WEBVTT

1
00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11.360 --> 00:00:19.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21.362 --> 00:00:25.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:26.852 --> 00:00:34.852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:02:58.750 --> 00:03:02.659
...شاهین به طعمه حمله کرد و بردش

6
00:03:03.178 --> 00:03:05.981
داستانش انگاری واقعی هستش، ولی
همچین مالی نیست

7
00:03:06.166 --> 00:03:11.175
شاهین برمیگرده و دوباره حمله میکنه

8
00:03:11.275 --> 00:03:16.378
,داستانش واقعی نیست
..اما به خدا قسم که گوشنوازه

9
00:03:43.361 --> 00:03:47.395
,خبر شوکه کننده امروز
!که هیجان زدتون میکنه

10
00:03:47.457 --> 00:03:50.160
!داستانی که نمیخواین حقیقت داشته باشه

11
00:03:50.224 --> 00:03:53.632
.مردم عادی از خودشون میپرسن

12
00:03:53.690 --> 00:03:57.132
,وقتی اونا امنیت ندارن
پس چه اتفاقی برای ما میوفته؟

13
00:03:57.190 --> 00:04:03.294
,هرکسی یه مسئولیتی داره وقتی نمیتونن از خونه خودشون
محافظت کنن چطور میتونن از ما محافظت کنن؟

14
00:04:03.586 --> 00:04:05.858
!بزرگترین خبر امروز

15
00:04:05.986 --> 00:04:08.484
''کی؟ کجا؟ چرا؟"
...چطور؟...اونها خبری نمیدن

16
00:04:08.849 --> 00:04:11.155
.اما این اخبار حتما اعلام خواهد کرد

17
00:04:12.615 --> 00:04:14.090
.پسر وزیر امور داخلی دزدیده شده
از اینجا به بعد بجای وزیر امور داخلی،جناب وزیر استفاده میکنیم-

18
00:04:14.147 --> 00:04:15.087
!چی

19
00:04:17.414 --> 00:04:18.480
!حواست باشه

20
00:04:18.546 --> 00:04:22.387
مگه کسی هست که بتونه، پسر وزیر رو بدزده؟

21
00:04:23.443 --> 00:04:26.351
.خیلی راحت دارن شایعه رو پخش میکنن
چی شده؟-

22
00:04:26.377 --> 00:04:30.115
کانال سواتانترا
.داره خودش رو به دردسر میندازه

23
00:04:32.040 --> 00:04:34.914
...بله،بله
.یه کانال خبری هندی بود

24
00:04:34.971 --> 00:04:37.140
.بابا! بس کن! حقیقت نداره

25
00:04:37.305 --> 00:04:38.507
.شما به زور هندی متوجه میشی

26
00:04:38.571 --> 00:04:40.012
اگه شایعه باشه چی؟

27
00:05:06.327 --> 00:05:08.064
خبر خیلی مهم از بیهاریس

28
00:05:08.124 --> 00:05:10.191
خبر خیلی مهمی از بمبئی
!به دستمون رسیده

29
00:05:10.259 --> 00:05:12.201
قسمتی از متروی در حال حرکت بر
.روی پل، سقوط کرد

30
00:05:12.258 --> 00:05:16.929
خبر خودکشی کشاورزان در
قسمت‌های مختلف کشور به دست میرسه

31
00:05:20.253 --> 00:05:23.354
.پیشرفت هیچ جا به چشم نمیخوره
.هیچی به نتیجه نمیرسه

32
00:05:23.751 --> 00:05:25.954
.تنها چیزی که تو اخبار نشون میدن همش رسوایی هاست
.هیچی برای نشون دادن ندارن

33
00:05:26.116 --> 00:05:27.785
.فساد در دنیا باید متوقف شه

34
00:05:27.917 --> 00:05:32.951
مدت خیلی زیادی ادامه داشته و الان
.با رشد اقتصادی،میزانش بیشتر هم میشه

35
00:05:33.015 --> 00:05:36.787
تا زمانیکه کسی اقدامی درباره این موضوع نکنه
.هیچکاری نمیشه بابتش انجام داد

36
00:05:36.847 --> 00:05:39.789
مردم عادی چه کاری از دستشون بر میاد؟
...باید این 5 سال رو هم تحمل کنن

37
00:05:39.844 --> 00:05:42.218
چه اوضاع خوب باشه یا نه
...اونا برامون تصمیم میگیرن

38
00:05:42.343 --> 00:05:44.376
...بیشتر از 28 نفر جونشون رو بر اثر

39
00:05:44.443 --> 00:05:47.009
ریزش پل رودخانه چمبال
در راجستان، از دست دادند

40
00:05:47.076 --> 00:05:48.176
.شش نفر کشته شدند

41
00:05:48.242 --> 00:05:49.512
.دوازده نفر جونشون رو از دست دادند

42
00:05:49.775 --> 00:05:52.376
این حادثه وحشتناک
...نتیجه غفلت بوده

43
00:05:52.440 --> 00:05:54.040
این قطعا نتیجه
...غفلت در جایی بوده

44
00:05:54.107 --> 00:05:58.414
!انقلاب زنده باد

45
00:05:58.471 --> 00:06:00.413
!ما عدالت میخواهیم

46
00:06:00.669 --> 00:06:04.908
...هیچ کمک داوطلبانه‌ای نیست
!شاید بشه جون کسی رو نجات داد

47
00:06:04.968 --> 00:06:07.944
!دولت سکوت کرده. همه چی رو به یغما میبرن
!منظورم اینه که الان زمان حساسیه

48
00:06:08.000 --> 00:06:11.067
اونا جیبهاشون رو با بالا بردن
.قیمت بنزین پر میکنن

49
00:06:11.131 --> 00:06:12.697
..فقیرا، فقیرتر میشن

50
00:06:12.764 --> 00:06:15.138
اما دولت برای پر شدن جیب‌های
.فقرا کاری نمیکنه

51
00:06:15.196 --> 00:06:21.334
،قیمت سبزیجات خیلی گرون شده
.واقعا نمیدونیم چی بپزیم

52
00:06:21.394 --> 00:06:24.734
,با آب هم میتونیم زنده بمونیم
!ولی شیرای آب هم خشک شدن

53
00:06:25.759 --> 00:06:29.065
خیمه شب باز

54
00:06:47.084 --> 00:06:48.184
.جایا

55
00:06:51.148 --> 00:06:53.385
اگه یکی بیاد ، و تو رو اینطوری ببینه

56
00:06:54.747 --> 00:06:58.656
اگه کسی اینطوری ببینه، اونوقت اشکای من
با دستور العمل تو مغایرت پیدا میکنه؟

57
00:06:59.312 --> 00:07:00.912
.نه پراشانت! این بار نه

58
00:07:01.177 --> 00:07:03.210
!من پسرم رو میخوام

59
00:07:03.911 --> 00:07:05.045
.پسر منم هست، جایا

60
00:07:05.109 --> 00:07:06.743
.خب پس برش گردون

61
00:07:07.241 --> 00:07:10.342
کسی ما رو تهدید نکرده
پس روهان کجاست؟

62
00:07:11.640 --> 00:07:14.616
من چندبار تا حالا بهت گفتم
بذار بفرستیمش لندن پیش خواهرم

63
00:07:14.670 --> 00:07:15.701
ولی تو قبول نکردی

64
00:07:16.104 --> 00:07:18.046
وجهه اجتماعیت رو خراب میکنه ها؟

65
00:07:18.103 --> 00:07:21.944
.ناچیکت رو گذاشتم روی این پرونده. باشه
!آره حتما-

66
00:07:22.702 --> 00:07:24.041
.بزودی میاد-

67
00:07:26.900 --> 00:07:28.603
این ناچیکت لعنتی کجاست؟

68
00:07:40.728 --> 00:07:43.294
,وقتی داشتم وزیر میشدم ازم خواستن
.تا حزب رو رهبری کنم

69
00:07:43.760 --> 00:07:46.599
.حالا ازم میخوان به وزیر هم رسیدگی کنم

70
00:07:46.958 --> 00:07:48.092
ناچیکت کجاست؟

71
00:07:48.156 --> 00:07:50.654
.وزیر اول اونو ملاقات میکنه

72
00:07:52.888 --> 00:07:54.864
.ایشون رئیس آژانس امنیت ملی،راگو واران هستن

73
00:07:54.923 --> 00:07:56.728
.رئیس سازمان اطلاعات،جناب بخشی

74
00:07:56.788 --> 00:07:58.661
رئیس سازمان تحقیقات و آنالیز چی بود؟
چی سینگ بود؟

75
00:07:58.719 --> 00:07:59.557
.شیوندر

76
00:07:59.619 --> 00:08:02.652
.سلام،جناب شیوندر سینگ
.سلام،قربان-

77
00:08:02.717 --> 00:08:04.249
.لطفا بفرمایید

78
00:08:04.516 --> 00:08:05.616
.خواهش میکنم،بنشینید

79
00:08:05.683 --> 00:08:06.589
.قربان اول شما بفرمایید

80
00:08:09.682 --> 00:08:11.487
.جناب نیمبالکار

81
00:08:11.548 --> 00:08:15.992
همچین پرونده مهمی رو دادین دست اداره تحقیقاتی مرکزی؟
اون هم به یک افسر پلیس ستاد مشترک؟

82
00:08:16.080 --> 00:08:18.521
.ناچیکت نسبت به ما خیلی تازه کاره

83
00:08:18.645 --> 00:08:22.747
,این یه مسئولیت چند نفره ست
چرا تصمیمش چند نفره نباشه؟

84
00:08:22.976 --> 00:08:23.916
.حزب

85
00:08:24.674 --> 00:08:26.240
.ما الان به یه حزب گرای وفادار نیازمندیم

86
00:08:28.474 --> 00:08:29.915
.ناچیکت واقعا صلاحیت اینکارو داره

87
00:08:30.173 --> 00:08:36.743
به عنوان یه پلیس، همه‌ی آدم‌ربایان
.منطقه رو میشناسه

88
00:08:36.970 --> 00:08:39.878
توی دادگاه با اسم کوچیک
.خطابشون میکنه

89
00:08:40.537 --> 00:08:42.911
در سیاست،رای‌های انتخاباتی
بر اساس صنف داده میشه

90
00:08:43.467 --> 00:08:44.533
.در حالیکه یه پرونده،بر اساس معروف بودنش میشه

91
00:08:45.467 --> 00:08:46.737
.اون رهبر گروه خواهد بود

92
00:08:47.832 --> 00:08:53.139
و آدم ربای روهان رو پیدا میکنه
.همینطور دلیل آدم ربایی و مکانشون رو

93
00:10:07.499 --> 00:10:08.974
.چیکو
!هههم-

94
00:10:09.065 --> 00:10:10.540
.هنوز وقتش نرسیده

95
00:10:20.692 --> 00:10:22.429
.عمو،جوجه مومو

96
00:10:42.350 --> 00:10:43.086
.ققنوس خوابه

97
00:10:43.350 --> 00:10:44.450
.ققنوس ساکن و امنه

98
00:10:44.548 --> 00:10:46.956
,ساعت 12
.ققنوس ثابت و امنه

99
00:10:49.714 --> 00:10:52.088
.اولین تفتیش، نیمه شب

100
00:10:52.680 --> 00:10:53.552
.بلند شو

101
00:10:53.779 --> 00:10:54.651
.ققنوس خوابه

102
00:10:54.712 --> 00:10:56.051
.باید قبل از 4 صبح برگردیم

103
00:10:56.111 --> 00:10:58.018
!از اینجا نه، از مسیر پشتی

104
00:10:58.411 --> 00:11:00.046
!زود باش!بدو

105
00:11:01.943 --> 00:11:03.647
.بیا اینو بگیر عمو

106
00:11:07.312 --> 00:11:09.880
!اسپایدی وایسا

107
00:11:14.314 --> 00:11:16.313
پلیسا ازت کارت شناسایی هم خواستن؟

108
00:11:16.447 --> 00:11:18.048
.معلومه که خواستن

109
00:11:18.481 --> 00:11:22.449
,اگه بهشون پول بدی
.دیگه کاری به کارت ندارن

110
00:11:28.951 --> 00:11:30.825
.یه برنج سرخ شده

111
00:11:33.352 --> 00:11:36.523
از کجا میتونم گاری غذا پیدا کنم؟
.از خیلی جاها-

112
00:11:36.754 --> 00:11:39.561
.اولاش یکم نا امید شده بودم و افسرده
چرا؟-

113
00:11:39.620 --> 00:11:42.063
.بعضی اوقات مجبورم فرار کنم

114
00:11:51.022 --> 00:11:51.895
.بیا،اینم از پولت

115
00:12:02.225 --> 00:12:05.260
.اسپایدی،مومو
.بیا زود بریم! الان ساعت 4 میشه-

116
00:12:05.327 --> 00:12:06.962
.بابولال حتما تو راهه

117
00:12:12.628 --> 00:12:13.603
.سلام

118
00:12:14.295 --> 00:12:14.929
.ساعت 4

119
00:12:14.994 --> 00:12:16.698
.ققنوس ثابت و امنه

120
00:12:16.763 --> 00:12:20.833
.تفتیش دوم، دقیق ساعت 4
.بعد یه استراحت 4 ساعته دیگه

121
00:12:28.734 --> 00:12:37.346
,خودم میرم
اما باید بیای دنبالم، میای؟

122
00:12:43.236 --> 00:12:45.804
.پس بچه بین ساعت 12 تا 4 صبح دزدیده شده

123
00:12:45.872 --> 00:12:46.939
.الان هم 8 صبحه

124
00:12:47.004 --> 00:12:51.747
توی این 4 ساعت داریم مظنونین رو در دهرادون پیدا میکنیم
.اما هنوز فرد آدم ربا رو پیدا نکردیم

125
00:12:51.806 --> 00:12:53.612
تحت نظر 24 ساعته نبود؟

126
00:12:53.672 --> 00:12:58.278
بله اما جناب وزیر بعد از اصلاحیه امنیتی پارسال
.منحلش کرد

127
00:12:58.340 --> 00:12:59.247
.فقط ما دوتا بودیم

128
00:12:59.306 --> 00:13:01.214
.مدرسه خیلی ناراضی بود

129
00:13:01.275 --> 00:13:05.345
,بخاطر اختیارات مدرسه
.سرویس امنیتی داخل رو کاهش دادیم

130
00:13:05.408 --> 00:13:07.442
اما روهان میدونست
هر دوی ما بیرونیم

131
00:13:07.610 --> 00:13:10.918
بچه‌های دیگه بهمون میگفتن
..بعد از اینکه گزارش موقعیتش رو میشنوه

132
00:13:11.311 --> 00:13:13.754
.یواشکی از دیوار بالا میره

133
00:13:13.945 --> 00:13:15.717
.بخاطر همین اسم مستعار اسپایدی رو بهش دادن

134
00:13:15.946 --> 00:13:18.583
...اما بچه‌های دیگه
.به چیزی اشاره نکردن

135
00:13:18.779 --> 00:13:21.222
بچه‌های مدارس شبانه‌روزی
.از نژادهای مختلفی هستن

136
00:13:21.480 --> 00:13:24.856
باید با یکیشون صمیمی میشدین
.تا حواسش به روهان بود

137
00:13:25.248 --> 00:13:26.246
!احمقن

138
00:13:26.581 --> 00:13:27.784
.اصلا از مغزشون استفاده نمیکنن

139
00:13:27.849 --> 00:13:29.883
.مردم بعد از پیش آمدن اتفاق، تجربه کسب میکنن

140
00:13:32.852 --> 00:13:38.458
کی فکرشو میکرد که روهان
!خودش به سمت آدم رباش میره

141
00:14:29.132 --> 00:14:33.236
!اسپایدی!اسپایدی!اوسی!لوسی
..میدونی...میدونی

142
00:14:33.567 --> 00:14:35.703
.دوبار میگی...حرف بزن

143
00:14:35.868 --> 00:14:37.469
...دوبار میگی

144
00:14:38.236 --> 00:14:39.576
...دوبار میگی

145
00:14:40.270 --> 00:14:41.746
...دوبار میگی

146
00:14:41.836 --> 00:14:43.676
...دوبار میگی منظورت
...اسپایدی

147
00:14:43.770 --> 00:14:47.180
...همه چی رو دوبار تکرار میکنی
...اسپایدی همه چی داره تاب میخوره-

148
00:14:47.237 --> 00:14:54.915
...دوبار...دوبار
...اسپایدی-

149
00:15:10.613 --> 00:15:12.213
!الو

150
00:15:12.277 --> 00:15:13.377
!روز سیاه...وارد شید

151
00:15:13.443 --> 00:15:14.782
!وارد شید!روز سیاه

152
00:15:14.844 --> 00:15:18.481
به محافظای بیرون خبر دادی؟

153
00:15:19.612 --> 00:15:21.519
.دو بچه گم شدن قربان

154
00:15:24.581 --> 00:15:25.317
!روهان

155
00:15:25.381 --> 00:15:26.583
!روهان

156
00:15:26.647 --> 00:15:27.815
!روهان

157
00:15:31.482 --> 00:15:32.821
!قربان اینجا نیست

158
00:15:34.346 --> 00:15:35.252
!روهان

159
00:15:36.752 --> 00:15:43.815
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

160
00:15:45.315 --> 00:15:46.153
.بهش دارو داده شده

161
00:15:46.215 --> 00:15:48.851
.اما حالش خوب میشه
.نیم ساعت دیگه دوباره چکش میکنم

162
00:15:52.318 --> 00:15:53.486
موقعیت ارتش چیه؟

163
00:15:53.550 --> 00:15:55.719
.همه واحدها آماده باشن

164
00:15:56.086 --> 00:16:00.053
از اردوگاه دهرادون گرفته
.تا مودی نگار و سحرانپور همه رو زیر نظر داریم

165
00:16:00.386 --> 00:16:02.760
نه قربان، فکر نکنم
.نیازی به دخالت ارتش باشه

166
00:16:03.018 --> 00:16:03.788
چرا نه ناچیکت؟

167
00:16:04.352 --> 00:16:07.386
.فقط ارتش صلاحیت داره

168
00:16:09.019 --> 00:16:10.722
ببخشید قربان،اجازه هست؟

169
00:16:12.020 --> 00:16:14.360
.واحدهای شما این مناطق رو پوشش میدن

170
00:16:14.421 --> 00:16:18.297
و آدم رباها رو در این منطقه گیر میندازین درسته؟
.البته افسر-

171
00:16:19.488 --> 00:16:22.624
آدم رباها متوجه میشن
.که این یه تله ست

172
00:16:22.688 --> 00:16:24.220
.خطرش خیلی بالاست

173
00:16:24.354 --> 00:16:27.559
.و قربان ببخشید که اینجوری میگم

174
00:16:28.190 --> 00:16:30.029
.اونا میترسن

175
00:16:30.091 --> 00:16:32.658
گلوی بچه رو میبرن و
.توی شلوغی ناپدید میشن

176
00:16:33.256 --> 00:16:35.163
.و ما هم هیچوقت نمیتونیم شناساییشون کنیم

177
00:16:41.158 --> 00:16:45.125
چیکو! کجایی؟

178
00:16:45.192 --> 00:16:47.464
!چیکوو

179
00:16:47.525 --> 00:16:49.558
!چیکوو

180
00:16:50.026 --> 00:16:52.434
!چیکووو

181
00:16:53.626 --> 00:16:54.692
!چیکووو

182
00:16:54.760 --> 00:16:56.793
!گوش کن...به خودت صدمه میزنی

183
00:16:58.661 --> 00:17:00.534
!چیکو

184
00:17:02.396 --> 00:17:06.431
.چیکو، آسمون داره میوفته

185
00:17:06.527 --> 00:17:09.060
.مراقب باش

186
00:17:09.394 --> 00:17:14.170
چی میخوای؟
!چیکو مراقب باش-

187
00:17:14.629 --> 00:17:17.731
گرسنته؟

188
00:17:25.697 --> 00:17:29.664
,واحد ها رو باید آماده باش نگه داریم
.نه اینکه ازشون استفاده کنیم

189
00:17:30.097 --> 00:17:31.436
..باید طوری دنبال بچه بگردیم

190
00:17:31.531 --> 00:17:33.473
که انگار پسر یه فرد
...معمولیه

191
00:17:33.631 --> 00:17:34.662
.نه پسر وزیر

192
00:17:35.000 --> 00:17:37.567
این استراتژی توئه؟

193
00:17:37.631 --> 00:17:39.402
.متاسفم،قربان

194
00:17:39.631 --> 00:17:41.470
.اما فعلا هیچ استراتژی نیست

195
00:17:41.532 --> 00:17:44.475
نیم ساعت وقت داریم تا اطلاعات
.رو کسب و فیلتر کنیم

196
00:17:44.732 --> 00:17:48.698
بر اساس اون اطلاعات
.استراتژیمون رو تصمیم گیری میکنیم

197
00:17:49.134 --> 00:17:52.043
باید یه دفتر مرکزی
.در محل زندگیتون برپا کنیم

198
00:17:52.300 --> 00:17:53.206
.نه توی بلاک شمالی

199
00:17:53.299 --> 00:17:55.002
.ممکنه اطلاعاتمون از اونجا درز پیدا کنه

200
00:17:55.164 --> 00:17:58.971
,به یه تیم نیاز دارم
.که خودم شخصا اونا رو انتخاب میکنم

