1 00:00:05,600 --> 00:00:13,600 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:14,590 --> 00:00:17,250 .شرمنده که انقدر یهویی میگم 3 00:00:22,010 --> 00:00:22,930 ..من 4 00:00:27,260 --> 00:00:29,100 !من همیشه دوستت داشتم 5 00:00:29,390 --> 00:00:32,810 احساسات اون روز 6 00:00:29,390 --> 00:00:32,810 {\an8}Ano hi no omoi mo 7 00:00:32,940 --> 00:00:35,560 و احساسات امروز 8 00:00:32,940 --> 00:00:35,560 {\an8}Kyou no omoi mo 9 00:00:35,560 --> 00:00:39,030 دارن مستقیم پیش میان 10 00:00:35,560 --> 00:00:39,030 {\an8}Kake nuke te ku 11 00:00:39,150 --> 00:00:41,780 ،و به همراه نفس کوتاهی به جا میمونن 12 00:00:39,150 --> 00:00:41,780 {\an8}Iki wo kira shite 13 00:00:41,780 --> 00:00:45,410 من فردای دیگه ای رو به وجود میارم 14 00:00:41,780 --> 00:00:45,410 {\an8}Mata ashita wo tsukutte ku 15 00:00:49,300 --> 00:00:55,330 {\an2}من همیشه دوستت داشتم 16 00:00:51,200 --> 00:00:55,330 به عشقت اعتراف کن 17 00:00:55,330 --> 00:00:57,840 من عادت کردم که تنها باشم 18 00:00:55,330 --> 00:00:57,840 {\an8}Hitori bocchi ni nare chatte 19 00:00:57,840 --> 00:00:59,800 ولی قلبم خیلی وراجه 20 00:00:57,840 --> 00:00:59,800 {\an8}Kokoro wa oshaberi de 21 00:01:00,050 --> 00:01:05,340 ،چقدر بد" "من نمیتونم کسی مثل خودمو دوست داشته باشم 22 00:01:00,050 --> 00:01:05,340 {\an8}"Dame dana, konna jibun suki ni narenai yo" 23 00:01:05,720 --> 00:01:08,390 همه هرجوری شده میخوان تغییر کنن 24 00:01:05,720 --> 00:01:08,390 {\an8}Dare mo ga kitto kawari takute 25 00:01:08,390 --> 00:01:10,270 چون شبیه هم بودن خوب نیست 26 00:01:08,390 --> 00:01:10,270 {\an8}Onaji ja dame datte 27 00:01:10,430 --> 00:01:16,020 پس من یه دفعه می ایستم، و میگم که 28 00:01:10,430 --> 00:01:16,020 {\an8}Totsuzen tachi agatte sengen shita n da 29 00:01:16,100 --> 00:01:19,860 "همه چی درست میشه، من مراقبتم" 30 00:01:16,100 --> 00:01:19,860 {\an8}"Daijyobu mamotte miseru yo" 31 00:01:19,860 --> 00:01:22,240 بدون هیچ دلیلی 32 00:01:19,860 --> 00:01:22,240 {\an8}Konkyo mo naku 33 00:01:22,240 --> 00:01:26,490 تو رو به جوانیمون میبرم 34 00:01:22,240 --> 00:01:26,490 {\an8}Seishun e tsuredashite iku n da 35 00:01:26,490 --> 00:01:34,120 یه روزی، عشقت همرنگ من میشه 36 00:01:26,490 --> 00:01:34,120 {\an8}Itsuka kitto kimi no ai ga boku iro ni naru 37 00:01:34,120 --> 00:01:37,830 بیزاری های دیروز 38 00:01:34,120 --> 00:01:37,830 {\an8}Kinou no kirai mo 39 00:01:37,830 --> 00:01:40,460 و مهربونی امروز 40 00:01:37,830 --> 00:01:40,460 {\an8}Kyou no yasashisa mo 41 00:01:40,460 --> 00:01:43,720 و حتی صدای قلب من 42 00:01:40,460 --> 00:01:43,720 {\an8}Dokitte oto mo 43 00:01:44,010 --> 00:01:46,300 همیشه پژواک ایجاد خواهند کرد 44 00:01:44,010 --> 00:01:46,300 {\an8}Itsumo hibi ite 45 00:01:46,550 --> 00:01:51,270 و مستقیم به سوی فردا پیش میرن 46 00:01:46,550 --> 00:01:51,270 {\an8}Mata ashita e kake nuke ru 47 00:01:51,770 --> 00:01:56,400 قلب تو 48 00:01:51,770 --> 00:01:56,400 {\an8}Kimi no mune ga 49 00:01:56,900 --> 00:01:58,730 داره میلرزه 50 00:01:56,900 --> 00:01:58,730 {\an8}Sawagu 51 00:02:00,230 --> 00:02:07,570 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 52 00:02:09,070 --> 00:02:10,830 !من رفتم 53 00:02:11,950 --> 00:02:13,290 !ناچان، صبح به خیر 54 00:02:13,540 --> 00:02:15,330 .صبح به خیر - !صبح به خیر - 55 00:02:15,330 --> 00:02:17,040 ببخشید، خیلی منتظر موندید؟ 56 00:02:17,040 --> 00:02:19,670 .نچ - .عیبی نداره، عیبی نداره - 57 00:02:27,050 --> 00:02:29,220 اولین درس امروز چی بود؟ 58 00:02:29,470 --> 00:02:33,310 .انگلیسی. گفتن امتحان داریم 59 00:02:33,310 --> 00:02:35,430 چی؟ واقعاً؟ 60 00:02:37,100 --> 00:02:38,150 خب؟ 61 00:02:39,150 --> 00:02:40,110 خب"؟" 62 00:02:40,110 --> 00:02:41,230 .سِتوگوچی-کون 63 00:02:43,280 --> 00:02:44,400 بهش گفتی؟ 64 00:02:45,360 --> 00:02:46,740 !احساساتت رو 65 00:02:50,280 --> 00:02:53,240 بهتون بگم چی شد؟ 66 00:02:58,080 --> 00:02:59,750 !من همیشه دوستت داشتم 67 00:03:19,060 --> 00:03:19,980 J... ش 68 00:03:21,520 --> 00:03:22,650 J... ش 69 00:03:23,230 --> 00:03:24,150 J?ش؟ 70 00:03:24,150 --> 00:03:25,070 J... ش 71 00:03:26,490 --> 00:03:27,780 !ش .. شوخی کردم بابا 72 00:03:28,360 --> 00:03:31,660 معلومه که شوخی کردم! جا خوردی؟ 73 00:03:33,370 --> 00:03:35,870 ..ناتسوکی، از دست تو 74 00:03:40,960 --> 00:03:42,040 ..اعتراف کردن عشقم 75 00:03:43,670 --> 00:03:45,210 .فقط تمرین بود 76 00:03:46,920 --> 00:03:47,840 خب؟ 77 00:03:50,470 --> 00:03:52,470 هان؟ تمرین؟ 78 00:03:53,510 --> 00:03:56,930 هی، بانمک بودم؟ قلبت وایستاد؟ 79 00:04:00,560 --> 00:04:03,020 .اونجوری بهم نگاه نکن 80 00:04:03,940 --> 00:04:05,650 .ببخشید دیگه 81 00:04:10,450 --> 00:04:13,240 .دیگه جدی میشم 82 00:04:21,040 --> 00:04:22,120 .دروغ گفتم 83 00:04:24,710 --> 00:04:26,040 .این به اون در 84 00:04:31,510 --> 00:04:35,050 خب، حالا شخص مورد نظرت کیه؟ 85 00:04:41,640 --> 00:04:44,310 !نمیتونم بگم که 86 00:04:42,060 --> 00:04:44,310 !آخ، آخ، آخ 87 00:04:44,900 --> 00:04:47,610 !هی، یه چند مدت باهام تمرین کن 88 00:04:47,610 --> 00:04:49,440 .مجبورم دیگه 89 00:04:52,610 --> 00:04:53,700 !خیله خب 90 00:04:54,660 --> 00:04:58,040 .ولی باید برام رامن بخری - چی؟ - 91 00:04:59,370 --> 00:05:04,000 .بعدش سر راه، کنار ایستگاه، رامن خوردیم 92 00:05:03,540 --> 00:05:11,630 {\an8}~ آخیش 93 00:05:04,630 --> 00:05:08,590 .خیلی خوشمزه بودم، حتی با اینکه خودم پولشو دادم 94 00:05:08,590 --> 00:05:11,630 .عجب - .پس ماجرا از این قرار بود - 95 00:05:13,220 --> 00:05:14,970 !صبر کن ببینم، گند زدم که 96 00:05:14,970 --> 00:05:18,600 .پاهاتو جمع کن. ناسلامتی دختری ها 97 00:05:18,600 --> 00:05:22,520 که اینطور. پس بهش گفتی، ولی پس گرفتیش، نه؟ 98 00:05:22,520 --> 00:05:28,320 !ن .. نه، فعلاً یه فرار موقتیه، این یه جور فوت و فنه 99 00:05:28,320 --> 00:05:30,400 راستی، میو، تو و هاروکی چی؟ 100 00:05:30,690 --> 00:05:32,650 هان؟ من؟ 101 00:05:33,360 --> 00:05:35,820 .هیچی. مثل همیشه 102 00:05:36,160 --> 00:05:37,490 منظورت چیه مثل همیشه؟ 103 00:05:38,160 --> 00:05:39,740 .مثل همیشه دیگه 104 00:05:40,120 --> 00:05:41,250 تو چی، آکاری؟ 105 00:05:42,750 --> 00:05:44,080 ..من 106 00:05:44,620 --> 00:05:48,000 قبلش باید یه فکری برای .ناچان بکنیم که به عشقش اعتراف کنه 107 00:05:48,420 --> 00:05:50,750 بعد از فرار موقتی باید چیکار کنه؟ 108 00:05:53,090 --> 00:05:55,590 !قربونت برم آکاری 109 00:05:56,090 --> 00:05:58,430 !خیله خب، همه ی تلاشمو میکنم 110 00:06:11,530 --> 00:06:12,530 ..خوابمه 111 00:06:13,280 --> 00:06:14,570 !صبح به خیر 112 00:06:16,610 --> 00:06:17,870 !صبح به خیر 113 00:06:25,160 --> 00:06:26,460 .صبح به خیر، آکاری 114 00:06:27,000 --> 00:06:28,040 .صبح به خیر 115 00:06:32,710 --> 00:06:34,760 !آکارین، صبح به خیر 116 00:06:36,050 --> 00:06:38,090 .امروزم مثل فرشته هاست 117 00:06:38,550 --> 00:06:43,810 .بلند بگو "!آکارین، صبح به خیر" 118 00:06:44,560 --> 00:06:46,480 !ن .. نمیتونم 119 00:06:46,480 --> 00:06:48,900 .الآن دو ساله که بهش علاقه داری 120 00:06:48,900 --> 00:06:50,770 .بهش بگو بره پی کارش دیگه 121 00:06:51,190 --> 00:06:52,440 !م .. من نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم 122 00:06:52,440 --> 00:06:56,320 .من تا حالا حتی باهاش حرف هم نزدم .چه برسه به اینکه بخوام عشقمو بهش اعتراف کنم 123 00:07:02,160 --> 00:07:03,740 .من خیلی بی عرضه ام 124 00:07:05,540 --> 00:07:07,790 هی، اون کیه؟ 125 00:07:07,790 --> 00:07:09,540 دانش آموز اینجاست؟ 126 00:07:09,540 --> 00:07:11,840 هی، خیلی خوشگله، نه؟ 127 00:07:16,720 --> 00:07:18,090 ..حاضر، آماده 128 00:07:19,380 --> 00:07:20,470 !صبح به خیر 129 00:07:22,140 --> 00:07:25,100 ..ن .. نکنه اون 130 00:07:25,930 --> 00:07:27,480 Ayase?آیاسه؟ 131 00:07:29,810 --> 00:07:35,730 ولی مدل موی آیاسه که دخترونه .بود، تا جایی که یادمه این شکلی بودش 132 00:07:31,700 --> 00:07:33,730 {\an6}عینک 133 00:07:31,700 --> 00:07:33,730 {\an6}مدل موی دخترونه 134 00:07:34,110 --> 00:07:35,730 {\an6}آستین بلند حتی توی تابستون 135 00:07:34,110 --> 00:07:35,730 {\an6}دودل 136 00:07:39,660 --> 00:07:41,740 عه؟ آیاسه-کون؟ 137 00:07:43,450 --> 00:07:45,490 !موهاتو کوتاه کردی 138 00:07:48,410 --> 00:07:49,830 !آکارین 139 00:07:48,410 --> 00:07:49,830 .بهت میاد 140 00:07:49,830 --> 00:07:51,500 جدی؟ 