WEBVTT 1 00:00:01.361 --> 00:00:09.351 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:11.360 --> 00:00:19.350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:21.362 --> 00:00:25.352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 4 00:00:26.852 --> 00:00:34.852 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 5 00:00:41.916 --> 00:00:44.333 ...بگیر، بگیر پرتاب کن، پرتاب کن 6 00:00:45.666 --> 00:00:47.166 !ببین، پرتاب کننده 7 00:00:47.291 --> 00:00:49.333 !بازی رو نگه دار !هی!بیلی بودن 8 00:00:49.458 --> 00:00:51.458 برق اومد 9 00:00:52.166 --> 00:00:54.791 اول سیستم صدا رو چک کنید 10 00:00:55.916 --> 00:00:57.583 ,کجا رو نگاه میکنی خنگول؟ 11 00:00:58.291 --> 00:00:59.708 ناظر صدا کجاست؟ 12 00:00:59.833 --> 00:01:02.750 یالا بیا باید بری- 13 00:01:02.875 --> 00:01:04.500 .الو، الو 14 00:01:06.458 --> 00:01:10.625 .الو، الو .میکروفون تست میشه، 1 .2.3.4 15 00:01:10.750 --> 00:01:12.291 !خنگول، تکون بخور 16 00:01:12.416 --> 00:01:14.166 اون احمق دیگه کیه؟ 17 00:01:14.291 --> 00:01:15.541 مال تیم مهدیاست؟ 18 00:01:15.666 --> 00:01:18.166 ردش کن بره، چی میخوای؟ گم شو 19 00:01:18.291 --> 00:01:19.458 !تکون بخور 20 00:01:19.583 --> 00:01:21.708 !تور وحت پرتاب- 21 00:01:21.833 --> 00:01:24.083 مانگش موهیت پاتل دوباره توپ رو از دست داد !فرصت خوبی بود 22 00:01:26.833 --> 00:01:30.000 خب بعد از یه استراحت طولانی 23 00:01:30.500 --> 00:01:32.708 ..دوباره به طرفدارای کریکت 24 00:01:32.833 --> 00:01:36.500 ,سردسته گروه‌های سیاسی کله‌خرا و دزدا 25 00:01:36.625 --> 00:01:39.250 به تورنمت لیگ برتر روستای بیتر 26 00:01:39.375 --> 00:01:42.458 که در این استادیوم بین المللی انجام میشه 27 00:01:42.583 --> 00:01:45.791 از طرف شورای روستای بیتر خوش آمد میگیم 28 00:01:46.250 --> 00:01:47.333 !ای خداااا 29 00:01:47.458 --> 00:01:51.041 !گفتم اون رو نفرست تو الکی داره با چوب ضربه میزنه 30 00:01:51.166 --> 00:01:52.625 همین یه بار فقط 31 00:01:52.750 --> 00:01:56.416 سگ رو هم اگه اینقدر بهش حرف میزدی استخون رو ول میکرد 32 00:01:56.541 --> 00:01:59.291 ولی مانگیش موهیت پاتل چوب رو ول نمیکنه 33 00:02:00.541 --> 00:02:06.458 پراشانت کیل، هر جا هستی بیا پیش نیمکت ذخیره‌ها 34 00:02:06.583 --> 00:02:11.291 تیم برنده مبلغ جایزه 11 هزار روپیه بدست میاره 35 00:02:11.416 --> 00:02:14.083 رهبر محبوب شهر 36 00:02:14.208 --> 00:02:17.208 رستوران سوگر بارون 37 00:02:17.333 --> 00:02:19.416 تاتیا صاحب پاتیل 38 00:02:19.541 --> 00:02:24.416 و جایزه دوم 7777تا 39 00:02:24.541 --> 00:02:30.166 دلال شراب شهر و شهروند نمونه 40 00:02:30.291 --> 00:02:32.250 جناب چاگان چودری اهدا میشه 41 00:02:33.541 --> 00:02:35.958 مانگش موهیت پاتیل 42 00:02:36.083 --> 00:02:40.083 جنگنده خیابونیه مطمئنا میتونه ضربه بزنه 43 00:02:40.208 --> 00:02:43.791 ,ولی نه توی زمین کریکت چون کارش اینجا سودی نداره 44 00:02:44.666 --> 00:02:47.166 و 45 شده دیگه 45 00:02:47.291 --> 00:02:49.458 و مانگش موهیت پاتیل هم توپا رو از دست داده 46 00:02:49.583 --> 00:02:52.000 هیکلش بزرگه ولی چرخش بلد نیست 47 00:02:52.125 --> 00:02:53.458 پرتاب کن، پرتاب کن 48 00:02:56.166 --> 00:02:57.750 !لعنت 49 00:02:57.875 --> 00:03:00.750 !مانگیا کله خر !حداقل چوب رو به توپ بزن 50 00:03:00.875 --> 00:03:02.708 !خیلی سریع پرتاب میکنه بابا چطوری توپش رو بزنم؟ 51 00:03:02.833 --> 00:03:04.250 حتی نمیتونی با چوب بزنی به توپ 52 00:03:04.375 --> 00:03:06.291 به چه حقی زنده‌ای، ها؟ !فتسو 53 00:03:06.416 --> 00:03:08.333 گفت میتونه بازی کنه 54 00:03:08.458 --> 00:03:09.708 تو هم حرفاش رو باور کردی؟ 55 00:03:09.833 --> 00:03:12.166 !مانگیا بیخیال رفیق خودت بیا ببین- 56 00:03:12.291 --> 00:03:14.125 وقتی توپ رو دیدی، با چوب ضربه بزن 57 00:03:14.250 --> 00:03:15.791 الان فقط نگاه کن توپ بعدی 6 امتیازیه 58 00:03:15.916 --> 00:03:17.250 کارمون رو خراب میکنی 59 00:03:17.375 --> 00:03:19.250 ,آخرین توپه بزنش یا برو بیرون 60 00:03:19.375 --> 00:03:21.750 صد و یک روپیه جایزه برای اون یکی 61 00:03:21.875 --> 00:03:23.958 پارشیا کجاست؟ نمیدونم والا- 62 00:03:24.416 --> 00:03:27.666 ,اگه مانگش یه 6 تایی بزنه سر دسته جوانمون 63 00:03:27.791 --> 00:03:32.916 ناگش دادا زنزورن اعلام کرد 64 00:03:33.041 --> 00:03:36.333 که جایزه قدی میشه 101 روپیه 65 00:03:36.458 --> 00:03:39.041 و اگه بلاصاحب بانسود 6 تایی بزنه 66 00:03:39.166 --> 00:03:42.458 یه سه چرخ بهش اهدا میشه 67 00:03:42.583 --> 00:03:44.250 !چی میگی بابا 68 00:03:44.958 --> 00:03:47.458 !فرصتی برای بردن 11 هزار روپیه 69 00:03:47.583 --> 00:03:50.875 حالا که تیم بهش نیاز داره کاپیتان تیم فرار کرده، حتما 70 00:03:51.625 --> 00:03:53.500 پارشیا رو ندیدین؟ نه- 71 00:03:55.501 --> 00:04:10.501 .رسانه فرهنگی هنری بالیوودی‌ها با افتخار تقدیم می‌کند Www.Bollywoodiha.Com Www.Bollycine.org 72 00:04:44.500 --> 00:04:48.208 بازیکنا باید توی تمریناشون کار کنن 73 00:04:48.333 --> 00:04:52.791 کاپیتان هم نباید تیم رو اینجور بپیچونه 74 00:04:53.166 --> 00:04:56.291 و البته کسی هم واسش مهم نیست !اینقدر چرت و پرت نگو 75 00:04:56.416 --> 00:05:01.791 احمق! کی میره دنبال گاوا؟ بابات؟ 76 00:05:02.583 --> 00:05:04.833 حیوونا دارن تو زمین مردم چرخ میخورن 77 00:05:07.291 --> 00:05:09.291 !سلام ساکونا خانوم 78 00:05:10.458 --> 00:05:11.750 اون بیلی بودن مائه بذار بمونه 79 00:05:11.875 --> 00:05:16.250 !بیلی بودن به یه ورم 80 00:05:16.375 --> 00:05:19.958 بیلی باید مراقب گاو و گوسفندا باشه 81 00:05:21.208 --> 00:05:25.750 حتی پدرا هم مثل بچه‌ها بازی میکنن 82 00:05:32.958 --> 00:05:34.958 بذارش پایین آنی نه خودم پرش میکنم- 83 00:05:35.083 --> 00:05:36.958 بذارش پایین، پرش میکنم برات 84 00:05:40.375 --> 00:05:42.208 پارشیا صبر کن- 85 00:05:42.833 --> 00:05:44.458 درست بذارش 86 00:05:45.958 --> 00:05:47.291 !تو روحت !مثلا کاپیتانی‌ها 87 00:05:47.416 --> 00:05:49.333 پس بذار کاپیتان یکم آب در بیاره 88 00:05:57.750 --> 00:05:59.625 ببین، رفت 89 00:06:06.125 --> 00:06:07.291 باشه، بریم 90 00:06:07.791 --> 00:06:09.625 تو بازی نمیتونی آب گیر بیاری؟ 91 00:06:10.625 --> 00:06:12.083 بازی رو باید شروع میکردی ولی غیبت زد 92 00:06:12.208 --> 00:06:13.708 هفت تا عقبیم مانیگا داره چوب میزنه، پدرمون رو درآورد 93 00:06:13.833 --> 00:06:15.500 !موزیک رو پخش کن!بهشون خوش آمد بگین 94 00:06:15.625 --> 00:06:20.916 سر دسته جوون روستا ملقب به ببر غران 95 00:06:21.041 --> 00:06:22.833 ,سر دسته ما حامی وفادار 96 00:06:22.958 --> 00:06:25.625 ,آینده ماهاراشترا پرینس دادا پاتیل 97 00:06:25.750 --> 00:06:29.625 استادیوم رو به لرزه در اورد به افتخارش 98 00:06:29.750 --> 00:06:34.833 از پرینس دادا و آبا میخوام که از نردبون بیان بالا 99 00:06:34.958 --> 00:06:36.708 یکی نردبون رو نگه داره 100 00:06:38.083 --> 00:06:39.791 درخواست میکنم که بیان بالا 101 00:06:41.958 --> 00:06:44.541 و رو صندلی مخصوص بشینن 102 00:06:46.583 --> 00:06:48.708 به افتخارش یه تشویق جانانه 103 00:06:52.083 --> 00:06:55.791 بازی فینال بین تیم پسران بد و روستای بیتر 104 00:06:55.916 --> 00:06:57.875 شکست پسران بد آسون نیست 105 00:06:58.000 --> 00:07:00.666 حالا پارشیا کیل میرسه 106 00:07:00.791 --> 00:07:02.041 ,دیر اومد ولی بالاخره اومد 107 00:07:02.166 --> 00:07:04.125 ..فقط یه ضربه مانگیا گمشو- 108 00:07:04.250 --> 00:07:06.333 یکی دیگه، خواهش میکنم 109 00:07:06.458 --> 00:07:07.708 برو اونور 110 00:07:07.833 --> 00:07:09.916 ...فقط یکی برو استراحت کن- 111 00:07:10.041 --> 00:07:11.541 !چه افاده هم داره 112 00:07:12.083 --> 00:07:15.041 پارشیا، تنها امیدمون تویی 113 00:07:15.166 --> 00:07:17.208 چند تا 4 تایی بزنی بردیم 114 00:07:17.333 --> 00:07:19.333 نگران نباش من اینجام 115 00:07:19.458 --> 00:07:20.541 یالا 116 00:07:22.291 --> 00:07:25.041 دونی روستای بیتر یه 6 تایی بزن پارشیا- *دونی:ستاره بزرگ دنیای کریکت هند* 117 00:07:25.166 --> 00:07:27.125 بازیکنا همه آماده هستن 118 00:07:27.250 --> 00:07:28.583 پراشانت کیل 119 00:07:28.708 --> 00:07:30.541 حالا ببیینم 120 00:07:30.666 --> 00:07:32.291 پراشانت کیل برای تیم چه میکنه 121 00:07:36.500 --> 00:07:40.291 !یه ضربه، جو سنگین استادیوم !و یه 4 تاییه 122 00:07:40.416 --> 00:07:44.125 طبل‌زن‌ها مثل دخترا دارن تیم رو تشویق میکنن 123 00:07:44.250 --> 00:07:46.875 یه 4 تایی به سبک بیلی بودن 124 00:07:47.000 --> 00:07:48.958 !پارشیا، تونستی 125 00:07:49.083 --> 00:07:53.416 با اخم نگاه نکن این ببر با تموم قدرتش ضربه زد 126 00:07:54.791 --> 00:07:58.375 درجه یکه، شعله و دود باهم اینم میشه انفجارش 127 00:07:59.166 --> 00:08:02.500 !داریم میبریم سه چوبم داره حال میکنه - 128 00:08:03.166 --> 00:08:06.041 پراشانت کیل با اومدنش 129 00:08:06.166 --> 00:08:09.416 تیم رو دوباره به قهرمانی نزدیک کرد 130 00:08:09.541 --> 00:08:11.750 !چه ضربه‌ای زد 131 00:08:13.208 --> 00:08:15.083 دو توپ و 4 امتیاز 132 00:08:15.208 --> 00:08:17.583 بذارین ببینیم پراشانت کیل رو فرمه 133 00:08:17.708 --> 00:08:18.916 پارشیا 134 00:08:19.500 --> 00:08:22.166 ,نزنه، باخته بزنه، برده 135 00:08:22.291 --> 00:08:25.750 !و یه 6امتیازی 136 00:08:26.500 --> 00:08:30.250 و در این بازی نزدیک و دشوار تیم روستای بیتر قهرمان میشه 137 00:08:30.375 --> 00:08:32.416 روستای بیتر اولین تیمیه 138 00:08:32.541 --> 00:08:34.875 که تونسته این تورنمت رو تو زمین خودش ببره 139 00:08:35.000 --> 00:08:40.250 همه با هم یه تشویق جانانه برای این تیم مخصوصا کاپیتان تیم 140 00:08:50.416 --> 00:08:51.708 ماهیش 141 00:08:51.833 --> 00:08:57.291 برای اهدای جوایز تیم دوم از خانوم دعوت میکنم 142 00:08:58.000 --> 00:09:02.000 تاتیا صاحاب تازه رسیدن 143 00:09:03.208 --> 00:09:06.583 تگرگ بیاد یا بارون جناب تاتیا رو حرفش میمونه 144 00:09:06.708 --> 00:09:10.333 تایتیا صاحاب عجب ورود باشکوهی داشت 145 00:09:10.458 --> 00:09:15.875 و استادشون میتوناندا ماهاراج هم باهاشونه 146 00:09:27.958 --> 00:09:29.958 همه رهبرای انجمن 147 00:09:30.083 --> 00:09:32.333 به فستیوال رقص دخترا رفتن 148 00:09:32.458 --> 00:09:35.750 ولی ما افتخار میکنیم که 149 00:09:35.875 --> 00:09:38.250 ,تاتیا صاحاب انتخاب کرد که همراه ما باشه 150 00:09:38.375 --> 00:09:40.083 بجای اینکه از مراسم رقص لذت ببره 151 00:09:40.208 --> 00:09:41.958 دل شیر داره 152 00:09:44.625 --> 00:09:49.416 ,کاپیتان تیم برنده رو به روی صحنه دعوت میکنم 153 00:09:49.541 --> 00:09:51.583 یه هدیه برای سپاس از زحماتش 154 00:10:04.291 --> 00:10:08.208 والا حضرت میتوناندا ماهاراج 155 00:10:08.875 --> 00:10:11.000 رئیس شورای شهر خانوم سونال 156 00:10:11.833 --> 00:10:13.416 و دوستان ورزشی 157 00:10:14.125 --> 00:10:17.333 میدونم اینجا سکوی سیاسی نیست ولی 158 00:10:17.958 --> 00:10:22.000 آقای ساتپوت به چیزی اشاره کرد 159 00:10:22.541 --> 00:10:24.291 برام آرزوی موفقیت کرد 160 00:10:24.416 --> 00:10:26.833 من به این چیزا نیاز ندارم، اتحادیه نیاز داره 161 00:10:26.958 --> 00:10:29.291 بهش بگو هدیه نمیخوام دخترت رو بده بهم 162 00:10:29.416 --> 00:10:31.625 صدامون رو میشنوه 163 00:10:31.750 --> 00:10:35.375 چی گفت؟ هیچی، اون رو ببین- 164 00:10:36.791 --> 00:10:39.208 دهان بزرگشون 165 00:10:42.000 --> 00:10:44.250 !دارم واضح بهتون میگم 166 00:10:44.375 --> 00:10:49.208 در این انتخابات، مخالفین شش پا زیر خاک چال میشن 167 00:10:52.875 --> 00:10:56.291 همه از کارای پشت پرده‌ی این انتخابات خبر دارن 168 00:10:56.791 --> 00:10:58.583 قانون گزاری انجمن رو فعلا بیخیال میشیم 169 00:10:58.708 --> 00:11:00.750 اول باید زنا رو کنترل کرد 170 00:11:06.083 --> 00:11:08.208 آرچانا 171 00:12:01.583 --> 00:12:02.833 آرچی؟ 172 00:12:04.000 --> 00:12:06.166 کی اومدی اینجا؟ همین الان- 173 00:12:06.541 --> 00:12:08.166 داشتم به تو فکر میکردم 174 00:12:08.291 --> 00:12:10.833 منم همینطور ...هی- 175 00:12:12.625 --> 00:12:13.833 ...اووه 176 00:12:16.666 --> 00:12:18.541 همشون رو بیدار میکنی 177 00:12:18.666 --> 00:12:21.208 خفه شو، ترسو خان کسی بیدار نمیشه 178 00:12:21.333 --> 00:12:23.333 ...یواش‌تر حرف بزن همشون خوابشون سنگینه، خفه شو- 179 00:12:23.458 --> 00:12:25.500 خوابن، ساکت باش ...آرچی- 180 00:12:26.166 --> 00:12:28.375 یه بوس بهم بده چی؟- 181 00:12:28.500 --> 00:12:31.708 بوس، بوس بهم بده اوه، همه رو بیدار کردی- 182 00:12:31.833 --> 00:12:33.791 ...خفه شو، ترسو ...آرچی- 183 00:12:33.916 --> 00:12:36.416 ...آرچی، بیدار میشن 184 00:12:36.541 --> 00:12:38.958 بیدارشون میکنم 185 00:12:45.791 --> 00:12:50.000 .بیدار میشن!خواهش میکنم نکن 186 00:12:51.041 --> 00:12:53.583 بیدار میشن بیدارشون میکنیم 187 00:12:53.708 --> 00:12:54.958 همین الان هم بیدارمون کردین 188 00:12:55.083 --> 00:12:55.958 بیدار میشن 189 00:12:56.083 --> 00:12:58.750 دیگه نگران چیه؟ 