201
00:17:59.477 --> 00:18:02.973
الان زمان این نیست که
بخوای تنهایی قهرمان بازی دربیاری

202
00:18:03.500 --> 00:18:06.272
,هر کاری که نیاز باشه
.باید با هم انجامش بدیم

203
00:18:06.500 --> 00:18:07.497
!دقیقا

204
00:18:07.901 --> 00:18:10.275
.ناچیکت،من بهت اختیار تام میدم

205
00:18:10.900 --> 00:18:14.672
من روهان رو میخوام.به
.سیاست داخلی علاقه‌ای ندارم

206
00:18:15.366 --> 00:18:16.966
.ممنون جناب وزیر

207
00:18:17.166 --> 00:18:20.632
بهتره که تصمیمات رو
.یه نفر بگیره

208
00:18:21.601 --> 00:18:24.942
اما میتونیم استراتژی رو
.با همدیگه تصمیم گیری کنیم

209
00:18:26.033 --> 00:18:29.374
.البته اگه هنوز گروگانشون باشه

210
00:19:00.333 --> 00:19:02.240
.اینجا جنگله،شاهزاده

211
00:19:03.467 --> 00:19:06.307
نیم ساعته داری
.دور خودت میچرخی

212
00:19:07.535 --> 00:19:09.875
تا حالا از ماشین پیاده شدی
تا اینقدر راه بری؟

213
00:19:10.604 --> 00:19:13.274
!خودتو خسته میکنی
.بیا

214
00:19:19.235 --> 00:19:21.142
.صبح بخیر

215
00:19:21.203 --> 00:19:22.143
..الو

216
00:19:22.870 --> 00:19:24.573
خبری نشده؟
.نه،قربان-

217
00:19:28.936 --> 00:19:31.276
وضعیت؟
.همه واحدها آماده باشن-

218
00:19:31.536 --> 00:19:32.602
.اون یه تروریسته

219
00:19:32.868 --> 00:19:35.140
.بخاطر همین واسه پول زنگ نزده

220
00:19:35.370 --> 00:19:38.347
کی جرات میکنه
از جناب وزیر پول اخاذی کنه؟

221
00:19:38.604 --> 00:19:41.945
کی با این موضوع سر و کله میزنه؟
.جناب نیمبالکار-

222
00:19:41.971 --> 00:19:46.939
آقای جوگی...میتونی از این حرفم
.یه داستان دیگه در بیاری

223
00:19:47.036 --> 00:19:49.842
,از پسر خودش نتونسته محافظت کنه
.چطور از کشور میخوام محافظت کنه

224
00:19:50.169 --> 00:19:53.840
.اما همه‌ی ما در بحران آسیب پذیریم

225
00:19:53.970 --> 00:19:56.469
در حال حاضر بسیار
.مضطرب و حساس هستیم

226
00:19:56.838 --> 00:19:58.871
.پس لطفا این موضوع رو مطرح نکنید

227
00:19:58.937 --> 00:20:01.539
وگرنه میدونید
.که روند کاری ما چجوریه

228
00:20:01.938 --> 00:20:03.004
میدونید، نه؟

229
00:20:03.304 --> 00:20:04.335
.زنده باد هندوستان

230
00:20:04.571 --> 00:20:06.274
.جوگی رو حل کردم
.آفرین قربان-

231
00:20:06.337 --> 00:20:09.007
کی به روسای رسانه رسیدگی میکنه؟
.آقای رامسوامی-

232
00:20:09.072 --> 00:20:10.570
.بخاطر دولت

233
00:20:11.004 --> 00:20:14.140
نه اخبار رو تایید کنید
و نه بگید که شایعه ست

234
00:20:14.270 --> 00:20:17.304
جناب وزیر تا بحال هیچگونه تهدید
.تروریستی نداشته

235
00:20:17.537 --> 00:20:22.141
بازم ازش بخواین
..تا با نخست وزیر پاکستان گفتگو کنه

236
00:20:22.505 --> 00:20:26.005
..برای لایحه بازیگران هندی و پاکستانی

237
00:20:26.272 --> 00:20:28.077
.تروریست‌ها به این شکل عمل نمیکنن

238
00:20:28.573 --> 00:20:31.413
به مدرسه حمله میکنن
.و بچه رو میدزدن

239
00:20:31.573 --> 00:20:33.139
.ترسناک و مهیب

240
00:20:33.271 --> 00:20:35.178
.اونها تشنه تبلیغات هستن

241
00:20:35.239 --> 00:20:38.307
..شاید کار رقیب سیاسیه
!اصلا-

242
00:20:38.437 --> 00:20:40.435
.کسی به هم حِرفه خودش آسیبی نمیزنه
!درسته-

243
00:20:40.905 --> 00:20:43.040
.اون سگ که بچه رو لیس میزد

244
00:20:43.538 --> 00:20:44.239
اون سگه چی؟

245
00:20:44.304 --> 00:20:47.076
.نه،پسره
آخر چی؟ پسره یا سگ؟-

246
00:20:47.104 --> 00:20:48.875
شاید آدم ربا میخواست
!یه بچه دیگه رو بدزده

247
00:20:48.938 --> 00:20:50.242
!اشتباهی دزدیده

248
00:20:50.936 --> 00:20:52.275
.داری اشتباه میکنی

249
00:20:53.837 --> 00:20:55.369
.روحتم خبر نداره که من کیم

250
00:20:56.305 --> 00:20:58.838
حتما میخواستی
.چیکو رو بدزدی

251
00:20:59.204 --> 00:21:01.806
حتی یه پسر 8 ساله هم میدونه
.قدرت چیه

252
00:21:01.871 --> 00:21:03.938
کی رو باید یا نباید
.دزدید

253
00:21:04.169 --> 00:21:05.371
میدونی من کی هستم؟

254
00:21:05.868 --> 00:21:07.104
.میدونم کی هستی

255
00:21:07.768 --> 00:21:11.836
تو شاهزاده‌ای مگه نه؟

256
00:21:13.102 --> 00:21:16.011
!آدم دزد لعنتی

257
00:21:20.767 --> 00:21:22.174
.چیکو هنوز پیشمه

258
00:21:26.002 --> 00:21:27.170
.ببین

259
00:21:30.169 --> 00:21:33.009
.الان پیش افرادمه
.فقط یه تماس کافیه تا بکشنش

260
00:21:33.067 --> 00:21:36.010
!لطفا اسپایدی، نجاتم بده

261
00:21:36.466 --> 00:21:38.339
!نجاتم بده اسپایدی

262
00:21:38.866 --> 00:21:41.172
!نجاتم بده اسپایدی

263
00:21:42.033 --> 00:21:44.168
حالا بخاطر دوستت
.باهام همکاری کن

264
00:21:44.501 --> 00:21:45.840
.یا برت میگردونم مدرسه

265
00:21:45.901 --> 00:21:47.035
میخوای برت گردونم مدرسه؟

266
00:21:47.133 --> 00:21:49.109
!باشه،برت میگردونم مدرسه

267
00:21:49.233 --> 00:21:50.401
تو چی میخوای؟

268
00:21:51.301 --> 00:21:54.141
.خودم میدونم خواسته‌م چیه
.تو فقط همکاری کن

269
00:21:55.233 --> 00:21:58.267
.حالا بگیر بخواب

270
00:22:11.930 --> 00:22:13.997
نمیخوای که کاری با من بکنی ها؟

271
00:22:14.264 --> 00:22:17.867
!لمس خوب-لمس بد
.این چیزا رو میدونم. بچه نیستم

272
00:22:18.132 --> 00:22:19.766
چی گفتی؟

273
00:22:19.831 --> 00:22:21.238
..لمس خوب- لمس بد

274
00:22:21.299 --> 00:22:23.901
ساکت!این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟

275
00:22:24.264 --> 00:22:25.967
.همسن تو بودم به این چیزا فکر نمیکردم

276
00:22:26.163 --> 00:22:27.365
من بیشتر از تو
!خجالت زده شدم

277
00:22:29.130 --> 00:22:30.935
.تصور کن کی الان خجالت میکشه

278
00:22:32.063 --> 00:22:34.403
وقتی منو میدزدیدی
خجالت نکشیدی؟

279
00:22:35.898 --> 00:22:39.967
به نفعته امشب
!نزدیک من نخوابی

280
00:22:40.861 --> 00:22:41.858
اوکی-

281
00:22:42.463 --> 00:22:45.201
عکس روهان رو به
.ادارات پلیس پخش کردیم

282
00:22:45.261 --> 00:22:48.204
بین احزاب هم پخش کنیم؟

283
00:22:48.730 --> 00:22:50.000
عقلتون رو از دست دادین؟

284
00:22:50.063 --> 00:22:54.269
،مگه بهتون نگفتم...نه مقدمات عمومی
!نه اعلام خطری،نه رسانه

285
00:22:54.697 --> 00:22:56.695
,اگه آدم ربا بترسه
.بچه جونش رو از دست میده

286
00:23:00.194 --> 00:23:01.965
.دام رو باید به آرومی بندازیم

287
00:23:02.228 --> 00:23:04.101
گفتی ممکنه اشتباهی
.اونو دزدیده باشن

288
00:23:04.161 --> 00:23:06.228
اگه بفهمن اشتباهی بوده
.ولش میکردن

289
00:23:07.295 --> 00:23:09.703
فکر میکنی اشتباه کردن؟

290
00:23:09.962 --> 00:23:12.404
.بهتره که اشتباه کرده باشن

291
00:23:13.261 --> 00:23:15.259
مردم وقتی بچشون دزدیده میشه
.فراموش میکنن

292
00:23:15.327 --> 00:23:17.098
میگن سرنوشت این بوده
.یا تحمل میکنن

293
00:23:17.694 --> 00:23:19.795
اما اگه بفهمن که پسر
.جناب وزیر دزدیده شده

294
00:23:19.928 --> 00:23:21.403
.به شکست نظم و قانون ربطش میدن

295
00:23:22.260 --> 00:23:24.862
مردم انتظار ندارن که
.روسا سرنوشتشون مثل آدمای عادی باشه

296
00:23:25.927 --> 00:23:28.665
.اینجوری دیگه به دولت احترام نمیذارن

297
00:23:43.858 --> 00:23:45.834
این آی پده؟

298
00:23:46.325 --> 00:23:48.767
.فکر نمیکردم اینجا کار کنه

299
00:23:48.824 --> 00:23:51.994
,اگه مردم قبل از شما بتونن چیز جدیدی بخرن
.دوران سختی منتظرتونه

300
00:23:52.191 --> 00:23:55.066
برا کی؟
.برای امثال شماها-

301
00:24:04.591 --> 00:24:06.692
چیزی واسه خوردن هست؟
چرا یکم کنار نذاشتی؟-

302
00:24:06.757 --> 00:24:07.993
.از صبح هی دارم بهت میگم

303
00:24:10.158 --> 00:24:11.861
.وقتی بریم میتونی چیزی بخوری

304
00:24:16.856 --> 00:24:18.661
کی میریم؟

305
00:24:22.024 --> 00:24:22.997
.زود

306
00:24:25.889 --> 00:24:29.957
اگه پسر آدم دیگه‌ای بودی
.میتونستیم بیشتر اینجا بمونیم

307
00:24:30.122 --> 00:24:35.260
،اما همونطور که خودت گفتی
.تو پسر جناب وزیری

308
00:24:35.754 --> 00:24:36.989
.پس باید زود از اینجا بریم

309
00:24:37.321 --> 00:24:39.592
.من طعنه زدن رو خیلی خوب متوجه میشم

310
00:24:40.052 --> 00:24:43.755
.اینجوری باهام حرف نزن
.خوشم نمیاد

311
00:24:46.318 --> 00:24:49.317
خدا رو شکر کن که دارم
.ساده باهات حرف میزنم

312
00:24:50.584 --> 00:24:52.752
از خودمم تعجب کردم
.که اصلا حرف میزنم

313
00:24:53.251 --> 00:25:00.027
اگه بخوام ادامه بدم
...و کاری که واقعا دلم بخواد با عالیجناب انجام بدم

314
00:25:00.849 --> 00:25:02.187
.اوکی باشه

315
00:25:02.950 --> 00:25:03.685
..من فقط

316
00:25:03.748 --> 00:25:06.019
,دیگه یه کلمه هم نگو
.یکم ساکت باش

317
00:25:06.582 --> 00:25:09.217
.این صدای بچگونه منو ازار میده...اینجارو

318
00:25:09.815 --> 00:25:12.256
.اینجام رو سوراخ میکنه

319
00:25:13.780 --> 00:25:15.777
...من
!خفه شو-

320
00:25:15.980 --> 00:25:16.919
.یه کلمه هم نگو

321
00:25:16.980 --> 00:25:19.216
!یه کلمه هم نگو. ساکت

322
00:25:27.219 --> 00:25:39.714
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه بالیوودیها
Instagram.Com/BollywoodihaOfficial
Telegram.me/BollywoodihaOfficial

323
00:26:20.869 --> 00:26:22.502
..قربان اون موهای بلندی داشت

324
00:26:22.935 --> 00:26:24.637
...خیلی عجیب و غریب بود

325
00:26:25.068 --> 00:26:26.906
.میخواست گاری غذا بخره

326
00:26:40.130 --> 00:26:41.661
چیزی دیگه‌ای
یادت میاد؟

327
00:26:41.797 --> 00:26:43.931
مشخصات دیگه‌ای؟

328
00:26:44.430 --> 00:26:45.597
.بریدگی روی صورت

329
00:26:45.664 --> 00:26:47.536
.بله قربان،می‌لنگید

330
00:26:47.763 --> 00:26:49.066
.شاید فلج اطفال داشته

331
00:26:49.129 --> 00:26:51.161
.قربان،طراحی چهره

332
00:27:04.727 --> 00:27:07.566
,عکس رو قایم کن
.شاید یکی ببینش

333
00:27:07.627 --> 00:27:08.999
این کی هست اصلا؟

334
00:27:09.559 --> 00:27:11.591
.اونجا داشتم پول خوبی در میوردم

335
00:27:11.859 --> 00:27:13.800
.الکی داریم اینجا پست میدیم

336
00:27:13.990 --> 00:27:16.864
آدم رباها که گروگانشون رو
.ایستگاه اتوبوس نمیارن

337
00:27:45.685 --> 00:27:47.819
حتی بهش فکر هم نکن؟
به چی؟-

338
00:27:47.886 --> 00:27:50.794
قبلا از انجام هر کار احمقانه‌ای
.به چیکو فکر کن

339
00:27:52.519 --> 00:27:56.963
ببین...یه تماس تلفنی
...به افرادم و چیکو

340
00:27:58.749 --> 00:28:00.246
.ببین هنوز زنده‌ای

341
00:28:00.616 --> 00:28:04.558
اگه بخوای فرار کنی اول به پلیس شلیک میکنم
.بعدش به تو

342
00:28:05.248 --> 00:28:07.416
بعدش این دکمه رو میزنم
.و میرم تو جمعیت

343
00:28:07.483 --> 00:28:09.389
.همه تیکه تیکه میشن

344
00:28:09.648 --> 00:28:11.589
عامل انتحاری هم هستی؟

345
00:28:11.749 --> 00:28:14.782
.فقط در موارد ضروری.بیا

346
00:28:14.850 --> 00:28:19.487
فقط کانال سواتانترا این تصاویر
.دوربین‌های امنیتی مدرسه چمپیون دردهرودان رو پخش میکنه

347
00:28:19.613 --> 00:28:22.350
.چون تنها ما حقیقت رو نشون میدیم

348
00:28:22.478 --> 00:28:23.713
.حقیقت محض

349
00:28:23.811 --> 00:28:25.444
...اگه همه چی روبراهه

350
00:28:25.511 --> 00:28:29.750
...پس رئیس ستاد مشترک
مرکزی،ناچیکت ورما به دنبال چیه؟

351
00:28:29.811 --> 00:28:32.844
.اون به دنبال روهان هست
.خبرهای ما موثقه

352
00:28:32.944 --> 00:28:34.714
.به مردم خبر نمیدن

353
00:28:34.876 --> 00:28:37.715
تنها کسی که جرأت میکنه حرف بزنه
.شبکه سواتانتراست

354
00:28:37.843 --> 00:28:41.445
,رامسوامی
چرا جلوی شبکه سواتناترا گرفته نشده؟

355
00:28:41.742 --> 00:28:45.513
سانجای جاگتاپ از کجا فهمیده؟
.بهش فشار بیارین

356
00:28:55.840 --> 00:28:58.645
.بچه رو بذار رو پات
.من بچه نیستم-

357
00:28:58.806 --> 00:29:00.803
.پسرم، برو رو پای بابات بشین

358
00:29:00.905 --> 00:29:02.709
.برای این صندلی پول دادم

359
00:29:02.872 --> 00:29:05.438
...ولی
!خواهشا برو-

360
00:29:05.603 --> 00:29:06.770
شبیه گداهام؟

361
00:29:06.838 --> 00:29:08.312
.پس اینقدر التماس نکن-

362
00:29:08.571 --> 00:29:09.772
.میگه بچه نیستم

363
00:29:10.304 --> 00:29:12.779
همیشه برای بچه‌م بلیط کامل میگیرم
...منظورم اونه

364
00:29:12.902 --> 00:29:15.275
...اون

365
00:29:15.537 --> 00:29:17.170
.باشه عیب نداره

366
00:29:17.369 --> 00:29:21.710
...اون

367
00:29:23.168 --> 00:29:26.440
بیشتر خانه‌های کشاورزی
.داخل و بیرون دهرادون چک شده

368
00:29:26.500 --> 00:29:30.944
,دنبال گانگسترها
.مظنونین و پناهگاهاشون گشتیم

369
00:29:31.199 --> 00:29:32.468
.ولی هنوز چیزی پیدا نکردیم

370
00:29:32.599 --> 00:29:35.268
.ادامه بدین، هر ساعت بهم گزارش بدین

371
00:29:35.399 --> 00:29:37.203
.هیچکس حق نداره بخوابه، فهمیدید

372
00:29:37.364 --> 00:29:40.203
وگرنه میتونن استعفا نامه‌شون رو
.از محل سکونت جناب وزیر جمع کنن

373
00:29:40.664 --> 00:29:44.334
.بله ارشد
.اون یه نفره، نمیتونه زیاد دور شده باشه-

374
00:29:44.497 --> 00:29:48.439
.سحرانپور،مودی نگار،اویرت
.همه جا رو چک کردیم

375
00:29:56.794 --> 00:29:57.927
این مرد رو جایی دیدین؟

376
00:30:10.592 --> 00:30:12.430
.تا الان چیزی پیدا نکردیم

377
00:30:12.758 --> 00:30:14.528
کسی توی بازجویی‌ها
چیزی گفته؟

378
00:30:14.591 --> 00:30:18.693
از کجا مطمئنیم که اون تنهاست؟

379
00:30:19.225 --> 00:30:20.824
..بگیم یکیشون اونو دزدیده

380
00:30:21.256 --> 00:30:22.924
...ممکنه بچه رو مرتب
.جا به جا کنن

381
00:30:23.255 --> 00:30:24.490
.کسی دیگه نیست

382
00:30:24.522 --> 00:30:26.519
پس چطور میتونیم بگیریمشون؟

383
00:30:28.587 --> 00:30:30.528
جواب چطوری تو، "چرا" ست؟

384
00:30:31.354 --> 00:30:34.330
،چرا اونو دزدیده
.بهمون میگه که کی بچه رو دزدیده

385
00:30:34.554 --> 00:30:38.291
... من مثل اون احمقا خیلی روی
.فرضیه اشتباهی دزدیدن بچه حساب کردم

386
00:30:38.487 --> 00:30:41.395
.راوی، وقتش رسید دستورالعمل رو بهت میدم

387
00:30:41.518 --> 00:30:42.252
...گوش کن

388
00:30:42.317 --> 00:30:45.313
برفی،راوی هم توی تماس
.کنفرانسی با ماست

389
00:30:45.380 --> 00:30:47.375
داداش چی شده؟
چیکو حالش خوبه؟

390
00:30:47.443 --> 00:30:49.507
.همه چی مرتبه
.چیکو هم همینجاست

391
00:30:49.607 --> 00:30:52.341
با ذاکیر 10 میلیون پول نقد
.فرستادم

392
00:30:52.536 --> 00:30:56.906
اگه چیگو از جلندهر یا نگپور
.دزدیده بشه،بهشون پول میدن

393
00:30:57.297 --> 00:30:58.361
.مثبت اندیش باش

394
00:30:58.426 --> 00:31:01.160
!به چیزای مثبت فکر کن که اتفاق بیوفته

395
00:31:01.358 --> 00:31:03.422
...یه لحظه گوشی

396
00:31:03.488 --> 00:31:05.085
,پشت خطی دارم
.شاید ذاکیر باشه

397
00:31:05.151 --> 00:31:06.680
.یه لحظه

398
00:31:07.816 --> 00:31:08.584
.الو

399
00:31:08.648 --> 00:31:09.643
.بانسال

400
00:31:11.309 --> 00:31:12.213
.بله،جناب

401
00:31:13.339 --> 00:31:16.141
.خوب به حرفام گوش بده
شما؟-

402
00:31:16.203 --> 00:31:17.675
.وسط حرفم نپر

403
00:31:20.462 --> 00:31:23.196
وایسا، کجا میری؟

404
00:31:24.696 --> 00:31:32.696
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

