WEBVTT
1
00:00:40.860 --> 00:00:50.860
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:51.210 --> 00:00:54.260
.چقدر بده که نمی تونی توی آینکراد ستاره ها رو ببینی
3
00:00:54.430 --> 00:00:56.930
!اما منظرش خلی هم بد نیست
4
00:00:57.010 --> 00:00:59.810
.تاحالا شهاب سنگ ندیدم
5
00:00:59.930 --> 00:01:03.100
توی دنیای واقعی جایی که زندگی می کنم
.آسمون شب خیلی روشنه
6
00:01:03.520 --> 00:01:06.310
واقعا؟
!نمیدونستم بچه شهری هستی
7
00:01:06.440 --> 00:01:09.190
!کیریتو، مسخره ام نکن دیگه
8
00:01:10.690 --> 00:01:14.450
،توی زادگاه من
.یه محل خیلی مشهور برای دیدن ستاره ها هست
9
00:01:14.530 --> 00:01:16.360
.حتی یه رصد خونه ی کوچیک هم داره
10
00:01:16.990 --> 00:01:20.790
پس قول بده که یه روزی من رو برای دیدن
.بارون شهاب سنگ ببری
11
00:01:20.870 --> 00:01:23.410
.یه روزی، حتما
12
00:01:23.790 --> 00:01:27.540
.برای اون کار، باید زنده بمونیم و این بازی رو تموم بکنیم
13
00:01:29.380 --> 00:01:30.250
.آره
14
00:01:31.050 --> 00:01:34.170
و بعدش توی دنیای واقعی هم بهت
.یه حلقه میدم
15
00:01:35.670 --> 00:01:43.670
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
16
00:02:14.260 --> 00:02:17.470
،در 6 نوامبر 2022
17
00:02:18.430 --> 00:02:21.010
،ده هزار بازیکن هنر شمشیرزنی آنلاین
18
00:02:21.140 --> 00:02:25.850
در بازی که برای نِروگییر که یک دستگاه واقعیت مجازی
.فول دایو بود،گیر افتاده بودن
19
00:02:26.180 --> 00:02:31.060
،و در روز اول متوجه شدن که بخاطر توسعه دهنده اون بازی، آکیهیکو کایابا
20
00:02:31.190 --> 00:02:32.940
.خارج شدن از اون بازی غیرممکن هست
21
00:02:33.020 --> 00:02:38.860
،اون ها توی یه بازیه مرگ ظالمانه زندانی شده بودند
.جایی که باختن در آن به معنای مرگ در دنیای واقعی بود
22
00:02:40.280 --> 00:02:44.620
درمیان ناامیدی غوطه ور کننده ایی، بعضی ها
،با هدف پاکسازی بازی شمشیر های خود رو برداشتن
23
00:02:45.450 --> 00:02:48.250
درحالی که بعضی ها تسلیم ترس میشدن و تمام راه ها
.رو به روی خود می بستن
24
00:02:48.750 --> 00:02:52.710
.و در این بین افرادی هم بازیکن های دیگه رو می کشتن
25
00:02:54.300 --> 00:02:58.050
و به نظر می رسید این حالت تا ابد ادامه دارد
26
00:02:58.300 --> 00:03:01.720
،تا دوسال بعد، در7 نوامبر 2024
27
00:03:02.760 --> 00:03:05.890
،به لطف تلاش های یه بازیکن
28
00:03:05.970 --> 00:03:10.140
.بازی بالاخره پاکسازی شد و همه آزاد شدند
29
00:03:12.360 --> 00:03:16.570
.در آخر 4000 نفر جون خودشون رو از دست دادن
30
00:03:17.030 --> 00:03:19.900
،و با مرگ مغزمتفکر آکیهیکو کایابا
31
00:03:20.200 --> 00:03:22.450
.اون واقعه به پایان رسید
32
00:03:24.490 --> 00:03:28.960
اون بازیکن هایی که زنده موندن، به عنوان
.نجات یافته های هنر شمشیرزنی شناخته میشدن
33
00:03:29.210 --> 00:03:33.540
و حالا اون ها دارن به زندگی معمولی خود در دنیای
.واقعی برمی گردند