190 00:12:58.875 --> 00:13:00.208 بزنش تا بیدار شه 191 00:13:00.333 --> 00:13:01.875 همشون بیدار میشن 192 00:13:02.000 --> 00:13:03.875 داداش بیدار شو، داداش 193 00:13:16.041 --> 00:13:18.791 نمیدونم چه مرگشه 194 00:13:31.000 --> 00:13:33.333 چطوره همش تو این خوابای سکس رو میبینی؟ 195 00:13:33.458 --> 00:13:36.250 روز و شب به این چیزا فکر میکنم 196 00:13:36.708 --> 00:13:39.208 ولی اصلا مثل تو خواب نمیبینم 197 00:13:40.375 --> 00:13:42.583 دیشب تو خوابت چی میگفتی؟ 198 00:13:43.458 --> 00:13:45.125 به درست برس 199 00:13:45.250 --> 00:13:47.041 یه شغل دولتی گیر بیار 200 00:13:47.666 --> 00:13:49.541 نه اینکه مثل ما ماهیگیر شی 201 00:13:49.666 --> 00:13:51.625 !راه باز کنید بچه ها!من اومدم 202 00:14:15.250 --> 00:14:16.750 صابونت رو برداشتم داداش 203 00:14:27.208 --> 00:14:30.166 دخترا اینجا چیکار میکنن؟ منتظر توئن- 204 00:14:37.333 --> 00:14:40.958 "بعد از اون شب نمیتونم بخوابم" 205 00:15:03.791 --> 00:15:05.583 !مانگیا، بیرون 206 00:15:07.416 --> 00:15:08.750 !الان 207 00:15:09.833 --> 00:15:11.208 !همتون 208 00:15:12.708 --> 00:15:14.291 زود باشین پسرا 209 00:15:16.000 --> 00:15:17.208 !زود باشین، پسرا 210 00:15:17.708 --> 00:15:20.625 بریم بیرون یالا- 211 00:15:21.583 --> 00:15:23.791 ...مانگیا، صبر کن کله خر بزن بیرون- 212 00:15:23.916 --> 00:15:25.083 مانگیا صبر کن 213 00:15:25.916 --> 00:15:27.833 آب رفته تو اون گوشای کرت؟ 214 00:15:27.958 --> 00:15:29.708 سانکیا حداقل تو صبر کن 215 00:15:29.833 --> 00:15:33.666 زبون مارتی میفهمی یا انگلسیش رو برات بگم؟ 216 00:15:33.791 --> 00:15:35.583 ,هی خنگول خان گورت رو گم کن 217 00:15:35.708 --> 00:15:37.041 یه لحظه 218 00:15:40.458 --> 00:15:43.625 آرچی، لباس زیرش پاره شده 219 00:15:48.416 --> 00:15:50.166 لباسا منم بیار 220 00:15:50.291 --> 00:15:52.958 یالا ساپنا، بپر 221 00:15:54.458 --> 00:16:02.250 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 222 00:16:03.750 --> 00:16:05.958 !هی هی، چنای اکسپرس 223 00:16:06.083 --> 00:16:08.416 واینمیستی نه !برگرد 224 00:16:10.916 --> 00:16:12.291 !گمشووو 225 00:16:13.166 --> 00:16:15.000 همه جاش کفیه 226 00:16:16.291 --> 00:16:17.458 !گمشووو 227 00:16:19.541 --> 00:16:21.375 فکر کنم میخواست قسمتای کفیش رو قایم کنه 228 00:16:24.291 --> 00:16:26.791 آرچی همینطور کف کفی ولش کرد 229 00:16:27.458 --> 00:16:29.791 صبر کن وقتی رفت میریم شنا 230 00:16:29.916 --> 00:16:32.000 شماها برین من برمیگردم 231 00:16:43.666 --> 00:16:45.750 !پارشیا 232 00:16:48.000 --> 00:16:49.291 !پارشیا 233 00:16:53.416 --> 00:16:54.958 اون چلاق چی میخواد؟ 234 00:16:57.041 --> 00:16:58.291 چی شده؟ 235 00:16:58.416 --> 00:17:03.291 ..چاه مانگیا....شنا ...داشتم شنا میکردم 236 00:17:04.708 --> 00:17:06.125 خب اون چشه؟ 237 00:17:06.250 --> 00:17:07.833 چرا کفیه؟ 238 00:17:07.958 --> 00:17:11.500 آرچی اومد و انداختمون بیرون 239 00:17:11.625 --> 00:17:13.500 هی چلاق، نمیشنوم چی میگی 240 00:17:16.666 --> 00:17:18.375 این چلاق دیگه خنگ شد رفت 241 00:17:18.500 --> 00:17:20.250 چیزی خورده بهش یا نه؟ 242 00:17:25.458 --> 00:17:27.291 !نمیشنوی، تو روحت 243 00:17:27.541 --> 00:17:28.458 چی میگه؟ 244 00:17:28.583 --> 00:17:31.250 !آرچی اونجاست 245 00:17:54.625 --> 00:17:56.416 آرچی پیش چاهه 246 00:17:56.541 --> 00:17:58.625 !همه پسرا رو به زور بیرون کرد !من رو هم همینطور 247 00:18:19.166 --> 00:18:22.500 "من دیوانه شدم" 248 00:18:22.625 --> 00:18:25.958 در فکر تو گُم شدم" "کاملا عقلم رو از دست دادم 249 00:18:26.083 --> 00:18:29.333 "عطرش مثل مشک توی نیشکره" 250 00:18:29.458 --> 00:18:32.791 "و باد هم طعم شیرینی داره" 251 00:18:32.916 --> 00:18:35.250 "ماه تو روز روشن میاد بالا" 252 00:18:35.375 --> 00:18:38.250 "و تاریکی تو روز روشن موج میزنه" 253 00:18:39.750 --> 00:18:46.500 "ذهن رویا میبافه و دل میلرزه" 254 00:18:46.625 --> 00:18:49.916 "دلم دیوونه شده" 255 00:18:50.041 --> 00:18:53.291 در فکر تو گُم شده" "کاملا عقلش رو از دست داده 256 00:18:53.416 --> 00:18:56.750 "عطرش مثل مشک توی نیشکره" 257 00:18:56.875 --> 00:19:00.208 "و باد هم طعم شیرینی داره" 258 00:19:34.583 --> 00:19:37.916 "نمیتونم بگم که چی توی سرمه" 259 00:19:38.041 --> 00:19:41.333 "دل همش داره غرق فکر میشه" 260 00:19:41.458 --> 00:19:44.750 "اینجا و اونجا میره" 261 00:19:44.875 --> 00:19:48.166 "و برمیگرده به جذر خودش" 262 00:19:48.291 --> 00:19:51.583 "آماده شدم تا تورو ببینم" 263 00:19:51.708 --> 00:19:54.958 "بیخیال همه، سرخ و سید میشه" 264 00:19:55.083 --> 00:19:58.416 "منم گیج شدم، همه ساکتن" 265 00:19:58.541 --> 00:20:01.875 "کاملا غرق تو" 266 00:20:02.000 --> 00:20:08.000 "اشتیاقی جدید زاده شده" 267 00:20:08.416 --> 00:20:15.625 "ذهن رویا میبافه و دل میلرزه" 268 00:20:15.750 --> 00:20:19.125 "دلم دیوونه شده" 269 00:20:42.416 --> 00:20:44.708 این دیگه از کجا افتاد؟ 270 00:20:45.875 --> 00:20:48.083 !تو، برو بیرون 271 00:20:49.208 --> 00:20:50.750 ببخشید، ببخشید 272 00:20:50.875 --> 00:20:52.500 چی، متاسفم متاسفم 273 00:20:53.041 --> 00:20:55.291 !گمشو بیرون نمیدونستم- 274 00:20:55.875 --> 00:20:57.166 ندیدمتون 275 00:20:57.291 --> 00:20:59.375 با چشم بسته پریدی مگه نه؟ 276 00:20:59.500 --> 00:21:01.083 حالا که میبینی مگه نه؟ 277 00:21:02.375 --> 00:21:03.500 !همین الان بیرون 278 00:21:40.500 --> 00:21:43.000 آرچی چی گفت؟ گفت بیرون- 279 00:21:43.125 --> 00:21:46.416 "نمیتونم بفهمم" 280 00:21:46.541 --> 00:21:49.875 "در این دوزخ جدید" 281 00:21:50.000 --> 00:21:53.333 "هنوز هم این خاکستر زیبا" 282 00:21:53.458 --> 00:21:56.750 "تنها همدم منه" 283 00:21:56.875 --> 00:22:00.166 "شب داره روشن میشه" 284 00:22:00.291 --> 00:22:03.583 "با این عشق تابناک و روشن" 285 00:22:03.708 --> 00:22:07.041 "ستاره‌ها رو دعوت کردم" 286 00:22:07.166 --> 00:22:10.541 "هر شب" 287 00:22:10.666 --> 00:22:16.041 خواب میاد اما میره و رویاهاشون رو" "به پرواز در میاره 288 00:22:17.458 --> 00:22:24.041 "و پرنده کوچولو میره به اعماق آسمان آبی" 289 00:22:47.125 --> 00:22:48.250 خدا لعنتش کنه 290 00:22:48.583 --> 00:22:50.833 این روی تموم بازیگر زنای بالیوود رو کم میکنه 291 00:22:50.958 --> 00:22:53.083 !خدا رو شکر شانس آوردم نیفتادم 292 00:22:59.166 --> 00:23:00.916 حتما این نره غول رو باید میوردی کالج؟ 293 00:23:02.083 --> 00:23:03.791 کی رسیدی ساپنا؟ همین الان- 294 00:23:03.916 --> 00:23:05.458 موتور بزرگ رو آوردی 295 00:23:05.958 --> 00:23:07.541 اسم من سلیم شیخه 296 00:23:07.666 --> 00:23:10.958 سرگرمیم رانندگیه و توی گاراژ کار میکنم 297 00:23:12.166 --> 00:23:13.791 نگاش کنید بچه‌ها 298 00:23:14.458 --> 00:23:16.166 هم کار میکنه هم درس میخونه 299 00:23:17.041 --> 00:23:18.666 آرچانا پاتیل هستم 300 00:23:19.125 --> 00:23:21.166 سال 12 رتبه‌ام 55 شد 301 00:23:21.291 --> 00:23:22.958 شنا کردن رو دوست دارم 302 00:23:23.875 --> 00:23:25.750 همینطور فیلم دیدن 303 00:23:26.666 --> 00:23:28.708 موتور سواری هم دوست دارم 304 00:23:29.458 --> 00:23:30.708 دیگه چی بود؟ 305 00:23:30.833 --> 00:23:32.875 چی؟ من از کجا بدونم؟ 306 00:23:33.000 --> 00:23:34.875 باورنکردنی هستی 307 00:23:35.416 --> 00:23:37.166 خب همین، ممنون 308 00:23:38.041 --> 00:23:39.708 اسمم پرادیپ بانسوده 309 00:23:39.833 --> 00:23:41.750 خوندن رو دوست دارم ....هی- 310 00:23:44.166 --> 00:23:45.625 بخدا دوست دارم 311 00:23:47.333 --> 00:23:49.291 ..سال 12 هم، من 312 00:23:49.416 --> 00:23:51.666 استاد، نگفت سال 12 چه رتبه‌ای گرفت؟ 313 00:23:52.458 --> 00:23:55.625 !بلندتر پسرم همه باید بشنون 314 00:23:56.000 --> 00:23:57.041 سی و شش درصد 315 00:24:01.708 --> 00:24:03.250 اسمم پراشانت کایل 316 00:24:03.375 --> 00:24:04.958 خوندن رو دوست دارم 317 00:24:05.083 --> 00:24:06.833 نه، خوندن رو خیلی دوست دارم 318 00:24:06.958 --> 00:24:08.958 شعر گفتن هم دوست دارم 319 00:24:09.708 --> 00:24:11.208 کریکت بازی کردن هم همینطور 320 00:24:11.333 --> 00:24:12.708 شنا کردن هم همینطور 321 00:24:12.833 --> 00:24:14.875 سال 12 هم نمره‌ام شد 72 درصد 322 00:24:15.000 --> 00:24:17.791 چقدر؟ 72؟ بلند حرف نزن، آرچی- 323 00:24:19.166 --> 00:24:20.958 نمره‌ش شد 72 درصد 324 00:24:21.875 --> 00:24:24.416 همونی هست که افتاد تو چاه؟ آره 325 00:24:25.000 --> 00:24:26.916 چه باهوشه‌ها 326 00:24:31.958 --> 00:24:34.166 کی گفت این نره غول رو بیاری؟ 327 00:24:38.583 --> 00:24:40.041 !اااه 328 00:24:40.166 --> 00:24:42.708 همه زل زدن بهمون 329 00:24:42.833 --> 00:24:45.000 دیگه باهات نمیشینم ترک موتور 330 00:24:45.125 --> 00:24:46.500 مانگیا بیا اینجا 331 00:24:48.875 --> 00:24:51.208 این چاقال میتونه روشنش کنه؟ میتونه روشنش کنه؟- 332 00:24:51.333 --> 00:24:52.708 میتونه؟ 333 00:24:58.083 --> 00:25:00.125 ..پارشیا میری 334 00:25:00.500 --> 00:25:01.916 یا خودم برم؟ 335 00:25:03.125 --> 00:25:04.625 با همین صورت؟ 336 00:25:06.666 --> 00:25:08.208 برو کنار، خودم درستش میکنم 337 00:25:10.666 --> 00:25:12.375 میتونه؟ 338 00:25:19.375 --> 00:25:20.791 ...بهش بگو 339 00:25:21.958 --> 00:25:22.875 دستت رو وردار 340 00:25:23.000 --> 00:25:24.875 میوفته بیا پایین- 341 00:25:36.875 --> 00:25:38.500 ای ناقلا عجب حرکتی 342 00:25:38.916 --> 00:25:41.208 ...درسته حرکت قرن- 343 00:25:51.958 --> 00:25:53.833 چرا موتور رو بردی؟ 344 00:25:55.333 --> 00:25:56.541 چی؟ 345 00:25:57.416 --> 00:25:58.875 هر روز که نمیبرمش 346 00:25:59.000 --> 00:26:00.375 باید میرفتم بیرون 347 00:26:01.833 --> 00:26:03.583 !آره !نه اینکه خانم سرکار میره 348 00:26:03.708 --> 00:26:06.291 ,دیگه دست به موتورم نزنی بهت گفته باشم 349 00:26:07.750 --> 00:26:09.875 انقدر بزرگش نکن 350 00:26:10.000 --> 00:26:11.875 اگه عجله داشتی باید تراکتور رو میبردی 351 00:26:12.000 --> 00:26:13.375 کی باتراکتور میره جایی؟ 352 00:26:14.291 --> 00:26:15.583 عمت؟ 353 00:26:16.375 --> 00:26:17.583 کلیدا رو بده 354 00:26:18.584 --> 00:26:28.584 :اینستاگرام رسمی رسانه بالیوودیها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD 355 00:26:29.585 --> 00:26:39.585 :کانال رسمی تلگرام رسانه بالیوودیها @BollywoodihaOfficial 356 00:26:40.250 --> 00:26:42.791 چی میخوای؟ (گوتکا(یه نوع تنباکوئه- 357 00:26:42.916 --> 00:26:44.500 چند تا؟ دو تا- 358 00:27:02.291 --> 00:27:03.375 بفرما 359 00:27:04.625 --> 00:27:05.833 بریزش 360 00:27:13.833 --> 00:27:15.583 فردا میای دانشگاه؟ آره- 361 00:27:15.708 --> 00:27:18.125 کی گاراژ رو میگردونه؟ بابام- 362 00:27:18.250 --> 00:27:20.333 مطمئنی؟ یا تو رو میاره گاراژ 363 00:27:22.500 --> 00:27:23.625 پارشیا 364 00:27:24.125 --> 00:27:25.583 دور آرچی نپلک 365 00:27:26.166 --> 00:27:29.166 ,اگه به داداشاش بگه زنده به گورت میکنن 366 00:27:29.583 --> 00:27:30.833 بی خیال بابا 367 00:27:30.958 --> 00:27:34.125 بهتره تو بغل آرچی بمیرم تا اینکه از تنباکو خوردن بمیرم 368 00:27:35.083 --> 00:27:37.958 من نگران توام بعد تو من رو دست میندازی؟ 369 00:27:41.625 --> 00:27:43.833 پراشیا، نمیترسی؟ 370 00:27:44.250 --> 00:27:47.208 من وقتی نگاش میکنم از ترس موهای تنم سیخ میشه 371 00:27:47.916 --> 00:27:50.291 منم 372 00:27:51.291 --> 00:27:52.916 ولی یه ترس شیرینه 373 00:27:53.041 --> 00:27:55.708 همم، ترس شیرین 374 00:28:01.416 --> 00:28:03.625 این چلاقه هم داره راه تو رو میره 375 00:28:13.416 --> 00:28:15.875 پارشیا بسته دیگه سرت رو به باد میدی 376 00:28:17.541 --> 00:28:19.041 زود باش بیا بریم- 377 00:28:25.750 --> 00:28:28.125 یجوری بهم زل زده بود انگار میخواست بخورم 378 00:28:34.375 --> 00:28:36.958 !آرچی، بدو 379 00:28:40.833 --> 00:28:42.000 !خو 380 00:29:02.833 --> 00:29:04.958 هنوز نرفتم بیرون برو بیرون- 381 00:29:05.083 --> 00:29:06.166 دهنت رو ببند، بازیت رو بکن 382 00:29:06.291 --> 00:29:07.916 ...خو عجب بازی خراب کنیه- 383 00:29:08.791 --> 00:29:10.125 !زدمش 384 00:29:11.291 --> 00:29:12.375 !خو 385 00:29:13.791 --> 00:29:16.500 آرچی کافیه، برو بیرون 386 00:29:19.916 --> 00:29:22.333 ,زل زده بهمون خیلی عصبانیه انگار 387 00:29:22.458 --> 00:29:24.458 !داره میاد اینجا همینجا وایسا 388 00:29:24.583 --> 00:29:25.791 !خو 389 00:29:26.708 --> 00:29:28.166 الان حسابمون رو میرسه 390 00:29:33.833 --> 00:29:35.416 به چی زل زدی؟ 391 00:29:35.541 --> 00:29:37.583 هیچی، بازی رو نگاه میکنم 392 00:29:38.333 --> 00:29:42.166 چرت نگو، با اون 2 تا چشات داشتی من رو میپاییدی 393 00:29:43.458 --> 00:29:45.583 از کجا میدونی که داشتم به تو نگاه میکردم؟ 394 00:29:46.375 --> 00:29:48.000 با چشای خودم دیدم 395 00:29:49.708 --> 00:29:52.125 چرا من رو نگاه میکردی؟ نگاه نکن 396 00:29:52.958 --> 00:29:54.625 بخوام نگاه میکنم هر کاری بخوام، میکنم 397 00:29:54.750 --> 00:29:56.375 منم همینطور 398 00:29:56.500 --> 00:29:58.125 اگه خوشت نمیاد، نگاه نکن 399 00:29:58.833 --> 00:30:00.416 نگفتم خوشم نمیاد 400 00:30:05.833 --> 00:30:07.125 چته تو؟ 401 00:30:07.458 --> 00:30:09.041 نگرفتی چی گفت؟ 402 00:30:09.791 --> 00:30:10.583 چی؟ 403 00:30:10.708 --> 00:30:12.208 گفت «نگفتم خوشم نمیاد نگاه کنم» 404 00:30:12.333 --> 00:30:14.125 یعنی از تو خوشش میاد 405 00:30:14.250 --> 00:30:16.250 ,خفه شو چلاق خان چرت نگو 406 00:30:16.375 --> 00:30:19.541 تو روحت، چلاق هستم ولی پاهام چلاقه نه گوشام 407 00:30:19.666 --> 00:30:21.083 !بخدا همینو گفت 408 00:30:21.208 --> 00:30:22.750 این چلاقه دیگه دیوونه شده 409 00:30:22.875 --> 00:30:24.833 !چرت و پرت تحویلمون نده یالا بریم 410 00:30:24.958 --> 00:30:27.541 ...آی و ال اینجا 411 00:30:27.666 --> 00:30:29.125 تموم شد حالا بزن جستجو- 412 00:30:29.458 --> 00:30:30.583 دکمه اینتر رو بزن 413 00:30:31.833 --> 00:30:34.375 اینجا که کلی آرچانا پاتیل هست 414 00:30:35.125 --> 00:30:36.458 آرچانای ما اینجا نیست 415 00:30:36.583 --> 00:30:38.000 بیا پایین 416 00:30:42.291 --> 00:30:43.916 اینا که بازیگرن 417 00:30:44.458 --> 00:30:47.083 کاری رو که بهت میگم بکن رفیق تو صفحه بازیگرا نرو 418 00:30:51.250 --> 00:30:52.625 نمیتونم پیداش کنم 419 00:30:52.750 --> 00:30:55.958 شاید تو فیسبوک نیست 420 00:30:56.625 --> 00:30:57.666 خب الان چی؟ 421 00:31:01.250 --> 00:31:02.666 بنظرت ساپنا هستش؟ 422 00:31:05.000 --> 00:31:06.500 !ساپنی!لعنت 423 00:31:08.000 --> 00:31:16.000 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 424 00:31:17.541 --> 00:31:20.500 سالیا، بنظرت آرچی از من خوشش میاد؟ 425 00:31:21.000 --> 00:31:22.125 شاید 426 00:31:22.250 --> 00:31:25.291 اگه تو خونه اسم ما رو بیاره فاتحه‌مون خوندست 427 00:32:45.208 --> 00:32:46.375 !احمق 428 00:32:46.625 --> 00:32:48.000 !ببین چی واسش فرستاده 429 00:32:50.250 --> 00:32:51.541 نامه عاشقانه؟ 430 00:32:53.166 --> 00:32:55.833 !ناخون‌هاش رو براش فرستاده 431 00:32:56.708 --> 00:32:58.083 !ساپنی 432 00:33:11.791 --> 00:33:12.916 گریه میکنه 433 00:33:46.166 --> 00:33:47.958 به چی فکر میکردم من؟ 434 00:33:50.250 --> 00:33:52.833 !ساپنا و چلاقی مثل من؟ ها 435 00:33:55.583 --> 00:33:57.125 !زیادیه 436 00:34:01.666 --> 00:34:02.791 !فراموشش کنید 437 00:34:06.625 --> 00:34:08.041 این عقلشو از دست داده؟ 438 00:34:13.875 --> 00:34:16.958 !سلام !سلام کردم 439 00:34:17.083 --> 00:34:18.250 !سلام 440 00:34:24.625 --> 00:34:25.791 زود باشین بچه‌ها 441 00:34:25.916 --> 00:34:29.000 زندگی کوتاهه بعد از شکست، پیروزی میاد 442 00:34:34.166 --> 00:34:35.500 چه خبر، داداش؟ 443 00:34:35.625 --> 00:34:37.000 سلامتی 444 00:34:41.083 --> 00:34:44.166 احساس میکنم اشتباهه ولی داستان تو فرق میکنه 445 00:34:44.666 --> 00:34:46.250 کارِت تموم شده‌ست 446 00:34:46.375 --> 00:34:50.000 آرچی بهت نه نگفته حرفم رو قبول کن 447 00:34:52.375 --> 00:34:54.750 !آره درسته این چرت و پرت را تو مغز این بکن 448 00:34:55.958 --> 00:34:58.000 دیدی چطور نگاش میکنه؟ 449 00:34:58.791 --> 00:34:59.958 نه 450 00:35:00.958 --> 00:35:04.291 یه نامه براش بفرست !هر چی شد، شد 451 00:35:07.958 --> 00:35:10.458 چطور نامه رو بهش بدیم؟ 452 00:35:16.666 --> 00:35:20.166 !سریعتر، سریعتر 453 00:35:20.291 --> 00:35:24.666 امروز غذا نخوردین؟ بخاطر تو خوردیم- 454 00:35:25.958 --> 00:35:27.541 ,یه «بسه‌»ای هم بگو بد نیست ها 455 00:35:29.750 --> 00:35:32.750 دیگه باید چیکار کنیم پارشیا؟ 456 00:35:33.791 --> 00:35:35.000 !آرچی 457 00:35:36.875 --> 00:35:39.000 پارشیا واست نامه فرستاده 458 00:35:39.125 --> 00:35:40.333 نامه؟ 459 00:35:42.541 --> 00:35:44.625 از اون بپرس. چرا من؟ برو 460 00:35:52.708 --> 00:35:54.583 ...آرچی گفت 461 00:35:54.708 --> 00:35:56.208 ...آرچی گفت 462 00:35:56.333 --> 00:35:58.083 چرا نامه رو واسه من فرستادی؟ 463 00:36:09.541 --> 00:36:10.541 .بخور 464 00:36:11.083 --> 00:36:12.083 بخور 465 00:36:26.083 --> 00:36:29.083 پارشیا گفت: دوست دارم 466 00:36:29.208 --> 00:36:32.750 ,یعنی چون دوستتون داره برات نامه فرستاده 467 00:36:35.666 --> 00:36:38.208 آرچی گفت: چرا من؟ 468 00:36:53.208 --> 00:36:56.416 برو 469 00:36:59.500 --> 00:37:04.125 نامه رو واسه تو نوشته چون دوستت داره 470 00:37:04.250 --> 00:37:07.416 دوستت داره و واست نامه نوشته 471 00:37:08.125 --> 00:37:09.333 حرفات تموم شد؟ 472 00:37:12.125 --> 00:37:15.166 آرچی گفت اگه نامه رو نگیرم چی؟ 473 00:37:22.208 --> 00:37:23.916 نامه رو میگیری یا نه؟ 474 00:37:24.041 --> 00:37:25.125 !خدای من 475 00:37:26.458 --> 00:37:29.333 چش شده؟ اگه نگیرمش چی؟ 476 00:37:34.541 --> 00:37:36.500 چرا میدوئه؟ بذار بره- 477 00:37:37.500 --> 00:37:39.208 برش ندار، آرچی 478 00:37:40.000 --> 00:37:41.375 نه برش ندار 479 00:37:43.500 --> 00:37:44.708 بریم 480 00:37:46.000 --> 00:37:47.541 !برش داشت!ایول 481 00:38:07.708 --> 00:38:08.416 پارشیا 482 00:38:08.541 --> 00:38:13.833 درس امروزمون اینه که چجوری یه نامه بنویسیم 483 00:38:14.291 --> 00:38:16.958 نامه نوشتن مهارت خاصی میخواد 484 00:38:17.083 --> 00:38:18.416 واقعا کار خیلی سختیه 485 00:38:18.541 --> 00:38:21.208 یعنی نباید نامه بنویسی 486 00:38:21.333 --> 00:38:22.958 خیلی مهمه تا احساسات قلبت رو بیان کنی 487 00:38:23.083 --> 00:38:24.416 مگه نه پارشیا؟ 488 00:38:24.541 --> 00:38:27.458 دیگه نیازی نیست مجرد باشی پراشانت کیل 489 00:38:36.125 --> 00:38:37.250 ...تو روحت 490 00:38:37.375 --> 00:38:38.833 میدونستی؟ 491 00:38:38.958 --> 00:38:42.291 زمان پادشاه شیوا جی هم نامه می‌نوشتن 492 00:38:42.416 --> 00:38:43.875 !چیزی نیست 493 00:38:44.333 --> 00:38:46.583 زمان عصر حجر هم، کبوترا نامه رو میبردن، کبوترا 494 00:38:46.708 --> 00:38:48.708 کبوترا اشتباه میکنن 495 00:38:48.833 --> 00:38:50.833 ممکنه نامه رو اشتباهی بدن 496 00:38:51.916 --> 00:38:53.125 !سکوت لطفا 497 00:38:58.375 --> 00:39:01.750 پارشیا، نامه عموت چی بود؟ 498 00:39:02.875 --> 00:39:04.125 نامه چی؟ 499 00:39:04.250 --> 00:39:06.166 منتظر نامه عموت بودی ها؟ 500 00:39:07.083 --> 00:39:10.083 ...نامه کدوم عمو؟کدوم نامه؟- 501 00:39:10.208 --> 00:39:11.458 مگه 50 تا عمو داری؟ 502 00:39:11.583 --> 00:39:14.041 ,منتظر نامه‌ش بودی یادته؟ 503 00:39:15.000 --> 00:39:16.875 باشه گرفتم که چی؟ 504 00:39:18.833 --> 00:39:21.583 باید میگفتی نه رفیق واسه آرچی بود 505 00:39:22.250 --> 00:39:23.416 از کجا میدونستم؟ 506 00:39:23.541 --> 00:39:25.541 بیا اینجا و دوباره چرت بگو 507 00:39:27.000 --> 00:39:29.416 باشه بریم، خودم درستش میکنم چی؟- 508 00:39:29.541 --> 00:39:31.291 بهم اعتماد کن برو پیش آرچی 509 00:39:31.416 --> 00:39:33.083 کجا؟ برو پیشش- 510 00:39:33.500 --> 00:39:36.250 دوتاتون برین من پشت سرتونم 511 00:39:37.416 --> 00:39:38.458 ...برو 512 00:39:38.958 --> 00:39:40.000 برو 513 00:39:44.666 --> 00:39:45.958 پارشیا صبر کن 514 00:39:47.250 --> 00:39:49.041 نامه عموت اومد 515 00:39:50.750 --> 00:39:52.916 ول کن رفیق متوجه نمیشه 516 00:39:53.625 --> 00:39:55.083 !پس چیکار کنیم 517 00:40:01.541 --> 00:40:03.750 نامه رو نشونم بده چته تو؟- 518 00:40:03.875 --> 00:40:06.041 پارشیا نشونم بده مانگیا، چرا میخوایش؟- 519 00:40:06.166 --> 00:40:08.500 آرچی دختر عمومه خب باشه؟- 520 00:40:08.625 --> 00:40:10.666 یه بار دیگه نگاش کنی همه استخونات رو میشکنم 521 00:40:10.791 --> 00:40:13.000 برو گمشو مانگیا ولش کن- 522 00:40:13.125 --> 00:40:14.541 از سر راه برو کنار، رفیق 523 00:40:16.833 --> 00:40:18.541 بدش بیاد به من دست نزن مانگیا- 524 00:40:18.666 --> 00:40:19.416 بزنم چیکار میکنی؟ 525 00:40:19.541 --> 00:40:21.291 !دارم میگم .به من دست نزن 526 00:40:21.833 --> 00:40:22.666 !دوباره 527 00:40:22.791 --> 00:40:24.625 میزنم سیاه و کبودت میکنم 528 00:40:24.750 --> 00:40:26.708 مانگیا ول کن مانگیا- 529 00:40:27.750 --> 00:40:29.291 !مانگیا ول کن !با زبون ادمیزاد دارم بهت میگم 530 00:40:29.416 --> 00:40:32.583 دارم با زبون آدمیزاد میگم ول کن !تکون بخور- 531 00:40:32.708 --> 00:40:34.708 ...تو مانگیا- 532 00:40:34.833 --> 00:40:36.958 !ولم کن مانگیا !مانگیا- 533 00:40:37.208 --> 00:40:39.958 !مانگیا !هی چلاق- 534 00:40:40.500 --> 00:40:42.166 !مانگیا، بکش کنار 535 00:40:42.291 --> 00:40:43.458 !ولم کنید 536 00:40:43.791 --> 00:40:44.958 !مانگیا 537 00:40:45.208 --> 00:40:46.291 !ولش کن 538 00:40:46.416 --> 00:40:49.833 زبون آدمیزاد حالیت میشه یا انگلیسی برات بگم؟ 539 00:40:51.208 --> 00:40:53.250 ایندفعه جون سالم به در بردی دفعه بعد حسابت رو میرسم 540 00:40:53.875 --> 00:40:55.125 مانگیا بیا اینجا ببینم 541 00:40:56.791 --> 00:41:01.458 ,یه بار دیگه بهش دست بزنی صورتت رو داغون میکنم 542 00:41:01.583 --> 00:41:02.916 تو چرا واست مهمه آرچی؟ 543 00:41:03.041 --> 00:41:04.291 چرا واسه من مهمه؟ 544 00:41:04.416 --> 00:41:06.291 برو و بهش دست بزن 545 00:41:06.416 --> 00:41:08.666 بهت نشون میدم چرا برام مهمه 546 00:41:13.875 --> 00:41:20.083 "زیبایی ضریفی داره" 547 00:41:20.916 --> 00:41:27.291 "از پا میندازه" 548 00:41:27.416 --> 00:41:30.541 "اون اومده" 549 00:41:31.625 --> 00:41:41.666 غصبناکه، گلگون شده" "چونکه اون اومده 550 00:41:49.291 --> 00:41:55.625 "فکر کنم همه جوره داشتمش" 551 00:41:56.458 --> 00:42:02.791 با این حال هه چیز" "بی‌نتیجه مونده 552 00:42:02.916 --> 00:42:09.916 من دلم رو دادم" "اصلا هم نمیدونم کِی؟ 553 00:42:10.041 --> 00:42:16.375 فکر کنم تمام سعیمو کردم" "ولی دلم میل داشت 554 00:42:16.500 --> 00:42:22.000 "چرا اینطوره که دلم گیر کرده؟" 555 00:42:27.125 --> 00:42:32.666 "دلم بدجوری میطپه" 556 00:43:16.291 --> 00:43:23.291 تماست کار خودش رو کرد" "و همش تو سرم نجوا میشه 557 00:43:23.416 --> 00:43:30.333 "شرم صورتم رو سرخ کرده" 558 00:43:31.208 --> 00:43:34.458 "سعی کردم جلوش رو بگیرم" 559 00:43:34.583 --> 00:43:38.208 "و دلم رو آروم کنم" 560 00:43:38.333 --> 00:43:45.041 "اما طوفان درونم خودمختاره" 561 00:43:45.416 --> 00:43:51.083 "و من رو به نفس نفس انداخته" 562 00:43:51.208 --> 00:43:58.166 چشما بهم دوخته شد" "همو دیدن و درک کردن 563 00:43:58.291 --> 00:44:04.750 دل بیچاره باید آب میشد" "تا روح‌ها همو ببینن 564 00:44:04.875 --> 00:44:10.458 "چرا دلم گیر کرده؟" 565 00:44:15.583 --> 00:44:21.375 "دلم بدجور گیر افتاده" 566 00:44:34.916 --> 00:44:41.916 دلم نشئه‌ست" "یاغی شده، داره هشدار میده 567 00:44:42.041 --> 00:44:49.000 بوی خوش عشق" "با شادمانی همراهه 568 00:44:49.125 --> 00:45:02.916 "رویای دلش، .. شیطنت داره" 569 00:45:03.291 --> 00:45:09.875 "اون اذیت میکنه اما شیرینه" 570 00:45:10.458 --> 00:45:17.375 "و دیوونه اون شده" 571 00:45:27.708 --> 00:45:34.875 "یه شکست قطعیه و دلم الان میدونه" 572 00:45:35.000 --> 00:45:41.916 "دلم جزء به جزء دیوونه شده" 573 00:45:42.500 --> 00:45:46.083 "چشمام بسته شده بود" 574 00:45:46.208 --> 00:45:49.500 "مرزها مشخص شد" 575 00:45:49.625 --> 00:45:55.875 "خودم رو عقب نگه داشتم" 576 00:45:56.958 --> 00:46:02.500 "همش به باد رفته" 577 00:46:02.958 --> 00:46:09.791 "همه بازنده‌ان و عشق برنده" 578 00:46:09.916 --> 00:46:16.375 "شکست قطعیه، دلم تازه تعظیم کرده" 579 00:46:16.500 --> 00:46:22.000 "و عشقم بر من غلبه کرد" 580 00:46:22.125 --> 00:46:23.750 ...پس ما درباره 581 00:46:23.875 --> 00:46:26.500 استاد شکمم درد میکنه میشه برم خونه؟ 582 00:46:27.208 --> 00:46:29.250 استاد، این شکم درد داره من میبرمش خونه 583 00:46:29.375 --> 00:46:30.541 برین 584 00:46:36.375 --> 00:46:40.208 همش زل زده بهت تو روحش 585 00:46:40.958 --> 00:46:42.875 استاد، شکم آنی درد گفته 586 00:46:43.000 --> 00:46:44.125 من که خوبم 587 00:46:44.250 --> 00:46:45.250 یالا 588 00:46:46.750 --> 00:46:49.041 آرچی همیشه الکی بهونه میاری 589 00:46:51.375 --> 00:46:52.916 بهت زل زده بود؟ !قشنگ به من زل زده بود- 590 00:46:53.041 --> 00:46:54.666 تو روحت! زل زده بود؟ 591 00:46:54.791 --> 00:46:56.875 آره خو! آخ که با نگاش داشت منو میکشت 592 00:46:57.000 --> 00:46:58.750 مستقیم‌ها! پلک هم نمیزد 593 00:46:58.875 --> 00:47:00.250 !حتی خودم هم کشیدم 594 00:47:00.375 --> 00:47:03.166 !انگار طلسم شده بود 595 00:47:03.291 --> 00:47:04.375 از دست دادم کاش منم اونجا بودم 596 00:47:04.500 --> 00:47:07.166 راس میگه، پلک هم نزد 597 00:47:07.291 --> 00:47:08.625 حتی پلک هم نمیزد 598 00:47:08.750 --> 00:47:11.416 !