405
00:31:40.702 --> 00:31:43.140
.سلام، لطفا بشینید

406
00:31:44.463 --> 00:31:46.231
جایا، چایی بهشون تعارف کردی؟

407
00:31:48.490 --> 00:31:52.724
چایی میل دارین؟
.نه چایی برای معده‌ام خوب نیست-

408
00:31:53.250 --> 00:31:54.120
شیر سرد؟

409
00:31:54.450 --> 00:31:58.149
.نه،به چیزای سرد آلرژی دارم

410
00:32:00.040 --> 00:32:01.376
بگم؟
.نه-

411
00:32:02.404 --> 00:32:04.933
,منتظر یه نفر دیگه هستم
.بعد از اومدنش شروع میکنیم - باشه

412
00:32:05.101 --> 00:32:10.164
ممکنه از حرفایی که میزنید اطلاعاتی
.پیدا کنه که من نتونم

413
00:32:10.393 --> 00:32:11.922
چی گفت؟
!جایا

414
00:32:12.157 --> 00:32:13.288
.قربان،اون یه مادره

415
00:32:13.356 --> 00:32:17.658
الان میگم
.بعدا دوباره تکرار میکنم

416
00:32:17.882 --> 00:32:19.616
مشکلی نیست.شروع کنم؟

417
00:32:20.044 --> 00:32:21.175
این چیزا رو به کسی گفتی؟

418
00:32:21.378 --> 00:32:24.214
.باید به زنم میگفتم

419
00:32:24.407 --> 00:32:25.277
.ذاتا شکاکه

420
00:32:25.340 --> 00:32:29.210
وقتی پرسید این موقع شب کجا میری
.باید بهش میگفتم

421
00:32:29.234 --> 00:32:33.263
.زنا رو که میشناسین

422
00:32:33.326 --> 00:32:34.230
کسی دیگه چی؟

423
00:32:34.292 --> 00:32:37.026
.به هیچ کس! به خدا قسم

424
00:32:37.089 --> 00:32:41.459
زنمم رو هم به جون چیکو
.قسم دادم

425
00:32:41.516 --> 00:32:43.011
.تا به پدرش نگه

426
00:32:43.082 --> 00:32:48.077
.باباش مثل بی بی سی
یعنی حرفا رو زود پخش میکنه

427
00:32:50.270 --> 00:32:54.969
این همون متخصصه؟
رسید؟

428
00:33:07.012 --> 00:33:12.916
.زود باش بریم
!خوابم میاد، بذار بخوابم-

429
00:33:16.800 --> 00:33:20.204
.تو اتوبوس بخواب، یالا

430
00:33:20.496 --> 00:33:21.468
.برو بخواب

431
00:33:27.354 --> 00:33:29.350
.ببخشید جناب کارشناس

432
00:33:29.918 --> 00:33:35.791
...خودم صاحب یه شرکت هستم

433
00:33:35.846 --> 00:33:38.410
.که قفل تولید میکنه

434
00:33:38.811 --> 00:33:41.012
.این تجهیزات شما مدرن هستن

435
00:33:41.208 --> 00:33:43.079
.ازتون یه سوال دارم

436
00:33:43.706 --> 00:33:45.042
اینا برای چیه؟

437
00:33:45.371 --> 00:33:49.902
تا تونیم از طریق این دستگاه
.حقیقت رو بفهمیم

438
00:33:50.033 --> 00:33:52.007
.پس باید حقیقت رو بگین

439
00:33:52.366 --> 00:33:57.033
.شما شروع کن و ببین
.من فقط حقیقت میگم

440
00:33:57.195 --> 00:34:00.067
,جناب ناچیکت
.شما رو هم میارم روی خط

441
00:34:00.757 --> 00:34:01.922
صدامو کامل دارین؟

442
00:34:01.989 --> 00:34:04.986
,فقط حقیقت میگم
آخرین چیزی بود که گفت؟

443
00:34:05.221 --> 00:34:06.956
.واضحه، ادامه بدین

444
00:34:07.018 --> 00:34:09.151
.بذارین خوب یادم بیاد

445
00:34:09.682 --> 00:34:13.122
,من از روی قصد اونو دزدیدم
.اشتباهی در کار نبود

446
00:34:14.712 --> 00:34:19.813
...من پول نمیخوام
.اطلاعات نیاز دارم

447
00:34:21.106 --> 00:34:22.977
.پسر منم گمشده

448
00:34:24.934 --> 00:34:29.739
یکی دهن بزرگ حریصانه‌ش رو باز کرده
.و من پسرم رو اونجا گم کردم

449
00:34:31.197 --> 00:34:35.898
از جناب وزیر میخوام تا
.شخص مسئول رو پیدا کنه

450
00:34:36.691 --> 00:34:40.188
.بهم بگه پسرم چطوری و کجا گم شده

451
00:34:40.686 --> 00:34:42.022
.هیچ بازجویی نمیخوام

452
00:34:43.651 --> 00:34:46.682
.بدون بازجویی
.شخص مسئول رو میخوام

453
00:34:46.848 --> 00:34:49.151
گناهکار رو مجازات میکنم
.و پسرش رو آزاد میکنم

454
00:34:50.278 --> 00:34:56.242
..اما اگه اینکار صورت نگیره
.. پس طبق اصول اخلاقی

455
00:34:57.270 --> 00:34:58.868
.پس طبق اصول اخلاقی

456
00:34:58.970 --> 00:35:00.841
...یه پسر دیگه هم گم میشه

457
00:35:35.036 --> 00:35:36.668
از اون تماس چی برداشت کردی؟

458
00:35:36.802 --> 00:35:38.673
.که توی دردسر بزرگی افتادیم

459
00:35:39.100 --> 00:35:43.733
,یه مرد معمولی
.پیداکردنش سخت‌تره

460
00:35:43.862 --> 00:35:46.165
پس چطوری پیداش کنیم؟
چطور دستگیرش کنیم؟

461
00:35:46.559 --> 00:35:48.692
جواب چطوری، چراست؟

462
00:35:49.189 --> 00:35:51.628
.گفت یکی دهن بزرگ حریصانه‌ش رو باز کرده

463
00:35:51.821 --> 00:35:54.454
اون پسرش رو توی یه
.حادثه غم انگیز که بخاطر فساد بوده،از دست داده

464
00:35:54.985 --> 00:35:57.219
,اون حادثه رو پیدا کن
.شخص مورد نظر پیدا میشه

465
00:35:58.482 --> 00:36:00.387
.این خیلی وقت میبره

466
00:36:00.446 --> 00:36:03.477
.هدفش هم دقیقا همینه

467
00:36:03.577 --> 00:36:05.389
.میخواد بازی کنه

468
00:36:05.451 --> 00:36:07.765
.میخواد بهمون یه درسی بده

469
00:36:08.128 --> 00:36:09.401
.بذار بازی کنه

470
00:36:09.533 --> 00:36:13.492
هر چقدر این رو طولش بده
.زودتر ما میگیریمش

471
00:36:21.780 --> 00:36:24.494
.این نه
.الان برات آب میاره

472
00:36:24.992 --> 00:36:25.592
..بگیر

473
00:36:25.659 --> 00:36:27.643
.دهنم سوخت

474
00:36:31.147 --> 00:36:32.558
فایده‌ش چیه؟

475
00:36:33.959 --> 00:36:37.005
.اینقدر بجای من تصمیم نگیر

476
00:36:37.171 --> 00:36:38.582
!چیکو رو بکش

477
00:36:42.959 --> 00:36:43.902
واقعا؟

478
00:36:44.064 --> 00:36:48.320
.ببخشید.عصبانی شدم

479
00:36:48.781 --> 00:36:50.924
.همین آب رو میخورم

480
00:36:51.826 --> 00:36:56.345
.لطفا چیکو رو نکش
.باشه-

481
00:36:59.087 --> 00:37:03.103
! میخواد ما رو به رقابت بکشونه

482
00:37:03.269 --> 00:37:06.623
.باید بهش بفهمونیم که کی رئیسه
واحدای ارتش چی؟

483
00:37:06.682 --> 00:37:09.259
.با نشون دادن قدرت،به وحشت میوفته
.باید صبور باشیم

484
00:37:09.661 --> 00:37:11.072
.بذار فکر کنه داره میبره

485
00:37:11.803 --> 00:37:13.753
.روهان رو زنده نگه میداره

486
00:37:14.111 --> 00:37:15.021
سرنخ‌هامون چی‌ان؟

487
00:37:15.718 --> 00:37:18.867
تلفنی که باهاش تماس گرفت
.در اتوبوسی که به سمت ایورت میرفت،پیدا شد

488
00:37:19.131 --> 00:37:23.182
یه سیم کارت دزدی رو
.در دهرادون کپی کرده

489
00:37:25.124 --> 00:37:27.839
میدونم. پسرش بخاطر
.یه سری فساد،گم شده

490
00:37:27.969 --> 00:37:30.650
.خواسته تا گناهکار پیدا شه

491
00:37:31.015 --> 00:37:34.096
.نمیتونیم همچین خواسته‌ای رو قبول کنیم

492
00:37:34.328 --> 00:37:37.341
,من به اون حادثه علاقه دارم
.نه خواسته‌اش

493
00:37:38.279 --> 00:37:41.828
اگه پسرش رو توی یه حادثه ناگوار از دست داده
.و اگه اون اتفاق رو پیدا کنیم

494
00:37:41.893 --> 00:37:43.237
.پس میتونیم خودش رو هم پیدا کنیم

495
00:37:44.035 --> 00:37:48.086
برای اینکار،نیاز به اجازه شما دارم تا
.بتونم همزمان روی هر دو پرونده تحقیق کنم

496
00:37:48.788 --> 00:37:49.458
.خواهش میکنم،قربان

497
00:37:55.014 --> 00:37:58.054
.بهت گفتم از اون آب نخور
.حالا شکمت درد گرفته

498
00:38:02.329 --> 00:38:06.406
چرا اینقدر طولش میدی؟
.آب نیست-

499
00:38:07.002 --> 00:38:08.811
هیچوقت برای مسافرای
.قسمت درجه 2،آب نمیذارن

500
00:38:10.442 --> 00:38:13.893
.هر عنوان خبری رو اسکن کنید
..چه اینترنت،چه تلویزیون

501
00:38:13.950 --> 00:38:17.024
هر داستانی رو که
.فساد در اون دخیل بوده رو لیست کنید

502
00:38:17.089 --> 00:38:18.191
!زود باشید

503
00:38:26.975 --> 00:38:28.510
.ناچیکت، ایشون آقای اویشرا هستن

504
00:38:28.777 --> 00:38:30.882
...لطفا هر چیزی که مربوط به

505
00:38:30.949 --> 00:38:33.293
به تحقیق‌های داخلی که اینجا انجام میشه
.پیدا کنید

506
00:38:33.386 --> 00:38:36.392
من مامور جمع آوری اطلاعات
.برای سازمان اطلاعات هستم

507
00:38:43.039 --> 00:38:44.780
.فقط این همه کلاهبرداری

508
00:38:45.210 --> 00:38:46.847
.پس حتما همینجا پیداش میکنیم

509
00:38:49.885 --> 00:38:54.359
،آقای ایویشرا
.یه پل به علت بارش شدید باران،ریزش کرد

510
00:38:54.827 --> 00:38:58.278
بذارمش جزو حوادث طبیعی
یا فساد داخلی؟

511
00:38:58.801 --> 00:39:02.911
آقای سینها،قدمت پل چقدر بوده؟
.بیست و پنج سال-

512
00:39:03.344 --> 00:39:05.757
,پس حتما
.آدم خوبی اونو درست کرده

513
00:39:05.948 --> 00:39:07.985
.بذارش جزو بلایای طبیعی

514
00:39:08.921 --> 00:39:11.128
پل‌های ریزش کرده
.توی 3 یا 4 سال رو پیدا کن

515
00:39:11.292 --> 00:39:12.062
.بله قربان

516
00:39:17.261 --> 00:39:18.235
. نفس عمیق بکش

517
00:39:19.862 --> 00:39:21.030
.نفس عمیق

518
00:39:24.499 --> 00:39:25.496
.یه لحظه پسرم

519
00:39:25.533 --> 00:39:27.271
.صاف بشین
.نمیتونم-

520
00:39:27.334 --> 00:39:29.174
درد داره؟
.صاف بشین

521
00:39:32.838 --> 00:39:33.973
.حالت خوب میشه

522
00:39:34.205 --> 00:39:36.183
.باید بستری بشه

523
00:39:36.840 --> 00:39:38.976
چرا پولتو نمیگیری و
.بهش دارو نمیدی

524
00:39:39.075 --> 00:39:40.277
!چرا مزخرف میگی

525
00:39:40.342 --> 00:39:42.980
بیمارستانا فقط برای
.پول، بیمارها رو بستری میکنن

526
00:39:43.143 --> 00:39:45.279
,به نظر درس خونده میای
.مثل آدمای نادون حرف نزن

527
00:39:46.012 --> 00:39:49.355
معده‌اش نمیتونه غذا رو هضم کنه
آخر به استفراغ کردن..میوفته. اینارو گفتی؟

528
00:39:49.914 --> 00:39:52.221
باید از طریق سرم
.بهش گلوکز تزریق کنیم

529
00:39:52.414 --> 00:39:55.153
ببرش خونه و بهش
.گلوکز بده

530
00:39:55.318 --> 00:39:58.320
.باشه خب، بستریش کن
.نه،ببرش خونه-

531
00:39:58.385 --> 00:40:01.056
.خوب بستریش کن

532
00:40:01.155 --> 00:40:02.221
.اوکی برو

533
00:40:02.855 --> 00:40:03.454
!پرستار

534
00:40:54.154 --> 00:40:56.393
!ساکت

535
00:40:57.855 --> 00:40:59.354
!ساکت

536
00:41:00.889 --> 00:41:02.388
!ساکت

537
00:41:22.970 --> 00:41:24.913
!چت شده

538
00:41:25.806 --> 00:41:27.076
.عفونت روده‌ای داره

539
00:41:27.439 --> 00:41:29.040
.فردا حالش خوب میشه

540
00:41:30.141 --> 00:41:31.377
مادرش کجاست؟

541
00:41:33.376 --> 00:41:35.182
.رفته خارج از کشور

542
00:41:36.012 --> 00:41:37.919
.مرد باش، قوی باش

543
00:41:41.481 --> 00:41:45.324
!برو! گمشو

544
00:41:46.218 --> 00:41:48.161
!میمیره

545
00:41:48.220 --> 00:41:52.359
!همه میمیرن!منم میمیرم
!توی کیف میفرستمشون

546
00:42:05.990 --> 00:42:08.991
.نه.اینبار نمیرم

547
00:42:09.520 --> 00:42:11.099
.دیروقته

548
00:42:11.166 --> 00:42:14.398
اینقدر چراغ قوه انداختن تو چشام

549
00:42:14.462 --> 00:42:19.451
اگه به درشون برسم
.چشام دیگه کور میشن

550
00:42:19.906 --> 00:42:21.922
.پس یه کاری کن

551
00:42:22.563 --> 00:42:25.256
.حرفامون رو ضبط کن

552
00:42:25.320 --> 00:42:26.429
کجا؟

553
00:42:26.496 --> 00:42:28.581
رو گوشیت، پس کجا؟

554
00:42:29.186 --> 00:42:31.040
.بلد نیستم که

555
00:42:31.304 --> 00:42:34.134
.تا حالا ضبط نکردم

556
00:42:34.194 --> 00:42:37.529
.من مرد خیلی ساده‌ای هستم

557
00:42:39.270 --> 00:42:40.620
.برای گذران زندگی قفل تولید میکنم

558
00:42:40.681 --> 00:42:42.260
.پس چاره دیگه‌ای نداری

559
00:42:42.464 --> 00:42:44.583
!تلفنت رو بردار برو خونشون، همین الان

560
00:42:44.650 --> 00:42:45.357
!برو

561
00:42:45.423 --> 00:42:46.462
دوباره برم؟

562
00:42:46.534 --> 00:42:48.493
!برو

563
00:42:49.122 --> 00:42:49.692
..جناب،منظورم اینه که

564
00:42:49.760 --> 00:42:51.144
!الو! الو

565
00:42:51.207 --> 00:42:52.121
جناب؟

566
00:42:53.526 --> 00:42:54.850
!لعنت بهش

567
00:42:57.612 --> 00:42:59.228
!جناب وزیر

568
00:43:01.170 --> 00:43:02.650
ظاهرا اسمش توجه زیادی
.به خودش جلب کرده

569
00:43:03.542 --> 00:43:05.124
.که نظرم رو جلب کرد

570
00:43:05.522 --> 00:43:06.677
.شباهت رو ببین

571
00:43:07.628 --> 00:43:08.952
.هر دو پدریم

572
00:43:09.276 --> 00:43:10.531
.هنوز بهمون ثابت نکردی که زنده‌ست

573
00:43:10.596 --> 00:43:13.538
!نیازی نیست، خودم میدونم زنده‌ست

574
00:43:14.911 --> 00:43:16.527
.و تا الان هم هیمنطور میمونه

575
00:43:17.086 --> 00:43:19.130
حتما روی صدام
.تست دروغ سنجی گذاشتی

576
00:43:19.229 --> 00:43:20.350
.تا الان باید فهمیده باشید

577
00:43:22.194 --> 00:43:26.880
از تلفن اینترنتی استفاده میکنه
.آی پی آدرسش پنهانه، به وقت بیشتری نیاز داریم

578
00:43:27.829 --> 00:43:28.984
خواسته‌ام چی شد؟

579
00:43:29.114 --> 00:43:30.932
از این چیزا چی بهت میرسه؟

580
00:43:31.388 --> 00:43:34.353
...بیا حرف بزنیم،یه راه حل پیدا کنیم
!خفه شو-

581
00:43:36.166 --> 00:43:38.120
!من راه حل رو بهتون دادم
چرا جستجو نمیکنی؟

582
00:43:38.210 --> 00:43:40.747
.این چیزا زمانبره

583
00:43:41.208 --> 00:43:45.231
.داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
..هزاران پرونده، گزارش‌های تلویزیون و

584
00:43:45.493 --> 00:43:47.705
باید در پرونده‌های مردم عادی
.جستجو کنی

585
00:43:47.897 --> 00:43:50.839
یا نمیتونی؟
.عادت نداری حتما

586
00:43:52.973 --> 00:43:55.510
.به همین خاطر بهمون زمان بیشتری بده

587
00:43:55.807 --> 00:43:58.278
,زمان بیشتر میخوای تا منو پیدا کنی
.نه به خواسته‌م رسیدگی کنی

588
00:43:58.541 --> 00:43:59.527
.نمیتونی منو پیدا کنی

589
00:44:00.322 --> 00:44:02.770
قسمت فنی حتما
.دلیلش رو بهت میگه

590
00:44:02.958 --> 00:44:06.194
من یه مرد عادیم، شبیه به همه
چطوری میخوای پیدام کنی؟

591
00:44:08.429 --> 00:44:11.371
من قیافم و لباسام شبیه
.به 1 میلیارد و خورده‌ای

592
00:44:11.427 --> 00:44:12.411
.پیدام نمیکنی

593
00:44:14.289 --> 00:44:16.632
تضمین میکنم
.که نمیتونی مکانم رو موقیعت یابی کنی

594
00:44:16.688 --> 00:44:19.423
!وقت رو هدر نده، برو سر اصل مطلب

595
00:44:21.162 --> 00:44:24.649
فهمیدی چرا
پسرم گمشده؟

596
00:44:26.064 --> 00:44:27.453
اهل کدوم ایالت هستی؟

597
00:44:28.433 --> 00:44:29.552
این حادثه ناگوار کجا اتفاق افتاده؟

598
00:44:34.254 --> 00:44:35.305
الان این کی بود؟

599
00:44:38.005 --> 00:44:40.145
حالتی که تو صدا بود
.شبیه به رئیس بزرگ بود

600
00:44:41.196 --> 00:44:43.999
اما یه چیزی توی صدا بهم میگه
.که اون پدر بچه‌ست

601
00:44:46.229 --> 00:44:49.784
حتی جناب وزیر هم نمیدونه
پسر من کجاست؟

602
00:44:49.946 --> 00:44:51.793
چرا وقت همدیگه رو
هدر بدیم؟

603
00:44:51.986 --> 00:44:55.508
لیست خیلی طولانیه، اگه اینطوری معطل کنی
چطوری میخوای پسرت رو پیدا کنی؟

604
00:44:55.670 --> 00:44:56.670
.درسته

605
00:44:58.076 --> 00:45:02.029
.خیلیا اخیرا پسرشون رو از دست دادن
.لیستش طولانیه

606
00:45:02.621 --> 00:45:05.765
وگرنه تا حالا پسرتون
رو برگردونده بودین؟

607
00:45:06.195 --> 00:45:10.081
.یکم تلاش کنید.با سختی روبه رو شید

608
00:45:11.042 --> 00:45:14.152
حداقل میفهمید
!!!سختی چیه

609
00:45:17.124 --> 00:45:20.702
.جناب افسر، شمارت رو بده بهم

610
00:45:21.035 --> 00:45:21.978
.بنویس

611
00:45:22.537 --> 00:45:26.516
011-62826242.

