32.700 --> 01:13:34.299
مشروب زیاد خوردی؟
737
01:13:35.638 --> 01:13:37.096
چیز ِمهمی نیست
738
01:13:38.704 --> 01:13:40.832
بیست دقیقه بی حرکت بمون
739
01:13:41.901 --> 01:13:43.799
کمتر مشروب بخور
740
01:13:43.500 --> 01:13:45.768
...وگرنه واقعا فلج میشی
741
01:13:52.431 --> 01:13:54.299
این تازه شروعشه
742
01:13:54.569 --> 01:13:56.837
باید قوی باشی
743
01:13:58.965 --> 01:14:00.833
اون مردی که درباره اش بهت گفتم؛
744
01:14:00.973 --> 01:14:03.100
فردا کارش رو شروع میکنه
745
01:14:03.770 --> 01:14:05.498
هیوجین کجاست؟
746
01:14:05.498 --> 01:14:06.837
هیچی نگو و گوشت به حرف ِمن باشه
747
01:14:06.837 --> 01:14:09.364
!پول رو آماده کن
748
01:14:09.364 --> 01:14:10.973
هیوجین کجاست؟
749
01:14:10.973 --> 01:14:12.701
خونه است، کجا میخواستی باشه؟
750
01:14:12.701 --> 01:14:14.969
مادربزرگ ِخونه کناری گفت ازش مراقبت میکنه
751
01:14:15.238 --> 01:14:17.236
واسه چی دوتایی اومدین اینجا
و پیش ِبچه نموندین؟
752
01:14:18.565 --> 01:14:20.034
عقل از سرتون پریده؟
753
01:14:20.563 --> 01:14:22.202
تکون نخور
754
01:14:26.298 --> 01:14:30.833
...یه چیزی شده
...بچه
755
01:14:31.902 --> 01:14:34.839
!هیوجین.... دخترم
756
01:14:40.833 --> 01:14:41.632
چی شده؟
757
01:14:45.369 --> 01:14:49.635
!هیوجین! هیوجین
758
01:14:50.164 --> 01:14:52.702
این چیه؟
759
01:14:54.170 --> 01:14:55.898
گریه نکن، به من نگاه کن
760
01:14:55.898 --> 01:14:57.097
گریه نکن، درست میشه
761
01:14:57.367 --> 01:14:59.635
درست میشه
762
01:15:01.902 --> 01:15:03.371
درست میشه
763
01:15:04.170 --> 01:15:05.369
حالت خوبه؟
764
01:15:05.499 --> 01:15:08.036
مادرم به خاطر ِاون بچه مرُده
765
01:15:08.306 --> 01:15:10.564
از کی میخواستی یاد بگیره؟
766
01:15:10.564 --> 01:15:14.440
معلومه بچه از پدرش یاد گرفته
767
01:15:15.099 --> 01:15:18.706
پدرش
لعنت به پدر ِپدرسگش
768
01:15:23.371 --> 01:15:24.970
اینجا رو ببین
769
01:15:33.371 --> 01:15:35.769
اون عوضی ِمسئول همه این هاست، مطمئنم
770
01:15:37.907 --> 01:15:39.765
وقتی تو خونه اش بودیم
771
01:15:40.564 --> 01:15:45.499
....حس کردم بدنم واکنش نشون داد، گرم و ناآرام
772
01:15:47.767 --> 01:15:51.464
...اون مردی که تو کوهستان زندگی میکنه
773
01:15:52.173 --> 01:15:54.441
شبیه به آدم های زنده نیست
774
01:15:57.907 --> 01:15:59.765
هرچی که هست، باید یه کاری بکنیم
775
01:16:00.974 --> 01:16:05.370
اگه نه، همین بلا سر ِما هم میاد
776
01:17:08.038 --> 01:17:10.705
اون در ِکوفتی رو ببند
777
01:18:04.702 --> 01:18:06.570
داخل ِاون خمره چیه؟
778
01:18:07.240 --> 01:18:08.968
کدوم یکی؟
779
01:18:08.968 --> 01:18:11.106
اونی که در ِقرمز داره
780
01:18:11.236 --> 01:18:13.773
اوه... سس لوبیاست
781
01:18:15.502 --> 01:18:18.309
بیارش اینجا
782
01:18:20.706 --> 01:18:22.704
چی کار میکنی؟ نمیشنوی؟
783
01:18:31.106 --> 01:18:33.773
خوبه، برین کنار! برین کنار
784
01:18:35.273 --> 01:18:43.273
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
785
01:18:50.307 --> 01:18:51.776
این چیه؟
786
01:18:52.175 --> 01:18:54.573
لعنتی
787
01:18:57.510 --> 01:19:01.236
از اون کثافت هاست
788
01:19:41.507 --> 01:19:42.975
هیوجین
789
01:20:40.978 --> 01:20:42.437
هیوجین
790
01:21:15.244 --> 01:21:18.971
تازگی ها کسی رو دیده که نباید، درسته؟
791
01:21:23.906 --> 01:21:27.242
...درست متوجه نمیشم منظورتون رو
792
01:21:30.170 --> 01:21:33.107
کسی اومده سراغش و بهش دست زده؟
793
01:21:36.044 --> 01:21:42.178
...این قدرتمندترین روحیه که تا حالا باهاش سروکار داشتم
794
01:21:42.977 --> 01:21:45.245
تو باهاش در افتادی؟
795