پلک هم نزدها بالاخره از اونجا زدیم بیرون 599 00:47:11.541 --> 00:47:14.625 گفت شکمش درد میکنه آره- 600 00:47:16.125 --> 00:47:24.125 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 601 00:47:34.791 --> 00:47:36.208 چه خبر مادر؟ 602 00:47:36.333 --> 00:47:37.833 آه، ممنون دخترم 603 00:47:37.958 --> 00:47:40.291 آرچی چرا اینجا وایسادی؟ 604 00:47:40.416 --> 00:47:42.541 !اوه مامان!صدات کرد مامان 605 00:47:45.500 --> 00:47:48.166 آرچی اینجاست، آرچی اومده !با تراکتور هم اومده 606 00:47:53.208 --> 00:47:55.166 ,دختر پاتیل هستی مگه نه؟ 607 00:47:55.291 --> 00:47:58.250 آره!آرچانا پاتیل 608 00:47:59.333 --> 00:48:00.458 موتور برق رو میخوام ببرم خونه 609 00:48:00.583 --> 00:48:02.000 با آنی میخوایم مستقیم بریم 610 00:48:02.125 --> 00:48:03.708 مزرعه 611 00:48:04.416 --> 00:48:05.916 جدا؟ بله- 612 00:48:06.041 --> 00:48:09.458 اوه!مثل مردا تراکتور میرونی 613 00:48:09.583 --> 00:48:12.500 آره میرونم موتور هم میرونم 614 00:48:12.625 --> 00:48:16.166 از مزرعه دارم میام خوبه 615 00:48:16.500 --> 00:48:19.625 آب نوشیدنیه؟ آب؟- 616 00:48:20.125 --> 00:48:21.791 یکم بهش آب بده عزیزم 617 00:48:29.375 --> 00:48:31.166 تو این هوای داغ مشغول تمیزکاری هستین؟ 618 00:48:31.291 --> 00:48:33.250 صبح تمیزکاری نکردم 619 00:48:33.791 --> 00:48:35.875 !داره با شماها حرف میزنه 620 00:48:40.125 --> 00:48:43.750 آنی، آّب میخوای؟ نه، بیا زود بریم- 621 00:48:44.208 --> 00:48:47.416 دیوونه‌ی دیوانه شده‌ ها !چه شیطونی شده 622 00:48:53.791 --> 00:48:57.375 خب خداحافظ مادر از اینجا مستقیم میرم مزرعه 623 00:48:57.500 --> 00:49:00.625 دختر نترسی هستی عزیزم مراقب خودت باش- 624 00:49:00.750 --> 00:49:03.583 خودم تنها میرم اونجا واقعا؟- 625 00:49:04.583 --> 00:49:06.833 باشه پس بسلامت بری- 626 00:49:11.583 --> 00:49:13.250 بیا بریم دیگه 627 00:49:18.666 --> 00:49:20.416 پس خدافظ مادر خدانگهدار- 628 00:49:31.166 --> 00:49:33.125 مطمئنی میخواد ما بریم اونجا؟ 629 00:49:33.916 --> 00:49:35.833 تو مغز داری مگه؟ 630 00:49:35.958 --> 00:49:38.083 حتما باید برات دعوت نامه شخصا بیاره؟ 631 00:49:38.208 --> 00:49:40.125 پراشانت، تو را به مزرعه دعوت میکنم 632 00:49:40.250 --> 00:49:43.500 مستقیم اومده در خونه شما و میگه میخواد بره مزرعه 633 00:49:43.625 --> 00:49:45.125 اینقدر بلند گفت که کل روستا فهمیدن 634 00:49:45.250 --> 00:49:47.291 بیا بریم ببینیم چی میشه 635 00:49:47.833 --> 00:49:49.083 واقعا بریم؟ آره خو- 636 00:49:49.208 --> 00:49:50.250 خب بریم 637 00:50:12.958 --> 00:50:14.666 !بریم 638 00:50:30.083 --> 00:50:33.625 !تا تا، خدافظ !خدافظ- 639 00:50:36.000 --> 00:50:38.875 واقعا خواست ما بریم؟ بیا اول نگاه کنیم- 640 00:50:41.625 --> 00:50:44.750 شاید میخواد وسط نیشکرا بزنمون بیا 641 00:50:50.583 --> 00:50:52.250 !منتظره توئه 642 00:50:52.375 --> 00:50:54.833 دیر کردی خیلی طول کشید تا اومدی؟ 643 00:50:54.958 --> 00:50:56.958 آره تو با تو حرف میزنم 644 00:50:57.083 --> 00:50:58.708 با من؟ آره- 645 00:51:02.833 --> 00:51:04.750 میشناسیش؟ آنیه 646 00:51:04.875 --> 00:51:06.416 آره، میشناسم 647 00:51:08.041 --> 00:51:11.458 این هم پسر النگو فروش‌ست آره؟ 648 00:51:12.166 --> 00:51:14.166 بله، سلیم 649 00:51:16.083 --> 00:51:17.958 این یکی کیه؟ 650 00:51:18.916 --> 00:51:20.458 کی؟ این چلاق؟ 651 00:51:20.875 --> 00:51:22.166 اینطوری صداش میزنین؟ چلاق؟ 652 00:51:22.291 --> 00:51:24.250 حتما اسم داره 653 00:51:24.708 --> 00:51:26.958 آره دارم، پرادیپ 654 00:51:28.083 --> 00:51:30.708 اسمش به این قشنگی چرا چلاق صداش میکنین؟ 655 00:51:30.833 --> 00:51:32.875 بهتره اسمش رو بگین 656 00:51:34.166 --> 00:51:36.208 بیا تا مزرعه‌مون رو نشونت بدم 657 00:51:40.125 --> 00:51:43.708 ,تا چشم میبینه .زمین ماست 658 00:51:44.333 --> 00:51:45.750 تموم زمین رو شخم میزنیم 659 00:51:48.083 --> 00:51:51.916 اینجا نیشکر داریم موز اونور 660 00:51:53.416 --> 00:51:57.791 الان کسی اینجا نیست همه واسه ناهار رفتن بیرون 661 00:51:59.625 --> 00:52:02.458 آنی اون طرف مزرعه رو نشونشون بده باشه؟ 662 00:52:02.916 --> 00:52:03.666 چی شد؟ 663 00:52:03.791 --> 00:52:05.708 آنی داشت میگفت اونور زمین رو نشونمون میده 664 00:52:05.833 --> 00:52:06.791 اینو نگفتم 665 00:52:06.916 --> 00:52:09.291 نشون بده اونور هم مال خودمونه 666 00:52:21.125 --> 00:52:22.333 به چی زل زدی؟ 667 00:52:22.458 --> 00:52:23.500 هیچی 668 00:52:23.791 --> 00:52:24.791 هیچی؟ 669 00:52:25.541 --> 00:52:27.708 خب چرا بهم زل زده بودی؟ 670 00:52:29.291 --> 00:52:30.791 باورم نمیشه 671 00:52:31.666 --> 00:52:33.583 که اینجام و دارم باهات حرف میزنم 672 00:52:35.083 --> 00:52:37.750 چرا باورت نشه؟ اینجام و خواب نیست 673 00:52:38.708 --> 00:52:40.250 بخدا بازم باورم نمیشه 674 00:52:44.208 --> 00:52:45.416 حالا چی؟ 675 00:52:45.541 --> 00:52:46.875 نه نه؟- 676 00:52:47.666 --> 00:52:48.791 حالا چی؟ 677 00:52:50.541 --> 00:52:52.000 رفتنی هستی 678 00:52:54.375 --> 00:52:57.416 هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری همدیگه رو ببینیم 679 00:53:02.166 --> 00:53:04.708 آرچی من واقعا دوست دارم 680 00:53:05.958 --> 00:53:07.375 آره منم دوست دارم 681 00:53:07.791 --> 00:53:08.875 چی؟ 682 00:53:09.000 --> 00:53:11.833 ماراتی نمیفهمی؟ انگلیسی بهت بگم؟ 683 00:53:13.458 --> 00:53:14.500 دوستت دارم 684 00:53:27.583 --> 00:53:30.041 شمارت رو بده باشه بنویسش- 685 00:53:30.458 --> 00:53:33.541 982515.. 686 00:53:33.666 --> 00:53:35.000 15? آره- 687 00:53:35.125 --> 00:53:37.625 ...4748. 688 00:53:41.791 --> 00:53:42.958 باشه، خداحافظ 689 00:53:43.083 --> 00:53:44.125 خدافظ 690 00:54:03.375 --> 00:54:05.291 رو سایلنت نیست سالیا؟ 691 00:54:06.375 --> 00:54:08.000 آنتن میده؟ 692 00:54:15.291 --> 00:54:16.625 !کامل آنتن میده بابا 693 00:54:19.333 --> 00:54:21.125 !پارشیا، آرچیه 694 00:54:22.416 --> 00:54:24.583 بدش من، بدش من 695 00:54:27.583 --> 00:54:29.916 حداقل جواب بده 696 00:54:32.333 --> 00:54:33.583 قطع شد 697 00:54:35.250 --> 00:54:37.000 خل شدی؟ 698 00:54:37.833 --> 00:54:39.333 پس چرا اینقدر رقصیدی؟ 699 00:54:39.750 --> 00:54:41.125 دوباره زنگ نزنه چی؟ 700 00:54:41.708 --> 00:54:43.791 رقص زیاد بود زیاد بود 701 00:54:43.916 --> 00:54:46.375 !آره راست میگی تو خفه شو 702 00:54:47.166 --> 00:54:49.333 نمیدونستم اینقدر سریع قطع میکنه 703 00:54:49.666 --> 00:54:52.166 اگه دوباره زنگ نزنه‌ها میزنمت 704 00:54:54.208 --> 00:54:56.125 گوشیش شارژ هم نداره 705 00:54:57.708 --> 00:55:00.041 ,پارشیا بخدا دوباره زنگ زد 706 00:55:01.875 --> 00:55:03.958 الو موتور کجاست؟- 707 00:55:04.083 --> 00:55:05.583 بیا باباته 708 00:55:06.375 --> 00:55:08.375 این همه موتور داری برش میگردونم- 709 00:55:08.500 --> 00:55:10.833 مشتریا ریختن سرم آره آزمایش میشه- 710 00:55:17.875 --> 00:55:20.791 آرچیه به جون مامانم 711 00:55:23.291 --> 00:55:25.291 الو الو- 712 00:55:25.416 --> 00:55:26.333 آرچی 713 00:55:26.458 --> 00:55:27.791 چیکار میکنی؟ 714 00:55:29.458 --> 00:55:31.041 خیلی منتظر تماست بودم 715 00:55:31.166 --> 00:55:33.291 چرا تماسم رو جواب ندادی؟ 716 00:55:34.083 --> 00:55:36.666 غذا خوردی؟ نه هنوز- 717 00:55:36.791 --> 00:55:38.125 وقتی غذاخوردی، اونوقت منم میخورم 718 00:55:38.958 --> 00:55:40.416 غذا بخور 719 00:55:41.500 --> 00:55:43.333 نه تو اول بخور 720 00:55:44.041 --> 00:55:47.458 تا تو غذا نخوری، من چیزی نمیخورم اول خودت- 721 00:55:48.041 --> 00:55:49.416 اول خودت 722 00:55:49.541 --> 00:55:54.250 ماراتی میفهمی یا انگلیسی بهت بگم؟ 723 00:55:54.375 --> 00:55:57.333 غذا خوردی؟ تو چی؟ 724 00:55:58.208 --> 00:56:00.125 اینا چند بار غذا میخوان بخورن هی میپرسن 725 00:56:01.916 --> 00:56:05.833 کافری؟ واقعا؟ 726 00:56:05.958 --> 00:56:07.333 قطع کن! قطع کن 727 00:56:11.166 --> 00:56:12.666 کلاج رو چک کن 728 00:56:14.083 --> 00:56:16.083 دلت برام تنگ میشه؟ 729 00:56:17.708 --> 00:56:19.000 !واقعا 730 00:56:21.875 --> 00:56:24.833 هم خودت رو به کشتن میدی هم ما رو ساکت- 731 00:56:36.125 --> 00:56:37.333 راس میگم 732 00:56:38.958 --> 00:56:41.958 ,پیش بابام کار میکردم واسه کمک بهش 733 00:56:45.833 --> 00:56:49.708 پارشیا، گوشی رو میخوام باید زنگ بزنم مشتری 734 00:56:49.833 --> 00:56:51.208 صبر کن یکم 735 00:56:52.458 --> 00:56:53.916 نه با تو نبودم 736 00:56:57.875 --> 00:57:02.500 بستگی داره پنج یا 10 کیلو ماهی میگیریم 737 00:57:04.791 --> 00:57:08.250 وقتی خسته شدی گوشی رو بیار گاراژ 738 00:57:11.000 --> 00:57:13.208 خواهش میکنم به اندازه تموم دنیا وقت دارم 739 00:57:29.333 --> 00:57:30.666 خیلی منتظر موندی؟ 740 00:57:30.791 --> 00:57:32.000 ..آره....یکم !نه، نه- 741 00:57:32.708 --> 00:57:33.916 تازه رسیدم 742 00:57:34.833 --> 00:57:36.708 تنباکو تو دهنته؟ 743 00:57:38.250 --> 00:57:40.333 چی نه؟ دهنت پر از آشغاله ها؟ 744 00:57:40.708 --> 00:57:42.583 قورتش بده وگرنه؟ 745 00:57:45.833 --> 00:57:47.916 این آشغالا رو نخور 746 00:57:48.333 --> 00:57:49.500 نه، نه 747 00:57:50.666 --> 00:57:52.958 تو هم میخوری؟ نه، معلومه که نه- 748 00:57:53.083 --> 00:57:55.541 !تفش کن بیرون 749 00:57:58.000 --> 00:57:59.875 راست میگی؟ بخدا نمیخورم- 750 00:58:02.166 --> 00:58:04.625 نه نمیخوره هر دومون نمیخوریم، اصلااا 751 00:58:06.041 --> 00:58:07.458 دوباره این آشغالا رو بخوری هاا 752 00:58:07.583 --> 00:58:09.208 به انگلیسی واست 753 00:58:09.333 --> 00:58:11.166 عواقب خوردن تنباکو خوردن رو میگم 754 00:58:18.666 --> 00:58:19.833 یالا بیا بالا 755 00:58:19.958 --> 00:58:21.041 خودت برو 756 00:58:21.875 --> 00:58:23.583 بالاتر برم؟ برو- 757 00:58:23.708 --> 00:58:25.333 نه، این شاخه باریکه.. میشکنه 758 00:58:25.458 --> 00:58:28.041 پس چرا گفتی من بیام بالا؟ 759 00:58:28.750 --> 00:58:30.166 !شاخه میشکنه 760 00:58:45.791 --> 00:58:50.208 "آسمان آوای آرامبخشی نجوا می‌کند" 761 00:58:50.833 --> 00:58:54.583 "اتفاقی زیبا امروز خواهد افتاد" 762 00:58:55.875 --> 00:59:00.833 "آرام به قلبش وارد می‌شود" 763 00:59:00.958 --> 00:59:04.583 نخستین دگرگونی عشق" "یکباره رخ داد 764 00:59:04.708 --> 00:59:09.875 "چه چیز در درونش مخفی بود" 765 00:59:10.583 --> 00:59:14.250 "و حالاست که دست تو در دست منه" 766 00:59:14.375 --> 00:59:19.250 "و دل به شوری دیوانه‌وار رفت" 767 00:59:19.375 --> 00:59:27.291 "و دل به شوری دیوانه‌وار رفت" 768 00:59:31.250 --> 00:59:35.541 "همگی تغییر کردند" 769 00:59:36.250 --> 00:59:40.666 "اینها بال‌های عشق هستند" 770 00:59:41.333 --> 00:59:50.166 "عشق جوانی مبهوت" 771 00:59:50.958 --> 00:59:55.875 "عشق از لبان سخن میگوید" 772 00:59:56.000 --> 00:59:59.666 "و دستانت مال من است" 773 00:59:59.791 --> 01:00:04.750 "و دل به شوری دیوانه‌وار رفت" 774 01:00:04.875 --> 01:00:09.833 "و دل به شوری دیوانه‌وار رفت" 775 01:00:09.958 --> 01:00:13.041 "و دل به شوری دیوانه‌وار رفت" 776 01:00:15.042 --> 01:00:30.042 :اینستاگرام رسمی رسانه بالیوودیها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD 777 01:00:32.043 --> 01:00:45.043 :کانال رسمی تلگرام رسانه بالیوودیها @BollywoodihaOfficial 778 01:01:12.666 --> 01:01:15.125 "لبخندی معصوم" 779 01:01:15.250 --> 01:01:17.666 "نخستین پرتو زیبای خورشید" 780 01:01:17.791 --> 01:01:22.833 "و دل خام با عشق پر شده" 781 01:01:22.958 --> 01:01:27.541 "آوای تو در دل و جانم پخش میشود" 782 01:01:27.833 --> 01:01:31.500 "و وجود من با نوای زیبای تو پر می‌شود" 783 01:01:31.625 --> 01:01:36.958 خورشید، باد، ماه و ستارگان" "نیز زیبا شده‌اند 784 01:01:37.083 --> 01:01:42.000 "و زندگی من الان روح گرفته, ای محبوب" 785 01:01:42.125 --> 01:01:47.083 "سپری کردن روزها حالا زیبا شده" 786 01:01:47.208 --> 01:01:52.041 "یک نگاه، جادوی زیبا عشقه" 787 01:01:52.166 --> 01:01:57.208 "در آسمان غرش کردم" 788 01:01:57.333 --> 01:02:00.958 "و با ضربات آرام میریزم" 789 01:02:01.083 --> 01:02:06.000 "و دل به شوری دیوانه‌وار رفت" 790 01:02:06.125 --> 01:02:11.125 "و دل به شوری دیوانه‌وار رفت" 791 01:02:11.250 --> 01:02:15.916 "و دل به شوری دیوانه‌وار رفت" 792 01:03:11.500 --> 01:03:13.791 "اتفاق غیرقابل تفکر افتاد" 793 01:03:13.916 --> 01:03:16.333 "همه اتفاقات مثل رویاست" 794 01:03:16.458 --> 01:03:20.166 "گویی برای بقا به تو گره خوردم" 795 01:03:21.500 --> 01:03:23.916 "گره‌ی هفت زندگی" 796 01:03:24.041 --> 01:03:26.541 "با دل قبول شده" 797 01:03:26.666 --> 01:03:30.250 "مانند خدایم هستی و من معبودت" 798 01:03:30.375 --> 01:03:35.791 "بذر عشق حال عمیقا دیده میشود" 799 01:03:35.916 --> 01:03:40.708 "و دل غرق عشق شده است" 800 01:03:40.833 --> 01:03:45.833 "خاموشی رویاها برای گذشته دور بود" 801 01:03:45.958 --> 01:03:50.833 "دنیا با رخ عشق مفقود شده است" 802 01:03:50.958 --> 01:03:55.875 "نوری منعکس شد" 803 01:03:56.000 --> 01:03:59.750 "و آسمان بزرگ از شادی ترکید" 804 01:04:01.250 --> 01:04:09.250 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 805 01:04:21.916 --> 01:04:24.916 یه خونه کوچیک کنار رودخونه باید بگیریم 806 01:04:25.500 --> 01:04:27.166 ,قشنگ، آروم با آب جاری 807 01:04:27.833 --> 01:04:29.666 یه باغچه بزرگ جلوی خونه 808 01:04:30.125 --> 01:04:31.291 کار میکنم 809 01:04:31.625 --> 01:04:32.916 آشپزی میکنم 810 01:04:33.833 --> 01:04:35.416 واسه آشپزخونه، چوب میارم 811 01:04:35.541 --> 01:04:37.916 هر روز دم در منتظرت میمونم 812 01:04:44.083 --> 01:04:47.000 باید همه چی رو من بگم؟ چی دوست داری؟ 813 01:04:48.375 --> 01:04:49.916 فقط تو رو دوست دارم 814 01:04:50.041 --> 01:04:51.583 ..ای دستت 815 01:04:52.500 --> 01:04:55.916 شعرای مدرن و انقلابی زیادی در زبان ماراتی هست 816 01:04:56.041 --> 01:04:59.833 شاعر دالیت، نامدو داسال و بقیه شاعرا شاعرای مدرن بودن 817 01:04:59.958 --> 01:05:01.875 شوهر خواهرت اینجا چیکار میکنه؟ 818 01:05:04.166 --> 01:05:07.333 کشاوسوت شعرای بسیار قشنگی داره به عنوان سرباز جدید 819 01:05:07.458 --> 01:05:12.291 میگه، من شاعری جدید و شجاع هستم 'در این عصر جدید 820 01:05:12.416 --> 01:05:15.875 آمادم تا هر رقابتی رو آغاز کنم 821 01:05:16.000 --> 01:05:19.000 نه برهمن هستم نه هندو به جایی محدود نیستم 822 01:05:19.125 --> 01:05:21.875 هنوز نگرفتم چی شد ...شششش- 823 01:05:22.000 --> 01:05:23.458 با تلفن حرف نزن بهت زنگ میزنم- 824 01:05:24.875 --> 01:05:26.625 ,با گوشی حرف نزن !احمق 825 01:05:27.000 --> 01:05:28.125 !وایسا 826 01:05:28.958 --> 01:05:30.916 نشنیدی چی گفتم؟ 827 01:05:31.041 --> 01:05:33.541 مال کدوم کلاسی؟ اسمت چیه؟ 828 01:05:34.291 --> 01:05:35.791 اسمت چیه؟ 829 01:05:38.041 --> 01:05:40.875 اسمم پرنسه هر کاری میخوای بکن 830 01:05:52.541 --> 01:05:56.458 استاد رو زدی؟ باید از خودت خجالت بکشی 831 01:05:57.166 --> 01:05:59.625 تو دخالت نکن نمیخواد به من چیز یاد بدی 832 01:06:00.250 --> 01:06:03.666 برو گمشو! هیچی نمیفهمی کله خر 833 01:06:06.041 --> 01:06:07.708 !نگاش کن 834 01:06:07.833 --> 01:06:09.291 یکی زدی تو گوشش؟ 835 01:06:10.583 --> 01:06:12.458 دقیقا 836 01:06:17.833 --> 01:06:22.500 ,بشین، خب آبا چی شده؟ 837 01:06:23.291 --> 01:06:24.458 همه چی مرتبه 838 01:06:24.583 --> 01:06:26.875 بیا، بشین، بشین 839 01:06:28.958 --> 01:06:30.125 بفرمایید 840 01:06:34.458 --> 01:06:36.250 مدیر کالجمونه 841 01:06:37.458 --> 01:06:40.708 ..و ایشون هم ساطه، بخش ماراتی - 842 01:06:41.666 --> 01:06:42.875 ارشد هستن 843 01:06:43.666 --> 01:06:46.291 لوکانده، تازه وارد سلام- 844 01:06:47.625 --> 01:06:50.000 دیروز بین ایشون و پرنس یه موضوعی پیش اومد 845 01:06:51.000 --> 01:06:53.750 بهتون میگم، پرنس من اصلا نمیتونه عصبانیتش رو کنترل کنه 846 01:06:59.166 --> 01:07:02.541 خودم باهاش حرف میزنم، شما بفرمایید 847 01:07:07.208 --> 01:07:08.666 ببینید، جناب مدیر 848 01:07:09.750 --> 01:07:11.875 به همه افرادم معرفی کنید حتما حتما- 849 01:07:12.000 --> 01:07:13.500 تا بدونه کی به کیه 850 01:07:13.625 --> 01:07:16.083 تا بار دیگه قاطی نکنه 851 01:07:17.416 --> 01:07:18.791 ببینید قربان 852 01:07:19.791 --> 01:07:23.833 تولد پرنس نزدیکه ازکارکنان بخواه تا کمک کنن 853 01:07:23.958 --> 01:07:25.208 باشه حتما 854 01:07:28.208 --> 01:07:29.666 ..خب داشتیم میگفتیم 855 01:07:30.916 --> 01:07:33.375 آرچی، 3 روزه که ندیدمت 856 01:07:34.166 --> 01:07:36.875 سه روزه، 3 سال نیست که 857 01:07:37.875 --> 01:07:40.250 واسه من یه دقیقه، یه سال میگذره 858 01:07:40.375 --> 01:07:41.333 واقعا؟ 859 01:07:41.458 --> 01:07:42.625 بخدا 860 01:07:43.458 --> 01:07:44.916 بدون تو نمیتونم زندگی کنم 861 01:07:45.750 --> 01:07:47.000 میخوام ببینمت 862 01:07:47.125 --> 01:07:49.250 فردا تولد پرنسه 863 01:07:49.375 --> 01:07:50.791 اونجا همدیگه رو ببینیم 864 01:07:51.333 --> 01:07:52.541 تو خونه ییلاقی؟ 865 01:07:53.041 --> 01:07:54.083 آررره 866 01:07:55.083 --> 01:07:56.291 بوس بهم میدی؟ 867 01:07:57.750 --> 01:07:59.291 ,اول تو بیا بعد ببینم چی میشه 868 01:07:59.958 --> 01:08:01.583 جدی گفتم آرچی 869 01:08:01.708 --> 01:08:03.791 ,تو بیا ببینم چی میشه 870 01:08:04.333 --> 01:08:05.333 آرچی 871 01:08:05.458 --> 01:08:06.250 یه لحظه وایسا 872 01:08:06.375 --> 01:08:07.958 کلی دارم دنبالت میگردم 873 01:08:08.916 --> 01:08:10.333 با کی حرف میزدی؟ 874 01:08:10.458 --> 01:08:11.750 دوستم بود 875 01:08:11.875 --> 01:08:13.875 چندتا دوست داری تو؟ 876 01:08:14.000 --> 01:08:15.958 که همش گوشی دستته 877 01:08:16.333 --> 01:08:18.333 این چیزا مناسب دخترا نیست 878 01:08:19.041 --> 01:08:19.875 بیا پایین 879 01:08:20.000 --> 01:08:21.125 تو برو، منم میام 880 01:08:23.500 --> 01:08:24.708 خب؟بریم؟ 881 01:08:26.375 --> 01:08:27.375 جناب پرادیپ؟ 882 01:08:27.833 --> 01:08:28.791 !آقای پرادیپ 883 01:08:30.291 --> 01:08:32.041 زن داداشتون دعوت ویژه ازتون کرده 884 01:08:32.166 --> 01:08:33.250 بریم بترکونیم 885 01:08:33.375 --> 01:08:34.833 آتیش و سیگار با هم 886 01:09:10.791 --> 01:09:12.541 "کافی‌ست عزیزم" 887 01:09:12.666 --> 01:09:16.000 "من دیوانه‌ام و میخواهم بمانی" 888 01:09:16.750 --> 01:09:18.208 "هرگز مرا ترک نکن" 889 01:09:18.333 --> 01:09:19.875 "کافی‌ست عزیزم" 890 01:09:20.000 --> 01:09:22.958 "من دیوانه‌ام و میخواهم بمانی" 891 01:09:24.166 --> 01:09:25.750 "هرگز مرا ترک نکن" 892 01:09:33.125 --> 01:09:36.416 ضربان قلبم دیوانه‌وار میکوبد" "گونه‌هایم میدرخشید 893 01:09:36.541 --> 01:09:40.500 "ذهنم روشن و عشق کمی گیر کرده" 894 01:09:43.916 --> 01:09:47.541 ضربان قلبم دیوانه‌وار میکوبد" "گونه‌هایم میدرخشید 895 01:09:47.666 --> 01:09:51.166 "ذهنم روشن و عشق کمی گیر کرده" 896 01:09:51.291 --> 01:09:54.875 "بی‌قرارم و بی‌حس شدم" 897 01:09:55.000 --> 01:09:58.500 "اینجام بعنوان مانجو، تنها برای خاطر تو" 898 01:09:58.625 --> 01:10:02.166 "دلم جنون آمیز مثل دیوانه‌ها میتازد" 899 01:10:02.291 --> 01:10:06.333 "سریع است، سریع تا ته خط میرود" 900 01:10:06.458 --> 01:10:09.583 "سریع است، سریع تا ته خط میرود" 901 01:10:09.708 --> 01:10:16.958 "سریع است، سریع تا ته خط میرود" 902 01:10:35.458 --> 01:10:39.208 "دیگر نمیتوانم صبر کنم" 903 01:10:39.333 --> 01:10:43.291 "نخستین تتو از تو را روی دستم زدم" 904 01:10:46.541 --> 01:10:50.291 "دیگر نمیتوانم تحمل کنم" 905 01:10:50.416 --> 01:10:53.833 "نخستین تتو از تو را روی دستم زدم" 906 01:10:53.958 --> 01:10:57.625 "دست من پر از تتو شده" 907 01:10:57.750 --> 01:11:01.375 دستانم پر از تتو شده " "و کلی مسیر طی کردم 908 01:11:01.500 --> 01:11:05.000 "صورتم را اصلاح کردم و عطر زدم" 909 01:11:05.125 --> 01:11:08.541 "نمیبینی؟ من تنها دلداده تو هستم" 910 01:11:08.666 --> 01:11:16.000 "سریع است، سریع تا ته خط میرود" 911 01:11:16.125 --> 01:11:23.333 "سریع است، سریع تا ته خط میرود" 912 01:11:41.916 --> 01:11:45.625 "همگی میپرسند که روز عروسی چه زمان است" 913 01:11:45.750 --> 01:11:49.791 "و روزی که مادر فرزندانم می‌شوی" 914 01:11:52.875 --> 01:11:56.750 "همگی میپرسند که روز عروسی چه زمان است" 915 01:11:56.875 --> 01:12:00.458 "و روزی که مادر فرزندانم می‌شوی" 916 01:12:00.583 --> 01:12:04.125 "مبهوت عشقت شو" 917 01:12:04.250 --> 01:12:07.833 هوشیاری را به باد بسپار" "و به سرعت جلوی در گذار 918 01:12:07.958 --> 01:12:11.375 این همه راه رای برای دیدن" "ستاره‌ی من بیا 919 01:12:11.500 --> 01:12:15.083 این شکوه فقط " "از به صدا در آمدن صدای زنگ تو است 920 01:12:15.208 --> 01:12:22.416 "سریع است، سریع تا ته خط میرود" 921 01:12:22.541 --> 01:12:29.958 "سریع است، سریع تا ته خط میرود" 922 01:15:39.208 --> 01:15:41.583 خونتون اینجاست؟ 923 01:15:42.125 --> 01:15:43.458 خونتون اینه؟ 924 01:15:44.875 --> 01:15:47.083 کدوم یکی تکون بخور- 925 01:15:47.208 --> 01:15:49.791 کدوم یکی خونتونه؟ این آشغال دونیه؟- 926 01:15:49.916 --> 01:15:52.666 موش زبونت رو خورده بابات رو بیار- 927 01:15:52.791 --> 01:15:54.666 !زود باش باباش رو بگین بیاد- 928 01:15:55.291 --> 01:15:57.083 !باباش رو بگین بیاد 929 01:16:01.458 --> 01:16:03.416 بیدار شو 930 01:16:09.333 --> 01:16:10.416 فردا از این روستا میرین 931 01:16:10.541 --> 01:16:11.875 وگرنه این رو تیکه تیکه میکنم 932 01:16:12.000 --> 01:16:14.458 چی شده آقای پرنس؟ لطفا پسرم رو ببخشین 933 01:16:14.583 --> 01:16:16.833 احمق کثیف کاری که بهت گفتم بکن 934 01:16:17.583 --> 01:16:19.416 این آشغالت میخواست با ما درگیر شه 935 01:16:19.833 --> 01:16:21.000 نمیذارم اینجا بمونه 936 01:16:21.125 --> 01:16:23.208 فردا میفرستمش کارملا 937 01:16:24.708 --> 01:16:26.916 به چی نگاه میکنی؟ 938 01:16:27.208 --> 01:16:28.333 به چی نگاه میکنی؟ 939 01:16:35.833 --> 01:16:36.916 ...هی 940 01:16:39.916 --> 01:16:42.458 !چیکار کردی 941 01:16:43.666 --> 01:16:45.041 بریم 942 01:16:46.666 --> 01:16:49.583 چرا با این پولدارا درگیر شدی؟ 943 01:16:49.708 --> 01:16:51.791 چیکارشون داشتی؟ نزنش- 944 01:16:52.125 --> 01:16:53.791 !این همه درس خوندی چه فایده 945 01:17:03.750 --> 01:17:06.416 حداقل بذار زندگی کنیم، نزنش- 946 01:17:06.541 --> 01:17:08.041 نزنش 947 01:17:09.875 --> 01:17:14.125 !اینا وحشی‌ان پرنس میکشش 948 01:17:14.750 --> 01:17:16.875 سالیا رو هم ببر کملیا 949 01:17:17.291 --> 01:17:20.083 اون هم واسه من دردسره 950 01:17:21.083 --> 01:17:23.208 حالا میخوای کدوم گوری بری، سالیا؟ 951 01:17:23.333 --> 01:17:24.958 میرم پاشیا رو برگردونم 952 01:17:38.833 --> 01:17:41.541 بیا بریم خونه پارشیا، بیا 953 01:17:42.333 --> 01:17:43.416 بریم 954 01:18:08.458 --> 01:18:11.500 اتوبوس کارمالا ایستاد 955 01:18:23.375 --> 01:18:25.666 پسر خودم نمیذاره تو آرامش زندگی کنم 956 01:18:27.125 --> 01:18:28.666 تو برو 957 01:18:29.500 --> 01:18:32.250 برو خونه، خودم حواسم به همه چی هست 958 01:18:34.083 --> 01:18:38.458 من که دیگه تسلیم ببین خودت میتونی کاری کنی 959 01:18:49.458 --> 01:18:51.416 اخراجش کردن و پرونده براش تشکیل دادن 960 01:18:53.000 --> 01:18:55.250 انصاف نیست معلومه که نیست- 961 01:18:55.375 --> 01:18:58.333 همش که تقصیر این نیست تقصیر دختره هم هست 962 01:18:59.125 --> 01:19:01.958 ولی هر چی اونا میگن، باید بشه 963 01:19:02.875 --> 01:19:04.666 همش قانون !دیکتاتوری اونه 964 01:19:06.750 --> 01:19:09.083 باهاش خوابیدی نه؟ خب ولش کن دیگه 965 01:19:09.500 --> 01:19:12.083 این پاتیل‌ها همیشه به دخترای ما بی حرمتی میکنن چی میگین قربان؟ 966 01:19:12.208 --> 01:19:14.333 آقا، فکر نمیکردم همچین چیزی بگین 967 01:19:14.875 --> 01:19:16.208 من آرچی رو دوست دارم 968 01:19:17.041 --> 01:19:18.875 حرفتون خیلی بده 969 01:19:23.333 --> 01:19:26.541 سالیا تو گاراژ کار میکنی اره؟ 970 01:19:27.000 --> 01:19:29.708 چرا همچین کار زشتی کردی؟ بهتره رو درس‌ت تمرکز کنی 971 01:19:30.083 --> 01:19:32.291 بجای اینکه همچین کارای کثیفی کنی 972 01:19:33.791 --> 01:19:41.791 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 973 01:19:50.208 --> 01:19:51.666 گریه نکن پارشیا 974 01:19:54.375 --> 01:19:56.083 دلم واقعا برای آرچی تنگ شده 975 01:19:58.458 --> 01:20:00.416 بدون اون نمیتونم زندگی کنم 976 01:20:06.166 --> 01:20:07.625 نمیتونم 977 01:20:14.833 --> 01:20:16.833 اون پولدار و از خانواده کلاس بالاییه 978 01:20:19.583 --> 01:20:21.000 اون رو فراموش کن 979 01:20:48.416 --> 01:20:49.416 به من گوش بده پارشیا 980 01:20:49.541 --> 01:20:50.708 دیگه نزدیک اون خونه نشیم 981 01:20:50.833 --> 01:20:52.666 با من بیا واسه یه بار هم که شده به من گوش کن- 982 01:20:52.791 --> 01:20:54.208 فقط با من بیا 983 01:21:35.625 --> 01:21:36.958 سلام 984 01:21:37.083 --> 01:21:38.416 سلام 985 01:21:40.125 --> 01:21:42.208 آقای پرنس، حالتون چطوره؟ 986 01:21:42.333 --> 01:21:45.333 ...بیا بریم پارشیا میزنن میکشنمون 987 01:21:45.875 --> 01:21:47.291 حداقل یه بار دیگه ببینمش 988 01:21:47.416 --> 01:21:50.208 ...سر وقت اومدن آره- 989 01:21:50.958 --> 01:21:52.458 بفرمایید 990 01:21:52.583 --> 01:21:53.625 بفرمایید 991 01:21:57.250 --> 01:21:59.250 ,بیخیال رفیق بیا برگردیم کارمالا 992 01:22:00.958 --> 01:22:04.541 بدون اون نمیتونم زندگی کنم حداقل یه بار ببینمش 993 01:22:05.333 --> 01:22:06.875 کلی ادم اونجا ریخته پارشیا 994 01:22:11.833 --> 01:22:14.041 سرتو بپوشون خواهش میکنم- 995 01:22:14.166 --> 01:22:15.625 میخوای التماست کنم؟ 996 01:22:15.958 --> 01:22:17.541 تو همینجا وایسا.خودم میرم 997 01:22:17.666 --> 01:22:20.958 ببین.خواهش میکنم نرو میکشنت 998 01:22:21.083 --> 01:22:22.625 !بذار برم ببینمش 999 01:22:22.750 --> 01:22:25.708 ما رو میشکن!