612
00:45:37.147 --> 00:45:40.931
.پرستار
.بگو-

613
00:45:41.090 --> 00:45:46.575
.پرستار
..درد داره؟ بگو-

614
00:45:53.859 --> 00:45:55.634
.این افتاده بود بیرون

615
00:45:55.698 --> 00:45:59.048
.اتفاقی افتاده حتما
.اشکالی نداره-

616
00:46:07.833 --> 00:46:12.052
این چی میخواد بگه؟
.خودم چک میکنم-

617
00:46:19.898 --> 00:46:21.242
.اینکارو نکن

618
00:46:23.010 --> 00:46:24.044
.گریه نکن

619
00:46:26.085 --> 00:46:28.899
.گریه نکن

620
00:46:30.866 --> 00:46:32.210
!نکن

621
00:46:33.172 --> 00:46:34.344
.حالت زود خوب میشه

622
00:46:34.976 --> 00:46:39.057
,همه چی درست میشه
.گریه نکن

623
00:46:39.221 --> 00:46:41.226
.میخوام برم خونه

624
00:46:42.165 --> 00:46:48.061
.لطفا بذار برم خونه

625
00:46:49.561 --> 00:46:57.561
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

626
00:47:11.813 --> 00:47:13.921
حرفایی که رو میخوام بزنم
.رو درک نمیکنی

627
00:47:14.756 --> 00:47:17.172
.نه امروز، نه فردا

628
00:47:19.302 --> 00:47:25.061
پنج،10،شاید هم 15 سال دیگه
.حرفام روت تاثیر میذاره...خیلی زیاد

629
00:47:26.087 --> 00:47:28.195
.شاید حتی زندگیت رو از این رو به اون رو کنه

630
00:47:30.934 --> 00:47:35.119
.اما الان، هیچکاری نکن

631
00:47:36.250 --> 00:47:38.025
.چیزی نگو

632
00:47:40.327 --> 00:47:47.125
.من ترسیدم، عصبانیم

633
00:47:47.783 --> 00:47:52.206
شاید یه کار وحشتناکی
.ازم سر بزنه

634
00:47:52.998 --> 00:47:56.817
تازگی فهمیدم
.وحشتناک بودن چه حسی داره

635
00:47:57.176 --> 00:47:58.417
باشه؟

636
00:48:11.216 --> 00:48:13.860
.جایا، یکم بخواب

637
00:48:17.133 --> 00:48:18.374
.جایا

638
00:48:24.989 --> 00:48:28.271
.باشه، متاسفم

639
00:48:30.538 --> 00:48:32.954
.مدرسه چمپیون ایده‌ی من بود

640
00:48:33.846 --> 00:48:36.228
.من محافظا رو کم کردم

641
00:48:37.624 --> 00:48:39.070
.تقصیر من بود

642
00:48:52.398 --> 00:48:55.680
میتونم با مامانم حرف بزنم؟

643
00:49:01.091 --> 00:49:02.034
.نه

644
00:49:04.197 --> 00:49:05.938
.ازت متنفرم

645
00:49:13.550 --> 00:49:15.324
.تنفر تو مهم نیست

646
00:49:16.358 --> 00:49:22.079
.. تنفر منه که مهمه
.قابلیت کارای بدتری هم داره

647
00:49:24.375 --> 00:49:27.153
بخش فنی دلیلش رو
.بهت میگه

648
00:49:28.351 --> 00:49:29.351
.گیج کننده‌ست

649
00:49:29.453 --> 00:49:31.227
,از نوع حرف زدنش
.ممکنه مال هر جایی باشه

650
00:49:31.423 --> 00:49:33.461
,لهجه خاصی نداره
.میتونه آموزش دیده باشه یا نه

651
00:49:33.928 --> 00:49:37.311
مثل یه فرد معمولی حرف میزنه
.اما خواسته‌ش مثل افراد آموزش دیده‌ست

652
00:49:37.503 --> 00:49:41.388
پس میتونه اهل هر ایالتی
.که لیست کردیم باشه

653
00:49:45.086 --> 00:49:46.359
.ببخشید، قربان

654
00:49:46.424 --> 00:49:50.468
,ما حادثه‌های حیدر آباد
.ناسیک، بمبئی، آلمورا و جمشیدپور رو لیست کردیم

655
00:49:51.001 --> 00:49:53.243
.یکپارچگی ملی

656
00:49:53.707 --> 00:49:55.516
.از کنایه‌ت خوشم نیومد
...من فقط-

657
00:49:55.575 --> 00:49:57.180
!ساکت باش

658
00:50:01.256 --> 00:50:03.168
.قربان
.بله-

659
00:50:03.526 --> 00:50:07.478
باید خونه هر قربانی رو
...که به تازگی وارد

660
00:50:07.537 --> 00:50:10.315
,راجستان، اوپر پراداش یا دهرادون
.شده رو چک کنیم

661
00:50:10.443 --> 00:50:14.591
فقط اداره شما میتونه
.در این ایالات پرونده رو به جریان بذاره

662
00:50:16.555 --> 00:50:17.430
.صبر کن

663
00:50:19.262 --> 00:50:22.713
چی خطرناک تره؟
چی؟-

664
00:50:25.308 --> 00:50:26.411
.بیا یه چیزی بخوریم

665
00:50:27.312 --> 00:50:30.125
.ببین، نمیخوام دوباره مریض شی
.اونجا غذا میخوریم

666
00:50:30.219 --> 00:50:31.664
.صورتحساب رو به لیست خواسته‌ت اضافه کن

667
00:50:31.724 --> 00:50:34.731
,اگه پول نداری
.بابام پولشو میده

668
00:50:35.063 --> 00:50:35.506
.حالا بیا بریم

669
00:50:35.564 --> 00:50:39.208
.غذای پخته مریضی نمیاره

670
00:50:39.508 --> 00:50:42.788
مریضی‌ها بخاطر آب کثیفی
.که شماها تهیه می‌کنید، پخش میشه

671
00:50:43.180 --> 00:50:44.157
فهمیدی شاهزاده؟

672
00:50:44.283 --> 00:50:46.789
.اینجا غذا میخوری
مشکلت چیه؟-

673
00:50:47.324 --> 00:50:48.427
چرا باید بهت بگم؟

674
00:50:49.494 --> 00:50:51.370
چرا باید بهت مشکلم رو بگم؟

675
00:50:52.602 --> 00:50:53.875
!مشکلم چیه

676
00:50:55.541 --> 00:50:58.183
.شماها خواسته‌های ما رو رد میکنید

677
00:50:58.348 --> 00:51:01.355
..سوال بی سوال، از الان

678
00:51:01.554 --> 00:51:03.397
!الان همه به حرفم گوش میدن! زود باش

679
00:51:03.460 --> 00:51:06.443
!ببین، منو مجبور نکن
!بیا-

680
00:51:06.533 --> 00:51:09.414
.ببخشید! داشتم بهونه میوردم

681
00:51:09.538 --> 00:51:14.324
,دوست داشتم سیب زمینی سرخ شده
.یا برنج سرخ شده بخورم، همچین چیزایی

682
00:51:14.783 --> 00:51:16.422
.فقط این چیزا بهم میسازه

683
00:51:17.357 --> 00:51:19.355
!دلم درد میکنه

684
00:51:19.422 --> 00:51:20.294
.یه لحظه وایسا

685
00:51:20.653 --> 00:51:22.151
.پس بریم

686
00:51:23.752 --> 00:51:24.817
باورش شد؟

687
00:51:25.850 --> 00:51:27.086
!باور کرد

688
00:51:31.314 --> 00:51:34.721
چون منو یاد یه نفر میندازی، به خواسته‌ت رسیدی
.نه بخاطر حقت

689
00:51:34.844 --> 00:51:38.683
.سیب زمینی سرخ کرده
.زود باش

690
00:51:39.108 --> 00:51:41.709
این مرد به شمال
.و شمال غربی سفر میکنه

691
00:51:41.772 --> 00:51:45.269
به همین دلیل در فرودگاه‌ها
و ایستگاه‌های قطار دیده نشده

692
00:51:45.338 --> 00:51:48.643
,با وسایل نقلیه داخلی سفر میکنه
.از اتوبوس، و وسایل دیگه استفاده میکنه

693
00:51:49.201 --> 00:51:51.072
.بر اساس لیست حوادث ناگوار

694
00:51:51.133 --> 00:51:54.370
,نه اهل اتارکند
.جارکند،مهارشترا یا تلانگرا ست

695
00:51:54.632 --> 00:52:00.769
,و با در نظر گرفتن زمان آدم ربایی
.میتونه در راجستان، اوپرپراداش یا حتی دهلی باشه

696
00:52:03.758 --> 00:52:06.392
..با پوشش ده هزار شهرک که در میلیون‌ها شهر

697
00:52:06.457 --> 00:52:11.366
با استفاده از پلیس و ماموران محلی باشه

698
00:52:12.552 --> 00:52:16.357
،برای امنیت بچه
.هشدار آدم ربایی رو اعلام نمیکنیم

699
00:52:20.447 --> 00:52:23.013
,فقط بهشون هشدار بده
..یه تروریست با این مشخصات

700
00:52:23.079 --> 00:52:25.747
از یه بچه 8 ساله
.به عنوان پوشش استفاده میکنه

701
00:52:31.140 --> 00:52:32.978
برای چی اومدیم اینجا؟

702
00:52:33.205 --> 00:52:34.737
.قطارمون فردا عصر حرکت میکنه

703
00:52:35.003 --> 00:52:36.739
تا اونموقع چیکار کنیم؟

704
00:52:38.535 --> 00:52:41.738
,همه ساکتن
.هیچکی حرف نمیزنه

705
00:52:44.297 --> 00:52:45.965
.تلوزیون هم چیزی نشون نمیده

706
00:52:49.028 --> 00:52:50.502
خب چی شده؟

707
00:52:51.994 --> 00:52:53.263
چرا  اینکارا رو میکنی؟

708
00:52:53.658 --> 00:52:56.190
اون داستان لعنتیت چیه؟

709
00:52:56.624 --> 00:52:57.529
..داستات لعنتیت

710
00:52:59.887 --> 00:53:01.054
..داستانت

711
00:53:01.119 --> 00:53:03.322
!یه سیلی محکم میزنمت

712
00:53:03.951 --> 00:53:07.018
مگه من دلقکم
تا با داستانام تو رو سرگرم کنم؟

713
00:53:08.015 --> 00:53:10.218
.اول به تو شلیک میکنم بعد به چیکو

714
00:53:10.446 --> 00:53:11.250
!بزن

715
00:53:12.378 --> 00:53:14.216
.بابام نابودت میکنه

716
00:53:14.276 --> 00:53:16.649
میدونم پدرت چه
.قابلیت‌هایی داره

717
00:53:17.541 --> 00:53:19.039
.بابا.. بابا

718
00:53:19.372 --> 00:53:21.973
,اون وزیر کشوره
.راحت پیدات میکنه

719
00:53:22.038 --> 00:53:24.070
میدونم وزیر کشوره
!و میدونم منو پیدا میکنه

720
00:53:24.170 --> 00:53:25.577
!اما یه پدر نیست

721
00:53:27.367 --> 00:53:31.899
یه پدر واقعی خودش راه میوفته
.تا پسرش رو برگردونه

722
00:53:36.229 --> 00:53:38.637
فکر میکردم حتما
.اینکارو میکنه

723
00:53:39.193 --> 00:53:40.258
!اما اون یه پدر نیست

724
00:53:41.226 --> 00:53:43.327
وگرنه ما الان
.اینجا نبودیم

725
00:53:43.425 --> 00:53:46.029
...نه اون

726
00:53:46.091 --> 00:53:48.364
!فقط خفه شو
.دارم دیوونه میشم

727
00:53:49.460 --> 00:53:51.231
.از صبرم سواستفاده نکن

728
00:53:55.529 --> 00:53:57.837
.مردم فقط نیمی از داستان رو میدونن

729
00:54:00.163 --> 00:54:01.969
.وقتشه داستان رو کامل کنم

730
00:54:17.036 --> 00:54:19.479
.در هندوستان بدنیا اومدن زیاد مهم نیست

731
00:54:20.104 --> 00:54:22.047
.وقتی متولد میشن، مهمه

732
00:54:22.537 --> 00:54:24.878
یا آدمایی مثل من
.براشون خیلی مهمه

733
00:54:26.539 --> 00:54:27.809
.خیلی کوچیک بود

734
00:54:28.406 --> 00:54:31.543
میترسیدم اگه بهش دست بزنم
.از دستش بدم

735
00:54:34.809 --> 00:54:37.184
پرستار، میشه بجای من
بگیریش بغلت؟

736
00:54:37.376 --> 00:54:39.319
مگه پدرش نیستی؟

737
00:54:39.444 --> 00:54:41.113
.خودت باید بغلش کنی

738
00:54:41.177 --> 00:54:42.915
.نه،من نه

739
00:54:43.312 --> 00:54:46.552
,اینا دستای کارگریه
.ممکنه آسیب ببینه

740
00:54:46.979 --> 00:54:48.922
.اینطوری لوسش میکنی

741
00:54:48.980 --> 00:54:54.088
.وقتی بزرگ شه، نمیشناست

742
00:54:55.916 --> 00:54:56.391
!بگیرش

743
00:54:56.483 --> 00:54:57.356
!یه لحظه

744
00:54:58.451 --> 00:54:59.950
من بغلش کنم؟

745
00:55:00.116 --> 00:55:01.148
!یه لحظه

746
00:55:01.417 --> 00:55:03.121
اتفاقی نمیوفته؟

747
00:55:03.285 --> 00:55:08.255
انقدر کوچیک و آسیب پذیر بود
.که والدین تصمیم میگیرن براشون تکیه گاه باشن

748
00:55:09.187 --> 00:55:11.323
ولی وقتی این مسئولیت به گردن
,یکیشون میوفته

749
00:55:11.454 --> 00:55:14.864
.به توان 2 برابر نیاز داره
.مثل من

750
00:55:17.156 --> 00:55:19.132
مامان تو بهشته؟

751
00:55:20.524 --> 00:55:23.365
.بعضی‌ها به آمریکا بهشت هم میگن

752
00:55:25.258 --> 00:55:26.996
چرا رفت اونجا؟

753
00:55:27.759 --> 00:55:30.999
,برای کار رفت
.ولی عاشق اونجا شد

754
00:55:32.761 --> 00:55:34.327
منو دوست داره؟

755
00:55:35.060 --> 00:55:38.402
.بله،البته که داره
.به من که اینطور میگفت

756
00:55:39.161 --> 00:55:45.941
!کی عاشق تو نمیشه

757
00:55:49.165 --> 00:55:51.233
.تق تق
بله؟-

758
00:55:52.233 --> 00:55:54.004
چقدر دیگه؟

759
00:55:54.433 --> 00:55:55.773
کیه؟ کی هستی؟

760
00:55:55.833 --> 00:55:58.174
بابا،پسرت رو نمیشناسی؟

761
00:55:58.201 --> 00:56:00.974
.بیماری خانوادگیه
.پدرم هم هیچوقت منو تشخیص نمیداد

762
00:56:01.301 --> 00:56:02.776
.البته ما خیلی زیاد بودیم

763
00:56:03.069 --> 00:56:04.339
.میدونی یه روز چی شد

764
00:56:04.838 --> 00:56:07.372
یه روز داشتم با یه بادبادک بازی میکردم
:یهو بابام گفت

765
00:56:07.703 --> 00:56:08.701
"این کیه؟"

766
00:56:08.770 --> 00:56:09.871
"چی میخوای؟"

767
00:56:10.005 --> 00:56:11.037
"کی هستی؟"

768
00:56:11.238 --> 00:56:14.410
!گفتم،منم نیرمال
"عینکت کجاست؟"

769
00:56:15.239 --> 00:56:19.981
.گفتش:نیرمال.آها"
"پسر بیشسوایس هستی؟

770
00:56:20.141 --> 00:56:22.414
"گفتم: "نه؛ من پسرتم

771
00:56:22.807 --> 00:56:24.044
"چی،پسر من؟"

772
00:56:24.309 --> 00:56:28.220
"گفتم: "بله،یادت نمیاد
"سال پیش منو گذاشتی مدرسه؟"

773
00:56:28.710 --> 00:56:32.154
,گفت: "بله
".همچین کاری کردم

774
00:56:32.278 --> 00:56:35.722
.هوا داره سرد میشه"
".برو به موهات روغن بزن و بشین تو آفتاب

775
00:56:35.912 --> 00:56:39.380
.بابا این دیگه بلوف بود
چطور یه نفر میتونه اسم پسرش رو فراموش کنه؟

776
00:56:39.413 --> 00:56:41.721
.قسم میخورم که واقعی بود

777
00:56:41.981 --> 00:56:44.186
,وقتی من بدنیا اومدم
.بابام خیلی پیر شده بود

778
00:56:44.347 --> 00:56:47.120
نه دندونی داشت، سوهاضمه
.و کنترلی روی تنظیم جمعیت هم نداشت

779
00:56:47.383 --> 00:56:50.418
,اول 2 تا،بعد 4 تا
.بعدش 8 و بعدش شدیم 16

780
00:56:50.482 --> 00:56:52.790
..چرا نمیتونیم با خانواده پر جمعیت شما

781
00:56:52.851 --> 00:56:55.419
زندگی کنیم؟

782
00:56:56.718 --> 00:56:57.988
..خانواده مشترک

783
00:57:02.054 --> 00:57:04.054
.بابا دروغ گفتن اشکال نداره

784
00:57:06.155 --> 00:57:07.323
.نه به تو

785
00:57:08.387 --> 00:57:11.855
.ببین،من اجازه ندارم برم به اون خونه

786
00:57:12.023 --> 00:57:13.089
.مادرت هندو نبود

787
00:57:13.289 --> 00:57:14.060
خب؟

788
00:57:14.723 --> 00:57:18.191
.خب! منم دقیقا همینو گفتم

789
00:57:18.258 --> 00:57:19.029
!خب که چی

790
00:57:19.859 --> 00:57:22.200
من و تو مثل هم فکر میکنیم، شریک

791
00:57:46.966 --> 00:57:49.944
.ببخشید خودش یهویی بلند شد

792
00:57:56.336 --> 00:58:00.214
داستانی رو که مینویسی
برام میخونی؟

793
00:58:02.805 --> 00:58:06.306
.همش داد میزدی اپو

794
00:58:08.072 --> 00:58:11.050
.توی آیپد هم دیدم
چی باید بهت بگم؟-

795
00:58:13.673 --> 00:58:15.911
تا وسط داستان اومدیم
.و من خشمم رو از دست دادم

796
00:58:16.042 --> 00:58:17.278
.نمیخوام کاملش کنم

797
00:58:19.805 --> 00:58:22.370
شاهین میخواد منو طعمه
خودش کنه و من جنگ رو تموم کنم؟

798
00:58:22.636 --> 00:58:24.008
!کاملش نمیکنم

799
00:58:26.366 --> 00:58:28.773
آرامشم رو از دست میدم
!اما انکار میکنم که شاهین پیروز شده

800
00:58:33.192 --> 00:58:37.996
.من ساده بودم
.هیچکس رو بابت پاسخگویی، اذیت نکردم

801
00:58:38.053 --> 00:58:40.756
.همش سرم به کار خودم بود

802
00:58:41.853 --> 00:58:43.884
از تبلیغات دور بودم
.حتی از اخبار

803
00:58:44.715 --> 00:58:46.156
اصلا تو سیاست
.یا نظر دادن دخالت نمیکردم

804
00:58:46.213 --> 00:58:47.812
.اون دنیای من نبود

805
00:58:48.213 --> 00:58:49.949
.دنیای من قشنگ روی پاهام نشسته بود

806
00:58:51.109 --> 00:58:53.083
.موهاش رو نوازش میکردم

807
00:59:02.099 --> 00:59:04.232
.عادت داشت رو پاهام بخوابه

808
00:59:06.562 --> 00:59:07.229
!اپو

809
00:59:17.721 --> 00:59:18.695
!اپو

810
00:59:26.546 --> 00:59:28.679
!همیشه رای میدادم

811
00:59:32.839 --> 00:59:34.780
.توی دنیای خودم غرق بودم

812
00:59:35.534 --> 00:59:37.974
مشغول آخرین ملاقات

813
00:59:39.797 --> 00:59:41.136
!به رویاهایی که نشونم میدادن،اعتماد میکردم

814
00:59:41.199 --> 00:59:43.764
به چیزایی که تو تلویزیون نشون داده میشد
.و تو روزنامه‌ها بود، اعتماد میکردم

815
00:59:46.860 --> 00:59:50.734
,اما شماها دنیام رو ازم گرفتین
!و منم دنیای شما رو خراب میکنم