141 00:07:55,500 --> 00:07:58,220 .پس موهاتو کوتاه کردی - .آ -- آره کوتاه کردم - 142 00:07:58,220 --> 00:08:00,720 خب، داشتید درباره ی چی حرف میزدید؟ 143 00:08:00,720 --> 00:08:03,010 اوه، منظورت با هایاساکا-سانه؟ 144 00:08:04,100 --> 00:08:08,680 ".گفتش "تو هم مثل موچیزوکی-کون موهاتو کوتاه کردی 145 00:08:10,980 --> 00:08:13,770 .آیاسه خیلی عوض شده 146 00:08:14,520 --> 00:08:16,320 چرا انقدر یهویی؟ 147 00:08:25,080 --> 00:08:26,120 .هی - !اوه - 148 00:08:26,490 --> 00:08:28,450 .اون دی.وی.دی که اون روز قرض گرفته بودم رو دیدمش 149 00:08:28,450 --> 00:08:29,370 واقعاً؟ 150 00:08:29,370 --> 00:08:30,620 از اینجور چیزا خوشت میاد؟ 151 00:08:30,620 --> 00:08:32,000 !اونش مهم نیست 152 00:08:32,000 --> 00:08:33,880 .انتظارشو نداشتم، ولی خیلی خوب بود 153 00:08:34,250 --> 00:08:36,130 میتونم بقیه شو هم قرض بگیرم؟ - .آره، حتماً - 154 00:08:34,710 --> 00:08:35,710 .عجب 155 00:08:36,340 --> 00:08:38,760 .پس آیاسه هم یکی رو دوست داره 156 00:08:42,470 --> 00:08:45,300 .دقیقاً مثل خودمه 157 00:08:45,720 --> 00:08:47,430 !موچیتا 158 00:08:48,560 --> 00:08:50,270 -- ه .. هاروکا؟ چیکار داری می 159 00:08:48,560 --> 00:08:52,230 اون صحنه ای رو که سرش گیر کرده بودم !رو یادته؟ یه فکر خوب واسش به ذهنم رسید 160 00:08:52,690 --> 00:08:55,520 .میتونم نمایشنامه رو تغییر بدم؟ یا بهتره بگم، میخوام تغییرش بدم 161 00:08:55,520 --> 00:08:59,070 !هان؟ اونجوری که برنامه مون به هم میریزه 162 00:08:59,070 --> 00:09:02,450 !اگه قرار باشه از یه برنامه ریزی بترسی که نمیتونی فیلم بسازی 163 00:09:02,450 --> 00:09:05,450 !هی، یو، انجمن فیلم سازی یه جلسه ی فوری داره 164 00:09:05,450 --> 00:09:07,280 چی شده؟ - چه خبره؟ - 165 00:09:07,740 --> 00:09:09,200 !میخوایم نمایشنامه رو درست کنیم 166 00:09:09,200 --> 00:09:11,790 !نمیشه. هی، ولم کن - .بیخیال، بیخیال - 167 00:09:20,050 --> 00:09:23,550 {\an6}نیمه ی اول 168 00:09:20,050 --> 00:09:23,550 {\an6}نیمه ی دوم 169 00:09:20,050 --> 00:09:23,550 {\an6}ضربه ی پنالتی 170 00:09:20,050 --> 00:09:23,550 {\an6}مجموع 171 00:09:21,300 --> 00:09:23,130 So hot.پختم 172 00:09:25,010 --> 00:09:26,970 !بگیر که اومد 173 00:09:28,140 --> 00:09:29,640 !عمراً بذارم 174 00:09:29,850 --> 00:09:30,850 !یو 175 00:09:31,980 --> 00:09:32,980 !حله 176 00:09:37,110 --> 00:09:38,400 !برو 177 00:09:38,400 --> 00:09:39,900 !تو میتونی 178 00:09:44,360 --> 00:09:46,990 .یوکی داره سخت تلاش میکنه 179 00:09:47,660 --> 00:09:50,990 که اینطور. ببینم آکاری، تو از تیپای شاهزاده و اسب سفید، خوشت نمیاد؟ 180 00:09:51,290 --> 00:09:52,750 .هممم 181 00:09:52,960 --> 00:09:57,420 هان؟ چی، چی، چی؟ ت .. ت .. ت .. تیپ مورد علاقه ی آکارین؟ 182 00:09:57,920 --> 00:10:01,050 .یجورایی دلم میخواد گوش وایستم، ولی یجورایی هم دلم نمیخواد 183 00:10:01,550 --> 00:10:02,920 !ولی گوش وایمیستم 184 00:10:03,220 --> 00:10:07,140 یعنی عاشق هرکی بشی، اون تیپ مورد علاقه ات میشه؟ 185 00:10:07,590 --> 00:10:09,930 .آره فکر کنم همینجوریه 186 00:10:13,890 --> 00:10:19,860 .عاشق هرکی بشه، اون تیپ مورد علاقه اش میشه از این سخت تر هم میشد؟ 187 00:10:21,280 --> 00:10:24,240 .دلم میخواد بدونم عاشق کسی هست یا نه 188 00:10:24,530 --> 00:10:27,360 !فقط باید کاری کنی که عشقِ آکارین، عاشق یکی دیگه بشه 189 00:10:30,160 --> 00:10:32,450 .همه چی خراب میشه 190 00:10:33,040 --> 00:10:34,870 همینو میخوای؟ 191 00:10:35,050 --> 00:10:36,050 چشم غره 192 00:10:37,250 --> 00:10:40,880 ..خیلی بی رحمیه اگه اینو بخوام. ولی 193 00:10:44,630 --> 00:10:49,140 ..نمیتونم واسه ی عشق آکارین جشن بگیرم که 194 00:10:49,760 --> 00:10:50,970 !موچیتا 195 00:10:56,140 --> 00:10:57,770 هی، حالت خوبه؟ 196 00:10:58,310 --> 00:10:59,690 .دماغت داره خون میاد 197 00:10:59,690 --> 00:11:02,150 .باید بره اتاق بهداشت 198 00:11:03,320 --> 00:11:07,780 مثل ابله ها به عشقم خیره شده بودم که !توپ خورد به صورتم. چقدر خجالت آور 199 00:11:07,860 --> 00:11:10,780 .ای بابا، فقط یه توپ خورد به صورتت، گریه نکن 200 00:11:11,030 --> 00:11:12,450 .گریه نمیکنم 201 00:11:12,450 --> 00:11:15,660 .آره، آره. بازی خوبی بود، پس دیگه گریه نکن 202 00:11:16,160 --> 00:11:17,960 !گفتم گریه نمیکنم 203 00:11:20,170 --> 00:11:22,590 !ورووووم - !بس کنید - 204 00:11:22,790 --> 00:11:25,260 موچیزوکی-کون چشه؟ 205 00:11:25,260 --> 00:11:29,260 "!چه باحال. مخصوصاً وقتی میگن "ورووووم 206 00:11:39,770 --> 00:11:44,440 ا -- اممم.. اِنوموتو-سان؟ 207 00:11:47,690 --> 00:11:48,700 .کویوکی-کون 208 00:11:49,200 --> 00:11:50,950 !خیلی بهت میاد 209 00:11:52,240 --> 00:11:53,700 اوه، جدی؟ 210 00:11:53,910 --> 00:11:58,330 ،آره! مثل مانگاها شده .مثلاً وقتی بدون عینک خیلی جذاب میشی 211 00:11:59,460 --> 00:12:02,710 راستی، موزیک ویدئوی جدیدو دیدی؟ 212 00:12:02,960 --> 00:12:08,550 !آره! خیلی خوب بود .ولی متن آهنگش مثل همیشه خجالت آور بود 213 00:12:08,550 --> 00:12:12,220 .آره، میفهمم چی میگی .من دوباره سی.دی جدیدشونو سفارش دادم 214 00:12:13,510 --> 00:12:15,180 ای! میتونم قرض بگیرمش؟ 215 00:12:15,180 --> 00:12:18,180 .آره، حتماً - !آخ جون، ممنونم - 216 00:12:18,180 --> 00:12:19,310 .صبر و تحمل ندارم 217 00:12:19,310 --> 00:12:21,400 هی، یو، گوشت با منه؟ 218 00:12:21,810 --> 00:12:24,360 اوه، آره. عوض کردن صحنه رو میگی؟ 219 00:12:24,360 --> 00:12:27,990 .برنامه ریزیش باید خوب باشه 220 00:12:29,150 --> 00:12:31,360 .هاروکی، یکی کارت داره 221 00:12:31,660 --> 00:12:35,120 !اوه، باید برم، فعلاً 222 00:12:35,870 --> 00:12:37,870 .خدافظ - .خدافظ - 223 00:12:40,290 --> 00:12:43,750 هی، اونا با هم دوستن؟ 224 00:12:43,750 --> 00:12:45,590 .نمیدونم والا 225 00:12:46,130 --> 00:12:47,960 موچیتو؟ چی شده؟ 226 00:12:48,340 --> 00:12:49,720 ..یو 227 00:12:50,050 --> 00:12:52,890 ،تنها عشقی که برای یه مدت طولانی باقی میمونه 228 00:12:53,510 --> 00:12:56,310 .بهش میگن عشق یک طرفه 229 00:12:59,680 --> 00:13:03,270 .آهان فهمیدم. لازم نیست چیز دیگه ای بگی 230 00:13:03,270 --> 00:13:05,560 بیا بریم رامن بخوریم، خب؟ 231 00:13:06,150 --> 00:13:07,020 .باشه 232 00:13:07,730 --> 00:13:12,030 !تصویراش و آهنگش هم واقعاً عالیه 233 00:13:12,320 --> 00:13:15,200 .چه جالب 234 00:13:15,200 --> 00:13:20,040 .دفعه ی بعدی دی.وی.دی رو واست میارم .شک ندارم خوشت میاد، میو 235 00:13:20,200 --> 00:13:22,540 !واقعاً؟ خیلی مشتاقم ببینمش 236 00:13:26,670 --> 00:13:27,880 .نزدیک بودا 237 00:13:31,840 --> 00:13:32,970 حالت خوبه؟ 238 00:13:33,840 --> 00:13:35,180 .آ -- آره 239 00:13:54,740 --> 00:13:55,950 !من اومدم خونه 240 00:13:58,910 --> 00:14:02,870 !نه، هینا-چان. مراقب باش - ناچان، داری چیکار میکنی؟ - 241 00:14:03,540 --> 00:14:06,290 !دارم میگم اینجوری نیست 242 00:14:08,090 --> 00:14:10,630 شماها توی اتاق من چیکار میکنید؟ 243 00:14:10,960 --> 00:14:12,970 !اوه، خوش اومدی، داداشی 244 00:14:13,170 --> 00:14:17,140 خوش اومدی! دیر کردی، کجا بودی؟ 245 00:14:17,140 --> 00:14:18,430 .یه جایی 246 00:14:26,730 --> 00:14:30,400 اعتراف کردن عشقم فقط تمرین بود، خب؟ 247 00:14:35,490 --> 00:14:38,410 عیبی نداره تا این موقع شب، توی اتاق یه پسر باشی؟ 248 00:14:38,660 --> 00:14:42,160 .چی؟ واسه چی عیب داشته باشه؟ تو فرق داری 249 00:14:45,620 --> 00:14:48,170 راستی چرا امروز اومدی؟ 250 00:14:48,830 --> 00:14:51,210 .گفتم شاید یکم توی درسا کمکم کنی 251 00:14:51,210 --> 00:14:52,590 پس واسه بازی کردن نیومدی؟ 252 00:14:52,590 --> 00:14:53,670 !نخیر 253 00:15:21,160 --> 00:15:22,990 هی، این چی؟ 254 00:15:23,700 --> 00:15:24,870 کدوم؟ 255 00:15:32,250 --> 00:15:33,670 ..این 256 00:15:34,710 --> 00:15:36,760 .از این سؤال استفاده میکنی 257 00:15:36,760 --> 00:15:39,430 .اوه، آهان. گرفتم 258 00:15:59,530 --> 00:16:00,450 .هی 259 00:16:01,070 --> 00:16:02,320 این دفعه کدومه؟ 260 00:16:04,030 --> 00:16:10,500 اگه من یه دوست پسر داشته باشم، تو چیکار میکنی؟ 261 00:16:15,550 --> 00:16:19,720 ..من چیکار میکنم؟ خب 262 00:16:20,050 --> 00:16:24,050 .چون من شریک تمرینتم، باید خوشحالت کنم 263 00:16:26,470 --> 00:16:27,470 .آهان 264 00:16:34,310 --> 00:16:35,320 .ممنون 265 00:16:41,110 --> 00:16:42,240 .همه ی تلاشتو بکن 266 00:16:58,300 --> 00:17:01,550 به کی میخواد عشقش رو اعتراف کنه؟ 267 00:17:07,180 --> 00:17:11,060 ..میخواد باهام دوست بشه، یا نمیخواد 268 00:17:12,230 --> 00:17:13,730 .نمیفهمم 269 00:17:15,230 --> 00:17:23,070 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 270 00:17:24,570 --> 00:17:26,660 .