1
00:01:06,170 --> 00:01:08,290
{\an8}ترک کار
2
00:01:08,670 --> 00:01:10,500
.ممنون بابت همه چیز
3
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
{\an8}از شر آتوآشغالها خلاص شدن
4
00:01:11,500 --> 00:01:14,670
.تقریبا نزدیک 30،000 یِن گیرت میاد
«حدود یک میلیون تومان»
5
00:01:15,930 --> 00:01:16,930
{\an8}بانک
6
00:01:16,930 --> 00:01:17,930
{\an8}ایشیدا شویا
7
00:01:17,930 --> 00:01:19,010
.بیزحمت کل حساب رو خالی کنید
8
00:01:21,930 --> 00:01:26,140
{\an8}بیا این هم پولت
9
00:01:27,640 --> 00:01:35,640
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
10
00:01:55,170 --> 00:01:58,050
{\an8}آخرین روز
11
00:01:58,070 --> 00:02:10,070
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
12
00:02:10,100 --> 00:02:18,100
:ترجمه و زیرنویس
Morix & Thomas
13
00:02:27,370 --> 00:02:32,290
{\an8}صدای خفته
14
00:02:27,370 --> 00:02:32,290
{\an8}صدای خفته
15
00:02:27,370 --> 00:02:32,290
{\an8}صدای خفته
16
00:02:27,370 --> 00:02:32,290
{\an8}صدای خفته
17
00:03:38,990 --> 00:03:40,150
{\an8}کلاس 2-6
18
00:03:55,570 --> 00:03:57,300
.بشینید سر جاهاتون
19
00:03:59,000 --> 00:04:01,980
.امروز یه دوست جدید بهمون اضافه میشه
20
00:04:07,160 --> 00:04:08,680
چیه؟
21
00:04:08,680 --> 00:04:10,020
.خوش به حالت، ایشیدا
22
00:04:10,430 --> 00:04:11,640
.طرف دختره
23
00:04:11,640 --> 00:04:12,730
که چی؟
24
00:04:13,160 --> 00:04:14,640
مثلا واسم مهمه؟
25
00:04:28,410 --> 00:04:29,700
.گوش کنید
26
00:04:29,970 --> 00:04:32,910
.خب، خودت رو معرفی کن
27
00:04:55,690 --> 00:04:56,730
{\an8}برای مکالمات
28
00:04:59,150 --> 00:05:01,860
{\an8}.از آشنایی باهاتون خوشوقتم
.من نیشیمیا شوکو هستم
29
00:05:05,910 --> 00:05:12,330
{\an8}،از طریق این دفتر
.امیدوارم دوست خوبی برای همهتون بشم
30
00:05:12,330 --> 00:05:16,750
{\an8}.لطفا اگه زمانی با من کار داشتین ازش استفاده کنید
31
00:05:23,970 --> 00:05:31,510
{\an8}.من ناشنوا هستم
32
00:05:38,350 --> 00:05:39,690
!یا ابرفرض
33
00:05:40,440 --> 00:05:42,150
{\an8}.از آشنایی باهات خوشوقتم
.من کاوایی میکی هستم
34
00:05:41,470 --> 00:05:43,780
.بیا. از دیدنت خوشوقت شدم
35
00:05:43,780 --> 00:05:48,390
میگم، بلدی ژاپنی حرف بزنی؟
36
00:05:48,390 --> 00:05:50,990
.نائو چان، مودب باش
37
00:05:50,990 --> 00:05:52,200
{\an8}.لطفا دوباره بهم سر بزن
38
00:05:52,530 --> 00:05:53,830
...امم
39
00:05:56,830 --> 00:05:57,580
.اه
40
00:05:58,980 --> 00:06:03,010
لقبی هم داری؟
41
00:06:03,010 --> 00:06:06,030
!تسلیمم! جونم بالا نمیاد
42
00:06:06,030 --> 00:06:07,880
شو چان، هستی؟
43
00:06:08,290 --> 00:06:10,150
.پس عین ایشیدا است
44
00:06:10,150 --> 00:06:11,960
.لقب اون هم شو چانه
45
00:06:11,960 --> 00:06:13,100
.ایول
46
00:06:13,400 --> 00:06:15,710
.چی؟ هیچ هم نیست
47
00:06:19,520 --> 00:06:22,900
.خب، به بخشهای زیر توجه کنید
48
00:06:23,240 --> 00:06:28,320
،از صفحه 20 تا 25
.و تو صفحه 32 مسئلهها رو حل کنید
49
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
.تو امتحان بعدی حتما ازشون سوال میاد
50
00:06:33,440 --> 00:06:35,000
.دفترت رو بده من
51
00:06:36,340 --> 00:06:40,290
.اول، تکیهگاه
.این نقطهای که اهرم رو تحمل میکنه
52
00:06:40,880 --> 00:06:43,610
.بعدی نیرویی که به یک طرف اهرم اعمال میکنیم
53
00:06:44,340 --> 00:06:46,990
.در طرف دیگه، باری وجود داره که بالا یا پایین میره
54
00:06:47,730 --> 00:06:50,590
.اهرمها تو سه کلاس براساس مکانشون دستهبندی میشن
55
00:07:11,840 --> 00:07:13,030
.نیشیمیا سان
56
00:07:13,840 --> 00:07:16,410
.میگم، چیزه، زود شروع کردی
57
00:07:16,880 --> 00:07:20,210
وقتی شروع شد خبرت میکنم، باشه؟
58
00:07:23,150 --> 00:07:24,770
.خب، یک بار دیگه
59
00:07:28,850 --> 00:07:30,930
.باید بیخیال برنده شدن تو مسابقه گروه کُر بشیم
60
00:07:31,340 --> 00:07:33,040
.تر زدیم
61
00:07:34,100 --> 00:07:36,280
.این مجازاتیه برای بیمصرف بودنت
62
00:07:36,280 --> 00:07:38,560
.آخ، درد داره
63
00:07:38,830 --> 00:07:39,640
!آخ
64
00:07:39,640 --> 00:07:41,140
...میدونی
65
00:07:41,680 --> 00:07:44,640
.دوباره وسطهای کلاس دپرس شدم
66
00:07:44,640 --> 00:07:46,400
.بعدا از دفتر خودم یه کپی برات میگیرم
67
00:07:46,720 --> 00:07:48,440
.دستت طلا
68
00:07:50,720 --> 00:07:54,960
.من کار اشتباهی انجام ندادهام"
"—پس هرگز معذرتخواهی
69
00:07:54,960 --> 00:07:57,870
تو به این میگی خوندن، اوئنو؟
70
00:07:58,960 --> 00:08:01,040
.ولش کن. نفر بعد
71
00:08:01,350 --> 00:08:02,760
.چهار چشم عوضی
72
00:08:02,760 --> 00:08:03,910
.نیشیمیا
73
00:08:07,050 --> 00:08:08,480
.از اینجا شروع کن
74
00:08:09,360 --> 00:08:15,180
"،بن دیش از این دیز کره شق دودم"
75
00:08:15,800 --> 00:08:20,240
.مادل با عدبانیت دفت
76
00:08:20,800 --> 00:08:22,800
.بس قزد معدرت خوایی ندارم
77
00:08:22,800 --> 00:08:24,130
.خیلی خب
78
00:08:24,130 --> 00:08:25,400
.بعدی، ایشیدا
79
00:08:26,130 --> 00:08:27,730
ناموسا؟
80
00:08:36,200 --> 00:08:38,830
.ایشیدا، مسخره بازی در نیار
81
00:08:47,420 --> 00:08:50,210
{\an8}میشه بگی در مورد چی صحبت میکردین؟
82
00:09:14,590 --> 00:09:15,680
.بیاین بریم
83
00:09:16,350 --> 00:09:18,340
.بایبای، نیشیمیا سان
84
00:09:52,680 --> 00:09:53,690
...میدونی
85
00:09:54,500 --> 00:09:58,490
،بهتره یکم خودت رو باهوش نشون بدی
.وگرنه ملت کمکم ازت بدشون میادها
86
00:10:01,810 --> 00:10:02,740
چیه؟
87
00:10:07,340 --> 00:10:09,210
...دوس
88
00:10:12,220 --> 00:10:13,120
چی؟
89
00:10:14,590 --> 00:10:15,880
!چندش
90
00:10:26,300 --> 00:10:28,400
.من کیتا هستم، یکی از متخصص های آموزش و پرورش
91
00:10:28,400 --> 00:10:31,190
بچهها تا حالا در مورد زبان اشاره چیزی شنیدین؟
92
00:10:31,190 --> 00:10:33,900
.زبانیه که با استفاده از دستهاتون ایجاد میشه
93
00:10:34,580 --> 00:10:38,520
میتونید فقط با تکون دادن دستها
.یه مکالمه کامل رو شروع کنید
94
00:10:38,520 --> 00:10:40,240
قشنگ نیست؟
95
00:10:40,680 --> 00:10:42,360
چطوره بچهها؟ -
96
00:10:41,100 --> 00:10:42,360
...زبان اشاره -
97
00:10:42,360 --> 00:10:45,450
،برای اینکه با شوکو چان همصحبت بشین
98
00:10:45,450 --> 00:10:49,830
میشه هر روز صبح تو کلاس سه دقیقه از
وقتتون رو صرف یادگیری زبان اشاره کنید؟
99
00:10:53,250 --> 00:10:54,340
.اجازه، خانم
100
00:10:54,340 --> 00:10:54,750
بله؟
101
00:10:55,560 --> 00:10:57,970
همین که تو دفترش مینویسیم کافی نیست؟
102
00:10:59,010 --> 00:11:03,110
استفاده از زبان اشاره خیلی اوضاع
.رو برای شوکو چان راحتتر میکنه
103
00:11:04,750 --> 00:11:08,240
.و برای من نوشتن راحتتره
104
00:11:10,700 --> 00:11:11,650
...میگم
105
00:11:12,000 --> 00:11:14,380
.من زبان اشاره یاد میگیرم
106
00:11:14,980 --> 00:11:17,190
{\an8}بهم یاد بده تو زبان اشاره
"چطوری بگم "میوکو ساهارا
107
00:11:21,020 --> 00:11:22,120
...تا
108
00:11:22,120 --> 00:11:23,910
...هادا
109
00:11:23,910 --> 00:11:24,950
...می
110
00:11:24,950 --> 00:11:25,780
...گو
111
00:11:25,780 --> 00:11:26,870
...کو
112
00:11:28,420 --> 00:11:28,830
".سا"
113
00:11:29,590 --> 00:11:31,720
.باید به این دو نفر یه صدآفرین خوشگل داد
114
00:11:33,050 --> 00:11:35,330
.عاشقشم. خیلی باحاله
115
00:11:35,330 --> 00:11:36,350
نه؟
116
00:11:36,350 --> 00:11:39,640
.اوه، هفته بعد هم تو تلویزیون یه برنامه داره
.هیچجوره نباید از دستش بدم
117
00:11:40,380 --> 00:11:42,220
لباسهای اون مثل همیشه شل و ول نیستن؟
118
00:11:42,590 --> 00:11:44,440
!زشته نگو، نائو چان
119
00:11:46,050 --> 00:11:48,100
...به وسیله این کتاب، نویسنده
120
00:11:48,100 --> 00:11:50,180
،حتی بعد از این آزمایش
...دی اکسید منگنز
121
00:11:57,170 --> 00:11:59,320
.هیروسه، اونور با تو
122
00:12:00,190 --> 00:12:01,950
"...نیشیمیا"
123
00:12:02,270 --> 00:12:04,420
چی کار داری میکنی، ایشیدا؟
124
00:12:04,420 --> 00:12:05,870
.بس کن
125
00:12:06,290 --> 00:12:07,200
.و یه ستاره
126
00:12:07,660 --> 00:12:09,830
.ایشیدا، داری زیادهروی میکنی
127
00:12:09,830 --> 00:12:12,410
.واقعا؟ فکر کنم درست باشه
128
00:12:13,650 --> 00:12:15,300
.پسرهی بد
129
00:12:15,300 --> 00:12:16,970
.به درک باو
130
00:12:17,500 --> 00:12:21,760
{\an8}!تبریک میگم، نیشیمیا سان
☆ !!ساهارا سان به خاطر تو مدرسه رو ترک کرد
!هورا، هورا
131
00:12:17,790 --> 00:12:19,830
!قشنگهها
132
00:12:29,540 --> 00:12:32,690
وووای، کی این کارو کرده؟
133
00:12:33,060 --> 00:12:34,940
.چه ادم سنگدلی
134
00:12:35,630 --> 00:12:40,400
من برات پاکش میکنم، باشه؟
135
00:12:40,670 --> 00:12:41,650
.بفرما
136
00:12:42,370 --> 00:12:43,460
.پاک شدن
137
00:12:55,750 --> 00:12:59,550
{\an8}ممنونم
138
00:13:02,580 --> 00:13:04,440
.قابلت رو نداشت
139
00:13:05,260 --> 00:13:06,190
.پاشین بریم
140
00:13:10,300 --> 00:13:11,560
...در دوره جومون
141
00:13:17,490 --> 00:13:18,900
.آهای، ایشیدا
142
00:13:19,350 --> 00:13:21,110
.وسط کلاس هستیمها
143
00:13:21,110 --> 00:13:22,900
!بله، معذرت میخوام
144
00:13:24,560 --> 00:13:27,440
...خب، کجا بودیم
145
00:13:27,440 --> 00:13:30,870
.آها، تو چه نوع خونههایی زندگی میکردن
146
00:13:30,870 --> 00:13:33,750
.اونها گودالهایی تو زمین حفر میکردن و ستونها رو داخلش قرار میدادن -
147
00:13:31,180 --> 00:13:32,960
زهره ترک شدی، نه؟ -
148
00:13:34,730 --> 00:13:37,090
.هی، نیشیمیا سان
149
00:13:39,940 --> 00:13:43,210
اگه اینا رو بزنی تو گوشِت، اصلا میتونی چیزی بشنوی؟
150
00:13:43,840 --> 00:13:46,580
.آره. من هم کنجکاو بودم بدونم
151
00:13:46,580 --> 00:13:48,010
.یه لحظه نشونم بده
152
00:13:50,620 --> 00:13:52,310
.اوئنو
153
00:13:52,310 --> 00:13:53,800
اون چیه دیگه؟
154
00:13:53,800 --> 00:13:54,520
.بده ببینم
155
00:13:59,360 --> 00:14:00,800
اوغ، این دیگه چیه؟
156
00:14:00,800 --> 00:14:02,780
!حالم بهم خورد
157
00:14:10,200 --> 00:14:11,700
{\an8}چیزی گفتی؟
!نادون
158
00:14:10,200 --> 00:14:11,700
{\an8}من خوشهیکلم
نیشیمیای خوشهیکل
159
00:14:24,520 --> 00:14:26,300
نیشیمیا سان، حالت خوبه؟
160
00:14:27,360 --> 00:14:28,630
چی کار کنیم؟
161
00:14:29,680 --> 00:14:31,200
!نیشیمیا سان
162
00:14:31,620 --> 00:14:33,640
.پسر، شورِش رو در آوردی دیگه
163
00:14:35,640 --> 00:14:38,480
.آه، اون چهارچشم عوضی رید به اعصابم
164
00:14:41,290 --> 00:14:43,070
.چیه؟ برو کنار
165
00:14:43,450 --> 00:14:44,510
.سر راهی
166
00:14:46,160 --> 00:14:48,150
چی کار داره میکنه؟
167
00:14:48,150 --> 00:14:49,490
.بیاین بریم
168
00:14:49,490 --> 00:14:51,490
{\an8}.من معذرت میخوام
169
00:14:53,370 --> 00:14:56,460
!آره جون خودت! اگه مشکل داری، به زبون بیار
170
00:14:59,450 --> 00:15:02,380
!واااه! ولم کن! چندشم میشه
171
00:15:02,720 --> 00:15:05,840
.واو، نیشیمیا سان هم باحالهها
172
00:15:05,840 --> 00:15:07,790
!شویا قرمز کرده
173
00:15:07,790 --> 00:15:09,260
!نه، نکردم
174
00:15:22,970 --> 00:15:23,990
.بریم
175
00:15:30,400 --> 00:15:32,400
خداییش؟
176
00:15:32,940 --> 00:15:34,320
.طرف دیوونهست
177
00:15:43,430 --> 00:15:45,050
.تا بعد، شویا
178
00:15:45,050 --> 00:15:46,250
.فردا میبینمت
179
00:15:59,630 --> 00:16:04,380
.یه چیز هست که باید باهاتون در میون بذارم
180
00:16:04,380 --> 00:16:08,570
.در مورد نیشیمیا شوکو سان هست که امروز غایبه
181
00:16:09,140 --> 00:16:13,740
.راستش، دیروز مادرش تماس گرفته بود
182
00:16:14,170 --> 00:16:21,750
.تو پنج ماه گذشته، هشت تا از سمعکهای ایشون یا گمشدهان یا خراب
183
00:16:22,360 --> 00:16:25,540
.مادرش مطمئنه که تو مدرسه دارن بهش زورگویی میکنن
184
00:16:28,190 --> 00:16:36,010
شما دیدین که کسی بهش زور بگه یا اذیتش کنه؟
185
00:16:36,830 --> 00:16:41,680
.ظاهرا سمعکهای اون گرون قیمت هم هستن
186
00:16:47,240 --> 00:16:51,720
...قبل از اینکه برای والدینتون دردسری درست کنید
187
00:16:51,720 --> 00:16:52,610
...ایشیدا
188
00:16:54,840 --> 00:16:57,320
.ببین، ما میدونیم که کار تو بوده
189
00:16:58,260 --> 00:16:59,490
!زودباش بلند شو
190
00:17:00,820 --> 00:17:01,660
!بله
191
00:17:02,660 --> 00:17:03,870
.اوئنو
192
00:17:04,340 --> 00:17:06,550
تو که بغل دستش میشینی، چیزی ازش دیدی؟
193
00:17:06,550 --> 00:17:08,090
...خب
194
00:17:08,640 --> 00:17:13,740
.گاهی اوقات باهاش سر به سرش میذاشت
195
00:17:13,740 --> 00:17:15,130
تو چی شیمادا؟
196
00:17:15,360 --> 00:17:19,900
.خب، من خیلی بهش گفتم بس کنه
197
00:17:19,900 --> 00:17:21,690
.اما گوشِ شویا بدهکار حرفهام نبود
198
00:17:22,670 --> 00:17:23,740
...وایسا
199
00:17:23,740 --> 00:17:26,810
!شیمادا، تو هم به اندازه من اذیتش کردی
200
00:17:27,590 --> 00:17:30,230
!و دخترها هم تمام وقت بهش بددهنی میکردن
201
00:17:31,900 --> 00:17:32,690
درسته؟
202
00:17:33,220 --> 00:17:35,480
.به خصوص اوئنو و کاوایی
203
00:17:37,220 --> 00:17:38,440
...خیلی بدی
204
00:17:39,440 --> 00:17:42,220
!من هیچوقت همچین کاری نکردم
205
00:17:42,220 --> 00:17:43,930
چرا همچین حرفی میزنی؟
206
00:17:43,930 --> 00:17:46,250
!خیلی بدجنسی، ایشیدا کون
207
00:17:46,250 --> 00:17:48,170
...گریهاش انداخت
208
00:17:49,670 --> 00:17:57,670
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
209
00:18:05,480 --> 00:18:08,440
{\an8}برای مکالمات
نیشیمیا شوکو، کلاس 2-6
210
00:18:05,480 --> 00:18:07,660
هان؟ این اینجا چی کار میکنه؟
211
00:18:14,570 --> 00:18:17,610
{\an8}در مورد چی حرف میزنی؟
.خودت بفهم دیگه
ما رفتیم دیگه
!چون تو زیادی طولش دادی
اسگل
212
00:18:14,570 --> 00:18:17,610
{\an8}فردا برای کلاس
چی لازم داریم بیاریم؟
.قطبنما
.ممنون
معلم داشت در مورد چی حرف میزد؟
♡ چه بدونم. نمیتونم بشنوم
.معذرت میخوام
213
00:18:18,880 --> 00:18:20,780
.بله. متوجه هستم
214
00:18:21,330 --> 00:18:24,050
.برای همه چیز متاسفیم
215
00:18:25,200 --> 00:18:26,920
!بله، البته
216
00:18:27,700 --> 00:18:29,000
.خداحافظتون
217
00:18:31,840 --> 00:18:32,850
.شویا
218
00:18:33,560 --> 00:18:35,510
!وایسا ببینم، شویا
219
00:18:36,360 --> 00:18:39,890
.معلمت همه چیز رو بهم گفت، شویا
220
00:18:40,760 --> 00:18:43,940
چرا سر تا پا خیسی؟
221
00:18:43,940 --> 00:18:46,840
.خفهشو. مثل همیشه از روی پل پریدم تو رودخونه
222
00:18:46,840 --> 00:18:48,380
!گفتم وایسا
223
00:18:48,380 --> 00:18:50,280