34
00:03:34.630 --> 00:03:37.050
.سوابق کامل واقعه
هنر شمشیرزنی آنلاین
35
00:04:07.990 --> 00:04:09.830
.آم، ببخشید
36
00:04:09.910 --> 00:04:12.830
اون دستگاه های روی گوشتون چیه؟
37
00:04:12.830 --> 00:04:17.130
این گجت معروف ؟
.واقعیت افزده اوگوما هستش
38
00:04:19.090 --> 00:04:20.800
.به اوگوما خوش اومدین
39
00:04:22.720 --> 00:04:28.140
همونطور که میبینید محبوبیتش به شدت بعد از انتشارش بالا رفته
40
00:04:28.220 --> 00:04:32.020
بیاین درباره اوگوما، این دستگاه پوشیدنی
.نسل جدید حرف بزنیم
41
00:04:32.730 --> 00:04:36.230
،از اونجایی که اون دارای حالت فول دایو نیست
42
00:04:36.310 --> 00:04:40.320
،به نظرتون میاد که نسبت به نسل قبلی آن
.آموسفیر یک قدم به عقب برداشته
43
00:04:40.440 --> 00:04:41.990
.اما در اشتباه هستین
44
00:04:42.070 --> 00:04:46.620
میشه گفت استفاده از این دستگاه در حالی که هوشیار
.هستین یک مزیت بسیار بزرگ هست
45
00:04:46.740 --> 00:04:49.910
آموسفیر که به شما این امکان رو میده به داخل
،دنیای مجاری برید
46
00:04:49.990 --> 00:04:53.080
و اِی آر یا بهتر بگم آگوما، که دنیای افزوده به
،شما تحویل میده رو
47
00:04:53.160 --> 00:04:56.000
.باید دوتا چیز کاملا جداگانه درنظر بگیریم
48
00:04:56.080 --> 00:04:57.210
.کاملا درست میگید
49
00:04:57.420 --> 00:05:02.920
و از همه مهمتر، آگوما ریسک های طبیعیه یه دستگاه
.فول دایو رو دیگه نداره
50
00:05:03.220 --> 00:05:07.930
در واقع، بین کسانی که برای نظارت بر سلامتی و
.ورزششون این دستگاه رو میپوشن، خیلی معروف شدن
51
00:05:08.350 --> 00:05:11.930
و یکی از مثال ها جدیدترین بازی
.مقیاس مقطع هست
52
00:05:12.020 --> 00:05:13.770
!هرروز رو به ماجراجویی تبدیل کن
53
00:05:14.020 --> 00:05:19.520
.ویژگی تعیین کننده مقیاس مقطع، سیستم رتبه بندی اون هست
54
00:05:19.610 --> 00:05:23.190
.هربازیکنی یک عددی داره که نشون دهنده رتبه اون هست
55
00:05:23.320 --> 00:05:26.320
و به میزانی که مشغول بازی کزدن باشن، رتبه شون افزایش پیدا می کنه
56
00:05:27.950 --> 00:05:31.370
وقتی این اعداد با شرکت در گروه ها
به سطوح بالاتری برسن
57
00:05:31.490 --> 00:05:34.790
.شما می تونید سرویس های متنوعی رو دریافت کنید
58
00:05:35.120 --> 00:05:36.620
.این شد یه چیز باحال
59
00:05:36.710 --> 00:05:40.880
تخفیف ها و دسترسی به بلیط های خاص در بعضی از
.فروشگاه های آنلاین خواهید داشت
60
00:05:41.000 --> 00:05:42.590
،سایت های خرید انحصاری هستند
61
00:05:42.710 --> 00:05:46.260
.و حتی کوپن مجانی برای سوپ بزرگ گوشت گاو
62
00:05:46.510 --> 00:05:48.760
!برای جوان ها خیلی فریبنده هست
63
00:05:48.890 --> 00:05:52.470
.کی میدونه اگر رتبه یک بشی چه چیزی گیرت میاد
64
00:05:53.980 --> 00:05:58.730
پهباد هایی برای کاهش فشار روی شبکه سریعا بعد ار انتشار
.شروع به کار کردن
65
00:05:58.860 --> 00:06:00.690
.و به نظر میاد که عضو جدیدی از چشم انداز شهر شدن