01:21:45.245 --> 01:21:48.571
واسه بچه امون باید چی کارکنیم؟
796
01:21:49.241 --> 01:21:50.979
کیه؟
797
01:21:54.446 --> 01:21:56.444
...کی اومده سراغش
798
01:21:56.444 --> 01:21:59.271
اگه میدونی، بگو
799
01:22:05.245 --> 01:22:07.513
...یه مرد ِژاپنی
800
01:22:12.977 --> 01:22:15.245
میدونستم
801
01:22:16.044 --> 01:22:20.280
اون، آدم نیست
802
01:22:20.903 --> 01:22:23.901
اون غریبه، یه روحه
803
01:22:34.176 --> 01:22:36.704
برین کنار
804
01:22:45.645 --> 01:22:48.442
تموم اون آدم های روستاتون رو
805
01:22:48.442 --> 01:22:51.010
این روح با خودش برُده
806
01:22:53.637 --> 01:22:57.513
اگه کاری نکنیم، دخترت تنها کسی نیست که صدمه میبینه
807
01:22:58.043 --> 01:23:02.039
تمام ِموجودات ِدوپا ی روستا، می میرن
808
01:23:02.039 --> 01:23:03.507
با شماره ی سه
809
01:23:03.507 --> 01:23:05.775
!...یِک، دو، سه
810
01:23:10.311 --> 01:23:13.508
این مرد پارک چون به،کشاورزه
صاحب ِاین خونه است
811
01:23:15.905 --> 01:23:18.173
این زن ِخودش رو کشته؟
812
01:23:18.173 --> 01:23:19.512
اینطور به نظر میاد
813
01:23:19.512 --> 01:23:21.640
گفتی اسم ِاین نکبت چی بود؟
814
01:23:21.640 --> 01:23:24.047
پارک چون به. پارک چون به
815
01:23:25.646 --> 01:23:26.844
چی کار کنیم؟
816
01:23:26.844 --> 01:23:28.443
چی رو چی کار کنیم؟
817
01:23:28.443 --> 01:23:30.841
باید از شرش خلاص بشیم
818
01:23:32.579 --> 01:23:34.307
از روستا بندازیمش بیرون
819
01:23:34.307 --> 01:23:36.045
...یا بکشیمش
820
01:23:47.244 --> 01:23:51.111
فردا شب یه مراسمی انجام میدم
که از شر ِروح خلاص بشیم
821
01:23:54.577 --> 01:23:56.046
خوبه
822
01:23:56.305 --> 01:23:57.644
پول داری؟
823
01:23:58.174 --> 01:23:59.512
چقدر میخوای؟
824
01:23:59.512 --> 01:24:01.780
حداقل ده میلیون ون داری؟
825
01:24:04.577 --> 01:24:06.705
آره، فقط بگو کجا بیارمش
826
01:24:07.245 --> 01:24:09.113
خوبه
827
01:24:15.107 --> 01:24:17.245
با دقت گوش کن
828
01:24:17.245 --> 01:24:22.579
مراسمی که قراره فردا اجرا کنم
...یه مراسم ِمعمولی نیست
829
01:24:22.579 --> 01:24:25.507
خارج از تحمل ِبدنه
830
01:24:25.646 --> 01:24:27.914
مراسم خیلی خطرناکیه
831
01:24:28.314 --> 01:24:31.511
هر اتفاقی هم که افتاد، نباید مراسم رو قطع کنی
832
01:24:32.709 --> 01:24:38.044
فردا خیلی چشم و گوشت رو باز کن، هیچکی نباید بیاد اینجا
نه چیزی بخور نه بنوش
833
01:24:39.513 --> 01:24:41.781
اگه نه نتیجه نمیگیری
834
01:24:42.180 --> 01:24:43.479
باشه
835
01:24:44.448 --> 01:24:47.645
پس قرار گذاشته شد
دیگه برو خونه
836
01:24:56.976 --> 01:25:00.043
...میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
837
01:25:01.241 --> 01:25:02.580
درمورد چی؟
838
01:25:04.578 --> 01:25:06.846
درمورد اون مرد ِژاپنی
839
01:25:07.245 --> 01:25:10.712
....گفتی اون یه روحه
840
01:25:10.712 --> 01:25:12.041
خب؟
841
01:25:12.041 --> 01:25:15.108
چطور ممکنه یه آدم ِزنده، روح باشه؟
842
01:25:15.108 --> 01:25:16.976
...با عقل جور در نمیاد
843
01:25:22.041 --> 01:25:24.309
...اون یه آدم زنده نیست
844
01:25:30.982 --> 01:25:33.639
خیلی وقته که مرُده
845
01:25:35.378 --> 01:25:37.915
مطمئنم یه روزی انسان بوده
846
01:25:38.714 --> 01:25:40.712
...ولی الان دیگه نیست
847
01:25:44.309 --> 01:25:49.913
یعنی روح بدنش رو تسخیر کرده یا همچین چیزی؟
848
01:25:49.913 --> 01:25:52.181
اولش اینطوری بوده
849
01:25:57.376 --> 01:26:01.782
تا وقتی که نفس بکشی، حرف بزنی و حرکت کنی
داخل زنده ها محسوب میشی
850
01:26:02.841 --> 01:26:06.307
ولی دقیقا به همین دلیل روستا پر شده از جنازه
851
01:26:08.445 --> 01:26:10.843
این روح
852