کسی رو اذیت که نکردی؟
224
00:18:50,280 --> 00:18:52,340
.من چه بدونم
225
00:18:52,340 --> 00:18:55,560
چیزی که معلمت میگفت واقعیت داره؟
226
00:18:55,560 --> 00:18:57,570
!آره، واقعیت داره
227
00:19:00,170 --> 00:19:02,000
.باید بریم خونه نیشیمیا سان
228
00:19:02,000 --> 00:19:03,300
.آماده شو
229
00:19:08,830 --> 00:19:10,460
{\an8}بانک میزوهو
230
00:20:10,960 --> 00:20:13,230
.پاشو بریم خونه، شو چان
231
00:20:14,180 --> 00:20:16,190
.از فردا پسر خوبی باش
232
00:20:16,940 --> 00:20:17,530
باشه؟
233
00:20:20,720 --> 00:20:21,490
هان؟
234
00:20:22,000 --> 00:20:26,120
،به اونها "اجنبی" گفته میشد
.و دوران سختی رو گذروندن
235
00:20:50,970 --> 00:20:52,230
چی کار داری میکنی؟
236
00:20:54,070 --> 00:20:56,940
هی، داری با میز من چی کار میکنی؟
237
00:21:01,860 --> 00:21:04,380
!داری چه غلطی میکنی، چندش؟
238
00:21:10,340 --> 00:21:11,650
دوباره این قیافه رو گرفتی؟
239
00:21:12,660 --> 00:21:14,980
!بسه اینقدر مظلومنمایی نکن
240
00:21:16,850 --> 00:21:19,420
!چیه؟ اگه چیزی میخوای بگی، به زبون بیار لامصب
241
00:21:20,360 --> 00:21:23,160
،این نگاه احمقانهت رو درک نمیکنم
242
00:21:23,160 --> 00:21:25,040
!و میرینه به اعصابم
243
00:21:25,040 --> 00:21:27,510
!زودباش، بنال دیگه
244
00:21:29,780 --> 00:21:31,000
این دیگه واسه چی بود؟
245
00:21:32,000 --> 00:21:33,020
اخه تو چته؟
246
00:21:43,560 --> 00:21:44,870
...دالم دلاش
247
00:21:44,870 --> 00:21:45,580
چیه؟
248
00:21:47,160 --> 00:21:50,030
!دالم دمام دلاشمو بیکنم
249
00:21:50,340 --> 00:21:52,350
!چی داری میگی؟
250
00:21:56,330 --> 00:21:57,780
چه مرگته آخه؟
251
00:21:57,780 --> 00:21:59,730
!نمیفهمم
252
00:22:18,980 --> 00:22:25,610
{\an8}.گورت رو گم کن، ایشیدا
تا کِی میخوای این طرفها بپلکی؟
253
00:22:28,160 --> 00:22:31,070
...اون بدجور رو اعصابمه
254
00:22:32,370 --> 00:22:35,040
.نیشیمیا سان منتقل شدن
255
00:22:36,700 --> 00:22:37,800
.این از این
256
00:22:38,460 --> 00:22:42,350
آهای، مسئول نظافت دیروز کی بوده؟
257
00:22:42,350 --> 00:22:43,710
.تو لیست ثبت نشده
258
00:22:45,040 --> 00:22:47,890
و مسئول گلها کیه؟
259
00:23:09,200 --> 00:23:12,780
{\an8}کلاس زبان اشاره
260
00:23:22,570 --> 00:23:24,820
.اه، سلام شوکو چان
261
00:23:35,570 --> 00:23:36,680
!نیشیمیا
262
00:23:42,730 --> 00:23:44,280
...ا-اوه
263
00:23:44,280 --> 00:23:46,170
منو یادت میاد؟
264
00:23:46,170 --> 00:23:47,570
.از کلاس ششم
265
00:23:47,880 --> 00:23:49,560
.ایشیدا شویا
266
00:24:00,880 --> 00:24:02,040
نیشیمیا؟
267
00:24:02,040 --> 00:24:03,250
!وایسا
268
00:24:08,080 --> 00:24:09,050
!نیشیمیا
269
00:24:12,050 --> 00:24:12,720
هان؟
270
00:24:14,160 --> 00:24:15,430
!نیشیمیا
271
00:24:20,290 --> 00:24:21,000
.هی
272
00:24:25,550 --> 00:24:27,240
...اوه
273
00:24:29,440 --> 00:24:29,900
.امم
274
00:24:30,520 --> 00:24:32,740
.اومدم اینو بدم بهت
275
00:24:30,530 --> 00:24:32,740
{\an8}برای مکالمات
نیشیمیا شوکو، کلاس 2-6
276
00:24:35,870 --> 00:24:36,780
.اینو یادت رفته بود
277
00:24:42,600 --> 00:24:45,260
چطوریه که زبان اشاره بلدم؟
278
00:24:45,820 --> 00:24:47,060
.یاد گرفتم
279
00:24:47,060 --> 00:24:49,120
.بگذریم، بگیر اینو
280
00:24:53,630 --> 00:24:56,360
.شاید دلت نخواد که ببینیش
281
00:25:02,060 --> 00:25:03,020
...میگم
282
00:25:03,880 --> 00:25:06,980
...من و تو
283
00:25:08,590 --> 00:25:12,070
میتونیم دوست باشیم؟
284
00:25:14,370 --> 00:25:15,450
این چی بود گفتم؟
285
00:25:16,450 --> 00:25:19,900
.صبر کن، وقتی تو مدرسه هم بودیم همین رو میگفت دیگه
286
00:25:19,900 --> 00:25:21,450
.بالاخره فهمیدم که منظورش چی بوده
287
00:25:26,080 --> 00:25:27,420
.گریه نکن
288
00:25:28,610 --> 00:25:30,960
.لطفا گریه نکن، نیشیمیا
289
00:25:37,150 --> 00:25:42,090
با من دوست میشی؟
290
00:25:42,930 --> 00:25:44,540
!...
291
00:25:45,710 --> 00:25:47,400
!...
292
00:25:47,910 --> 00:25:49,390
!شو تان
293
00:25:49,390 --> 00:25:50,960
!پا شو
294
00:25:53,840 --> 00:25:55,330
!وقت صبحونهست
295
00:26:00,490 --> 00:26:03,180
!پاشو، شو چان
296
00:26:05,160 --> 00:26:06,990
.صبحت بخیر، ماریا
297
00:26:08,070 --> 00:26:09,920
!شو تان، پا شده
298
00:26:27,680 --> 00:26:29,440
.من رفتم
299
00:26:29,440 --> 00:26:30,860
.مامان، برو به شلامت
300
00:26:30,860 --> 00:26:32,190
.روز خوبی داشته باشی
301
00:26:32,870 --> 00:26:34,030
.بفرما، شو چان
302
00:26:36,280 --> 00:26:38,300
.نوش جان میکنیم
303
00:26:38,300 --> 00:26:39,810
.نوش جونت
304
00:26:46,090 --> 00:26:48,250
این لبخند ملیح چیه که روی صورتته؟
305
00:26:48,650 --> 00:26:51,330
...میدونی
306
00:26:52,040 --> 00:26:54,250
{\an8}بیا این هم پولت
307
00:26:54,680 --> 00:26:57,250
تو کار نیمهوقتت حسابی زحمت کشیدی، نه؟
308
00:26:57,250 --> 00:27:00,190
.حتی مانگاهات، لباسهات، و تختخوابت هم فروختی
309
00:27:01,960 --> 00:27:04,920
.اما خوشحالم کرد
310
00:27:07,840 --> 00:27:10,230
...راستی، شو چان
311
00:27:11,610 --> 00:27:13,770
چرا میخوای خودت رو بکشی؟
312
00:27:16,120 --> 00:27:19,960
...خ-خب، خیلی چیزها پیش اومده
313
00:27:20,490 --> 00:27:22,440
...اما، اه، من چطور بگم
314
00:27:22,440 --> 00:27:23,610
.حق با من بود
315
00:27:25,540 --> 00:27:27,910
!میدونستم که حق با منه
316
00:27:27,910 --> 00:27:29,660
!فهمیده بودم یه خبرهاییه
317
00:27:30,150 --> 00:27:31,930
!اتاقت بیش از حد تمیز بود
318
00:27:31,930 --> 00:27:34,040
!موبایلت هم خاموش
319
00:27:34,040 --> 00:27:37,010
!و اون تقویم بدشگون چی بود؟
320
00:27:37,010 --> 00:27:40,380
{Here's your money back}
321
00:27:37,460 --> 00:27:40,380
...همه صفحاتش از ماه اوریل پاره شده بودن
322
00:27:41,060 --> 00:27:44,390
،اگه قول ندی که خودکشی نکنی
.اینو میسوزونم
323
00:27:44,390 --> 00:27:47,240
!همه 1.7 میلیون یِنی که برایش خون، عرق، اشک ریختی تا در بیاری
324
00:27:50,270 --> 00:27:52,530
!هی! گوشِت با منه؟
325
00:27:53,810 --> 00:27:54,940
...اه
326
00:27:54,940 --> 00:27:56,240
.همچین حماقتی نکن
327
00:27:56,240 --> 00:27:58,360
!این تویی که احمقی، پسرهی خیرهسر
328
00:27:58,360 --> 00:28:01,050
!چیز... ببخشید
329
00:28:01,050 --> 00:28:02,450
!واقعا معذرت میخوام
330
00:28:02,450 --> 00:28:03,430
!این کارو نمیکنم
331
00:28:03,430 --> 00:28:05,140
!ببخشید، این کارو نمیکنم! جدی میگم
332
00:28:05,140 --> 00:28:07,120
!چی کار نمیکنی؟ قشنگ به زبون بیار
333
00:28:07,830 --> 00:28:09,770
!خودم رو نمیکشم
334
00:28:09,770 --> 00:28:11,480
!از خودکشی دست میکشم
335
00:28:12,530 --> 00:28:13,480
واقعا؟
336
00:28:14,410 --> 00:28:15,540
!واقعنی
337
00:28:16,360 --> 00:28:17,630
.آفرین
338
00:28:17,630 --> 00:28:18,800
قول دادیها، باشه؟
339
00:28:19,990 --> 00:28:20,960
!وای، مامان
340
00:28:24,070 --> 00:28:25,230
!اخ
341
00:28:26,190 --> 00:28:27,510
!آ-آ-آب
342
00:28:36,450 --> 00:28:41,070
.دیروز قصد داشتم از روی اون پل بلند بپرم و خودم رو بکشم
343
00:28:43,060 --> 00:28:46,740
.دیدن نیشیمیا هم بخشی از اون بود
344
00:28:47,580 --> 00:28:50,530
.بزرگترین آزمون شجاعت تو زندگیم بود
345
00:28:51,390 --> 00:28:52,630
...اما
346
00:29:07,500 --> 00:29:08,860
...دوست
347
00:29:14,190 --> 00:29:15,990
من چی کار کردم؟
348
00:29:17,230 --> 00:29:20,230
،وسط مراسم دبیرستان بودیم که
...صدای شیمادا رو شنیدم
349
00:29:20,950 --> 00:29:24,840
.از اون پسره ایشیدا شویا دوری کن
350
00:29:25,580 --> 00:29:28,250
.طرف یه پا قلدره
351
00:29:32,920 --> 00:29:37,350
.فهمیدم هر کاری با هر کسی بکنی، دو برابرش سر خودت میاد
352
00:29:38,360 --> 00:29:43,960
و باید مسئولیتش رو قبول و مجازات
.برای کاری که کرده بودم رو تحمل میکردم
353
00:29:45,070 --> 00:29:45,680
...بعد
354
00:29:45,680 --> 00:29:48,680
{\an8}عوضی
355
00:29:46,860 --> 00:29:48,680
.طرد شده بودم
356
00:29:49,160 --> 00:29:51,140
.صبح به خیر
357
00:30:27,390 --> 00:30:28,430
.خیلی خب
358
00:30:28,700 --> 00:30:31,360
.دفعه بعد اینو ترجمه کنید
359
00:30:41,400 --> 00:30:42,450
.ایشیدا کون
360
00:30:42,450 --> 00:30:42,960
بله؟
361
00:30:44,480 --> 00:30:45,350
.کاوایی
362
00:30:45,350 --> 00:30:48,190
دفتر ریاضیت رو هنوز تحویل ندادی؟
363
00:30:48,190 --> 00:30:50,180
.اوه، ببخشید. یادم رفته بود
364
00:30:50,180 --> 00:30:51,450
.که اینطور
365
00:30:51,450 --> 00:30:53,330
.پس بهتره زودی تحویلش بدی
366
00:30:53,330 --> 00:30:54,550
.باشه، ببخشید
367
00:30:54,550 --> 00:30:55,130
.خوبه
368
00:30:58,730 --> 00:31:00,120
میخوای بریم حیاط؟
369
00:31:02,370 --> 00:31:06,420
ایشیدا کون همیشه تک و تنهاست، نه؟"
370
00:31:06,420 --> 00:31:08,800
".معروف به همینه. همه هم خبر دارن
371
00:31:09,400 --> 00:31:10,890
واقعا؟
372
00:31:11,860 --> 00:31:14,430
.آه، دوباره داره این طرف نگاه میکنه"
373
00:31:14,930 --> 00:31:17,820
اینقدر تو خلوت خودشه، احساس تنهایی نمیکنه؟
374
00:31:17,820 --> 00:31:19,100
قراره کل زندگیش رو اینطور بگذرونه؟
375
00:31:19,970 --> 00:31:21,350
"اصلا برای چی زنده است؟
376
00:31:26,800 --> 00:31:28,120
...میگما
377
00:31:28,120 --> 00:31:30,430
.تو روز انتشارش خریدم
378
00:31:30,930 --> 00:31:33,990
.اوغ. بهتره دیگه طرفدارش نباشم
379
00:31:34,240 --> 00:31:35,700
.منم
380
00:31:41,290 --> 00:31:42,540
.بایدم اینطور باشه
381
00:31:44,170 --> 00:31:45,260
!واقعیت داره
382
00:31:45,260 --> 00:31:46,130
جدی میگی؟
383
00:32:02,130 --> 00:32:04,610
.اون مدل مو رو میشناسم
384
00:32:06,160 --> 00:32:07,090
کی بود؟
385
00:32:18,280 --> 00:32:19,540
...راستی
386
00:32:19,810 --> 00:32:21,990
دوباره میتونم به دیدن نیشیمیا برم؟
387
00:32:23,090 --> 00:32:25,440
.میگفت همیشه میره به ماهی کپورها نون میده
388
00:32:26,590 --> 00:32:29,800
اما، مگه من کی هستم؟
389
00:32:32,190 --> 00:32:34,340
بهتر نیست برم برای اینکه گریهاش انداختم معذرت بخوام؟
390
00:32:35,810 --> 00:32:38,430
.گفته بود که سهشنبهها اونجاست
391
00:32:39,400 --> 00:32:40,570
ضایع نباشه یه وقت؟
392
00:32:53,030 --> 00:32:54,820
.من برگشتم
393
00:32:56,320 --> 00:33:04,030
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
394
00:33:05,530 --> 00:33:07,110
...شو چان
395
00:33:08,170 --> 00:33:09,920
.گرخیدم باو
396
00:33:10,340 --> 00:33:11,560
چیه؟
397
00:33:13,640 --> 00:33:15,710
.ببخشید بابت قضیه صبح
398
00:33:16,220 --> 00:33:20,310
.که تمام پولی که درآورده بودی رو سوزوندم
399
00:33:22,100 --> 00:33:27,980
در هر صورت به پولی که تو بعد از مرگت
.میخواستی بذاری پیش من هم نیازی نداشتم
400
00:33:29,770 --> 00:33:30,760
.ببخشید
401
00:33:30,760 --> 00:33:32,130
.دوباره جورش میکنم
402
00:33:32,130 --> 00:33:34,210
.وای، ممنونم
403
00:33:34,210 --> 00:33:36,400
.راحت باش
404
00:33:36,400 --> 00:33:38,030
.حتما گرسنهاته
405
00:33:38,030 --> 00:33:38,970
.پاشو بریم سر وقت غذا
406
00:33:38,970 --> 00:33:40,380
!گشنمه
407
00:33:50,580 --> 00:33:51,700
...سهشنبه
408
00:33:56,840 --> 00:34:00,020
هی، دوچرخهت رو بهم قرض میدی؟
409
00:34:00,020 --> 00:34:00,680
کی، من؟
410
00:34:01,090 --> 00:34:03,080
هان؟ برای چی؟
411
00:34:03,080 --> 00:34:04,100
.اوه، اون پسرهست که
412
00:34:04,100 --> 00:34:05,920
.یه چیزی رو یادم رفته
413
00:34:05,920 --> 00:34:07,310
.باید برم بیارمش
414
00:34:07,310 --> 00:34:09,750
ها؟ یعنی چی خب؟
415
00:34:10,350 --> 00:34:12,640
.با دوچرخه خودت برو
416
00:34:13,280 --> 00:34:15,530
!دارم از تو میخوام، چون خودم ندارم
417
00:34:17,180 --> 00:34:18,140
.بس کن
418
00:34:18,140 --> 00:34:19,290
.ولش کن
419
00:34:19,290 --> 00:34:20,410
.هی، بس کن
420
00:34:20,970 --> 00:34:22,030
!یه نفر کمک کنه
421
00:34:22,390 --> 00:34:23,080
...رفیق
422
00:34:24,520 --> 00:34:26,770
!یه نفر
423
00:34:26,770 --> 00:34:27,500
!هی
424
00:34:27,060 --> 00:34:27,500
!ای وای
425
00:34:27,720 --> 00:34:29,040
!کمکم کن
426
00:34:29,040 --> 00:34:30,680
!صدات رو بیار پایین
427
00:34:34,040 --> 00:34:35,390
!ولم کن
428
00:34:36,070 --> 00:34:37,100
...اوه
429
00:34:38,730 --> 00:34:40,260
.میتونی برای منو ببری
430
00:34:40,700 --> 00:34:42,740
واقعا؟
431
00:34:42,740 --> 00:34:43,920
.دمت گرم خداییش
432
00:34:48,040 --> 00:34:49,380
.پس نداد
433
00:34:51,220 --> 00:34:53,400
.و حتما باید تو روز سهشنبه هم اتفاق میافتاد
434
00:34:53,990 --> 00:34:57,100
یعنی نشونهی اینه که نرم به دیدنش؟
435
00:34:58,280 --> 00:35:00,450
،اونجوریها هم نیست که نتونم پیاده تا اونجا برم
436
00:35:00,930 --> 00:35:03,080
.ولی حس میکنم دنیا داره یه جورایی جلوم رو می گیره
437
00:35:04,810 --> 00:35:06,450
...یه بهانه میخوام
438
00:35:05,660 --> 00:35:07,290
{\an8}نان تازه پخت نرم
کوپن تخفیف
خانم باگِت
439
00:35:10,880 --> 00:35:16,260
،به یه بهانه زیرکانه و تر و تمیز طبیعی نیاز دارم
440
00:35:21,410 --> 00:35:23,970
کوپن تخفیف برای نون تازه پخت نرم؟
441
00:35:25,460 --> 00:35:26,420
!خودشه
442
00:35:27,120 --> 00:35:29,020
نیشیمیا سان هستن؟
443
00:35:29,560 --> 00:35:30,730
.نیستن
444
00:35:31,600 --> 00:35:32,690
.اوه، اون که اونجا نشسته
445
00:35:32,690 --> 00:35:34,010
.نیستش
446
00:35:35,110 --> 00:35:37,650
.نیشیمیا شوکو اینجا نیست
447
00:35:38,440 --> 00:35:39,740
،ببخشید که میپرسم
448
00:35:40,040 --> 00:35:42,590
اما واقعا دوست اون هستین؟
449
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
.خداحافظ
450
00:35:51,840 --> 00:35:53,200
.هیچی
451
00:35:54,680 --> 00:35:56,920
.یه موش داشت اونجا وول میخورد
452
00:35:57,150 --> 00:35:58,970
.از اون خفن چندشها هم بود
453
00:36:02,040 --> 00:36:04,640
.نگران نباش. عمرا دیگه برگرده
454
00:36:12,230 --> 00:36:13,560
...دوست
455
00:36:27,580 --> 00:36:28,410
چی؟
456
00:36:29,640 --> 00:36:30,430
چرا؟
457
00:36:32,150 --> 00:36:33,920
.اوناهاش
458
00:36:33,920 --> 00:36:35,210
!ایشیدا کون
459
00:36:35,810 --> 00:36:38,000
!اینجا رو داشته باش
460
00:36:38,000 --> 00:36:40,590
این دوچرخه توئه، مگه نه؟
461
00:36:42,280 --> 00:36:44,050
!خوب موقعی دیدمت
462
00:36:44,770 --> 00:36:48,180
.خوشحال شدم وقتی دیدم آدرست روش نوشته شده
463
00:36:48,550 --> 00:36:51,800