816
00:59:53.120 --> 00:59:54.958
!داستان رو کامل نمیکنم

817
00:59:55.018 --> 00:59:56.459
ولش میکنم
!نیمه تمام ولش میکنم

818
01:00:09.806 --> 01:00:11.074
.تو بخواب

819
01:00:14.633 --> 01:00:15.504
.بخواب

820
01:00:17.504 --> 01:00:29.986
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

821
01:00:42.469 --> 01:00:49.353
عین یه رویای شیرین "
"انگار ماه افتاده تو گهواره بچه

822
01:00:52.631 --> 01:01:00.124
" طوری که میخوام برش دارم و به آغوشش بکشم"

823
01:01:02.845 --> 01:01:07.162
"تمام دنیا دیگه مال من شده"

824
01:01:09.731 --> 01:01:13.113
"تمام دنیا دیگه مال من شده"

825
01:01:13.392 --> 01:01:17.384
"اون اولین دعای صبحگاهی من بود"

826
01:01:17.708 --> 01:01:21.320
" یا که گل برگی از ابریشم؟"

827
01:01:24.125 --> 01:01:29.132
" پاک بود... معصوم بود "

828
01:01:30.787 --> 01:01:36.165
" همینجا کنارم بود، معصوم بود"

829
01:01:37.880 --> 01:01:43.293
" همینجا کنارم بود، معصوم بود"

830
01:01:45.943 --> 01:01:48.162
"معصوم بود"

831
01:02:10.699 --> 01:02:17.170
فقط یه اتاق بود "
"اما تمام دنیا توش بود

832
01:02:17.820 --> 01:02:24.121
بازی بود، خوشی بود "
"دوستی اونجا جریان داشت

833
01:02:25.067 --> 01:02:31.047
توی اون چهار دیواری "
"هزاران سرگرمی در جریان بود

834
01:02:31.423 --> 01:02:38.293
"پارو بود، دریا بود، کشتی بود"

835
01:02:38.777 --> 01:02:45.518
"پارو بود، دریا بود، کشتی بود"

836
01:02:48.725 --> 01:02:53.168
"اون هویت من بود"

837
01:02:55.793 --> 01:03:03.291
اون هویت من بود"
"یا بهتره بگم زندگی من بود

838
01:03:03.588 --> 01:03:07.284
"ماه توی حیاط من بود"

839
01:03:09.904 --> 01:03:15.368
" پاک بود... معصوم بود "

840
01:03:24.295 --> 01:03:29.355
" همینجا کنارم بود، معصوم بود"

841
01:03:30.787 --> 01:03:33.560
" معصوم بود"

842
01:03:41.005 --> 01:03:46.377
ما اولین کانالی بودیم
.که خبر آدم ربایی پسر جناب وزیر رو دادیم

843
01:03:46.431 --> 01:03:49.098
..اکنون کانال سواتانترا برای شما

844
01:03:49.129 --> 01:03:55.399
.ویدویی رو از آدم ربا پخش میکنه

845
01:03:55.886 --> 01:03:57.154
ویدیوی پدر و پسر رو دیدین؟

846
01:03:57.383 --> 01:03:58.482
پسر کجا میتونه باشه؟

847
01:03:58.983 --> 01:04:01.320
..."من میدونم پسر شما کجاست"

848
01:04:01.446 --> 01:04:04.113
"اما شما میدونید پسر من کجاست؟"

849
01:04:04.241 --> 01:04:08.204
جناب وزیر باید بهش قول بده
.بچه‌ش رو صحیح و سالم بهش برگردونه

850
01:04:09.137 --> 01:04:11.236
این یه سرنخه؟

851
01:04:11.432 --> 01:04:13.030
...ارتباط بین

852
01:04:13.098 --> 01:04:15.402
جناب وزیر
و پسر آدم ربا چی میتونه باشه؟

853
01:04:15.461 --> 01:04:16.525
..برای آدمای بیچاره

854
01:04:16.793 --> 01:04:19.891
تنها گزینه باقیمونده
.اینه که به خشونت روی بیارن

855
01:04:20.055 --> 01:04:25.119
, نظر قاطعانه مردم اینه که
.جناب وزیر باید جوابگو باشه

856
01:04:25.383 --> 01:04:28.187
اگه فکرکنه که این
...موقعیت شخصیه

857
01:04:28.246 --> 01:04:32.050
به کارش صدمه میزنه
.پس خودش از اداره استعفا میده

858
01:04:36.901 --> 01:04:38.067
!خوبه

859
01:04:38.133 --> 01:04:40.766
تو این بلا رو سرش آوردی
.ولی من وحشت کردم

860
01:04:40.897 --> 01:04:42.393
.امروز بنظر خوشحالی

861
01:04:42.860 --> 01:04:43.924
.نظر مردم ممکنه تغییر کنه

862
01:04:44.292 --> 01:04:46.095
.اما پدرت نه

863
01:04:47.387 --> 01:04:48.950
..."ارتباط بین"

864
01:04:49.019 --> 01:04:51.288
جناب وزیر
و پسر آدم ربا چیست؟

865
01:04:51.451 --> 01:04:52.923
.گوش بده

866
01:04:53.380 --> 01:04:56.717
دکمه استپ رو بزنی
.این اتفاقا متوقف نمیشن

867
01:04:56.942 --> 01:04:58.677
قبلش چی میگفت؟

868
01:04:58.806 --> 01:05:01.007
.داره بازی میکنه. بذار بازی کنه

869
01:05:01.171 --> 01:05:02.837
.حالا داره برنده بازی میشه

870
01:05:02.903 --> 01:05:03.967
.داره تبدیل به قهرمان میشه

871
01:05:04.400 --> 01:05:06.305
,هر چقدر باهوش‌تر عمل کنه
.زودتر گیر میوفته

872
01:05:06.430 --> 01:05:07.665
.بذار فکر کنه باهوشه

873
01:05:07.895 --> 01:05:10.699
پیشنهاد میدم با وزیر
.سازمان اطلاعات صحبت کنید

874
01:05:11.057 --> 01:05:12.190
.و این ویدیو رو حذف کنید

875
01:05:12.255 --> 01:05:15.320
بله،چند نفر دیگه این ویدیو رو ببینند
.تبدیل به یه قهرمان میشه

876
01:05:15.653 --> 01:05:17.093
.فرد ناشناس،بی باک

877
01:05:17.150 --> 01:05:19.055
با همه‌ی این اسامی
.دارن مشهورش میکنن

878
01:05:19.180 --> 01:05:20.381
.من با جناب نیمبالکار موافقم

879
01:05:20.645 --> 01:05:21.778
.من مخالفم

880
01:05:22.111 --> 01:05:24.084
,مسئله ویدیو نیست
.برگردوندن روهانه اونم صحیح و سالم

881
01:05:24.209 --> 01:05:27.877
اما الان 5 روز گذشته
.و اون داره محبوب میشه

882
01:05:27.936 --> 01:05:30.342
کار شما چی
پیشرفتی کرد؟

883
01:05:31.799 --> 01:05:32.363
.آره

884
01:05:33.165 --> 01:05:34.933
.این ویدیوها بهمون سرنخ میده

885
01:05:35.127 --> 01:05:36.690
و شما میخواین ویدیوها رو حذف کنید؟

886
01:05:36.992 --> 01:05:40.693
اون باید همه سرنخ‌ها رو بده
یا شما هم چیزی پیدا کردین؟

887
01:05:41.287 --> 01:05:44.056
اولین سرنخ رو در
.اوتارکند پیدا کردیم

888
01:05:44.282 --> 01:05:45.983
.اثر انگشت روهان رو پیدا کردیم

889
01:05:46.148 --> 01:05:46.985
.و رد پاش رو

890
01:05:47.281 --> 01:05:52.277
اثر انگشتی پیدا کردیم که با
.اثرانگشت مالک کلبه،تطابقی نداره

891
01:05:52.772 --> 01:05:57.109
اثرانگشت‌ها
.در پایگاه اطلاعاتی نبود

892
01:05:57.633 --> 01:05:58.799
.این اولین جرم آدم رباست

893
01:05:58.997 --> 01:06:01.163
یه شورشی
.که میخواد چیزی رو ثابت کنه

894
01:06:01.562 --> 01:06:03.263
پس چرا هنوز دستگیر نشده؟

895
01:06:03.524 --> 01:06:05.122
.چون دائما در حال سفره

896
01:06:05.522 --> 01:06:06.723
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟

897
01:06:06.920 --> 01:06:08.723
,همه‌ی هتل‌ها و
.کلبه‌ها رو چک کردیم

898
01:06:08.920 --> 01:06:09.950
.به افراد بیشتری نیاز داریم

899
01:06:10.083 --> 01:06:11.284
.این کار پلیس نیست

900
01:06:11.781 --> 01:06:13.721
اون همه تکنولوژی‌های
!شما به چه درد میخوره

901
01:06:13.779 --> 01:06:16.616
اون فرد
.سابقه فنی داره

902
01:06:16.841 --> 01:06:19.939
بخاطر همین نتونستیم
.رد تماسش رو بزنیم

903
01:06:22.801 --> 01:06:25.002
.گفتم تماس وصل نکن

904
01:06:25.598 --> 01:06:26.072
.قربان

905
01:06:26.231 --> 01:06:27.172
جایا چطوره؟

906
01:06:27.731 --> 01:06:30.106
,زیاد حالش خوب نیست،جناب
.نخست وزیر

907
01:06:30.731 --> 01:06:33.834
بابت زندگی عمومیمون
.داریم تاوان سختی میدیم

908
01:06:33.901 --> 01:06:36.936
از کارگرا هم احساسات منفی
.دریافت میکنیم

909
01:06:37.133 --> 01:06:43.207
مقاومت هم
.واکنش همیشگیش رو داده

910
01:06:43.935 --> 01:06:45.468
.ترحم برای زندگی شخصیت

911
01:06:45.702 --> 01:06:48.475
و خواستار استعفانامه داده

912
01:06:51.137 --> 01:06:52.738
.ناچیکت فقط 2 روز وقت داری

913
01:06:52.803 --> 01:06:54.006
.همین الان با نخست وزیر حرف زدم

914
01:06:55.670 --> 01:06:58.204
.یکی عصبانیه
جناب وزیر رسید؟

915
01:06:59.071 --> 01:06:59.977
چقدر عجیبه؟

916
01:07:00.037 --> 01:07:02.913
حتی با پسرش هم حرف نمیزنه
این چه پدریه؟

917
01:07:03.173 --> 01:07:04.647
روهان پیشته؟

918
01:07:05.006 --> 01:07:06.879
.پس اونجایی

919
01:07:07.807 --> 01:07:10.045
حداقل اینقدر پدر هستی
.که حرف بزنی

920
01:07:10.440 --> 01:07:11.643
.میخوام با پسرم حرف بزنم

921
01:07:11.740 --> 01:07:13.683
.و منم میخوام با پسرم حرف بزنم
.بهت دستور میدم

922
01:07:13.742 --> 01:07:15.150
.اول بذار با پسرم حرف بزنم

923
01:07:15.443 --> 01:07:17.112
.داریم دنبالش میگردیم

924
01:07:17.175 --> 01:07:19.015
کجا دنبال پسرم میگردی؟

925
01:07:19.075 --> 01:07:22.110
ما گزارش‌های
.شش شهر از 4 ایالت مختلف رو داریم

926
01:07:22.210 --> 01:07:24.916
.همه حوادث ناگواری که اتفاق افتاد
نمیتونی یه پسر رو پیدا کنید؟-

927
01:07:26.043 --> 01:07:27.644
,یه درخواست برای من بفرستید
!من پیداش میکنم

928
01:07:27.712 --> 01:07:30.155
!من کارتون رو انجام میدم
خوبی این نظام چیه؟

929
01:07:30.644 --> 01:07:31.676
.از جناب وزیر بپرسید

930
01:07:31.978 --> 01:07:34.182
فقط برای پر کردن
جیب‌هاتون خوبه؟

931
01:07:34.812 --> 01:07:37.518
,زخم من تازه‌ست
.و اجازه ندارم تا درمانش کنم

932
01:07:38.011 --> 01:07:39.987
!من بهتون زخم میزنم و ناپدید میشم

933
01:07:40.181 --> 01:07:42.489
!تا فردا بیشتر وقت ندارین.همین

934
01:07:42.581 --> 01:07:43.613
.وگرنه هر اتفاقی بیوفته،مسئولیتش با شماست

935
01:07:46.616 --> 01:07:48.649
زخم من تازه‌ست
.یعنی اون حادثه جدیدا رخ داده

936
01:07:48.717 --> 01:07:51.456
نمیتونه تو بیشتر از یک ماه
.همه‌ی این نقشه‌ها رو بکشه

937
01:07:51.650 --> 01:07:53.752
آدم ربا کارش رو از 15 روز
.پیش شروع کرده

938
01:07:53.817 --> 01:07:56.920
به محض اینکه بتونیم اون حادثه رو پبدا کنبم
.آدم ربا رو هم پیدا میکنیم

939
01:07:57.083 --> 01:07:58.491
.مسئله زمانه

940
01:08:01.153 --> 01:08:03.654
.من تا 2 روز دیگه اینجا هستم

941
01:08:03.985 --> 01:08:06.691
ممکنه بعد از 2 روز
.یکی دیگه جایگزین بشه

942
01:08:09.021 --> 01:08:12.990
اون تنها شخصی نیست
.که نظام بهش ضرر رسونده،ناچیکت

943
01:08:21.590 --> 01:08:23.396
کجا میری؟

944
01:08:28.058 --> 01:08:29.591
.منتظر قطاریم

945
01:08:30.625 --> 01:08:32.099
.پنج دقیقه دیگه میرسه

946
01:08:33.059 --> 01:08:34.091
.حواست باشه سوار شی

947
01:08:34.659 --> 01:08:37.967
وگرنه 10 دقیقه دیگه
.یگان رزمی میاد اینجا

948
01:08:38.393 --> 01:08:39.766
چرا این چیزا رو به من میگی؟

949
01:08:45.629 --> 01:08:48.630
.خودت خوب دلیلش رو میدونی

950
01:08:51.896 --> 01:08:53.370
.این پسرمه

951
01:08:53.431 --> 01:08:54.739
.خوبه

952
01:08:55.033 --> 01:08:57.014
.هنوز پسرت رو داری

953
01:08:57.341 --> 01:08:59.049
.خیلیا پسرشون پیششون نیست

954
01:09:03.558 --> 01:09:04.662
...قربان

955
01:09:05.429 --> 01:09:06.567
.ترسوندیم

956
01:09:06.699 --> 01:09:08.612
...ناسیک یا بمبئی

957
01:09:09.073 --> 01:09:11.716
حادثه در ناشیک
.یا بمبئی اتفاق افتاده

958
01:09:12.482 --> 01:09:14.656
همه دنبال خواسته اصلی
.آدم ربا هستن

959
01:09:14.788 --> 01:09:16.096
چرا تمومش نمیکنی؟

960
01:09:16.459 --> 01:09:20.106
نمیتونم که یه دادگاه غیر رسمی تشکیل بدم
.تا فورا به عدالت برسه

961
01:09:20.805 --> 01:09:23.152
,چرا درک نمیکنی جایا
...من وزیر امور داخلی هستم

962
01:09:23.413 --> 01:09:26.421
,نمیتونی عدالت رو بهش بدی
.نمیتونی عدالت رو بهم بدی

963
01:09:26.720 --> 01:09:27.960
تو واقعا وزیر امور اخلی هستی؟

964
01:09:28.025 --> 01:09:29.129
!خفه خون بگیر

965
01:09:30.563 --> 01:09:32.100
!یه کلمه هم حرف نزن

966
01:09:35.478 --> 01:09:38.726
.باشه ،مشکلی نیست.حرف نمیزنم

967
01:09:40.859 --> 01:09:42.601
.با تو هم حرف نمیزنم

968
01:09:49.549 --> 01:09:53.001
.من یه مادرم
.با یه پدر حرف میزنم

969
01:09:54.862 --> 01:09:58.178
!از مادر به پدر

970
01:09:58.908 --> 01:10:02.122
,نه پسر من،نه پسر تو این وسط مقصر هستن

971
01:10:04.088 --> 01:10:07.564
.من نمیدونم پسرت کجاست

972
01:10:09.803 --> 01:10:14.522
و قدرت پیدا کردن
.اون رو ندارم

973
01:10:15.118 --> 01:10:18.731
اما روهان من داره این وسط
.تقاص پس میده

974
01:10:20.499 --> 01:10:23.039
.تو درباره پسرت بهمون گفتی

975
01:10:23.542 --> 01:10:26.119
.من هم درباره روهان بهت میگم

976
01:10:27.557 --> 01:10:32.318
اون بچگیش رو زیر سایه
.سیاسی پدرش میگذرونه

977
01:10:33.080 --> 01:10:36.665
.اما این قضیه اونو یه بزرگسال نمیکنه

978
01:10:38.068 --> 01:10:39.608
.اون یه بچه ست

979
01:10:40.108 --> 01:10:42.285
بخاطر همین تونستی
.به راحتی بدزدیش

980
01:10:43.055 --> 01:10:46.240
.این درخواست یه مادر به آقای ناشناسه

981
01:10:46.669 --> 01:10:52.606
این ویدیو ترحم ملت رو
. برای روهان برانگیخت

982
01:10:52.662 --> 01:10:56.119
آیا آقای ناشناس جواب این ویدیو رو میده؟

983
01:10:56.244 --> 01:11:00.604
.اما روهان من این وسط داره تقاص پس میده

984
01:11:03.774 --> 01:11:05.725
اتاق خالی دارین؟

985
01:11:05.782 --> 01:11:06.658
.نه

986
01:11:06.853 --> 01:11:08.267
.لطفا چک کنید

987
01:11:08.663 --> 01:11:10.144
.اتاق خالی نداریم

988
01:11:12.777 --> 01:11:13.813
!لعنتی

989
01:11:14.284 --> 01:11:15.857
!لعنت به اون قطارهای لعنتی

990
01:11:15.926 --> 01:11:18.813
بازم میخوای منو ببری تو اون قطارا

991
01:11:21.682 --> 01:11:22.318
.بریم

992
01:11:25.396 --> 01:11:26.306
!روهان؟

993
01:11:26.368 --> 01:11:27.313
بله؟

994
01:11:29.012 --> 01:11:30.253
روهان کیه؟

995
01:11:31.753 --> 01:11:39.753
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

996
01:11:42.972 --> 01:11:43.882
کجا دیده شدن؟

997
01:11:43.943 --> 01:11:45.150
.نزدیک تونک.تو یه مهمانسرا

998
01:11:45.180 --> 01:11:46.182
.به تیم اونجا خبر دادیم

999
01:11:46.252 --> 01:11:48.429
بزرگراه‌ها رو پوشش دادین؟
.بله-

1000
01:11:48.962 --> 01:11:50.443
.با بازرس مربوطه صحبت کنید

1001
01:11:51.003 --> 01:11:53.455
نیروهای مرکزی و پارلمانی رو
.در هر ایستگاه‌های بین شهری قرار بدید

1002
01:11:53.515 --> 01:11:56.528
به پاسگاه‌های محلی اطلاع بدین
.تا همه جاده‌ها و محله‌ها رو گشت بزنن

1003
01:11:56.862 --> 01:11:59.405
امیدوارم با این همه نیرو
.به بچه آسیبی نرسونه

1004
01:11:59.473 --> 01:12:01.548
.امیدوارم اون احمق ترس ورش نداره

1005
01:12:07.438 --> 01:12:09.948
.خانم یه عکس پست کرده
.الان همه بچه رو شناسایی میکنن

1006
01:12:10.150 --> 01:12:15.619
چطور؟

1007
01:12:16.076 --> 01:12:19.363
اگه این بار توی شلوغی ناپدید شه
.کارمون تمومه

1008
01:12:19.591 --> 01:12:22.581
اسمم رو از کجا میدونست؟

1009
01:12:23.104 --> 01:12:25.214
.منم موندم

1010
01:12:26.619 --> 01:12:29.369
.قسم میخورم از عمد برنگشتم

1011
01:12:29.431 --> 01:12:33.392
...وقتی گفت روهان، منم از روی عادت

1012
01:12:34.384 --> 01:12:35.489
.ببخشید

1013
01:12:45.497 --> 01:12:51.125
,نه پسر تو
نه پسر من،این وسط مقصرن

1014
01:12:52.293 --> 01:12:56.585
..نمیدونم پسرت کجاست

1015
01:12:56.712 --> 01:12:59.096
.قدرت پیدا کردنش رو هم ندارم

1016
01:12:59.154 --> 01:13:00.727
.دنیا چه سریع رنگ عوض میکنه

1017
01:13:02.737 --> 01:13:05.156
.مردم خیلی راحت نظرشون تغییر میکنه

1018
01:13:07.153 --> 01:13:10.610
.آقا لطفا وایسا
.یه لحظه-

1019
01:13:10.670 --> 01:13:12.711
.مرکز فرماندهی
.الو-

1020
01:13:13.045 --> 01:13:14.687
.یه پیرمرد از بمبئی تماس گرفت

1021
01:13:14.754 --> 01:13:15.630
.ویشواس پودار

1022
01:13:15.691 --> 01:13:18.441
.گفت آدم ربا رو میشناسه
.دریافت شد-

1023
01:13:19.203 --> 01:13:21.154
یا اینبار داستان معلوم میشه
.یا پیرمرد داره بلوف میزنه