01:26:11.242 --> 01:26:16.707
اگه جلوش گرفته نشه کل روستا رو میبلعه
و میره یه جای جدید، یه روح ِوحشیه
853
01:26:17.007 --> 01:26:18.345
روح ِوحشی؟
854
01:26:18.315 --> 01:26:20.573
یه روح ِوحشیه
855
01:26:20.573 --> 01:26:24.449
میتونه آزادانه حرکت کنه و پرسه بزنه
بدخواه ترین و بدجنس ترین روحه
856
01:26:31.243 --> 01:26:36.577
...خیلی خب، پس چرا؟ چرا... دخترم
857
01:26:36.577 --> 01:26:38.445
چرا دختر ِتو تسخیر شده؟
858
01:26:38.445 --> 01:26:41.383
...کاری کرده که باعش شده
859
01:26:41.912 --> 01:26:43.510
...آره
860
01:26:44.579 --> 01:26:50.713
وقتی میری ماهیگیری
دقیقا میدونی ممکنه چی بگیری؟
861
01:26:51.243 --> 01:26:52.512
نه
862
01:26:54.320 --> 01:26:56.917
این هم واسه روح ها مثل ِماهیگیری میمونه
863
01:26:57.041 --> 01:27:01.037
نمیدونن ممکنه کی گیر بیفته
864
01:27:01.912 --> 01:27:04.979
یه طعمه میندازن
865
01:27:05.249 --> 01:27:08.845
و اتفاقی دخترت طعمه رو گرفته
866
01:27:11.643 --> 01:27:13.241
همه اش همین
867
01:27:20.984 --> 01:27:23.781
پارک چون بائه
868
01:27:43.641 --> 01:27:44.850
این یکی؟
869
01:27:44.850 --> 01:27:45.649
نه این یکی؟
870
01:27:45.649 --> 01:27:46.708
نه
871
01:27:47.777 --> 01:27:50.045
پولش
872
01:27:50.444 --> 01:27:52.842
بیست و یک هزار ون میشه
873
01:27:52.842 --> 01:27:53.911
اون رو نمیشه
874
01:27:53.911 --> 01:27:56.309
از این یکی خوشم اومده
875
01:27:56.449 --> 01:27:57.777
....
876
01:31:29.778 --> 01:31:31.646
!من می میرم
877
01:31:47.780 --> 01:31:48.719
!هیوجین
878
01:32:59.380 --> 01:33:02.846
!عزیزم! عزیزم
879
01:33:09.650 --> 01:33:11.388
!هیوجین! هیوجین
880
01:34:29.521 --> 01:34:32.987
!هیوجین! هیوجین
881
01:34:34.487 --> 01:34:42.487
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
882
01:35:12.319 --> 01:35:14.047
!هیوجین
883
01:35:50.321 --> 01:35:57.784
...تمومش کن...کاری کن تموم شه
خواهش میکنم
884
01:35:57.784 --> 01:36:00.581
...خواهش میکنم یه کاری کن تموم بشه
885
01:36:03.388 --> 01:36:06.056
!هیوجین! هیوجین
886
01:36:14.188 --> 01:36:17.115
!بابا! بابا
887
01:36:22.719 --> 01:36:26.715
بابا! بابایی
888
01:36:30.452 --> 01:36:33.519
هیوجین! هیوجین
889
01:36:42.190 --> 01:36:48.983
دیگه کافیه حرومزاده ها
890
01:36:48.983 --> 01:36:52.720
عوضی ها
891
01:36:54.318 --> 01:36:56.656
تمومش کنین
892
01:36:59.653 --> 01:37:05.117
تمومش کنین، تمومش کنین حروم لقمه ها
قبل از این که همه اتون رو دستگیر کنم کثافت ها
893
01:37:05.787 --> 01:37:08.854
گفتم تمومش کن! برو
894
01:37:09.383 --> 01:37:11.251
!برو بیرون
895
01:38:32.851 --> 01:38:35.918
از اون شب تا حالا اینطوریه؟
896
01:38:44.989 --> 01:38:48.056
فکر کنم باید با کشیش صحبت کنین
897
01:38:51.652 --> 01:38:56.058
چیزهایی که الان بهم گفتی، حقیقت داره؟
898
01:38:56.717 --> 01:38:58.456
آره
899
01:39:04.590 --> 01:39:08.855
برطبق ِچیزی که اون جنگیر بهت گفته؛
900
01:39:08.855 --> 01:39:11.523
و چیزایی که خودم تا حالا شنیدم
901
01:39:11.523 --> 01:39:16.458
روح همون روان ِانسانیه که مرُده، درسته؟
902
01:39:17.257 --> 01:39:20.054
...ولی اون آدم هنوز زنده است
903
01:39:21.253 --> 01:39:25.119
خودم هم تا حالا چندین بار درموردش شنیدم
904
01:39:25.659 --> 01:39:28.726
بعضی ها میگن یه پروفسور معروفه
905
01:39:28.726 --> 01:39:31.523
...بعضی ها میگن یه جورایی ترسناکه
906
01:39:31.793 --> 01:39:34.320
حتی یه شایعه شنیدم که راهب ه
907
01:39:34.320 --> 01:39:38.856
...ولی همه ی این ها فقط شایعه است
908
01:39:38.856 --> 01:39:39.525
...چطور میتونی همچین چیزایی رو باور کنی
909
01:39:39.525 --> 01:39:43.521