کجا پیداش کردی؟
464
00:36:51,800 --> 00:36:53,640
.انداخته بودش تو یه مزرعه شالیکاری
465
00:36:54,060 --> 00:36:56,310
.پسر، کجاها رو که نگشتم
466
00:36:56,700 --> 00:36:59,900
.خوشحالم که تونستم برگردونم بهت
467
00:37:07,150 --> 00:37:08,660
چی شده، ایشیدا کون؟
468
00:37:09,050 --> 00:37:10,750
...اه، خب
469
00:37:12,030 --> 00:37:13,460
اسمت چیه؟
470
00:37:14,550 --> 00:37:15,830
.ناگاتسوکا هستم
471
00:37:16,450 --> 00:37:18,650
.تو کلاس پشتسرت میشینم
472
00:37:20,060 --> 00:37:23,090
.اه، راستی. این نون تازهپخته
473
00:37:23,090 --> 00:37:25,010
میخوری، ناگاتسوکا کون؟
474
00:37:25,280 --> 00:37:27,220
!ایشیدا کون
475
00:37:27,790 --> 00:37:28,790
!ایشیدا کون
476
00:37:30,420 --> 00:37:31,600
.صبح به خیر
477
00:37:33,040 --> 00:37:34,100
.صبح به خیر
478
00:37:36,450 --> 00:37:37,440
.ایشیدا کون
479
00:37:38,280 --> 00:37:40,190
.بیا بعد زنگ آخر بریم یه چرخی بزنیم
480
00:37:40,470 --> 00:37:42,690
.به مناسبت شروع دوستیمون
481
00:37:43,270 --> 00:37:45,700
.ایشیدا کون، این بالا
482
00:38:08,640 --> 00:38:10,410
چیزی شده، یاشو؟
483
00:38:12,230 --> 00:38:13,550
.چ-چیزی نیست
484
00:38:13,550 --> 00:38:14,990
وایسا، یاشو؟
485
00:38:14,990 --> 00:38:16,930
نشون میده که چه رفیقهای توپی هستیم، نه؟
486
00:38:19,960 --> 00:38:21,980
و؟ تو چیزی نداری تو ذهنت؟
487
00:38:22,360 --> 00:38:24,030
.راحت باش بگو
488
00:38:24,030 --> 00:38:25,640
.ما دوستهای خوبی هستیم
489
00:38:30,040 --> 00:38:32,030
...میگم، ناگاتسوکا کون
490
00:38:32,840 --> 00:38:35,590
دوست اصلا چی هستش؟
491
00:38:36,310 --> 00:38:43,230
چطور بگم، به کسی که نیازهایی که
داری رو برطرف کنه میگن دوست؟
492
00:38:44,420 --> 00:38:46,130
.گوش کن، یاشو
493
00:38:49,510 --> 00:38:50,760
.دستت رو بیار بالا
494
00:39:04,440 --> 00:39:06,740
.به این میگن رفاقت
495
00:39:06,740 --> 00:39:08,280
...میدونی، ایشیدا کون
496
00:39:09,090 --> 00:39:14,240
.تعریف دوستی تو کلمات و منطق نمیگنجه
497
00:39:14,530 --> 00:39:17,500
.و نیازها میتونه بره به درک
498
00:39:17,980 --> 00:39:19,250
.احمقانهست
499
00:39:21,960 --> 00:39:22,750
.اون اینجا نیست
500
00:39:23,680 --> 00:39:24,500
.اوه، اونجا نشستهها
501
00:39:24,770 --> 00:39:25,670
.نیستش
502
00:39:26,210 --> 00:39:28,720
—اوه، تو کی هس
503
00:39:28,720 --> 00:39:31,510
.من دوستپسر شوکو هستم
504
00:39:32,640 --> 00:39:35,020
.زرشک، رکب خوردم
505
00:39:35,020 --> 00:39:37,770
.خودم رو نمیگمها، منظورم نونه بود
506
00:39:38,180 --> 00:39:40,560
...پس، ها
507
00:39:40,560 --> 00:39:42,690
نیشیمیا سان پسرهای کمسن و سال رو میپسنده؟
508
00:39:42,690 --> 00:39:44,600
.واو، اصلا انتظارش رو نداشتم
509
00:39:45,520 --> 00:39:47,760
.بیا، حداقل این نون رو بگیر
510
00:39:47,760 --> 00:39:48,560
.نون خوبیه
511
00:39:48,560 --> 00:39:49,030
.ببین
512
00:39:49,660 --> 00:39:53,660
.اگه اومدی اینجا تا حال خودت رو بهتر کنی، بهتره بری
513
00:39:57,560 --> 00:39:59,120
ملتفت شدی؟
514
00:39:59,920 --> 00:40:00,580
.فعلا
515
00:40:01,920 --> 00:40:03,410
!هی، جوونک
516
00:40:03,410 --> 00:40:06,560
!رفیقم داره میگه میخواد نیشیمیا سان رو ببینه
517
00:40:06,560 --> 00:40:07,380
ناگاتسوکا کون؟
518
00:40:07,380 --> 00:40:09,770
!اینقدر گند دماغ نباش و بگو بیاد بیرون
519
00:40:09,770 --> 00:40:12,010
اینجا چی کار میکنی؟
520
00:40:12,950 --> 00:40:13,960
.افتاده بودم دنبالت
521
00:40:13,960 --> 00:40:15,720
بهترین دوستها همچین کاری میکنن، نه؟
522
00:40:16,630 --> 00:40:19,430
.آدمهای آشغال، دوستهای آشغال هم به خودشون جذب میکنن
523
00:40:19,430 --> 00:40:21,070
.کلهگهی
524
00:40:21,970 --> 00:40:24,230
ببخشید؟ چیزی گفتی؟
525
00:40:25,110 --> 00:40:28,250
!جرئت داری یه بار دیگه بگو
526
00:40:25,860 --> 00:40:27,520
...هی، ناگاتسوکا کون
527
00:40:28,250 --> 00:40:30,200
!کلهگهی
528
00:40:30,200 --> 00:40:31,290
.اونجا رو نگاه
529
00:40:31,290 --> 00:40:32,840
چه خبره؟
530
00:40:32,840 --> 00:40:34,140
اون یوزورو چان نیست؟
531
00:40:34,140 --> 00:40:34,950
.وای، نه
532
00:40:34,950 --> 00:40:36,360
.دارن دعوا میکنن
533
00:40:36,360 --> 00:40:37,020
...ناگاتسوکا کون
534
00:40:37,020 --> 00:40:37,790
!ناگاتسوکا کون
535
00:40:38,670 --> 00:40:40,160
.تمومش کنید -
536
00:40:38,670 --> 00:40:40,160
!پسش بگیر -
537
00:40:40,160 --> 00:40:41,430
.بیخیال، ناگاتسوکا کون
538
00:40:41,430 --> 00:40:42,880
.بیخیال شو دیگه. بیا بریم
539
00:40:42,880 --> 00:40:44,040
...ناگاتسوکا کون
540
00:40:44,040 --> 00:40:45,380
...چرا، تو
541
00:40:45,380 --> 00:40:48,130
.وای، اون پسره نیست که اون روزی اومده بود
542
00:40:48,530 --> 00:40:51,170
...نه، اشتباه گرفتین
543
00:40:51,490 --> 00:40:52,630
!ببخشید، ناگاتسوکا کون
544
00:40:52,630 --> 00:40:55,090
!آخ، آخ، آخ
545
00:40:58,500 --> 00:40:59,770
!وای، لعنتی
546
00:41:00,350 --> 00:41:02,160
.گوه تو این شانس، همدیگه رو دیدن
547
00:41:02,160 --> 00:41:03,730
.گل کاشتی، ایشیدا کون
548
00:41:06,160 --> 00:41:07,340
.هوی، جوونک
549
00:41:07,340 --> 00:41:09,020
برای چی داری دید میزنیشون؟
550
00:41:09,610 --> 00:41:11,040
!بذار منم ببینم
551
00:41:12,470 --> 00:41:13,590
همم؟
552
00:41:13,590 --> 00:41:16,590
.ایشیدا کون داره دستهاشو تو هوا میچرخونه
553
00:41:16,590 --> 00:41:18,080
.احتمالا زبان اشاره است
554
00:41:18,080 --> 00:41:19,160
چی؟
555
00:41:19,600 --> 00:41:21,160
.دمت گرم باو
556
00:41:21,160 --> 00:41:23,390
.نمیدونستم همچین مهارتی هم داره
557
00:41:23,390 --> 00:41:26,100
عه، تو هم زبان اشاره بلدی؟
558
00:41:26,100 --> 00:41:26,920
!ترجمهاش کن
559
00:41:28,860 --> 00:41:31,920
"اون کلهگهی کی بود؟"
560
00:41:32,980 --> 00:41:35,220
".اصلا نمیشناختمش"
561
00:41:35,780 --> 00:41:37,640
"!چندشم شده بود"
562
00:41:37,640 --> 00:41:39,910
!مثل آدم بگو ببینم چه خبره
563
00:41:39,910 --> 00:41:41,680
.ولم کن
564
00:41:43,970 --> 00:41:46,150
.نیافتی پایین، جوونک
565
00:41:46,680 --> 00:41:51,900
.یه حسی بهم میگفت که نباید به دیدنت بیام"
566
00:41:52,680 --> 00:41:59,580
.دو هفته گذشته رو تو این فکر بودم که دوستی چه معنایی میتونه داشته باشه
567
00:42:00,260 --> 00:42:09,010
".دنبال دلیلی میگشتم که بتونم ببینمت
568
00:42:12,060 --> 00:42:12,960
...ایشیدا کون
569
00:42:14,570 --> 00:42:15,470
".خیلی خوشحالم
570
00:42:16,260 --> 00:42:20,800
.من هم تو همین فکر بودم
571
00:42:21,690 --> 00:42:22,840
"جالبه، نه؟
572
00:42:24,780 --> 00:42:27,410
...هه
573
00:42:27,410 --> 00:42:28,710
.بیا، نیشیمیا
574
00:42:28,710 --> 00:42:30,360
.نون. برای ماهیها
575
00:42:37,160 --> 00:42:38,860
خوش میگذره بهشون غذا میدی؟
576
00:42:40,070 --> 00:42:41,700
.اه، باشه
577
00:42:50,080 --> 00:42:51,130
{\an8}برای مکالمات
نیشیمیا شوکو، کلاس 2-6
578
00:43:01,510 --> 00:43:05,290
.نیشیمیا، بهتره که داخلش رو نگاه نکنی
579
00:43:16,490 --> 00:43:17,760
!وایسا، نیشیمیا
580
00:43:21,830 --> 00:43:22,550
...افتاد تو
581
00:43:22,550 --> 00:43:23,080
چی شده؟
582
00:43:23,490 --> 00:43:24,820
!اتفاقی برای ایشیدا کون افتاده؟
583
00:43:24,820 --> 00:43:26,520
!هی، بچه
584
00:43:27,570 --> 00:43:29,620
!ایشیدا کون پرید تو رودخونه؟
585
00:43:29,840 --> 00:43:30,840
!چرا؟
586
00:43:30,840 --> 00:43:31,900
!آخ
587
00:43:31,900 --> 00:43:33,170
برای چی زدی؟
588
00:43:46,700 --> 00:43:47,750
ایو، این دیگه چیه؟
589
00:43:49,600 --> 00:43:50,230
.نیشیمیا
590
00:43:58,830 --> 00:44:00,090
!نیشیمیا
591
00:44:02,500 --> 00:44:04,870
.ببخشید که انداختمش
592
00:44:31,780 --> 00:44:34,150
.شوکو چه احمقیه
593
00:44:42,820 --> 00:44:45,570
{\an8}کسی جرئت داره منو شکست بده؟
{#tochihigh #hotguy #cutecats #soothingpics
#beautifulscenery #blossomviewingspots
#foodrecs #idolpics}
594
00:44:49,270 --> 00:44:50,790
.حقت بود
595
00:44:50,790 --> 00:44:52,180
اینو دیدی؟
596
00:44:52,870 --> 00:44:54,960
این چیه؟ ایشیدا کون نیست؟
597
00:44:56,560 --> 00:44:57,440
..."دوباره میبینمت"
598
00:44:59,420 --> 00:45:00,460
واقعا مشکلی باهاش نداره؟
599
00:45:04,050 --> 00:45:04,890
...هی
600
00:45:05,940 --> 00:45:07,680
این، تویی؟
601
00:45:08,190 --> 00:45:09,060
.این یارو
602
00:45:09,580 --> 00:45:11,830
ا-این چیه؟
603
00:45:17,200 --> 00:45:20,580
.ایشیدا کون، بیا بریم دفتر
604
00:45:21,530 --> 00:45:23,740
{\an8}اطلاعیه تعلیق
دانشآموز زیر برخلاف نشان دادن آداب رفتاری نامناسب
یک محصل در انظار عمومی به مدت یک هفته تعلیق میگردد
کلاس ب-3 ایشیدا شویا
605
00:45:22,580 --> 00:45:29,120
من اخیرا از روی پل سویمون به داخل
رودخانهای که ورود به آن ممنوع بود پریدم
606
00:45:29,120 --> 00:45:33,160
...و پس از آن یک عکس را در اینترنت آپلود کردم
607
00:45:31,360 --> 00:45:33,160
!شویا
608
00:45:34,280 --> 00:45:38,510
ببخشید، میتونی بری ماریا رو بیاری؟
609
00:45:38,510 --> 00:45:41,220
.اوه، وقتی تو دوره تعلیق هستم اجازه ندارم برم بیرون
610
00:45:41,220 --> 00:45:43,360
.بیخیال بابا، برو زودی برمیگردی
611
00:45:43,360 --> 00:45:44,450
.فدایی داری
612
00:45:44,450 --> 00:45:45,010
—وایس
613
00:45:45,760 --> 00:45:46,610
...هی
614
00:46:02,360 --> 00:46:05,870
.ماریا، وقتشه برگردیم خونه
615
00:46:05,870 --> 00:46:07,070
!شو تان
616
00:46:07,580 --> 00:46:09,570
!یکی این توئه
617
00:46:15,790 --> 00:46:16,460
...هی
618
00:46:17,340 --> 00:46:18,400
!هی
619
00:46:18,400 --> 00:46:19,520
حالت خوبه؟
620
00:46:22,000 --> 00:46:24,690
تو دوستپسر نیشیمیایی؟
621
00:46:25,410 --> 00:46:26,340
.سرما میخوریها
622
00:46:27,380 --> 00:46:30,390
.اوه، همون موشست که
623
00:46:32,200 --> 00:46:34,720
اینجا چی کار میکنی؟
624
00:46:37,520 --> 00:46:38,540
کفشهات کجان؟
625
00:46:42,130 --> 00:46:43,280
عصبانی نیستی؟
626
00:46:44,110 --> 00:46:44,690
برای چی؟
627
00:46:46,950 --> 00:46:50,520
.عکسی که ازت آپلود شده توی نت کار من بود
628
00:46:50,520 --> 00:46:52,180
اه، پس تو بودی؟
629
00:46:54,590 --> 00:46:57,830
.پس اینطور، خوشحال که تو بودی
630
00:46:58,370 --> 00:47:00,130
ها، یعنی چی؟
631
00:47:00,870 --> 00:47:03,460
.به دلایلی، میتونستم حدس بزنم کار تو بود
632
00:47:05,430 --> 00:47:06,850
.سرم داد بزن
633
00:47:06,850 --> 00:47:08,710
.نه، نمیتونم
634
00:47:08,710 --> 00:47:11,160
.راستش خودمم مقصر بودم
635
00:47:11,980 --> 00:47:13,210
!شو تان
636
00:47:13,210 --> 00:47:14,560
!گشنمه
637
00:47:15,690 --> 00:47:17,160
.الان میام
638
00:47:17,160 --> 00:47:19,160
.خب، من میرم دیگه
639
00:47:19,160 --> 00:47:20,850
.تو هم بهتره برگردی خونهتون
640
00:47:22,610 --> 00:47:23,980
تو بچه داری؟
641
00:47:23,980 --> 00:47:24,980
!اخ اخ
642
00:47:25,550 --> 00:47:26,880
!خواهرزادمه
643
00:47:37,770 --> 00:47:38,460
!هی
644
00:47:41,190 --> 00:47:42,890
.بیا، یوزورو کون
645
00:47:43,410 --> 00:47:45,680
.هر چقدر دلت خواست بخور
646
00:47:45,680 --> 00:47:46,630
آبجی کجاست؟
647
00:47:47,230 --> 00:47:48,730
.گفت که دیروقت میاد خونه
648
00:47:50,530 --> 00:47:52,310
ماریا، داغ نیست؟
649
00:47:52,310 --> 00:47:53,660
!خوبه
650
00:47:53,660 --> 00:47:54,330
.ای جون
651
00:47:54,330 --> 00:47:56,300
چرا شروع نمیکنی، یوزورو کون؟
652
00:47:57,560 --> 00:47:59,270
.اه، یوزورو کون
653
00:47:59,590 --> 00:48:00,800
!"بگو "آآه
654
00:48:00,800 --> 00:48:01,650
.بفرمایید
655
00:48:03,150 --> 00:48:11,150
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
656
00:48:31,390 --> 00:48:32,380
...لعنتی
657
00:48:56,040 --> 00:48:57,330
داری چی کار میکنی؟
658
00:48:58,340 --> 00:48:59,870
.منو ترسوندی. یهو غیبِت زد
659
00:49:01,920 --> 00:49:03,050
.بیا، چتر
660
00:49:04,550 --> 00:49:06,830
.بگیر دیگه
661
00:49:06,830 --> 00:49:07,840
.جدی میگم
662
00:49:09,730 --> 00:49:10,400
.ممنون
663
00:49:11,470 --> 00:49:12,010
...اها، راستی
664
00:49:13,250 --> 00:49:14,130
.میدونستم
665
00:49:16,720 --> 00:49:17,430
میخوای اینها رو بپوشی؟
666
00:49:18,240 --> 00:49:21,220
.برای منه، اما دیگه نمیپوشمشون
667
00:49:21,220 --> 00:49:22,150
.برای خودت
668
00:49:24,840 --> 00:49:27,720
چرا از خونه فرار کردی؟
669
00:49:29,620 --> 00:49:32,150
.با شوکو دعوا کردیم
670
00:49:32,150 --> 00:49:33,600
...هاه
671
00:49:34,220 --> 00:49:39,140
پس، عین، همون مشکلاتی که تو روابط پیش میاد؟
672
00:49:41,440 --> 00:49:43,960
.بدون اینکه ازش اجازه بگیرم از شامپوش زدم
673
00:49:45,580 --> 00:49:47,750
.بهم گفت برم گم بشم
674
00:49:49,960 --> 00:49:52,150
با هم زندگی میکنید؟
675
00:49:55,520 --> 00:49:57,830
.چتر رو بگیر روی سر خودت
676
00:49:57,830 --> 00:49:59,100
فقط یکی ازش داریم، درسته؟
677
00:50:00,290 --> 00:50:03,340
.خب، باید دو تا با خودم میاوردم
678
00:50:03,890 --> 00:50:07,310
،و به خاطر نیشیمیا هم که شده
.نمیتونم بذارم سرما بخوری
679
00:50:10,190 --> 00:50:11,110
...میگم
680
00:50:12,050 --> 00:50:14,610
تو چته اخه، اقای از خود راضی؟
681
00:50:15,940 --> 00:50:18,680
داری به یه ولگرد کمک میکنی تا خودت احساس بهتری پیدا کنی؟
682
00:50:18,680 --> 00:50:20,310
...خبر دارم مسخرهاش میکردی
683
00:50:21,180 --> 00:50:25,040
مسخرهش میکردی چون نمیتونست بشنوه، نه؟
684
00:50:25,460 --> 00:50:28,500
و الان رفتی زبان اشاره یاد گرفتی؟
685
00:50:28,970 --> 00:50:29,800
مثلا که چی بشه؟
686
00:50:29,800 --> 00:50:32,210
فکر کردی الان آدم بهتری شدی؟
687
00:50:32,660 --> 00:50:34,440
.حال بهم زنی
688
00:50:38,890 --> 00:50:39,430
.اه
689
00:50:40,590 --> 00:50:43,180
.معلومه که نیشیمیا بهت گفته
690
00:50:44,880 --> 00:50:46,700
.آره، همین طوره
691
00:50:47,540 --> 00:50:49,280
.من یه ادم پست هستم
692
00:50:50,240 --> 00:50:52,500
.حق ندارم زندگی کنم
693
00:50:53,920 --> 00:50:59,360
اما هر جور که شده، دیگه نمیخوام
.کاری کنم نیشیمیا به گریه کنه
694
00:51:00,040 --> 00:51:04,010
.اه، نمیخوام هم خودم بندازم بین شما دو نفر
695
00:51:04,010 --> 00:51:05,040
.همچین خبرهایی نیست
696
00:51:06,910 --> 00:51:10,920
...اما این به من هم ربط داره
697
00:51:27,100 --> 00:51:28,050
.تا همینجا بسه
698
00:51:28,050 --> 00:51:28,600
.باشه
699