66
00:06:01.400 --> 00:06:06.490
و یکی از عوامل مشهور شدن این بازی
.شخصیت مجاری آن، یونا هستش
67
00:06:07.110 --> 00:06:12.490
.یونا اولین ستاره ی واقعیت افزوده دنیا هستش
،اون توسط هوش مصنوعی کنترل میشه
68
00:06:12.830 --> 00:06:15.250
اما احساسات و صدای اون به طرز متحیر کننده ایی
.طبیعی هستن
69
00:06:15.370 --> 00:06:18.750
حتی شایعات متعددی هستن که میگن
.درواقع یه انسان هست که داره نقش اون رو بازی می کنه
70
00:06:18.960 --> 00:06:23.090
خب، این بعد رازآلود می تونه یکی از دلایل
.مشهوریت اون باشه
71
00:06:23.210 --> 00:06:24.460
...درواقع من از
72
00:06:24.550 --> 00:06:28.470
آه، قضیه اینجاست که اون پایان این ماه قراره اولین
.کنسرت زنده اش رو اجرا بکنه
73
00:06:28.590 --> 00:06:32.180
.اما 30000 بلیط اون در آن واحد به فروش رفتن
74
00:06:32.810 --> 00:06:35.930
بالاخره تونستم با استفاده از روش های
...مختلفی یه تعداد از اونها رو گیر بیارم
75
00:06:36.060 --> 00:06:40.480
قوای حرکتی آگوما و مقیاس مقطع تازه داره
.زیاد میشه
76
00:06:43.690 --> 00:06:43.710
اولین کنسرت
زنده ی یونا
77
00:06:43.710 --> 00:06:45.110
.همتون رو توی استادیوم ملی میبینیم
78
00:06:54.950 --> 00:06:56.500
.ایول تمومش کردیم
79
00:06:56.620 --> 00:06:59.210
!انجامش دادی سیلیکا
!کمک عالی کردی لیز
80
00:06:59.290 --> 00:07:01.380
.100تا امتیاز بهمون داد
81
00:07:01.880 --> 00:07:04.960
!میگه که یه کیک مجانی گرفتیم! ایول
82
00:07:05.130 --> 00:07:07.760
فکر نمی کنید یکم بیش از اندازه دارین بازی می کنین؟
83
00:07:07.880 --> 00:07:10.680
هیچ وقت فکر نمی کردم تو این حرف رو بهمون
.بزنی! کیریتو
84
00:07:10.800 --> 00:07:15.220
خب، میشه از توی مغازه های مختلف امتیاز جمع کرد
ماهم برای همین بازی می کنیم، مگه نه؟
85
00:07:15.310 --> 00:07:18.390
نمی خوای اعتراف کنی که تو هم می خواستی با ما بازی کنی؟
86
00:07:19.520 --> 00:07:22.230
اما خیلی راحت هست مگه نه؟
87
00:07:22.310 --> 00:07:26.190
می تونیم هرجا که هستیم تلوزیون نگاه کنیم، و
.ناوبریش هم از گوشی هوشمند راحت تره
88
00:07:26.320 --> 00:07:30.660
گزارش آب و هواش خیلی بدرد بخوره و بهتر
!از همه اینه که می تونی با یویی هم حرف بزنی
89
00:07:30.780 --> 00:07:31.570
!بله
90
00:07:32.530 --> 00:07:34.530
.به نظر میاد خیلی خوشت اومده، لیز
91
00:07:34.660 --> 00:07:36.830
.خب، اونجوری هم نیست
92
00:07:36.910 --> 00:07:41.290
اما هی، از اونجایی که اونا به همه ی بچه های
،مدرسه نجات یافته ها دادن
93
00:07:41.370 --> 00:07:44.290
.بهتره که ماهم یکم امتحانش بکنیم
94
00:07:44.380 --> 00:07:45.540
.ممنون که منتظر موندین
95
00:07:46.090 --> 00:07:48.590
.این ست جایزه پاکسازی مرحله هست
96
00:07:51.550 --> 00:07:52.970
.من این رو می خوام
97
00:07:55.140 --> 00:07:58.220
هوش مصنوعی حتی میدونه ما چی دوست داریم ها؟
98
00:07:58.470 --> 00:08:00.480
چی بود اسمش؟ یادگیری عمیق؟
99