...پدر روحانی، قضیه به این سادگی ها نیست
910
01:39:44.590 --> 01:39:47.827
...هنوزم پافشاری میکنی
911
01:39:50.994 --> 01:39:53.791
این روح رو، با چشم های خودت دیدی؟
912
01:39:55.789 --> 01:39:57.657
...وقتی با چشم ِخودت ندیدی
913
01:39:57.927 --> 01:40:00.325
چطور میتونی باور کنی؟
914
01:40:01.793 --> 01:40:05.789
باید بری بیمارستان
به دکتر ها اعتماد کن
915
01:40:06.459 --> 01:40:08.726
بقیه همه دروغگو اند
916
01:40:09.256 --> 01:40:12.722
کلیسا نمیتونه کمکی بهت بکنه
917
01:40:17.927 --> 01:40:20.455
بیا با هم بریم باهاش حرف بزنیم
918
01:40:20.994 --> 01:40:24.860
باید با چشم های خودمون ببینیم
919
01:40:25.260 --> 01:40:27.788
....اون عوضی روحه یا نه
920
01:40:30.455 --> 01:40:35.920
...اگه اون عوضی روح باشه
نمیتونم بکشمش؟
921
01:41:11.524 --> 01:41:13.253
نمیتونی این کارو بکنی
922
01:41:13.253 --> 01:41:14.052
چه خبرا؟
923
01:41:14.052 --> 01:41:15.391
هی
924
01:41:15.391 --> 01:41:17.389
اول ِصبحی چی کارمون داشتی گفتی بیایم؟
925
01:41:17.389 --> 01:41:19.527
هیونگ چول، داشت بچه داری میکرد
نتونست بیاد
926
01:41:22.194 --> 01:41:23.792
صورتت چی شده؟
927
01:41:42.054 --> 01:41:46.190
ما رو که دست ننداختی، مگه نه؟
928
01:41:49.527 --> 01:41:51.125
جدی میگی دیگه؟
929
01:41:52.454 --> 01:41:53.653
آره
930
01:41:53.653 --> 01:41:55.391
چقدر باید راه بریم؟
931
01:41:56.190 --> 01:41:58.059
...لعنتی
932
01:41:59.257 --> 01:42:00.856
....این سواله میپرسی
احمق
933
01:42:13.393 --> 01:42:14.592
بیاین بریم
934
01:42:34.992 --> 01:42:35.791
نگاه کردی؟
935
01:42:36.591 --> 01:42:37.789
الدنگ واسه چی همینطوری اونجا وایسادی و کاری نمیکنی؟
936
01:42:37.789 --> 01:42:39.128
برو اطراف رو بگرد
937
01:43:25.792 --> 01:43:27.530
این دیگه چیه؟
938
01:43:28.859 --> 01:43:31.257
"پارک چون بائه"
...این حرومزاده ی آشغال
939
01:43:31.396 --> 01:43:38.459
جونگ گو! جونگ گو! چونگ گو
940
01:43:38.989 --> 01:43:39.928
پیداش کردی؟
941
01:43:39.928 --> 01:43:41.526
!از اون طرف
942
01:43:41.526 --> 01:43:42.595
شماها دنبالم بیاین
943
01:43:43.125 --> 01:43:44.593
کجا؟
944
01:43:51.656 --> 01:43:53.395
اون دیگه چیه؟
945
01:43:53.395 --> 01:43:54.993
این چیه؟
946
01:43:58.859 --> 01:44:00.188
لعنتی
947
01:44:02.196 --> 01:44:04.724
!همونجا بمون، نزدیک نشو
948
01:44:28.061 --> 01:44:30.728
هی! هی! کافیه
949
01:44:30.998 --> 01:44:32.726
مگه میخوای بکشیش؟
950
01:44:34.324 --> 01:44:36.592
معذرت میخوام، عذر میخوام
951
01:44:46.992 --> 01:44:48.990
چی کار میکنی؟
952
01:44:49.659 --> 01:44:52.457
بسه، بسه دیگه
953
01:44:52.457 --> 01:44:54.055
این چوب رو بذار کنار ببینم
954
01:44:54.055 --> 01:44:55.394
یی سان
955
01:47:13.657 --> 01:47:15.665
وای بابا
956
01:47:21.260 --> 01:47:22.998
...یکی اونجاست
957
01:47:36.994 --> 01:47:38.463
خودشه
958
01:47:40.191 --> 01:47:42.599
بگیرش
959
01:47:45.396 --> 01:47:46.994
کجا میری؟
960
01:47:49.392 --> 01:47:50.861
حرومزاده
961
01:47:50.861 --> 01:47:53.258
گمش نکنین
962
01:47:57.264 --> 01:47:58.533
نفله ی تخم سگ
963
01:48:10.331 --> 01:48:11.660
اونجاست
964
01:49:09.533 --> 01:49:14.328
چی شده؟
965
01:49:14.728 --> 01:49:16.326
واسه چی وایسادیم؟
966
01:49:16.726 --> 01:49:18.194
...چی شده
967
01:49:18.994 --> 01:49:20.862
اینجا رو ببین
968
01:49:28.065 --> 01:49:30.732
کجا؟ اون عوضی کجاست؟
969
01:49:32.860 --> 01:49:36.197
هی! هی
970
01:49:36.466 --> 01:49:37.665
!هی
971
01:49:37.665 --> 01:49:38.994
!هی
972
01:49:41.402 --> 01:49:43.659
!هی، جونگ گو
973
01:49:47.266 --> 01:49:49.534
...باید بگیرمش
