WEBVTT

1
00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11.360 --> 00:00:14.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:14.362 --> 00:00:20.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:20.320 --> 00:00:22.819
...طی قرن‌ها جادوی مقدس کریستال الهی

5
00:00:22.988 --> 00:00:25.237
باعث خیر و برکت برای دنیا و مردمانش بود

6
00:00:31.121 --> 00:00:35.250
اما در طی زمان، امید دستیابی به قدرتش
باعث بروز جنگ در سرزمین‌هایمان شد

7
00:00:41.215 --> 00:00:46.674
جنگ بین "لوسیس"، امپراطوری صلح جوی
با جادوی بزرگ که با قدرت کریستال، در امان بود

8
00:00:48.722 --> 00:00:52.231
و نیفلهایم، امپراطوری‌ای نظامی
... با ماشین آلات گسترده‌ای که

9
00:00:52.393 --> 00:00:55.022
از "مجیتک" قدرت میگرفتند

10
00:00:55.521 --> 00:00:58.320
برای مدت طولانی، آتش جنگ بین این دو شعله‌ور بود

11
00:01:01.735 --> 00:01:05.114
...با گذشت سال‌ها، نیفلهایم با فناوری غیرقابل رقابتش
(عقب نشینی لوسیس)

12
00:01:05.322 --> 00:01:07.371
به سرزمین‌های نزدیک، پیشروی کرد
(حمله نیفلهایم به گالاهد)

13
00:01:10.160 --> 00:01:14.039
...برای دفاع از خود، لوسیس با قدرت

14
00:01:14.290 --> 00:01:17.289
کریستال، دیواری جادویی به اطراف سرزمین خود کشید

15
00:01:19.169 --> 00:01:23.088
...طی سال‌ها تنها "اینسومنیا"، شهر پادشاهی

16
00:01:23.299 --> 00:01:26.178
"و آخرین سنگر دفاعی "لوسیان
از دسترس نیفلهایم دور ماند

17
00:01:29.972 --> 00:01:31.681
در حین این جنگ سخت

18
00:01:31.849 --> 00:01:34.308
شاهزاده "ناکتیس" لوسیس
...در جستجوی

19
00:01:34.476 --> 00:01:36.805
راهی برای درمان بیماری روحی‌ش به "تنبرای" آمد

20
00:01:37.229 --> 00:01:41.398
او با پدرش، پادشاه "رجیس"، سفری طولانی کرد

21
00:01:42.526 --> 00:01:45.315
...مادرم، برادرم و من، از خاندان سلطنتی تنبرای

22
00:01:45.487 --> 00:01:47.486
همگی خوشامدگوی ملاقات آن‌ها بودیم

23
00:01:48.986 --> 00:01:56.986
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

24
00:02:02.379 --> 00:02:06.048
آن زمان بود که آتش، بر همه جا و ناگهانی فرود آمد

25
00:02:08.219 --> 00:02:12.558
در زمانی کوتاه، کل تنبرای به آتش کشیده شد

26
00:02:14.183 --> 00:02:16.062
!راووس

27
00:02:24.609 --> 00:02:26.448
!مادر

28
00:02:35.912 --> 00:02:37.711
ژنرال گلوکا

29
00:02:44.254 --> 00:02:48.463
حمله‌ی نیفلهایم تلاشی
برای کشتن خاندان پادشاهی لوسیان بود که به آنجا آمده بود

30
00:02:54.097 --> 00:02:55.976
!ناکتیس

31
00:03:00.645 --> 00:03:02.604
!خواهش میکنم. کمکمون کنین

32
00:03:02.772 --> 00:03:04.221
!پادشاه رجیس

33
00:03:18.496 --> 00:03:19.955
لونافریا

34
00:03:25.211 --> 00:03:27.050
!لونا

35
00:03:28.298 --> 00:03:30.177
...از آن روز تا کنون

36
00:03:30.842 --> 00:03:33.761
...تنبرای در چنگال آهنی نیفلهایم

37
00:03:34.554 --> 00:03:36.973
.دشمن قسم خورده‌ی لوسیس است

38
00:03:40.007 --> 00:03:41.506
...بعد از گذشت 12 سال

39
00:03:41.769 --> 00:03:46.068
پادشاه رجیس، گروهی از جنگجوهای توانمند را
برای مبارزه با تهدید امپراطوری، دور هم جمع کرد

40
00:03:46.482 --> 00:03:50.651
نامشان "کینگزگلیو" بود و با قدرت گرفتن از جادوی پادشاهشان
(پادشاهان شمشیر)

41
00:03:50.820 --> 00:03:52.909
به شدت با نیفلهایم به مبارزه میپرداختند

42
00:04:07.128 --> 00:04:08.917
تمامی واحدها، پیش به سوی حفاظت از دیوار

43
00:04:09.088 --> 00:04:10.717
اگه از دیوار رد بشن، کارمون تمومه

44
00:04:39.743 --> 00:04:41.282
معطل چی هستی، "کرو"؟

45
00:04:41.787 --> 00:04:43.786
کرو! وضعیت؟

46
00:04:44.164 --> 00:04:45.163
تقریبا تمومه

47
00:04:48.252 --> 00:04:49.251
!نه

48
00:04:53.924 --> 00:04:57.503
من کمک میخوام. دیوار شرقی در حال سقوطه
پلنا"، میتونی بیای پیشم؟"

49
00:04:58.929 --> 00:05:01.188
...لوسیس به اندازه‌ی کافی برای این کارها

50
00:05:02.224 --> 00:05:03.303
به ما پناهنده‌ها، پول نمیده

51
00:05:19.408 --> 00:05:20.407
این کجاش انصافه؟

52
00:05:27.291 --> 00:05:28.920
نیکس"، یکی طلبت"

53
00:05:29.126 --> 00:05:30.165
طلب تو و بقیه

54
00:05:30.335 --> 00:05:32.834
ما در سمت شرق احتیاج به پشتیبانی داریم
نیکس، کجایی؟

55
00:05:33.005 --> 00:05:34.084
تو راهم

56
00:05:34.256 --> 00:05:36.545
پلنا، برگرد عقب و برو پیش بقیه

57
00:05:37.593 --> 00:05:38.922
زیاد از جادوت استفاده نکن، قهرمان

58
00:05:39.094 --> 00:05:40.923
کسایی هستن که منتظرن که برگردی خونه

59
00:05:41.096 --> 00:05:42.385
من ارزش منتظر ماندن رو دارم

60
00:05:44.892 --> 00:05:45.891
ازخودراضی

61
00:05:57.654 --> 00:06:00.573
"مراقب پشت سرت باش "لیبرتوس
تعداد بیشتری دارن میان

62
00:06:01.950 --> 00:06:03.749
بیشتر از این نمیتونیم دووم بیاریم

63
00:06:06.747 --> 00:06:08.166
!کرو

64
00:06:10.291 --> 00:06:11.290
!آره

65
00:06:17.089 --> 00:06:20.758
!تمام "گلیو‌"ها، عقب نشینی
!تکرار میکنم، تمام گلیوها عقب نشینی

66
00:07:07.014 --> 00:07:08.593
هیولا رو رها کنین

67
00:08:31.264 --> 00:08:35.063
نمیتونیم اون هیولا را نابود کنیم
دستور عقب نشینی کامل میدم

68
00:08:35.936 --> 00:08:38.525
زنده برگردین اینجا. این یه دستوره

69
00:08:39.272 --> 00:08:40.351
بخاطر خونه و زندگی‌تون

70
00:08:55.580 --> 00:08:59.749
تمامی واحدها، برگردین به نقطه‌ی خروج
نیروی پشتیبانی در راهه

71
00:09:03.255 --> 00:09:05.504
نیکس! باید از اینجا بریم

72
00:09:06.675 --> 00:09:10.264
!نیکس! بهمون دستور دادن -
آره -

73
00:09:10.428 --> 00:09:11.437
!کمک

74
00:09:11.596 --> 00:09:12.595
!نیکس

75
00:09:12.889 --> 00:09:14.178
اون احمق

76
00:09:20.564 --> 00:09:21.773
!نیکس

77
00:09:22.148 --> 00:09:23.907
کرو، باید بریم

78
00:09:25.944 --> 00:09:27.073
داری سربسرم میذاری

79
00:10:00.520 --> 00:10:02.690
میدونی که من دل این کار رو ندارم

80
00:10:04.816 --> 00:10:05.986
ترجیح میدی راه بری؟

81
00:10:06.151 --> 00:10:08.151
بی خیال. درست مثل دره‌ی "گالاهد" در خونه‌مونه

82
00:10:21.541 --> 00:10:22.711
!لیبرتوس

83
00:10:44.606 --> 00:10:46.656
لوچه"، گزارش بده"

84
00:10:48.151 --> 00:10:51.611
بنظر میاد نیروهای امپراطوری
دارن برمیگردن

85
00:11:10.298 --> 00:11:11.848
فکر کنم یکی دیگه طلبت

86
00:11:12.592 --> 00:11:14.212
میذارم به حسابت

87
00:11:14.553 --> 00:11:16.593
فقط سعی کن یه کم استراحت کنی، خب؟

88
00:11:32.779 --> 00:11:35.029
تو از دستور صریح عقب نشینی سرپیچی کردی

89
00:11:35.490 --> 00:11:37.110
بخاطر خونه و زندگی، درسته قربان؟

90
00:11:38.368 --> 00:11:42.998
تا زمانی که قوتی در بدنم باشه، از اون دستور اطاعت میکنم

91
00:11:43.748 --> 00:11:45.958
خودت رو گول نزن، نیکس الریک

92
00:11:46.376 --> 00:11:49.426
‏هر قدرتی که داری بخاطر پادشاهه

93
00:11:49.754 --> 00:11:51.424
بدون اون هیچی نیستی

94
00:11:53.216 --> 00:11:55.216
منتظر جزییات ماموریت جدیدت باش

95
00:13:03.411 --> 00:13:04.451
بله اعلیحضرت

96
00:13:04.663 --> 00:13:07.043
باوجود پیروزی اونا، همه در امان هستن

97
00:13:08.875 --> 00:13:12.045
یه عقب نشینی ناگهانی و غیرقابل توضیح

98
00:13:12.587 --> 00:13:14.797
با اینحال ما در خطر هستیم، اعلیحضرت

99
00:13:15.423 --> 00:13:17.763
نمیدونیم کی دوباره حمله میکننن

100
00:13:18.218 --> 00:13:20.598
.اعلیحضرت، اخباری از دروازه غربی

101
00:13:20.804 --> 00:13:23.644
مردی که ادعا میکنه فرستاده‌ی امپراطوریه، درخواست ملاقات کرده

102
00:13:27.769 --> 00:13:31.559
فرستاده‌ی نیفلهایم بیرون منتظر هستند، اعلیحضرت

103
00:13:36.695 --> 00:13:37.905
علیک سلام

104
00:13:38.780 --> 00:13:40.190
!سلام

105
00:13:40.365 --> 00:13:41.615
روزتون خوش

106
00:13:42.200 --> 00:13:43.200
و روز شما

107
00:13:44.411 --> 00:13:46.371
.چه ملاقاتی، لوسیان‌های عزیز

108
00:13:46.580 --> 00:13:49.330
...آیا نیفلهایم آنقدر گستاخ شده

109
00:13:49.541 --> 00:13:52.791
که شخص صدراعظمش رو فرستاده؟

110
00:13:53.169 --> 00:13:55.289
اون هم بدون محافظ؟

111
00:13:55.463 --> 00:13:59.513
باعث افتخاره که شخص پادشاه رجیس بزرگ، من رو شناخته

112
00:13:59.718 --> 00:14:04.438
اما اجازه بدین که براساس آداب و رسوم
خودم را معرفی کنم

113
00:14:05.307 --> 00:14:09.477
آردیان ایزونیا، صدراعظم نیفلهایم

114
00:14:10.896 --> 00:14:13.526
برای خدمتگزاری حاضرم

115
00:14:13.899 --> 00:14:15.779
...و من در این روزهای

116
00:14:15.984 --> 00:14:20.444
فرخنده آمدم که به شما پیشنهاد صلح بدم

117
00:14:21.323 --> 00:14:22.403
صلح؟

118
00:14:22.866 --> 00:14:25.036
همانطور که بی شک حدس زدین

119
00:14:25.202 --> 00:14:29.662
مانور اخیر ما، یه عقب نشینی استراتژیک نبود

120
00:14:30.457 --> 00:14:32.047
...اسمش رو بذارین

121
00:14:33.043 --> 00:14:36.003
نشانه‌ای از نیت خیر امپراطوری

122
00:14:36.755 --> 00:14:38.965
...مثل شماها، ما هم هیچ آرزویی

123
00:14:39.132 --> 00:14:43.882
بغیر از پایانی سریع برای این جنگ بی معنا نداریم

124
00:14:44.638 --> 00:14:45.978
که اینطور؟

125
00:14:46.181 --> 00:14:47.181
واقعا همینطوره

126
00:14:47.349 --> 00:14:50.569
و ما فقط یه خواهش داریم

127
00:14:50.894 --> 00:14:55.064
اینسومنیای بزرگ خودتون رو حفظ کنین

128
00:14:55.273 --> 00:15:00.773
ولی لوسیس باید تمام مناطق رو
تابع دستورات نیفلهایم کنه

129
00:15:04.200 --> 00:15:05.540
!اینسومنیا

130
00:15:05.701 --> 00:15:09.451
.جواهر تاج پادشاهی لوسیان

131
00:15:10.665 --> 00:15:12.415
چقدر احمقم که فراموش کردم

132
00:15:12.625 --> 00:15:15.795
فقط یه چیز کوچولوی دیگه

133
00:15:17.004 --> 00:15:18.334
مربوط به پسرته

134
00:15:20.633 --> 00:15:23.463
شاهزاده جذاب، ناکتیس لوسیس

135
00:15:23.678 --> 00:15:27.348
و شاهدخت نجیب لونافریای تنبرای

136
00:15:28.850 --> 00:15:30.730
باید با هم ازدواج کنن

137
00:15:32.186 --> 00:15:34.396
ناراحت بنظر میاین، اعلیحضرت

138
00:15:35.231 --> 00:15:40.901
بهتون اطمینان میدم که شاهدخت
هنوز هم همونقدر برات احترام قائه

139
00:15:41.070 --> 00:15:44.440
که 12 سال پیش، قائل بود

140
00:16:01.424 --> 00:16:02.693
نمیدونم کسی بهت گفته یا نه

141
00:16:02.717 --> 00:16:05.467
ولی ما در اینجا زیاد از نافرمانی خوشمون نمیاد

142
00:16:09.015 --> 00:16:12.105
یه لطفی بکن، یه نگاهی به اطراف بنداز

143
00:16:12.643 --> 00:16:17.183
صدها سال صلح، این شکلیه

144
00:16:19.901 --> 00:16:25.651
این صلح دیرینه، تنها و تنها به لطف دیوار بوده

145
00:16:27.992 --> 00:16:31.782
...ببین، ما نمیخوایم شما، مهاجرین

146
00:16:32.163 --> 00:16:36.413
این اطراف ورجه وورجه کنین و
ادای قهرمانان جنگی رو در بیارین