00:08:00.560 --> 00:08:05.110
...چقدر باملاحظه. برعکس بعضی ها که اینجا نشستن
100
00:08:05.980 --> 00:08:09.190
من شنیدم که هوش مصنوعی اطلاعات چیزی که می خوری
.رو هم جمع آوری می کنه
101
00:08:13.530 --> 00:08:15.200
این می تونه بد باشه! شما مقدار زیادی
!کالری دارین جذب می کنید
102
00:08:16.410 --> 00:08:19.450
!لیز! چی شد یهو؟
103
00:08:27.040 --> 00:08:29.550
چقدر مونده تا به هدف نهایی برسیم؟
104
00:08:29.590 --> 00:08:30.420
.تقریبا نصف شده
105
00:08:30.510 --> 00:08:33.130
اینکه پرنسس ها نمی تونن شغل پاره وقت داشته
.باشن، خیلی سخته
106
00:08:33.220 --> 00:08:34.640
!اینجوریام نیست
107
00:08:34.720 --> 00:08:36.260
،هدیه گرفتن برای کیریتو هیجان انگیزه
مگه نه؟
108
00:08:36.350 --> 00:08:37.810
!آره. سعی خودمو می کنم
109
00:08:38.310 --> 00:08:39.180
آسونا؟
110
00:08:42.310 --> 00:08:47.980
کی فکرشو می کرد که به تمام بچه های مدرسه نجات
یافته ها، بلیط مجانیه کنسرت یونا رو بدن؟
111
00:08:48.070 --> 00:08:50.820
چطور رفتن به کنسرت، کلاس محسوب میشه؟
112
00:08:50.900 --> 00:08:53.610
.واقعا! اون مدرسه خیلی عجیبه
113
00:08:53.740 --> 00:08:56.160
!خب، خوش بحالت چون تو یونا رو خیلی دوست داری
114
00:08:56.240 --> 00:08:58.450
!ه-هی، انقدرا هم دوستش ندارم
115
00:08:58.580 --> 00:09:01.870
اما اون روزی توی کارئوکه با سوگوها خوب آهنگش
!رو می خوندی
116
00:09:01.950 --> 00:09:04.500
!یالا! باید بذاری باقیه هم بشنون
117
00:09:47.370 --> 00:09:48.830
!خیلی قشنگ بود
118
00:09:50.920 --> 00:09:53.800
آها، کیریتو تو هم به کنسرت یونا میای، مگه نه؟
119
00:09:55.510 --> 00:09:59.760
.مطمئن نیستم، خیلی طرفدارش نیستم
120
00:10:00.600 --> 00:10:02.560
.باید همه با هم بریم
121
00:10:02.640 --> 00:10:05.020
.خب، اگر حسش بود باشه
122
00:10:06.770 --> 00:10:11.440
.باید اعتراف کنم، این گجت خیلی چیز تمیزی به نظر میاد
123
00:10:11.900 --> 00:10:14.320
.اما بازم من از فول دایو خیلی بیشتر خوشم میاد
124
00:10:14.440 --> 00:10:15.650
واقعا؟
125
00:10:15.780 --> 00:10:19.490
خب بعد از غوطه ور بودن توی یه دنیای دیگه اون
.هم برای 3 سال،آره
126
00:10:23.490 --> 00:10:26.080
.نگو که دلت می خواد برگردی اونجا
127
00:10:27.250 --> 00:10:31.710
!آها راستی! حرف آینکراد شد، می خوام بدونم که شایعه ها درسته یا نه
128
00:10:31.840 --> 00:10:36.170
همونی که میگن رئیس های قدیمیه هنر شمشیر زنی
.توی مقیاس مقطع دارن ظاهر میشن
129
00:10:36.300 --> 00:10:37.420
.آوه، آره
130
00:10:37.590 --> 00:10:39.590
.منظورت اون جنگای اسراآمیز هست
131
00:10:40.340 --> 00:10:42.180
یجور ترفیع حساب میشن؟
132
00:10:43.060 --> 00:10:47.430
نمیدونم، اما از اونجایی که تا لحظه آخر
،محلش رو یه راز نگه میدارن
133
00:10:47.520 --> 00:10:50.860
.رفتن به اونجا بدون وسیله خیلی سخته
134
00:10:51.020 --> 00:10:53.480
واقعا اوضاع از چه قراره؟
135