974
01:49:51.034 --> 01:49:58.833
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
975
01:50:00.333 --> 01:50:03.000
باید اون عوضی رو بگیرم
976
01:50:03.000 --> 01:50:04.469
....هیوجین
977
01:50:04.469 --> 01:50:06.866
باید بگیرمش تا هیوجین رو نجات بدم
978
01:50:10.593 --> 01:50:12.731
جلوش رو بگیرین
979
01:50:12.731 --> 01:50:16.727
هیونگی...هیونگی
باید هیوجین رو نجات بدم
980
01:50:16.727 --> 01:50:18.595
باشه
981
01:50:20.733 --> 01:50:27.266
!باید هیوجین رو نجات بدم
982
01:50:30.193 --> 01:50:34.729
!باید اون حرومزاده رو بگیرم
983
01:50:34.729 --> 01:50:36.867
گریه نکن نکبت
984
01:52:50.595 --> 01:52:52.603
...جواب بده
985
01:53:28.597 --> 01:53:31.664
چیه؟ کثافت
986
01:53:31.664 --> 01:53:33.403
آدم بود؟
987
01:56:24.064 --> 01:56:30.468
احمق طعمه رو گرفت
988
01:57:24.065 --> 01:57:25.933
حالت خوبه عزیزم؟
989
01:57:31.268 --> 01:57:33.706
حالت خوبه؟
990
01:57:37.942 --> 01:57:39.400
بیا اینجا
991
01:57:51.408 --> 01:57:53.007
دیگه درد نداری؟
992
01:58:17.133 --> 01:58:20.070
این رو بخور
آفرین
993
01:58:50.740 --> 01:58:52.868
بذار بمونه
994
01:58:53.137 --> 01:58:54.476
اینجاها کثیف شده
995
01:58:54.476 --> 01:58:56.204
ولش کن باشه
996
01:58:56.204 --> 01:58:58.472
همه ی این ها به خاطر ِاون مرَده
997
01:58:59.141 --> 01:59:01.939
برو استراحت کن، حتما خسته ای
998
01:59:14.876 --> 01:59:17.004
...عوضی ِاز همه جا بی خبر
999
01:59:59.002 --> 02:00:01.040
اون زن ِصاحب خونه است
1000
02:00:01.810 --> 02:00:04.477
مثل این که مواد مصرف کرده
1001
02:00:04.737 --> 02:00:07.274
واسمون کار درست کرده
1002
02:00:08.603 --> 02:00:10.601
میخوان ببرنش
1003
02:00:10.601 --> 02:00:12.869
یه وکیل لازم داره
1004
02:00:12.869 --> 02:00:14.877
همه چی رو آماده کن
1005
02:00:15.276 --> 02:00:16.605
...فکر کنم بشه گفت
1006
02:00:17.944 --> 02:00:19.942
...عموش مجرمه
1007
02:00:49.143 --> 02:00:51.810
این دیگه چیه؟
لعنتی
1008
02:01:12.470 --> 02:01:14.608
اینجا چی کار داری؟
1009
02:01:31.311 --> 02:01:32.610
برو
1010
02:01:54.069 --> 02:01:56.207
"تماس ِاز دست رفته: ایل وانگ"
1011
02:02:23.810 --> 02:02:30.203
بودا ازم محافظت کن
ازم محافظت کن
1012
02:02:30.873 --> 02:02:33.011
من رو در پناه ِخودت بگیر
در پناه ِخودت بگیر
1013
02:02:35.408 --> 02:02:41.143
پناهم بده. بودا ازم محافظت کن
1014
02:03:58.606 --> 02:04:00.075
این دیگه چیه؟
1015
02:04:02.073 --> 02:04:03.671
!چیه
1016
02:04:51.274 --> 02:04:53.142
"گوکسونگ"
1017
02:04:59.546 --> 02:05:01.015
منم، ایل وانگ
1018
02:05:01.544 --> 02:05:03.013
کجایی؟
1019
02:05:03.412 --> 02:05:04.611
الان کجایی؟
1020
02:05:04.611 --> 02:05:08.607
هیچی نپرس، برو پیش ِدخترت
1021
02:05:08.877 --> 02:05:09.946
همین الان
1022
02:05:09.946 --> 02:05:11.814
بهم بگو، واسه چی آخه؟
1023
02:05:11.814 --> 02:05:12.873
الان من
1024
02:05:12.873 --> 02:05:13.942
تو خونه ی تو ام
1025
02:05:13.942 --> 02:05:18.477
تو... دارم بهت میگم برو خونه ات
1026
02:05:18.477 --> 02:05:19.546
درست و حسابی بگو ببینم
1027
02:05:19.546 --> 02:05:21.944
چی میخوای بگی؟
1028
02:05:24.072 --> 02:05:28.877
من... من اشتباه کردم
1029
02:05:29.407 --> 02:05:30.605
...همه ی این ها
1030
02:05:31.674 --> 02:05:33.672
کار ِاون نبوده
1031
02:05:34.881 --> 02:05:36.739
چی داری میگی...؟
1032
02:05:37.948 --> 02:05:40.476
اومده بودم تا رو در رو بهت بگم
1033
02:05:41.015 --> 02:05:44.212
...جلوی خونه ات یه زنی رو دیدم
1034
02:05:44.212 --> 02:05:45.281
...من
1035
02:05:45.681 --> 02:05:48.208
...من اشتباه بزرگی کردم