147
00:17:09.700 --> 00:17:12.490
!هی
روز سختی در دروازه داشتی، نه گلیو؟

148
00:17:13.120 --> 00:17:15.530
توی آشغال. تقصیر توئه که اونجا گیر افتاد

149
00:17:17.416 --> 00:17:21.626
خوشامدگویی خوبی برای یه قهرمان بزرگ نبود -
این هم لباس خوبی برای یه قهرمان نیست -

150
00:17:21.796 --> 00:17:23.426
فکر کنم به چشمام میاد

151
00:17:26.968 --> 00:17:28.178
چی توش ریختی؟

152
00:17:28.344 --> 00:17:29.674
مزه‌ی پشگل "چوکوبو" میده
(نام پرنده)

153
00:17:29.846 --> 00:17:31.056
!هی، در گاله رو ببند

154
00:17:31.597 --> 00:17:34.357
اینجا که گالاهد نیست
مردم اینجا اینطوری دوستش دارن

155
00:17:34.517 --> 00:17:39.357
آه. خوبه. خوشحالم میبینم که بخاطر چندرغاز
گند زدی به میراث خانوادگی‌مون

156
00:17:39.939 --> 00:17:42.649
هی لیبرتوس
از نیکس تشکر کردی که جونت رو نجات داد؟

157
00:17:42.817 --> 00:17:45.987
آه، بی خیال کرو
من و نیکس خیلی بهم نزدیکیم

158
00:17:46.153 --> 00:17:48.783
اون بهم کمک میکنه. من هم بهش کمک میکنم
همیشه همینطوری بوده

159
00:17:48.948 --> 00:17:51.498
بنظر میاد که یه ذره از دیگران کمک گرفتی، نه؟

160
00:17:51.659 --> 00:17:53.209
به تمام کمکی که بهم میشه احتیاج دارم

161
00:17:54.412 --> 00:17:55.412
!برای خونه

162
00:17:56.747 --> 00:17:57.797
و زندگیم -
و زندگیم -

163
00:18:00.293 --> 00:18:04.383
.خب، نیکس نگهبان دروازه
پست جدیدت چطوره؟

164
00:18:04.589 --> 00:18:06.599
آه معرکست
شماها عاشقش میشین

165
00:18:06.841 --> 00:18:08.751
مراقبان دروازه واقعا آدم‌های نازنینی هستن

166
00:18:09.552 --> 00:18:10.672
آره. درست میگی

167
00:18:10.845 --> 00:18:13.435
همه میدونیم که اونا بیشتر از هرچیزی
از ما خارجی‌ها بدشون میاد

168
00:18:13.598 --> 00:18:15.768
خیلی ملال آوره که کار بهتری برای انجام ندارن

169
00:18:16.017 --> 00:18:17.477
ملال آور بودن خیلی هم بد نیست

170
00:18:17.643 --> 00:18:19.013
یعنی حداقل اینجا در صلح و آرامشه

171
00:18:19.270 --> 00:18:22.110
حاضرم صدتا جنگ دیگه برای گالاهد بکنم ولی
زندگیم ملال آور نباشه

172
00:18:22.773 --> 00:18:23.983
هرچی میخوای بجنگ

173
00:18:24.150 --> 00:18:25.490
فقط الان نمیر

174
00:18:26.194 --> 00:18:27.274
هنوز بهت بدهکارم

175
00:18:27.862 --> 00:18:28.862
.خیلی

176
00:18:29.071 --> 00:18:31.651
گلیوها بدون قهرمانشون چه کاری میتونن بکنن؟

177
00:18:31.824 --> 00:18:34.574
میشه لطفا موقع نوشیدن اینطوری صحبت نکنین؟

178
00:18:34.744 --> 00:18:37.914
بعلاوه ما کاری کردیم
که نیفلهایمی‌ها دمشون رو بذارن روی کولشون و در برن، نه؟

179
00:18:38.080 --> 00:18:40.830
.اونا از دست ما فرار نمیکردن
داشتن باهامون بازی میکردن

180
00:18:42.752 --> 00:18:46.252
اینقدر ضدحال نباش، لوچه
همه میدونیم که چه اتفاقی افتاد

181
00:18:46.506 --> 00:18:49.176
میدونستین بعد از اون ماجرا یه پیک به قلعه فرستادن؟

182
00:18:49.342 --> 00:18:51.842
برای چی؟ که بهشون پیشنهاد تسلیم شدن بده؟

183
00:18:52.011 --> 00:18:53.341
بیشتر بنظر میاد درخواست ما رو کردن -
چی؟ -

184
00:18:53.513 --> 00:18:55.513
!درخواست ما؟ برن به درک

185
00:18:55.932 --> 00:18:57.512
نه؟
بهش فکر کن

186
00:18:57.934 --> 00:18:59.854
امپراطوری دمار از روزگار لوسیس درآورده

187
00:19:00.019 --> 00:19:02.149
الان وقت عالی‌ای برای درخواسته

188
00:19:03.898 --> 00:19:06.858
ما داریم در این جنگ شکست میخوریم، اعلیحضرت

189
00:19:07.401 --> 00:19:10.441
لوسیس نمیتونه تنها روی کینگزگلیو اتکا کنه

190
00:19:10.613 --> 00:19:13.743
قبول آتش بس، ممکنه بهترین کار ما باشه

191
00:19:14.158 --> 00:19:16.458
داری راجع به اتفاقات بعد از نابودی دیوار جدید حرف میزنی

192
00:19:16.786 --> 00:19:20.456
تا زمانی که اون دیوار پابرجاست
نیازی به آتش بس نداریم

193
00:19:20.873 --> 00:19:25.083
و اگه وضعیت بدتر شد، هنوز دیوار قدیمی رو داریم

194
00:19:25.294 --> 00:19:30.294
درسته. ولی این آتش بس
به این جنگ خاتمه میده

195
00:19:31.425 --> 00:19:33.515
...اگه ما بتونیم سازش کنیم

196
00:19:33.678 --> 00:19:35.598
سازش کردن، غیرعاقلانه‌ست

197
00:19:35.763 --> 00:19:38.593
ما هیچی از نیت حقیقی نیلفهایم نمیدونیم

198
00:19:39.308 --> 00:19:42.978
خودتون رو گول نزنین
خیلی مونده تا اون دیوار قابل نفوذ بشه

199
00:19:43.396 --> 00:19:46.446
راه‌های کمی برامون باقی موندن

200
00:19:47.400 --> 00:19:49.820
دیوار جدید قدرتش رو از تخت پادشاهی میگیره

201
00:19:50.069 --> 00:19:54.869
اگر مردم این سرزمین بخوان
هنوز هم میتونم برای چندین سال حفظش کنم

202
00:19:56.158 --> 00:20:01.128
اما صدراعظم بین حرف‌هاش، فقط یه حرف راست زد

203
00:20:02.040 --> 00:20:05.260
ما پیر هستیم و دیوار قدیمی

204
00:20:06.753 --> 00:20:10.503
نه میتوانم با دستان ضعیف به دیوار قدیمی دستور بدم

205
00:20:10.924 --> 00:20:15.094
نه آنقدر قدرت دارم که لشگری را جمع کنم
که بتوانم نتیجه جنگ را تغییر بدم

206
00:20:15.680 --> 00:20:18.020
پس بیاین تصمیم بگیریم، اعلیحضرت

207
00:20:18.975 --> 00:20:21.055
چه چیزی رو باید حفظ کنیم؟

208
00:20:22.555 --> 00:20:30.555
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

209
00:20:44.212 --> 00:20:45.502
!به مادر کمک کن

210
00:21:04.400 --> 00:21:07.190
چطوره که هیچوقت اینطوری
ناهار خوردنت رو از دست نمیدی؟

211
00:21:09.031 --> 00:21:10.071
با عقل جور در نمیاد

212
00:21:10.366 --> 00:21:13.536
.این هنر باستانی اینجا، راز خاندان سلطنتی و همه‌ی این چیزا

213
00:21:14.079 --> 00:21:16.089
!لیبرتوس! نیکس

214
00:21:16.957 --> 00:21:18.627
بیاین اینجا بچه‌ها. باید این رو ببینین

215
00:21:19.834 --> 00:21:21.514
اوضاع امروز پایتخت گیج کنندست

216
00:21:21.545 --> 00:21:23.439
چون دولت لوسیان، اعلام کرد که با پیشنهادات

217
00:21:23.464 --> 00:21:26.304
صدراعظم نیفلهایم، ایزونیا موافقت کرده

218
00:21:26.467 --> 00:21:28.517
در حالیکه منتقدان این پیشنهادات را یکجانبه قلمداد میکنند

219
00:21:28.719 --> 00:21:31.979
با قبول این آتش بس، قدرت در تمام سرزمین‌های لوسیان

220
00:21:32.140 --> 00:21:35.400
بغیر از اینسومنیا به امپراطوی منتقل خواهد شد

221
00:21:35.561 --> 00:21:39.941
در عوض، نیفلهایم امنیت اینسومنیا و شهروندانش را تامین

222
00:21:40.148 --> 00:21:42.318
و هرگونه خصومت را خاتمه

223
00:21:42.485 --> 00:21:45.405
و به این جنگ طولانی و تلخ، پایان میدهد

224
00:21:48.283 --> 00:21:53.033
.اون همه مبارزه‌ای که کردیم
همش بخاطر هیچ

225
00:21:53.789 --> 00:21:57.169
گلیوها
در اتاق کنفرانس جمع بشین

226
00:21:58.419 --> 00:21:59.589
حالا

227
00:22:06.303 --> 00:22:09.103
پادشاه حرف‌هایش رو زد و شما هم شنیدین

228
00:22:09.640 --> 00:22:12.810
تمام سرزمین‌های آن سوی دیوار
به امپراطوری واگذار خواهد شد

229
00:22:13.019 --> 00:22:14.899
هیچ سرزمین دیگری رو استثنا نکردن؟

230
00:22:15.521 --> 00:22:17.901
هیچی -
!اما خونه‌ی شما هم اون بیرونه -

231
00:22:18.275 --> 00:22:19.275
هست

232
00:22:19.484 --> 00:22:21.114
چرا پادشاه باید چنین کاری کنه؟

233
00:22:21.486 --> 00:22:23.066
چون این کار به این جنگ لعنتی خاتمه میده

234
00:22:25.324 --> 00:22:26.624
کرو -
!قربان -

235
00:22:27.285 --> 00:22:30.955
.آماده‌ی اعزام به ماموریت
قراره به تنبرای نفوذ کنی

236
00:22:31.539 --> 00:22:32.619
نفوذ قربان؟

237
00:22:33.374 --> 00:22:35.294
جزییات ماموریت محرمانه‌ست

238
00:22:35.711 --> 00:22:38.041
برای توجیه، 30 دقیقه دیگه به دفترم بیا

239
00:22:39.256 --> 00:22:40.636
...و نیکس

240
00:22:41.300 --> 00:22:42.590
دیگه به دروازه غربی نمیری

241
00:22:42.927 --> 00:22:45.517
دوباره به ماموریت محافظت از قلعه برمیگردی

242
00:22:46.514 --> 00:22:47.764
همین

243
00:22:54.774 --> 00:22:58.064
خب، این چیزی بود که راجع بهش صحبت میکردی، لوچه؟

244
00:22:58.277 --> 00:22:59.317
حرف‌های کاپیتان رو شنیدین

245
00:22:59.487 --> 00:23:02.657
تصمیم گیریش با ما نبوده -
با ما نبوده؟ -

246
00:23:02.866 --> 00:23:05.406
!خونه‌های ما اون بیرونه! مردممون

247
00:23:05.661 --> 00:23:08.041
میخوای با این کار کنار بیای
و اونا رو تنها بذاری؟

248
00:23:08.205 --> 00:23:09.745
اگه باهاشون کنار نیایم

249
00:23:09.915 --> 00:23:12.165
امپراطوری، اینسومنیا رو به آتیش میکشه

250
00:23:12.335 --> 00:23:14.715
ما هم آتیش رو به خودشون برمیگردونیم -
آروم باش. آروم باش -

251
00:23:14.879 --> 00:23:16.089
اون که دشمن ما نیست

252
00:23:16.297 --> 00:23:17.797
نگرفتین؟

253
00:23:19.592 --> 00:23:21.212
ما برای اونا هیچ هستیم

254
00:23:21.428 --> 00:23:24.978
موش‌هایی هستیم
که دزدکی از آن سوی دیوار آمدیم

255
00:23:26.016 --> 00:23:27.846
...مطمئنا، وقتی فهمیدن که میتونیم با

256
00:23:28.018 --> 00:23:30.188
جادوشون کار کنیم، ازمون استفاده کردن

257
00:23:30.355 --> 00:23:33.105
پس ما رو از بقیه موش‌های اون بیرون دستچین کردن

258
00:23:33.275 --> 00:23:38.065
و گذاشتن ذره‌ای از قدرت ارزشمند علیاحضرت بچشیم

259
00:23:38.698 --> 00:23:40.818
و به محض اینکه این جنگ تموم بشه

260
00:23:41.158 --> 00:23:43.408
وقتشه که برگردیم به همون لوله‌های فاضلاب

261
00:23:44.328 --> 00:23:47.498
منظورم تو هم بودی، قهرمان

262
00:23:47.708 --> 00:23:53.458
تو هم خیلی دلت برای خونه تنگ شده، لیبرتوس
چرا تو و نیکس برنمیگردین اونجا؟

263
00:23:53.630 --> 00:23:56.050
مطمئنم که نیفلهایم با آغوش باز
بهتون خوشامد میگه

264
00:23:56.342 --> 00:23:58.262
تو هم اونجا یه خونه داری

265
00:24:01.472 --> 00:24:02.892
یا اینکه فراموش کردی؟

266
00:24:09.939 --> 00:24:12.590
!ای لعنتی

267
00:24:12.615 --> 00:24:15.505
نمیذارم اینطوری تموم بشه

268
00:24:21.125 --> 00:24:24.615
میگن که احساسات مردم مثبته، اعلیحضرت

269
00:24:24.641 --> 00:24:26.341
بیشترشون از این صلح خوشحالن

270
00:24:26.366 --> 00:24:28.768
اگه تو خودت شخصا، صداشون رو نشنیدی

271
00:24:28.793 --> 00:24:31.560
چطور میتونی ادعا کنی که میدونی چه حسی دارن؟

272
00:24:31.585 --> 00:24:34.273
‏ماموریت تنبرای چطور، اعلیحضرت؟

273
00:24:34.275 --> 00:24:36.643
‏چنین ماموریت مخفیانه‌ای عاقلانه هست؟

274
00:24:36.644 --> 00:24:39.646
‏اگه لو بره؟ تنها باعث خشمگین شدن امپراطوری میشه