من واقعاً خیلی بی دل و جرئتم 271 00:17:31,040 --> 00:17:33,540 .همه عاشق شدن 272 00:17:36,250 --> 00:17:38,750 .دلم میخواد بدونم منم یه روزی عاشق میشم یا نه 273 00:17:43,510 --> 00:17:45,390 اون عاشق کیه؟ 274 00:17:45,390 --> 00:17:49,060 عاشق کیه؟ عاشق کیه؟ 275 00:17:58,980 --> 00:18:02,690 .یو آدم مهربونیه، و دوست داره به بقیه کمک کنه 276 00:18:03,820 --> 00:18:09,030 .اون همیشه طرف منه، و همیشه منو خوشحال میکنه 277 00:18:10,370 --> 00:18:11,370 .همه ی تلاشتو بکن 278 00:18:21,130 --> 00:18:26,090 من عاشق هرکی بشم، یو بازم منو خوشحال میکنه؟ 279 00:19:01,750 --> 00:19:05,380 .نتونستم خوب بخوابم، همش داشتم به آکارین فکر میکردم 280 00:19:10,140 --> 00:19:12,350 آ -- آ -- آکارین؟ 281 00:19:15,390 --> 00:19:16,520 .. ص 282 00:19:17,390 --> 00:19:18,350 ص؟ 283 00:19:20,020 --> 00:19:22,360 !صبح به خیر. موهات یکم بد مونده 284 00:19:24,400 --> 00:19:29,110 .اینجاش. رفته بالا 285 00:19:35,950 --> 00:19:37,210 .بین خودمون بمونه 286 00:19:41,040 --> 00:19:44,840 انصاف نیست! چرا این بشر انقدر بانمکه؟ 287 00:19:47,670 --> 00:19:51,680 !آکارین! از دست تو 288 00:19:55,640 --> 00:19:59,230 .برای اولین بار با آکارین حرف زدم 289 00:20:02,480 --> 00:20:03,770 .با آکارین 290 00:20:06,030 --> 00:20:08,820 توی رویاهام من خیلی راحتم 291 00:20:06,030 --> 00:20:08,820 {\an8}Yume de wa shizen tai 292 00:20:08,820 --> 00:20:12,870 حتی سلام و احوال پرسی هم راحته 293 00:20:08,820 --> 00:20:12,870 {\an8}Aisatsu datte ote no mono 294 00:20:12,870 --> 00:20:15,660 ولی توی دنیای واقعی خیلی معذبم 295 00:20:12,870 --> 00:20:15,660 {\an8}Genjitsu de wa gikochi nai 296 00:20:15,660 --> 00:20:19,080 این داستان عشق ماست 297 00:20:15,660 --> 00:20:19,080 {\an8}Futari no koi no mono gatari 298 00:20:19,250 --> 00:20:20,460 !دوستت دارم 299 00:20:33,600 --> 00:20:36,270 {\an8}"Otonari ii desu ka?" "میتونم کنارت بشینم؟" 300 00:20:33,600 --> 00:20:39,430 .. میای از این ورا گذری، دلو هرجا میخوای میبری، یه روش خوش نش 301 00:20:36,270 --> 00:20:39,430 {\an8}Yuuki dashita asa no densha من توی قطار صبح، به خودم جرئت دادم 302 00:20:39,600 --> 00:20:40,310 چته؟ 303 00:20:40,310 --> 00:20:43,060 من فقط با یه "حتماً" جوابت رو دادم 304 00:20:40,310 --> 00:20:43,060 {\an8}"Douzo!" nante kotae te 305 00:20:43,060 --> 00:20:46,900 از اون به بعد، هیچی به جز سکوت نبود، من خیلی ترسوئم 306 00:20:43,060 --> 00:20:46,900 {\an8}Soko kara chinmoku ikuji nashi 307 00:20:47,190 --> 00:20:49,990 باید بحث یه چیزی رو پیش بکشم 308 00:20:47,190 --> 00:20:49,990 {\an8}Nanika shabera naku cha 309 00:20:49,990 --> 00:20:53,700 باید عجله کنم، وگرنه مسیرم تموم میشه 310 00:20:49,990 --> 00:20:53,700 {\an8}Hayaku shinaito mokutekichi 311 00:20:53,990 --> 00:20:56,790 من باید مرد بشم 312 00:20:53,990 --> 00:20:56,790 {\an8}Otoko ni nara naku cha 313 00:20:56,790 --> 00:20:59,910 "میتونم شماره ات رو داشته باشم؟.." 314 00:20:56,790 --> 00:20:59,910 {\an8}"...Keitai kiite mo ii desu ka" 315 00:20:59,910 --> 00:21:03,380 به کلمات ناگهانیت خندیدم 316 00:20:59,910 --> 00:21:04,330 {\an8}Kyuu na kotoba warrachatta kedo 317 00:21:03,380 --> 00:21:06,630 !من! دوستت! دارم 318 00:21:04,330 --> 00:21:07,420 {\an8}"...Onaji koto omotteta" "منم تو همین فکر بودم.." 319 00:21:07,840 --> 00:21:11,170 خیلی خوشحال شدم 320 00:21:07,840 --> 00:21:11,170 {\an8}Ureshiku natte 321 00:21:11,170 --> 00:21:14,600 ممنون برای امروز 322 00:21:11,170 --> 00:21:14,600 {\an8}Kyou mo arigatou 323 00:21:14,600 --> 00:21:18,680 من میخوام بیشتر دربارت بدونم، تو دوست منی 324 00:21:14,600 --> 00:21:18,680 {\an8}Motto shiritai shi tomodachi da shi 325 00:21:18,680 --> 00:21:21,440 میتونم بهت زنگ بزنم؟ 326 00:21:18,680 --> 00:21:21,440 {\an8}Denwa shite ii desu ka? 327 00:21:21,440 --> 00:21:27,650 {\an8}Nayande itara TIMING nogashite ita نگران همین بودم، وقتم تموم شد 328 00:21:24,940 --> 00:21:29,230 .وقتی ناراحتی بیا اینجا. وقتی خوشحالی هم بیا با هم بخندیم 329 00:21:28,280 --> 00:21:32,240 {\an8}Suki na okashi mo suki na iro mo آبنبات مورد علاقه ات و رنگ مورد علاقه ات 330 00:21:29,570 --> 00:21:32,240 !انقدر خوشمزه است که ذوبت میکنه. پودینگ هانیوادو 331 00:21:32,400 --> 00:21:35,200 {\an8}Kikasete yo... TYPE mo تیپ مورد علاقه ات رو هم.. بهم بگو 332 00:21:32,950 --> 00:21:34,620 !بیاید پودینگ بخوریم تا قلب هامون بلرزه 333 00:21:35,200 --> 00:21:37,330 !بیاید پودینگ بخوریم تا قلب هامون بلرزه 334 00:21:35,200 --> 00:21:39,040 {\an8}Chikazuki tai yo risou no hito آهای شخص مورد علاقه ی من، من میخوام بهت نزدیک تر بشم 335 00:21:39,040 --> 00:21:39,950 هان؟ 336 00:21:39,040 --> 00:21:41,830 {\an8}Futsuriai na koi desu این یه عشق ناجوره 337 00:21:42,040 --> 00:21:43,790 "یعنی چه اتفاقی میفته؟" 338 00:21:42,040 --> 00:21:43,790 {\an8}"Dou naru no?" 339 00:21:48,130 --> 00:21:52,420 ناچان، هنوز داری اعتراف عشقت رو تمرین میکنی؟ 340 00:21:52,670 --> 00:21:53,970 .آره 341 00:21:55,970 --> 00:21:59,680 .اون همش قسمتای بدش رو گوشزد میکنه 342 00:21:59,890 --> 00:22:02,180 قسمتای بدِ اعتراف به عشقت رو؟ 343 00:22:02,680 --> 00:22:05,810 قراره اونا رو هم تمرین کنی؟ 344 00:22:06,060 --> 00:22:07,690 چیه؟ نمیشه؟ 345 00:22:07,690 --> 00:22:12,070 .نمیدونم. ولی تا حالا راجع بهش نشنیدم 346 00:22:12,530 --> 00:22:15,570 .ولی اعتراف به عشق واقعاً آدمو مضطرب میکنه 347 00:22:15,950 --> 00:22:20,540 .قلبت میزنه و نمیتونی اون چیزی که میخواستی بگی رو بگی 348 00:22:20,870 --> 00:22:22,660 حتی اگه دوست بچگیت باشه؟ 349 00:22:23,040 --> 00:22:25,210 .دقیقاً بخاطر همینه که دوست بچگیمه 350 00:22:25,210 --> 00:22:26,920 از کِی ازش خوشت اومد؟ 351 00:22:30,710 --> 00:22:32,050 از کِی؟ 352 00:22:40,140 --> 00:22:43,310 .بگذریم، باید بهش عادت کنم، وگرنه از پسش برنمیام 353 00:22:44,350 --> 00:22:49,230 ..دوست شدن خیلی سخته ها 354 00:22:51,690 --> 00:22:54,400 هی، آکاری، تو به کسی علاقه نداری؟ 355 00:22:56,150 --> 00:22:58,700 .من خیلی با پسرا حرف نمیزنم 356 00:22:59,240 --> 00:23:02,660 .اوه، من اون روز برای اولین بار با موچیزوکی-کون حرف زدم 357 00:23:02,660 --> 00:23:04,290 با موچیتا؟ درباره ی چی؟ 358 00:23:04,660 --> 00:23:06,120 .گفتش صبح به خیر 359 00:23:06,460 --> 00:23:07,920 چی؟ همین؟ 360 00:23:07,920 --> 00:23:10,130 .و گفتش که موهام بد مونده 361 00:23:10,130 --> 00:23:12,880 .این که نشد، اصلاً بهش نمیشه گفت حرف زدن 362 00:23:12,880 --> 00:23:15,050 .ولی، تو این مدلی هستی دیگه، آکاری 363 00:23:19,550 --> 00:23:23,970 ..اگه فقط یه کتاب درسی بود که درباره عشق یاد میداد 364 00:23:29,480 --> 00:23:31,610 .ا -- اممم، اِنوموتو-سان 365 00:23:32,520 --> 00:23:34,150 میشه یه لحظه وقتتو بگیرم؟ 366 00:23:34,320 --> 00:23:36,570 هممم؟ چی شده، کویوکی-کون؟ 367 00:23:36,820 --> 00:23:40,660 .اممم.. یه کنسرت "هانی وُرک" تو راهه 368 00:23:40,820 --> 00:23:45,870 .آره، میدونم. ولی امکان نداره بلیطشو گیر آورد 369 00:23:45,870 --> 00:23:47,160 ..بلیطا رو 370 00:23:49,000 --> 00:23:50,670 .من گرفتمشون 371 00:23:50,830 --> 00:23:53,170 چی؟ امکان نداره! شوخی میکنی؟ 372 00:23:53,550 --> 00:23:56,800 !واقعاً گرفتی، کویوکی-کون! عالیه، عالیه، عالیه 373 00:23:56,800 --> 00:23:59,800 اگه دوست داری، میتونیم با هم بریم؟ 374 00:23:59,800 --> 00:24:03,100 !واقعاً؟ آره، آره، حتماً میام 375 00:24:05,560 --> 00:24:07,180 .باشه، پس توی کنسرت میبینمت 376 00:24:07,180 --> 00:24:11,560 !کویوکی-کون، ممنونم! یه دنیا ممنون 377 00:24:16,650 --> 00:24:19,360 ناچان، داری میری کنسرت؟ 378 00:24:19,570 --> 00:24:20,780 !بعله 379 00:24:20,780 --> 00:24:22,660 تنهایی با کویوکی-کون؟ 380 00:24:22,660 --> 00:24:25,370 !آره! کنسرت هانیوا 381 00:24:25,950 --> 00:24:28,370 !وااای، خیلی هیجان زده ام 382 00:24:28,540 --> 00:24:31,920 داره با یه پسر میره کنسرت.. یجورایی یه قرار نیست؟ 383 00:24:31,920 --> 00:24:34,040 .آره یجورایی 384 00:24:35,670 --> 00:24:38,420 طرفِ اون که سِتوگوچی-کونه، ولی عیبی نداره؟ 385 00:24:39,720 --> 00:24:42,390 هی، ناچان، واقعاً عیبی نداره؟ 386 00:24:43,140 --> 00:24:45,510 .وای، الآن واقعاً پولم ته کشیده 387 00:24:45,510 --> 00:24:48,560 !ولی دلم میخواد نسخه ی محدود لباسای کنسرتشو بخرم 388 00:24:48,560 --> 00:24:52,850 باید از قبل اجازه شو بگیرم. چقدر نیاز دارم؟ 389 00:24:52,850 --> 00:24:54,940 !میرم از کویوکی-کون بپرسم 390 00:24:54,940 --> 00:24:56,690 !کویوکی-کون، صبر کن 391 00:24:56,690 --> 00:24:59,320 .