1024
01:13:21.279 --> 01:13:24.201
.ارشد تو برو جیپور

1025
01:13:24.359 --> 01:13:25.338
.من میرم بمبئی

1026
01:13:25.496 --> 01:13:27.241
چرا بمبئی؟
.راجستان دیده شده

1027
01:13:27.305 --> 01:13:28.811
.از ما خواسته تا اون حادثه رو پیدا کنیم

1028
01:13:29.347 --> 01:13:30.657
.توی بمبئی یه سرنخ داریم

1029
01:13:31.155 --> 01:13:32.569
.اگر توی راجستان پیداش نکردیم

1030
01:13:32.593 --> 01:13:34.201
حداقل میتونیم هویتش رو
.در بمبئی پیدا کنیم

1031
01:13:34.333 --> 01:13:36.181
.زود باش، برو، زنده باد هندوستان

1032
01:13:43.572 --> 01:13:45.579
کی از اینجا میریم؟

1033
01:13:46.852 --> 01:13:48.768
.کسی اینجا نیست

1034
01:13:51.842 --> 01:13:53.185
.چیزی واسه خوردن هم نیست

1035
01:13:53.577 --> 01:13:55.489
کجا بریم؟

1036
01:13:56.185 --> 01:13:57.790
.مادرت احساساتش رو انداخت وسط

1037
01:13:58.222 --> 01:14:00.227
.نباید تو دید باشیم

1038
01:14:40.399 --> 01:14:46.107
ماهی که انگشت من رو گرفت"
"تو خیابونا داره پرسه میزنه

1039
01:14:47.212 --> 01:14:53.226
"در گرمای بعد از ظهر این دنیای ظالم"

1040
01:14:54.584 --> 01:15:00.528
"بهش داستان بعد از ظهرهای رنگارنگ رو میگفتم"

1041
01:15:01.529 --> 01:15:08.167
"برای همین هی راه میرفت و خسته نمیشد"

1042
01:15:09.106 --> 01:15:16.708
"برای همین هی راه میرفت و خسته نمیشد"

1043
01:15:18.899 --> 01:15:23.784
"خبری از سرنوشت نبود"

1044
01:15:25.292 --> 01:15:29.347
"خبری از سرنوشت نبود"

1045
01:15:30.062 --> 01:15:33.581
"زندگی خودش یه راهی داشت"

1046
01:15:33.888 --> 01:15:37.917
"راهی که همیشه در کنارم بود"

1047
01:15:40.516 --> 01:15:45.441
" پاک بود... معصوم بود "

1048
01:15:57.424 --> 01:16:01.486
.پسر کوچک جناب وزیر گم شده

1049
01:16:02.042 --> 01:16:09.278
مردی هم که بچه رو دزدیده
.پسر کوچیکش گمشده

1050
01:16:10.683 --> 01:16:19.104
مردی که من میشناختم هم
.پسر کوچیکش گمشده بود

1051
01:16:21.901 --> 01:16:23.722
.پسر منم گمشده

1052
01:16:27.113 --> 01:16:34.743
بخاطر همین فکر میکنم
.اون مرد پشت همه‌ی این قضایاست

1053
01:16:37.867 --> 01:16:44.440
,اگه از نظام عصبانی هستین
.روی من خالیش کنید

1054
01:16:45.982 --> 01:16:49.322
.اما سریع اسم اون مرد رو بهمون بگید

1055
01:16:54.625 --> 01:16:56.344
.اسمش یادم نمیاد

1056
01:16:56.869 --> 01:16:58.522
به کسی مظنون هستی؟

1057
01:17:00.630 --> 01:17:02.607
.شماره‌ش یادمه

1058
01:17:04.686 --> 01:17:09.738
.شماره 3

1059
01:17:11.449 --> 01:17:17.919
.پدر گوپته اسمش رو میدونه

1060
01:17:19.894 --> 01:17:21.906
خیلی خوبه که اومدی
.چک رو بگیری

1061
01:17:22.237 --> 01:17:25.083
.بیرون منتظر باش، صدات میکنم

1062
01:17:26.559 --> 01:17:28.536
.کافیه،پدر
.انقدر اینجا نیا

1063
01:17:29.988 --> 01:17:32.068
.آروم باش و بشین

1064
01:17:33.058 --> 01:17:34.711
.این کار اشتباه نیست

1065
01:17:34.905 --> 01:17:35.432
...ولی

1066
01:17:35.729 --> 01:17:36.322
!ساکت باش

1067
01:17:40.183 --> 01:17:40.887
!بشین

1068
01:17:51.626 --> 01:17:54.741
شماره 3 ،درسته؟

1069
01:17:55.339 --> 01:17:56.844
.نیرمال

1070
01:17:57.413 --> 01:18:00.768
.من شماره 8،پودار هستم

1071
01:18:02.399 --> 01:18:04.439
.برادر کوچیکش بود

1072
01:18:06.181 --> 01:18:07.858
.قرار بود بره بوستون

1073
01:18:11.700 --> 01:18:17.898
حالا نیازی نیست چیزی خرج بوستون کنیم
...و پسرم

1074
01:18:20.467 --> 01:18:24.084
.بیست و دو سالش بود

1075
01:18:25.151 --> 01:18:27.101
.باهام بحث میکنه

1076
01:18:27.258 --> 01:18:29.071
.میگه این پول رو نگیر

1077
01:18:29.801 --> 01:18:33.280
.خیلی بهش وابسته بود

1078
01:18:37.296 --> 01:18:39.908
.من نمیخوام دیه خونش رو بگیرم

1079
01:18:41.077 --> 01:18:43.060
.دیه نه

1080
01:18:44.156 --> 01:18:47.374
.بخاطر آینده این یکی میگریمش

1081
01:18:48.171 --> 01:18:49.949
.موسسه خیریه به اسمش میزنم

1082
01:18:51.116 --> 01:18:55.008
اون یکی ما رو ترک کرد
.ولی این یکی همینجاست

1083
01:18:56.134 --> 01:18:58.378
.هنوز پیشمونه

1084
01:19:04.258 --> 01:19:06.103
تو میخوای با چک چیکار کنی؟

1085
01:19:11.611 --> 01:19:13.286
چیکار میکنم؟

1086
01:19:14.588 --> 01:19:15.932
.کارای زیادی میکنم

1087
01:19:19.132 --> 01:19:23.088
,چک رو به شکل خنجر درست میکنم

1088
01:19:23.479 --> 01:19:28.268
و میزنمش تو سینه
.قاتل پسرم

1089
01:19:34.410 --> 01:19:35.547
چیکار میکنم؟

1090
01:19:39.224 --> 01:19:40.497
.حتما یه کاری میکنم

1091
01:19:43.269 --> 01:19:46.450
.جناب ناشناس، الان اسمت رو میدونن

1092
01:19:46.979 --> 01:19:48.893
.بزودی خونت رو پیدا میکنن

1093
01:19:49.119 --> 01:19:52.571
,مردی که درباره خنجر باهاش حرف زدی
.در موردت بهشون اطلاع داد

1094
01:19:53.365 --> 01:19:56.979
آموزه‌های گاندی رو یادش میاد
.ولی پسرش رو فراموش کرده

1095
01:19:58.446 --> 01:20:01.523
,درخواست‌ام رو نادیده میگیرن
.اما مال مادرت رو گوش میدن

1096
01:20:05.567 --> 01:20:07.440
.تله آماده ست

1097
01:20:14.043 --> 01:20:16.497
این وقت شب
تو این جنگل چیکار میکنید؟

1098
01:20:17.838 --> 01:20:19.309
.ازت سوال پرسیدم

1099
01:20:23.303 --> 01:20:24.193
.داشتیم میرفتیم جیپور

1100
01:20:24.252 --> 01:20:26.058
,راننده کامیون مست بود
.اینجا پیادمون کرد

1101
01:20:27.853 --> 01:20:29.202
.اشکالی نداره،سوار شید

1102
01:20:30.178 --> 01:20:33.615
زود باشین، وگرنه هر دوتاتون
.تا صبح یخ میزنید

1103
01:20:34.169 --> 01:20:36.826
.سوار شو،انقدر فکر نکن
!زود باش،سوار شو

1104
01:20:37.835 --> 01:20:38.882
پسرته؟

1105
01:20:39.077 --> 01:20:41.596
اسمت چیه پسرم؟
.روهیت-

1106
01:20:41.925 --> 01:20:42.883
.روهیت

1107
01:20:43.267 --> 01:20:44.650
.زود باشید

1108
01:20:45.561 --> 01:20:47.436
.بریم،ببینیم چی میشه

1109
01:20:48.249 --> 01:20:49.790
.سوار شین،اینقدر فکر نکن

1110
01:20:56.046 --> 01:20:57.128
جناب گوپتا؟

1111
01:21:06.172 --> 01:21:07.980
,ایستگاه پلیس کیشان ناگار
.بازرس شارما

1112
01:21:08.041 --> 01:21:10.902
.کانتا،ساتیا هستم

1113
01:21:11.217 --> 01:21:13.842
ساتیا مستی؟
.نه-

1114
01:21:14.723 --> 01:21:17.739
کسایی رو که کل جیپور رو بخاطر اونا گشتی
.دارم با خودم میارم

1115
01:21:18.000 --> 01:21:20.268
کجایی؟
.نزدیک سانگانر-

1116
01:21:20.522 --> 01:21:21.770
.نیم ساعته دیگه اونجام

1117
01:21:22.065 --> 01:21:23.840
هردوشون باهاتن؟
.بله-

1118
01:21:24.161 --> 01:21:25.209
.وقتی رسیدم خونه حرف میزنیم

1119
01:21:25.471 --> 01:21:26.719
.از 3 طرف پوششت میدم

1120
01:21:26.880 --> 01:21:28.822
مستقیم میای اینجا؟
.بله،خیلی خوب-

1121
01:21:34.417 --> 01:21:35.398
پلیسی؟

1122
01:21:37.333 --> 01:21:38.224
چی؟
پلیسی؟-

1123
01:21:38.314 --> 01:21:39.362
.نه من جنگلبان هستم

1124
01:21:39.757 --> 01:21:42.583
.نزدیک تونک،منطقه حفاظت شده ببرهاست

1125
01:21:43.690 --> 01:21:45.163
.تلفنت رو نشون بده
چی؟-

1126
01:21:45.228 --> 01:21:48.054
!تلفنت رو ببینم
!دستت رو بکش-

1127
01:21:48.113 --> 01:21:51.298
,عمو بدش بهش
.بمب بهش وصله

1128
01:21:51.389 --> 01:21:52.503
!عمو،بدش بهش

1129
01:21:53.881 --> 01:21:55.983
!گفتم ولم کن

1130
01:22:03.947 --> 01:22:06.183
!پیاده شو!گوشیت رو بده

1131
01:22:06.381 --> 01:22:08.152
!پیاده شو وگرنه شلیک میکنم

1132
01:22:09.645 --> 01:22:12.282
.ببین،اسلحه رو بده

1133
01:22:12.579 --> 01:22:14.214
.ندو وگرنه شلیک میکنم

1134
01:22:21.378 --> 01:22:23.217
.از قیافت معلومه پلیسی

1135
01:22:36.143 --> 01:22:38.517
میدونم مادرت
.چی میکشه

1136
01:22:39.179 --> 01:22:40.883
اما کار رو برامون
.سخت‌تر کرده

1137
01:22:43.312 --> 01:22:44.445
.تو اینجا تو دردسر نیستی

1138
01:22:44.811 --> 01:22:46.947
اون داستانش رو تعریف کرد و
.همه چی رو خراب کرد

1139
01:22:48.580 --> 01:22:50.887
اصلا میدونه من چی از دست دادم؟

1140
01:22:57.577 --> 01:22:58.847
.الان من داستانم رو میگم

1141
01:23:01.078 --> 01:23:04.284
,وقتی این داستان تموم شه
.بازی هم تموم میشه

1142
01:23:15.043 --> 01:23:18.510
.آماده‌ای خوشتیپ
کیه؟ چی میخوای؟-

1143
01:23:18.576 --> 01:23:21.018
.لطفا بابا.دیگه همیشه اینکارو نکن

1144
01:23:21.077 --> 01:23:21.848
!بیا بریم

1145
01:23:21.909 --> 01:23:24.546
,پدرم واسم وقت نداشت
..الان پسرم هم نداره

1146
01:23:24.810 --> 01:23:26.877
.زنت هم برای من وقت نداشت

1147
01:23:26.941 --> 01:23:31.216
,رفیق روی جای حساسی دست گذاشتی
.من خیلی نسبت به این موضوع حساسم

1148
01:23:31.276 --> 01:23:34.879
اگه اونموقع این حساسیتت رو نشون میدادی
.فرار نمیکرد

1149
01:23:34.944 --> 01:23:37.080
.حساسیت من براش یه مشکل بود

1150
01:23:37.275 --> 01:23:40.515
.اون یه قهرمان میخواست

1151
01:23:41.009 --> 01:23:42.007
.بیخیال

1152
01:23:42.076 --> 01:23:44.849
.خودش ضرر کرد.بیا بریم

1153
01:23:44.908 --> 01:23:46.942
.آره،خودش ضرر کرد

1154
01:23:47.176 --> 01:23:49.152
.وایسا،بذار جواب بدم

1155
01:23:49.210 --> 01:23:52.584
.الو
.لطفا توی راه اداره،بیاین وای فای ما رو تنظیم کنید-

1156
01:23:52.843 --> 01:23:54.819
.نه،باید پسرم رو برسونم مدرسه

1157
01:23:55.010 --> 01:23:57.350
.500 اضافه میدم،فوریه

1158
01:23:57.409 --> 01:23:58.510
.500 اضافه

1159
01:23:58.908 --> 01:24:01.282
.اما بار قبلی بهم پولی ندادی
!اینبار پرداخت میکنم-

1160
01:24:01.409 --> 01:24:02.976
.بابا تو برو

1161
01:24:03.042 --> 01:24:06.144
.خودم میرم مدرسه
.یه لحظه،خودم باهاتون تماس میگیرم

1162
01:24:06.275 --> 01:24:09.411
چطوری میخوای تنها بری؟
.بابا،خودم راه رو بلدم

1163
01:24:09.808 --> 01:24:12.478
,خودم میرم
ولی برگشتنی بیا دنبالم؟

1164
01:24:12.542 --> 01:24:15.402
.باشه حتما میام

1165
01:24:15.990 --> 01:24:19.281
در رابطه با این موضوع با کارشناس
.چنرانجیت گفتگو داریم

1166
01:24:19.339 --> 01:24:21.858
.اما قبل از اون،حادثه‌ی تلخ امروز

1167
01:24:21.926 --> 01:24:25.783
...گزارش‌ها از اندهری غربی در بمبئی رسیده

1168
01:24:25.837 --> 01:24:28.923
که 8 نفر بر اثر ریزش پل کشته
... و 4 نفر زخمی شدند

1169
01:24:28.987 --> 01:24:31.882
.الان کار میکنه
.ولی این افتاده-

1170
01:24:32.071 --> 01:24:34.998
...خبر فوری
.ریزش پلی دیگر

1171
01:24:35.255 --> 01:24:36.813
...انعام

1172
01:24:37.176 --> 01:24:39.039
.دزدن،همشون دزدن

1173
01:24:39.099 --> 01:24:40.996
وقتی سر مردم رو کلاه بذاری
.این اتفاقا میوفته

1174
01:24:41.023 --> 01:24:42.150
.همشون دستشون تو یه کاسه ست

1175
01:24:42.348 --> 01:24:44.834
.وقتی این چیزا رو میبینم،خونم به جوش میاد

1176
01:24:44.902 --> 01:24:45.895
تو چی؟

1177
01:24:45.964 --> 01:24:46.957
.وقتشو ندارم

1178
01:24:47.820 --> 01:24:48.916
.یه پسر 7 ساله دارم

1179
01:24:48.980 --> 01:24:50.967
.دیدن اون بهم آرامش میده

1180
01:24:51.201 --> 01:24:52.600
.خودم به تنهایی بزرگش میکنم

1181
01:24:52.761 --> 01:24:54.310
!پدر مجرد

1182
01:24:55.792 --> 01:24:56.356
.الو

1183
01:25:15.667 --> 01:25:20.347
...میگن
!چی شده؟ انعامت؟-

1184
01:25:46.614 --> 01:25:47.316
...جناب

1185
01:25:48.615 --> 01:25:53.159
چناب،بچه‌ای به اسم آپوراو کومار
توی لیستتون بوده؟

1186
01:25:53.223 --> 01:25:55.761
.برو باجه 1

1187
01:25:57.764 --> 01:25:59.606
جناب، پرونده‌های حادثه؟

1188
01:25:59.667 --> 01:26:01.769
.تخته رو چک کنید

1189
01:26:17.766 --> 01:26:27.759
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه بالیوودیها
@BollywoodihaOfficial

1190
01:27:07.542 --> 01:27:08.719
.جناب

1191
01:27:10.192 --> 01:27:12.010
.گفت: خودم میرم

1192
01:27:12.073 --> 01:27:14.064
.گفتم: نه،میرسونمت

1193
01:27:14.289 --> 01:27:15.741
..توی راه میگفت

1194
01:27:16.000 --> 01:27:17.314
..چطور یهویی ناپدید شد

1195
01:27:18.684 --> 01:27:20.102
..میگن پیدا نشد

1196
01:27:22.346 --> 01:27:24.302
اینا تنها چیزی که بهم دادن

1197
01:27:26.174 --> 01:27:29.196
.امروز صبح باهام بود
.دکتر

1198
01:27:29.327 --> 01:27:33.390
..اون باهام بود...رفتیم که برسونیمش

1199
01:27:33.659 --> 01:27:35.203
..من رفتم سرکار

1200
01:27:35.271 --> 01:27:38.326
کجا منو ول کرد و رفت؟

1201
01:27:38.762 --> 01:27:40.248
.آقا

1202
01:27:41.851 --> 01:27:43.063
... .دکتر

1203
01:27:51.451 --> 01:27:52.833
.جناب

1204
01:27:58.905 --> 01:28:00.150
..اپو

1205
01:28:02.933 --> 01:28:04.041
!اپو

1206
01:28:08.405 --> 01:28:09.857
!اپو

1207
01:28:11.357 --> 01:28:19.357
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1208
01:28:22.472 --> 01:28:24.359
!اپو

1209
01:28:30.025 --> 01:28:31.740
چطور ممکنه؟

1210
01:28:32.004 --> 01:28:33.386
.همنیجا پیشم بود

1211
01:28:33.684 --> 01:28:36.143
.کجا میتونه رفته باشه

1212
01:28:36.336 --> 01:28:38.762
.اپو!همینجا بود

1213
01:28:40.465 --> 01:28:41.608
!اپو

1214
01:28:49.126 --> 01:28:51.140
.همینجا بود

1215
01:28:51.477 --> 01:28:52.804
!اپو

1216
01:29:38.158 --> 01:29:40.261
,من دیه نمیخوام
.پسرم رو بهم برگردونید

1217
01:29:41.224 --> 01:29:43.757
با این پول دیه چیکار کنم؟

1218
01:29:44.025 --> 01:29:46.001
.اهداش کن، هر کاری میخوای بکن

1219
01:29:46.292 --> 01:29:50.186
اگه هم نمیخوای
.بیا دفترم و یه سری فرم رو امضا کن

1220
01:30:00.375 --> 01:30:01.889
!تق،تق

1221
01:30:03.035 --> 01:30:05.700
کی هستی؟

1222
01:30:06.634 --> 01:30:08.148
تو پسر کی هستی؟

1223
01:30:29.802 --> 01:30:31.208
.خوشتیپ

1224
01:30:32.799 --> 01:30:33.739
...اپو

1225
01:30:33.900 --> 01:30:34.897
..اپو

1226
01:30:35.365 --> 01:30:36.736
پشت پرده؟

1227
01:33:19.062 --> 01:33:22.334
.یه زخمی داره که تازه ست

1228
01:33:28.322 --> 01:33:30.592
.این مثل تاج محله

1229
01:33:31.352 --> 01:33:32.758
.معبدشه

1230
01:33:33.551 --> 01:33:36.618
اثرانگشت رو با اثرانگشتی که در کلبه
پیدا کردیم،تطبیق بدید

1231
01:33:41.813 --> 01:33:44.550
شجاعت اینو ندارم
.که بگم بهت افتخار میکنم

1232
01:33:44.945 --> 01:33:46.919
.دلداریت نمیدم

1233
01:33:47.707 --> 01:33:49.681
.حتی اشکات رو هم پاک نکن

1234
01:33:49.974 --> 01:33:56.850
, اپو ممکنه هیچوقت برنگرده
.ولی نیاز نیست کسی اپوش رو از دست بده