1036
02:05:54.212 --> 02:05:55.940
اون مرد ژاپنیه نبوده
1037
02:05:55.940 --> 02:05:58.208
اون زن، روحه
1038
02:05:58.608 --> 02:06:00.606
اون مسئول همه ی این هاست
1039
02:06:00.876 --> 02:06:02.614
واسه همین باید فورا بری خونه
1040
02:06:02.614 --> 02:06:04.612
منم تو راه ِاونجام
1041
02:06:05.011 --> 02:06:09.677
...پس
پس اون مرد ژاپنیه چی؟
1042
02:06:09.947 --> 02:06:13.673
اون سعی داشته بگیره و بکشش
1043
02:06:14.342 --> 02:06:17.809
سعی میکرده مردم روستا رو از دستش نجات بده
1044
02:06:19.807 --> 02:06:22.075
اون مرد ِژاپنی مثل ِمن
1045
02:06:23.543 --> 02:06:25.811
یه جنگیره
1046
02:06:33.014 --> 02:06:36.740
بگو ببینم، اون زن لباس ِسفید پوشیده بود؟
1047
02:06:37.280 --> 02:06:42.075
آره
...پس دیدیش
1048
02:06:46.740 --> 02:06:48.479
یه دختر ِجوونه، درسته؟
1049
02:06:48.878 --> 02:06:51.546
درسته
1050
02:06:53.046 --> 02:07:01.046
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1051
02:07:03.274 --> 02:07:06.611
خدا به فریادمون برس
1052
02:07:30.747 --> 02:07:32.076
دخترم کجاست؟
1053
02:07:34.343 --> 02:07:36.611
هیوجین کجاست؟
1054
02:08:31.277 --> 02:08:33.145
!هیوجین
1055
02:08:42.746 --> 02:08:43.945
...یا خدا
1056
02:08:47.811 --> 02:08:49.949
این موقع ِشب کجا میری؟
1057
02:09:01.417 --> 02:09:03.016
داری کجا میری؟
1058
02:09:04.345 --> 02:09:06.343
دخترم کجاست؟
1059
02:09:08.351 --> 02:09:10.479
پرسیدم: دخترم کجاست؟
1060
02:09:15.014 --> 02:09:16.882
یه دختر ِاین قدیه؟ -
آره -
1061
02:09:24.615 --> 02:09:25.943
هیوجین...؟
1062
02:09:29.010 --> 02:09:32.077
همه اش تقصیر ِاون روحه که گولش زده
1063
02:09:32.477 --> 02:09:36.613
مادربزرگ گفت اون غریبه یه روحه
1064
02:09:37.412 --> 02:09:39.010
....اون عوضی اذیتش میکنه
1065
02:09:39.010 --> 02:09:40.879
!اینقدر چرت و پرت به هم نباف
1066
02:09:41.418 --> 02:09:44.075
!جوابم رو بده زنیکه
1067
02:09:44.345 --> 02:09:45.944
هیوجین کجاست؟
1068
02:09:47.282 --> 02:09:48.481
...اون غریبه
1069
02:09:48.481 --> 02:09:51.019
ازت پرسیدم هیوجین کجاست؟
1070
02:09:51.548 --> 02:09:53.816
بچه ات تو خونه است. کجا میخوای باشه
1071
02:09:53.816 --> 02:09:55.015
تو خونه نیست
1072
02:09:55.015 --> 02:09:56.613
خونه است
1073
02:09:57.682 --> 02:09:59.550
همین الان دیدمش
1074
02:10:04.216 --> 02:10:06.613
...نرو خونه
1075
02:10:07.682 --> 02:10:09.680
اگه بری خونه همه می میرن
1076
02:10:09.680 --> 02:10:12.747
!اگه الان بری خونه، همه ی خانواده ات میمیرن
1077
02:10:20.480 --> 02:10:22.617
منظورت چیه؟
1078
02:10:44.885 --> 02:10:48.352
.اون غریبه تو خونه منتظرته که برسی
1079
02:10:48.352 --> 02:10:52.218
از خانواده ات به عنوان ِطعمه استفاده میکنه
1080
02:10:54.346 --> 02:10:56.214
...اون مرُده
1081
02:10:56.214 --> 02:10:57.813
نمرده
1082
02:10:59.811 --> 02:11:02.348
چیزی نیست که بشه کشُتش
1083
02:11:05.545 --> 02:11:07.143
به زودی
1084
02:11:07.143 --> 02:11:09.681
یه روح وارد ِخونه ات میشه
1085
02:11:11.679 --> 02:11:13.817
اون روحی که دارم بهت میگم رو دیدی، مگه نه؟
1086
02:11:15.815 --> 02:11:19.681
پشت ِخونه ی اون زنی که مرُد، ندیدیش؟
1087
02:11:26.215 --> 02:11:27.683
اون که خواب بود
1088
02:11:28.213 --> 02:11:29.951
خواب نبود
1089
02:12:02.349 --> 02:12:07.954
یه تله گذاشتم... فقط صبر کن تا تو تله بیفته
1090
02:12:08.353 --> 02:12:10.081
فقط باید همین کارو بکنی
1091
02:12:12.749 --> 02:12:17.284
تو... کی هستی؟
1092
02:12:20.881 --> 02:12:22.879
آدمی یا روحی؟
1093
02:12:23.278 --> 02:12:25.416
واسه چی میپرسی؟
1094
02:12:25.416 --> 02:12:27.414