275
00:24:39.647 --> 00:24:43.082
‏تا وقتی پیمان صلح امضا نشده
.امپراطوری همچنان دشمن ماست

276
00:24:43.084 --> 00:24:44.685
...‏مادامی که ما با هم در جنگ هستیم

277
00:24:44.686 --> 00:24:48.289
‏اعلیحضرت قصد دارن یک گام از اون‌ها پیش باشن

278
00:24:48.290 --> 00:24:50.366
‏البته

279
00:25:00.314 --> 00:25:03.561
‏سنجاق سر؟ فکر نمی‌کردم اهل این چیزا باشی

280
00:25:03.586 --> 00:25:06.542
.‏برای من نیست
‏یه هدیه برای شاهدخته

281
00:25:06.543 --> 00:25:09.577
.‏ولی دهنتون رو ببندید
‏هیچکس نباید بفهمه

282
00:25:11.849 --> 00:25:14.152
‏خب؟ منتظر من‌ه

283
00:25:14.177 --> 00:25:16.481
‏اونجا مراقب خودت باش

284
00:25:16.566 --> 00:25:19.356
‏می‌دونم از شنیدنش خسته شدی
...‏ولی تو برام

285
00:25:19.358 --> 00:25:23.669
‏مثل خواهر کوچیکت می‌مونم
‏آره؟ از شنیدنش خسته شدم

286
00:25:25.363 --> 00:25:29.062
‏فقط مطمئن شو که صحیح و سالم برمیگردی اینجا، باشه؟

287
00:25:31.939 --> 00:25:34.772
کسی داره اینو میگه که خودش رو زده ناقص کرده

288
00:25:45.570 --> 00:25:49.050
قلمروی سابق تنبرای

289
00:25:56.161 --> 00:25:59.059
‏بانو "لونافریا"؟ دروازه‌ی پشتی رو باز گذاشتم

290
00:25:59.084 --> 00:26:00.770
‏ممنونم

291
00:26:03.039 --> 00:26:04.507
‏حتما باید برین؟

292
00:26:04.508 --> 00:26:06.000
‏بله

293
00:26:07.802 --> 00:26:09.768
‏پس سریع برو

294
00:26:14.470 --> 00:26:16.286
...‏یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم

295
00:26:16.287 --> 00:26:18.962
.‏محل اقامتت رو ترک کنی، لونافریا

296
00:26:18.987 --> 00:26:21.115
راووس

297
00:26:24.630 --> 00:26:27.966
‏تا زمان سفر به لوسیس، دیگه از این اتاق خارج نمیشی

298
00:26:27.967 --> 00:26:30.411
به نفع خودته

299
00:26:30.540 --> 00:26:32.757
نفع من؟

300
00:26:34.439 --> 00:26:37.443
‏اینجا واقعا چه خبره؟

301
00:26:37.613 --> 00:26:40.563
‏امپراطوری چه هدفی از ازدواج من با "ناکتیس" داره؟

302
00:26:40.589 --> 00:26:42.282
‏اون‌ها پیشنهاد صلح رو ارائه دادن

303
00:26:42.283 --> 00:26:44.500
‏و ازدواج شما، نماد صلح خواهد بود

304
00:26:44.525 --> 00:26:46.500
‏انتظار داری باور کنم؟

305
00:26:46.525 --> 00:26:48.989
نگرانی من این نیست
که چی رو باور میکنی

306
00:26:48.991 --> 00:26:50.770
‏چیزی که نگرانم میکنه اینه که تو میخوای یواشکی بری

307
00:26:50.795 --> 00:26:54.216
‏و با قاتل مادرت، درباره‌ی نقشه‌ای که رویاش رو داری، صحبت کنی

308
00:26:54.553 --> 00:26:57.799
‏اشتباه میکنی که از پادشاه رجیس متنفری

309
00:26:57.801 --> 00:27:01.570
‏نیفلهایم مادر رو کُشت؟ نه اون

310
00:27:01.571 --> 00:27:05.138
‏اون‌ها مادر رو کُشتن
و تو رو سگ دست‌آموز خودشون کردن

311
00:27:28.367 --> 00:27:30.101
انجام شد

312
00:28:03.787 --> 00:28:06.408
...‏در انتظار آتش‌بس پیش رو

313
00:28:06.409 --> 00:28:08.732
‏موجی از شادی شهر رو فرا گرفته

314
00:28:08.758 --> 00:28:11.182
...در حالیکه تنها سه روز تا زمان

315
00:28:11.207 --> 00:28:13.290
‏امضای پیمان‌نامه مانده

316
00:28:13.315 --> 00:28:16.819
...عده‌ی زیادی از مردم به خیابون‌ها اومدن تا

317
00:28:17.116 --> 00:28:20.957
لوسیس عقب نشینی کرد
حمله‌ی نیفلهایم به گالاهد

318
00:28:24.353 --> 00:28:26.931
‏لوسیس به قدرت شما نیاز داره
‏جنگجویان جوان

319
00:28:26.933 --> 00:28:29.901
...ببین، ما نمیخوایم شما، مهاجرین

320
00:28:29.926 --> 00:28:32.804
‏هر قدرتی که دارین بخاطر پادشاه هست

321
00:28:32.805 --> 00:28:36.408
‏- تو بدون اون هیچی نیستی
!‏- نیکس؟ به مادر کمک کن

322
00:28:36.410 --> 00:28:38.251
!‏سلنا؟ بخواب

323
00:28:38.276 --> 00:28:41.811
‏و دیپلمات‌های امپراطوری همینطور وارد شهر میشن

324
00:28:43.427 --> 00:28:47.220
‏شاهدخت؟
‏مطمئنی؟

325
00:28:47.222 --> 00:28:48.995
‏بله اعلیحضرت

326
00:28:49.020 --> 00:28:51.488
...‏ایشون بین آخرین نفرات امپراطوری بودن

327
00:28:51.513 --> 00:28:53.651
.‏که وارد شهر شدن

328
00:29:16.154 --> 00:29:17.756
‏سوار شو

329
00:29:19.459 --> 00:29:22.442
‏ولی دارم میرم سر پُستم قربان

330
00:29:22.468 --> 00:29:24.262
‏دستورات جدید اومده

331
00:29:24.263 --> 00:29:27.356
‏بجنب؟ باید دنبال یه شاهدخت بریم

332
00:29:34.171 --> 00:29:36.242
‏ماشین خفنی دارید، قربان

333
00:29:36.243 --> 00:29:38.510
‏برای شاهزاده‌ست

334
00:29:38.512 --> 00:29:40.740
‏بیرون شهر برش میداریم

335
00:29:40.765 --> 00:29:44.484
‏اون برنامه‌ای برای ازدواج نداره، قربان؟

336
00:29:44.846 --> 00:29:47.187
‏اینقدر قربان قربان نکن

337
00:29:47.189 --> 00:29:49.290
پاد‏شاه برنامه‌ی خودش رو داره

338
00:29:49.291 --> 00:29:53.286
‏شاهزاده ناکتیس و شاهدخت لونافریا قراره
جایی بسیار دورتر از اینسومنیا همدیگه رو ببینن

339
00:29:53.311 --> 00:29:55.529
‏پس اینجا چیکار میکنه؟

340
00:29:55.531 --> 00:29:58.059
‏اوضاع رو پیچیده کنه

341
00:29:58.368 --> 00:30:00.113
...‏کرو رو فرستادیم تا شاهدخت رو پیدا کنه

342
00:30:00.138 --> 00:30:02.696
و از تنبرای تا اینجا همراهیش کنه

343
00:30:04.440 --> 00:30:07.708
‏هنوز سعی داریم بفهمیم کجای کارمون اشتباه بوده

344
00:30:19.153 --> 00:30:22.022
،‏خب؟ می‌دونم چه فکری درباره این جنگ داری

345
00:30:22.048 --> 00:30:25.281
‏ولی درباره این صلح چه فکری میکنی؟

346
00:30:27.593 --> 00:30:29.550
‏خوشحالی که خونه‌ت رو تسلیم میکنی؟

347
00:30:29.576 --> 00:30:33.077
.‏تصمیم پادشاهه
من مدیونش هستم که قبولم کرد

348
00:30:33.102 --> 00:30:36.904
من ‏خوش‌شانس بودم، ولی آدمایی تو گالاهد هستن که اینطور نبودن

349
00:30:37.169 --> 00:30:39.503
.‏و بهم نیاز دارن

350
00:30:39.504 --> 00:30:41.904
‏پس برمی‌گردی؟

351
00:30:41.906 --> 00:30:45.050
‏بدون جادوی پادشاه چه کاری از دستت بر میاد؟

352
00:30:48.071 --> 00:30:50.850
‏آره، همیشه میخوای یکی رو نجات بدی

353
00:30:50.876 --> 00:30:53.761
‏گرفتم. ‌باور کن
‏ولی این باعث پیروزی در جنگ نمیشه

354
00:30:53.786 --> 00:30:56.326
‏فقط بحث خواستن نیست

355
00:30:56.352 --> 00:30:58.819
فقط من اینطور نیستم

356
00:30:59.760 --> 00:31:01.922
‏لیبرتوس کسیه که باید نگرانش باشی

357
00:31:01.948 --> 00:31:04.776
‏اگه اوضاع بدتر بشه، برمی‌گرده

358
00:31:06.894 --> 00:31:09.451
اتفاقات بدتر هنوز در راهن

359
00:31:22.290 --> 00:31:24.089
دروازه غربی - دیوار جنوبی دژ

360
00:31:29.693 --> 00:31:32.016
‏اصلا می‌دونی جلوی کی رو گرفتی؟

361
00:31:32.042 --> 00:31:35.871
‏همین الان این دروازه رو باز کن
‏تا شاید فردا باز سر کارت باشی

362
00:31:35.896 --> 00:31:38.720
‏- دستور پادشاهه
...‏- مطمئنی می‌خوای بزرگترین

363
00:31:38.722 --> 00:31:41.763
‏اشتباه دیپلماتیک تمام دوران رو مرتکب بشی؟

364
00:31:41.788 --> 00:31:46.134
‏من همراه شخصی بانو لونافریا ناکس فلورت هستم

365
00:31:46.159 --> 00:31:48.694
...‏شاهدخت تنبرای سابق و

366
00:31:48.696 --> 00:31:51.764
.‏و عروس آینده‌ی محبوب پادشاهی ما

367
00:31:51.766 --> 00:31:53.833
به قلمروی مستقل خوش اومدی جناب سفیر

368
00:31:53.834 --> 00:31:55.902
‏از اینجا به بعدش رو به ما بسپارین

369
00:31:55.928 --> 00:31:58.327
‏- منو ببخشید کاپیتان دراتوس
‏- علیاحضرت رو به قلعه ببرید

370
00:31:58.353 --> 00:32:01.740
...‏من نمی‌دونستم
...‏به من نگفته بودن

371
00:32:01.741 --> 00:32:03.974
‏- ببخشید؟ ممنونم
...‏- نه شما... من باید

372
00:32:03.976 --> 00:32:06.361
‏من باید...نه؟ من باید اول با مافوقم صحبت کنم

373
00:32:06.386 --> 00:32:08.052
‏علیاحضرت

374
00:32:08.807 --> 00:32:10.139
...آ‏

375
00:32:17.446 --> 00:32:22.855
‏علیاحضرت همایونی
‏شاهدخت لونافریا از تنبرای

376
00:32:29.569 --> 00:32:33.265
‏زمان زیادی گذشته اعلی‌حضرت

377
00:32:33.839 --> 00:32:35.658
‏بله

378
00:32:36.156 --> 00:32:38.489
‏خیلی زیاد

379
00:32:39.606 --> 00:32:43.133
‏شاهزاده ناکتیس اینجا نیستن، درسته؟

380
00:32:43.158 --> 00:32:46.971
‏نه عزیزم. نیست

381
00:32:48.992 --> 00:32:52.416
‏من برای این جنگ خیلی پیر هستم

382
00:32:52.418 --> 00:32:54.980
...‏چاره‌ای جز قبول امپراطوری

383
00:32:55.005 --> 00:32:57.639
‏و پذیرفتن پیمان نامه رو ندارم

384
00:32:58.031 --> 00:33:00.118
...‏با این وجود

385
00:33:00.620 --> 00:33:04.125
‏امیدوار بودم این عروسی رو جای
دیگری برگزار کنم. جایی امن‌تر

386
00:33:04.127 --> 00:33:07.761
...‏یکی از گلیوهام رو فرستادم تا اونجا تو رو ببینه؟ ‌ولی

387
00:33:10.198 --> 00:33:12.699
‏هنوز دیر نشده

388
00:33:12.701 --> 00:33:17.737
‏می‌تونم یه محافظ برات فراهم کنم
‏خواهش میکنم، پیش پسرم برو

389
00:33:18.939 --> 00:33:20.620
‏نه

390
00:33:21.675 --> 00:33:25.189
‏هرجایی که برم
‏امپراطوری دنبالم میاد

391
00:33:25.838 --> 00:33:29.682
اینطوری ‏فقط شاهزاده
در معرض خطر بزرگتری قرار میدیم

392
00:33:30.442 --> 00:33:35.419
‏وظیفه‌ی منه که از شاهزاده محافظت کنم
‏و سرنوشتشون رو برآورده کنم

393
00:33:35.420 --> 00:33:39.456
‏این دوازده سال، این موضوع رو تغییر نداده

394
00:33:40.167 --> 00:33:42.734
‏و سرنوشت تو چی میشه؟

395
00:33:42.920 --> 00:33:47.411
‏وظیفه‌م سرنوشتمه، اعلیحضرت

396
00:33:47.759 --> 00:33:52.272
‏آماده‌ی پذیرش هر پیش‌آمدی هستم

397
00:34:01.342 --> 00:34:02.941
‏خب، چه فکری میکنی؟

398
00:34:02.966 --> 00:34:05.978
‏تمام این زمین‌ها به زودی جزء امپراطوری میشن

399
00:34:05.980 --> 00:34:09.482
‏وقتی "نیف"ها رئیس بشن، درآمدمون بهتر میشه؟

400
00:34:09.483 --> 00:34:11.349
.‏حتی یک ذره

401
00:34:11.351 --> 00:34:13.551
‏مهم نیست کی رئیس باشه

402
00:34:13.553 --> 00:34:15.687
...‏تا زمانی که از اون سمت دیوار، بهشون دستور بدن