00:10:54.070 --> 00:10:56.320
پس تنها چیزی که لازمه اینه که یجوری
خودمون رو برسونیم اونجا. درسته؟
136
00:10:58.240 --> 00:10:59.450
:کلاین
.بیاین یه رئیس اُ اِس رو باهم بزنیم
137
00:11:02.120 --> 00:11:04.290
!کیریتو
138
00:11:23.300 --> 00:11:24.970
.به نظر میاد سروقت رسیدیم
139
00:11:25.060 --> 00:11:29.810
موقعیتش همین نیم ساعت پیش مشخص شد ولی همین
.الآنش هم پر شده از جمعیت
140
00:11:30.310 --> 00:11:33.230
.به نظر میاد تعداد بازیکن ها تا این حد زیاد شده
141
00:11:33.360 --> 00:11:35.320
چرا انقدر لفتش دادی کیریتو؟
142
00:11:35.650 --> 00:11:37.820
!اوه، آسونا هم هستش
143
00:11:37.900 --> 00:11:41.910
از اونجایی که کیریتو خیلی حالش رو نداشت مجبور
.بودم دنبال خودم بکشمش
144
00:11:42.030 --> 00:11:43.820
.همچنین، یه سنگ-کاعذ-قیچی هم بردم
145
00:11:44.660 --> 00:11:45.910
.خوبه پس
146
00:11:46.080 --> 00:11:49.160
!خوووب
!بیاین به آسونا نشون بدیم از چی ساخته شدیم
147
00:11:51.790 --> 00:11:55.090
. کیرتو داره وقتش میشه -
.ب-باشه -
148
00:11:58.670 --> 00:12:00.760
!مقیاس مقطع فعال شو -
!مقیاس مقطع فعال شو -
149
00:12:43.550 --> 00:12:44.470
...اون
150
00:12:44.590 --> 00:12:48.220
این رئیس مرحله دهم آینکراد
.پادشاه سامورایی ها، کاگاچی هست
151
00:12:49.010 --> 00:12:51.060
!دقیقا شبیه رئیس هنرشمشیرزنی هست
152
00:12:51.140 --> 00:12:53.480
.حالا نمی تونم از قدرتامون استفاده بکنیم
153
00:12:53.560 --> 00:12:56.230
...اما اگر الگوی حملاتش مثل قبل باشه
154
00:13:05.240 --> 00:13:06.530
ی-یونا؟
155
00:13:06.870 --> 00:13:08.490
آماده هستین؟
156
00:13:08.580 --> 00:13:12.000
!خب! بزن بریم
!موزیک رو شروع کن
157
00:13:13.040 --> 00:13:17.420
!ایول یونا شروع به آواز خوندن کرد
!یه مرحله مخصوص با جایزه هستش
158
00:13:42.280 --> 00:13:44.110
!الان خودمو خراب می کنم
159
00:13:44.190 --> 00:13:45.360
بازیه مرگه؟
160
00:13:45.490 --> 00:13:46.950
!این یارو خیلی گندست
161
00:13:48.280 --> 00:13:49.950
نظرت چیه کیریتو؟
162
00:13:54.460 --> 00:13:56.370
!صبر کن! وایسا!وایسا
163
00:14:11.760 --> 00:14:12.600
!لعنتی
164
00:14:14.640 --> 00:14:18.230
!هی! جونت صفر بشه جریمه میشی ها
165
00:14:18.400 --> 00:14:19.690
!میدونم
166
00:14:22.230 --> 00:14:24.440
!اسلحه ها انگاری روش کار نکردن
167
00:14:24.570 --> 00:14:27.150
!اما توی جنگ تن به تن می ترسیدم
168
00:14:31.280 --> 00:14:32.740
!خیلی خووووب
169
00:14:32.870 --> 00:14:35.250
!جایزه مال ماست
170
00:14:40.540 --> 00:14:41.670
!گرفتمت
171
00:14:41.750 --> 00:14:43.210
!بلاک قشنگی بود
172
00:14:46.340 --> 00:14:47.670
!تانک
173
00:14:47.880 --> 00:14:49.050
!من منحرفش می کنم
174
00:15:06.530 --> 00:15:11.450
خوبه، هشتا هستن ها؟
175
00:15:17.200 --> 00:15:21.250
!بدنم سنگین شده
!این واقعا با دنیای مجازی فرق داره
176
00:15:21.710 --> 00:15:22.920