خانواده‌هامون رو هم میکشن، نرو 1000 01:22:31.166 --> 01:22:33.958 بفرمایید هر سوالی دارین بپرسین 1001 01:22:36.125 --> 01:22:37.333 اسم 1002 01:22:40.291 --> 01:22:41.333 آرچانا 1003 01:22:41.458 --> 01:22:42.541 تحصیلات؟ 1004 01:22:44.125 --> 01:22:46.250 بگو، بگو چقدر درس خوندی؟ 1005 01:22:49.333 --> 01:22:50.375 سال اول دانشگاه 1006 01:22:50.500 --> 01:22:51.833 سرگرمی مورد علاقه؟ 1007 01:23:23.250 --> 01:23:24.791 چه سریع اومدی اینجا 1008 01:23:25.333 --> 01:23:27.041 خیلی دیر فهمیدم 1009 01:23:27.166 --> 01:23:29.791 تو این هوای گرم اومده یکم آب بهش بده 1010 01:23:30.625 --> 01:23:32.041 اون یه پاتیله 1011 01:23:32.166 --> 01:23:34.208 خب، پاتیلا تشنه‌شون نمیشه؟ 1012 01:23:34.333 --> 01:23:35.791 خودم میارم 1013 01:23:59.166 --> 01:24:00.250 دنبال کی میگردی؟ 1014 01:24:03.041 --> 01:24:04.208 !گوش کنید 1015 01:24:08.000 --> 01:24:10.666 تویی!بخاطر تو کتک خورد.برو بیرون 1016 01:24:10.791 --> 01:24:12.250 پیرزن، خفه شو 1017 01:24:12.375 --> 01:24:14.000 برو بیرون 1018 01:24:14.500 --> 01:24:15.333 بیرون 1019 01:24:15.458 --> 01:24:17.916 ول کن، ولش کن هر دوتون برین بیرون- 1020 01:24:18.041 --> 01:24:20.708 من میرم میرم و در رو قفل میکنم 1021 01:24:23.625 --> 01:24:25.333 !آمباداس 1022 01:24:35.000 --> 01:24:36.458 پسر آشغالت کجاست؟ 1023 01:24:37.166 --> 01:24:38.375 چی شده، آقای پرنس؟ 1024 01:24:38.833 --> 01:24:40.500 خفه خون بگیر !بهم بگو این خل وضعت کجاست 1025 01:24:42.625 --> 01:24:44.750 نمیخوام تو اون خونه زندگی کنم 1026 01:24:44.875 --> 01:24:46.750 من رو هم شلاق زدن 1027 01:24:49.083 --> 01:24:51.625 ,پارشیا بدون تو نمیتونم زندگی کنم 1028 01:24:54.458 --> 01:24:56.583 پارشیا، نمیتونیم اینجا بمونیم 1029 01:24:59.791 --> 01:25:02.166 ببین جاده رو چیکار میتونی بکنی 1030 01:25:03.416 --> 01:25:04.416 بله 1031 01:25:21.333 --> 01:25:22.500 !اوه خدا 1032 01:25:35.291 --> 01:25:36.708 ولی کجا بریم؟ 1033 01:25:37.958 --> 01:25:41.166 پونا یا بمبئی دیگه به این جهنم برنگردین 1034 01:25:42.333 --> 01:25:43.666 پول چی؟ 1035 01:25:44.000 --> 01:25:45.750 من پول زیاد دارم 1036 01:25:45.875 --> 01:25:47.041 زیاد 1037 01:25:56.958 --> 01:25:59.250 قبل از اینکه کسی ببینمون بریم یالا 1038 01:25:59.375 --> 01:26:01.708 زود باش!بیا 1039 01:26:04.916 --> 01:26:07.791 .نمیدونم....نمیدونم کجان؟- 1040 01:26:13.125 --> 01:26:14.791 اون هرزه پاتیل پسرمون رو دزدید 1041 01:26:14.916 --> 01:26:16.958 !حواست به دهنت باشه پیرزن بگردیم- 1042 01:26:17.083 --> 01:26:18.250 تو خفه شو 1043 01:26:19.083 --> 01:26:20.458 فرار کردن 1044 01:26:20.583 --> 01:26:21.750 آمباداس داره دنبالشون میگرده 1045 01:26:26.208 --> 01:26:27.958 ,پارشیا اتوبوس پونا میاد اینجا 1046 01:26:28.083 --> 01:26:29.625 !اونجا ...بله- 1047 01:26:29.750 --> 01:26:33.750 تو پسر پاروئی آره؟ ....من؟ نه، نه- 1048 01:26:33.875 --> 01:26:34.916 !بدوو 1049 01:26:38.875 --> 01:26:40.833 اون پیری دیوونه بود؟ 1050 01:26:41.291 --> 01:26:43.458 !عموی مامانمه اسم مامانم پاروئه 1051 01:26:43.583 --> 01:26:45.333 باید فرار کنیم بدو- 1052 01:26:47.334 --> 01:27:05.334 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ] 1053 01:27:17.791 --> 01:27:19.625 بطری آب 1054 01:27:25.541 --> 01:27:26.666 !آمباداس 1055 01:27:31.625 --> 01:27:34.625 اینجا نیستن پیداشون کردی؟- 1056 01:27:36.125 --> 01:27:38.166 همه اتوبوس‌ها رو چک کردی؟ آره- 1057 01:27:59.916 --> 01:28:01.875 ببین اتوبوسه کجا میره 1058 01:28:02.625 --> 01:28:05.500 اتوبوس کجا میره؟ بیترگائون- 1059 01:28:06.916 --> 01:28:08.708 کجا؟ بیترگائون- 1060 01:28:28.291 --> 01:28:29.583 بیا تو 1061 01:28:32.916 --> 01:28:33.916 بیا 1062 01:28:37.458 --> 01:28:38.750 بشین 1063 01:28:43.541 --> 01:28:44.583 بچه‌ها کجان؟ 1064 01:28:45.500 --> 01:28:46.625 نمیدونم 1065 01:28:48.000 --> 01:28:49.208 نمیدونی؟ 1066 01:28:49.750 --> 01:28:51.875 حتما یه چیزی گفتن 1067 01:28:53.041 --> 01:28:56.250 نه نگفتن، من فقط یه دقیقه اونجا بودم 1068 01:28:57.583 --> 01:28:58.708 واقعا؟ 1069 01:29:00.083 --> 01:29:01.750 حتما یه حرفی زدن 1070 01:29:02.208 --> 01:29:03.250 ...نه 1071 01:29:05.416 --> 01:29:06.541 کیه؟ 1072 01:29:07.125 --> 01:29:08.333 دوستمه 1073 01:29:08.458 --> 01:29:09.666 بده ببینم 1074 01:29:11.166 --> 01:29:12.208 بده ببینم 1075 01:29:14.916 --> 01:29:18.708 خودشه، سالیاست شماره پسر یاروء 1076 01:29:23.583 --> 01:29:24.708 باهاش حرف بزن 1077 01:29:27.875 --> 01:29:29.166 الو سالیا 1078 01:29:29.833 --> 01:29:31.750 ,مانگیا اوضاع چطوره؟ 1079 01:29:33.833 --> 01:29:34.916 الو 1080 01:29:35.625 --> 01:29:36.833 ازش بپرس کجان؟ 1081 01:29:37.166 --> 01:29:38.916 مانگیا، الو؟ 1082 01:29:39.666 --> 01:29:40.958 کجایین؟ 1083 01:29:41.416 --> 01:29:43.333 هنوز تو مزرعه‌ایم چرا؟ 1084 01:29:45.041 --> 01:29:47.875 دقیقا کجای مزرعه؟ الو مانگیا- 1085 01:29:49.500 --> 01:29:51.583 دقیقا کجای مزرعه؟ 1086 01:30:01.500 --> 01:30:06.208 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 1087 01:30:09.541 --> 01:30:13.750 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 1088 01:31:20.000 --> 01:31:23.166 امشب رو تو نیشکرا قایم شیم فردا صبح میریم 1089 01:31:24.000 --> 01:31:25.250 بیا 1090 01:32:02.375 --> 01:32:06.333 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 1091 01:32:06.458 --> 01:32:10.458 لطفا در ساعاتی دیگر امتحان فرمایید 1092 01:32:12.208 --> 01:32:15.333 همه جا رو بگردین !مانگیا، اونجا رو نگاه کن 1093 01:32:27.541 --> 01:32:29.458 پرده رو بکش و همه جا رو نگاه کن 1094 01:32:31.833 --> 01:32:33.666 چیزی دیدیی، مانگیا؟ اینجا که چیزی نیست- 1095 01:32:33.791 --> 01:32:35.625 نه؟ 1096 01:32:37.083 --> 01:32:38.791 برو موتور رو بیار بریم 1097 01:32:49.750 --> 01:32:51.125 ,مانگیا تو بهشون گفتی مگه نه؟ 1098 01:32:53.291 --> 01:32:54.500 !از این طرف...برید 1099 01:33:06.958 --> 01:33:09.250 با قایق موتوری بریم 1100 01:33:40.375 --> 01:33:41.666 !آرچی 1101 01:33:44.500 --> 01:33:46.875 بریم اون سمت موتور رو بیار 1102 01:35:43.583 --> 01:35:44.625 !شاهید 1103 01:35:44.958 --> 01:35:46.041 کیه؟ 1104 01:35:46.458 --> 01:35:47.875 منم.. سلیم 1105 01:35:48.666 --> 01:35:49.500 کی؟ 1106 01:35:49.625 --> 01:35:52.125 سلیم. در رو باز کن 1107 01:35:53.625 --> 01:36:01.625 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1108 01:36:08.166 --> 01:36:09.625 کجا میخواین برین؟ 1109 01:36:11.250 --> 01:36:14.250 خب این دو تا با هم رابطه دارن موافقم 1110 01:36:15.375 --> 01:36:16.500 شما دو تا؟ 1111 01:36:18.875 --> 01:36:21.875 چرا فرار کردین؟ فقط بخاطر همین؟ 1112 01:36:23.125 --> 01:36:24.500 چون با هم دوستین؟ 1113 01:36:25.500 --> 01:36:26.666 گوش کن 1114 01:36:27.125 --> 01:36:29.458 شما مهمون من هستید، دوستان منید 1115 01:36:31.000 --> 01:36:33.208 بهتون خیانت نمیکنم 1116 01:36:35.375 --> 01:36:37.833 فیلم و دنیای واقعی خیلی با هم فرق میکنن 1117 01:36:39.541 --> 01:36:41.500 پدر این دختر کم کسی نیست 1118 01:36:42.208 --> 01:36:43.791 مرد قدرتمندیه 1119 01:36:43.916 --> 01:36:45.500 هر کجا قایم شین، پیداتون میکنه 1120 01:36:47.458 --> 01:36:49.916 پدر و مادرت چی یادتون دادن !و اونوقت شما چه میکنین 1121 01:36:58.708 --> 01:36:59.958 آرچی و من میریم 1122 01:37:00.916 --> 01:37:02.375 شماها برگردین خونه 1123 01:37:07.041 --> 01:37:08.375 بریم آرچی 1124 01:37:08.875 --> 01:37:10.583 احمق بازی در نیار 1125 01:37:10.916 --> 01:37:12.416 توی بد دردسری میوفتی 1126 01:37:25.458 --> 01:37:27.875 همین بود چیزی که نیاز بود رو گفتم 1127 01:37:28.000 --> 01:37:29.750 حالا خودتون تصمیم بگیرین 1128 01:37:37.958 --> 01:37:39.041 سالیا 1129 01:37:40.458 --> 01:37:41.458 تو برو خونه 1130 01:37:42.500 --> 01:37:44.000 من با پارشیا میرم 1131 01:38:24.083 --> 01:38:25.208 کجا میری؟ 1132 01:38:26.250 --> 01:38:27.333 هیچ جا 1133 01:38:28.000 --> 01:38:29.333 میخوای اینجا چیکار کنی؟ 1134 01:38:30.125 --> 01:38:31.541 میریم خونه خالم 1135 01:38:32.333 --> 01:38:33.541 سوار شو 1136 01:38:34.750 --> 01:38:36.125 نمیفهمی؟ 1137 01:38:36.250 --> 01:38:37.541 سوار شو 1138 01:38:37.666 --> 01:38:39.625 یالا ...تکون بخور 1139 01:38:39.750 --> 01:38:42.083 اون هم سوار شه اون رو هم ببرید 1140 01:38:42.833 --> 01:38:47.958 کلانتری کارملا منطقه سولارپور 1141 01:39:12.916 --> 01:39:13.958 آرچی 1142 01:39:14.458 --> 01:39:15.708 چی شده مانگیا؟ 1143 01:39:15.833 --> 01:39:17.583 کاغذ رو امضا کردی؟ 1144 01:39:18.208 --> 01:39:19.250 آره، چرا؟ 1145 01:39:19.666 --> 01:39:22.541 ,بهت تجاوز کردن دزدیدنت 1146 01:39:23.000 --> 01:39:24.583 این پرونده رو بر علیه‌شون امضا کردی 1147 01:39:24.708 --> 01:39:27.041 پارشیا و بالیا حتی خانواده‌هاشون 1148 01:39:53.000 --> 01:39:54.583 چی میخوای؟ 1149 01:39:58.333 --> 01:40:00.000 آشوینی بیا اینجا آقا، بشینید- 1150 01:40:00.125 --> 01:40:02.500 من اونا رو دزدیدم نه اونا بسیارخب- 1151 01:40:03.000 --> 01:40:05.666 ,هر پرونده‌ای میخوای راه بندازی باید علیه من باشه 1152 01:40:05.791 --> 01:40:06.916 !ولم کن 1153 01:40:07.041 --> 01:40:08.166 تاتیا صاحب لطفا بشینید 1154 01:40:08.291 --> 01:40:09.500 من اونا رو دزدیدم 1155 01:40:09.625 --> 01:40:12.750 !واسه من پرونده درست کن !بذار اونا برن 1156 01:40:13.708 --> 01:40:15.458 آقا لطفا بشینید 1157 01:40:15.583 --> 01:40:17.166 آروم باشین، خواهش میکنم 1158 01:40:17.291 --> 01:40:19.958 گفتم میذارم برن ولشون میکنم- 1159 01:40:20.083 --> 01:40:21.458 !میخوام با چشای خودم آزاد شدنشون رو ببینم 1160 01:40:21.583 --> 01:40:22.375 !میخوای آزاد شن 1161 01:40:22.500 --> 01:40:24.833 باشه، آزادشون میکنم 1162 01:40:24.958 --> 01:40:26.041 آشوینی، آزادشون کن 1163 01:40:26.166 --> 01:40:28.916 !من دزدیدمشون همش تقصیر منه -بشین- 1164 01:40:29.041 --> 01:40:31.250 !هرزه!خفه شو اشکالی نداره- 1165 01:40:31.375 --> 01:40:33.583 مردم دارن نگات میکنن، آروم باشین قربان شنیدی چی گفت- 1166 01:40:33.708 --> 01:40:36.750 مشکلی نیست دخترم، بشین.تو بشین 1167 01:40:36.875 --> 01:40:39.583 آروم باش، بشین 1168 01:40:39.708 --> 01:40:43.041 !اول اونا رو آزاد کن باشه باشه- 1169 01:40:43.166 --> 01:40:45.041 میشه گوش بدی؟ میخوای اونا آزاد شن آره؟ 1170 01:40:45.166 --> 01:40:47.000 !بذار برن باشه- 1171 01:40:47.125 --> 01:40:47.791 بشین اینجا 1172 01:40:47.916 --> 01:40:50.166 بشین، آزادشون میکنم اول اونارو آزاد کن- 1173 01:40:50.291 --> 01:40:51.250 ولم کن 1174 01:41:19.416 --> 01:41:21.166 استخوناشون رو بشکونید 1175 01:41:23.541 --> 01:41:26.166 !چلاق، بیا اینجا ببینم 1176 01:41:27.167 --> 01:41:40.167 :اینستاگرام رسمی رسانه بالیوودیها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD 1177 01:41:41.167 --> 01:41:52.167 :کانال رسمی تلگرام رسانه بالیوودیها @BollywoodihaOfficial 1178 01:41:55.708 --> 01:41:57.083 !بلند شو 1179 01:42:02.833 --> 01:42:05.375 !نگه دار نایست- 1180 01:42:10.083 --> 01:42:11.583 !ولش کن 1181 01:42:12.958 --> 01:42:15.375 !آرچی !کادو، ولش کن- 1182 01:42:16.208 --> 01:42:18.541 !زرنگ بازی در نیار ول کن- 1183 01:42:18.666 --> 01:42:20.291 !ولش کن 1184 01:42:21.041 --> 01:42:22.500 !ولش کن 1185 01:42:27.833 --> 01:42:29.250 !ولش کن 1186 01:42:30.291 --> 01:42:31.541 !ولش کن 1187 01:42:37.458 --> 01:42:38.708 !عوضیااا 1188 01:42:38.958 --> 01:42:40.791 آرچی آروم باش، تفنگ رو بده به من باهاش بازی نکن 1189 01:42:40.916 --> 01:42:43.458 !بیای جلو شلیک میکنم زرنگ بازی در نیار، بهتون هشدار دادم- 1190 01:42:43.583 --> 01:42:44.666 !آرچی 1191 01:42:44.791 --> 01:42:45.750 تکون نخورید 1192 01:42:45.875 --> 01:42:48.041 پارشیا بریم !آرچی- 1193 01:44:43.458 --> 01:44:44.541 سلام 1194 01:44:45.083 --> 01:44:46.083 بلیط 1195 01:44:49.583 --> 01:44:50.916 کجا میرین؟ 1196 01:44:53.458 --> 01:44:54.875 چجور زخمی شدین؟ 1197 01:44:56.250 --> 01:44:57.666 چه نسبتی با هم دارین؟ 1198 01:44:59.625 --> 01:45:00.833 چه نسبتی باهات داره؟ 1199 01:45:07.375 --> 01:45:08.625 بلیطت رو ببینم 1200 01:45:08.750 --> 01:45:10.208 بدون بلیط چجور میخواین سفر کنین؟ 1201 01:45:59.625 --> 01:46:00.833 نه 1202 01:46:03.416 --> 01:46:04.708 آب معدنی لطفا 1203 01:46:46.208 --> 01:46:47.291 حله 1204 01:46:48.541 --> 01:46:49.583 بفرما 1205 01:46:53.041 --> 01:46:55.958 !ترسو تموم شد 1206 01:46:58.208 --> 01:46:59.875 !قیافه‌ت دیدنی بود 1207 01:47:01.958 --> 01:47:03.041 بلند شو 1208 01:49:17.541 --> 01:49:19.916 اتاق میخواستم واسه چند شب؟