از دست این دختر - .آره والا - 392 00:25:10,330 --> 00:25:13,790 هی، ناتسوکی، امروز نمیری خونه ی بغلی؟ 393 00:25:14,040 --> 00:25:14,960 چطور؟ 394 00:25:14,960 --> 00:25:18,630 .چ چطور نداره که. تو که همش میری اونجا 395 00:25:18,630 --> 00:25:21,050 .فعلاً دارم واسه ی فردا آماده میشم 396 00:25:21,840 --> 00:25:23,680 .اگه چیزی میخوای، خودت برو 397 00:25:23,970 --> 00:25:26,600 .چ .. چیزی نمیخوام 398 00:25:26,600 --> 00:25:29,270 آهان راستی، هینا-چان اون روز بهم گفت 399 00:25:29,270 --> 00:25:31,560 .میخواد باهات بازی کنه، کوتارو 400 00:25:31,980 --> 00:25:33,940 و -- واقعاً؟ 401 00:25:33,940 --> 00:25:34,900 .نچ 402 00:25:36,270 --> 00:25:38,690 !نچ و کوفت، دختره ی دهاتی کج و کوله 403 00:25:39,440 --> 00:25:41,450 !خجالت بکش به خواهر بزرگ ترت از این حرفا میزنی 404 00:25:41,450 --> 00:25:44,530 !دهاتی، دهاتی، دهاتی، کله پوک 405 00:25:44,530 --> 00:25:46,280 !کله پوک خودتی - !تو هم دهاتی ای - 406 00:25:46,280 --> 00:25:48,620 .بازم دارن دعوا میکنن؟ ای بابا 407 00:25:48,620 --> 00:25:52,960 .کوتارو توی مدرسه هم زیاد دعوا میکنه. خیلی بچه است 408 00:25:53,210 --> 00:25:54,460 ..ببین کی از این حرفا میزنه 409 00:25:54,880 --> 00:25:58,460 .یه پسر باید یکم کلاس داشته باشه، مثل تو، داداشی 410 00:25:58,460 --> 00:26:01,470 .با این وضع نمیتونه دوست دختر گیر بیاره 411 00:26:01,470 --> 00:26:05,550 .کوتارو.. خدا بیامرزتت 412 00:26:12,310 --> 00:26:13,350 !خیله خب 413 00:26:17,770 --> 00:26:18,770 .هی 414 00:26:19,400 --> 00:26:21,190 یو، چی شده؟ 415 00:26:22,150 --> 00:26:24,490 .بازیت، اومدم برش گردونم 416 00:26:25,490 --> 00:26:29,740 .مجبور نبودی، ولی ممنون 417 00:26:29,950 --> 00:26:32,750 .دیروز نیومدی 418 00:26:33,000 --> 00:26:35,750 .آره، یکم سرم شلوغ بود 419 00:26:36,080 --> 00:26:37,250 .آهان 420 00:26:42,300 --> 00:26:43,880 هوم؟ چیه؟ 421 00:26:44,220 --> 00:26:47,300 هیچی. داری میری بیرون؟ 422 00:26:47,300 --> 00:26:52,560 !آره، دارم میرم کنسرت هانیوا !همیشه دلم میخواست برم ببینمشون 423 00:26:52,560 --> 00:26:53,890 .یکی بهم بلیط داده 424 00:26:55,230 --> 00:26:56,440 با آیدا و بقیه؟ 425 00:26:56,440 --> 00:26:58,150 .نه، با کویوکی-کون 426 00:27:00,770 --> 00:27:02,320 .شلوار گرمکنت رو نپوشیدی 427 00:27:02,320 --> 00:27:07,870 .معلومه که نپوشیدم. دارم میرم کنسرتا. هرکسی به خودش میرسه 428 00:27:08,450 --> 00:27:10,280 .هرکسی.. عجب 429 00:27:11,580 --> 00:27:15,370 چیه؟ من نمیتونم به خودم برسم؟ 430 00:27:15,370 --> 00:27:17,370 یا داری میگی بهم نمیاد؟ 431 00:27:17,880 --> 00:27:18,880 .بیخیال 432 00:27:19,790 --> 00:27:24,170 !من هر چیزی که بپوشم، به تو مربوط نمیشه 433 00:27:30,390 --> 00:27:31,510 .راست میگی 434 00:27:40,690 --> 00:27:41,940 چه مرگشه؟ 435 00:27:41,960 --> 00:27:42,460 سینمافریک 436 00:27:42,480 --> 00:27:43,480 .چیش 437 00:27:44,360 --> 00:27:45,690 چه مرگشه آخه؟ 438 00:27:48,660 --> 00:27:52,450 !ای خدا! من توی این کنسرت خوش میگذرونم 439 00:27:52,660 --> 00:27:58,460 فوت و فن عشق خوب پیش نمیره 440 00:27:52,660 --> 00:27:58,460 {\an8}Koi no sakusen umaku ikimasen 441 00:27:58,670 --> 00:28:03,710 من برات جبران میکنم. عجیب نیست؟ 442 00:27:58,670 --> 00:28:03,710 {\an8}Kimi taisaku shichaunda Akire chau desho 443 00:28:04,710 --> 00:28:06,800 قلب یه دختر 444 00:28:04,710 --> 00:28:06,800 {\an8}Otome gokoro 445 00:28:07,670 --> 00:28:10,090 آسمون متغیر پاییزه 446 00:28:07,670 --> 00:28:10,090 {\an8}Kawaru aki no sora 447 00:28:10,720 --> 00:28:15,770 اگه برنگردی، خیلی افسوس میخوری 448 00:28:10,720 --> 00:28:15,770 {\an8}Furi muka nakya unto koukai shichaun dakara 449 00:28:16,640 --> 00:28:19,650 یکی تو رو ستایش میکنه 450 00:28:16,640 --> 00:28:19,650 {\an8}Kimi ga dareka ni homerare teru 451 00:28:19,650 --> 00:28:22,810 من بخاطر این خوشحال میشم، ولی 452 00:28:19,650 --> 00:28:22,810 {\an8}Katte ni yorokobu watashi desuga 453 00:28:22,980 --> 00:28:27,440 اگه اون یه نفر 454 00:28:22,980 --> 00:28:27,440 {\an8}Sono "dareka" wa ne 455 00:28:27,530 --> 00:28:31,490 یه دختر باشه، اوضاع یکم فرق میکنه 456 00:28:27,530 --> 00:28:31,490 {\an8}Onna no ko dato sukoshi fukuzatsu nandesu 457 00:28:31,700 --> 00:28:34,660 باهام به اشتراک بذارش چون عشق درد آوره 458 00:28:31,700 --> 00:28:34,660 {\an8}Hanbunko shite sukitte nigai mon 459 00:28:34,660 --> 00:28:37,450 نمیتونم همشو هضم کنم، چون خیلی تلخه 460 00:28:34,660 --> 00:28:37,450 {\an8}Zenbu wa nigakute nomemasen non 461 00:28:37,700 --> 00:28:40,460 باهام به اشتراک بذارش چون غم و اندوه درد آوره 462 00:28:37,700 --> 00:28:40,460 {\an8}Hanbunko shite dokitte itaino 463 00:28:40,670 --> 00:28:43,380 دارو و درمان در مقابل درد کارساز نیستن 464 00:28:40,670 --> 00:28:43,380 {\an8}Kusuri wa itami ni kikimasen no 465 00:28:43,500 --> 00:28:46,670 "من میخوام این کلمات رو بدزدم "دوستت دارم 466 00:28:43,500 --> 00:28:46,670 {\an8}"Suki" tte nimoji ubacchai taino 467 00:28:46,670 --> 00:28:49,630 دیگه آرزوی دیگه ای ندارم 468 00:28:46,670 --> 00:28:49,630 {\an8}Tokubetsu hoka ni wa nozomi masen non 469 00:28:49,630 --> 00:28:52,680 از امروز، باید عاشق من بشی 470 00:28:49,630 --> 00:28:52,680 {\an8}Kyou kara watashi suki ni nacchaeba 471 00:28:52,680 --> 00:28:55,760 گاهی باید خیال پردازی کنی 472 00:28:52,680 --> 00:28:55,760 {\an8}Mousou tama ni wa hitsuyou desho 473 00:28:55,760 --> 00:28:58,770 عشق یه بیماریه 474 00:28:55,760 --> 00:28:58,770 {\an8}Ne koitte yamai dayo 475 00:28:58,770 --> 00:29:03,190 من شنیدم که عشق یک طرفه جالبه، ولی دروغه 476 00:28:58,770 --> 00:29:03,190 {\an8}Kata omoi wa tanoshiitte kiita kedo sonna no uso 477 00:29:03,190 --> 00:29:08,820 خیلی سخته، و تنها چیزی که دارم اشک هامه 478 00:29:03,190 --> 00:29:08,820 {\an8}Tsuraku te namida bakari da 479 00:29:08,820 --> 00:29:15,780 ولی، وقتی فهمیدم که دوستت دارم، خوشحال بودم 480 00:29:08,820 --> 00:29:15,780 {\an8}Demo ne, sukitte kizuketa toki wa ureshikattanda 481 00:29:16,660 --> 00:29:19,750 باهام به اشتراک بذارش چون عشق سنگینه 482 00:29:16,660 --> 00:29:19,750 {\an8}Hanbunko shite sukitte omoi mon 483 00:29:19,750 --> 00:29:22,710 نمیتونم تنهایی حملش کنم، چون خیلی سنگینه 484 00:29:19,750 --> 00:29:22,710 {\an8}Hitori ja omokute mote masen non 485 00:29:22,710 --> 00:29:25,670 این غم و اندوه رو هم با من به اشتراک بذار 486 00:29:22,710 --> 00:29:25,670 {\an8}Hanbunko shite dokitte omoi mo 487 00:29:25,670 --> 00:29:28,800 من میخوام برای تو استثنایی باشم 488 00:29:25,670 --> 00:29:28,800 {\an8}Tokubetsu ja nakya yada yo 489 00:29:37,180 --> 00:29:39,810 .. کویوکی-کون، ممنون ک 490 00:29:41,850 --> 00:29:45,610 میرسونمت خونه، از این سمته، درسته؟ 491 00:29:43,150 --> 00:29:47,400 {\an6}ایستگاه یوشیدا 492 00:29:46,520 --> 00:29:47,400 ..ولی آخه 493 00:29:47,400 --> 00:29:51,300 {\an6}ایستگاه یوشیدا 494 00:30:29,150 --> 00:30:31,860 .خب، خونه ام همینجاست 495 00:30:32,610 --> 00:30:35,990 .برای امروز ممنونم. خیلی خوش گذشت 496 00:30:37,490 --> 00:30:42,250 .من باید اینو بگم. مثل خواب و رویا بود 497 00:30:43,370 --> 00:30:45,120 .نه بابا، داری اغراق میکنی، کویوکی-کون 498 00:30:46,710 --> 00:30:49,750 یو هنوز نیومده خونه؟ 499 00:30:50,630 --> 00:30:53,260 یعنی هنوز عصبانیه؟ 500 00:30:53,260 --> 00:30:54,510 چی شده؟ 501 00:30:55,880 --> 00:30:57,300 .اوه، هیچی 502 00:30:58,510 --> 00:31:01,720 بین و تو سِتوگوچی-کون اتفاقی افتاده؟ 503 00:31:07,810 --> 00:31:09,190 -- ک .. کویوکی 504 00:31:09,190 --> 00:31:11,820 میدونی قیافه ات الآن چه شکلی بود؟ 505 00:31:13,030 --> 00:31:17,530 من هیچ وقت نمیذارم همچین قیافه ی .ناراحتی به خودت بگیری. هیچ وقت هیچ وقت 506 00:31:18,370 --> 00:31:19,700 -- پس، به جای سِتوگوچی-کون 507 00:31:19,700 --> 00:31:20,910 به جای من چی؟ 508 00:31:23,950 --> 00:31:24,960 !یو 509 00:31:24,960 --> 00:31:29,250 آیاسه، بهت یاد ندادن توی جامعه چجوری رفتار کنی؟ 510 00:31:29,710 --> 00:31:33,010 .اینجا یه جای عمومیه که ممکنه همسایه ها رد بشن 511 00:31:33,460 --> 00:31:36,260 ،اگه مردم همچین صحنه ای رو میدیدن .فقط برای ناتسوکی دردسر میشد 512 00:31:36,720 --> 00:31:38,010 همچین صحنه ای؟ 513 00:31:38,180 --> 00:31:42,310 اگه میخوای ادای دوست پسرشو .در بیاری، یکم بیشتر درباره ی اون فکر کن 514 00:31:44,930 --> 00:31:47,850 .یکی باید اینا رو به خودت بگه 515 00:31:47,850 --> 00:31:50,110 .