00:51:31,460 --> 00:51:32,420
.آها، راستی
700
00:51:33,470 --> 00:51:37,030
،ببخشید که دق و دلیم رو سرت خالی کردم
701
00:51:37,380 --> 00:51:38,740
...من و شوکو
702
00:51:40,160 --> 00:51:41,190
.اینجوریاست دیگه
703
00:51:48,980 --> 00:51:50,250
!آبجی کوچیکه؟
704
00:51:50,800 --> 00:51:51,830
.تا بعد
705
00:52:00,960 --> 00:52:02,840
...اه، شما مادر نیشیمیا سان هستین
706
00:52:07,550 --> 00:52:08,460
.بیا بریم
707
00:52:10,350 --> 00:52:12,730
.وایسا، دردم اومد
708
00:52:14,420 --> 00:52:15,830
.ببخشید
709
00:52:21,070 --> 00:52:22,110
.من برگشتم
710
00:52:22,390 --> 00:52:23,410
!یودورو
711
00:52:24,430 --> 00:52:25,120
!نه چان
712
00:52:25,120 --> 00:52:26,990
!ببشید! ببشید
713
00:52:27,360 --> 00:52:29,030
.منم معذرت میخوام
714
00:52:29,850 --> 00:52:33,460
.منم از آب پریلاهای مامانبزرگ میخوام
715
00:52:34,160 --> 00:52:37,980
.یوزورو، دیگه نبینم نزدیک اون پسره شدی
716
00:52:37,980 --> 00:52:39,360
.به شوکو هم بگو
717
00:52:42,670 --> 00:52:45,300
،خودمون میدونیم چیکارش کنیم
718
00:52:45,300 --> 00:52:46,450
.هم خودم و هم نه چان
719
00:52:49,000 --> 00:52:50,310
.هی، جوونک
720
00:52:50,640 --> 00:52:52,280
چه خبر؟
721
00:52:52,280 --> 00:52:53,600
از این طرفها؟
722
00:52:53,880 --> 00:52:55,930
.اومدم چتری که قرض گرفته بودم رو پس بدم
723
00:52:55,930 --> 00:52:56,940
.وا، جوونک
724
00:52:57,280 --> 00:52:59,330
.آدم مسئولیتپذیری هستیها
725
00:52:59,330 --> 00:53:01,860
.ناگاتسوکا کون، اون "جوونک" نیستها
726
00:53:02,820 --> 00:53:04,350
.آبجی کوچیکه نیشیمیاست
727
00:53:05,400 --> 00:53:08,120
.بله، خودم خبر داشتم
728
00:53:13,180 --> 00:53:16,130
.ممنون که همیشه هوای یاشوی من رو داری
729
00:53:16,850 --> 00:53:20,610
.این دوست منه، ناگاتسوکا
730
00:53:25,940 --> 00:53:26,340
،چیزه
731
00:53:26,690 --> 00:53:28,700
.من یه گوشی گرفتم
732
00:53:29,170 --> 00:53:32,480
تو هم داری، آره؟
733
00:53:34,130 --> 00:53:37,490
به دوستانت پیامک اینا میدی؟
734
00:53:38,100 --> 00:53:39,370
از دبیرستانی که الان توشی؟
735
00:53:40,330 --> 00:53:41,680
.عه، عالیه
736
00:53:41,680 --> 00:53:44,820
کسی دیگه هست که دوست داشته باشی بهش پیام بدی؟
737
00:53:45,430 --> 00:53:47,810
شماره کسی که بخواهی بدونی؟
738
00:53:48,790 --> 00:53:51,510
...که اینطور. میتونم بهت بگم
739
00:53:52,410 --> 00:53:52,830
چی؟
740
00:53:53,820 --> 00:53:56,460
سا... ها... را؟
741
00:54:00,220 --> 00:54:02,880
ساهارا، از مدرسه ابتداییمون؟
742
00:54:09,380 --> 00:54:10,750
.یاشو، یاشو
743
00:54:11,580 --> 00:54:12,270
خب؟
744
00:54:12,680 --> 00:54:15,170
میخوای بری این ساهارا سان رو ببینی؟
745
00:54:15,900 --> 00:54:19,150
.اه، اختیار دارین. اینطور هم نیستش
746
00:54:19,480 --> 00:54:22,690
.اما فکر میکنم آدم خیلی مسئولیتپذیری هستی
747
00:54:23,040 --> 00:54:25,040
کاوایی سان...؟
748
00:54:26,750 --> 00:54:27,410
یاشو؟
749
00:54:27,700 --> 00:54:29,130
...اما مایشبا کون
750
00:54:29,130 --> 00:54:29,900
.کاوایی سان
751
00:54:31,450 --> 00:54:32,260
بله؟
752
00:54:32,730 --> 00:54:35,350
.یه سوال ازت داشتم
753
00:54:36,170 --> 00:54:41,380
ساهارا سان رو از مدرسه ابتداییمون یادت میاد؟
شماره یا آدرسی ازش داری؟
754
00:54:41,810 --> 00:54:43,600
ساهارا سان؟
755
00:54:43,600 --> 00:54:45,560
.ببخشید، اطلاعی ندارم
756
00:54:45,560 --> 00:54:48,270
.اما میدونم کدوم مدرسه میره
757
00:54:48,270 --> 00:54:50,050
.چون نائو چان هم تو همون مدرسه است
758
00:54:50,440 --> 00:54:52,930
".آکادمی دختران تایو"
759
00:54:54,120 --> 00:54:55,850
.ای بابا. پولهام ته کشیدن
760
00:54:55,850 --> 00:54:58,600
.ایشیدا کون، اینو بگیر
761
00:54:58,930 --> 00:55:01,840
.این چیه؟ این همه رو لازم ندارم که
762
00:55:01,840 --> 00:55:04,000
.غمت نباشه، یاشو
763
00:55:04,000 --> 00:55:07,290
،برای خرج سفر
.غذا، و هتل عشق لازمت میشه
764
00:55:07,290 --> 00:55:09,540
.اگه این همه رو داشته باشی خاطر جمعتر میشی
765
00:55:09,540 --> 00:55:10,200
هان؟
766
00:55:10,200 --> 00:55:11,410
!هی
767
00:55:11,760 --> 00:55:13,540
.آوردمش
768
00:55:15,200 --> 00:55:20,430
بهش برخورده بود که داری تنهایی میری ساهارا
.رو پیدا کنی با اینکه اون خودش ازت خواسته بود
769
00:55:20,430 --> 00:55:22,990
.شرمنده دیگه ایشیدا، با خودت ببرش
770
00:55:45,610 --> 00:55:50,360
{\an8}خسته شدی؟
.یوزورو شمارهت رو بهم داد
.خیلی بهم لطف کردی
771
00:55:52,120 --> 00:56:00,210
{\an8}!خیلی خوشحال شدم وقتی فهمیدم که ساهارا رو پیدا کردی
772
00:56:00,210 --> 00:56:05,170
{\an8}.یوزورو خیلی چیزها در موردت بهم گفت
773
00:56:05,170 --> 00:56:07,170
{\an8}!دوباره بابت امروز ازت ممنونم
774
00:56:22,460 --> 00:56:27,360
...بذار ببینم... از اینجا پیادهروی داریم
775
00:56:29,870 --> 00:56:30,940
!شو چان
776
00:56:32,520 --> 00:56:33,280
.ب-ببخشید
777
00:56:33,280 --> 00:56:34,490
!شو چان
778
00:56:35,770 --> 00:56:38,760
!منم، ساهارا
779
00:56:38,760 --> 00:56:40,050
منو یادت میاد؟
780
00:56:42,040 --> 00:56:42,920
.یاه
781
00:56:42,920 --> 00:56:45,170
هان؟ ایشیدا کون؟
782
00:56:48,080 --> 00:56:50,840
مشتاق دیدار، نه؟
783
00:56:55,000 --> 00:56:58,600
.از اون دوره یه چیزهایی از زبان اشاره یادم مونده
784
00:56:59,000 --> 00:57:00,550
وایسا، درست گفتم؟
785
00:57:01,750 --> 00:57:04,230
....خیلی یهویی غیبم زد
786
00:57:06,840 --> 00:57:08,110
.واقعا متاسفم
787
00:57:08,690 --> 00:57:12,360
.از اون موقع همیشه نگرانت بودم
788
00:57:13,220 --> 00:57:15,700
.خیلی خوشحال شدم دوباره دیدمت
789
00:57:16,000 --> 00:57:17,250
.غافلگیر شدم
790
00:57:24,760 --> 00:57:25,710
جدی؟
791
00:57:28,080 --> 00:57:28,840
.آره، آره
792
00:57:29,190 --> 00:57:32,930
کدوم دبیرستان میری؟
793
00:57:35,420 --> 00:57:36,480
...ها
794
00:57:36,480 --> 00:57:38,790
.به هر حال، سینههات خیلی بزرگ شدنها
795
00:57:38,790 --> 00:57:39,810
چه سایزی هستن؟
796
00:57:40,110 --> 00:57:41,140
!بذار خودم چک کنم
797
00:57:46,780 --> 00:57:47,930
چی شده؟
798
00:57:47,930 --> 00:57:50,680
.هیچی، باید برم دستشویی
799
00:57:50,680 --> 00:57:52,570
.باشه، حله
800
00:57:56,140 --> 00:57:58,240
!کوپن تخفیف
801
00:57:58,240 --> 00:57:59,370
.بفرمایید
802
00:58:00,130 --> 00:58:02,010
!کوپن تخفیف
803
00:58:10,160 --> 00:58:10,690
اوئنو؟
804
00:58:10,690 --> 00:58:12,260
!کوپن تخفیف
805
00:58:12,760 --> 00:58:13,380
.بفرمایید
806
00:58:14,040 --> 00:58:16,260
!لطفا بهمون سر بزنید
807
00:58:22,100 --> 00:58:23,600
{\an8}باشگاه میو میو
808
00:58:23,600 --> 00:58:25,330
باشگاه میو میو"؟"
809
00:58:29,650 --> 00:58:37,070
{\an8}!ساهارا اینجاست
واو، ایشیدا کون. تو هم زبان اشاره یاد گرفتی؟
!در ضمن، ممنون که دوباره ما رو به هم رسوندی
810
00:58:38,970 --> 00:58:41,080
.باو دستمریزاد ساهارا
811
00:58:41,860 --> 00:58:43,310
.عمرا همچین کاری از من بر بیاد
812
00:58:42,490 --> 00:58:43,870
{\an8}ذخیره ویدئو
813
00:58:45,790 --> 00:58:48,620
بهتر نیست برم اوئنو و نیشیمیا رو هم باهم آشنا کنم؟
814
00:58:49,110 --> 00:58:52,050
.چی؟ به هیچ وجه
815
00:58:53,960 --> 00:58:55,860
.آره، موافقم
816
00:59:00,850 --> 00:59:02,100
{\an8}باشگاه میو میو
817
00:59:01,510 --> 00:59:02,100
.خیلی خب
818
00:59:02,740 --> 00:59:04,630
بریم تو، ناگاتسوکا کون؟
819
00:59:04,630 --> 00:59:06,720
!پیش به سوی باشگاه میو میو
820
00:59:07,350 --> 00:59:08,150
—خوش او
821
00:59:08,150 --> 00:59:09,440
!خوش اومدین
822
00:59:09,880 --> 00:59:11,560
چند ساعت تشریف دارین؟
823
00:59:11,940 --> 00:59:13,360
.ی-یک ساعت، لطفا
824
00:59:14,620 --> 00:59:16,560
.م-م-ما یه کوپن تخفیف هم داریم
825
00:59:15,720 --> 00:59:16,560
واقعا؟
826
00:59:16,560 --> 00:59:19,030
.بله. خیلی ممنون
827
00:59:19,300 --> 00:59:21,560
.ای وای. واقعا اومدش
828
00:59:23,160 --> 00:59:24,910
...خب، میدونی
829
00:59:26,860 --> 00:59:29,400
به چه امیدی اومدی اینجا؟
830
00:59:29,400 --> 00:59:31,130
خودت چطور؟
831
00:59:31,130 --> 00:59:33,470
.احمق نشو
832
00:59:33,470 --> 00:59:37,090
.من فقط اومدم تا با دوستت آشنا بشم
.یه وقت فکر کثیفی به ذهنت نزنه
833
00:59:37,090 --> 00:59:39,300
...درسته. دوست تو
834
00:59:39,640 --> 00:59:40,640
اینجاست؟
835
00:59:41,290 --> 00:59:43,760
...ما که دقیقا دوست نیستیم
836
00:59:44,240 --> 00:59:44,760
.توضیح بده
837
00:59:45,510 --> 00:59:47,930
.کلاس ششم که بودیم یه سری جریان ها پیش اومد
838
00:59:48,360 --> 00:59:50,390
.وضعیت الانیمون هم خیلی قاراشمیشه
839
00:59:53,550 --> 00:59:54,550
.اینجا که نمیبینمش
840
00:59:59,080 --> 01:00:00,350
پاشیم بریم؟
841
01:00:04,160 --> 01:00:06,580
{\an8}اتاق تست شنوایی
842
01:00:15,320 --> 01:00:16,300
!حشره
843
01:00:17,350 --> 01:00:18,800
اوه، تو اینجایی؟
844
01:00:19,450 --> 01:00:21,120
.اومدم با ماریا بازی کنم
845
01:00:22,680 --> 01:00:25,160
به نظرت نیشیمیا از این خوشش میاد؟
846
01:00:27,280 --> 01:00:28,790
!گربه
847
01:00:30,520 --> 01:00:32,150
!دارم میام تو، نه چان
848
01:00:47,420 --> 01:00:48,950
نه چان؟
849
01:00:52,710 --> 01:00:54,240
.این هدیه برای توئه. میذارمش اینجا
850
01:00:54,260 --> 01:01:02,260
سینمافریک
851
01:01:04,110 --> 01:01:04,680
...او
852
01:01:04,980 --> 01:01:07,080
اوئنو سان؟
853
01:01:07,080 --> 01:01:08,220
!گو، گو
854
01:01:08,220 --> 01:01:10,660
وایسا، چی؟
855
01:01:10,660 --> 01:01:11,730
.مشتاق دیدار
856
01:01:11,730 --> 01:01:13,420
.عه، آره خب
857
01:01:13,420 --> 01:01:14,440
.و همچنین
858
01:01:20,060 --> 01:01:20,570
ها؟
859
01:01:20,980 --> 01:01:22,260
اون نیشیمیاست؟
860
01:01:23,360 --> 01:01:25,450
.هنوز هم تنهاست
861
01:01:25,920 --> 01:01:27,500
.بیچاره
862
01:01:28,870 --> 01:01:31,430
.ولی ایشیدا، انصافا خیلی وقته ندیده بودمتها
863
01:01:31,430 --> 01:01:33,200
.هر از گاهی بیا یه سر بزن
864
01:01:33,200 --> 01:01:35,120
.چی؟ نه ممنون
865
01:01:35,120 --> 01:01:37,750
تو از من متنفری، مگه نه؟
866
01:01:38,730 --> 01:01:40,590
.نه والا
867
01:01:42,080 --> 01:01:48,260
.راستش، همیشه تو فکر این بودم که کاش باهات صحبت میکردم
868
01:01:48,690 --> 01:01:51,060
.به خاطر دوران دبستانمون ازت معذرت میخوام
869
01:01:53,740 --> 01:01:55,970
.اوه، اوئنو. پیاده شو
870
01:02:02,620 --> 01:02:04,700
اون کیفپول برای ما نیست؟
871
01:02:05,120 --> 01:02:07,530
.دست اون چی کار میکنه؟ ترسناکه
872
01:02:08,040 --> 01:02:09,080
.من دادم بهش
873
01:02:09,640 --> 01:02:11,740
اه، جدی؟
874
01:02:16,550 --> 01:02:17,820
.تا بعد
875
01:02:17,820 --> 01:02:19,000
.باووشه
876
01:02:23,710 --> 01:02:24,130
اوئنو؟
877
01:02:25,070 --> 01:02:27,180
!مشتاق دیدار، نیشیمیا سان
878
01:02:27,470 --> 01:02:28,590
روبراهی؟
879
01:02:28,590 --> 01:02:29,600
!ه هوی
880
01:02:30,150 --> 01:02:31,510
ها؟ یکی بیشتر رو گوشت نیست؟
881
01:02:32,400 --> 01:02:34,050
اوئنو، چیکار میکنی؟
882
01:02:34,760 --> 01:02:38,740
.بیا مثل قدیما پرتش کنیم، حالی ببریم
883
01:02:45,290 --> 01:02:46,900
.شرمنده، نیشیمیا
884
01:02:48,900 --> 01:02:50,060
شوخیت گرفته؟
885
01:02:50,060 --> 01:02:51,690
شوخیت گرفته دیگه؟
886
01:02:52,630 --> 01:02:54,060
.وایسا بینم
887
01:02:54,060 --> 01:02:56,710
نکنه شما دوتا دوست پسر، دوست دخترین؟
888
01:02:57,190 --> 01:02:58,470
.البته که نه
889
01:02:59,280 --> 01:03:00,670
.دوستیم
890
01:03:00,670 --> 01:03:03,990
!دوست؟ مردم از خنده
891
01:03:03,990 --> 01:03:06,080
با کسی که بهش زور میگفتی دوست شدی؟
892
01:03:06,080 --> 01:03:07,110
چطور؟ چرا؟
893
01:03:07,110 --> 01:03:10,060
.وای مردم، مسخره تر نمیشه
894
01:03:11,760 --> 01:03:13,710
بخاطر عذاب وجدانته؟
895
01:03:15,020 --> 01:03:16,110
.نه بابا
896
01:03:18,350 --> 01:03:20,940
.ایشیدا، خاک تو سرت
897
01:03:23,870 --> 01:03:27,700
.باشه بابا، برید ادای دوستا رو در بیارید
898
01:03:34,990 --> 01:03:36,700
درباره چی حرف میزدیم؟
899
01:03:37,530 --> 01:03:38,410
.هیچی، مهم نیست
900
01:03:39,550 --> 01:03:42,170
.خب، من دیگه میرم
901
01:03:43,440 --> 01:03:44,050
.میبینمت
902
01:03:45,550 --> 01:03:53,550
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
903
01:04:05,950 --> 01:04:07,280
.یودورو
904
01:04:07,940 --> 01:04:08,740
هان؟
905
01:04:09,500 --> 01:04:10,700
.صوب بهیر
906
01:04:10,700 --> 01:04:13,160
.بیدار شدم، از تعجبم دیگه خوابم نمیبره
907
01:04:13,440 --> 01:04:14,790
بیا صهبونه
908
01:04:14,790 --> 01:04:16,830
...صبرکن صبرکن، قبلش
909
01:04:17,260 --> 01:04:18,090
چی شده؟
910
01:04:20,500 --> 01:04:21,210
...نه چان
911
01:04:22,570 --> 01:04:24,600
.امروز موهاتُ دم اسبی کردی
912
01:04:24,600 --> 01:04:25,670
چرا ... ؟
913
01:04:27,960 --> 01:04:29,190
.چه قیافه عجیبی
914
01:04:33,000 --> 01:04:34,800
.ایشیدا باید اینو ببینه
915
01:04:36,970 --> 01:04:39,270
{\an8}،امروز : هجوم ماهیهای کپور
مطمئن نیستیم چه جمعیتی برای
.غذا دادن به این ماهیان جمع خواهند شد
916
01:04:51,030 --> 01:04:51,860
نیشیمی
917
01:04:52,760 --> 01:04:53,830
دم اسبی زده؟
918
01:05:08,940 --> 01:05:11,550
ایشیدا، کوا میهی؟
919
01:05:11,990 --> 01:05:14,320
کجا میرم؟
920
01:05:16,200 --> 01:05:16,890
.نونوایی
921
01:05:17,830 --> 01:05:20,470
.یوزورو ازم خواست یکم نون واسه ماهیا بخرم
922
01:05:21,020 --> 01:05:24,650
.نون داهیم. یودورو میهاد هودش اونا رو بوهوره
923
01:05:24,840 --> 01:05:26,410
.اِه، نیشیمیا
924
01:05:25,320 --> 01:05:27,220
لازم نیست بهی بهری
925
01:05:27,220 --> 01:05:29,440
.صبرکن، زبان اشاره استفاده کن
926
01:05:31,400 --> 01:05:34,240
هجیب حف زدم؟
927
01:05:34,240 --> 01:05:34,990
.هوم
928
01:05:37,630 --> 01:05:38,780
!ببخش
929
01:05:41,500 --> 01:05:43,790
.اشکال نداره
930
01:05:45,110 --> 01:05:47,230
.م من برم نون بخرم
931
01:05:48,480 --> 01:05:49,680
.میبینمت
932
01:05:56,270 --> 01:05:56,930
نیشیمیا؟
933
01:06:06,690 --> 01:06:07,740
مال منه؟
934
01:06:08,260 --> 01:06:09,190
.ممنون
935
01:06:12,300 --> 01:06:13,360
بازش کنم؟
936
01:06:16,150 --> 01:06:17,120
اینا چین؟
937
01:06:21,410 --> 01:06:22,430
.ممنون
938
01:06:27,100 --> 01:06:28,040
.داهم ...