1235
01:34:03.765 --> 01:34:05.900
.مادر اپو درباره اپو نوشته

1236
01:34:15.490 --> 01:34:17.692
.اثر انگشت‌ها تطابق دارن

1237
01:34:17.923 --> 01:34:21.889
امروز تصمیمون رو میگیریم
.تو هم فقط اینقدر وقت داری

1238
01:34:22.520 --> 01:34:24.517
,شناساییش کردیم
.محل زندگیش رو میدونیم

1239
01:34:24.685 --> 01:34:26.456
.فقط به اجازه شما نیاز داریم

1240
01:34:26.984 --> 01:34:28.617
.هر وقع در تیررس بود،میزنمیش

1241
01:34:29.349 --> 01:34:32.915
..جیپور،سنگانر،تونک
.خیلی نزدیک شدیم

1242
01:34:33.713 --> 01:34:35.017
.ولی امنیت روهان

1243
01:34:35.280 --> 01:34:38.687
,بعداز منتشر شدن عکس روهان
و اون همه انگیزه

1244
01:34:38.909 --> 01:34:39.884
.بهش صدمه نمیزنه

1245
01:34:40.443 --> 01:34:43.647
افسر راجستانی تایید کرد
.که روهان صحیح و سالمه

1246
01:34:44.972 --> 01:34:47.380
..اگه در حاشیه
.نه قربان-

1247
01:34:47.437 --> 01:34:48.377
.مراقب هستیم

1248
01:34:48.438 --> 01:34:49.505
.دوباره برگشت

1249
01:34:49.568 --> 01:34:51.635
از تلفن افسر ساتیا پونیا
.استفاده میکنه

1250
01:34:51.700 --> 01:34:53.266
.همون منطقه

1251
01:34:54.834 --> 01:34:55.774
.بله

1252
01:34:55.932 --> 01:34:57.668
.پسرت از دیشب گرسنه‌ست

1253
01:34:57.832 --> 01:34:59.806
,من بهش غذا میدادم
.ولی شما نیروها رو زیاد کردین

1254
01:34:59.962 --> 01:35:01.494
.دستگیر میشی

1255
01:35:01.561 --> 01:35:04.434
تسلیم شو وگرنه قول میدم
.که جونت رو از دست میدی

1256
01:35:04.492 --> 01:35:06.797
منم قول میدم
.پسرتون اولین نفر باشه که بمیره

1257
01:35:07.958 --> 01:35:09.863
کار منو انجام دادین؟ پیداش کردید؟

1258
01:35:10.357 --> 01:35:12.262
.مطمئنم میدونید کی پشت این قضایاست

1259
01:35:12.521 --> 01:35:18.328
وقت میبره تا متهم
.رو به عدالت کشاند

1260
01:35:18.383 --> 01:35:20.857
...خیلی زمان برد که تصمیم بگیری منو بکشی

1261
01:35:20.917 --> 01:35:22.891
یا همین الان تصمیمت رو گرفتی؟

1262
01:35:25.180 --> 01:35:27.722
.ببین این روندی که باید طی بشه

1263
01:35:27.923 --> 01:35:29.529
.ما طبق قانون عمل میکنیم

1264
01:35:29.595 --> 01:35:32.310
زمان پسر من قانون
کجا بود؟

1265
01:35:33.877 --> 01:35:36.592
,به عدالت میرسی
.فقط زمان میبره

1266
01:35:36.786 --> 01:35:39.270
,اگه راه گرفتنش اونطوری بود
.تا حالا باید گرفته بودمش

1267
01:35:39.895 --> 01:35:42.815
.من به روش خودم عدالت میخوام
!همین الان،فوری

1268
01:35:44.378 --> 01:35:46.360
.رسانه‌ها اسمش رو اعلام کردن

1269
01:35:46.519 --> 01:35:49.368
عدالت بخاطر فشار مردم
.و رسانه‌ها به دست نمیاد

1270
01:35:49.797 --> 01:35:51.576
.باید از قانون پیروی کرد

1271
01:35:51.769 --> 01:35:53.980
,اگه اینکار رو کنیم
.مردم حق دارن که ما رو عوض کنن

1272
01:35:54.246 --> 01:35:55.350
کی؟5 سال بعد؟

1273
01:35:55.415 --> 01:35:57.957
,وقتی همه‌ی این چیزا تموم شد
و توی پول غرق بودی؟

1274
01:35:58.593 --> 01:36:02.482
کی جوابگویی غارت‌هاتون
و دزدی‌هاتون هست؟

1275
01:36:02.874 --> 01:36:05.521
.شما یه مسئولیت داری
.شما جوابگویی

1276
01:36:05.984 --> 01:36:07.989
درباره کدوم مسئولیت حرف میزنی؟

1277
01:36:08.392 --> 01:36:11.312
",جوابگویی به مردم"
.فقط یه شعاره

1278
01:36:11.436 --> 01:36:13.820
ما همه جوابگو هستیم
,اما فقط در شورا

1279
01:36:13.878 --> 01:36:14.982
.یا انتخابات

1280
01:36:15.450 --> 01:36:19.432
مسئولیت تو نیست که این و اون
.رو مجازات کنی

1281
01:36:19.965 --> 01:36:21.744
کی مراقب کشوره؟

1282
01:36:21.806 --> 01:36:23.013
.ما مثل دکتر میمونیم

1283
01:36:23.074 --> 01:36:27.627
,اگه چندتا بیمار بمیرن
دیگه کار نمیکنیم؟

1284
01:36:28.627 --> 01:36:30.632
همه‌ی این چیزا رو قبل از انتخابات
به مردم میگید؟

1285
01:36:30.901 --> 01:36:33.750
قبل از رای دادنشون این چیزا رو میگی؟

1286
01:36:34.949 --> 01:36:38.769
قدرت مستتون کرده
!و اخلاقیات رو از دست دادین

1287
01:36:38.896 --> 01:36:42.079
چطور مراقب مردم
یا کشور هستین؟

1288
01:36:43.377 --> 01:36:46.331
..تویی که بچه دزدیدی

1289
01:36:46.890 --> 01:36:49.969
میخوای به من درس قانون بدی؟

1290
01:36:50.602 --> 01:36:52.711
میدونی چجور باید کشور رو مدیریت کرد؟

1291
01:36:52.776 --> 01:36:54.987
از کجا بدونم؟

1292
01:36:55.419 --> 01:36:57.094
.ندیدم که خوب مدیریت شده باشه

1293
01:36:57.860 --> 01:36:58.998
.مردم رو برده خودتون کردید

1294
01:36:59.062 --> 01:37:00.771
!بیاین و با ملت روبه رو شید

1295
01:37:00.803 --> 01:37:02.716
تو قهرمان این مردمی نه؟

1296
01:37:03.779 --> 01:37:05.592
.باشه،بیا دهلی

1297
01:37:05.820 --> 01:37:07.495
.بیا و باهامون آزادانه مذاکره کن

1298
01:37:07.559 --> 01:37:09.839
مذاکره؟

1299
01:37:10.535 --> 01:37:13.182
با یکی مثل من مذاکره میکنی؟
اونم آزادانه؟

1300
01:37:22.542 --> 01:37:25.621
.اره باهات مذاکره میکنم

1301
01:37:25.989 --> 01:37:28.029
.فردا صبح به جانتار-مانتار بیا

1302
01:37:28.563 --> 01:37:31.814
اعتراض کردن در جانتار مانتار
.برای آدمایی مثل تو، مد شده

1303
01:37:31.974 --> 01:37:32.815
.حتما میام

1304
01:37:33.178 --> 01:37:34.157
.محافظات رو کم کن

1305
01:37:34.819 --> 01:37:37.773
اگه گشتی دیدم
.اول پسرت رو میکشم و بعدش خودم رو

1306
01:37:37.829 --> 01:37:38.739
.میام

1307
01:37:42.911 --> 01:37:43.752
.خوبه

1308
01:37:44.015 --> 01:37:47.002
.مردم بصورت زنده مذاکره رو تماشا میکنن
.بهشون خبر میدم

1309
01:38:10.034 --> 01:38:11.972
"حرفای دل رو فقط دل میدونه"

1310
01:38:12.175 --> 01:38:13.956
"حرف‌ها در هم برهم شده"

1311
01:38:14.161 --> 01:38:17.535
"میخوای بازم بدونی یا خسته شدی؟"

1312
01:38:24.696 --> 01:38:26.589
"آهای بیا و تو خیابونا برهنه برقص"

1313
01:38:26.793 --> 01:38:31.913
تمام مسئولین دهلی دروغگو هستن"
"گوش بده حاج عموی عشقم

1314
01:38:32.118 --> 01:38:38.749
"اگه عرضه داری یه کاری انجام بده"

1315
01:38:39.270 --> 01:38:42.623
متوجه شدیم چه کسی
.تایید ساختن اون پل رو داده

1316
01:38:42.681 --> 01:38:44.686
اسمتونن مکررا در این رسوایی‌ها
.اشاره میشه

1317
01:38:44.752 --> 01:38:46.289
میگن که شما سهامداره
.ایندیکو هستین

1318
01:38:46.359 --> 01:38:47.360
.مزخرفه،همش مزخرفه

1319
01:38:47.631 --> 01:38:49.043
.حزب سابهیاتتا اینو ادعا کرده

1320
01:38:49.101 --> 01:38:52.213
مقاومت داره مردم رو
.تحریک میکنه

1321
01:38:52.281 --> 01:38:54.629
اگه نمیتونید کشور رو مدیریت کنید
ترکش کنید

1322
01:38:54.689 --> 01:38:55.709
.با مردم کشور رو مدیریت میکنم

1323
01:38:56.354 --> 01:38:58.197
یه مشت بیسواد نشستن"
" و قدرت رو بین خودشون تقسیم کردن

1324
01:38:58.280 --> 01:39:03.215
دین رو تو دل ما متزلزل کردن و میخوان"
"که ما برای یه لقمه نون بهشون التماس کنیم

1325
01:39:03.608 --> 01:39:07.273
همینطور که تو بغلت معشوقه‌ات میشینی"
"همینطور هم بی‌آبرو میشی

1326
01:39:07.472 --> 01:39:10.990
"تو بزرگترین دشمن خودت هستی"

1327
01:39:11.082 --> 01:39:12.783
"وسع مردم هنوزم مثل قبلا هستش"

1328
01:39:12.985 --> 01:39:14.669
"همون خوراک و پوشاک رو دارن"

1329
01:39:14.871 --> 01:39:17.989
"اینقدر دروغ تحویلشون ندید"

1330
01:39:18.192 --> 01:39:20.226
"ضرر، توزیع، خیرات، ملکه"

1331
01:39:20.426 --> 01:39:25.437
"اینا همش حرف مفته، این دنیا گرگ بازاره"

1332
01:39:32.916 --> 01:39:37.568
مردم سراسر شهر در مقابل حزب
.سابهیتا و پراتاب سینگ نیمبالکار صف آرایی کردن

1333
01:39:38.749 --> 01:39:40.365
.بالاخره داره اتفاق میوفته

1334
01:39:40.562 --> 01:39:42.110
.فردا صبح آزاد میشم

1335
01:39:42.210 --> 01:39:43.635
.هر دوتامون آزاد میشیم

1336
01:39:44.057 --> 01:39:48.417
اونقدر ها هم که فکر میکردم
.خاص نبودی

1337
01:39:48.967 --> 01:39:51.417
کسی نظر شما رو خواست،شاهزاده؟

1338
01:39:51.570 --> 01:39:55.527
من شاهزاده‌ام
هر موقع دلم بخواد نظرم رو میگم

1339
01:39:56.216 --> 01:39:58.497
.لعنت بهش! دارم مثل تو حرف میزنم

1340
01:39:58.819 --> 01:40:01.065
.حتما سندروم استکهلم گرفتم

1341
01:40:01.292 --> 01:40:02.199
یعنی چی؟

1342
01:40:03.025 --> 01:40:08.562
یه حس محبت عجیب یا ترحم
.بین آدم ربا و قربانی

1343
01:40:09.058 --> 01:40:10.499
آدم ربا هم میتونه بگیره؟

1344
01:40:11.257 --> 01:40:12.357
.سندروم استکهلم

1345
01:40:12.924 --> 01:40:15.265
.تو بگو...تو بهتر میدونی

1346
01:40:19.955 --> 01:40:22.919
"همونطور که قبلا فکر میکردم"

1347
01:40:23.795 --> 01:40:26.753
"باید الان هم همونطور فکر کنم"

1348
01:40:27.257 --> 01:40:30.765
"همین سیاستمدارها دزد این ملت هستن"

1349
01:40:30.971 --> 01:40:34.129
همه‌ی مسیرها که به دهلی میرسن
.با تک تیرانداز پوشش داده شده

1350
01:40:34.187 --> 01:40:35.787
.مستقیم داره به سمت تله میاد

1351
01:40:35.886 --> 01:40:38.363
ایستگاه اتوبوس هریانا
,شش کیلومتر جلوتر از سازمان انتقال خونه

1352
01:40:38.520 --> 01:40:40.326
.تک تیرانداز اونجا منتظره

1353
01:40:40.854 --> 01:40:44.797
بعدش میگیم که یه خانم بخاطر حرفای خانم جایا
.دگرگون شده و آدم ربا رو شناسایی کرد

1354
01:40:44.853 --> 01:40:46.294
.سعی کرد راضیش کنه

1355
01:40:46.385 --> 01:40:48.361
.میترسه و تفنگش رو در میاره

1356
01:40:48.417 --> 01:40:50.894
.و افسر وظیفه هم مجبور به تیراندازی میشه

1357
01:40:51.052 --> 01:40:52.083
.مردم همچین چیزی رو باور نمیکنن

1358
01:40:52.151 --> 01:40:55.060
فورا یه خبر جدید پخش میکنیم
.تا حواس مردم رو پرت کنیم

1359
01:40:55.318 --> 01:40:56.019
چه خبری؟

1360
01:40:56.084 --> 01:40:57.752
.خبر دستگیری شما
!چی-

1361
01:40:58.577 --> 01:41:02.011
"بازیکن‌های عزیز، مسابقه همون مسابقه‌س"

1362
01:41:02.215 --> 01:41:06.193
"پیراهن رو یکی پوشیده ایستاده"

1363
01:41:06.395 --> 01:41:09.389
"بقیه هم یه چیزای پوشیدن"

1364
01:41:09.593 --> 01:41:13.275
"همونطور که قبلا فکر میکردم"

1365
01:41:15.483 --> 01:41:19.282
"باید الان هم همونطور فکر کنم"

1366
01:41:20.933 --> 01:41:24.725
"همین سیاستمدارها دزد این ملت هستن"

1367
01:41:25.244 --> 01:41:26.810
.دیگه منو تهدید نکن

1368
01:41:26.879 --> 01:41:30.253
الان میدونم
.که هیچ بمبی نداری

1369
01:41:30.311 --> 01:41:33.083
.اما تفنگ اون پلیسه رو دارم

1370
01:41:37.211 --> 01:41:38.914
.اما بخاطر آپو موندم

1371
01:41:45.742 --> 01:41:46.842
.میشه

1372
01:41:48.974 --> 01:41:50.211
.اینم میشه

1373
01:41:52.875 --> 01:41:53.940
چی؟

1374
01:41:55.171 --> 01:41:56.939
...استکهلم

1375
01:41:59.630 --> 01:42:02.103
یکی میتونه ترس از دست دادن کسی رو
.داشته باشه اونم دوبار

1376
01:42:05.684 --> 01:42:07.657
.بابت تعریفت ممنون

1377
01:42:09.877 --> 01:42:12.370
,قبلا توی بیمارستان گفتی

1378
01:42:14.869 --> 01:42:21.737
پنج،10 یا شاید 15 سال دیگه
.شاید بتونم درک کنم

1379
01:42:23.651 --> 01:42:27.782
..میدونی
.الان هم بعضی چیزا رو درک میکنم

1380
01:42:28.875 --> 01:42:33.210
مثلا من توی خوابگاه مدرسه
.اصلا گرسنم نبود

1381
01:42:33.799 --> 01:42:35.965
با اینحال از مدرسه
.فرار کردم

1382
01:42:36.327 --> 01:42:37.562
میدونی چرا؟

1383
01:42:38.557 --> 01:42:40.586
.هر چقدر بیشتر جلومون رو بگیرین

1384
01:42:41.584 --> 01:42:43.215
.بیشتر دوست داریم آزاد باشیم

1385
01:42:45.011 --> 01:42:47.177
.من احساس میکردم یه چیزی محکم گلوم رو گرفته

1386
01:42:48.539 --> 01:42:49.744
.میدونم

1387
01:42:53.180 --> 01:42:56.425
"خیلی زود عصبی شو"

1388
01:42:56.629 --> 01:43:00.485
"کم کم جراتت رو بیشتر کن"

1389
01:43:00.690 --> 01:43:04.304
خیلی زود عصبی شو"
"کم کم جراتت رو بیشتر کن

1390
01:43:04.506 --> 01:43:08.929
"اول یکم خودتو بساز"

1391
01:43:09.133 --> 01:43:09.987
.وظیفه من جمع آوری بودجه برای حزبه

1392
01:43:10.217 --> 01:43:12.529
...اگه توی سیستم مشکلی پیش بیاد

1393
01:43:12.588 --> 01:43:13.759
بعد شما میخواین منو بندازین پشت میله‌های زندان؟

1394
01:43:13.824 --> 01:43:15.896
خبر استعفای شما و
...رسیدگی فوری

1395
01:43:15.962 --> 01:43:18.068
.کافیه،جناب نیمبالکار

1396
01:43:18.667 --> 01:43:18.978
فعلا بذارین ناچیکت کارش رو
.ادامه بده

1397
01:43:19.122 --> 01:43:19.801
مردم دارن از گرسنگی تلف میشن"
"کشاورزا با طناب تو، تو چاه رفتن

1398
01:43:19.842 --> 01:43:20.761
"اونوقت تو، توی خونت نشستی راحت غذا میخوری"

1399
01:43:23.048 --> 01:43:23.308
از فرد ناشناس حمایت کنید
همین الان بپا خیزید

1400
01:43:25.745 --> 01:43:26.244
.فردناشناس امروز به جای
همه مردم مذاکره خواهد کرد

1401
01:43:27.462 --> 01:43:27.619
.از فرد ناشناس حمایت کنید
همین الان بپا خیزید

1402
01:43:27.660 --> 01:43:28.093
"دروغ زیاد شده سریعا آگاه باشید"

1403
01:43:28.134 --> 01:43:28.453
"حرف‌ها در هم برهم شده"

1404
01:43:28.492 --> 01:43:29.104
"میخوای بازم بدونی یا خسته شدی تو؟"

1405
01:43:36.386 --> 01:43:36.754
"دروغ زیاد شده سریعا آگاه باشید"

1406
01:43:36.793 --> 01:43:37.100
"حرف‌ها در هم برهم شده"

1407
01:43:37.141 --> 01:43:37.814
"میخوای بازم بدونی یا خسته شدی تو؟"

1408
01:43:38.516 --> 01:43:38.907
"آهای بیا و تو خیابونا برهنه برقص"

1409
01:43:38.946 --> 01:43:40.006
تمام مسئولین دهلی دروغگو هستن"
"گوش بده حاج عموی عشقم

1410
01:43:41.292 --> 01:43:42.059
.بزن

1411
01:43:43.559 --> 01:43:51.559
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1412
01:44:13.682 --> 01:44:19.896
!کمک

1413
01:44:49.676 --> 01:44:51.916
.شاهین، طعمه‌اش رو گرفت

1414
01:44:51.988 --> 01:44:53.350
.و رفت

1415
01:44:53.751 --> 01:44:57.684
,داستانش باورکردنیه
...اما گوشنواز نیست

1416
01:44:59.259 --> 01:45:01.460
.بعدش طعمه به شاهین حمله کرد

1417
01:45:01.759 --> 01:45:07.272
,باورکردنی نیست
...اما بخدا قسم گوشنوازه

1418
01:46:49.732 --> 01:46:51.872
امروز مثل همون روزی که
انگار خورشید طلوع نکرده

1419
01:46:52.011 --> 01:46:55.102
نه جناب وزیر دیده شده
.نه نیرمال کومار

1420
01:46:55.463 --> 01:47:02.041
مردم هم با همین سوالایی تماس میگیرن
چی شده؟

1421
01:47:02.111 --> 01:47:05.091
.یه تماس از بمبئی داریم

1422
01:47:05.158 --> 01:47:07.510
.یه تماس از بمبئی داریم

1423
01:47:07.584 --> 01:47:09.573
چه سوالی دارید؟
سوالتون چیه؟

1424
01:47:09.639 --> 01:47:11.327
.من جواب میخوام

1425
01:47:13.165 --> 01:47:16.808
,من تو خونم هستم
...در و پنجره‌ها بستن

1426
01:47:16.875 --> 01:47:17.874
.دو تا کپسول گاز هست

1427
01:47:17.976 --> 01:47:20.804
.گاز یکی از کپسول‌ها رو خالی کردم

1428
01:47:20.878 --> 01:47:23.706
.توی یه دستم تفنگه و دیگری ،فندک

1429
01:47:23.779 --> 01:47:25.216
...الو! شما

1430
01:47:25.323 --> 01:47:27.086
.این آخرین قسمت بازیه

1431
01:47:27.194 --> 01:47:28.957
...اگه جناب وزیر امروز پیداش نشه

1432
01:47:29.031 --> 01:47:32.525
پس مشکلی نیست
.سیلندر گاز منفجر میشه

1433
01:47:33.511 --> 01:47:36.053
آقای نیرمال،شمایید؟

1434
01:47:37.699 --> 01:47:39.976
.پلیس‌های زیادی در میزنن

1435
01:47:40.011 --> 01:47:43.905
.اما من کسان دیگه‌ای رو میخوام

1436
01:47:44.273 --> 01:47:46.036
.که از تو و دوربینت شروع میشه

1437
01:47:46.513 --> 01:47:49.129
.مردم امروز حقیقت رو میبینن

1438
01:47:49.342 --> 01:47:50.992
!زنده

1439
01:47:52.094 --> 01:47:55.261
من یه لیست دارم
.که تمام افراد این لیست باید به اینجا بیان