نه اشتباه میکنی - چطور انقدر مطمئن حرف میزنی؟ - 516 00:31:50,110 --> 00:31:51,520 .چون ما از بچگی با هم دوستیم 517 00:31:52,150 --> 00:31:54,030 .آهان، دوستای دوران بچگی 518 00:31:55,440 --> 00:31:58,320 .ص .. صبر کنید.. بسه 519 00:32:00,370 --> 00:32:01,280 .ما دیگه میریم 520 00:32:01,280 --> 00:32:04,410 -- صبر کن! داری فرار میکنی؟ هنوز حرف من تم 521 00:32:04,410 --> 00:32:06,040 !حرف ما تمومه 522 00:32:08,500 --> 00:32:10,790 .بسه.. خواهش میکنم 523 00:32:24,060 --> 00:32:28,700 {\an6}به: ناتسوکی 524 00:32:24,060 --> 00:32:28,700 {\an6}من همیشه دوست 525 00:32:30,200 --> 00:32:38,200 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 526 00:33:10,020 --> 00:33:11,560 .چشام خیلی سنگین شدن 527 00:33:21,950 --> 00:33:23,820 .نمیدونم چرا گریه کردم 528 00:33:24,780 --> 00:33:28,410 چیکار کنم؟ چه قیافه ای به خودم بگیرم؟ 529 00:33:39,050 --> 00:33:39,970 .خیله خب 530 00:33:52,440 --> 00:33:53,600 آیدا و بقیه کجان؟ 531 00:33:55,400 --> 00:33:58,400 .مسابقه ی انجمن هنر تو راهه، واسه همین زودتر رفتن 532 00:33:58,730 --> 00:33:59,650 .آهان 533 00:34:02,570 --> 00:34:04,450 .چیکار میکنی؟ بیا بریم دیگه 534 00:34:06,700 --> 00:34:07,580 !باشه 535 00:34:11,790 --> 00:34:12,710 .دوستت دارم 536 00:34:16,630 --> 00:34:19,920 .انقدر یهویی تمرین اعترافت رو شروع نکن 537 00:34:19,920 --> 00:34:23,760 !اعتراف باید یهویی باشه دیگه. دوستت دارم 538 00:34:23,760 --> 00:34:25,050 .ریدی 539 00:34:25,220 --> 00:34:26,470 !دوستت دارم 540 00:34:26,470 --> 00:34:27,470 .هوار نزن 541 00:34:27,470 --> 00:34:28,430 .خیلی دوستت دارم 542 00:34:28,430 --> 00:34:29,430 چند بار میگی؟ 543 00:34:29,430 --> 00:34:31,230 !آآه، دوستت دارم 544 00:34:31,230 --> 00:34:32,600 اون چی بود دیگه؟ 545 00:34:38,520 --> 00:34:42,110 "ع" مثل "علف" "ش" مثل "شلغم" "ق" مثل "قلمه" 546 00:34:43,280 --> 00:34:45,110 ."با همدیگه میشن "عشق 547 00:34:45,450 --> 00:34:47,950 .فقط باید یه کلمه ی سه حرفی رو بگی 548 00:34:47,950 --> 00:34:49,490 ..آره، ولی 549 00:34:49,490 --> 00:34:53,160 "!من میخوام بیشتر با آکارین حرف بزنم" داری به همین فکر میکنی؟ 550 00:34:53,160 --> 00:34:55,370 !امکان نداره. جرئتشو ندارم 551 00:34:55,710 --> 00:34:58,750 عیبی نداره اگه آکارین با یکی دیگه دوست بشه؟ 552 00:34:58,750 --> 00:35:01,000 !معلومه که عیب داره - .پس بهش بگو - 553 00:35:01,170 --> 00:35:02,170 .امکان نداره 554 00:35:02,170 --> 00:35:03,880 .امروز یکم فرق کردی 555 00:35:03,880 --> 00:35:05,380 .چتری هامو کوتاه کردم 556 00:35:05,380 --> 00:35:07,050 .اوه، دقت نکردم 557 00:35:07,050 --> 00:35:09,810 .بهت میاد - .بانمک شدی - 558 00:35:11,310 --> 00:35:12,980 ..هی، اون پسره 559 00:35:13,600 --> 00:35:16,520 دبیرستان ساکوراگائوکا که توی این ایستگاه نیست، نه؟ 560 00:35:17,060 --> 00:35:19,270 شاید میخواست جاشو بده به ما؟ 561 00:35:21,440 --> 00:35:22,360 .ببخشید 562 00:35:22,940 --> 00:35:24,400 .خیلی ممنون 563 00:35:24,570 --> 00:35:26,070 .ک .. کاری نکردم 564 00:35:31,200 --> 00:35:33,830 .فهمیدن. خیلی خجالت آوره 565 00:35:33,830 --> 00:35:35,910 ،تو جرئت دادن جای صندلیت به یکی دیگه رو داری 566 00:35:35,910 --> 00:35:38,420 .ولی جرئت اعتراف به عشقت رو نداری 567 00:35:41,750 --> 00:35:44,170 ..اون روز من توی همون قطار بودم، و بعدش 568 00:35:46,970 --> 00:35:48,430 .اون خیلی مهربونه 569 00:36:01,190 --> 00:36:02,360 .کویوکی-کون 570 00:36:04,440 --> 00:36:05,570 .اِنوموتو-سان 571 00:36:05,990 --> 00:36:08,360 ..د -- .. درباره ی دیروز، راستش 572 00:36:09,990 --> 00:36:11,330 .من واقعاً متأسفم 573 00:36:11,660 --> 00:36:16,210 .نه، من باید عذرخواهی کنم. یه دفعه اوضاع عجیب غریب شد 574 00:36:16,580 --> 00:36:18,370 ..نه، من باید عذرخواهی کنم 575 00:36:18,670 --> 00:36:21,130 تو این گلا رو کاشتی؟ 576 00:36:21,130 --> 00:36:22,000 .آره 577 00:36:22,000 --> 00:36:25,710 !خیلی قشنگن. از انجمن باغبانی کمتر از این انتظار نمیره 578 00:36:25,840 --> 00:36:30,050 .بازم گل میکارم، پس دوباره سر بزن 579 00:36:30,050 --> 00:36:32,300 !باشه. فعلاً - .فعلاً - 580 00:36:51,110 --> 00:36:52,990 .خب، درس امروز تموم شد 581 00:36:52,990 --> 00:36:53,990 !برپا 582 00:36:54,950 --> 00:36:56,040 امروز ناهار آوردی؟ 583 00:36:56,040 --> 00:36:58,040 .از بوفه میخرم - چی میخوای بخری؟ - 584 00:36:58,040 --> 00:36:59,500 .احتمالاً نون خامه ای 585 00:36:59,500 --> 00:37:01,670 آکاری، تو خودت ناهار درست کردی؟ 586 00:37:01,880 --> 00:37:04,920 .آره. مامانم خیلی سرش شلوغه 587 00:37:05,460 --> 00:37:10,300 .خوشم میاد درست کنم، ولی صبح سرم شلوغ میشه 588 00:37:05,920 --> 00:37:09,170 !ناهار دستپخت آکارین. دلم میخواد ببینمش 589 00:37:23,770 --> 00:37:25,440 ..میدونی، یوکی 590 00:37:25,440 --> 00:37:26,530 یوکی"؟" 591 00:37:26,530 --> 00:37:27,530 !اوه 592 00:37:28,360 --> 00:37:29,950 .همون "یوکی" خوبه 593 00:37:34,280 --> 00:37:38,750 میگم، یوکی، تو از ناتسوکی خوشت میاد؟ 594 00:37:39,040 --> 00:37:40,540 .آره، میشه گفت 595 00:37:40,870 --> 00:37:45,460 .یجورایی مثل همیم 596 00:37:47,500 --> 00:37:51,220 .نه، تو فرق داری. چون تو خارق العاده ای 597 00:37:51,220 --> 00:37:53,720 .تو تونستی خودتو اینجوری عوض کنی 598 00:37:53,720 --> 00:37:56,470 .اِنوموتو-سان بهم کمک کرد 599 00:37:57,310 --> 00:37:59,520 ,،به جای این که غصه ی اینو بخورم که هیچکاری نکردم 600 00:37:59,520 --> 00:38:02,980 با خودم فکر کردم که همه ی .سعی ام رو بکنم و بعد افسوسش رو بخورم 601 00:38:03,350 --> 00:38:05,860 .میدونم که هیچ شانسی ندارم 602 00:38:06,230 --> 00:38:09,860 .ولی ساکت یه گوشه نشستن و نگاه کردن هم فایده ای نداره 603 00:38:10,990 --> 00:38:14,660 .یوکی احساسات ناتسوکی رو میدونه 604 00:38:14,660 --> 00:38:18,080 موچیزوکی-کون، تو از هایاساکا-سان خوشت میاد، نه؟ 605 00:38:18,080 --> 00:38:19,750 ..چی؟ اممم، خب راستش 606 00:38:23,170 --> 00:38:25,750 ..از موقع مراسم ورودی 607 00:38:32,510 --> 00:38:36,890 .ولی من فقط یه بار باهاش حرف زدم 608 00:38:39,890 --> 00:38:45,980 .همین تازگیا بود. درباره ی اینکه موهاش بد مونده 609 00:38:45,980 --> 00:38:47,900 .باز اینم خودش کلیه 610 00:38:48,070 --> 00:38:52,900 ولی، من فقط همینجوری غصه میخورم .که چرا جرئت اعتراف به احساساتم رو ندارم 611 00:38:53,740 --> 00:38:58,160 .آخرش هم همش حسودی میکنم و از دست خودم خسته میشم 612 00:38:58,620 --> 00:39:00,370 ولی دوستش داری، مگه نه؟ 613 00:39:02,160 --> 00:39:04,500 .احساسات تو به اون واقعیه 614 00:39:06,380 --> 00:39:10,750 .هنوزم یه شانسی داری .اینجوری نیست که هیچ شانسی نداشته باشی 615 00:39:12,760 --> 00:39:15,470 منم میتونم تغییر کنم؟ 616 00:39:16,390 --> 00:39:20,060 :همین که با خودت فکر کنی میخوام تغییر کنم" ، همین خودش شروعشه" 617 00:39:23,680 --> 00:39:25,810 .من میخوام تغییر کنم 618 00:39:26,600 --> 00:39:30,110 .چون نمیخوام گریه ی آکارین رو ببینم 619 00:39:31,440 --> 00:39:32,940 ..میخوام همیشه قیافه اش 620 00:39:41,290 --> 00:39:42,910 .موچی، همه ی تلاشتو بکن 621 00:39:43,620 --> 00:39:44,620 .ممنون 622 00:40:21,330 --> 00:40:22,330 !هایاساکا-سان 623 00:40:23,450 --> 00:40:24,750 موچیزوکی-کون؟ 624 00:40:27,460 --> 00:40:28,460 ..اممم 625 00:40:30,250 --> 00:40:31,590 !میخواستم باهات صحبت کنم 626 00:40:31,590 --> 00:40:35,510 امروز، بعد از مدرسه، ساعت 4:10 میتونی توی اتاق هنر منتظرم بمونی؟ 627 00:40:45,890 --> 00:40:48,270 .پس، بعداً میبینمت 628 00:40:51,980 --> 00:40:53,150 .گفتم 629 00:40:55,480 --> 00:40:57,030 !بالآخره گفتمش 630 00:40:59,360 --> 00:41:01,280 .این دومین بار بود که با هم صحبت کردیم 631 00:41:02,070 --> 00:41:05,200 .نمیدونم درباره ی چی میخواد صحبت کنه 632 00:41:12,170 --> 00:41:17,510 هاروکی-کون، دی.وی.دی هایی که ..دیروز بهم قرض دادی، خیلی.. خوب بودن 633 00:41:17,710 --> 00:41:22,300 ،اوه، شرمنده، من باید با ساکو صحبت کنم میتونی امروز بدون من بری خونه؟ 634 00:41:22,300 --> 00:41:25,060 ."هی، توی مدرسه به من بگو "سنسه 635 00:41:25,060 --> 00:41:28,310 .بعد از این همه مدت یجوریه بخوام اونجوری صدات کنم 636 00:41:28,310 --> 00:41:30,600 ."اگه خوشت نمیاد، میتونی بهم بگی "استاد 637 00:41:30,600 --> 00:41:32,980 .باشه بابا .ببخشید 638 00:41:32,980 --> 00:41:35,230 .نه بابا 639 00:41:35,610 --> 00:41:38,240 !با معلممون دعوا نکنیا 640 00:41:41,450 --> 00:41:43,160 .باهاش دعوا نمیکنم 641 00:41:43,990 --> 00:41:44,990 .باشه 642 00:41:45,660 --> 00:41:48,160 .خب، پس من دیگه میرم - .باشه - 643 00:41:50,250 --> 00:41:51,960 -- چی، شماها با هم دوست 644 00:41:51,960 --> 00:41:53,040 .