403
00:34:15.688 --> 00:34:18.593
‏این سمت‌ها هیچی عوض نمیشه

404
00:34:19.258 --> 00:34:20.624
‏بیا اینجا

405
00:34:20.626 --> 00:34:22.134
‏باشه

406
00:34:25.854 --> 00:34:27.700
!‏اون یه دسته

407
00:34:32.746 --> 00:34:35.010
‏باور کنم تجدید دیدارشون، خوشحال کننده بود؟

408
00:34:35.036 --> 00:34:37.506
درتمام این مدت، ‏شاهدخت گروگان نیفلهایم بوده؟

409
00:34:37.507 --> 00:34:39.637
.‏اون نماد صلحه
این تموم چیزیه که بهم گفتن

410
00:34:39.663 --> 00:34:40.975
‏به نظر اینجوری نیست

411
00:34:40.977 --> 00:34:42.987
‏به نظر برای چیزی بزرگتر از اون اینجاست

412
00:34:43.012 --> 00:34:45.226
تو دستور داری ازش محافظت کنی

413
00:34:46.081 --> 00:34:48.863
‏نه نگاه کنی، نه گوش کنی، نه فکر کنی

414
00:34:48.888 --> 00:34:50.502
‏شیرفهم شد؟

415
00:34:51.588 --> 00:34:53.051
‏دراتوس

416
00:34:53.053 --> 00:34:55.069
‏بله، گزارش بده

417
00:35:00.556 --> 00:35:01.859
‏از سر راهم برو کنار

418
00:35:01.861 --> 00:35:03.528
‏اونی که اون تونه دوست من‌ه؟ لعنتی

419
00:35:03.553 --> 00:35:05.996
‏قربان. تا آزمایش تموم نشده نمی‌تونید برید داخل

420
00:35:05.998 --> 00:35:07.989
‏چه آزمایشی؟
‏اینجا چه خبره؟

421
00:35:08.015 --> 00:35:10.711
‏هی آروم باش؟ مرد گُنده

422
00:35:11.636 --> 00:35:15.052
به محض اینکه کرو رسید، این لعنتی‌ها بردنش اونجا

423
00:35:15.078 --> 00:35:17.437
‏و حالا نمیذارن برم تو تا ببینمش

424
00:35:20.219 --> 00:35:21.707
‏صبر کن

425
00:35:58.420 --> 00:36:01.187
‏وسایل شخصی کرو

426
00:36:02.328 --> 00:36:04.629
هرکاری که صلاح میدونی باهاش بکن

427
00:36:06.470 --> 00:36:09.955
‏خب، اونو دقیقا به چه جور ماموریتی فرستادی؟

428
00:36:10.619 --> 00:36:15.008
‏هیچ گلیوی تو یه اسکورت معمولی نمی‌میره

429
00:36:15.939 --> 00:36:19.992
‏مطمئنم موضوع آتش‌بس
با تحقیق در این خصوص، تضادی نداره

430
00:36:22.195 --> 00:36:24.610
اون ‏سرباز خوبی بود

431
00:36:24.888 --> 00:36:27.543
‏مرگش بی‌پاسخ نخواهد موند

432
00:36:31.773 --> 00:36:33.953
‏زندگی عجیبه، مگه نه؟

433
00:36:36.474 --> 00:36:39.067
‏یه یتیم بود که آوردنش اینجا

434
00:36:39.644 --> 00:36:42.043
‏از روستاش فرار کرده بود

435
00:36:45.827 --> 00:36:49.044
‏هنوز اولین باری که دیدمش یادم میاد

436
00:36:49.137 --> 00:36:53.262
‏کوچولوی لاغرمُردنی
‏سرتاپاش کثیف بود

437
00:36:54.862 --> 00:36:57.135
‏هیچ دوستی تو دنیا نداشت

438
00:37:00.394 --> 00:37:02.495
...‏ولی اون چشم‌ها

439
00:37:02.568 --> 00:37:04.160
.‏لعنتی

440
00:37:04.327 --> 00:37:07.732
اون چشم‌ها یه چیزیشون بود

441
00:37:15.240 --> 00:37:17.480
لیاقت بهتر از اینا رو داشت

442
00:37:18.558 --> 00:37:21.531
...‏و من حاضر بودم هر کاری بکنم تا

443
00:37:23.031 --> 00:37:31.031
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

444
00:37:36.026 --> 00:37:38.939
‏لیبرتوس؟ وایسا

445
00:37:41.648 --> 00:37:43.096
‏کرو به عنوان یه گلیو مُرد

446
00:37:43.098 --> 00:37:46.283
‏هنوز می‌تونی با جنگیدن بعنوان یه گلیو، مفتخرش کنی

447
00:37:47.381 --> 00:37:50.636
‏گاهی اوقات از منم خنگ‌تر میشی،‌ می‌دونی؟

448
00:37:50.638 --> 00:37:52.627
‏نمی‌فهمی؟

449
00:37:52.652 --> 00:37:56.086
‏لوسیس، کرو رو کُشت

450
00:38:01.608 --> 00:38:03.814
!‏برگرد به قلعه

451
00:38:03.816 --> 00:38:06.183
...‏به پادشاه بگو با پرت کردن آدمای ضعیف پیش گرگ‌ها

452
00:38:06.184 --> 00:38:09.692
.‏هیچ صلحی نخواهد داشت

453
00:38:09.827 --> 00:38:13.084
‏از اینجا به بعد برای خودم می‌جنگم

454
00:38:14.657 --> 00:38:18.559
‏می‌بینمت، قهرمان

455
00:38:47.368 --> 00:38:48.605
‏سنجاق سر؟

456
00:38:48.631 --> 00:38:50.554
فکر نمی‌کردم اهل این چیزا باشی

457
00:38:50.556 --> 00:38:53.902
.‏برای من نیست
‏یه هدیه برای شاهدخته

458
00:39:06.614 --> 00:39:08.842
شب مراسم امضا پیمان نامه

459
00:39:32.045 --> 00:39:36.026
‏مهمانی بسیار باشکوهی ترتیب دادید پادشاه رجیس

460
00:39:36.027 --> 00:39:38.161
‏تمام نیفلهایم رو مفتخر کردید

461
00:39:38.163 --> 00:39:42.265
‏افتخار از آن ماست
"‏امپراطور "آلدرکپت

462
00:39:42.266 --> 00:39:46.522
‏خطر بزرگی کردید تا ما رو با
حضورتون مورد مرحمت قرار بدید

463
00:39:46.548 --> 00:39:50.213
‏حداقل کاری بود که می‌توانستم بکنم

464
00:39:50.773 --> 00:39:55.203
‏فردا روزی تاریخی برای ملت‌های ما خواهد بود

465
00:39:55.228 --> 00:40:00.374
‏و اینسومنیای شما حقیقتا چیز شگرفیه

466
00:40:00.400 --> 00:40:04.043
‏شهرهای من در مقایسه باهاش هیچی نیستن

467
00:40:04.671 --> 00:40:09.956
‏امیدوارم بتونیم از این دیدار بهره‌ی بیشتری ببریم

468
00:40:15.870 --> 00:40:17.566
‏سلام

469
00:40:19.553 --> 00:40:22.671
‏متاسفانه دیروز به درستی به هم معرفی نشدیم

470
00:40:23.870 --> 00:40:25.925
‏متاسفانه بازم باید اینطور بمونه، علیاحضرت

471
00:40:25.950 --> 00:40:27.749
‏من در حین نگهبانی هستم

472
00:40:27.774 --> 00:40:31.303
‏پس مطمئنا اینجا امن‌ترین جا برامه

473
00:40:32.749 --> 00:40:35.150
‏میشه اسمت رو بدونم؟

474
00:40:36.021 --> 00:40:39.509
.‏نیکس
‏نیکس الریک

475
00:40:40.401 --> 00:40:44.455
‏چیز دیگه‌ای هم هست که
ازت میخوام، نیکس الریک

476
00:40:45.133 --> 00:40:48.866
‏پادشاه رجیس گفت یکی از افرادتون رو
فرستاده بود تا بیاد و منو پیدا کنه

477
00:40:49.451 --> 00:40:52.692
‏می‌خوام شخصا ازش تشکر کتم

478
00:40:52.718 --> 00:40:55.939
‏کجا می‌تونم این سرباز شجاع رو پیدا کنم؟

479
00:41:00.965 --> 00:41:02.641
آه‏

480
00:41:03.102 --> 00:41:04.846
...‏نمی‌خواستم

481
00:41:04.872 --> 00:41:07.473
‏- متاسفم
‏- نباش

482
00:41:10.662 --> 00:41:12.229
بفرما

483
00:41:14.131 --> 00:41:16.612
این را باخودش می آورد

484
00:41:17.207 --> 00:41:19.165
‏قرار بود بدش به شما

485
00:41:20.260 --> 00:41:21.905
‏به من؟

486
00:41:22.318 --> 00:41:23.841
‏نگهش دارین

487
00:41:24.444 --> 00:41:26.619
‏دوست داشت اینو داشته باشین

488
00:41:29.749 --> 00:41:32.571
همیشه همراهم خواهد بود

489
00:41:32.596 --> 00:41:34.304
‏ممنونم

490
00:42:03.719 --> 00:42:06.925
اصلا میفهمی این صلح یعنی چی؟

491
00:42:06.926 --> 00:42:09.627
‏معنیش اینه که خونه‌های ما نابود شدن

492
00:42:09.629 --> 00:42:11.077
‏همشون

493
00:42:11.102 --> 00:42:12.969
.‏برای همیشه

494
00:42:17.319 --> 00:42:19.899
‏شنیدم که اینجا میتونم چند نفر که از پیمان نامه متنفرن، پیدا کنم

495
00:42:19.924 --> 00:42:22.253
‏درست اومدم؟

496
00:42:22.278 --> 00:42:24.110
‏قطعا

497
00:42:24.112 --> 00:42:26.884
...‏همگی به مردی که زندگیش رو با خدمت صادقانه

498
00:42:26.909 --> 00:42:28.859
.‏به شاه خوبمون می‌گذرونه، سلام کنین

499
00:42:28.884 --> 00:42:31.218
‏می‌گذروند

500
00:42:31.220 --> 00:42:33.505
‏اون روزها تموم شدن

501
00:42:34.021 --> 00:42:36.425
‏از گوش دادن به دروغ‌های اون حروم‌زاده خسته شدم

502
00:42:36.426 --> 00:42:39.594
‏شاید روی تخت پادشاهی نشسته باشه
‏ولی پادشاه نیست

503
00:42:39.596 --> 00:42:41.831
‏حداقل پادشاه من نیست

504
00:42:42.019 --> 00:42:43.784
‏خب پس

505
00:42:44.268 --> 00:42:46.990
.‏به گروه مقاومت خوش اومدی، برادر

506
00:42:47.813 --> 00:42:50.124
‏امیدوارم حرفی برای گفتن داشته باشی

507
00:42:50.149 --> 00:42:52.316
‏چی میخواین بدونین؟

508
00:43:01.291 --> 00:43:05.978
‏خواهش میکنم، هر جایی که ناکتیس هست
‏ازش محافظت کن

509
00:43:06.003 --> 00:43:07.710
فقط همین رو ازت میخوام

510
00:43:07.736 --> 00:43:10.197
‏به کدوم خدا دعا میکنی؟

511
00:43:10.198 --> 00:43:15.142
.‏تو، برده‌ی تقدیر و سرنوشتی

512
00:43:15.364 --> 00:43:17.659
‏دعاهات رو ترک کُن

513
00:43:17.684 --> 00:43:19.817
‏خدایان گوش نمیدن

514
00:43:19.842 --> 00:43:22.777
.‏ژنرال گلوکا
‏اینجا چیکار می‌کنین؟

515
00:43:22.779 --> 00:43:27.164
‏خیلی باهوش‌تر از اونی هستی که این صلح رو باور کنی

516
00:43:27.189 --> 00:43:29.824
‏افسوس که نتونستی ناکتیس محبوبت رو ببینی

517
00:43:29.850 --> 00:43:31.230
‏تو هدف دیگه‌ای داری

518
00:43:31.255 --> 00:43:34.157
‏- من برای نیفلهایم اینجا نیستم
‏- نه

519
00:43:34.158 --> 00:43:35.792
.‏برای من اینجایی

520
00:43:35.794 --> 00:43:37.061
‏تو؟

521
00:43:37.062 --> 00:43:38.696
‏نمی‌فهمم

522
00:43:38.697 --> 00:43:42.239
فردا که برسه، خواهی فهمید

523
00:43:53.369 --> 00:43:55.485
روز امضای پیمان نامه

524
00:44:29.605 --> 00:44:31.735
‏افراد نیفلهایم هتل رو ترک کردن

525
00:44:31.760 --> 00:44:34.125
‏کمتر از سه ساعت تا مراسم مونده

526
00:44:34.127 --> 00:44:36.323
نگهبانی از قلعه رو تقویت کنید

527
00:44:42.746 --> 00:44:44.891
نیکس. شاهدخت پیش توئه؟

528
00:44:44.916 --> 00:44:47.941
.‏نه
‏من سر پستم در قلعه هستم

529
00:44:47.967 --> 00:44:50.244
‏خب؟ نیفلهایمی‌ها همین الان برای مراسم رفتن

530
00:44:50.245 --> 00:44:52.385
‏و اون با اونا نبود

531
00:45:14.105 --> 00:45:15.506
‏یه موقعیت؟

532
00:45:15.532 --> 00:45:17.041
‏آره. الان مختصاتش رو می‌فرستم

533
00:45:17.042 --> 00:45:18.413
‏میشه محلش رو دقیقا برام مشخص کنی؟

534
00:45:18.438 --> 00:45:20.721
‏حتما. ولی انگار داری دنبال نخودسیاه میگردی

535
00:45:20.746 --> 00:45:22.734
فکر کنم یه خرده وقت آزاد گیر آوردی، نه؟

536
00:45:22.760 --> 00:45:25.941
.‏به نظرم آره
‏دیگه باداباد

537
00:45:49.085 --> 00:45:52.038
‏اون مختصات تقریبا در 32 کیلومتری
‏جنوب اینسومنیاست

538
00:45:52.064 --> 00:45:53.716
‏بیرون دیوار

539
00:45:53.717 --> 00:45:56.853
‏کرو این همه راه رو تا اونجا رفته بود چیکار کنه؟

540
00:45:56.854 --> 00:45:59.288
،‏نه، نه
...‏اونا فرستادنش تا

541
00:46:01.988 --> 00:46:03.392
‏یه لطف دیگه ازت میخوام، پلنا

542
00:46:03.417 --> 00:46:04.740
اون مختصات رو به رادار بده

543
00:46:04.766 --> 00:46:06.521
و ببین چی گیر میاری -
‏- دارم انجام میدم

544
00:46:06.546 --> 00:46:08.466
‏حالا به نظرت میاد که این مسئله مهمیه، آره؟

545
00:46:08.467 --> 00:46:10.790
‏آره، خیلی بزرگتر از اون که نادیده گرفته بشه

546
00:46:12.397 --> 00:46:14.143
‏ببخشید، آقا ببخشید

547
00:46:14.168 --> 00:46:15.952
‏وایسا ببینم

548
00:46:15.977 --> 00:46:18.010
!‏همونجا بایست

549
00:46:21.716 --> 00:46:24.813
!‏گوش کنید
‏این نگهبانی از دروازه نیست

550
00:46:24.838 --> 00:46:28.906
‏اینجا قلب شهر ماست
‏منزل پادشاه ما

551
00:46:28.932 --> 00:46:31.794
‏نباید تداخلی در مراسم ایجاد بشه

552
00:46:31.819 --> 00:46:35.411
‏هر تهدیدی رو با سرعت و در سکوت خنثی کنید

553
00:46:35.437 --> 00:46:37.166
‏مفهوم شد؟

554
00:46:37.167 --> 00:46:38.883
!‏بله قربان

555
00:47:24.542 --> 00:47:28.309
از گلیو به فرماندهی
‏صدام رو میشنوی کاپیتان؟ ضروریه