باید بدونم
1095
02:12:28.214 --> 02:12:30.351
...که ببینم میتونم بهت اعتماد کنم
1096
02:12:30.611 --> 02:12:32.220
اعتماد کن
1097
02:12:32.749 --> 02:12:34.078
اگه میخوای خانواده ات رو نجات بدی
1098
02:12:34.078 --> 02:12:36.216
کی هستی؟
1099
02:12:52.350 --> 02:12:54.617
...من فقط یه زنم
1100
02:12:57.415 --> 02:12:59.013
.که داره سعی میکنه دخترت رو نجات بده
1101
02:13:01.681 --> 02:13:05.417
به "می سوک" زنگ زدم، نیومده
1102
02:13:10.352 --> 02:13:13.019
!هیوجین! هیوجین
1103
02:13:16.086 --> 02:13:19.413
...چیه
1104
02:13:33.819 --> 02:13:37.146
این روح کی میاد؟
1105
02:13:38.614 --> 02:13:40.482
همین الان اینجاست
1106
02:13:51.022 --> 02:13:52.480
هیوجین
1107
02:13:53.419 --> 02:13:54.748
گفتی اومده؟
1108
02:14:07.016 --> 02:14:09.014
...میخوام ازت یه چیزی بپرسم
1109
02:14:11.152 --> 02:14:15.148
تو... چی هستی؟
1110
02:14:57.816 --> 02:15:00.483
خودت چی فکر میکنی... ؟
1111
02:15:00.483 --> 02:15:01.952
شیطان
1112
02:15:02.881 --> 02:15:04.749
تو شیطانی
1113
02:15:08.485 --> 02:15:10.354
نمیخوای خودت بگی؟
1114
02:15:10.354 --> 02:15:12.751
نمیدونم چی بگم؛
1115
02:15:15.289 --> 02:15:18.086
تو همین الان بهم گفتی شیطان
1116
02:15:19.085 --> 02:15:21.153
"ایل وانگ"
1117
02:15:31.153 --> 02:15:31.952
تقریبا دارم میرسم
1118
02:15:31.952 --> 02:15:34.080
تو کجایی؟ خونه ای؟
1119
02:15:34.490 --> 02:15:38.486
...من پیش ِاون زنم
1120
02:15:38.486 --> 02:15:41.982
به هیچ وجه... به هیچ وجه
1121
02:15:41.982 --> 02:15:44.920
به حرفی که بهت میزنه، گوش نکن
1122
02:15:45.819 --> 02:15:48.616
هرچی هم که گفت، باید همین الان بری خونه پیش ِدخترت
1123
02:15:48.616 --> 02:15:50.614
میفهمی چی میگم؟
1124
02:15:53.281 --> 02:15:55.689
!فهمیدی؟
1125
02:15:59.285 --> 02:16:00.884
اون جنگیره است؟
1126
02:16:05.549 --> 02:16:07.557
بهش اعتماد نکن
1127
02:16:08.356 --> 02:16:10.354
اون همدستشه
1128
02:16:10.754 --> 02:16:11.953
پس اینطور...؟
1129
02:16:13.551 --> 02:16:18.217
...فکر میکنی من شیطانم
1130
02:16:19.156 --> 02:16:21.553
و واسه همین اومدی اینجا
1131
02:16:21.683 --> 02:16:23.681
...و اونم با خودت آوردی
1132
02:16:33.022 --> 02:16:35.150
هرچی هم که بهت بگم
1133
02:16:35.819 --> 02:16:38.217
من اینجا یه غریبه ام و کسی حرفم رو قبول نمیکنه
1134
02:16:38.487 --> 02:16:40.615
...این موضوع هیچ وقت عوض نمیشه
1135
02:16:40.615 --> 02:16:41.554
نه
1136
02:16:42.593 --> 02:16:44.421
...دلیلش این نیست
1137
02:16:44.621 --> 02:16:46.958
اینطوری میگی، ولی هردومون میدونیم که حقیقت داره
1138
02:16:47.182 --> 02:16:52.976
تو اومدی اینجا که من رو بکشی
...و بهم میگی شیطان، این
1139
02:16:53.452 --> 02:16:54.920
!کافیه
1140
02:16:57.688 --> 02:16:58.887
...اگه
1141
02:16:59.016 --> 02:17:03.282
...تو شیطان نیستی
1142
02:17:03.952 --> 02:17:06.619
پس بگو کی هستی؛
1143
02:17:08.887 --> 02:17:11.025
...بهم بگو، تا منم بدون اینکه کاری بکنم، از اینجا برم
1144
02:17:13.552 --> 02:17:15.950
وقتی روح به تله بیفته
1145
02:17:16.749 --> 02:17:20.615
...میشنوی که خروس سه بار میخونه
1146
02:17:23.023 --> 02:17:25.420
فقط تا اون موقع صبر کن
1147
02:17:30.755 --> 02:17:35.291
پس گفتی بلایی سرم نمیاری
1148
02:17:35.291 --> 02:17:37.289
و میذاری میری؟
1149
02:17:38.757 --> 02:17:40.216
درسته
1150
02:17:44.881 --> 02:17:46.889
حالا دیگه فقط دوبار مونده
1151
02:17:51.685 --> 02:17:53.553
متزلزل نشو
1152
02:17:57.818 --> 02:17:59.956
بدون این که بلایی سرم بیاری میری خونه؟
1153
02:18:00.216 --> 02:18:04.352
درسته
...بدون این که کاری بکنم، میرم خونه