- 1209 01:49:23.291 --> 01:49:29.791 انگار فراری هستن بگو نه- 1210 01:49:30.750 --> 01:49:32.208 اتاق خالی نداریم 1211 01:50:47.625 --> 01:50:51.083 اگه نداری، شناسنامه دوستت کارت رو راه میندازه 1212 01:50:51.208 --> 01:50:53.458 ولی بدون شناسنامه، اتاق نداریم 1213 01:51:03.916 --> 01:51:05.125 بریم 1214 01:51:06.250 --> 01:51:09.125 چی گفت؟ اینا هم شناسنامه میخوان- 1215 01:51:10.625 --> 01:51:18.625 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1216 01:51:52.333 --> 01:51:55.166 هی، اهل کجایین؟ 1217 01:51:56.666 --> 01:52:01.166 کی هستین؟ بیاین بریم کلانتری 1218 01:52:09.916 --> 01:52:11.291 ...ول کن برو- 1219 01:52:11.416 --> 01:52:13.541 برین 1220 01:52:18.208 --> 01:52:20.250 !ولم کن 1221 01:52:22.000 --> 01:52:23.041 ولم کن 1222 01:52:28.583 --> 01:52:29.750 پارشیا 1223 01:52:30.833 --> 01:52:31.958 !ولم کنید 1224 01:52:32.458 --> 01:52:33.541 ول کن 1225 01:52:37.166 --> 01:52:38.625 !ول کن 1226 01:52:39.833 --> 01:52:40.916 !ول کن 1227 01:52:43.750 --> 01:52:45.166 اونجا چه خبره؟ 1228 01:52:48.250 --> 01:52:51.166 چه خبره اونجا؟ 1229 01:52:51.625 --> 01:52:55.000 هی فضولی نکن 1230 01:52:55.125 --> 01:52:58.083 وگرنه چی؟ وگرنه چی؟ 1231 01:52:59.666 --> 01:53:01.000 وایسا 1232 01:53:01.125 --> 01:53:02.333 یا که چی؟ 1233 01:53:02.916 --> 01:53:04.208 یا که چی؟ 1234 01:53:04.875 --> 01:53:08.500 !داداش!داداش، سریع بیا اینجا 1235 01:53:08.750 --> 01:53:09.791 بریم 1236 01:53:09.916 --> 01:53:11.125 !داداش 1237 01:53:14.041 --> 01:53:17.208 !گم شین عوضیا 1238 01:53:18.125 --> 01:53:19.333 !گورتون رو گم کنید 1239 01:53:31.791 --> 01:53:32.791 یالا 1240 01:53:34.000 --> 01:53:35.291 با من بیاین 1241 01:53:37.125 --> 01:53:40.125 گفتم بیاین!میخواین تو خیابونا بمیرین؟ 1242 01:53:43.833 --> 01:53:45.166 بیا دخترم 1243 01:53:48.041 --> 01:53:49.083 یالا 1244 01:54:18.791 --> 01:54:19.791 بفرمایید تو، خوش اومدین 1245 01:54:22.291 --> 01:54:23.375 بفرمایید 1246 01:54:33.208 --> 01:54:34.250 بشینید 1247 01:54:37.791 --> 01:54:40.666 سانکت گرسنته؟ نه- 1248 01:54:42.041 --> 01:54:45.333 اسنک میخوری؟ نه- 1249 01:54:50.833 --> 01:54:51.916 آب 1250 01:55:10.500 --> 01:55:13.333 اگه برگردیم ما رو میکشن 1251 01:55:14.083 --> 01:55:15.541 عجله کنید 1252 01:55:20.250 --> 01:55:21.708 ما رفتیم مامان، خداحافظ 1253 01:55:27.250 --> 01:55:30.250 نمیشه که تموم زندگیتون رو تو ایستگاه اتوبوس بخوابین 1254 01:55:31.083 --> 01:55:34.708 آشغالایی مثل دیشبی همیشه دنبال بی‌خانمانی مثل شماها هستن 1255 01:55:35.250 --> 01:55:37.208 فکر میکنن صاحب همچین زنایی هستن 1256 01:55:38.625 --> 01:55:40.375 خودم هم خیلی زجر کشیدم 1257 01:55:41.333 --> 01:55:43.375 یه زن تنها ببینن 1258 01:55:43.500 --> 01:55:45.708 حتی مردایی که بچه دارن هم مثل کفتار میشن 1259 01:55:46.875 --> 01:55:49.250 ..خودم چند تا از همین مردا رو 1260 01:55:49.375 --> 01:55:51.541 جلوی زن و بچه‌هاشون کتک زدم 1261 01:55:53.250 --> 01:55:57.250 ,شاید ضعیف بنظر برسم ولی زورم زیاده 1262 01:55:57.875 --> 01:56:01.791 بخاطر همین کسی توی این زاغه واسم دردسر درست نمیکنه 1263 01:56:04.791 --> 01:56:07.625 بیدار شدی دخترم؟ بشین 1264 01:56:08.041 --> 01:56:10.708 صورتت رو بشور، من چایی درست میکنم 1265 01:56:14.833 --> 01:56:16.083 دستشویی اونجاست 1266 01:56:46.708 --> 01:56:47.833 حواست باشه 1267 01:56:48.125 --> 01:56:49.458 صبحونه خوردی؟ 1268 01:57:03.791 --> 01:57:05.708 این یکی دیگه از اتاقامه بیاین تو 1269 01:57:09.916 --> 01:57:11.916 وسایل مغازم رو میذارم اینجا 1270 01:57:12.875 --> 01:57:16.541 میتونی اینجا آشپزی هم بکنی 1271 01:57:18.250 --> 01:57:19.916 نگران اجاره هم نباشین 1272 01:57:20.041 --> 01:57:22.208 وقتی رفتین سرکار، درباره‌ش حرف میزنیم 1273 01:57:23.750 --> 01:57:24.958 ...یکم 1274 01:57:26.583 --> 01:57:27.916 یکم گرد و خاک داره 1275 01:57:28.041 --> 01:57:30.333 یکم جاروش بزنید خوب خوب میشه 1276 01:57:30.458 --> 01:57:32.125 !خودم 15 ساله اینجام 1277 01:57:32.250 --> 01:57:35.750 این زاغه پر از تلوگو و کاناداییه (دو قشر از مردم هند با گویش مختلف) 1278 01:57:37.083 --> 01:57:39.833 مغازم رو صبح باز کردم باید برم 1279 01:57:39.958 --> 01:57:43.666 غذا هم درست کردم گرسنه بودین، غذا بخورین 1280 01:57:45.083 --> 01:57:47.750 اینجا مال شماست دیگه 1281 01:57:48.708 --> 01:57:49.708 من میرم 1282 01:58:21.000 --> 01:58:23.500 تو برو اون یکی اتاق من اینجا رو تمیز میکنم 1283 01:58:24.166 --> 01:58:25.208 برو 1284 01:59:09.583 --> 01:59:11.458 آرچی بیا اینجا 1285 01:59:17.375 --> 01:59:19.125 همش رو تمیز کردم 1286 01:59:23.541 --> 01:59:25.416 بو میده اینجا 1287 01:59:29.166 --> 01:59:30.916 اشکالی نداره، یکی دو روزه دیگه بوش میره 1288 01:59:52.916 --> 01:59:55.625 "دنیای ما پر از رنگ است" 1289 01:59:55.750 --> 01:59:58.166 "مانند رویای دیوانه‌وار ما" 1290 01:59:58.291 --> 02:00:02.333 "در رابطه ما" 1291 02:00:03.500 --> 02:00:06.208 "رابطه‌ای برای گرفتاری نیست" 1292 02:00:06.333 --> 02:00:08.708 "باز ما تا ابد با هم هستیم" 1293 02:00:08.958 --> 02:00:13.166 "در دوستی ما" 1294 02:00:14.500 --> 02:00:17.041 "راهی جدید برای زندگی است" 1295 02:00:17.166 --> 02:00:20.458 "تو مراقب دوستان باش" "معرفی کن" - 1296 02:00:20.583 --> 02:00:23.125 "معرفی کن" 1297 02:00:24.708 --> 02:00:26.041 داشتم نگاه میکردم 1298 02:00:28.250 --> 02:00:31.458 آرچی، بذار هر چی میخواد نگاه کنه بیا بریم اتاقمون 1299 02:00:43.666 --> 02:00:46.708 چی؟ نمیخواستم کنترل رو بدزدم که 1300 02:00:46.833 --> 02:00:48.750 این بچه فسقلی خیلی باهوشه 1301 02:00:48.875 --> 02:00:51.416 با عصبانیت یطوری بهم زل زده انگار تروریستم 1302 02:01:00.750 --> 02:01:02.250 برین بخوابین 1303 02:01:02.375 --> 02:01:06.708 در رو قفل کنید چیزی نیاز داشتین، بهم بگین 1304 02:01:21.500 --> 02:01:23.166 !بو میاد 1305 02:01:24.458 --> 02:01:26.208 کو؟ من که بویی نمیفهمم 1306 02:01:26.333 --> 02:01:27.708 مال این ملافه‌ست 1307 02:01:29.166 --> 02:01:30.291 چیزی نیست، بگیر بخواب 1308 02:01:32.208 --> 02:01:33.416 بخواب 1309 02:03:22.416 --> 02:03:26.000 پارشیا دیگه دوسم نداری نه؟ 1310 02:03:26.125 --> 02:03:27.250 چی؟ 1311 02:03:28.625 --> 02:03:30.875 چرا بیدارم نکردی و رفتی؟ 1312 02:03:34.458 --> 02:03:36.875 خواب عمیقی بودی واسه همین 1313 02:03:39.958 --> 02:03:41.583 به خاله تو مغازه کمک کردم 1314 02:03:41.708 --> 02:03:43.625 چقدر باید اینجا زندگی کنیم؟ 1315 02:03:50.208 --> 02:03:51.375 چیه؟ 1316 02:04:00.125 --> 02:04:01.625 باید برم سرکار 1317 02:04:01.916 --> 02:04:03.041 نرو 1318 02:04:03.958 --> 02:04:05.375 مجبورم 1319 02:04:12.958 --> 02:04:14.708 یه کاری کن این پول رو بگیر 1320 02:04:15.541 --> 02:04:17.916 یکم برنج و سبزیجات بگیر 1321 02:04:19.416 --> 02:04:20.833 دیگه چی؟ 1322 02:04:22.916 --> 02:04:24.666 خب سیب زمینی، سیر، ادویه 1323 02:04:24.791 --> 02:04:26.666 چیزایی بخر که باهاشون آشپزی کنی 1324 02:04:27.791 --> 02:04:29.083 میری نه؟ 1325 02:04:32.291 --> 02:04:33.750 پارشیا نرو 1326 02:04:39.625 --> 02:04:40.875 میبینمت 1327 02:04:44.875 --> 02:04:46.208 قبل رفتن این رو بخور 1328 02:04:58.833 --> 02:05:01.625 الو، شما؟ بدش من- 1329 02:05:02.166 --> 02:05:03.291 الو 1330 02:05:05.041 --> 02:05:06.208 الو 1331 02:05:07.791 --> 02:05:09.083 الو 1332 02:05:11.166 --> 02:05:14.541 کسی الو نگفت بدش من، الو- 1333 02:05:17.125 --> 02:05:18.333 الو 1334 02:05:23.791 --> 02:05:24.833 الو 1335 02:05:24.958 --> 02:05:27.666 کیه؟ بده ببینم 1336 02:05:29.791 --> 02:05:31.583 الو بیا بازی کنیم- 1337 02:05:33.125 --> 02:05:34.416 الو؟ 1338 02:06:43.333 --> 02:06:46.083 خرید کردی؟ بله اونجاست- 1339 02:06:54.166 --> 02:06:58.000 برنج، حبوبات و سیر 1340 02:06:58.708 --> 02:06:59.833 همین؟ 1341 02:07:01.166 --> 02:07:02.375 همه چی خریدم 1342 02:07:03.000 --> 02:07:06.041 چی؟ نمیدونی برای آشپزی چی نیازه مگه نه؟ 1343 02:07:08.375 --> 02:07:09.750 چقدر پول اضافه اومد؟ 1344 02:07:11.250 --> 02:07:19.250 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1345 02:07:21.875 --> 02:07:23.291 همین؟ 1346 02:07:24.416 --> 02:07:25.833 اون پوستر رو خریدم 1347 02:07:37.583 --> 02:07:39.291 بیا این سیر پوست بکن الان برمیگردم 1348 02:08:40.541 --> 02:08:42.041 بلد نیستی سیر پوست بکنی؟ 1349 02:08:42.541 --> 02:08:43.541 نه 1350 02:08:44.541 --> 02:08:45.958 چایی که دیگه میتونی درست کنی؟ 1351 02:08:47.625 --> 02:08:49.625 نه چایی هم نه؟- 1352 02:08:52.625 --> 02:08:54.041 بیخیال. خودم درست میکنم 1353 02:09:09.291 --> 02:09:10.500 بیا غذا بخوریم، آرچی 1354 02:09:12.041 --> 02:09:13.250 نمیخورم 1355 02:09:14.625 --> 02:09:15.791 بیا 1356 02:09:41.458 --> 02:09:44.541 چی شده آرچی؟ هیچی- 1357 02:09:47.166 --> 02:09:49.041 پس چرا گریه میکنی؟ 1358 02:09:50.541 --> 02:09:51.750 !گفتم که چیزی نیست 1359 02:10:12.500 --> 02:10:13.958 خواهش میکنم باهام حرف بزن 1360 02:10:22.500 --> 02:10:25.583 پارشیا از اینجا خوشم نمیاد این همه حشره‌های کثیف داره 1361 02:10:38.541 --> 02:10:40.541 دلم واسه خونمون تنگ شده 1362 02:10:47.333 --> 02:10:50.625 هم دوست دارم پیش تو باشم هم دوست دارم برم خونمون 1363 02:11:05.250 --> 02:11:06.958 نمیدونم چیکار کنم 1364 02:11:14.666 --> 02:11:17.416 تمام روز رو اینجا میشینم و کلی فکر میکنم 1365 02:11:21.875 --> 02:11:23.916 پارشیا، احساس میکنم خیلی تنهام 1366 02:11:25.583 --> 02:11:27.041 گریه نکن، بیا اینجا 1367 02:11:31.500 --> 02:11:32.750 گریه نکن 1368 02:11:46.083 --> 02:11:47.250 خواهش میکنم گریه نکن آرچی 1369 02:11:50.291 --> 02:11:51.416 آروم باش 1370 02:11:54.458 --> 02:11:55.500 قربان 1371 02:11:55.791 --> 02:11:59.833 یکی از دوستامه کار میخواد 1372 02:12:01.875 --> 02:12:04.083 باشه، بگو از فردا شروع کنه 1373 02:12:04.208 --> 02:12:05.375 ممنون قربان 1374 02:12:06.416 --> 02:12:07.958 !گفت از فردا بیا سرکار 1375 02:12:46.791 --> 02:12:47.875 زود باش 1376 02:13:17.708 --> 02:13:19.291 اگه ناراحتی 1377 02:13:19.666 --> 02:13:21.833 همتون میتونید برید برام مهم نیست 1378 02:13:25.500 --> 02:13:28.833 اسمش رو هم تو خونه بیارین حسابتون رو میرسم 1379 02:13:36.333 --> 02:13:40.666 ,مامان، بابا، داداش خواهرام، پسرعموهام و بقیه 1380 02:13:42.708 --> 02:13:44.666 همشون خیلی خوبن 1381 02:13:45.833 --> 02:13:50.250 اونجا زمین بزرگ داریم یه مزرعه بزرگ 1382 02:13:51.208 --> 02:13:57.750 ...موز، نارگیل، نیشکر همه چیز میکاریم 1383 02:13:57.875 --> 02:14:00.250 بابام حواسش به همه چی هست 1384 02:14:01.625 --> 02:14:03.958 بابام مرد خیلی خوبیه 1385 02:14:05.541 --> 02:14:07.625 ...خانوادم همه‌شون خوبن 1386 02:14:16.000 --> 02:14:18.041 ,آرچی .قوی باش 1387 02:14:21.166 --> 02:14:22.375 چی؟ 1388 02:14:25.000 --> 02:14:26.416 همه رو خرد کن 1389 02:14:28.208 --> 02:14:29.625 زود باش 1390 02:14:31.125 --> 02:14:32.583 !پارشیا، دوسا 1391 02:15:18.000 --> 02:15:19.291 بگو 1392 02:15:20.958 --> 02:15:23.541 فردا بدون تاخیر 1393 02:17:19.833 --> 02:17:21.875 نمیخوای یاد بگیری نه؟ 1394 02:17:23.625 --> 02:17:25.125 چرا اینقدر نمک ریختی توش؟ 1395 02:17:28.416 --> 02:17:29.708 واقعا؟ اینقدر شوره؟ 1396 02:17:40.625 --> 02:17:41.791 پسوردش چیه؟ 1397 02:17:43.375 --> 02:17:44.375 پارشیا 1398 02:17:57.041 --> 02:17:58.291 کی اون موقع شب زنگ زد؟ 1399 02:18:03.416 --> 02:18:04.458 کی بود، آرچی؟ 1400 02:18:06.833 --> 02:18:08.208 پوجا، همکلاسیم بود 1401 02:18:08.791 --> 02:18:09.916 اون موقع شب؟ 1402 02:18:11.958 --> 02:18:13.750 یادم رفت فلشش رو بهش پس بدم 1403 02:18:13.875 --> 02:18:15.791 واسه همین اون موقع زنگ زد 1404 02:18:16.916 --> 02:18:18.250 چیز دیگه‌ای نبود؟ 1405 02:18:23.708 --> 02:18:25.250 چرا پسورد گوشیت رو هی عوض میکنی؟ 1406 02:18:27.666 --> 02:18:30.125 تا سرکار کسی نتونه تو گوشیم بره 1407 02:18:36.833 --> 02:18:37.916 کجا میری؟ 1408 02:18:39.833 --> 02:18:42.291 جهنم! هر روز کجا میرم؟ 1409 02:18:44.083 --> 02:18:46.583 دیگه از این رفتارات خسته شدم 1410 02:18:46.708 --> 02:18:48.000 اینقدر بدم؟ 1411 02:18:48.583 --> 02:18:51.083 آره؟ همچین چیزی نگفتم- 1412 02:18:51.208 --> 02:18:52.708 حتما که نباید به زبون بیاریمش 1413 02:18:54.375 --> 02:18:55.791 امروز هم باید بری سرکار؟ 1414 02:18:56.750 --> 02:18:58.791 کارمون سنگینه رئیس عصبانی میشه 1415 02:19:21.958 --> 02:19:24.708 !یکی دیگه همیشگی؟- 1416 02:19:29.166 --> 02:19:31.250 چیزی میخوای؟ نه- 1417 02:19:39.166 --> 02:19:40.208 پارشیا؟ 1418 02:19:40.458 --> 02:19:41.500 !سلام رئیس 1419 02:19:43.750 --> 02:19:45.250 میخوای بری فیلم ببینیم؟ 