939
01:06:29,280 --> 01:06:30,340
چی؟
940
01:06:31,000 --> 01:06:31,610
اینا؟
941
01:06:34,030 --> 01:06:36,050
.داهم ...
942
01:06:46,680 --> 01:06:48,560
!دوهِت داهم ...
943
01:06:58,050 --> 01:06:58,920
ماه؟
944
01:06:58,050 --> 01:07:01,700
تلفظ «ماه» و «دوستت دارم» در ژاپنی بهم نزدیک میباشد *
945
01:07:00,220 --> 01:07:01,030
.آهان
946
01:07:02,390 --> 01:07:03,410
.امروز خیلی قشنگ شده
947
01:07:09,720 --> 01:07:10,890
نی نیشیمیا؟
948
01:07:14,840 --> 01:07:17,800
{\an8}!چطوری؟
الان بیکاری؟
!بریم فیلم نگاه کنیم
از طرف ناگاتسوکا، دوست گنده ت
949
01:07:20,090 --> 01:07:21,390
.میگم، ناگاتسوکا کون
950
01:07:21,940 --> 01:07:23,390
به نظرت اینا شبیه ماه ان؟
951
01:07:23,850 --> 01:07:26,850
.ماه؟ نه بابا
952
01:07:29,520 --> 01:07:29,790
میشه
953
01:07:29,790 --> 01:07:31,860
.گمون نکنم شیرینی باشن
954
01:07:32,400 --> 01:07:34,780
.نیشیمیا اینا رو بهم داد
955
01:07:35,310 --> 01:07:37,070
وجداناً چی هستن؟
956
01:07:43,550 --> 01:07:45,200
چیزی شده؟
957
01:07:47,960 --> 01:07:49,420
{\an8}.به ایشدا گفتم دوسِش دارم
958
01:07:49,420 --> 01:07:50,710
!مرگ من؟
959
01:07:53,840 --> 01:07:55,050
{\an8}.ولی درست نفهمید
960
01:08:03,010 --> 01:08:05,270
.اووه، مدل موتُ عوض کردی
961
01:08:05,270 --> 01:08:06,620
چرا عوضش کردی؟
962
01:08:06,620 --> 01:08:08,090
اتفاقی افتاده؟
963
01:08:08,090 --> 01:08:10,270
!خیلی بهت میاد
964
01:08:11,840 --> 01:08:15,020
.بس کنین بچهها
965
01:08:15,260 --> 01:08:17,820
.وقت کافی نداشتم درستش کنم
966
01:08:18,070 --> 01:08:20,690
.جدی؟ ولی خوب بهت میاد
967
01:08:20,690 --> 01:08:22,530
.میگم، کاوایی سان
968
01:08:22,860 --> 01:08:24,740
چرا مدل موتُ عوض کردی؟
969
01:08:25,040 --> 01:08:27,620
.چرا نداره که
970
01:08:27,620 --> 01:08:30,210
.همینجوری
971
01:08:31,540 --> 01:08:34,420
.دخترا اینجوری ان دیگه
972
01:08:34,810 --> 01:08:35,630
.که اینطور
973
01:08:37,370 --> 01:08:38,230
چیه؟
974
01:08:38,230 --> 01:08:43,840
اون روز ماشیبا کون میگفت
.میخواد باهات دوست بشه
975
01:08:52,530 --> 01:08:54,520
تو چرا اینجایی؟
976
01:08:54,890 --> 01:08:57,200
.خوشوقتم، من ساهارا هستم
977
01:08:57,200 --> 01:08:58,920
.سلام، منم ماشیبا ام
978
01:08:58,920 --> 01:08:59,530
!هوی بس کنین
979
01:08:59,810 --> 01:09:01,440
!از رو سر من دست ندین
980
01:09:01,440 --> 01:09:03,990
!میو چان، چه عجب از اینورا؟
981
01:09:03,990 --> 01:09:06,060
میگما، امروز نیشیمیا کجاست؟
982
01:09:06,060 --> 01:09:07,740
.گفت دلش درده و رفت خونه
983
01:09:09,080 --> 01:09:11,580
داره از من فرار میکنه؟
984
01:09:11,790 --> 01:09:12,670
چرا؟
985
01:09:12,670 --> 01:09:18,150
اون روز داشت سعی میکرد چیزی بهم بگه
.ولی من نفهمیدم
986
01:09:18,150 --> 01:09:20,010
چی گفت؟
987
01:09:20,780 --> 01:09:21,590
.«گفت «ماه
988
01:09:22,510 --> 01:09:25,970
.کلمات ساده ای بودن ولی بازم من نفهمیدمشون
989
01:09:25,970 --> 01:09:28,780
.اووه، اگه بفهمه چقدر عصبی میشه
990
01:09:28,780 --> 01:09:32,810
.خب اگه فکر میکنی داره فرار میکنه دعوتش کن جایی
991
01:09:33,240 --> 01:09:35,400
.اگه رد کرد میفهمی که اینجوریه
992
01:09:36,080 --> 01:09:37,250
...فکر بدی نیست
993
01:09:41,240 --> 01:09:44,360
{\an8}...میگما
.ما داریم میریم جایی
باهامون میای؟
994
01:09:59,340 --> 01:10:01,870
!بچهها، اول بریم تو اون صف
995
01:10:01,870 --> 01:10:03,420
!دنبالم بیاین و عقب نیافتین
996
01:10:03,950 --> 01:10:06,060
!رئیس هم که پیدا کردیم
997
01:10:06,060 --> 01:10:07,400
.والا
998
01:10:07,400 --> 01:10:08,330
.ایشیدا
999
01:10:09,430 --> 01:10:10,850
اون چشه؟
1000
01:10:12,310 --> 01:10:14,520
.عجیب داره دوستانه برخورد میکنه
1001
01:10:15,150 --> 01:10:17,190
اوئنو؟ چرا؟
1002
01:10:18,710 --> 01:10:20,470
شوکو میشناسدش؟
1003
01:10:20,470 --> 01:10:22,140
.آ آره
1004
01:10:22,140 --> 01:10:23,990
.از دبستان
1005
01:10:30,520 --> 01:10:32,080
ساهارا سان، کنارت بشینم؟
1006
01:10:32,410 --> 01:10:33,540
.آره، چرا که نه
1007
01:10:36,320 --> 01:10:37,790
.میترسم
1008
01:10:38,240 --> 01:10:40,340
همه آماده اید؟
1009
01:10:40,340 --> 01:10:41,750
!بله
1010
01:10:42,160 --> 01:10:43,710
!پس به پیش
1011
01:10:45,950 --> 01:10:49,440
اشکال نداره اوئنو کنارمون باشه؟
1012
01:10:50,870 --> 01:10:52,040
.عیب نداره
1013
01:10:52,040 --> 01:10:54,310
.تو مدرسه هم تو یه کلاس طراحی هستیم
1014
01:10:55,470 --> 01:10:58,900
.از نگاه هنریش چیزای زیادی یاد گرفتم
1015
01:11:00,830 --> 01:11:04,690
دبستانی که بودم
.از روندن رولرکوستر میترسیدم
1016
01:11:05,190 --> 01:11:06,650
.آخه ترسو بودم
1017
01:11:09,150 --> 01:11:12,160
.ولی سعی کردم کمی نگاهمُ عوض کنم
1018
01:11:13,450 --> 01:11:17,120
دیدم بهتره امتحانش کنم و بعد از اون
.بهش برچسب ترسناک بودن یا نبودنُ بزنم
1019
01:11:20,050 --> 01:11:21,840
.ولی انگار هنوز ازش میترسم
1020
01:11:23,920 --> 01:11:24,840
.حالا شروع میشه
1021
01:11:45,360 --> 01:11:47,910
!ای وای
1022
01:11:47,910 --> 01:11:49,780
.شو چان، ببین چطور میلرزی
1023
01:11:52,320 --> 01:11:53,490
حالت خوبه؟
1024
01:11:55,700 --> 01:11:57,040
.ایول بابا
1025
01:11:57,330 --> 01:11:58,750
زبان اشاره بلدی؟
1026
01:11:59,000 --> 01:12:01,540
.حتماً سخت سعی کردی تا یاد گرفتی، ایشیدا کون
1027
01:12:06,870 --> 01:12:08,590
هوی! با دستت چیکار میکنی؟
1028
01:12:08,960 --> 01:12:11,040
!داری به یاشوی من بی ادبی میکنی
1029
01:12:11,040 --> 01:12:13,470
.نه بابا، دارم دوستانه رفتار میکنم
1030
01:12:13,470 --> 01:12:15,390
!نه خیرم! فکر نکن به این آسونیاست
1031
01:12:15,390 --> 01:12:17,640
.وای ناگاتسوکا کون، خیلی بامزه ای
1032
01:12:18,000 --> 01:12:20,980
!هر کی یاشو رو میخواد باید از رو نعش من رد بشه
1033
01:12:20,980 --> 01:12:23,400
این موهات از اول این شکلی بودن؟
1034
01:12:24,400 --> 01:12:25,980
!بس کن
1035
01:12:27,080 --> 01:12:28,170
!بهم دست نزن
1036
01:12:28,170 --> 01:12:29,150
ها؟
1037
01:12:29,830 --> 01:12:31,820
!ماشیبا کون، فرار کن
1038
01:12:32,120 --> 01:12:34,030
!برو یاشو، از همه شون رد شو
1039
01:12:34,360 --> 01:12:35,240
!ها؟
1040
01:12:36,840 --> 01:12:40,000
من مستحق اینقدر خوشی هستم؟
1041
01:12:41,630 --> 01:12:44,750
...ولی اینجوری حس میکنم
1042
01:12:46,120 --> 01:12:47,340
چیکار میکنی؟
1043
01:12:47,660 --> 01:12:52,300
!انگار یه مشت رفیقیم
1044
01:12:58,040 --> 01:12:58,900
.ایشیدا
1045
01:13:00,170 --> 01:13:02,230
.من تاکویاکی میخوام
1046
01:13:02,670 --> 01:13:03,890
.بریم بخریم
1047
01:13:03,890 --> 01:13:06,060
.آه، وایسا
1048
01:13:07,880 --> 01:13:09,710
.اینم تاکویاکیتون
1049
01:13:10,720 --> 01:13:11,740
.ممنون
1050
01:13:11,740 --> 01:13:13,110
.ببین، اوئنو
1051
01:13:13,400 --> 01:13:15,360
.لازم نیست میانجی بشی
1052
01:13:22,040 --> 01:13:22,410
{\an8}بمیر
گمشو، خائن
1053
01:13:23,870 --> 01:13:25,990
ش شیمادا؟
1054
01:13:31,550 --> 01:13:32,840
اِه، ایشیدا؟
1055
01:13:35,950 --> 01:13:37,530
!شرمنده! باز بهت پیام میدم
1056
01:13:39,740 --> 01:13:40,720
!ایشیدا
1057
01:13:41,710 --> 01:13:42,750
عصبانی شدی؟
1058
01:13:43,180 --> 01:13:44,310
.عصبانی نیستم
1059
01:13:45,270 --> 01:13:46,880
.عصبانی نیستم
1060
01:13:47,320 --> 01:13:53,260
.گفتم شاید بتونین دوباره با هم دوست باشین
1061
01:13:54,080 --> 01:13:57,700
.فکر کردم اگه ببینیش باز با هم حرف میزنین
1062
01:13:58,240 --> 01:13:59,700
.دلبخواهی کاری نکن
1063
01:14:04,110 --> 01:14:04,780
.صبرکن
1064
01:14:05,820 --> 01:14:07,920
مگه منم همینکارو نکردم؟
1065
01:14:13,130 --> 01:14:15,530
.من و تو مثل همیم
1066
01:14:15,530 --> 01:14:16,550
.نیستیم
1067
01:14:17,010 --> 01:14:17,870
.هستیم
1068
01:14:18,620 --> 01:14:19,650
.نیستیم
1069
01:14:23,850 --> 01:14:24,430
.میگم
1070
01:14:25,000 --> 01:14:28,400
اگه نیشیمیا اینجا نبود
همه چیز خوب و خوش بود، نه؟
1071
01:14:30,200 --> 01:14:31,680
از کجا معلوم؟
1072
01:14:31,680 --> 01:14:33,110
.راست میگم دیگه
1073
01:14:33,900 --> 01:14:38,820
.اگه اون نبود، اوضاع بین من و ساهارا ناجور نمیشد
1074
01:14:38,820 --> 01:14:41,870
.تو و شیمادا هم رابطه تون بهم نمیخورد
1075
01:14:42,880 --> 01:14:46,130
.کاش زمان به دوران قبل از اومدن نیشیمیا برمیگشت
1076
01:14:46,130 --> 01:14:47,540
...جریان من و شیمادا
1077
01:14:47,940 --> 01:14:50,750
.تقصیر منه
1078
01:14:51,840 --> 01:14:54,060
تو از من متنفری؟
1079
01:14:54,900 --> 01:14:55,600
.احتمالاً
1080
01:14:57,810 --> 01:15:00,220
.آه، منم میخوام چرخ و فلک سوار بشم
1081
01:15:00,560 --> 01:15:03,210
.برم نیشیمیا سانُ هم ببرم
1082
01:15:03,210 --> 01:15:03,930
.آهای
1083
01:15:05,430 --> 01:15:08,570
.نیشیمیا سان، بیا بریم چرخ و فلک سوار شیم
1084
01:15:08,570 --> 01:15:09,990
.صبرکن، اوئنو
1085
01:15:09,990 --> 01:15:12,320
.آبجی، اینم ببر
1086
01:15:13,030 --> 01:15:15,320
.من میخوام بازم رولرکوستر سوار بشم
1087
01:15:38,320 --> 01:15:40,940
.به به، یوزورو چان، خوش اومدی
1088
01:15:40,940 --> 01:15:42,720
.شویا بالاست
1089
01:15:44,100 --> 01:15:44,560
.سلام
1090
01:15:45,050 --> 01:15:46,890
.تصاویر محرمانه به دستم رسید
1091
01:15:48,200 --> 01:15:49,640
ویدیو از چرخ و فلک؟
1092
01:15:50,160 --> 01:15:51,320
.آره
1093
01:15:51,320 --> 01:15:53,190
ها؟ چطور؟
1094
01:15:53,480 --> 01:15:54,330
.مخفیانه ازشون فیلم گرفتم
1095
01:15:59,960 --> 01:16:01,870
.ببین
1096
01:16:02,450 --> 01:16:03,950
.من ازت متنفرم
1097
01:16:08,320 --> 01:16:09,820
.نمیخواد بابا
1098
01:16:10,920 --> 01:16:13,740
،آروم حرف میزنم که بفهمی
1099
01:16:13,740 --> 01:16:16,060
.خودمم دقت میکنم تا بفهمم چی میگی
1100
01:16:17,870 --> 01:16:20,300
،دبستان که بودیم
1101
01:16:20,300 --> 01:16:24,140
.من از وضع تو با خبر نبودم
1102
01:16:24,140 --> 01:16:28,890
.ولی تو هم سعی نکردی منو بفهمی
1103
01:16:29,400 --> 01:16:33,190
،بخاطر همین با حماقت تمام دفترتُ به بقیه میدادی
1104
01:16:33,190 --> 01:16:35,630
.و یه لبخند مسخره هم رو صورتت بود
1105
01:16:35,630 --> 01:16:39,110
.هر اتفاقی هم میافتاد درجا معذرت میخواستی
1106
01:16:39,800 --> 01:16:43,150
.واسه همین دیدمُ بهت عوض کردم
1107
01:16:43,150 --> 01:16:47,090
.بهت بی محلی کردم و ازت بد گفتم
1108
01:16:47,090 --> 01:16:51,080
.میخواستم بگم که ازم دور بمونی
1109
01:16:51,500 --> 01:16:56,110
.ولی بجای اینکه اینو بفهمی جوابمُ جور دیگه ای دادی
1110
01:16:56,110 --> 01:16:58,030
.رفتی پیش بزرگترا گریه کردی
1111
01:16:58,920 --> 01:17:02,050
.بخاطر همین، ایشیدا همه دوستاشُ از دست داد
1112
01:17:02,500 --> 01:17:06,140
.همه چیزِ ما از هم پاشید
1113
01:17:08,490 --> 01:17:10,140
.مهذرت میهوام
1114
01:17:10,140 --> 01:17:12,830
حالا کی ازت عذرخواهی خواست؟
1115
01:17:13,740 --> 01:17:16,230
.ما هر کاری از دستمون برمیاومد انجام دادیم
1116
01:17:16,230 --> 01:17:19,700
.و حالا که بهش نگاه میکنم میبینم چاره دیگه ای نداشتیم
1117
01:17:19,700 --> 01:17:24,600
.ولی فکر نکن الان میخوام بگم بیا با هم دوست باشیم
1118
01:17:24,600 --> 01:17:27,280
،هنوزم ازت متنفرم
1119
01:17:27,280 --> 01:17:29,330
.و تو هم از من متنفری
1120
01:17:29,960 --> 01:17:33,600
پس چطوره از این به بعد سخت نگیریم؟
1121
01:17:33,600 --> 01:17:36,480
.مثل دوتا آدم که از هم متنفرن با هم دست بدیم
1122
01:17:37,320 --> 01:17:40,020
.ا اهشتباه میهنی
1123
01:17:40,020 --> 01:17:43,510
.من، من از هودم متنفرم
1124
01:17:45,130 --> 01:17:46,140
یعنی چی؟
1125
01:17:47,320 --> 01:17:48,920
چی میگی؟
1126
01:17:52,740 --> 01:17:54,390
خب که چی؟
1127
01:17:54,870 --> 01:17:56,950
باز میخوای معذرت بخوای؟
1128
01:17:57,610 --> 01:18:00,860
.پس آخرشم همه چیز عین 5 سال پیشه
1129
01:18:00,860 --> 01:18:02,780
.حتی حاضر نیستی باهام حرف بزنی
1130
01:18:09,580 --> 01:18:10,630
نظرت چیه؟
1131
01:18:11,210 --> 01:18:13,720
...اوه، آه
1132
01:18:16,920 --> 01:18:21,380
.من میخوام نیشیمیا از خودش راضی باشه
1133
01:18:30,700 --> 01:18:32,730
اوئنو سانُ میگی؟
1134
01:18:32,730 --> 01:18:34,370
خب؟
1135
01:18:35,120 --> 01:18:38,390
بین اون و نیشیمیا سان اتفاقی افتاده؟
1136
01:18:38,390 --> 01:18:40,110
ها؟ چرا میپرسی؟
1137