556
00:47:29.095 --> 00:47:31.196
‏لعنت بهت، دراتوس

557
00:47:31.653 --> 00:47:32.803
‏یه خبر بزرگ نیکس

558
00:47:32.828 --> 00:47:34.898
‏یه ناوگان کامل از سفینه‌هاشون تو اون نقطه نشستن

559
00:47:34.923 --> 00:47:37.234
‏- نیفلهایم
...‏- آره؟ و از ظاهرشون برمیاد که

560
00:47:37.235 --> 00:47:38.934
میخوان برای جنگ بیان

561
00:47:38.960 --> 00:47:40.681
کاپیتان کجاست؟ -
باید در قلعه باشه -

562
00:47:40.706 --> 00:47:42.140
بی سیمش جواب نمیده

563
00:47:42.141 --> 00:47:44.612
نمیدونم. احتمالا درگیر برنامه‌ی حفاظت شده

564
00:47:44.638 --> 00:47:46.454
.پلنا، این آخرین لطف رو بهم بکن

565
00:47:46.479 --> 00:47:48.380
میخوام که گلیو رو واسه کارزار آماده کنی

566
00:47:48.381 --> 00:47:49.601
داری چی میگی؟

567
00:47:49.626 --> 00:47:51.524
میخوای بدون دستور فرمانده
به جنگ بری؟

568
00:47:51.549 --> 00:47:53.048
.بهم اعتماد کن
فقط انجامش بده

569
00:47:53.074 --> 00:47:54.708
...صبر کن، باید چی بگم

570
00:47:54.733 --> 00:47:56.880
سر جات بمون، گلیو

571
00:48:01.697 --> 00:48:04.098
مراسم کمتر از دو ساعت دیگه‌ست

572
00:48:04.099 --> 00:48:06.099
باید آماده بشیم

573
00:48:08.403 --> 00:48:10.405
بسیار خب

574
00:48:10.406 --> 00:48:11.707
اعلیحضرت

575
00:48:11.708 --> 00:48:13.909
یکی از افراد کینگزگلیو اینجاست، قربان

576
00:48:13.911 --> 00:48:15.378
او درخواست ملاقات دارد

577
00:48:15.379 --> 00:48:17.246
درخواست؟

578
00:48:17.363 --> 00:48:18.836
اعلیحضرت، خواهش میکنم -
ایست -

579
00:48:18.861 --> 00:48:21.228
دستور بدید که گلیو رو به جنگ ببریم

580
00:48:23.611 --> 00:48:24.795
.تو

581
00:48:24.820 --> 00:48:26.575
یه ناوگان نیفلهایم آماده‌ی جنگ شده

582
00:48:26.600 --> 00:48:27.824
‏32 کیلومتری جنوب

583
00:48:27.850 --> 00:48:29.878
یه ناوگان امپراطوری

584
00:48:30.047 --> 00:48:32.275
و اونا شاهدخت رو در اختیار دارن

585
00:48:33.254 --> 00:48:36.477
کلاروس، بیرون اتاق پیمان نامه نگهبان بذار

586
00:48:36.503 --> 00:48:38.575
اینطوری بنظر میاد که
به صلح ایمان نداریم

587
00:48:38.600 --> 00:48:40.631
همه همین عقیده رو داریم

588
00:48:40.656 --> 00:48:42.708
انجامش بدید

589
00:48:42.710 --> 00:48:45.444
ممکنه مجبور بشیم
امپراتور آلدرکپ رو هم دستگیر کنیم

590
00:48:45.469 --> 00:48:47.247
بازداشتش کنیم؟

591
00:48:47.272 --> 00:48:49.583
این که از اعلان جنگ هم فراتره

592
00:48:49.585 --> 00:48:52.420
ما هنوز در جنگ هستیم، کلاروس

593
00:48:53.359 --> 00:48:56.969
و تو، نیکس الریک

594
00:48:56.995 --> 00:49:00.362
به چه سرعتی میتونی کینگزگلیو رو به جنگ ببری؟

595
00:49:00.363 --> 00:49:03.140
به محض دستور شما انجام میشه

596
00:49:03.165 --> 00:49:04.800
پس برو

597
00:49:05.136 --> 00:49:07.002
لونا رو نجات بده

598
00:49:11.579 --> 00:49:13.685
اگه برای پرت کردن حواس ما باشه چی؟

599
00:49:13.710 --> 00:49:15.155
بنظر نمیاد

600
00:49:15.180 --> 00:49:17.780
شاهدخت تنبرای اونجاست

601
00:49:22.646 --> 00:49:25.172
ما دو تا وظیفه داریم

602
00:49:25.331 --> 00:49:27.013
نجاتش بدیم

603
00:49:27.354 --> 00:49:31.016
و جلوی اون سفینه‌های نیف رو بگیریم
تا نتونن روی اینسومنیا پرواز کنن

604
00:49:37.193 --> 00:49:39.464
توی چند تیم حرکت میکنیم

605
00:49:39.948 --> 00:49:43.078
به روش متعارف نفوذ میکنیم
و شاهدخت رو نجات میدیم

606
00:49:43.103 --> 00:49:46.531
.نیکس، تو فرماندهی کن
ما پیروی میکنیم

607
00:49:48.784 --> 00:49:52.488
،گلیوها کنار هم میمونن
چه فرمانده باشه چه نباشه

608
00:49:52.489 --> 00:49:53.689
برای خونه

609
00:49:53.691 --> 00:49:56.025
!و زندگی‌مون

610
00:50:07.460 --> 00:50:09.527
...کمتر از 20 دقیقه تا امضای

611
00:50:09.552 --> 00:50:12.402
پیمان نامه‌ی تاریخی باقی مانده

612
00:50:20.996 --> 00:50:23.487
دستور پادشاه برای اعزام نیرو رو دریافت کردیم

613
00:50:23.489 --> 00:50:25.889
وضعیت شهر رو بررسی میکنم

614
00:50:25.891 --> 00:50:29.226
،شما ماموریت خودتون رو دارید
و آسون هم نخواهد بود

615
00:50:29.228 --> 00:50:30.734
هدف دو بخش پیچیده داره

616
00:50:30.760 --> 00:50:33.239
،گروگان رو نجات بدید
و جلوی پیشروی دشمن رو بگیرید

617
00:50:33.265 --> 00:50:35.446
فقط مواظب باشید

618
00:50:35.472 --> 00:50:37.901
تا الان، یه گلیو بخاطر این شاهدخت کشته شده

619
00:50:37.903 --> 00:50:40.619
نیفلهایم به سادگی اونو از دست نمیده

620
00:50:54.105 --> 00:50:55.750
تیم دو

621
00:51:14.022 --> 00:51:15.437
اوه، پسر

622
00:51:15.463 --> 00:51:17.282
!عجله کن، نیکس

623
00:51:24.597 --> 00:51:26.082
!کمک

624
00:51:40.105 --> 00:51:41.938
اینطرف

625
00:51:43.354 --> 00:51:44.965
آماده باشین که به زیر عرشه برین

626
00:51:44.967 --> 00:51:47.834
تا زمانی که نگفتم با دشمن درگیر نشید

627
00:51:47.836 --> 00:51:49.412
مراسم در حال شروعه

628
00:51:49.438 --> 00:51:52.594
بذار صبر کنیم و ببینیم که
نیفلهایم چطور مراسم رو پیش میبره

629
00:51:57.045 --> 00:51:59.713
کینگزگلیو به سفینه‌ها نفوذ کردن

630
00:51:59.715 --> 00:52:02.314
پس همه‌چی بر طبق نقشه پیش میره

631
00:52:29.835 --> 00:52:31.106
الریک گزارش میده

632
00:52:31.132 --> 00:52:35.335
شش سفینه‌ی هوایی نیفلهایم
در محدوده‌ی اینسومنیا قرار دارن

633
00:52:39.991 --> 00:52:44.265
نیکس، این شبیه ناوگان جنگی نیست

634
00:52:45.765 --> 00:52:53.765
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

635
00:53:07.924 --> 00:53:09.423
.فکر کنم که شاهدخت رو پیدا کردم

636
00:53:09.449 --> 00:53:11.124
اینجا از یه در نگهبانی میدن

637
00:53:11.150 --> 00:53:14.000
.دو تا مامور نیف اینجان
نقشه چیه؟

638
00:53:16.765 --> 00:53:18.822
موقعیت رو حفظ کنید

639
00:53:18.824 --> 00:53:20.246
.به موقعیت رسیدیم

640
00:53:20.272 --> 00:53:23.233
به احتمال زیاد هدف در نزدیکی ماست

641
00:53:25.330 --> 00:53:27.678
برای نجات دادن اقدام کنید

642
00:53:27.704 --> 00:53:29.268
این به معنای درگیر شدنه

643
00:53:29.294 --> 00:53:32.126
بدون صدا و محدود شده عمل کنید

644
00:53:32.155 --> 00:53:35.364
.پلنا، میتونی درگیر بشی
ولی سرو صدا نکن

645
00:53:35.390 --> 00:53:37.212
دارم میام

646
00:53:42.647 --> 00:53:44.515
ببخشید که دیر کردم

647
00:53:44.517 --> 00:53:46.908
یکم مشکل پیش بینی نشده بوجود اومد

648
00:53:46.933 --> 00:53:50.053
امیدوارم که خیلی باعث اذیتتون نشده باشه

649
00:53:50.055 --> 00:53:52.592
یه دزدی کوچیک بود، همین

650
00:53:52.618 --> 00:53:55.920
دزد با جراتی بوده که از پادشاه دزدی کرده

651
00:53:55.946 --> 00:53:59.662
...شاید دیوارها و دروازه‌های جادویی

652
00:53:59.664 --> 00:54:01.973
.همه چیز رو محفوظ نگه نمیداره

653
00:54:01.999 --> 00:54:03.577
شاید

654
00:54:03.603 --> 00:54:04.914
ولی مهم نیست

655
00:54:04.940 --> 00:54:07.865
چیزی که دزدیده شده
بزودی برگشت داده میشه

656
00:54:07.891 --> 00:54:09.906
معرکه‌ست

657
00:54:09.908 --> 00:54:14.309
شما نمونه‌ی عالی‌ای از تسلط شاهانه هستید

658
00:54:15.450 --> 00:54:17.956
...ولی باید بپرسم

659
00:54:17.981 --> 00:54:20.884
چطور میتونید اینقدر مطمئن باشید؟

660
00:54:21.117 --> 00:54:24.128
چون این چیز، چیز بی ارزشی نیست

661
00:54:24.154 --> 00:54:27.322
از خودش اراده داره

662
00:54:27.324 --> 00:54:30.292
اونقدری هست که از چنگال هر دزدی خارج بشه

663
00:54:30.294 --> 00:54:32.103
همم

664
00:54:32.691 --> 00:54:38.027
بنظر غنیمت خیلی باارزشی میاد

665
00:54:46.210 --> 00:54:48.872
الان نه، لعنتی

666
00:54:50.408 --> 00:54:53.419
برای من؟ نه. چرا زحمت کشیدی

667
00:54:56.177 --> 00:54:59.671
.هدف تایید شد
صدمه ندیده

668
00:55:03.692 --> 00:55:07.646
گلیوها شاهدخت رو بازپس گرفتن، اعلیحضرت

669
00:55:10.999 --> 00:55:13.601
دزدتون رو پیدا کردید؟

670
00:55:13.603 --> 00:55:15.035
بله

671
00:55:15.037 --> 00:55:17.838
و چیزی که دزدیده بود
دست نخورده باقیمونده

672
00:55:17.840 --> 00:55:19.507
خبر خوشحال کننده‌ایه

673
00:55:19.508 --> 00:55:22.005
اینو که شنیدم تسلی پیدا کردم

674
00:55:22.635 --> 00:55:25.986
بهم بگو
...در امپراطوری شما

675
00:55:26.012 --> 00:55:29.157
جرم دزدی چه مجازاتی داره؟

676
00:55:29.183 --> 00:55:30.935
مجازاتش جز سنگین‌ترین‌هاست

677
00:55:30.961 --> 00:55:35.932
اگرچه یک استثنا وجود داره

678
00:55:35.958 --> 00:55:38.748
اوضاع اینجا قراره خیلی ناجور بشه

679
00:55:40.568 --> 00:55:43.153
.پلنا، از اونجا برو بیرون
این یه تله‌ست

680
00:55:43.427 --> 00:55:46.032
چی؟ -
...یه قانون قدیمی عجیبه -

681
00:55:46.058 --> 00:55:48.861
که هنوز در قلمروی دوردست مجاز دونستم

682
00:55:48.863 --> 00:55:51.875
...دزدی که از دست اسیر کننده‌اش فرار کنه

683
00:55:51.900 --> 00:55:55.723
.رو نمیشه بخاطر جرمش دستگیر کرد

684
00:55:56.081 --> 00:55:58.177
یه هشدار به قربانی

685
00:55:58.179 --> 00:56:02.714
،هیچوقت ضعف نشون نده
که شاید دستان عدالت شما رو رها کنه

686
00:56:02.716 --> 00:56:05.300
اوه، نه، پادشاه خوب من

687
00:56:06.119 --> 00:56:08.320
کاملا برعکس

688
00:56:08.346 --> 00:56:10.408
اکنون پیمان‌نامه روی میز قرار داره

689
00:56:10.445 --> 00:56:13.343
شمارش معکوس برای این لحظه‌ی تاریخی شروع شده

690
00:56:13.369 --> 00:56:17.402
...یه هشدار برای خود دستان عدالته

691
00:56:17.909 --> 00:56:21.499
.تا مجرم هیچوقت از دستش فرار نکنه

692
00:56:33.946 --> 00:56:35.980
واحد یک، محوطه رو ایمن کنید

693
00:56:35.982 --> 00:56:38.442
!واحد دو، سر جاتون بمونید

694
00:56:39.621 --> 00:56:40.953
!پلنا

695
00:56:40.979 --> 00:56:44.191
...یه شاهدخت تنبرای، در امان و

696
00:56:47.580 --> 00:56:49.112
بجنب

697
00:57:13.355 --> 00:57:16.177
کریستال، اونا دنبال کریستال هستن

698
00:57:21.388 --> 00:57:24.073
زیر عرشه یه خبراییه

699
00:57:24.098 --> 00:57:26.376
...اینجوری سفینه به اینسومنیا نمیرسه

700
00:57:32.939 --> 00:57:34.762
...تو

701
00:57:37.150 --> 00:57:38.507
جریان چیه؟

702
00:57:38.509 --> 00:57:40.776
به اینسومنیا حمله شده

703
00:57:40.778 --> 00:57:42.445
کی تو رو به اینجا آورده؟

704
00:57:43.014 --> 00:57:45.285
ژنرال گلوکا -
تو طعمه بودی -

705
00:57:45.311 --> 00:57:48.107
نقشه‌شون بود که ما رو به اینجا بیارن

706
00:58:14.620 --> 00:58:17.863
.هدف در امانه
درخواست عقب نشینی داریم

707
00:58:20.562 --> 00:58:22.635
...با درخواست موافقت شد. به

708
00:58:47.400 --> 00:58:49.910
کریستال به تو خدمت نخواهد کرد

709
00:58:49.912 --> 00:58:51.696
...وقتی که اونو از

710
00:58:52.075 --> 00:58:55.476
،این شهر نفرین شده بردم
به تو هم خدمت نخواهد کرد