1154
02:18:24.222 --> 02:18:28.089
کی گفته اجازه میدم بری؟
1155
02:18:32.484 --> 02:18:33.953
...خب
1156
02:18:34.492 --> 02:18:36.890
...بذار فقط یه چیزی ازت بپرسم
1157
02:18:36.890 --> 02:18:37.959
چی؟
1158
02:18:37.959 --> 02:18:39.417
این اتفاق ها، واسه چی افتاده؟
1159
02:18:40.357 --> 02:18:42.884
واسه چی این بلاها سرمون اومده؟
1160
02:18:43.423 --> 02:18:47.559
...پدر ِبچه کار اشتباهی کرده
1161
02:18:47.959 --> 02:18:49.817
چی؟
1162
02:18:51.426 --> 02:18:53.553
مگه چی کار کردم؟
1163
02:18:53.953 --> 02:19:00.357
پدر ِبچه مرتکب ِگناه شده
حتی سعی کرده کسی رو بکشه
1164
02:19:00.756 --> 02:19:03.024
...و یه سگ رو کشته
1165
02:19:03.424 --> 02:19:04.882
...به خاطر ِاین بود که
1166
02:19:06.221 --> 02:19:07.959
...دخترم
1167
02:19:08.888 --> 02:19:14.223
دخترم...دخترم
!چون دخترم مریض شده بود
1168
02:19:14.223 --> 02:19:16.221
!باید چه خاکی به سرم میریختم؟
1169
02:19:23.954 --> 02:19:25.292
باید چی کار میکردم؟
1170
02:19:25.292 --> 02:19:29.158
حالا، یکی مونده
1171
02:19:36.751 --> 02:19:38.889
...چه خاکی به سرم کنم
1172
02:19:59.419 --> 02:20:01.157
.نرو
1173
02:20:03.025 --> 02:20:04.893
منظورت چیه؟
1174
02:20:06.092 --> 02:20:09.818
چیزی که انسان ازش ساخته شده، گوشت و استخوانه
1175
02:20:19.019 --> 02:20:21.427
بیا، بهش دست بزن
1176
02:20:25.693 --> 02:20:30.358
یه روح نمیتونه از گوشت و استخوان باشه
1177
02:20:31.527 --> 02:20:33.525
...ولی همونطوری که داری واضح می بینی
1178
02:20:36.122 --> 02:20:39.819
من از گوشت و استخوانم
1179
02:21:06.892 --> 02:21:11.028
...نه، اینطوری نیست
1180
02:21:13.685 --> 02:21:14.754
...تویی
1181
02:21:15.024 --> 02:21:16.353
.نه
1182
02:21:16.353 --> 02:21:18.620
واقعا تو همه ی این کارها رو کردی؟
1183
02:21:23.685 --> 02:21:24.624
!نرو
1184
02:21:24.624 --> 02:21:26.493
...هیو جین
1185
02:21:27.961 --> 02:21:29.560
نرو
1186
02:21:29.560 --> 02:21:30.758
هیو جین
1187
02:21:31.428 --> 02:21:34.625
!نرو
1188
02:21:44.495 --> 02:21:46.623
داری چی کار میکنی...؟
1189
02:21:48.221 --> 02:21:49.960
چی کار...؟
1190
02:21:49.960 --> 02:21:52.627
واسه چی ترسیدی؟
1191
02:22:17.962 --> 02:22:20.360
هیوجین
1192
02:22:21.860 --> 02:22:29.860
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1193
02:22:31.958 --> 02:22:33.557
!عزیزم
1194
02:22:36.494 --> 02:22:38.222
....مامان
1195
02:24:33.958 --> 02:24:39.962
!به من نگاه کن! به من نگاه کن
!به من نگاه کن
1196
02:24:40.092 --> 02:24:43.958
!نرو! نرو! نرو! نرو
1197
02:25:11.031 --> 02:25:13.429
!هیوجین
1198
02:25:13.828 --> 02:25:17.295
!هیوجین
1199
02:25:24.228 --> 02:25:26.226
!هیوجین
1200
02:25:31.161 --> 02:25:33.159
!هیوجین
1201
02:25:35.297 --> 02:25:37.825
!هیوجین
1202
02:25:40.222 --> 02:25:43.289
!هیوجین
1203
02:25:58.764 --> 02:26:03.689
چرا هنوز تو دلت شک داری...؟
1204
02:26:16.896 --> 02:26:20.623
...همونطور که میبینی دست هام، پاهام
1205
02:26:36.227 --> 02:26:38.225
نمیبینی...؟
1206
02:26:46.627 --> 02:26:48.495
!من چی ام
1207
02:29:15.700 --> 02:29:17.158
!هیوجین
1208
02:29:56.360 --> 02:29:58.767
طوری نیست
1209
02:30:03.293 --> 02:30:07.029
....هیوجین ِمن
1210
02:30:10.226 --> 02:30:14.902
میدونی که پدرت یه پلیسه، مگه نه؟
1211
02:30:18.368 --> 02:30:23.963
پدرت همه چی رو روشن میکنه
1212
02:30:30.626 --> 02:30:34.093
....پدرت
1213
02:30:34.117 --> 02:30:44.117
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
1214
02:30:44.141 --> 02:30:54.141
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]