01:18:40,110 --> 01:18:43,610
.کاوایی سان میگفت تو دبستان با هم مشکل داشتن
1138
01:18:45,250 --> 01:18:49,330
نیشیمیا سان واقعاً نمیتونه بشنوه؟
1139
01:18:50,620 --> 01:18:51,550
.نه
1140
01:18:51,550 --> 01:18:55,810
پس بخاطر همین اذیتش میکردن؟
1141
01:18:57,660 --> 01:19:01,540
.من که تحمل چنین چیزیُ ندارم
1142
01:19:02,000 --> 01:19:03,840
تو چی، ایشیدا کون؟
1143
01:19:04,580 --> 01:19:06,220
ها؟ منظورت چیه؟
1144
01:19:06,650 --> 01:19:09,680
میگی من دارم خاطرات قدیمُ واسه دیگران تعریف میکنم؟
1145
01:19:09,680 --> 01:19:11,660
.آروم بگیر. صدات خیلی بلنده
1146
01:19:13,830 --> 01:19:16,640
.انگار هیچ عوض نشدی
1147
01:19:17,510 --> 01:19:20,310
!عین همون روزا یه آدم عوضی هستی
1148
01:19:19,630 --> 01:19:21,050
چی شده، یاشو؟
1149
01:19:21,050 --> 01:19:22,510
.آروم باش، کاوایی سان
1150
01:19:22,980 --> 01:19:24,030
درباره چی حرف میزنین؟
1151
01:19:24,420 --> 01:19:29,650
.ماشیبا کون، ایشدا کون قدیما یه دختره رو اذیت میکرد
1152
01:19:32,240 --> 01:19:34,220
چی میگی، کاوایی سان؟
1153
01:19:34,870 --> 01:19:36,250
...مگه میشه
1154
01:19:36,250 --> 01:19:37,330
!راست میگم
1155
01:19:39,290 --> 01:19:41,290
.خودتم باهاش بد حرف میزدی
1156
01:19:41,850 --> 01:19:45,070
.من هیچ وقت با نیشیمیا سان بد حرف نزدم
1157
01:19:45,600 --> 01:19:46,670
نیشیمیا سان؟
1158
01:19:46,670 --> 01:19:50,710
!آره! ایشیدا کون نیشیمیا سانُ اذیت میکرد
1159
01:19:52,700 --> 01:19:56,180
.من همش میخواستم جلوشو بگیرم
1160
01:19:57,060 --> 01:19:59,690
.ولی به حرفم گوش نمیداد
1161
01:20:00,230 --> 01:20:02,150
.خیلی ترسناک بود
1162
01:20:04,140 --> 01:20:05,420
یاشو؟
1163
01:20:05,920 --> 01:20:07,300
حالت خو
1164
01:20:07,300 --> 01:20:09,290
.ببخش، ناگاتسوکا
1165
01:20:09,290 --> 01:20:10,360
یاشو؟
1166
01:20:12,340 --> 01:20:13,620
!یاشو
1167
01:20:15,120 --> 01:20:23,120
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1168
01:20:42,260 --> 01:20:44,940
.منم از خودم متنفرم
1169
01:20:56,400 --> 01:20:58,440
.اوه، ایشیدا
1170
01:20:58,440 --> 01:20:59,000
.سلام
1171
01:21:01,220 --> 01:21:02,440
چیزی شده؟
1172
01:21:03,710 --> 01:21:05,330
.آه، هیچی
1173
01:21:06,730 --> 01:21:07,630
.هیچِ هیچ
1174
01:21:09,610 --> 01:21:11,340
!پس اینجایی، ایشیدا کون
1175
01:21:11,720 --> 01:21:13,900
.کیفتُ واست آوردم
1176
01:21:13,900 --> 01:21:14,720
.سلام
1177
01:21:14,720 --> 01:21:16,050
نائو چان؟
1178
01:21:17,080 --> 01:21:18,720
.من آوردمش
1179
01:21:22,560 --> 01:21:24,440
.بابت اون حرفا منو ببخش
1180
01:21:25,160 --> 01:21:29,520
.ولی همه چیز تقصیر تو بوده
1181
01:21:30,720 --> 01:21:38,120
ولی ماشیبا میگه اگه تو از نیشیمیا معذرت خواستی
.منم باید ببخشمت
1182
01:21:38,120 --> 01:21:39,450
.صبرکن بینم
1183
01:21:40,060 --> 01:21:42,190
این حرفا چیه؟
1184
01:21:42,190 --> 01:21:45,920
ما کی باشیم که درباره ایشیدا قضاوت کنیم؟
1185
01:21:47,210 --> 01:21:48,120
ما کی باشیم؟
1186
01:21:48,800 --> 01:21:50,470
.اشتباه میکنی، نائو چان
1187
01:21:50,470 --> 01:21:51,340
چی رو اشتباه میکنم؟
1188
01:21:52,200 --> 01:21:57,010
.برعکس من، تو عمداً سراغ اذیت کردن نیشیمیا سان میرفتی
1189
01:21:57,280 --> 01:21:59,300
.خودتو با من یکی نکن
1190
01:22:00,650 --> 01:22:01,520
...نائو چان
1191
01:22:02,680 --> 01:22:03,630
.آها
1192
01:22:04,450 --> 01:22:06,060
.هوم
1193
01:22:06,460 --> 01:22:10,360
خودتو زدی به نفهمی. هر چی من میگفتم
.میخندیدی و عین خیالتم نبود
1194
01:22:11,930 --> 01:22:12,570
!بدجنس
1195
01:22:13,090 --> 01:22:14,920
نظرت چیه، ساهارا؟
1196
01:22:15,580 --> 01:22:16,800
من؟
1197
01:22:16,800 --> 01:22:20,230
!نائو چان کلی از تو هم بد میگفت
1198
01:22:20,230 --> 01:22:22,200
!راستشُ میگفتم
1199
01:22:23,600 --> 01:22:26,170
.یالا، ساهارا
1200
01:22:26,800 --> 01:22:28,710
...م من
1201
01:22:29,400 --> 01:22:33,380
.من از هردوتاتون میترسیدم
1202
01:22:33,380 --> 01:22:35,720
ها؟ طرف کی هستی؟
1203
01:22:35,720 --> 01:22:37,440
!هیچ کدومتون
1204
01:22:37,440 --> 01:22:38,300
.کافیه
1205
01:22:40,290 --> 01:22:43,350
.همش تقصیر منه
1206
01:22:45,010 --> 01:22:46,860
.از این حرفا بدم میاد
1207
01:22:47,940 --> 01:22:48,840
.اوئنو
1208
01:22:50,020 --> 01:22:53,310
.فکر نکن همه کارهی دیگرانی
1209
01:22:54,200 --> 01:22:55,860
.لازم نیست اینجوری باهاش حرف بزنی
1210
01:22:55,860 --> 01:22:57,430
.بس کن، ساهارا
1211
01:22:57,430 --> 01:23:00,630
حتماً باز میخوای در بری و بعدش
.از اینکه شجاع نبودی پشیمون بشی
1212
01:23:01,460 --> 01:23:03,200
چت شده، ایشیدا کون؟
1213
01:23:03,450 --> 01:23:05,570
.کاوایی، تو دیگه حرف نزن
1214
01:23:06,260 --> 01:23:09,790
.همیشه فقط به خودت اهمیت میدی
1215
01:23:10,240 --> 01:23:11,400
...یاشو
1216
01:23:11,400 --> 01:23:13,600
.من طرف توام
1217
01:23:14,170 --> 01:23:17,880
.برو بابا. تو که هیچی از من نمیدونی
1218
01:23:18,590 --> 01:23:20,970
!بسه دیگه! من رفتم
1219
01:23:22,170 --> 01:23:23,240
...یاشو
1220
01:23:24,960 --> 01:23:25,880
.عیب نداره
1221
01:23:26,370 --> 01:23:28,560
.من ناراحت نمیشم
1222
01:23:30,060 --> 01:23:31,120
.شو چان
1223
01:23:32,440 --> 01:23:33,400
.میبینمت
1224
01:23:39,930 --> 01:23:41,660
.شرمنده، ایشیدا
1225
01:23:42,840 --> 01:23:44,990
.نباید میاومدم
1226
01:23:48,370 --> 01:23:50,170
.خیلی بدجنسی، ایشیدا
1227
01:23:52,640 --> 01:23:55,130
.تو که دیگه غریبه ای، حرف نباشه
1228
01:23:56,700 --> 01:23:58,440
.منو بگو که فکر کردم دوستیم
1229
01:24:11,380 --> 01:24:12,400
.آهان
1230
01:24:13,460 --> 01:24:17,080
.هفته بعد تعطیلات تابستونی شروع میشه
1231
01:24:17,840 --> 01:24:19,850
...میای بریم جایی
1232
01:24:36,630 --> 01:24:38,510
{\an8}.مهم نیست
.متاسفم
گوش میدی؟
.متاسفم
1233
01:24:39,040 --> 01:24:40,060
یوزو؟
1234
01:24:41,330 --> 01:24:44,760
.اینجوری تو تاریکی بخونی چشمات ضعیف میشن
1235
01:24:50,420 --> 01:24:51,140
.بگیر
1236
01:24:58,310 --> 01:25:01,860
هنوز نگران آبجیتی؟
1237
01:25:04,560 --> 01:25:07,620
.من که نگران خودتم
1238
01:25:07,870 --> 01:25:09,690
.تو همش به خواهرت فکر میکنی
1239
01:25:09,690 --> 01:25:13,030
.اصلاً دنبال شناختن خودت نیستی
1240
01:25:14,040 --> 01:25:15,960
.خودتم همینطوری
1241
01:25:16,380 --> 01:25:20,250
از جلسات سالخوردگان جیم میزنی
.و میری سر کلاس زبان اشاره
1242
01:25:20,870 --> 01:25:24,550
.من واسه خودم اینکارو میکنم، فرق دارم
1243
01:25:24,930 --> 01:25:28,390
.پس منم واسه خودم انجامش میدم
1244
01:25:29,840 --> 01:25:31,060
واقعاً؟
1245
01:25:34,460 --> 01:25:36,450
.خیلی دختر خوبی هستی
1246
01:25:37,050 --> 01:25:37,860
هستم؟
1247
01:25:38,390 --> 01:25:41,250
.مامانم هر روز سرم داد میزنه
1248
01:25:41,250 --> 01:25:43,200
.خیلی وقته مدرسه نرفتم
1249
01:25:43,750 --> 01:25:46,030
.قلب پاکی داری
1250
01:25:46,930 --> 01:25:48,740
.شوکو هم داره سعیِ خودشو میکنه
1251
01:25:51,110 --> 01:25:54,760
.من نوههای عزیزی گیرم اومده
1252
01:25:58,640 --> 01:26:00,530
.نونا رو بخور
1253
01:26:00,530 --> 01:26:01,710
.میخورم
1254
01:26:16,560 --> 01:26:17,480
...مامان بزرگ
1255
01:26:30,200 --> 01:26:32,200
چطوری، نیشیمیا؟ روبراهی؟
1256
01:26:32,650 --> 01:26:37,240
.امروز نون خوشمزه ای گرفتم
1257
01:26:37,850 --> 01:26:39,470
...این نون
1258
01:26:41,480 --> 01:26:44,710
.مثل تو خوبه
1259
01:26:44,710 --> 01:26:45,780
...پس
1260
01:26:47,310 --> 01:26:48,580
چی میگم؟
1261
01:26:49,840 --> 01:26:50,470
ها؟
1262
01:26:52,470 --> 01:26:54,040
امروز نمیاد؟
1263
01:26:57,460 --> 01:26:58,460
...ببینم
1264
01:26:59,040 --> 01:27:01,340
بازم شکم درد گرفتی؟
1265
01:27:02,250 --> 01:27:03,340
.ها، عجیبه
1266
01:27:13,150 --> 01:27:15,390
هووی، یوزو
1267
01:27:29,250 --> 01:27:30,140
.برم خونه
1268
01:27:30,140 --> 01:27:31,120
.ایشیدا
1269
01:27:32,400 --> 01:27:32,970
چطوری؟
1270
01:27:33,460 --> 01:27:35,010
جریان لباست چیه؟
1271
01:27:35,010 --> 01:27:37,260
.یونیفورمه دیگه
1272
01:27:37,260 --> 01:27:38,830
چطور شدم؟
1273
01:27:38,830 --> 01:27:39,860
چرا؟
1274
01:27:39,860 --> 01:27:41,060
.مدرسه دیگه
1275
01:27:42,540 --> 01:27:44,790
مگه الان تعطیلات تابستونی نیست؟
1276
01:27:47,190 --> 01:27:48,910
جدی بگو، چی شده؟
1277
01:27:51,180 --> 01:27:52,410
.هیچی
1278
01:27:52,870 --> 01:27:55,420
.فکر کن کاسپلی زدم
1279
01:27:58,540 --> 01:28:01,250
.از طرف نه چانه. باید برم
1280
01:28:01,250 --> 01:28:02,770
میبرمت. کجا میری؟
1281
01:28:02,770 --> 01:28:03,960
.لازم نیست
1282
01:28:04,350 --> 01:28:05,280
.بذار ببرمت
1283
01:28:05,280 --> 01:28:06,860
.میگم لازم نیست
1284
01:28:07,600 --> 01:28:09,260
.گریه کردنتُ دیدم
1285
01:28:10,210 --> 01:28:10,950
چرا؟
1286
01:28:13,560 --> 01:28:15,810
.به تو ربطی نداره
1287
01:28:17,430 --> 01:28:20,610
.ربط داره، دوست دارم اینجور فکر کنم
1288
01:28:21,000 --> 01:28:21,770
چطور؟
1289
01:28:22,680 --> 01:28:24,230
.چون نگرانتم
1290
01:28:26,380 --> 01:28:28,820
.داری مثل مامان بزرگم حرف میزنی
1291
01:28:31,470 --> 01:28:33,100
.هر کاری دلت میخواد بکن
1292
01:28:36,990 --> 01:28:38,440
.ممنون، ایشیدا
1293
01:28:39,020 --> 01:28:41,960
.از اینجا دیگه خودم میرم
1294
01:28:41,960 --> 01:28:45,040
{\an8}مراسم ختم نیشیمیا اتو
1295
01:28:44,650 --> 01:28:45,040
.میبینمت
1296
01:28:51,590 --> 01:28:53,140
.صبور باش، یوزورو
1297
01:28:56,860 --> 01:28:57,760
.ایشیدا
1298
01:29:01,990 --> 01:29:03,650
.هنوز ترس دارم
1299
01:30:03,160 --> 01:30:05,880
{\an8}،میگم، نیشیمیا
دوست داری فردا جایی بریم؟
1300
01:30:59,150 --> 01:31:00,970
!ایول
1301
01:31:03,660 --> 01:31:05,520
.نیشیمیا، بریم جلو
1302
01:31:15,230 --> 01:31:16,190
نیشیمیا؟
1303
01:31:24,950 --> 01:31:26,150
.ترسیدم
1304
01:31:29,160 --> 01:31:30,330
چرا معذرت میخوای؟
1305
01:31:37,080 --> 01:31:38,380
!نه بابا
1306
01:31:38,920 --> 01:31:42,370
.میگما، بیا فردا هم بریم بیرون
1307
01:31:42,370 --> 01:31:43,950
باشه، نیشیمیا؟
1308
01:31:47,920 --> 01:31:52,480
.نیشیمیا میگفت که اگه باهاش بمونم ناراحت میشم
1309
01:31:54,640 --> 01:31:58,900
.دلیل درهم بودن نیشیمیا منم
1310
01:32:07,430 --> 01:32:11,630
.میخوام دریا رو ببینم
1311
01:32:12,880 --> 01:32:17,210
.میخوام مردمُ دوست داشته باشم
1312
01:32:18,380 --> 01:32:24,350
...حتی هیولا هم دل داره
1313
01:32:28,480 --> 01:32:30,690
.حس میکنم هیچ وقت نمیتونم درستش کنم
1314
01:32:35,390 --> 01:32:36,150
!نیشیمیا
1315
01:32:36,410 --> 01:32:38,990
!اوه، امروز یوزورو هم هست؟ چه عالی
1316
01:32:39,250 --> 01:32:40,570
بریم فیلم ببینیم؟
1317
01:32:41,880 --> 01:32:43,450
!چه باحاله
1318
01:32:43,870 --> 01:32:44,330
.سلام
1319
01:32:44,800 --> 01:32:45,910
.سلام عرض شد
1320
01:32:46,400 --> 01:32:49,730
!ای جان، عجب تعطیلاتی شد
1321
01:32:49,730 --> 01:32:50,830
مگه نه، یوزورو؟
1322
01:32:50,830 --> 01:32:51,730
.من چه میدونم
1323
01:32:51,730 --> 01:32:54,400
.به من که خیلی خوش گذشته
1324
01:32:54,400 --> 01:32:55,640
.میگم، نیشیمیا
1325
01:32:55,640 --> 01:32:57,380
فردا کجا میریم؟
1326
01:32:57,380 --> 01:32:59,010
.فردا هم یه جای خوب بریم
1327
01:32:59,010 --> 01:33:01,720
.فردا نمیشه، کار داریم
1328
01:33:02,340 --> 01:33:02,680
چیه؟
1329
01:33:04,640 --> 01:33:07,000
!زده به سرت، نه چان؟
1330
01:33:06,400 --> 01:33:07,640
چی درست میکنی؟
1331
01:33:08,040 --> 01:33:09,230
مطمئنی؟
1332
01:33:09,640 --> 01:33:11,850
من اینجا باشم اشکال نداره؟
1333
01:33:11,850 --> 01:33:16,570
.کار تو اینه که به ما تو درست کردن کیکِ تولد مامانمون کمک کنی
1334
01:33:16,570 --> 01:33:19,340
هاااه؟! جدی؟
1335
01:33:19,340 --> 01:33:21,110
باز بهم سیلی نمیزنه؟
1336
01:33:21,110 --> 01:33:23,840
.سیلی که هیچی، شاید بکشتت
1337
01:33:23,840 --> 01:33:25,320
...هوووی
1338
01:33:25,320 --> 01:33:28,360
!اوووف، عجب چیزی شده
1339
01:33:30,420 --> 01:33:31,460
چیکار میکنین؟
1340
01:33:31,790 --> 01:33:33,820
این پسره اینجا چیکار داره، شوکو؟
1341
01:33:33,820 --> 01:33:35,040
چه نقشه ای تو سرته؟
1342
01:33:35,040 --> 01:33:36,000
.برو بیرون
1343