711
00:58:55.882 --> 00:58:58.936
من بخاطر کریستال به اینجا نیومدم

712
00:58:58.962 --> 00:59:01.795
دیوار. از بین رفته

713
00:59:04.151 --> 00:59:06.751
عقب وایسید. این یه تله‌ست

714
00:59:13.454 --> 00:59:15.758
جریان چیه؟

715
00:59:26.576 --> 00:59:28.177
خیانتکارها

716
00:59:28.875 --> 00:59:30.860
تو چت شده؟

717
01:02:16.863 --> 01:02:19.380
بیا، باید تا زمانی که میتونیم
فرار کنیم

718
01:02:19.406 --> 01:02:21.384
نه، کلاروس

719
01:02:22.484 --> 01:02:25.680
متاسفانه دیگه فرار جز گزینه‌هامون نیست

720
01:02:32.760 --> 01:02:35.139
ژنرال گلوکا

721
01:02:39.597 --> 01:02:42.663
میتونی خودتو بکشی بالا؟ میتونی طاقت بیاری؟

722
01:03:03.201 --> 01:03:04.957
!لوچه

723
01:03:12.103 --> 01:03:13.702
چیکار میکنی؟

724
01:03:21.945 --> 01:03:24.157
حتما شوخیت گرفته

725
01:03:29.650 --> 01:03:32.419
در آکادمی سلطنتی، خلبانی هم یاد میدن؟

726
01:03:32.420 --> 01:03:34.332
بذار من بنشینم

727
01:03:38.987 --> 01:03:41.699
خیلی وقته که در کنار تو میجنگم، دوست قدیمی

728
01:03:41.724 --> 01:03:43.225
...بله

729
01:03:43.465 --> 01:03:46.154
ولی اینبار دیگه جنگ تو نیست

730
01:03:46.179 --> 01:03:48.186
اگه میخوای بری، الان برو

731
01:03:48.211 --> 01:03:51.686
و پادشاهم رو تنها بذارم؟ امکان نداره

732
01:03:51.711 --> 01:03:55.339
در ضمن، جادوی ما به شما وابسته‌ست

733
01:03:55.616 --> 01:03:58.609
اگه شما بمیرید، لوسیس سقوط میکنه

734
01:03:58.715 --> 01:04:01.282
...پس بیا یه بار دیگه وارد نزاع بشیم

735
01:04:01.283 --> 01:04:03.354
دوست قدیمی

736
01:04:29.650 --> 01:04:31.879
باید برگردی پیش پادشاه رجیس

737
01:04:31.880 --> 01:04:35.062
دیوونه شدی؟
اینسومنیا منطقه‌ی جنگیه

738
01:04:35.087 --> 01:04:37.573
.من یه وظیفه‌ای دارم
نمیتونم ازش غفلت کنم

739
01:04:37.598 --> 01:04:40.964
آره، اینا رو قبلا هم شنیدم -
پس میدونی که باید عجله کنی -

740
01:04:40.989 --> 01:04:43.354
عجله کنم که چی بشه؟
خودت رو به کشتن بدی؟

741
01:04:43.379 --> 01:04:44.525
من از مرگ نمیترسم

742
01:04:44.526 --> 01:04:47.473
دیگه از این بازیای شاهدخت شجاع در نیار

743
01:04:51.296 --> 01:04:54.049
فقط دعا کن که این سقوط نکنه

744
01:05:18.362 --> 01:05:19.996
!کلاروس

745
01:05:23.432 --> 01:05:28.767
خب، باجرات میتونم بگم که همه چی
طبق نقشه پیش رفت

746
01:05:28.792 --> 01:05:30.671
نه؟ -
همینطوره -

747
01:05:30.672 --> 01:05:32.539
ما دیوار رو شکستیم

748
01:05:32.540 --> 01:05:35.770
تنها نابودی شهر باقی مونده

749
01:05:37.184 --> 01:05:39.513
پس میشه بریم دیگه؟

750
01:05:39.514 --> 01:05:41.715
خورشید بزودی غروب میکنه

751
01:05:41.716 --> 01:05:46.441
نباید اینجا باشیم که وحشت شبانه رو ببینیم

752
01:05:57.993 --> 01:05:59.904
کریستال

753
01:06:03.405 --> 01:06:06.138
.داری زیادی سریع میری
باید فرود بیایم

754
01:06:06.163 --> 01:06:08.313
آره باید یه دقیقه بهم فرصت بدی

755
01:06:08.338 --> 01:06:10.393
وقت نداریم. خودم تنهایی میرم

756
01:06:10.418 --> 01:06:12.472
زیر اون لباست بال داری؟

757
01:06:12.497 --> 01:06:14.448
نمیتونی از جادو استفاده کنی

758
01:06:14.566 --> 01:06:16.917
تمام معجزات از جادو ساخته نشدن

759
01:06:16.919 --> 01:06:18.653
من از مرگ نمیترسم

760
01:06:18.654 --> 01:06:22.491
من از کاری نکردن و از دست دادن همه‌چی، میترسم

761
01:06:23.931 --> 01:06:26.047
اوه، بیخیال

762
01:06:32.013 --> 01:06:35.743
میتونی واسه اون معجزه از جادو تشکر کنی، علیاحضرت

763
01:06:56.157 --> 01:06:58.269
وقت حساب پس دادنه

764
01:07:01.534 --> 01:07:03.685
طلوع عصر جدید

765
01:07:07.799 --> 01:07:09.349
.تو کریستال رو داری

766
01:07:09.374 --> 01:07:12.067
دیگه میخوای چی ازم بگیری؟

767
01:07:25.564 --> 01:07:28.199
حلقه لوسیای

768
01:07:28.224 --> 01:07:31.469
،من مادرم رو، کشورم رو
حق و حقوق خانوادگیم رو از دست دادم

769
01:07:31.494 --> 01:07:34.752
نیفلهایم تنها زندگی‌ای بود که برام باقی مونده

770
01:07:34.777 --> 01:07:37.501
همه‌ش بخاطر این بود

771
01:07:38.945 --> 01:07:41.443
الان دیگه حلقه مال منه

772
01:07:49.967 --> 01:07:52.267
،گوش فرا دهید، پادشاهان قدیم لوسیان

773
01:07:52.292 --> 01:07:54.892
...من راووس ناکس فلورت

774
01:07:54.917 --> 01:07:57.990
و هیچکس بیشتر از من سزاوار قدرت شما نیست

775
01:07:59.154 --> 01:08:00.862
نه

776
01:08:01.429 --> 01:08:02.666
چرا؟

777
01:08:02.691 --> 01:08:04.923
چرا من رو رد میکنید؟

778
01:08:06.423 --> 01:08:14.423
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

779
01:08:25.745 --> 01:08:27.444
!مواظب باش

780
01:08:52.707 --> 01:08:55.141
سریع باش، از این مسیر

781
01:09:14.501 --> 01:09:16.772
این به یه راهرو مخفی میرسه

782
01:09:16.797 --> 01:09:18.124
دنبالش کن

783
01:09:18.149 --> 01:09:22.054
وقتی که ازش عبور کردی، به "آلتیشا" برو
اونجا ناکتیس منتظرته

784
01:09:22.079 --> 01:09:23.372
.اعلیحضرت

785
01:09:23.397 --> 01:09:25.347
...شما میدونستین که اینجور میشه -
بله -

786
01:09:25.372 --> 01:09:28.977
اما این تنها راهی بود
که خشم اونا رو از ناکتیس دور کنم

787
01:09:29.131 --> 01:09:31.546
پادشاه ما اینطوری عمل میکنه؟

788
01:09:31.547 --> 01:09:34.568
فرزندان لوسیان رو قربانی میکنه
که فرزند خودش رو نجات بده؟

789
01:09:34.593 --> 01:09:36.726
که دنیا رو نجات بده

790
01:09:39.040 --> 01:09:41.945
لونا رو صحیح و سالم به آلتیشا برسون

791
01:09:42.757 --> 01:09:44.969
این دستور پادشاه به گلیوش نیست

792
01:09:44.994 --> 01:09:47.495
.این تقاضای یه مرد از یه مرد دیگه‌ست

793
01:09:47.496 --> 01:09:50.393
خواهش میکنم، نیکس الریک، مواظبش باش

794
01:09:50.418 --> 01:09:52.183
بخاطر آینده‌ی همه

795
01:09:52.208 --> 01:09:54.075
آینده؟

796
01:09:56.879 --> 01:09:58.519
بیا

797
01:09:58.621 --> 01:10:00.294
اینو بگیر

798
01:10:00.320 --> 01:10:03.780
وقتشه که به نگهدارنده‌ی دیگه‌ای داده بشه

799
01:10:35.379 --> 01:10:38.571
نه، خواهش میکنم. نکن

800
01:10:38.685 --> 01:10:41.653
بیا عقب -
خواهش میکنم. ما رو ترک نکن -

801
01:10:42.524 --> 01:10:46.003
میدونم که اگه مادرت هم بود
همین خواسته‌ی من رو میداشت

802
01:10:46.028 --> 01:10:49.596
که تو و ناکتیس با شادی زندگی کنید

803
01:10:49.621 --> 01:10:52.575
تمام اون سال‌ها زندانی بودی
چون من ناامیدت کردم

804
01:10:52.600 --> 01:10:54.171
.دیگه نه

805
01:10:54.197 --> 01:10:56.958
دیگه درهای بسته سرنوشت تو رو رقم نخواهد زد

806
01:10:56.983 --> 01:10:58.879
...پادشاه رجیس

807
01:11:00.648 --> 01:11:04.990
،امید ما دیگه به توئه
نیکس الریک. خدا به همراهت

808
01:11:40.259 --> 01:11:42.850
...پادشاه لوسیس رو ببینید

809
01:11:42.851 --> 01:11:46.474
کسی که آرامش رو در دیواره‌های با ارزش خود
احتکار کرده

810
01:11:46.500 --> 01:11:50.098
الان دیگه آرامشت کجاست، پادشاه؟

811
01:11:50.123 --> 01:11:55.251
،اینم از آرامش تو
که با پایین آمدن فولاد تیز بوجود میاد

812
01:12:10.617 --> 01:12:12.224
برو

813
01:12:32.271 --> 01:12:36.250
نه. ما باید از اینجا دور بشیم

814
01:12:36.789 --> 01:12:39.396
این چیزی بود که پادشاهت میخواست

815
01:13:19.340 --> 01:13:21.815
بانو لونافریا با حلقه فرار کرده

816
01:13:21.840 --> 01:13:25.464
.فورا پیداش کنید
اون نباید شهر رو ترک کنه

817
01:13:26.844 --> 01:13:28.543
.از الریک به فرماندهی. جواب بده، فرمانده

818
01:13:28.568 --> 01:13:32.116
تصاویری از مجرمان که توسط دوربین‌های نظارتی
.نزدیک به محل گرفته شده است

819
01:13:32.142 --> 01:13:34.711
این تصاویری از شش مظنون ماست

820
01:13:34.736 --> 01:13:38.275
یکی از اون‌ها، به نام
لیبرتوس اوستیوم، پناهنده‌ی گالاهد بوده

821
01:13:38.300 --> 01:13:41.355
عضو سابق کینگزگلیو لوسیان

822
01:13:43.557 --> 01:13:45.659
هی، بلند شو. بلند شو

823
01:13:45.684 --> 01:13:47.759
دارمت، دارمت. خوب میشی

824
01:13:47.784 --> 01:13:49.678
حالت خوبه

825
01:13:50.343 --> 01:13:51.887
چیزی نیست

826
01:13:51.888 --> 01:13:53.534
ما آزاد شدیم

827
01:13:53.559 --> 01:13:55.060
الان دیگه آزادیم

828
01:13:55.085 --> 01:13:57.363
آزادیم؟ منظورت چیه آزادیم؟

829
01:13:57.388 --> 01:14:00.898
امپراطوری. اونا وعده دادن

830
01:14:01.055 --> 01:14:03.131
این ناحیه مال ماست

831
01:14:03.156 --> 01:14:04.866
تمام پناهنده‌ها

832
01:14:04.867 --> 01:14:06.816
این خونه‌ی جدید ماست

833
01:14:07.237 --> 01:14:09.785
امپراطوری؟ تو پیش نیفلهایم رفته بودی؟

834
01:14:09.912 --> 01:14:11.362
بیا

835
01:14:11.393 --> 01:14:14.720
اینو بگیر. با بقیه دیدار کن

836
01:14:15.674 --> 01:14:18.780
تو قهرمان انقلاب ما هستی، برادر

837
01:14:23.769 --> 01:14:25.524
!لعنتی

838
01:14:33.479 --> 01:14:36.369
این یارو نمیدونه که کی شکست میخوره

839
01:14:36.917 --> 01:14:40.256
میتونی رانندگی کنی؟ -
میتونم امتحان کنم -

840
01:14:43.216 --> 01:14:44.916
!الان برمیگردم

841
01:14:55.726 --> 01:14:58.977
این بار دیگه نمیتونی پرواز کنی، قهرمان

842
01:15:02.899 --> 01:15:04.479
فرمون رو بده بهم

843
01:15:04.504 --> 01:15:05.684
.برو

844
01:15:07.768 --> 01:15:09.246
تو دیگه جادو نداری

845
01:15:09.271 --> 01:15:13.431
متوجه شدی، نه؟
حتما با مرگ پادشاه از بین رفته

846
01:15:13.456 --> 01:15:15.674
داری گند میزنی به شهرم، گلیو

847
01:15:15.676 --> 01:15:18.144
فکر کنم بهت گفته بودم که قهرمان بازی در نیار

848
01:15:18.145 --> 01:15:19.855
سفینه رو به من بسپر

849
01:15:19.880 --> 01:15:22.546
انگار که یه مسافر سلطنتی داری

850
01:16:11.548 --> 01:16:13.117
تکون بخور

851
01:16:38.395 --> 01:16:41.616
شاید تمام معجزات از جادو ساخته نشده باشن

852
01:16:50.318 --> 01:16:52.319
اُه، عالی شد

853
01:17:09.728 --> 01:17:12.131
چیکار کردی که اعصاب اینا رو خورد کرده؟

854
01:17:12.132 --> 01:17:14.842
اونا دنبال من نیستن. دنبال حلقه هستن

855
01:17:15.102 --> 01:17:16.602
چی این حلقه اینقدر خاصه؟

856
01:17:16.603 --> 01:17:18.537
نگو که آینده بهش وابسته‌ست

857
01:17:18.539 --> 01:17:20.474
کسی که حلقه رو داشته باشه
با لوسیای ارتباط برقرار میکنه