خفه 645 00:41:53,040 --> 00:41:57,050 بوی سیگار میدی. مگه نمیخواستی سیگار رو ترک کنی؟ 646 00:41:57,050 --> 00:42:01,510 .بخاطر شرایط بزرگسالا، برای هر دو تا سیگار، سه تا آبنبات هست 647 00:42:01,800 --> 00:42:04,680 .هان؟ نفهمیدم 648 00:42:04,700 --> 00:42:05,280 سینمافریک 649 00:42:05,300 --> 00:42:06,640 آبنبات میخوای؟ 650 00:42:06,850 --> 00:42:09,600 .نخیر، من دیگه بچه نیستم 651 00:42:09,600 --> 00:42:12,770 .ولی بچه ای. فکر میکنی هنوزم وقت داری 652 00:42:12,770 --> 00:42:13,980 هان؟ 653 00:42:13,980 --> 00:42:16,190 .وقت برای دانش آموز بودن کمه 654 00:42:16,190 --> 00:42:19,900 .نمیتونی مثل یه فیلم اونو به عقب برگردونی، یا ویرایشش کنی 655 00:42:20,490 --> 00:42:22,910 .باید چیزایی که میخوای بگی رو بگی 656 00:42:22,910 --> 00:42:26,780 ،بعد از اینکه همه چی تموم شد .دیگه افسوس خوردن براش خیلی دیره 657 00:42:27,120 --> 00:42:28,790 الآن مثلاً داری از روی تجربه اینا رو میگی؟ 658 00:42:29,160 --> 00:42:31,290 .مردمِ گذشته اینا رو میگن 659 00:42:31,910 --> 00:42:36,420 ".همیشه وقتی دیره، افسوس سراغ آدم میاد" ".( /: تا موقعی که چیزی رو از دست ندی، قدرشو نمیدونی (ل.پ" 660 00:42:38,050 --> 00:42:41,880 .خب، توی تجربه ی بلوغ موفق باشی 661 00:42:42,340 --> 00:42:44,890 .یه آبنبات بخور و بهش بگو که دوستش داری 662 00:42:44,890 --> 00:42:46,430 !به تو چه 663 00:42:54,520 --> 00:42:57,060 .عجیبه که پیش هاروکی نیستی 664 00:42:57,190 --> 00:43:00,690 .میخواست با آکِچی-سنسه حرف بزنه 665 00:43:00,690 --> 00:43:06,570 من چند بار دیدم با هم دعوا میکنن، ولی .به نظرم هاروکی-کون از آکِچی-سنسه خوشش میاد 666 00:43:06,870 --> 00:43:10,450 .خوشش میاد؟ رابطشون مشکوکه ها 667 00:43:10,450 --> 00:43:14,080 .وایسا، ناچان، منظورم اون نبود 668 00:43:14,620 --> 00:43:19,630 .شرمنده، ولی نگران نباش !پسرا ما رو به عنوان رقیب به حساب نمیارن 669 00:43:20,340 --> 00:43:23,220 .میگم منظورم اون نبود 670 00:43:23,920 --> 00:43:27,050 .میدونی، اگه نمیخوای، راحت بهش بگو 671 00:43:27,890 --> 00:43:30,140 .تمرین اعتراف به عشق 672 00:43:31,180 --> 00:43:33,560 تا کِی میخوای کمکش کنی؟ 673 00:43:33,560 --> 00:43:34,850 .تا موقی که واقعاً انجامش بده 674 00:43:37,100 --> 00:43:38,980 .واقعاً زیادی مهربونی 675 00:43:39,360 --> 00:43:41,610 .بهش قول دادم کمکش کنم 676 00:43:44,280 --> 00:43:46,990 ،بعد از اینکه همه چی تموم شد .دیگه افسوس خوردن براش خیلی دیره 677 00:43:47,740 --> 00:43:50,200 .فقط با کسی که دوستش داری، روراست باش 678 00:43:50,200 --> 00:43:52,490 .نمیخوام این چیزا رو از دهن تو بشنوم 679 00:44:00,540 --> 00:44:02,630 .من بهش احساساتم رو نمیگم 680 00:44:04,380 --> 00:44:06,800 .میدونم اون عاشق یکیه 681 00:44:06,800 --> 00:44:10,350 .واضحه که اگه بهش اعتراف کنم، براش دردسر میشه 682 00:44:10,350 --> 00:44:12,970 -- نه، صبر کن، کسی که اون دوست دار 683 00:44:12,970 --> 00:44:17,140 .این جریان اینجا.. باید دوباره بررسیش کنیم 684 00:44:17,140 --> 00:44:19,440 هان؟ اوه، اینجا؟ 685 00:44:27,070 --> 00:44:28,160 .نمیتونم 686 00:44:40,710 --> 00:44:43,100 {\an6}اتاق هنر 687 00:44:47,720 --> 00:44:50,010 .قلبم داره منفجر میشه 688 00:44:59,060 --> 00:45:00,060 !برو که رفتیم 689 00:45:01,230 --> 00:45:02,310 {\an6}همیشه در بزن اگه در رو باز کردی، ببندش 690 00:45:37,350 --> 00:45:38,730 من میتونم برات کافی باشم؟ 691 00:45:39,060 --> 00:45:41,850 .آ -- .. آره به نظرم تو خوبی 692 00:45:45,070 --> 00:45:46,320 !منظورم اینه که دوستت دارم 693 00:45:47,360 --> 00:45:52,070 گفتم دوستت دارم! هیچ وقت .ناراحتت نمیکنم، و هر روز میخندونمت 694 00:45:53,570 --> 00:45:56,080 !به علاوه، دوست دارم هر روز برام ناهار درست کنی 695 00:46:02,170 --> 00:46:07,000 ،اینکه هر روز ناهار درست کنم .یجورایی دردسره، واسه همین نمیتونم 696 00:46:09,550 --> 00:46:11,510 .ج .. جوگیر شدم، زیادی گفتم 697 00:46:12,090 --> 00:46:17,220 .اوه، یه مغازه کیک فورشی جدید کنار ایستگاه باز شده 698 00:46:18,600 --> 00:46:22,310 اگه دوست داری، میخوای باهم بریم؟ 699 00:46:27,730 --> 00:46:29,530 !آره! بریم 700 00:46:33,280 --> 00:46:38,240 هی، ناچان، چی باعث شد به عشقت اعتراف کنی؟ 701 00:46:38,240 --> 00:46:39,240 چی؟ 702 00:46:42,500 --> 00:46:44,080 .چقدر گرمه 703 00:46:47,380 --> 00:46:48,710 ..بخاطر اینه که 704 00:46:50,300 --> 00:46:53,510 .یه سال پایینی رو دیدم که داشت به یو اعتراف میکرد 705 00:46:53,800 --> 00:46:56,350 ..اون دختره رو پس زد، ولی 706 00:46:57,180 --> 00:47:03,060 .وقتی اونو دیدم، حس کردم منم باید به عشقم اعتراف کنم 707 00:47:03,350 --> 00:47:04,650 .که اینطور 708 00:47:05,690 --> 00:47:07,310 ولی نمیترسی؟ 709 00:47:08,020 --> 00:47:13,650 ..اگه خوب پیش بره، خوبه. ولی اگه تو رو پس بزنه 710 00:47:23,040 --> 00:47:25,040 .هوا یه دفعه ای خیلی سرد شد 711 00:47:25,040 --> 00:47:27,130 .هی، دیر کردی 712 00:47:29,290 --> 00:47:33,380 اوه، یکمی پیش میو بودم. تو چطور؟ 713 00:47:34,220 --> 00:47:35,590 .منم یکم پیش هاروکی بودم 714 00:47:37,090 --> 00:47:45,090 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 715 00:47:48,480 --> 00:47:53,990 {\an8}Narande aruite itsuno hi ka kizuku کنار هم راه میریم، و روزی رو به خاطر میاریم که 716 00:47:51,690 --> 00:47:57,280 ..اگه به عشقم اعتراف کنم، و اون منو پس بزنه چی 717 00:47:53,990 --> 00:47:59,660 {\an8}Sukoshi miageru shinchousa ni که به قد متفاوتمون نگاه میکردیم 718 00:48:00,370 --> 00:48:03,290 {\an8}Ishiki shite shimau نمیتونم کاری کنم ولی مضطربم 719 00:48:01,540 --> 00:48:06,000 ،شاید همینجوری خوب باشه .همینجوری بدون اینکه چیزی بگم 720 00:48:03,290 --> 00:48:06,000 {\an8}Tomodachi dayo ne ما با هم دوستیم، مگه نه؟ 721 00:48:06,000 --> 00:48:12,170 {\an8}Umaku kimi wo mirenai ya نمیتونم درست و حسابی بهت نگاه کنم 722 00:48:06,710 --> 00:48:11,000 .همین الآنشم خیلی خوش میگذره .میتونیم با همدیگه بریم بیرون 723 00:48:12,170 --> 00:48:19,090 {\an8}"Douka shitano?" Ienakatta yo kimi no sei چی شده؟" بخاطر تو اینو نگفتم" 724 00:48:12,630 --> 00:48:18,050 ،شاید همینجوری خوب باشه .که برای همیشه دوست دوران بچگی بمونیم 725 00:48:23,100 --> 00:48:24,730 .آب دماغت داره میاد 726 00:48:23,100 --> 00:48:27,600 {\an8}Hatsukoi wo nagameteta من عشق اولم رو 727 00:48:24,730 --> 00:48:26,730 .ن .. نخیر نمیاد 728 00:48:26,730 --> 00:48:31,570 ولی بعداً میاد. تو با خودت فکر میکنی .حالت خوبه، ولی آخر سر مریض میشی 729 00:48:29,150 --> 00:48:33,650 {\an8}Shiru hazu nai to omotteta شبیه کسی دیدم که هیچ وقت خیال نمیکردم 730 00:48:32,440 --> 00:48:34,650 .همیشه همینجوری ای 731 00:48:33,650 --> 00:48:36,570 {\an8}Sore nano ni و بازم 732 00:48:35,150 --> 00:48:36,190 .پیشگیری بهتره 733 00:48:36,570 --> 00:48:43,990 {\an8}Sono hi ga kuru kimi ga hohoemu اون روز میاد، با لبخند تو 734 00:48:45,000 --> 00:48:47,250 {\an8}سرنوشت 735 00:48:47,710 --> 00:48:55,130 {\an8}Koi wo shitte ai ni iku yo من این احساسات رو میشناسم، این عشقه 736 00:48:55,130 --> 00:48:57,930 {\an8}من بهت نیاز دارم 737 00:48:58,130 --> 00:49:04,220 {\an8}Uketomete yo... Mou suki dayo لطفاً منو قبول کن.. من واقعاً دوستت دارم 738 00:48:59,970 --> 00:49:01,430 .هرچی نباشه، دوستش دارم 739 00:49:04,220 --> 00:49:05,470 .یو رو دوست دارم 740 00:49:05,470 --> 00:49:12,520 {\an8}Koi wo shitte ai ni kita no من این احساسات رو میشناسم، این عشقه 741 00:49:06,430 --> 00:49:09,390 {\an6}:هدف روزی !!یک برگه 742 00:49:12,520 --> 00:49:15,820 {\an8}بهت قول میدم 743 00:49:15,820 --> 00:49:22,450 {\an8}Dakishime taino... Mou suki dayo میخوام خجالت زده ات کنم.. دوستت دارم 744 00:49:16,150 --> 00:49:18,610 .من خیلی خودخواهم 745 00:49:23,330 --> 00:49:28,500 {\an8}Ah, nee suki dayo من واقعاً دوستت دارم 746 00:49:35,130 --> 00:49:40,680 {\an8}Dare ka wo miteru kao ga ki ni natte وقتی به یکی دیگه نگاه میکنی، اذیت میشم 747 00:49:40,680 --> 00:49:45,970 {\an8}Shiranai kimi wo shiri taku naru میخوام همه چیز رو دربارت بدونم 748 00:49:46,970 --> 00:49:50,060 {\an8}"Matte ikanaide" "صبر کن، نرو" 749 00:49:49,060 --> 00:49:55,020 من توی این سال ها خیلی چیزا از .یو یاد گرفتم، ولی میخوام بیشتر یاد بگیرم 750 00:49:50,060 --> 00:49:53,900 {\an8}Ienai... Ienai ima wa mada نمیتونم بگمش.. فعلاً نمیتونم 751 00:49:55,020 --> 00:49:57,610 .من تمام یو رو میخوام 752 00:49:58,110 --> 00:50:01,740 {\an8}Hatsukoi wo mitometeta من عشق اولم رو 753 00:50:02,320 --> 00:50:07,490 .