01:33:35,040 --> 01:33:37,380
.اوا اوا، مامان
1344
01:33:37,380 --> 01:33:40,090
.چی شده مگه؟ جشن شادیه
1345
01:33:40,090 --> 01:33:41,410
.یوزورو
1346
01:33:41,410 --> 01:33:42,440
.بهت میاد
1347
01:33:49,920 --> 01:33:51,230
!خوشمزه ست
1348
01:33:51,640 --> 01:33:54,310
.انگار امروز رو زنده میمونی، ایشیدا
1349
01:33:54,580 --> 01:33:55,880
.آه، هوم
1350
01:33:55,880 --> 01:33:57,780
.ترکوندیم، نه چان
1351
01:33:57,780 --> 01:33:59,530
.راستی، یوزورو
1352
01:33:59,860 --> 01:34:03,420
یکی از عکساتُ انتخاب کردم و
.واسه مسابقات استانی تحویل دادم
1353
01:34:03,420 --> 01:34:05,010
ها، چی چی؟
1354
01:34:05,010 --> 01:34:06,800
.شو چان گفت بهتره شرکت کنی
1355
01:34:10,680 --> 01:34:13,660
.اوا، آخه من عکسام همه عجیب هستن
1356
01:34:13,660 --> 01:34:15,250
.من که اینطور ندیدمشون
1357
01:34:16,380 --> 01:34:18,960
چرا بی اجازه واسم تصمیم گرفتین؟
1358
01:34:19,880 --> 01:34:20,710
.راستی
1359
01:34:21,100 --> 01:34:23,800
.سه شنبه بعدی مراسم آتیش بازی داریم
1360
01:34:26,280 --> 01:34:27,910
.من نمیام
1361
01:34:27,910 --> 01:34:29,350
.بیا بریم
1362
01:34:42,320 --> 01:34:43,530
این خوبه؟
1363
01:34:43,530 --> 01:34:44,530
.آره
1364
01:35:13,470 --> 01:35:16,310
.آه، من میرم یاکیسوبا بگیرم
1365
01:35:16,310 --> 01:35:17,400
.تو هم بیا، مامانی
1366
01:35:18,900 --> 01:35:26,900
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1367
01:35:29,600 --> 01:35:30,520
.ممنونم
1368
01:35:31,310 --> 01:35:35,390
.و بابت دعوت اون روز هم ممنونم
1369
01:35:35,390 --> 01:35:36,570
...مامانت
1370
01:35:36,570 --> 01:35:39,690
آره. فکر میکنی خوشحال بود؟
1371
01:35:39,690 --> 01:35:41,540
.از قیافه ش که معلوم نبود
1372
01:35:42,240 --> 01:35:45,880
تولد تو کیه؟
1373
01:35:47,530 --> 01:35:49,900
6ژوئن؟
1374
01:35:49,900 --> 01:35:52,280
!رد شده که
1375
01:35:52,280 --> 01:35:55,790
.پس 18 سالت شده
1376
01:35:56,460 --> 01:36:00,480
.بیا 19 سالگیتُ با هم جشن بگیریم
1377
01:36:00,480 --> 01:36:02,780
!گفتم با هم
1378
01:36:27,460 --> 01:36:30,000
واقعاً؟
1379
01:36:31,540 --> 01:36:32,890
...که اینطور
1380
01:36:35,400 --> 01:36:36,360
چی شده؟
1381
01:36:41,480 --> 01:36:44,650
.ولی آتیش بازی هنوز تموم نشده
1382
01:36:47,210 --> 01:36:48,220
میخوای درس بخونی؟
1383
01:36:49,620 --> 01:36:50,780
.باشه
1384
01:36:51,210 --> 01:36:53,540
.من میرسونمت
1385
01:36:54,920 --> 01:36:55,720
...ولی
1386
01:37:02,380 --> 01:37:03,510
.که اینطور
1387
01:37:03,510 --> 01:37:05,130
.پس میبینمت
1388
01:37:15,410 --> 01:37:16,430
ها؟
1389
01:37:16,920 --> 01:37:18,220
نه چان کوش؟
1390
01:37:19,190 --> 01:37:20,810
.راستی، ایشیدا
1391
01:37:20,810 --> 01:37:22,530
میری دوربینمُ واسم بیاری؟
1392
01:37:37,300 --> 01:37:39,080
...با اجازه
1393
01:37:39,080 --> 01:37:40,470
.وای، چه تاریکه
1394
01:37:40,470 --> 01:37:42,170
نیشیمیا؟
1395
01:37:42,170 --> 01:37:43,710
.اومدم داخل
1396
01:37:44,790 --> 01:37:46,040
.ایناهاش
1397
01:37:46,420 --> 01:37:49,160
شارژ داره؟
1398
01:37:50,570 --> 01:37:52,130
از اینجا میشه آتیش بازی رو دید ... ؟
1399
01:37:53,630 --> 01:37:55,930
.اوه، اینجاست که
1400
01:37:57,810 --> 01:37:58,600
نیشیمیا؟
1401
01:37:59,600 --> 01:38:00,270
نیشیمیا؟
1402
01:38:01,280 --> 01:38:03,230
.ص صبر کن بینم
1403
01:38:03,670 --> 01:38:05,900
چیکار میکنی، نیشیمیا؟
1404
01:38:09,860 --> 01:38:10,520
نیشیمیا؟
1405
01:38:22,790 --> 01:38:23,410
!نیشیمیا
1406
01:38:30,590 --> 01:38:31,800
!نیشیمیا
1407
01:38:34,120 --> 01:38:35,720
!شوکو
1408
01:38:59,520 --> 01:39:01,040
...چرا
1409
01:39:01,040 --> 01:39:02,660
چرا، نیشیمیا؟
1410
01:39:07,630 --> 01:39:10,000
!نیشیمیا، تاقچه رو بگیر
1411
01:39:10,960 --> 01:39:11,800
.خدایا
1412
01:39:13,050 --> 01:39:16,440
.آخرین ذره قدرتمُ بهم بده
1413
01:39:18,070 --> 01:39:20,410
.دیگه از چیزی فرار نمیکنم
1414
01:39:21,700 --> 01:39:23,100
،از فردا
1415
01:39:23,480 --> 01:39:25,560
.تو چشم دیگران نگاه میکنم
1416
01:39:26,480 --> 01:39:30,050
.از فردا به صداشون گوش میدم
1417
01:39:31,430 --> 01:39:34,440
.از فردا درست رفتار میکنم
1418
01:39:35,390 --> 01:39:37,370
...نیشیمیا
1419
01:39:39,290 --> 01:39:42,450
.اون زخم بخاطر منه
1420
01:39:43,540 --> 01:39:45,540
اصلاً ازش معذرت خواستم؟
1421
01:39:47,070 --> 01:39:47,920
.ببخش
1422
01:39:48,520 --> 01:39:49,950
.منو ببخش، نیشیمیا
1423
01:39:50,880 --> 01:39:52,190
هنوز عصبانی هستی؟
1424
01:39:52,820 --> 01:39:55,210
.وای که چقدر گند زدم
1425
01:39:55,820 --> 01:40:00,170
.باید ازت میپرسیدم که چه حسی به من داری
1426
01:40:01,660 --> 01:40:03,160
.راستی، نیشیمیا
1427
01:40:04,190 --> 01:40:04,850
...میدونی، من
1428
01:40:17,860 --> 01:40:18,820
.شو چان
1429
01:40:19,120 --> 01:40:22,120
.اونه سان پنکیک درست کرده
1430
01:40:22,580 --> 01:40:24,740
!منم میخوام آتیش بازی ببینم
1431
01:40:37,180 --> 01:40:38,410
...سرده
1432
01:40:39,480 --> 01:40:40,760
...و گرمه
1433
01:40:51,850 --> 01:40:53,560
{\an8}بیمارستان دولتی سویمون
1434
01:41:07,050 --> 01:41:07,850
!عمه جان
1435
01:41:08,710 --> 01:41:10,400
.به به، یوزورو چان
1436
01:41:11,390 --> 01:41:12,460
.بالاخره دیدمتون
1437
01:41:13,020 --> 01:41:15,350
.زنگ زدم مغازه، کسی گوشی رو برنداشت
1438
01:41:15,350 --> 01:41:17,500
.و بیمارستان زمان ملاقات نبود
1439
01:41:18,620 --> 01:41:20,610
.الان دیگه میتونی ببینیش
1440
01:41:20,610 --> 01:41:22,470
.امروز آوردنش به بخش
1441
01:41:22,940 --> 01:41:25,730
.بریم با هم ببینیمش
1442
01:41:26,410 --> 01:41:28,230
...میگما، شوکو
1443
01:41:28,230 --> 01:41:28,980
.ایشیدا سان
1444
01:41:30,190 --> 01:41:31,180
نیشیمیا سان؟
1445
01:41:32,930 --> 01:41:35,820
.نیشیمیا سان، میبخشید
1446
01:41:35,820 --> 01:41:39,090
.باز بهتون دردسر دادیم
1447
01:41:40,140 --> 01:41:41,690
.واقعاً متاسفم
1448
01:41:41,690 --> 01:41:42,700
!نکنید اینکارو
1449
01:41:43,280 --> 01:41:46,440
.حتماً باز پسر من کاری با شوکو کرده
1450
01:41:46,440 --> 01:41:47,200
...وگرنه که
1451
01:41:47,200 --> 01:41:51,500
.عمه جان، اون خواهر خنگِ منو نجات داد
1452
01:41:52,050 --> 01:41:54,540
.منم سربه هوایی کردم
1453
01:41:55,040 --> 01:41:56,340
.ببخشید
1454
01:41:59,480 --> 01:42:00,460
...خواهش میکنم
1455
01:42:01,640 --> 01:42:03,450
.سرتونُ بالا بیارید
1456
01:42:04,000 --> 01:42:06,340
.من فقط خوشحالم که شوکو حالش خوبه
1457
01:42:06,990 --> 01:42:09,310
.تو هم همینطور، یوزورو چان
1458
01:42:10,280 --> 01:42:11,580
.خواهش میکنم بس کنید
1459
01:42:13,170 --> 01:42:16,400
!چرا ایشیدا باید صدمه ببینه؟
1460
01:42:17,340 --> 01:42:19,610
!اینقدر ملکه مظلوم نمایی نباش
1461
01:42:21,030 --> 01:42:22,360
.حرفی بزن
1462
01:42:22,910 --> 01:42:27,410
،من به همه دردسر دادم و حس بدی داشتم"
1463
01:42:27,410 --> 01:42:29,720
".و بخاطر همین میخواستم خودکشی کنم
1464
01:42:29,720 --> 01:42:31,360
معذرت میخوای؟
1465
01:42:32,080 --> 01:42:33,580
فکر کردی کی هستی؟
1466
01:42:34,410 --> 01:42:37,580
.هوی نیشیمیا، تو از سرطان بدتری
1467
01:42:38,010 --> 01:42:42,420
،آدمایی مثل تو که فقط دنیا رو از چشم خودشون میبینن
1468
01:42:42,420 --> 01:42:44,260
!بیشتر از همه حالمُ بهم میزنن
1469
01:42:50,180 --> 01:42:51,720
!تو دیگه کی هستی؟
1470
01:42:55,350 --> 01:42:58,020
!مادرشی؟
1471
01:42:58,390 --> 01:42:58,990
...بس کنین
1472
01:42:58,990 --> 01:43:02,560
!تو که بلد نیستی از بچه ت مراقبت کنی چرا به دنیا آوردیش؟
1473
01:43:02,560 --> 01:43:03,360
چیکار میکنین؟
1474
01:43:05,250 --> 01:43:06,440
.بس کنین
1475
01:43:09,130 --> 01:43:10,280
!میگم بس کنین
1476
01:43:10,830 --> 01:43:11,740
چرا؟
1477
01:43:12,620 --> 01:43:13,910
چی تو جلدتون رفته؟
1478
01:43:26,090 --> 01:43:27,930
تو شوکویی؟
1479
01:43:31,080 --> 01:43:33,390
...مهذرت
1480
01:43:34,560 --> 01:43:36,060
...مهذرت میهوااام
1481
01:43:38,160 --> 01:43:40,090
!مهذرت میهوااااام
1482
01:43:43,250 --> 01:43:44,740
!مهذرت میهوااااااام
1483
01:43:49,490 --> 01:43:52,280
!مهذرت میهوااااام
1484
01:44:05,420 --> 01:44:06,640
چیکار میکنی؟
1485
01:44:07,920 --> 01:44:12,970
قبلاً فکر میکردم نه چان با دیدن اینا
.دیگه از خودکشی حرف نمیزنه
1486
01:44:17,500 --> 01:44:19,100
باید چیکار میکردم؟
1487
01:45:08,390 --> 01:45:09,600
.باز نمیشه
1488
01:45:09,600 --> 01:45:10,990
!در رو گرفته
1489
01:45:11,300 --> 01:45:13,810
.آه، ندیدمت نیشیمیا سان
1490
01:45:13,810 --> 01:45:16,990
بریم جای دیگه؟ واست آبمیوه هم میخرم
1491
01:45:18,280 --> 01:45:20,400
.جریان یاشیو رو شنیدم
1492
01:45:23,210 --> 01:45:26,170
{\an8}تمام چیزایی که ایشیدا ساخته بود رو نابود کردم
1493
01:45:26,510 --> 01:45:28,880
منظورت اتفاق پله؟
1494
01:45:30,080 --> 01:45:34,180
.یاشیو حتی آدم بدترکیبی مثل من رو هم قبول میکنه
1495
01:45:34,610 --> 01:45:39,220
.اولین بار اون بود که بهم فهموند بهترین دوست یعنی چی
1496
01:45:43,760 --> 01:45:49,150
.یاشیو دوست بزرگ منه، باید چشماشُ باز کنه
1497
01:45:57,030 --> 01:46:00,790
{\an8}میخوام چیزایی که خراب کردم رو درست کنم
1498
01:46:06,610 --> 01:46:09,380
یعنی چی که سعی کنی خودتو بکشی
و بعد بابتش حس بدی پیدا کنی؟
1499
01:46:09,780 --> 01:46:12,190
.کاوایی سان، آرومتر حرف بزن
1500
01:46:12,190 --> 01:46:16,340
!داد نزنم که نمیشنوه
1501
01:46:18,300 --> 01:46:20,510
!همه نگرانت بودیم
1502
01:46:21,010 --> 01:46:24,390
.هر کسی تو زندگی سختی میکشه
1503
01:46:24,890 --> 01:46:27,180
ولی همه کنار همیم دیگه؟
1504
01:46:27,180 --> 01:46:33,720
پس کافیه چیزایی که ازشون متنفری رو هم قبول کنی
.و بتونی به سمت جلو حرکت کنی
1505
01:46:37,690 --> 01:46:39,450
.خوشحالم که چیزیت نشده
1506
01:46:40,950 --> 01:46:43,910
{\an8}میخوام چیزایی که خراب کردم رو درست کنم
1507
01:46:42,930 --> 01:46:43,910
.که اینطور
1508
01:46:44,210 --> 01:46:46,630
رفتی همه رو دیدی؟
1509
01:46:46,850 --> 01:46:47,880
.چقدر قوی هستی
1510
01:46:50,330 --> 01:46:53,090
.من که مثل تو قوی نیستم
1511
01:46:53,730 --> 01:47:00,350
.حتی اگه ایشیدا کون بیدار بشه نمیدونم چطور باهاش روبرو بشم
1512
01:47:00,650 --> 01:47:03,430
.من نتونستم عوض بشم
1513
01:47:03,920 --> 01:47:06,140
!بازم نتونستم ازت محافظت کنم
1514
01:47:06,410 --> 01:47:07,900
.هنوز همون ترسوی قدیمیام
1515
01:47:09,700 --> 01:47:11,840
،از الان هوض میشی
1516
01:47:13,980 --> 01:47:15,570
...تاهادا
1517
01:47:18,700 --> 01:47:21,310
.ممنون که اومدی، شو چان
1518
01:48:03,830 --> 01:48:06,490
.وای، بسه دیگه
1519
01:48:15,420 --> 01:48:16,970
{\an8}.نیشیمیا
1520
01:48:17,670 --> 01:48:19,840
{\an8}.پیدات کردم
1521
01:48:20,390 --> 01:48:23,850
{\an8}حالت چطوره؟
1522
01:48:24,560 --> 01:48:25,720
{\an8}،میدونی
1523
01:48:26,180 --> 01:48:28,850
{\an8}یکم عجیبه، نه؟
1524
01:48:29,310 --> 01:48:30,230
{\an8}...من
1525
01:48:30,560 --> 01:48:32,730
{\an8}...دلم میخواست بمیرم
1526
01:48:33,400 --> 01:48:34,360
{\an8}.اوه
1527
01:48:34,940 --> 01:48:37,610
{\an8}.سه شنبه داره تموم میشه
1528
01:48:38,320 --> 01:48:39,990
{\an8}،میبینمت
1529
01:48:40,070 --> 01:48:41,030
{\an8}.نیشیمیا
1530
01:49:45,190 --> 01:49:46,050
!نیشیمیا
1531
01:49:49,440 --> 01:49:50,340
اینا چین؟
1532
01:49:51,390 --> 01:49:52,440
مامان؟
1533
01:49:52,440 --> 01:49:54,960
!اینا رو ازم جدا کنین
1534
01:50:03,240 --> 01:50:04,330
...نیشیمیا
1535
01:50:06,860 --> 01:50:08,030
.نیشیمیا
1536
01:50:17,010 --> 01:50:18,000
...نیشیمیا
1537
01:50:18,800 --> 01:50:19,870
...نیشیمیا
1538
01:50:22,790 --> 01:50:24,300
...نیشیمیا
1539
01:50:25,800 --> 01:50:33,800
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1540
01:50:38,900 --> 01:50:39,770
.سلام
1541
01:51:22,970 --> 01:51:23,860
حالت خوبه؟
1542
01:51:30,450 --> 01:51:31,130
.هوم
1543
01:51:32,510 --> 01:51:35,780
.خدا رو شکر که خوبی
1544
01:51:40,340 --> 01:51:41,340
،نیشیمیا
1545
01:51:41,730 --> 01:51:44,400
.منم دیگه روبراهم
1546
01:51:45,790 --> 01:51:47,120
.بگی نگی
1547
01:51:49,400 --> 01:51:52,690
.دست بردار، گریه نکن
1548