858
01:17:20.475 --> 01:17:21.772
و میتونه قدرت بزرگی رو در خدمت بگیره

859
01:17:21.797 --> 01:17:24.026
چه جور قدرتی؟ -
از اون ممنوع‌هاش -

860
01:17:24.051 --> 01:17:26.511
این قدرت خیلی وقت پیش، درون حلقه مُهر و موم شده

861
01:17:26.702 --> 01:17:28.310
"دیوار قدیمی"

862
01:17:28.335 --> 01:17:31.027
فکر کردم اون فقط یه داستان
برای موقع خواب بچه‌هاست

863
01:17:38.627 --> 01:17:40.327
میتونم بهت اطمینان بدم
که فقط یه داستان نیست

864
01:17:40.352 --> 01:17:43.691
ولی لوسیای قدرتشون رو
فقط به اونایی که فکر کنن شایسته‌ست میدن

865
01:17:43.716 --> 01:17:45.909
پس اون یارویی که
،اون‌موقع داشت امتحانش می‌کرد

866
01:17:45.934 --> 01:17:48.211
فکر کنم خیلی هم شایسته نبوده

867
01:17:49.333 --> 01:17:51.243
.اون برادرم بود

868
01:17:53.442 --> 01:17:55.947
این 12 سال راووس رو عوض کرد

869
01:17:55.972 --> 01:17:59.618
،اون در بند گذشته‌ست
و در هوس قدرت گم شده

870
01:18:00.743 --> 01:18:02.793
چه‌جوری پیدامون کرده؟

871
01:18:21.963 --> 01:18:24.665
.سنجاق سرت. جذبشون میکنه
.بدش به من

872
01:18:32.246 --> 01:18:34.492
یه زمانی یه خواهر کوچولو داشتم

873
01:18:34.896 --> 01:18:37.488
وقتی امپراطوری اومد، کُشته شد

874
01:18:38.205 --> 01:18:40.017
نتونستم نجاتش بدم

875
01:18:40.840 --> 01:18:43.895
اون‌موقع هم به اندازه الان درمونده بودم

876
01:18:46.364 --> 01:18:49.190
نتونستم آینده‌ای که میخواست نشونش بدم

877
01:18:51.306 --> 01:18:55.595
قدرت واقعی چیزی نیست که با گشتن بشه پیداش کرد

878
01:18:56.297 --> 01:18:59.779
چیزیه که به افرادی که لایقش هستن میرسه

879
01:19:01.412 --> 01:19:05.071
خواهرت میخواسته تو هم یه آینده‌ای رو ببینی

880
01:19:06.698 --> 01:19:10.166
هر کسی واسه خانواده‌ای
که دوست داره همین رو میخواد

881
01:19:14.160 --> 01:19:16.785
نمیتونی بدون مهربون بودن حرفت رو بزنی، میتونی؟

882
01:19:24.797 --> 01:19:26.473
!من اینجام

883
01:19:26.474 --> 01:19:28.783
صدام رو می‌شنوی؟
.تکرار میکنم، دراتوس هستم

884
01:19:28.808 --> 01:19:30.385
میشنوی؟
.تمام

885
01:19:30.410 --> 01:19:32.888
،زمان‌بندیت نقص نداره
کاپیتان

886
01:19:37.939 --> 01:19:39.752
،اگه لوسیای واقعیه

887
01:19:39.778 --> 01:19:42.952
مطمئنا داغون شدن شهر براشون مهم نیست

888
01:19:48.253 --> 01:19:51.486
.یه جا قرار بذارین و دوباره گروه رو تشکیل بده
فهمیدی؟

889
01:19:53.101 --> 01:19:55.735
ممکنه خیلی آسون نباشه، کاپیتان

890
01:19:55.762 --> 01:19:58.509
اگه نمیدونی، باید بگم که بال‌هام رو چیدن

891
01:20:30.480 --> 01:20:32.743
.الریک
حالت خوبه؟

892
01:20:33.644 --> 01:20:36.592
نمُردم، اگه منظورت اینه، قربان

893
01:20:36.617 --> 01:20:38.587
"به محض اینکه تونستی برو سمت بخش "دی

894
01:20:38.612 --> 01:20:41.133
من یه تیم تخلیه آماده میکنم

895
01:20:41.735 --> 01:20:44.197
فکر نکنم بتونی دَم دروازه بیایی دنبالم

896
01:20:44.222 --> 01:20:46.966
خیلی دوست دارم گورم رو از این شهر گم کنم

897
01:20:46.992 --> 01:20:49.768
.نیروهای پادشاهی تمام خروجی‌ها رو بستن
راه عبوری نیست

898
01:20:49.793 --> 01:20:51.160
تو بخش "دی" می‌بینمت

899
01:20:51.185 --> 01:20:53.241
تا اون موقع تمام ارتباطات رادیویی رو قطع کن

900
01:20:53.266 --> 01:20:55.395
و مطمئن شو که می‌رسی اونجا

901
01:20:55.420 --> 01:20:57.405
.قرار قبوله، قربان

902
01:21:13.277 --> 01:21:15.689
الان دیگه راه برگشتی نیست

903
01:21:15.690 --> 01:21:17.141
گزارش وضعیت

904
01:21:17.166 --> 01:21:19.290
الریک یه سری آدم خوب رو کُشت

905
01:21:19.315 --> 01:21:22.830
حلقه چی شد؟ -
هنوز به دستش نیاوردیم -

906
01:21:22.914 --> 01:21:25.399
.گلوکا هستم
پادشاه رجیس مُرده

907
01:21:25.424 --> 01:21:28.035
حلقه داره به طرف بخش "دی" میره

908
01:21:28.061 --> 01:21:30.530
برای رسیدن به هدفمون
باید دوباره حلقه رو به چنگ بیاریم

909
01:21:30.555 --> 01:21:33.718
اگه الریک یا شاهدخت
سد راه شدن، از بین ببرینشون

910
01:21:33.743 --> 01:21:36.244
خونه و زندگی‌مون رو دوباره به دست بیارین

911
01:21:36.245 --> 01:21:38.214
خونه و زندگی"؟"

912
01:21:38.347 --> 01:21:39.532
لیبرتوس"، گزارش بده"

913
01:21:39.557 --> 01:21:41.459
کجایی؟
حالت خوبه؟

914
01:21:41.485 --> 01:21:43.286
خوبم

915
01:21:43.654 --> 01:21:45.688
الان تو راه برگشت به پایگاهم

916
01:21:45.689 --> 01:21:48.012
ازت میخوایم به تقاطعی در بخش "دی" بری

917
01:21:48.037 --> 01:21:49.433
میخوایم به یه واحد دیگه محلق بشیم

918
01:21:49.458 --> 01:21:51.670
و اونجا رو تحت پوشش قرار بدیم

919
01:21:51.695 --> 01:21:54.530
یه قدم تا به حقیقت رسوندن این انقلاب فاصله داریم

920
01:21:54.532 --> 01:21:56.833
بیا اجازه ندیم مرگ "پرویا" بیهوده باشه

921
01:21:56.834 --> 01:21:59.014
منتظرت میمونیم، قهرمان

922
01:22:25.974 --> 01:22:28.300
تا وقتی نگفتم امنه تکون نخور، خب؟

923
01:22:28.301 --> 01:22:29.888
نمی‌خورم

924
01:22:37.458 --> 01:22:39.640
!الریک، گزارش میده

925
01:22:40.447 --> 01:22:42.615
شاهدخت پیش منه

926
01:22:42.616 --> 01:22:44.633
زنده‌ست و حالش خوبه

927
01:22:52.370 --> 01:22:54.781
!نه -
!از اینجا برو -

928
01:22:57.210 --> 01:23:00.566
اعتراف میکنم که هنوز روحیه‌ی مبارزه داری، نیکس

929
01:23:01.480 --> 01:23:03.766
!فرار کن
!الان

930
01:23:03.792 --> 01:23:04.973
!آه

931
01:23:04.974 --> 01:23:07.125
...باورم نمیشه با اون سوراخ‌های داخل بدنت

932
01:23:07.150 --> 01:23:09.160
هنوز تکون میخوری

933
01:23:09.185 --> 01:23:13.818
وقتی یکی از اینا، بدن کرو رو تیکه پاره کرد
اون فقط تونست جیغ بزنه

934
01:23:14.053 --> 01:23:15.985
چرا این کار رو میکنی؟

935
01:23:16.010 --> 01:23:18.453
چون کینگزگلیو هیچی نیست

936
01:23:18.455 --> 01:23:21.991
هیزم آتش جنگ یه پیرمرد
که فرستاده شدن تا در جنگ اینسومنیا بمیرن

937
01:23:21.992 --> 01:23:24.799
درحالی که خونه‌هامون تصرف و نابود میشه

938
01:23:24.824 --> 01:23:27.500
نیفلهایم خونه‌ت رو گرفت

939
01:23:28.998 --> 01:23:31.328
!خونه‌های همه‌مون رو گرفت

940
01:23:31.853 --> 01:23:34.055
هیچی هیچوقت اینو عوض نمیکنه

941
01:23:34.080 --> 01:23:36.514
هیچوقت خیلی باهوش نبودی

942
01:23:37.339 --> 01:23:40.629
میتونستی با امپراطور، آینده‌ی جدیدی داشته باشی

943
01:23:42.129 --> 01:23:50.129
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

944
01:23:57.562 --> 01:24:00.885
جایی برای فرار نداری،شاهدخت

945
01:24:00.911 --> 01:24:02.577
حلقه

946
01:24:04.136 --> 01:24:05.941
بدش من

947
01:24:28.977 --> 01:24:31.746
خیلی‌ها واسه چنین چیز ساده‌ای مُردن

948
01:24:31.771 --> 01:24:35.187
ولی چرا؟
برای چی؟

949
01:24:35.667 --> 01:24:37.405
قدرت

950
01:24:37.625 --> 01:24:41.279
قدرت بی حساب که فراتر از کنترل کسی مثل توئه

951
01:24:42.266 --> 01:24:44.098
...قدرت

952
01:25:24.149 --> 01:25:26.179
کاپیتان

953
01:25:38.770 --> 01:25:41.138
!نیکس

954
01:25:42.916 --> 01:25:47.456
.تموم شد
هیولاها آزاد شدن

955
01:25:47.481 --> 01:25:50.088
لوسیس سقوط کرده

956
01:25:52.162 --> 01:25:54.606
حلقه رو تسلیم کن

957
01:25:57.498 --> 01:26:01.207
نقشه کشیدی به اون پادشاه‌ها
نشون بدی با کارهاشون مخالفی، شاهدخت؟

958
01:26:01.828 --> 01:26:05.308
سرنوشتی داری که باید بهش برسی، یادته؟

959
01:26:05.334 --> 01:26:08.945
بعلاوه، کسی بهت نگفته بود؟

960
01:26:11.416 --> 01:26:13.717
.این اطراف، من قهرمانم

961
01:26:30.541 --> 01:26:35.329
خودتون رو نشون بدین، پادشاهان لوسیس

962
01:26:39.557 --> 01:26:42.906
حافظان آینده‌ی این دنیا رو فراخوندی، موجود فانی

963
01:26:42.907 --> 01:26:44.974
،و اگه با هوس رسیدن به قدرت ما اومدی

964
01:26:44.975 --> 01:26:47.912
اول باید تو رو مورد قضاوت قرار دهیم

965
01:26:47.941 --> 01:26:52.532
تا کی میخواین هیچکاری نکنین
درحالی که اینسومنیا در آتش می‌سوزه؟

966
01:26:53.151 --> 01:26:56.685
،قدیمی یا جدید
یا هرچی که هست

967
01:26:56.710 --> 01:26:59.290
دیوارتون رو احضار کنید

968
01:26:59.398 --> 01:27:01.176
تو نمیتونی بهمون دستور بدی

969
01:27:01.202 --> 01:27:04.396
خون تو حتی سلطنتی هم نیست

970
01:27:04.397 --> 01:27:07.766
نگهبانی از شهر شما ربطی به ما نداره

971
01:27:07.767 --> 01:27:09.401
،انسان موجودی احمقه

972
01:27:09.402 --> 01:27:12.671
به گذشته‌ش می‌چسبه و از آینده‌ش ترس داره

973
01:27:12.672 --> 01:27:15.970
.توانش رو روی روزهایی که گذشته هدر میده

974
01:27:16.444 --> 01:27:19.346
و شما از چه آینده‌ای حفاظت می‌کنید؟

975
01:27:19.371 --> 01:27:20.838
چقدر کوته بین

976
01:27:20.863 --> 01:27:23.455
و نفرین هم شدی که بیشتر از این نمیتونی ببینی

977
01:27:23.480 --> 01:27:28.221
صبر کنید. من دیدم که
این فرد شجاع حاضره چه کارهایی بکنه

978
01:27:28.223 --> 01:27:31.279
او هم به دنبال حفاظت از آینده‌ست

979
01:27:31.304 --> 01:27:33.165
اعلیحضرت

980
01:27:33.190 --> 01:27:37.207
.بسیارخب، شاه جوان
ما شایستگی جنگجویت را می‌سنجیم

981
01:27:37.232 --> 01:27:40.106
اما لطف ما ارزان به دست نمیاد

982
01:27:40.131 --> 01:27:42.982
بهاش، یه زندگیه

983
01:27:43.008 --> 01:27:46.508
زندگی اون مرد یا اون زن

984
01:27:46.509 --> 01:27:48.262
نه

985
01:27:49.611 --> 01:27:52.014
قدرت‌هاتون برن به درک

986
01:27:52.947 --> 01:27:55.090
من واسه اون نیومدم

987
01:27:56.445 --> 01:28:01.259
،فقط اومدم بهتون بگم
شماها پادشاه نیستین، هه

988
01:28:01.284 --> 01:28:04.411
بهایت سنجیده شد
و بی ارزش شناخته شد

989
01:28:04.436 --> 01:28:06.500
حالا بسوز

990
01:28:12.039 --> 01:28:15.141
قراره حلقه‌ی عزیزت رو از دست بدی

991
01:28:17.970 --> 01:28:20.645
ولی واسه نجات دادنش خیلی دیر نیست

992
01:28:21.379 --> 01:28:23.607
منظورت اینه که میخوای برای جونت معامله کنی؟

993
01:28:23.633 --> 01:28:26.038
نه، نه

994
01:28:26.642 --> 01:28:28.975
جون من هیچی نیست

995
01:28:31.232 --> 01:28:34.866
...دادن آینده‌ به کسایی که میخوان ببیننش

996
01:28:36.413 --> 01:28:38.348
.همه چیزه

997
01:28:38.584 --> 01:28:40.065
همم

998
01:28:40.066 --> 01:28:43.647
نمی‌ترسی، حتی اگه اون آینده محکوم به فنا باشه

999
01:28:43.672 --> 01:28:48.327
اگه این نیت تو، دروغین نباشه
شاید واقعاً شایسته باشی