1440
01:47:55.327 --> 01:47:57.792
و باید به غیر از حقیقت
.چیزی نگن وگرنه زنده نمیمونن

1441
01:47:58.010 --> 01:47:59.185
.بقیه‌ش به خودتون بستگی داره

1442
01:47:59.331 --> 01:48:02.350
,اولین نفر لیست
.جناب وزیر،پراشانت گوسوامی

1443
01:48:03.112 --> 01:48:05.289
.من نمیخوام به شما درس قانون بدم

1444
01:48:05.611 --> 01:48:09.105
اما نمیتونیم اجازه بدیم
.جناب وزیر به همچین مکانی بیاد

1445
01:48:09.173 --> 01:48:11.826
.که احتمال ترور ایشون رو داره

1446
01:48:12.479 --> 01:48:14.432
.اگه هنوز اصرار به رفتن دارید

1447
01:48:14.498 --> 01:48:17.840
پس ما خونه نیرمال رو نیم ساعت قبل از
.رسیدن شما،منفجر میکنیم

1448
01:48:18.024 --> 01:48:21.705
میخواد با وزیر هند
.بازی کنه

1449
01:48:21.772 --> 01:48:23.610
.نه با افراد سیاسی معمولی

1450
01:48:24.451 --> 01:48:26.652
قبل از رفتن استعفا نامه‌ام رو به نخست وزیر
.ارائه میدم

1451
01:48:27.465 --> 01:48:30.007
..اما بخاطر امنیت روهان

1452
01:48:30.254 --> 01:48:32.683
ازش میخوام
.استعفانامه‌ی منو عمومی نکنه

1453
01:48:32.863 --> 01:48:35.328
,دومین نفر لیست
.پراتاب سینگ نیمبالکار

1454
01:48:35.396 --> 01:48:39.957
.نه،پراشانت گوسوامی نسبتی با من نداره

1455
01:48:40.427 --> 01:48:42.892
..اگه به اونجا برم و کشته شم

1456
01:48:42.962 --> 01:48:47.081
حداقل پسرم یا دامادم
.بخاطر حس ترحم میتونن برنده شن

1457
01:48:47.147 --> 01:48:49.173
مالک ایندیکو،فرهاد وادیا

1458
01:48:49.244 --> 01:48:52.486
.نمیتونن مجبورت کنن
!مجبور نیستی بری

1459
01:48:52.695 --> 01:48:56.000
.پیمانکار،آبهای ساهانی

1460
01:49:00.775 --> 01:49:04.193
.مهندس ساختمان،سمیر فروغی

1461
01:49:36.290 --> 01:49:41.352
!زودباش!سریعتر

1462
01:49:50.214 --> 01:49:54.478
.بابا همیشه سرش شلوغه
.عکس با همدیگه زیاد نداریم

1463
01:49:54.758 --> 01:49:56.931
.اما مامانم وقتش زیاده

1464
01:49:57.432 --> 01:50:00.293
یه بار تو سنگاپور،وقتی توی
.یکی از وسایل شهربازی نشسته بودیم

1465
01:50:00.366 --> 01:50:04.076
داشتیم میرفتیم
.بعد یهو وایساد

1466
01:50:04.137 --> 01:50:06.710
.ما فکر کردیم خراب شده

1467
01:50:06.887 --> 01:50:10.160
.اما یهویی سریع اومد پایین

1468
01:50:10.294 --> 01:50:12.242
.حتی اون چرخ بزرگه هم خیلی باحال بود

1469
01:50:12.310 --> 01:50:15.432
.همه وسایل خیلی خوب بودن

1470
01:50:19.676 --> 01:50:21.773
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟

1471
01:50:22.168 --> 01:50:24.403
واقعا منو میکشی؟

1472
01:50:30.705 --> 01:50:34.152
در حال خواندن شعر قدیمی

1473
01:50:35.176 --> 01:50:38.188
شعر قدیمی

1474
01:50:40.853 --> 01:50:46.103
شعر قدیمی

1475
01:50:54.082 --> 01:51:00.320
..وقتی هدفمون اون بالا بالاهاست

1476
01:51:03.318 --> 01:51:11.019
پس باید همه‌ی چیزایی که داریم
...رو رها کنیم تا به اون برسیم

1477
01:51:11.563 --> 01:51:17.138
.و کارهایی که مجبوریم رو انجام بدیم

1478
01:51:19.807 --> 01:51:21.529
...همین الانش هم یکی رو از دست دادم

1479
01:51:23.728 --> 01:51:26.775
.تا به هدفم برسم

1480
01:51:28.895 --> 01:51:31.243
برای از دست دادن تو هم
.خودم رو آماده میکنم

1481
01:51:31.386 --> 01:51:34.109
هنوز نفهمیدید؟
باید همه رو منفجر کنم؟

1482
01:51:34.171 --> 01:51:36.708
.از کانال سواتناترا اومده

1483
01:51:39.886 --> 01:51:45.136
!برید عقب

1484
01:51:45.567 --> 01:51:47.589
!عقب

1485
01:51:55.167 --> 01:51:57.226
از پسش برمیای؟

1486
01:51:57.807 --> 01:52:00.530
هر اتفاقی که اینجا بیوفته
مردم میتونن ببینن؟

1487
01:52:19.682 --> 01:52:21.517
.هنوز نیومدن

1488
01:52:30.565 --> 01:52:32.950
.خواهش میکنم،اینکار رو نکن

1489
01:52:33.020 --> 01:52:36.067
,با گاز خفه میشیم
.بچه هم که اینجا هست

1490
01:53:26.081 --> 01:53:29.930
تصمیم گرفته بودم بعد از بازنشستگیم
.فرماندار ناگالند بشم

1491
01:53:30.001 --> 01:53:33.299
الان اگه یه کاری
.توی حراست هم گیرم بیاد،خوشحال میشم

1492
01:53:34.252 --> 01:53:35.974
.مقصر خودتونید

1493
01:53:36.743 --> 01:53:38.653
.هفت روز ما رو فریب داد

1494
01:53:39.528 --> 01:53:40.813
,و حالا یهویی یه روز

1495
01:53:40.883 --> 01:53:43.668
از تلفن افسر پلیس استفاده میکنه
.و با اتوبوس میاد اینجا

1496
01:53:44.109 --> 01:53:48.071
فکر میکنم شما خوب میدونید
.که اون سوار اتوبوس جیپور نشد

1497
01:53:49.275 --> 01:53:50.959
مدرکی هم داری؟

1498
01:53:51.621 --> 01:53:53.894
مدرک خاصی چی؟

1499
01:53:53.966 --> 01:53:58.040
,حس میکنم شما یجورایی باور دارین
.که اون داره کار درست رو انجام میده

1500
01:53:58.583 --> 01:54:01.483
من یا تو به چی
.باور داریم،مهم نیست

1501
01:54:02.577 --> 01:54:07.240
.چیزی که مردم باور دارن،مهمه

1502
01:54:31.269 --> 01:54:33.542
حرفام رو کوتاه میزنم
.و سوالام رو میپرسم

1503
01:54:34.165 --> 01:54:38.565
با اولین دروغ کپسول رو منفجر میکنم
.و همه میمیرن

1504
01:54:39.003 --> 01:54:40.037
...تو

1505
01:54:41.859 --> 01:54:44.644
.تو مهندس اون پل بودی

1506
01:54:45.999 --> 01:54:48.784
توی طراحی پل
مشکلی هم بود؟

1507
01:54:49.225 --> 01:54:51.498
.نه،هیچ مشکلی در ساختار پل نبود

1508
01:54:51.898 --> 01:54:52.595
پس؟

1509
01:54:55.380 --> 01:54:56.628
.چیزای دیگه‌ای بود

1510
01:54:57.284 --> 01:55:02.135
,مواد غیر استاندارد
.عجله در کار، پایه‌های ضعیف

1511
01:55:02.195 --> 01:55:05.493
حتی محاسبه ماشین رویی
.اون قسمت رو بهمون ندادن

1512
01:55:06.042 --> 01:55:07.177
چرا؟

1513
01:55:07.436 --> 01:55:09.671
.راستش
.تو نه-

1514
01:55:10.404 --> 01:55:12.577
.از پیمانکار پل پرسیدم

1515
01:55:12.639 --> 01:55:14.474
.تو پل‌های زیادی درست کردی

1516
01:55:14.875 --> 01:55:17.299
چی شد پس؟

1517
01:55:18.502 --> 01:55:20.013
.یه اشتباه کردیم

1518
01:55:20.481 --> 01:55:22.203
اشتباه؟

1519
01:55:28.028 --> 01:55:31.402
,باید رشوه‌های زیادی میدادیم
...بخاطر همین

1520
01:55:32.794 --> 01:55:34.154
بهش رشوه دادی؟

1521
01:55:40.561 --> 01:55:41.996
بهش رشوه دادی؟

1522
01:55:54.963 --> 01:55:59.111
.کار من بود! من رشوه گرفتم

1523
01:56:02.109 --> 01:56:03.944
.من رشوه گرفتم

1524
01:56:06.944 --> 01:56:08.267
.خیلی هم گرفتم

1525
01:56:08.372 --> 01:56:11.057
.بخاطر بودجه حزب

1526
01:56:12.478 --> 01:56:14.162
.البته بخاطر خودم هم اینکار رو کردم

1527
01:56:14.238 --> 01:56:16.435
اما هیچکدوم از پل‌ها
.ریزش نکرد

1528
01:56:16.508 --> 01:56:19.256
.این یه حادثه بود

1529
01:56:22.188 --> 01:56:25.423
پلی که پسرم زیرش
.داغون شد

1530
01:56:25.486 --> 01:56:28.860
,حزب تو بخاطرش رشوه گرفت
!بخاطرش رشوه گرفتی

1531
01:56:29.077 --> 01:56:30.551
درسته؟

1532
01:56:31.935 --> 01:56:37.623
,در سیاست حزب‌ها
.هیچ صورت حسابی برای پول نیست

1533
01:56:42.012 --> 01:56:43.297
..چیزهایی که فراتر از توئه

1534
01:56:43.369 --> 01:56:45.942
!....ای لعنت

1535
01:56:51.539 --> 01:56:54.837
..نه! خواهش میکنم نه

1536
01:56:55.094 --> 01:56:56.342
!خواهش میکنم

1537
01:56:56.524 --> 01:57:00.749
...لطفا...پسرم

1538
01:57:00.809 --> 01:57:01.695
!قربان همه چی اوکیه

1539
01:57:01.763 --> 01:57:03.160
مطمئنی؟

1540
01:57:04.986 --> 01:57:10.199
چند متر اینورتر پسرت شلیک کردم
.و قلبت از جا کند

1541
01:57:12.609 --> 01:57:19.286
شماها پسرم رو
.زیر خروارها سیمان و سنگ دفن کردید

1542
01:57:21.880 --> 01:57:24.965
.حتی نتونستم درست باهاش خداحافظی کنم

1543
01:57:27.192 --> 01:57:30.639
بیمارستان یه کیف
.پلاستیکی کوچیک بهم داد

1544
01:57:34.926 --> 01:57:39.000
.نمیدونستم دفنش کنم یا بسوزونمش

1545
01:57:46.835 --> 01:57:51.022
!حقه بی حقه
!جواب درست بدید

1546
01:57:51.305 --> 01:57:54.053
یا هر کی که تو این اتاقه
.خاکستر میشه

1547
01:57:54.126 --> 01:57:57.026
ببین آروم باش
.میشه بهت دیه خوب بدیم

1548
01:58:00.135 --> 01:58:04.759
...بگو چی میخوای

1549
01:58:05.045 --> 01:58:06.117
.حقیقت

1550
01:58:07.941 --> 01:58:09.625
.فقط حقیقت

1551
01:58:11.129 --> 01:58:12.851
!دیگه بازی بسه

1552
01:58:13.401 --> 01:58:14.435
!حقیقت

1553
01:58:18.310 --> 01:58:19.382
حقیقت؟

1554
01:58:22.306 --> 01:58:24.028
.حقیقت شوکه کننده‌ست

1555
01:58:24.871 --> 01:58:26.455
.تا حد مرگ میترسونتون

1556
01:58:33.959 --> 01:58:38.296
حقیقت نداره که
.دولت، فاسده

1557
01:58:45.940 --> 01:58:50.751
حقیقت اینه که دولت فقط برای
.فسادگرایی وجود داره

1558
01:58:52.251 --> 01:58:59.538
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1559
01:59:01.038 --> 01:59:04.962
پس چیزایی که دربارشون
...توی روزنامه و تلویزیون میشنویم

1560
01:59:05.580 --> 01:59:06.977
.700 میلیارد

1561
01:59:07.194 --> 01:59:09.253
..هزار میلیارد...2000 میلیارد

1562
01:59:09.428 --> 01:59:14.340
,این مبلغ‌های خیالی
...و باورنکردنی اونها

1563
01:59:14.413 --> 01:59:15.887
.بله وجود دارن

1564
01:59:18.772 --> 01:59:22.445
.بیشتر ماها این پول‌ها رو میگیرم

1565
01:59:23.462 --> 01:59:25.297
.بین خودمون تقسیمش میکنیم

1566
01:59:32.917 --> 01:59:35.190
..پس چه تو قدرت باشی یا نباشی

1567
01:59:35.629 --> 01:59:39.415
کار فساد دولت ادامه داره؟

1568
01:59:40.757 --> 01:59:45.195
,اگه دولت پیمانکار اصلیه
.مقاومت زیردستشه

1569
01:59:45.707 --> 01:59:48.942
..قراردادها میلیاردی هستن
.این کار یه نفر نیست

1570
01:59:49.406 --> 01:59:52.191
.هیچ وقتی برای 1 میلیارد نفر و 200 میلیون نیست

1571
01:59:52.595 --> 01:59:54.069
یک میلیارد و 200 میلیون؟؟

1572
01:59:55.013 --> 01:59:56.487
.ریاضیت خوب نیست

1573
01:59:58.277 --> 02:00:01.915
,شما همتون از نظر مذهب
.صنف،منطقه تقسیم میشید

1574
02:00:02.566 --> 02:00:04.151
.ما اعداد رو آنالیز میکنیم

1575
02:00:04.692 --> 02:00:06.240
!نه 1 میلیار و 200 نفر رو

1576
02:00:07.222 --> 02:00:09.946
!همتون به قسمت‌های کوچیک تقسیم میشین

1577
02:00:11.511 --> 02:00:15.777
,نه با همدیگه،جدا جدا
.تا راحت بتونید بشکنید

1578
02:00:15.910 --> 02:00:17.158
...بخاطر همین ما

1579
02:00:27.900 --> 02:00:31.826
.زیر پاهامون شما رو داغون میکنیم

1580
02:00:32.263 --> 02:00:34.912
.اینا کلاهبرداری عجیب و غریبی نیستن

1581
02:00:35.233 --> 02:00:41.775
این کار اصلی شغلتونه. نه؟

1582
02:00:42.603 --> 02:00:45.979
اما برای راحتی ما
.هم کارای زیادی انجام میدین

1583
02:00:46.417 --> 02:00:47.017
.بله

1584
02:00:47.817 --> 02:00:49.657
!حتی یونیفرم هم میپوشیم.ببین

1585
02:00:50.652 --> 02:00:53.756
تا حالا دیدی یکی از ماها
لباس راحتی بپوشه؟

1586
02:00:55.487 --> 02:00:59.433
,به پارلمان،مجلس میریم
.مذاکره میکنیم

1587
02:00:59.822 --> 02:01:01.492
زیر آفتاب سوزان
.سخنرانی میکنیم

1588
02:01:01.556 --> 02:01:02.964
!و ازتون درخواست رای میکنیم

1589
02:01:04.623 --> 02:01:07.534
بسادگی طرف‌های
.خوب و صادق رو از دور خارج میکنیم

1590
02:01:07.925 --> 02:01:10.904
.اونا فقط قطعه‌های تزیینی هستن برامون

1591
02:01:11.592 --> 02:01:15.095
قدرت فقط برای کسانی هست
.که بتونن بهمون پول بدن

1592
02:01:17.761 --> 02:01:20.170
.و واقعا هم تقصیر شما نیست

1593
02:01:20.563 --> 02:01:22.733
,ما یه رویا نشونتون میدیم
.شما هم گول میخورید

1594
02:01:22.796 --> 02:01:24.773
.حقیقت رو نمی‌بینید

1595
02:01:25.996 --> 02:01:29.067
ما از قبل میدونیم
.که جاده‌های جدید کجا ساخته میشن

1596
02:01:29.132 --> 02:01:31.575
بخاطر همین زمین‌های بی‌صاحب
.رو خریداری میکنیم

1597
02:01:31.632 --> 02:01:33.837
به دولت میفروشیم
.تا سود بکنیم

1598
02:01:34.000 --> 02:01:35.203
بیشتر میخوای بدونی؟

1599
02:01:39.034 --> 02:01:44.449
بخاطر جون پسرم
.زندگی سیاسیم رو فدا کردم

1600
02:01:44.737 --> 02:01:47.545
.اما این کار متوقف نمیشه

1601
02:01:49.540 --> 02:01:53.509
.کار اصلی
اینطور گفتی؟

1602
02:01:54.741 --> 02:01:58.516
,چیزایی مثل قانون
.پلیس،قانون اساسی

1603
02:01:58.640 --> 02:02:00.878
اینا فقط
.برای ترسوندن امثال شما هستن

1604
02:02:05.778 --> 02:02:06.549
!حله؟

1605
02:02:06.812 --> 02:02:07.719
راضی شدی؟؟

1606
02:02:08.679 --> 02:02:09.518
خوشحال شدی؟

1607
02:02:09.979 --> 02:02:11.011
پیروز شدی؟

1608
02:02:11.680 --> 02:02:12.849
!پایان خوش

1609
02:02:14.815 --> 02:02:16.450
پایان خوش؟

1610
02:02:18.782 --> 02:02:22.023
.من همه چیم رو از دست دادم
.این چیزا اصلا برام مهم نیستن

1611
02:02:27.120 --> 02:02:28.824
.اما کسایی که گوش میدن

1612
02:02:29.553 --> 02:02:31.621
.شاید امروز نه.فردا هم نه

1613
02:02:32.019 --> 02:02:34.587
,پنج... 10
..شاید 15 سال دیگه.شاید

1614
02:02:37.594 --> 02:02:50.095
ارائه شده توسط مرجع بالیوودی‌ها
wWw.Bollywoodiha.Com

1615
02:03:03.864 --> 02:03:04.896
.همتون برید

1616
02:03:08.601 --> 02:03:10.703
.زود باشید.. برید بیرون

1617
02:03:12.368 --> 02:03:13.343
.برید

1618
02:03:21.639 --> 02:03:22.876
.تو هم برو پسرم

1619
02:03:53.917 --> 02:03:55.757
.بیا بریم روهان

1620
02:03:56.761 --> 02:04:01.760
"این موزیک در ابتدای فیلم ترجمه شد"

1621
02:04:15.123 --> 02:04:17.657
.برای من 15 سال طول نمیکشه تا درک کنم

1622
02:04:19.859 --> 02:04:21.665
.من همه چی رو فهمیدم و درک کردم

1623
02:04:46.936 --> 02:04:48.834
.باشه برو

1624
02:04:49.831 --> 02:05:01.766
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه بالیوودیها
@BollywoodihaOfficial

1625
02:07:56.455 --> 02:07:59.211
.بگو که لب‌ها آزادن برای گفتن

1626
02:08:00.754 --> 02:08:04.448
.بگو،زبانت هنوز مال توست

1627
02:08:05.778 --> 02:08:10.690
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
1621
02:08:09.910 --> 02:08:13.190
.بگو،که زندگی هنوز مال توست

1628
02:08:18.372 --> 02:08:20.855
بگو،این زمان کم،زیاده

1629
02:08:22.128 --> 02:08:24.196
.قبل از مرگ جسم و زبان

1630
02:08:25.716 --> 02:08:28.952
.بگو،حقیقتی را که هنوز زنده‌ست

1631
02:08:30.042 --> 02:08:36.546
.بگو،هر چه را که باید گفته شود

1632
02:08:37.323 --> 02:08:44.284
First Edited - Farsi Version
10.22.2016 - By SamanDF
Copyright© Bollywoodiha.com