01:51:53,320 --> 01:51:54,390
.آه، راستی
1549
01:51:57,800 --> 01:51:58,910
،نیشیمیا سان
1550
01:52:01,140 --> 01:52:02,570
.منو ببخش
1551
01:52:03,250 --> 01:52:07,720
.بخاطر کارای قدیمیم ازت معذرت نخواسته بودم
1552
01:52:08,970 --> 01:52:13,330
.یا حتی کارهایی که بعد از اون کردم
1553
01:52:15,760 --> 01:52:22,590
.شاید یه جور چهره راحت از تو توی ذهنم ساخته بودم
1554
01:52:23,170 --> 01:52:27,940
.میخواستم بیشتر باهات حرف بزنم
1555
01:52:30,000 --> 01:52:32,430
.گمونم همش همین بود
1556
01:52:33,110 --> 01:52:36,690
...ولی بهت صدمه زدم
1557
01:52:37,580 --> 01:52:41,160
.و مجبورت کردم بدترین انتخاب ممکنُ انجام بدی
1558
01:52:42,930 --> 01:52:43,770
!نه
1559
01:52:44,310 --> 01:52:48,820
!تو چون من نتوهستم هوض بشم، افتادی
1560
01:52:49,420 --> 01:52:54,410
!همش تهصیر منه
1561
01:52:54,900 --> 01:52:59,820
...اگه من مُهده بودم
1562
01:53:01,300 --> 01:53:04,240
!مهذرت میهوام
1563
01:53:04,240 --> 01:53:06,510
.گریه نکن، نیشیمیا
1564
01:53:10,330 --> 01:53:12,530
.ببین، نیشیمیا
1565
01:53:17,050 --> 01:53:20,960
.من قبل از اینجا اومدنم با تو حرف میزدم
1566
01:53:22,380 --> 01:53:23,770
.خواب میدیدم
1567
01:53:24,330 --> 01:53:27,980
.انگار داشتم تسلیم میشدم
1568
01:53:29,080 --> 01:53:31,190
.ولی این درست نبود
1569
01:53:32,170 --> 01:53:36,470
،منم همیشه حس تو رو داشتم
1570
01:53:37,640 --> 01:53:45,080
.ولی این بازم به این معنی نیست که من مستحق مرگم
1571
01:53:46,860 --> 01:53:50,280
.میخوام از بقیه هم معذرت بخوام
1572
01:53:52,880 --> 01:53:56,640
...ببین، نیشیمیا، من
1573
01:54:00,250 --> 01:54:05,930
.میخوام به تو کمک کنم زندگی کنی
1574
01:54:14,980 --> 01:54:15,970
.نیشیمیا
1575
01:54:37,800 --> 01:54:38,470
ها؟
1576
01:54:39,130 --> 01:54:42,140
هه، حرف چندشی زدم؟
1577
01:54:42,140 --> 01:54:43,630
!ای وای
1578
01:54:43,630 --> 01:54:45,880
!ببخشید! حرفمُ نشنیده بگیر
1579
01:54:45,880 --> 01:54:47,650
!اصلاً فکر کن چیزی نگفتم
1580
01:55:11,060 --> 01:55:14,670
.جناب، به مقصد رسیدیم
1581
01:55:15,830 --> 01:55:19,140
اوه ماریا، گلا رو آب میدی؟
1582
01:55:19,140 --> 01:55:20,770
.دختر خوب
1583
01:55:21,720 --> 01:55:25,840
!هههه، میخوای بمیری؟
1584
01:55:25,840 --> 01:55:29,340
.ماریا، شو چان زنده شده
1585
01:55:29,340 --> 01:55:31,360
.نمردم، ماریا
1586
01:55:31,360 --> 01:55:33,730
اون اوئنو سان نیست؟
1587
01:55:35,260 --> 01:55:38,660
.تمام مدت داشت ازت مراقبت میکرد
1588
01:55:39,040 --> 01:55:40,440
.برو ازش تشکر کن
1589
01:55:43,350 --> 01:55:45,120
.شنیدم اومدم ملاقاتیم
1590
01:55:45,780 --> 01:55:48,710
.من خیلی آدم بدی ام
1591
01:55:49,650 --> 01:55:56,170
،حتی تو این شرایط هم
نتونستم با نیشیمیا کنار بیام
1592
01:55:57,200 --> 01:55:59,140
.نه اینکه مجبور باشم
1593
01:55:59,640 --> 01:56:04,660
آه، شیمادا و هیروسه بودن که وقتی افتادی
.تو رو بیرون کشیدن
1594
01:56:05,850 --> 01:56:07,900
.گفتن بهت نگم ولی مردشورش
1595
01:56:09,050 --> 01:56:09,810
...ایشیدا
1596
01:56:11,130 --> 01:56:12,570
.خوش برگشتی
1597
01:56:12,930 --> 01:56:14,660
.خب، من دیگه میرم
1598
01:56:16,310 --> 01:56:17,150
.ممنون
1599
01:56:26,890 --> 01:56:29,000
!وای، اینکه خیلی کوتاهه
1600
01:56:29,310 --> 01:56:32,030
.اینجوری بیشتر بهت میاد
1601
01:56:32,030 --> 01:56:33,700
.اوه، شو چان، خوش اومدی
1602
01:56:33,700 --> 01:56:34,710
.مزاحمتون شدم
1603
01:56:34,710 --> 01:56:36,420
.خواهش میکنم
1604
01:56:38,730 --> 01:56:39,720
.ایشیدا کون
1605
01:56:39,720 --> 01:56:40,260
بله؟
1606
01:56:41,290 --> 01:56:42,680
.معذرت میخوام
1607
01:56:42,680 --> 01:56:43,970
...آه، نه
1608
01:56:43,970 --> 01:56:45,150
.منم معذرت میخوام
1609
01:56:45,150 --> 01:56:47,460
.آره دیگه، پسر من بدن فولادین داره
1610
01:56:47,460 --> 01:56:48,400
!مامان
1611
01:56:48,400 --> 01:56:50,190
.اومدم ماریا رو ببرم
1612
01:56:50,190 --> 01:56:51,270
.باشه
1613
01:56:51,270 --> 01:56:51,860
این کیه؟
1614
01:56:51,860 --> 01:56:54,360
.شوهر دخترمه. بالاخره برگشت
1615
01:56:51,860 --> 01:56:54,360
.سلام، اینجا رو خونه خودتون بدونید
1616
01:56:54,960 --> 01:56:56,390
.آه، شو چان
1617
01:56:56,390 --> 01:56:57,820
.یوزو چان بالاست
1618
01:56:58,300 --> 01:57:00,400
.ژلههای یخچالُ بهش بده
1619
01:57:01,340 --> 01:57:01,860
.آه
1620
01:57:03,610 --> 01:57:04,690
یونیفورمِ زمستونی؟
1621
01:57:04,690 --> 01:57:05,750
.بهت میاد
1622
01:57:05,750 --> 01:57:07,250
.اینو داشته باش، ایشیدا
1623
01:57:07,250 --> 01:57:10,210
{\an8}مسابقات عکاسی
دانش آموز برنده
(یوزورو نیشیمیا (کلاس نهم
1624
01:57:07,990 --> 01:57:10,210
!جان من؟ ایول بابا
1625
01:57:10,390 --> 01:57:11,670
.اینم ببین
1626
01:57:12,590 --> 01:57:14,380
...جان من؟ گند زدی
1627
01:57:14,570 --> 01:57:15,990
!تو رو خدا
1628
01:57:15,990 --> 01:57:18,090
!بهم درس بده
1629
01:57:18,340 --> 01:57:19,550
.ردیفه
1630
01:57:23,390 --> 01:57:26,070
میری مدرسه، آره؟
1631
01:57:26,070 --> 01:57:28,770
.شوکو منو وادار کرد
1632
01:57:30,530 --> 01:57:33,350
.حالا، سعیِ خودمُ میکنم
1633
01:57:33,700 --> 01:57:35,570
.میخوام انتظاراتشُ برآورده کنم
1634
01:57:37,930 --> 01:57:39,900
فردا جشنواره مدرسه تون شروع میشه؟
1635
01:57:40,280 --> 01:57:41,900
.آره، درست شنیدی
1636
01:57:47,490 --> 01:57:49,700
{\an8}از طرف : شوکو نیشیمیا
سلام
همه دارن درباره رفتن به
جشنواره مدرسه تون حرف میزنن
منم ساعت 10 جلوی دروازه منتظرم
.یوزورو و مامانم هم میان
1637
01:57:51,040 --> 01:57:53,160
.صبح بخیر
1638
01:57:53,160 --> 01:57:54,230
چه خبرا؟
1639
01:57:56,830 --> 01:57:59,050
.شرمنده که اون حرفای بدُ بهت زدم
1640
01:58:07,200 --> 01:58:07,890
!خیلی خب
1641
01:58:08,440 --> 01:58:09,440
!من رفتم
1642
01:58:09,440 --> 01:58:10,470
.بسلامت
1643
01:58:11,830 --> 01:58:14,520
اینجوری ازشون استفاده میکنن؟
1644
01:58:14,520 --> 01:58:15,430
از چی؟
1645
01:58:15,430 --> 01:58:16,570
.هیچی
1646
01:58:16,570 --> 01:58:18,010
.تا بعد
1647
01:58:18,010 --> 01:58:19,650
.بسلامت
1648
01:58:35,960 --> 01:58:36,750
.صبح بخیر
1649
01:58:40,300 --> 01:58:41,110
بریم؟
1650
01:58:51,020 --> 01:58:52,140
ایشیداست؟
1651
01:58:52,980 --> 01:58:53,930
کی؟
1652
01:58:54,210 --> 01:58:55,530
همون که بستری بوده؟
1653
01:58:55,530 --> 01:58:56,730
اونی که پریده؟
1654
01:59:02,470 --> 01:59:04,830
،تا حالا بهت نگفته بودم
1655
01:59:04,830 --> 01:59:07,700
.ولی من زیاد با مدرسه راحت نیستم
1656
01:59:10,640 --> 01:59:14,830
.نمیتونم تو چشم بقیه نگاه کنم
1657
01:59:15,160 --> 01:59:19,040
.پس اگه سرم پایین باشه راحت ترم
1658
01:59:22,550 --> 01:59:24,340
همینجور سرم پایین باشه؟
1659
01:59:27,010 --> 01:59:28,390
...ن نیشیمیا
1660
01:59:28,910 --> 01:59:31,180
.خودم میتونم راه برم
1661
01:59:32,190 --> 01:59:33,770
.ممنون، نیشیمیا
1662
01:59:34,120 --> 01:59:35,600
.این کلاس منه
1663
01:59:37,630 --> 01:59:39,210
آب آماده ست؟
1664
01:59:39,210 --> 01:59:40,770
.یکم لحظه وایسا
1665
01:59:41,400 --> 01:59:42,440
ایشیدا؟
1666
01:59:42,440 --> 01:59:43,730
!ایشیداست
1667
01:59:44,360 --> 01:59:45,790
حالت خوبه؟
1668
01:59:48,140 --> 01:59:49,510
...نیشیمیا
1669
01:59:49,510 --> 01:59:52,830
.گمونم شکم درد گرفتم
1670
01:59:54,320 --> 01:59:55,120
.ببخشید
1671
01:59:55,490 --> 01:59:56,440
!یاشو
1672
02:00:09,600 --> 02:00:10,680
یاشو؟
1673
02:00:12,220 --> 02:00:13,640
ناگاتسوکا؟
1674
02:00:13,980 --> 02:00:15,980
یاشو، شکمت درده؟
1675
02:00:18,930 --> 02:00:19,730
...یاشو
1676
02:00:20,340 --> 02:00:22,660
چطوری ناگاتسوکا کون؟ صبحت بخیر
1677
02:00:22,660 --> 02:00:23,570
در چه حالی؟
1678
02:00:24,080 --> 02:00:25,320
بابت اون روز
1679
02:00:24,630 --> 02:00:27,770
چرا نگاهت به پایینه؟
1680
02:00:27,770 --> 02:00:30,030
.ها؟ عجیبه
1681
02:00:30,520 --> 02:00:33,490
.قصدم این بود که تو چشمات نگاه کنم
1682
02:00:34,130 --> 02:00:35,330
یعنی ترس برم داشته؟
1683
02:00:35,810 --> 02:00:37,550
.ببین، یاشو
1684
02:00:38,120 --> 02:00:39,040
!ایشیدا کون
1685
02:00:40,160 --> 02:00:42,330
!خوشحالم که روبراهی
1686
02:00:43,880 --> 02:00:45,380
...اگه تو
1687
02:00:46,140 --> 02:00:51,400
!اگه بیدار نمیشدی زندگیِ منم تموم میشد
1688
02:00:52,170 --> 02:00:52,850
!یاشو
1689
02:00:53,130 --> 02:00:56,310
!نگران جریان پل نباش
1690
02:00:56,590 --> 02:00:59,550
.این چیزا پیش میاد
1691
02:01:00,090 --> 02:01:02,520
...پس تو رو خدا، یاشو
1692
02:01:02,900 --> 02:01:05,360
!جایی نرو
1693
02:01:05,360 --> 02:01:07,140
!تو رو خدا
1694
02:01:07,140 --> 02:01:08,240
...ناگاتسوکا کون
1695
02:01:10,240 --> 02:01:13,800
.بابت همه چیز معذرت
1696
02:01:15,280 --> 02:01:18,290
.و اینکه، ممنون
1697
02:01:18,640 --> 02:01:19,750
.یاشو
1698
02:01:19,750 --> 02:01:20,580
...و دیگه
1699
02:01:21,060 --> 02:01:22,670
جریان سبلیت چیه؟
1700
02:01:23,220 --> 02:01:27,380
.یه جور دعا واسه بیدار شدنِ توئه
1701
02:01:27,900 --> 02:01:29,220
...ناگاتسوکا کون
1702
02:01:35,810 --> 02:01:36,880
چی شده؟
1703
02:01:36,880 --> 02:01:40,600
.شنیدم ناگاتسوکا کون بلند صدات زد
1704
02:01:41,680 --> 02:01:42,470
.که اینطور
1705
02:01:43,240 --> 02:01:46,680
.کاوایی سان، بهش بده
1706
02:01:46,680 --> 02:01:47,480
آوردیشون؟
1707
02:01:47,480 --> 02:01:51,950
.آوردمشون ولی بد شدن، دلم نمیاد بهش بدم
1708
02:01:52,210 --> 02:01:54,660
.اشکال نداره، بهش بده
1709
02:02:00,040 --> 02:02:00,540
.بفرمایید
1710
02:02:02,210 --> 02:02:06,880
.میخواستم هزارتا ازش درست کنم ولی نتونستم
1711
02:02:07,210 --> 02:02:10,010
...از همه خواستم
1712
02:02:10,440 --> 02:02:11,860
...ببخشید
1713
02:02:11,860 --> 02:02:13,600
!نه نه، عالیه
1714
02:02:13,600 --> 02:02:14,870
!همینم خیلیه
1715
02:02:14,870 --> 02:02:17,200
،من تا حالا چنین چیزی نگرفتم
1716
02:02:17,200 --> 02:02:19,060
.خیلی خوشحالم
1717
02:02:19,620 --> 02:02:21,240
.ممنون، کاوایی سان
1718
02:02:21,240 --> 02:02:23,300
.و معذرت میخوام
1719
02:02:23,300 --> 02:02:24,400
.از تو هم معذرت میخوام، ماشیبا
1720
02:02:24,930 --> 02:02:27,380
.بیخیال پسر، کارت درسته
1721
02:02:27,380 --> 02:02:29,570
.اوووق، چندشن
1722
02:02:29,570 --> 02:02:30,820
باز دارین ادای دوستا رو در میارین؟
1723
02:02:31,300 --> 02:02:32,690
.منو به مور مور انداختین
1724
02:02:32,690 --> 02:02:35,320
چرا همش اینجوری رفتار میکنی؟
1725
02:02:35,600 --> 02:02:36,350
ها؟
1726
02:02:36,350 --> 02:02:38,830
چته کاوایی؟ دعوا داری؟
1727
02:02:38,830 --> 02:02:41,160
.دست بردارین دیگه
1728
02:02:42,000 --> 02:02:43,080
...ایشیدا کون
1729
02:02:43,690 --> 02:02:45,540
.ببخشید
1730
02:02:45,870 --> 02:02:48,420
.ذهنت درگیر چه چیزایی بود و من بهت کمکی نکردم
1731
02:02:49,560 --> 02:02:51,010
.انگار هیچی عوض نشدم
1732
02:02:52,590 --> 02:02:53,480
.بیخیال
1733
02:02:54,490 --> 02:02:55,800
.منم همینجورم
1734
02:02:57,120 --> 02:03:00,090
.درباره چیز مهمی حرف نمیزنن
1735
02:03:02,700 --> 02:03:04,150
.باز معذرت خواستی
1736
02:03:05,480 --> 02:03:07,630
.خب، شخصیتت همینه دیگه
1737
02:03:09,010 --> 02:03:10,650
.نادووون
1738
02:03:15,280 --> 02:03:16,990
.ناهووون
1739
02:03:17,590 --> 02:03:19,160
.ناهووون
1740
02:03:25,300 --> 02:03:27,110
.آه، بیخیالش
1741
02:03:27,110 --> 02:03:28,420
.میرم ساندویچ مرغ بگیرم
1742
02:03:28,750 --> 02:03:29,830
.در رفت
1743
02:03:29,830 --> 02:03:31,130
.خجالت کشید
1744
02:03:34,250 --> 02:03:37,600
.بچهها، یه خواهشی ازتون داشتم
1745
02:03:38,160 --> 02:03:39,090
اشکال نداره؟
1746
02:03:40,690 --> 02:03:44,850
.میخوام همه با هم جشنواره رو ببینیم
1747
02:04:04,180 --> 02:04:06,120
!وای، خیلی خوشمزه ست
1748
02:04:06,120 --> 02:04:08,010
.بعدش بریم باشگاه
1749
02:04:08,460 --> 02:04:10,780
چطور اومده مدرسه؟
1750
02:04:10,780 --> 02:04:13,440
.آقا، بوفه کلاس بی خیلی خفنه
1751
02:04:13,440 --> 02:04:14,250
.پایه ام، بریم
1752
02:04:14,270 --> 02:04:24,270
{Provider_FA} در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
1753
02:04:24,300 --> 02:04:34,300
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]