یو برای من استثناییه. و منم میخوام برای یو استثنایی باشم 754 00:50:04,070 --> 00:50:08,370 {\an8}Kuru hazu nai to omotteta شبیه کسی دیدم که هیچ وقت نمیاد 755 00:50:08,370 --> 00:50:11,500 {\an8}Sore nano ni و بازم 756 00:50:11,500 --> 00:50:16,590 {\an8}Nemure nai no mune ni afureru نمیتونم بخوابم، داره از قلبم سرریز میشه 757 00:50:16,590 --> 00:50:19,260 میتونم خوشحالش کنم؟ 758 00:50:19,720 --> 00:50:21,510 {\an8}سرنوشت 759 00:50:22,550 --> 00:50:29,350 {\an8}Koi wo shitte ai ni kita yo من این احساسات رو میشناسم، این عشقه 760 00:50:23,260 --> 00:50:25,850 .من باید خوشحالش کنم 761 00:50:29,350 --> 00:50:31,850 {\an8}بهت قول میدم 762 00:50:29,350 --> 00:50:31,800 {\an6}از: ناتسوکی 763 00:50:29,350 --> 00:50:31,800 {\an6}!این آخریشه توی کلاس منتظرم بمون بعد از مدرسه ساعت 17:25 764 00:50:32,980 --> 00:50:39,280 {\an8}Dakishime taino... Mou suki dayo میخوام خجالت زده ات کنم.. دوستت دارم 765 00:50:40,400 --> 00:50:45,570 {\an8}Ah, nee, suki dayo من واقعاً دوستت دارم 766 00:50:47,000 --> 00:50:47,700 {\an6}به: ناتسوکی 767 00:50:47,000 --> 00:50:47,700 {\an6}اطاعت 768 00:50:58,550 --> 00:51:00,670 !برنامه ی بعدی، طالع بینی امروزه 769 00:51:01,170 --> 00:51:04,760 !خوش شانس ترین ماه، برج سرطانه 770 00:51:04,760 --> 00:51:06,180 {\an6}خوش شانسِ شماره ی یک امروز: برج سرطان 771 00:51:04,760 --> 00:51:06,180 !خیله خب 772 00:51:11,430 --> 00:51:13,560 {\an8}Ikinari de gomen ne شرمنده که انقدر یهویی میگم 773 00:51:13,560 --> 00:51:16,650 {\an8}Zutto mae kara suki deshita من همیشه دوستت داشتم 774 00:51:16,650 --> 00:51:18,860 {\an8}Doki doki mune no oto صدای ضربان قلبم 775 00:51:17,520 --> 00:51:18,520 .خیله خب 776 00:51:18,860 --> 00:51:21,150 {\an8}Kimi ni kikoete nai kana امیدوارم صداش به گوشت نرسه 777 00:51:19,820 --> 00:51:21,150 !صبح به خیر 778 00:51:21,150 --> 00:51:23,070 .. ناچان، صبح ب - .. صبح ب - 779 00:51:27,530 --> 00:51:29,450 این چه قیافه ایه؟ 780 00:51:29,450 --> 00:51:32,830 !اِنوموتو ناتسوکی امروز یه بار دیگه وارد میدون میشه 781 00:51:32,200 --> 00:51:34,790 {\an8}Kokuhaku yokou renshuu تمرین اعتراف به عشقم 782 00:51:32,830 --> 00:51:33,830 !اوه 783 00:51:33,830 --> 00:51:38,340 امروز انجامش میدم! حتی برج سرطان !هم توی طالع بینی امروز، بهترین بود 784 00:51:34,790 --> 00:51:37,380 {\an8}"Honki to omotta?" nante ne فکر کردی جدی گفتم؟" من خودمو به خریت زدم" 785 00:51:37,380 --> 00:51:39,920 {\an8}Kawaii? Dokitto shita? بانمک بودم؟ قلبت وایستاد؟ 786 00:51:38,340 --> 00:51:39,500 ..طالع بینی 787 00:51:39,500 --> 00:51:42,050 !روی افسون گری ام هم کار کردم - ..افسون گری دخترونه - 788 00:51:39,920 --> 00:51:42,460 {\an8}Sonna kao de minai de yo اونجوری بهم نگاه نکن 789 00:51:42,460 --> 00:51:45,180 {\an8}"Honki ni naru yo" nante "گفتی "دیگه جدی میشم 790 00:51:45,180 --> 00:51:47,640 {\an8}Uso wo tsukanai de! Yamete yo دروغ نگو! تمومش کن 791 00:51:47,640 --> 00:51:48,680 چی؟ 792 00:51:47,640 --> 00:51:50,350 {\an8}Souda kyou wa chotto dake باشه، فقط یکم برای امروز 793 00:51:50,350 --> 00:51:52,180 !یه لحظه عذر میخوایم 794 00:51:50,350 --> 00:51:52,980 {\an8}Yori michi shite kaerou yo بیا بعضی جاها وایستیم 795 00:51:52,980 --> 00:51:55,520 {\an8}Ashita ni wa tsutaeru ne فردا بهت میگم 796 00:51:53,310 --> 00:51:55,520 .خب، رژ لب و مژه های مصنوعی رو بردار 797 00:51:55,520 --> 00:51:58,190 {\an8}Watashi no suki na hito که کی رو دوست دارم 798 00:51:55,520 --> 00:51:59,310 .کرم پودر رو هم همینطور - چی؟ چرا آخه؟ - 799 00:51:58,190 --> 00:52:03,150 {\an8}Ouen shite yo ne yakusoku shite بخاطر من خوشحال باش، بهم قول میدی که 800 00:52:03,320 --> 00:52:05,450 {\an8}Watashi no wagamama wo فقط فردا 801 00:52:05,110 --> 00:52:06,740 .اِنوموتو، کتابو برعکس گرفتی 802 00:52:05,450 --> 00:52:07,570 {\an8}Ashita dake kiite kureru? به خودخواهی من گوش بدی؟ 803 00:52:08,450 --> 00:52:10,410 !وقت خوردنه 804 00:52:08,450 --> 00:52:10,780 {\an8}Sukoshi otona ni natta من یکمی بزرگ شدم 805 00:52:10,780 --> 00:52:13,410 {\an8}Kono kokoro no wagamama wo ولی قلبم هنوز سرکشه 806 00:52:11,200 --> 00:52:12,790 کتلت گوشت خوک؟ 807 00:52:12,790 --> 00:52:14,790 !سپاه بی خزینه نتوان داشت [منظورش اینه که با شکم خالی نمیتونم کاری انجام بدم] 808 00:52:13,700 --> 00:52:16,290 {\an8}Honki ni natte yo لطفاً جدی باش 809 00:52:16,290 --> 00:52:18,920 {\an8}Renshuu nante این دیگه تمرین نیست 810 00:52:18,920 --> 00:52:23,550 {\an8}Usotsuki kokoro wo miyabutte قلب دروغگوم رو ببین 811 00:52:24,420 --> 00:52:25,300 .خیله خب 812 00:52:43,150 --> 00:52:45,440 .ناچان، موفق باشی 813 00:52:50,490 --> 00:52:52,950 .موچیزوکی-کون، شرمنده منتظر نگهت داشتم 814 00:52:52,950 --> 00:52:53,830 .ع .. عیبی نداره 815 00:52:53,830 --> 00:52:57,460 .خب پس، بریم کیک فروشی - !باشه - 816 00:52:58,000 --> 00:52:59,960 !کیک با آکارین 817 00:53:01,710 --> 00:53:03,960 !ناچان، بجنگ 818 00:53:08,180 --> 00:53:10,260 {\an8}Doki doki mune no oto صدای ضربان قلبم 819 00:53:09,470 --> 00:53:14,430 !چیزی نیست، چیزی نیست !چون من یه عالمه تمرین کردم 820 00:53:10,260 --> 00:53:13,390 {\an8}Kimi ni kikoete nai kana امیدوارم صداش به گوشت نرسه 821 00:53:13,390 --> 00:53:15,520 {\an8}Doki doki mune no koe صدای ضربان مضطرب قلبم 822 00:53:15,520 --> 00:53:18,310 {\an8}Kimi ni kikoete hoshii no امیدوارم صداش به گوشت برسه 823 00:53:17,890 --> 00:53:20,150 !حالا، وقت عمله 824 00:53:27,030 --> 00:53:29,320 .یو، شرمنده منتظر نگهت داشتم 825 00:53:29,990 --> 00:53:30,990 .عیبی نداره 826 00:53:40,290 --> 00:53:41,880 .هیجان زده به نظر میرسی 827 00:53:42,000 --> 00:53:45,670 .آره. چون این آخرین باره 828 00:53:46,050 --> 00:53:47,050 ..آخرین 829 00:53:58,730 --> 00:53:59,890 ..من همیشه 830 00:54:02,230 --> 00:54:06,400 .من همیشه دوستت داشتم. خواهش میکنم با من دوست شو 831 00:54:20,460 --> 00:54:21,580 .فکر کنم خوب بود 832 00:54:24,790 --> 00:54:26,800 .من دیگه میرم خونه 833 00:54:27,960 --> 00:54:31,800 .تموم شد، نه؟ آخرین تمرینت برای اعتراف به عشقت 834 00:54:37,220 --> 00:54:41,640 .چ .. چرا؟ این که تمرین نیست 835 00:54:42,690 --> 00:54:45,060 .این سری واقعیه 836 00:54:45,060 --> 00:54:47,820 .ولی متوجه نشد 837 00:54:52,610 --> 00:54:56,450 .برای اعتراف واقعیت، همه ی تلاشتو بکن 838 00:55:04,960 --> 00:55:06,460 .صبر کن 839 00:55:07,710 --> 00:55:10,630 ..صبر کن، صبر کن 840 00:55:11,800 --> 00:55:13,220 !صبر کن 841 00:55:18,810 --> 00:55:19,720 !صبر کن 842 00:55:21,390 --> 00:55:22,390 !من دوستت دارم 843 00:55:23,310 --> 00:55:25,480 .تمرین همش دروغ بود 844 00:55:26,360 --> 00:55:29,820 .من خیلی دوستت دارم، خیلی زیاد 845 00:55:30,610 --> 00:55:35,820 ..من خیلی شبیه دخترا نیستم، و همش حسودیم میشه 846 00:55:36,110 --> 00:55:44,460 ..دلم میخواد یه عالمه قرار بذارم، و خودخواه و احمقم، ولی 847 00:55:44,460 --> 00:55:47,130 .بازم میخوام تو دوست پسرم باشی 848 00:56:01,930 --> 00:56:03,180 ..این فقط 849 00:56:06,190 --> 00:56:08,110 از پس من برمیاد، نه؟.. 850 00:56:20,240 --> 00:56:24,580 .با کمال میل درخواستتو قبول میکنم 851 00:56:40,970 --> 00:56:48,020 حتی یک دقیقه، حتی یک ثانیه از حکایتت رو فراموش نمیکنم 852 00:56:40,970 --> 00:56:48,020 {\an8}Wasure nai ippun ichi byou kimi no STORY 853 00:57:04,370 --> 00:57:11,130 یکی که به دنبال عهدها و رویاهاش میره 854 00:57:04,370 --> 00:57:11,130 {\an8}Yakusoku yume wo oitsuzuketeru hito 855 00:57:04,910 --> 00:57:10,420 {\an6}یجور اطلاعیه نیست؟ 856 00:57:11,130 --> 00:57:16,970 یکی که بخاطر عشق اولش، سردرگم بود 857 00:57:11,130 --> 00:57:16,970 {\an8}Hajimete no koi gokoro tomadotteta hito 858 00:57:16,090 --> 00:57:16,970 {\an6}..خارج درس خوندن 859 00:57:16,970 --> 00:57:23,430 یکی که کاری میکنه که آینده روشن به نظر برسه 860 00:57:16,970 --> 00:57:23,430 {\an8}Mirai wo hikari terasou to suru hito 861 00:57:23,430 --> 00:57:28,980 یکی که اشک هاش جاریه، قوی شده و رو به جلو حرکت میکنه 862 00:57:23,430 --> 00:57:28,980 {\an8}Namida shite aruki dashi tsuyoku nareta hito 863 00:57:28,980 --> 00:57:35,150 بیایید هممون جوانیمون رو به همدیگه مرتبط کنیم 864 00:57:28,980 --> 00:57:35,150 {\an8}Sore zore no seishun wo tsunagi awasete 865 00:57:35,150 --> 00:57:41,570 ما با همه ی قدرتمون توی این لحظه ای که دیگه برنمیگرده، زندگی میکنیم 866 00:57:35,150 --> 00:57:41,570 {\an8}Nido to nai shunkan wo zenryoku de ikite iru 867 00:57:42,200 --> 00:57:42,800 {\an6}..