1000
01:28:48.352 --> 01:28:50.943
نورمون رو بهت عطا می‌کنیم

1001
01:28:50.945 --> 01:28:54.342
اما بدون که با طلوع خورشید، اون از بین میره

1002
01:28:54.367 --> 01:28:58.021
و بهاش، زندگی تو خواهد بود

1003
01:28:59.919 --> 01:29:03.255
معامله‌ی سختی کردین

1004
01:29:05.523 --> 01:29:07.823
کجا رو امضا کنم؟

1005
01:29:17.504 --> 01:29:19.925
کم کم بهش عادت میکنم

1006
01:29:24.994 --> 01:29:26.521
...نیکس

1007
01:29:27.457 --> 01:29:29.680
.متأسفم -
نباش -

1008
01:29:30.474 --> 01:29:31.913
تو نجاتم دادی

1009
01:29:32.756 --> 01:29:34.108
حالا من بهت مدیونم

1010
01:29:34.133 --> 01:29:36.720
واسه تنوع خوبه -
همم -

1011
01:29:36.927 --> 01:29:38.527
یه لطف دیگه در حقم بکن

1012
01:29:38.528 --> 01:29:43.103
،با لونافریا ناکس فلورت آشنا شو
عروس آینده‌ی شاهزاده‌ی محبوبمون

1013
01:29:43.128 --> 01:29:45.893
.آینده‌ی دنیامون تو دست‌هاشه

1014
01:29:45.918 --> 01:29:49.617
مراقبش باش
از اینسومنیا ببرش بیرون

1015
01:29:49.757 --> 01:29:53.554
.اُه، تقریباً یادم رفت
این لازمت میشه

1016
01:29:54.419 --> 01:29:57.889
سلامم رو به شاهزاده ناکتیس برسون

1017
01:29:58.017 --> 01:30:00.294
لیبرتوس از اینجا به بعد مراقبته

1018
01:30:00.320 --> 01:30:03.813
،سفر امنی داشته باشی
علیاحضرت

1019
01:30:04.055 --> 01:30:06.799
چی سر تو میاد؟ -
داری چه غلطی میکنی؟ -

1020
01:30:07.523 --> 01:30:09.740
از دستورات پادشاهان پیروی میکنم

1021
01:30:10.095 --> 01:30:12.916
حلقه رو به ناکتیس تحویل میدم

1022
01:30:14.030 --> 01:30:16.969
آینده در آرامش خواهد بود
قسم میخورم

1023
01:30:26.526 --> 01:30:29.651
میخوای با کتک کاری از شهر خارج بشی؟
نگهش دار

1024
01:30:30.046 --> 01:30:32.240
حالا بی‌حسابیم -
.نه -

1025
01:30:32.266 --> 01:30:34.933
.حساب و کتابمون باشه برای وقتی که برگشتی گالاهد

1026
01:30:34.959 --> 01:30:37.219
من و بقیه همه منتظرتیم

1027
01:30:37.245 --> 01:30:39.182
...روت حساب می‌کنم

1028
01:30:40.362 --> 01:30:41.897
.قهرمان

1029
01:31:00.227 --> 01:31:01.675
کمربندت رو ببند، شاهدخت

1030
01:31:01.701 --> 01:31:03.718
زندگیم در دست‌های توه

1031
01:31:13.097 --> 01:31:16.771
خب، قدرت لوسیای برگشته

1032
01:31:16.796 --> 01:31:18.789
.مهم نیست
وقتت تموم شده

1033
01:31:18.815 --> 01:31:21.596
برای تو، یه وقتی جور میکنم

1034
01:31:54.914 --> 01:31:57.343
امید داری چیکار کنی؟

1035
01:31:58.423 --> 01:32:01.458
یه مرد علیه یه امپراطوری

1036
01:32:01.806 --> 01:32:03.792
علیه هیولاها

1037
01:32:03.817 --> 01:32:07.944
بدون دیواری که ازتون حفاظت کنه
چطور اینسومنیا رو نجات میدی؟

1038
01:32:09.357 --> 01:32:11.491
همه‌ش رو اشتباه فهمیدی

1039
01:32:11.813 --> 01:32:14.606
من برای نجات اینسومنیا نمی‌جنگم

1040
01:33:39.483 --> 01:33:44.645
پس این نیروی دیوار قدیمی‌ه

1041
01:33:44.670 --> 01:33:49.038
.شگفت‌انگیزه
.واقعاً شگفت‌انگیزه

1042
01:34:59.414 --> 01:35:01.395
چرا این کار رو میکنی؟

1043
01:35:01.694 --> 01:35:04.062
لوسیس
نیفلهایم

1044
01:35:04.064 --> 01:35:07.774
اینکه برای کی می‌جنگیم مهم نیست
.دلیل جنگ مهمه

1045
01:35:07.800 --> 01:35:09.533
ما برای خونه‌هامون می‌جنگیم

1046
01:35:09.558 --> 01:35:12.253
اونجا جاییه که نسبت بهش تعهد داریم

1047
01:36:31.377 --> 01:36:33.856
از اون چیزا نیست که هر روز بتونی ببینی

1048
01:36:50.093 --> 01:36:53.462
آه، چه حروم شدن اسفباری

1049
01:36:53.464 --> 01:36:58.489
،تمام اون خیابون‌های قشنگ شهر
همگی به خرابه‌های کریه تبدیل شدن

1050
01:36:58.515 --> 01:37:00.455
من به نیفلهایم برمیگردم

1051
01:37:00.480 --> 01:37:02.153
اینقدر زود؟

1052
01:37:02.179 --> 01:37:04.579
کریستال دیگه واسه ماست

1053
01:37:05.061 --> 01:37:06.580
،اینو تموم کن

1054
01:37:06.606 --> 01:37:09.169
و مطمئن شو اون هیولاها نابود میشن

1055
01:37:09.195 --> 01:37:11.302
هرجور شما دستور بدین

1056
01:37:12.475 --> 01:37:15.276
آه، چه حروم شدن اسفباری

1057
01:37:28.195 --> 01:37:31.158
چطور میتونی به امپراطوری خدمت کنی؟

1058
01:37:31.210 --> 01:37:34.167
!بعد از اون همه کاری که کردن

1059
01:37:34.581 --> 01:37:38.353
اونا رو بخاطر گرفتن چیزی که
بهشون داده شده، مقصر نمیدونم

1060
01:37:40.406 --> 01:37:43.575
مردی که دو دستی اون سرزمین‌ها رو بهشون داد، مقصره

1061
01:37:43.577 --> 01:37:45.761
مردی که با ترس پشت دیوارش قایم شد

1062
01:37:45.787 --> 01:37:50.015
و ولمون کرد تا تاج و تخت و پسرش رو نجات بدیم

1063
01:37:50.016 --> 01:37:53.335
،حلقه رو بده من
و سرزمین‌مون دوباره آزاد میشه

1064
01:37:53.361 --> 01:37:55.995
امپراطور قولش رو داده

1065
01:37:56.294 --> 01:37:57.788
...من آینده‌ای در

1066
01:37:57.790 --> 01:38:00.247
قول اونا نمیبینن

1067
01:38:00.273 --> 01:38:02.006
احمق نباش

1068
01:38:02.031 --> 01:38:04.030
دوست‌هات رو نجات بده

1069
01:38:05.262 --> 01:38:08.131
به خواهر مُرده‌ت آرامش بده

1070
01:38:08.133 --> 01:38:10.859
،اگه بخاطر اون نیست
پس چرا می‌جنگی؟

1071
01:38:55.916 --> 01:38:58.860
،محکم بشین
جاده چاله داره

1072
01:39:08.254 --> 01:39:09.896
!دراتوس

1073
01:39:18.392 --> 01:39:20.292
بیا، فرمون رو بگیر

1074
01:39:28.205 --> 01:39:30.013
!گاز بده

1075
01:39:31.513 --> 01:39:38.538
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1076
01:39:40.038 --> 01:39:43.498
!لیبرتوس -
!فقط پات رو روی گاز نگه دار -

1077
01:40:03.440 --> 01:40:05.252
روبراهی؟

1078
01:40:11.377 --> 01:40:13.726
منتظرت می‌مونم، قهرمان

1079
01:40:40.735 --> 01:40:42.800
الان قدرت‌های پادشاه‌هات چی هستن؟

1080
01:40:42.802 --> 01:40:46.654
باری رو روی دوشت گذاشتن
که امیدی به تحمل کردنش نداری

1081
01:40:47.923 --> 01:40:49.872
قبلاً بهت گفتم

1082
01:40:49.874 --> 01:40:53.536
فقط با خواستن، نمیتونی در جنگ پیروز بشی

1083
01:42:05.614 --> 01:42:07.664
برای افتخار سرزمینم

1084
01:42:07.666 --> 01:42:12.225
زیر دست پادشاهی که ازش متنفر بودم جنگیدم و کُشتم

1085
01:42:13.331 --> 01:42:16.704
.و با این حال بهم خیانت کرد

1086
01:42:16.729 --> 01:42:19.363
به همه‌مون خیانت کرد

1087
01:42:19.389 --> 01:42:23.423
.من، همه‌مون، واسه یه چیز می‌جنگیدیم

1088
01:42:24.476 --> 01:42:27.321
اما تو خیلی درگیر گذشته هستی

1089
01:42:27.347 --> 01:42:29.664
آینده رو نمیبینی

1090
01:42:33.893 --> 01:42:35.905
قابل پیش‌بینی

1091
01:42:36.193 --> 01:42:40.097
،برخلاف تو
من از تاریخ درس گرفتم

1092
01:42:40.382 --> 01:42:43.190
ولی برده‌ی گذشته‌ای

1093
01:42:43.983 --> 01:42:47.024
.گذشته‌ی یه مرد افتخارشه

1094
01:42:47.405 --> 01:42:48.816
نه

1095
01:42:48.841 --> 01:42:53.095
افتخار من به شکل دادن آینده‌ست

1096
01:43:05.275 --> 01:43:08.043
بنظر میاد خیلی بهش مدیون میشم

1097
01:43:23.004 --> 01:43:24.968
تقریباً رسیدیم

1098
01:43:25.706 --> 01:43:27.572
تقریباً

1099
01:43:39.468 --> 01:43:43.048
کاری که پادشاه رجیس کرد برای آینده بود

1100
01:43:43.704 --> 01:43:45.763
،بخاطر اون

1101
01:43:46.573 --> 01:43:49.591
هنوز هم برای سرزمین‌هامون امید هست

1102
01:43:50.475 --> 01:43:52.475
...امید

1103
01:44:01.349 --> 01:44:03.798
بدترین راه واسه مُردن نیست

1104
01:44:04.213 --> 01:44:06.556
خوب فرمانروایی کن، شاه جوان

1105
01:44:26.526 --> 01:44:28.726
باید بریم

1106
01:44:30.161 --> 01:44:32.829
اینجا هم امن نیست

1107
01:44:35.025 --> 01:44:36.534
هی

1108
01:44:37.311 --> 01:44:39.677
نگران نیکس نباش

1109
01:44:40.488 --> 01:44:42.955
میتونه مراقب خودش باشه

1110
01:44:47.951 --> 01:44:49.604
بیا

1111
01:44:51.587 --> 01:44:53.193
نه

1112
01:44:55.590 --> 01:44:57.798
اینجا باید راه‌مون رو از هم جدا کنیم

1113
01:44:58.272 --> 01:44:59.895
چی؟

1114
01:45:00.228 --> 01:45:04.445
با بودن کنار یه قهرمان بزرگ
به سختی میتونم، پنهانی سفر کنم

1115
01:45:04.882 --> 01:45:08.191
و من هم
یه قولی به نیکس دادم که باید سرش بمونم

1116
01:45:09.101 --> 01:45:12.048
دعا میکنم که شما دوتا
به زودی دوباره همدیگه رو ببینید

1117
01:45:14.538 --> 01:45:16.063
آره

1118
01:45:17.981 --> 01:45:19.532
منم همینطور

1119
01:45:22.577 --> 01:45:25.151
ممنون، لیبرتوس

1120
01:45:42.425 --> 01:45:44.322
!هی، ملکه

1121
01:45:44.348 --> 01:45:48.014
!درهای گالاهد همیشه به روی خودت و پادشاه بازه

1122
01:45:48.800 --> 01:45:51.859
!من و نیکس منتظرتون هستیم

1123
01:46:43.995 --> 01:46:48.995
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1124
01:46:53.995 --> 01:46:56.995
...فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد

1125
01:54:47.787 --> 01:54:49.181
زمان زیادی گذشته

1126
01:54:49.182 --> 01:54:53.118
آخرین باری که بانو لونافریا رو دیدی یادته؟

1127
01:54:53.120 --> 01:54:54.751
حدود 12 سال پیش بود

1128
01:54:54.776 --> 01:54:57.618
اینطوری یعنی 8 سالت بوده؟
بچه بودین

1129
01:54:57.619 --> 01:54:59.465
امیدوارم خیلی سطح امیدش رو بالا نبرده باشه

1130
01:54:59.467 --> 01:55:01.480
چرا نه؟
آروم بگیر

1131
01:55:01.482 --> 01:55:03.529
سعی کن وقتی
می‌بینیش دست و پات رو گم نکنی

1132
01:55:03.530 --> 01:55:05.375
انتظار داره یه شاهزاده ردیف و جوون ببینه

1133
01:55:05.377 --> 01:55:06.652
یه چیزی بگو خودم ندونم

1134
01:55:06.653 --> 01:55:08.935
واسه این چیزا وقت نداریم

1135
01:55:08.937 --> 01:55:11.790
ولی داریم درمورد
"عروسیت حرف می‌زنیم، "ناک

1136
01:55:11.791 --> 01:55:13.578
این هم می‌دونستم

1137
01:55:13.604 --> 01:55:15.744
واقعاً باید آروم بگیری

1138
01:55:15.770 --> 01:55:18.026
...آه
ای وای

1139
01:55:18.051 --> 01:55:20.414
منظورت چیه، "ای وای"؟

1140
01:55:20.440 --> 01:55:22.598
فکر کنم بدونم

1141
01:55:22.599 --> 01:55:39.768
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]