1420 02:19:46.000 --> 02:19:47.125 باید کار کنم 1421 02:19:49.750 --> 02:19:51.500 از سومن خانوم خواستم تا مرخصی بهت بده 1422 02:19:51.625 --> 02:19:52.958 بازم کار دارم 1423 02:19:57.750 --> 02:19:58.833 بیا بریم 1424 02:19:59.458 --> 02:20:03.000 !گفتم نه داد نزن- 1425 02:20:04.375 --> 02:20:07.125 فیلمش قشنگه بازیگر مورد علاقته 1426 02:20:09.708 --> 02:20:11.333 خودم میرم برو- 1427 02:20:12.166 --> 02:20:14.791 شوخی نمیکنم‌ها برو!پس چرا هنوز اینجایی؟- 1428 02:20:15.500 --> 02:20:18.083 غرور الکی داری، به درک 1429 02:20:48.625 --> 02:20:50.083 بیا اون کیه؟- 1430 02:20:50.625 --> 02:20:52.208 تو کارخونه کار میکنه 1431 02:21:04.500 --> 02:21:07.541 اینجا وایسادی چرا؟ چرا نیومدی داخل؟ 1432 02:21:09.250 --> 02:21:10.500 !فیملش عالی بود 1433 02:21:11.208 --> 02:21:12.625 خوش گذشت خیلی 1434 02:21:14.458 --> 02:21:16.750 گرسنمه بریم رستوران غذا بخوریم 1435 02:21:17.458 --> 02:21:18.750 بیا 1436 02:21:33.083 --> 02:21:34.458 ...تو هم بخور 1437 02:21:35.500 --> 02:21:36.583 !نه 1438 02:21:36.708 --> 02:21:40.083 خوشمزه‌ست، بخور !گفتم، نمیخورم- 1439 02:21:46.208 --> 02:21:49.791 خجالت نمیکشی؟ با رئیست ول میچرخی؟ 1440 02:21:49.916 --> 02:21:53.916 بخاطر تو امروز رو مرخصی گرفتم تا با هم فیلم نگاه کنیم 1441 02:21:54.250 --> 02:21:56.208 رئیسم اونجا بود من چیکار میکردم؟ 1442 02:22:01.166 --> 02:22:05.000 حتما بهت خوش گذشت جفتش نشسته بودی و فیلم میدیدی 1443 02:22:05.333 --> 02:22:07.000 !چرت نگو 1444 02:22:07.708 --> 02:22:09.125 مرد خوبیه 1445 02:22:09.958 --> 02:22:12.500 معلومه که هست، وگرنه اینقدر دور و برش نبودی 1446 02:22:12.625 --> 02:22:14.333 ببُر آشغال 1447 02:22:15.875 --> 02:22:18.458 اگه میخوای دعوا بکنی برو بیرون 1448 02:22:19.958 --> 02:22:27.958 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1449 02:22:47.166 --> 02:22:48.791 آرچی باید باهات حرف بزنم 1450 02:22:51.875 --> 02:22:54.041 نگام کن دارم باهات حرف میزنم 1451 02:23:02.208 --> 02:23:04.458 با توام ها باید باهات حرف بزنم 1452 02:23:04.583 --> 02:23:05.625 آرچی 1453 02:23:06.750 --> 02:23:08.250 آرچی، صبرکن 1454 02:23:20.708 --> 02:23:22.250 آرچی، وایسا، آرچی 1455 02:23:24.583 --> 02:23:26.333 باید حرف بزنم 1456 02:23:27.000 --> 02:23:28.750 دستم رو ول کن من با تو حرفی ندارم 1457 02:23:29.208 --> 02:23:32.125 !دستم درد گرفت ولی من باهات حرف دارم- 1458 02:23:32.250 --> 02:23:34.125 .ولم کن!نمیخوام 1459 02:23:35.916 --> 02:23:38.875 خانوادم رو بخاطر تو ترک کردم حالم بهم میخوره 1460 02:23:39.000 --> 02:23:43.000 تو خانوادت رو ترک کردی؟ پس من چی؟ من چیکار کردم، بگو!؟ 1461 02:23:43.125 --> 02:23:45.333 بگو نمیدونم چیکار کردی- 1462 02:23:45.458 --> 02:23:48.875 کی میدونه شاید هم نکردی؟ بهم بگو 1463 02:23:49.000 --> 02:23:51.541 تو ندونی پس کی میدونه؟ 1464 02:23:51.666 --> 02:23:54.250 پس کی میدونه؟ دستم رو نپیچون- 1465 02:24:09.916 --> 02:24:13.541 از من متنفری‌ها؟ 1466 02:24:14.166 --> 02:24:15.666 !آره 1467 02:24:16.625 --> 02:24:20.000 اشتباه کردم و با تو اومدم جهنم 1468 02:24:20.125 --> 02:24:22.916 برگرد، برگرد همونجا 1469 02:24:23.333 --> 02:24:25.500 ,تو اول از من بدت اومد !نه من 1470 02:24:30.416 --> 02:24:32.875 واسه چی گریه میکنی؟ گریه واسه چی؟ 1471 02:24:33.000 --> 02:24:34.333 واسه چی گریه میکنی؟ نگام کن 1472 02:24:34.458 --> 02:24:35.791 !هرزه 1473 02:24:36.125 --> 02:24:40.416 میخوای بزنی !بزن، بزن! ادامه بده 1474 02:26:35.416 --> 02:26:36.541 !آرچی 1475 02:26:37.791 --> 02:26:39.166 !آرچی 1476 02:26:41.583 --> 02:26:42.875 !آرچی 1477 02:27:09.958 --> 02:27:12.416 آرچی اومده؟ نه- 1478 02:27:12.833 --> 02:27:15.291 زنگ زده؟ نه- 1479 02:27:19.791 --> 02:27:21.333 چی شده؟ 1480 02:27:27.041 --> 02:27:29.041 عاشق شدن و بعد ازدواج کردن 1481 02:27:31.208 --> 02:27:32.625 اینا شوخی نیست 1482 02:27:36.000 --> 02:27:38.583 چند بار بهت گفتم دعوا نکن، بحث نکن 1483 02:27:40.333 --> 02:27:42.583 خیلی لجبازی 1484 02:27:45.375 --> 02:27:47.375 اینطوری نمیشه زندگی کرد 1485 02:27:50.833 --> 02:27:52.208 اون از یه خانواده پولداره 1486 02:27:53.125 --> 02:27:56.791 دعوای همیشگی و این زاغه واسه اون خیلی سنگینه 1487 02:27:56.916 --> 02:27:58.500 حتما برگشته خونه باباش 1488 02:28:00.583 --> 02:28:02.333 تو هم اگه میخوای میتونی بری 1489 02:28:04.083 --> 02:28:07.041 تو یه مردی !کی میخواد جلوت رو بگیره 1490 02:28:17.500 --> 02:28:19.708 منم وقتی همسن تو بودم، فرار کردم 1491 02:28:22.416 --> 02:28:24.083 سانکیت رو 3 ماهه باردار بودم 1492 02:28:24.208 --> 02:28:25.666 که باباش ما رو ترک کرد 1493 02:29:33.791 --> 02:29:37.375 خانوم لطفا 2 روپیه 1494 02:29:37.666 --> 02:29:41.583 لطفا 2 رروپیه 1495 02:29:41.708 --> 02:29:44.541 شوهرم چیزی نخورده 1496 02:29:55.542 --> 02:30:10.542 :اینستاگرام رسمی رسانه بالیوودیها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD 1497 02:30:12.543 --> 02:30:27.543 :کانال رسمی تلگرام رسانه بالیوودیها @BollywoodihaOfficial 1498 02:31:03.291 --> 02:31:04.666 آرچی 1499 02:32:24.750 --> 02:32:25.750 آرچی 1500 02:32:29.791 --> 02:32:30.916 آرچی 1501 02:32:38.000 --> 02:32:39.750 !بدون تو میمیرم آرچی 1502 02:32:41.041 --> 02:32:43.375 !بدون تو میمیرم آرچی 1503 02:32:45.458 --> 02:32:47.208 !خواهش میکنم دیگه منو ول نکن 1504 02:32:52.041 --> 02:32:53.541 ببخشید آرچی 1505 02:32:53.666 --> 02:32:55.375 ...دیگه اونجور حرفی نمیزنم. اصلا 1506 02:32:57.000 --> 02:32:58.333 !اصلا 1507 02:33:01.416 --> 02:33:03.583 پارشیا تو هم منو ببخش 1508 02:33:06.916 --> 02:33:09.375 !منم بدون تو نمیتونم زندگی کنم 1509 02:33:24.875 --> 02:33:32.916 دلم نشئه‌ست" "یاغی شده، داره هشدار میده 1510 02:33:33.041 --> 02:33:40.916 بوی خوش عشق" "با شادمانی همراهه 1511 02:33:41.041 --> 02:33:48.000 .."رویای دلش" 1512 02:33:49.083 --> 02:33:57.041 "رویای دلش، .. شیطنت داره" 1513 02:33:57.166 --> 02:34:05.083 "اون اذیت میکنه اما شیرینه" 1514 02:34:05.208 --> 02:34:12.625 "و دیوونه اون شده" 1515 02:35:06.166 --> 02:35:07.625 اینجوری بگیرش 1516 02:35:07.750 --> 02:35:09.541 ...نه ....اینجوری- 1517 02:35:56.916 --> 02:35:59.750 ..از بزرگای روستا میخوام که 1518 02:36:01.125 --> 02:36:02.791 این اشتباه بزرگ من رو ببخش 1519 02:36:04.000 --> 02:36:07.791 ,روزی که پسرم خونه رو ترک کرد دیگه برای من مُرد 1520 02:36:08.875 --> 02:36:11.958 الان دیگه کاری به کار اون ندارم 1521 02:36:12.333 --> 02:36:14.416 در آینده هم همینطور 1522 02:36:16.166 --> 02:36:18.625 !به تموم خدایان قسم 1523 02:36:21.458 --> 02:36:24.916 سه تا خواستگار برای دخترم داشتم 1524 02:36:25.708 --> 02:36:27.333 ولی همشون پس کشیدن 1525 02:36:28.916 --> 02:36:31.500 زندگی رو برامون جهنم نکنید 1526 02:36:33.250 --> 02:36:35.958 بهتون التماس میکنم 1527 02:36:38.166 --> 02:36:41.041 !خواهش میکنم زندگی رو برامون جهنم نکنید 1528 02:36:43.291 --> 02:36:46.625 هی، کافیه. آروم باش 1529 02:36:47.875 --> 02:36:49.958 اروم باش 1530 02:36:57.708 --> 02:36:59.291 بسیار خب 1531 02:37:01.375 --> 02:37:04.708 ..از جناب آقای سانجی باو میخوام که 1532 02:37:05.208 --> 02:37:08.000 ..از طرف تمام مردم این منطقه به 1533 02:37:08.125 --> 02:37:11.666 عضو جدید قوه مقننه خوش آمد بگن 1534 02:37:13.125 --> 02:37:15.125 برادران، بهتون میگم 1535 02:37:16.375 --> 02:37:19.458 که ایالت مهاراشترا 1536 02:37:20.625 --> 02:37:26.041 سنتی دیرینه برای زنان رهبر کارآمد داره 1537 02:37:26.166 --> 02:37:30.958 خانوم سونال اشخاصی همانند 1538 02:37:31.083 --> 02:37:35.666 ,جیجابی بزرگ ساویتریبای دارایی رو دنبال کرده 1539 02:37:37.166 --> 02:37:45.166 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1540 02:37:53.000 --> 02:37:54.083 الو 1541 02:38:01.500 --> 02:38:02.875 الو 1542 02:38:03.708 --> 02:38:05.625 بگو مامان بزرگ 1543 02:38:06.416 --> 02:38:07.666 مامان بزرگ 1544 02:38:09.166 --> 02:38:11.416 ازش بپرس، بابابزرگ کجاست؟ 1545 02:38:11.541 --> 02:38:13.125 بابابزرگ 1546 02:38:17.583 --> 02:38:19.333 میخوای بری پیش مامان بزرگ؟ 1547 02:38:21.583 --> 02:38:22.666 الو 1548 02:38:23.375 --> 02:38:24.375 بله 1549 02:38:25.916 --> 02:38:27.458 انگار حس حرف زدن نداره 1550 02:38:28.458 --> 02:38:29.750 آره بخاطر همینه 1551 02:38:31.000 --> 02:38:32.708 صداش میکنیم تاتیا 1552 02:38:36.125 --> 02:38:37.958 ولی اسمش رو آکاش گذاشتیم 1553 02:38:40.291 --> 02:38:41.416 آره 1554 02:38:42.875 --> 02:38:45.166 !شیطونِ شیطونه 1555 02:38:47.000 --> 02:38:48.708 آره، سالمه سالم 1556 02:38:51.166 --> 02:38:52.416 الو، مامان 1557 02:38:57.416 --> 02:38:58.666 بابا چطوره؟ 1558 02:39:07.125 --> 02:39:09.125 باهام حرف میزنه؟ 1559 02:39:17.083 --> 02:39:18.416 تو بهش بگو 1560 02:39:24.875 --> 02:39:26.666 هنوز عصبانیه؟ 1561 02:39:41.583 --> 02:39:44.250 هنوز سردرد داری؟ 1562 02:39:44.375 --> 02:39:46.416 ,یکم دیر رسیدم تو ترافیک گیر کردم 1563 02:39:46.916 --> 02:39:49.916 پرینس، آرو...چطورن؟ 1564 02:39:51.583 --> 02:39:54.375 با همدیگه یه 40 هزارتایی در میاریم 1565 02:39:59.750 --> 02:40:00.791 آره 1566 02:40:03.458 --> 02:40:05.375 میخوایم یه آپارتمان کرایه کنیم 1567 02:40:08.875 --> 02:40:11.375 دیگه قطع میکنم 1568 02:40:22.833 --> 02:40:25.416 از بالیا تماس از دست رفته داری؟ بالیا؟- 1569 02:40:25.791 --> 02:40:27.375 باشه، بعدا بهش زنگ میزنم 1570 02:40:30.250 --> 02:40:32.958 ذخیره آب مشکلی داره؟ نه اینجا مشکلی نداره- 1571 02:41:34.625 --> 02:41:38.125 چرا نقاشی منو بهم میزنی؟ 1572 02:41:49.125 --> 02:41:50.708 بگیرش 1573 02:41:53.708 --> 02:41:56.916 تاتیا میخوای بیای؟- 1574 02:41:57.791 --> 02:42:00.958 باهام بیا، تاتیا بیا بریم مغازه 1575 02:42:01.083 --> 02:42:02.583 برو 1576 02:42:02.708 --> 02:42:04.541 با مامانت بای بای کن خداحافظ- 1577 02:42:04.666 --> 02:42:06.791 بای بای بای- 1578 02:42:09.458 --> 02:42:11.541 بای بای 1579 02:42:11.958 --> 02:42:13.083 باهاش خدافظی کن 1580 02:42:13.416 --> 02:42:15.458 بای بای- 1581 02:42:39.875 --> 02:42:41.166 مامان اینا رو فرستاده 1582 02:42:51.750 --> 02:42:53.041 بفرمایید داخل 1583 02:43:02.791 --> 02:43:03.791 بفرمایید 1584 02:43:05.833 --> 02:43:06.833 بشینید 1585 02:43:08.208 --> 02:43:09.416 میرم آب میارم 1586 02:43:27.458 --> 02:43:29.833 حالت چطوره، عمو شیام؟ خوبم- 1587 02:43:31.083 --> 02:43:32.458 آبا، دستت؟ 1588 02:43:34.291 --> 02:43:35.583 خوبه 1589 02:43:41.583 --> 02:43:44.458 چطوری داداش؟ منم خوبم- 1590 02:43:48.375 --> 02:43:52.333 آرو، روهی مامان، همه خوبن؟ 1591 02:43:53.375 --> 02:43:54.958 آره همه خوبن 1592 02:43:57.125 --> 02:44:00.750 بابا چی؟ اونم خوبه- 1593 02:44:05.875 --> 02:44:08.833 دوست دارین تلویزیون نگاه کنید کنترلش اونجاست 1594 02:44:09.875 --> 02:44:11.166 میرم چایی درست کنم 1595 02:44:43.208 --> 02:44:47.125 با وجود اینکه کلی از مردم اونجان" "در روستای ما 1596 02:44:58.916 --> 02:45:03.000 "کلی شیرینی" 1597 02:45:04.791 --> 02:45:08.375 "آزادی.. آزاد" 1598 02:45:08.500 --> 02:45:10.375 "سالم و تندرسته" 1599 02:45:10.500 --> 02:45:13.375 "حق داری شاد باشی" 1600 02:45:14.375 --> 02:45:18.000 "آزادی.. آزاد" 1601 02:45:18.333 --> 02:45:21.083 "شادی با روغن گل آفتاب گردون قاطی شده" 1602 02:45:21.208 --> 02:45:23.541 "بدون کلسترول" 1603 02:45:23.666 --> 02:45:25.291 "زنده باشی" 1604 02:46:04.791 --> 02:46:05.708 آرچی 1605 02:46:06.291 --> 02:46:08.750 کی اومدن؟ یکم پیش- 1606 02:46:09.708 --> 02:46:11.166 ببین مامان چی برام فرستاده 1607 02:46:11.625 --> 02:46:14.250 کلاه پشمی برای بچه‌مون و شیرینی 1608 02:46:16.708 --> 02:46:18.208 همه چی داره مرتب میشه 1609 02:46:19.625 --> 02:46:23.083 برو، چایی براشون ببر چی؟عمرا! خودت ببر- 1610 02:46:23.750 --> 02:46:26.666 اینا خانواده منن بهشون چایی بده 1611 02:46:27.375 --> 02:46:28.625 خواهش میکنم خودت ببر 1612 02:46:28.958 --> 02:46:31.125 من چایی ریختم میزبان خوبی باش 1613 02:46:32.416 --> 02:46:33.416 بفرمایید 1614 02:46:34.416 --> 02:46:35.708 بده بهشون 1615 02:46:38.666 --> 02:46:42.500 "عطری تازه" 1616 02:46:42.625 --> 02:46:46.208 "با ترشحی تازه از عشق" 1617 02:46:46.625 --> 02:46:50.541 "در باغچه عشق" 1618 02:46:50.666 --> 02:46:54.458 "قنچه عشق شکوفه میکنه" 1619 02:47:07.125 --> 02:47:08.208 ...هی 1620 02:47:08.333 --> 02:47:10.500 شکلات خوردی؟ 1621 02:47:22.375 --> 02:47:25.083 چایی خوردی؟ باشه، الان میام 1622 02:47:27.458 --> 02:47:30.625 !رسیدیم خونه برو تو 1623 02:47:30.750 --> 02:47:31.916 برو 1624 02:47:35.000 --> 02:47:38.916 رفتی بودی مغازه؟ آره- 1625 02:47:40.917 --> 02:47:50.917 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]