مطمئنم اونم 868 00:57:42,910 --> 00:57:44,410 یه مسیر درخشان 869 00:57:42,910 --> 00:57:44,410 {\an8}Kiseki kagayaku 870 00:57:44,410 --> 00:57:49,960 حتی یک دقیقه، حتی یک ثانیه از کلماتت رو فراموش نمیکنم 871 00:57:44,410 --> 00:57:49,960 {\an8}Wasure nai ippun ichi byou kimi no kotoba 872 00:57:50,540 --> 00:57:55,380 من نمیترسم، ستاره ها حکایت منو راهنمایی میکنن 873 00:57:50,540 --> 00:57:55,380 {\an8}Kowaku nai hoshi wa shimesu boku no STORY 874 00:57:55,380 --> 00:57:56,800 {\an7}به کسی علاقه داری؟ - .آره - .هممم - تو چی؟ - .منم همینطور - .که اینطور - 875 00:57:55,380 --> 00:57:59,760 اگه تلو تلو خوردی، بیا پیش من 876 00:57:55,380 --> 00:57:59,760 {\an8}Tsumazui tara itsu demo koko ni oide 877 00:57:59,760 --> 00:58:05,930 به بال هات استراحت بده، و بیا دوباره در حالی که سرمون بالاست، بخندیم 878 00:57:59,760 --> 00:58:05,930 {\an8}Hane wo yasumete waraou ue wo muite 879 00:58:05,930 --> 00:58:08,680 همه چی درست میشه 880 00:58:05,930 --> 00:58:08,680 {\an8}Daijyoubu dayo 881 00:58:09,600 --> 00:58:15,730 روزهای پرشکوه دوست داشتنی تکرار نشدنیمون 882 00:58:09,600 --> 00:58:15,730 {\an8}Kakegae no nai (kakegae no nai) saiai no GLORY DAYS 883 00:58:15,730 --> 00:58:20,530 کنار تو زنده میمونه 884 00:58:15,730 --> 00:58:20,530 {\an8}Kimi no naka ni (kimi no naka ni) ikite iru 885 00:58:33,670 --> 00:58:40,380 بهار، قلبم به رقص در میاد، امیدواره که شخص تازه ای رو ببینه 886 00:58:33,670 --> 00:58:40,380 {\an8}Deai ni kitai mune odoraseta haru 887 00:58:40,380 --> 00:58:45,930 تابستون، قلبم در حالی که دست تو رو گرفته، با شادی آماده ی حرکت میشه 888 00:58:40,380 --> 00:58:45,930 {\an8}Kasaneta te mune atsuku hashiri dashita natsu 889 00:58:45,930 --> 00:58:52,690 پاییز، پیوندمون رو با برخورد به همدیگه، محکم میکنیم 890 00:58:45,930 --> 00:58:52,690 {\an8}Butsukaru koto de tashikame aeta aki 891 00:58:52,690 --> 00:58:58,190 زمستون، با کمک بقیه، تصمیمو گرفتم 892 00:58:52,690 --> 00:58:58,190 {\an8}Minna ite mitsuketa yo ketsui dekita fuyu 893 00:58:58,190 --> 00:59:04,450 میخوام به نقشه ی آینده ی همه، وصل بشم 894 00:58:58,190 --> 00:59:04,450 {\an8}Sore zore no miraizu wo tsunagi tai kara 895 00:59:04,450 --> 00:59:11,120 ما با همه ی قدرتمون توی این لحظه ای که دیگه برنمیگرده، زندگی میکنیم 896 00:59:04,450 --> 00:59:11,120 {\an8}Nido to nai shunkan wo zenryoku de ikite iru 897 00:59:11,620 --> 00:59:12,250 {\an6}..مطمئنم اونم 898 00:59:12,290 --> 00:59:13,670 {\an8}Asu e habatake 899 00:59:12,290 --> 00:59:13,600 {\an6}.عاشق.. منه 900 00:59:12,290 --> 00:59:13,670 بیا به فردا پرواز کنیم 901 00:59:13,670 --> 00:59:19,340 حتی یک دقیقه، حتی یک ثانیه از لبخندت رو فراموش نمیکنم 902 00:59:13,670 --> 00:59:19,340 {\an8}Wasure nai ippun ichi byou kimi no egao 903 00:59:15,330 --> 00:59:18,920 {\an6} ولی این ..احساسات 904 00:59:19,760 --> 00:59:24,590 رویاهامون رو روی آسمون، توی آینده میکشیم 905 00:59:19,760 --> 00:59:24,590 {\an8}Egaki tai yume wo sora e bokura no mirai 906 00:59:19,760 --> 00:59:24,590 {\an6}همیشه.. من همیشه خوشحالت ..میکنم 907 00:59:20,760 --> 00:59:24,590 {\an6}تو هیچ وقت متوجه نمیشی 908 00:59:24,590 --> 00:59:32,020 بیا توی اوقات سخت، به همدیگه تکیه کنیم و حرف بزنیم 909 00:59:24,590 --> 00:59:32,020 {\an8}Tsurai toki wa kata wo yose ai nagara hanashi wo shiyou 910 00:59:32,020 --> 00:59:35,190 بیا رو به جلو حرکت کنیم 911 00:59:32,020 --> 00:59:35,190 {\an8}Susumou mae wo muite 912 00:59:35,190 --> 00:59:38,020 همه چی درست میشه 913 00:59:35,190 --> 00:59:38,020 {\an8}Daijyoubu dayo 914 00:59:38,820 --> 00:59:44,820 دوستانِ عازم من، این خداحافظی نیست 915 00:59:38,820 --> 00:59:44,820 {\an8}Sayounara jya nai (sayounara jya nai) unmei no tomo yo 916 00:59:45,030 --> 00:59:49,950 کنار قلب تو، زنده میمونه 917 00:59:45,030 --> 00:59:49,950 {\an8}Mune no naka ni (mune no naka ni) ikite iru 918 00:59:51,910 --> 00:59:55,000 گریه کردن عیبی نداره 919 00:59:51,910 --> 00:59:55,000 {\an8}Naite mo ii n dayo 920 00:59:55,000 --> 00:59:58,000 برای همه چی ممنونم 921 00:59:55,000 --> 00:59:58,000 {\an8}Ima made arigatou 922 00:59:58,000 --> 00:59:59,670 بذار یه عکس بگیرم 923 00:59:58,000 --> 00:59:59,670 {\an8}Shashin wo torou yo 924 00:59:59,670 --> 01:00:07,010 اولین و تنها عکس با ارزشمون 925 00:59:59,670 --> 01:00:07,010 {\an8}Saisho de saigo no tokubetsu na ichi mai 926 01:00:12,810 --> 01:00:16,650 .آهای دختری که عاشقت بودم، تبریک میگم 927 01:00:33,540 --> 01:00:39,790 بیایید هممون جوانیمون رو به همدیگه مرتبط کنیم 928 01:00:33,540 --> 01:00:39,790 {\an8}Sore zore no seishun wo tsunagi awasete 929 01:00:39,790 --> 01:00:46,470 ما با همه ی قدرتمون توی این لحظه ای که دیگه برنمیگرده، زندگی میکنیم 930 01:00:39,790 --> 01:00:46,470 {\an8}Nido to nai shunkan wo zenryoku de ikite iru 931 01:00:49,010 --> 01:00:54,640 حتی یک دقیقه، حتی یک ثانیه از صدات رو فراموش نمیکنم 932 01:00:49,010 --> 01:00:54,640 {\an8}Wasure nai ippun ichi byou kimi no koe wa 933 01:00:55,140 --> 01:01:00,690 پایانش ناراحت کننده نیست، همه چی درست میشه 934 01:00:55,140 --> 01:01:00,690 {\an8}Sabishiku nante naiyo daijyoubu dayo 935 01:01:01,320 --> 01:01:04,440 یه مسیر درخشان، بیا به فردا پرواز کنیم 936 01:01:01,320 --> 01:01:04,440 {\an8}Kiseki kagayaku asu e habatake 937 01:01:04,440 --> 01:01:10,530 حتی یک دقیقه، حتی یک ثانیه از کلماتت رو فراموش نمیکنم 938 01:01:04,440 --> 01:01:10,530 {\an8}Wasure nai ippun ichi byou kimi no kotoba 939 01:01:10,530 --> 01:01:15,330 من نمیترسم، ستاره ها حکایت منو راهنمایی میکنن 940 01:01:10,530 --> 01:01:15,330 {\an8}Kowaku nai hoshi wa shimesu bokuno STORY 941 01:01:15,330 --> 01:01:19,790 اگه تلو تلو خوردی، بیا پیش من 942 01:01:15,330 --> 01:01:19,790 {\an8}Tsumazui tara itsu demo koko ni oide 943 01:01:19,790 --> 01:01:25,960 به بال هات استراحت بده، و بیا دوباره در حالی که سرمون بالاست، بخندیم 944 01:01:19,790 --> 01:01:25,960 {\an8}Hane wo yasumete waraou ue wo muite 945 01:01:25,960 --> 01:01:28,430 همه چی درست میشه 946 01:01:25,960 --> 01:01:28,430 {\an8}Daijyoubu dayo 947 01:01:29,590 --> 01:01:35,680 روزهای پرشکوه دوست داشتنی تکرار نشدنیمون 948 01:01:29,590 --> 01:01:35,680 {\an8}Kakegae no nai (kakegae no nai) saiai no GLORY DAYS 949 01:01:35,680 --> 01:01:41,270 کنار تو زنده میمونه 950 01:01:35,680 --> 01:01:41,270 {\an8}Kimi no naka ni (kimi no naka ni) ikite iru 951 01:01:47,440 --> 01:01:53,620 بیا رو به جلو حرکت کنیم همه چی درست میشه 952 01:01:47,440 --> 01:01:53,620 {\an8}Susumou mae wo muite Daijyoubu dayo 953 01:01:53,620 --> 01:01:55,990 حکایت تو 954 01:01:53,620 --> 01:01:55,990 {\an8}Kimi no STORY 955 01:02:10,680 --> 01:02:13,510 !خب، بیدار شو دیگه 956 01:02:14,810 --> 01:02:17,100 -- ناتسوکی، چیکار داری می 957 01:02:17,100 --> 01:02:18,770 .میخوام درباره ی یه چیز مهم باهات صحبت کنم 958 01:02:18,980 --> 01:02:20,730 چ .. چی؟ 959 01:02:22,190 --> 01:02:24,270 یو، تو منو دوست داری؟ 960 01:02:26,820 --> 01:02:29,530 اممم، ینی میخواستی همینو بپرسی؟ 961 01:02:29,780 --> 01:02:35,910 !همین چیه، تو یه بارم به من نگفتی دوستم داری 962 01:02:38,830 --> 01:02:40,410 اوه، ای بابا، جدی؟ 963 01:02:40,580 --> 01:02:46,170 ،جدی. بعد از اینکه من اعتراف کردم ."گفتی "با کمال میل درخواستتو قبول میکنم 964 01:02:46,750 --> 01:02:50,170 !تکرارش نکن! لعنتی، دارم از خجالت آب میشم 965 01:02:50,170 --> 01:02:54,260 صبر کن ببینم. باید برای امتحانای !ورودی بخونی، نباید برگردی بخوابی 966 01:02:54,260 --> 01:02:57,430 .میدونی، من همین دو ساعت پیش اومدم بخوابم ها 967 01:02:57,430 --> 01:03:00,890 .چی؟ بازم همه ی شب بیدار بودی؟ انقدر به خودت فشار نیار 968 01:03:00,890 --> 01:03:01,980 .دوستت دارم 969 01:03:05,650 --> 01:03:09,190 !ن .. ن .. ن .. نه موقعیتش خوب نبود !دوباره درست و حسابی بگو 970 01:03:10,400 --> 01:03:13,320 .دیگه تا یه مدت نمیتونم بگم، واسه قلبم بده 971 01:03:13,320 --> 01:03:18,080 دیدی؟ من همچین اضطرابی رو .پشت سر گذاشتم تا عشقم رو بهت اعتراف کنم 972 01:03:18,370 --> 01:03:21,580 .آره، آره. آفرین 973 01:03:24,630 --> 01:03:28,500 !چقد بی احساسی تو آخهههه 974 01:03:28,520 --> 01:03:45,520 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]