!تورو هدف گرفته
177
00:15:23.340 --> 00:15:24.340
!کیریتو
178
00:15:29.550 --> 00:15:30.380
!آخ
179
00:15:36.220 --> 00:15:38.140
!جدی جدی حرکت کردن واقعا سخت شده
180
00:15:38.270 --> 00:15:39.890
!بخاطر اینکه تمرین نکردی
181
00:15:40.440 --> 00:15:41.770
!تازه داره شروع میشه
182
00:15:43.480 --> 00:15:45.070
داره چیکار می کنه؟
183
00:15:45.610 --> 00:15:47.650
!حمله آخر مال منه
184
00:15:53.200 --> 00:15:54.070
!بدبخت شدم
185
00:16:12.430 --> 00:16:13.890
!وای
186
00:16:14.010 --> 00:16:15.390
رتبه 2؟
187
00:16:22.350 --> 00:16:25.770
!!حمله نهاییش داره میاد! تانک ها بیان دنبال من
188
00:16:34.280 --> 00:16:36.450
!اوه بدک نیست
!بریم
189
00:16:36.780 --> 00:16:38.450
!خوووب! منم میام
190
00:16:39.950 --> 00:16:47.950
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
191
00:17:00.100 --> 00:17:01.730
!فعلا عق نشینی کنین
192
00:17:12.650 --> 00:17:13.860
!خوووب
193
00:17:19.740 --> 00:17:21.660
.تعویض
194
00:17:24.710 --> 00:17:25.580
!بزنش
195
00:17:41.850 --> 00:17:43.350
!عالی بود
196
00:17:43.850 --> 00:17:46.440
!بخاطر شکست رئیس تبریک میگم
197
00:17:46.560 --> 00:17:48.940
.امتیازاتون رو حسابی افزایش دادم
198
00:17:51.780 --> 00:17:55.030
حالا وقتشه که به بازیکنی که بیشترین کارا رو کرد
.جایزه اش رو بدیم
199
00:17:55.110 --> 00:17:56.320
!ایول
200
00:18:01.870 --> 00:18:05.790
!تو بهترین بازیکن امروزی! تبریک
201
00:18:09.460 --> 00:18:11.210
!خب، بعدا میبینمت
202
00:18:17.720 --> 00:18:19.220
!خسته نباشی آسونا
203
00:18:21.390 --> 00:18:25.520
بازیکن شماره ی 2، هاه؟
!عجب بازیکن های باحالی اون بیرون هستن
204
00:18:28.020 --> 00:18:32.020
!رتبه ام بعد از این رئیس حسابی رفته بالا
...ببین
205
00:18:33.440 --> 00:18:38.490
.باید از رئیس های هنر شمشیر زنی متشکر باشیم-
!!!پسر اگر باقیه هم از این قضیه سردر بیارن خیلی بهم ریخته میشه ها -
206
00:18:40.870 --> 00:18:44.080
!ها؟ به نظر میاد که تو خیلی کاری نکردیا
207
00:18:44.160 --> 00:18:47.830
.ببند دهنو! اینجور حملات رو میذارم به عهده تو
208
00:18:49.040 --> 00:18:52.210
.مطمئن شو که آسونا میرسه خونشون -
!میدونم -
209
00:18:52.340 --> 00:18:56.170
،اگر جاهای عجیب غریب بردت بهم تماس بگیر
.سریع میام نجاتت میدم
210
00:18:56.260 --> 00:18:57.420
!!باشه
211
00:19:13.400 --> 00:19:15.690
!یه آیتم اون همچین جایی
212
00:19:13.400 --> 00:19:15.690
{\an8}(به وسیله هایی که توی بازی ها وجود دارن آیتم میگن)
213
00:19:18.490 --> 00:19:20.610
.تو همونی هستی که چند دقیقه پیش اومده بود
214
00:19:21.990 --> 00:19:24.410
چیه؟ آیتمه رو می خوای؟
215
00:19:24.530 --> 00:19:28.500
!فک نکن چون شماره 2 هستی خیلی شاخی
.انقدرا هم که فکر می کنی بچه نیستم
216
00:19:37.210 --> 00:19:39.470
{\an8}جمعه، 24 آپریل 2026
درون آلفهیم آنلاین، آینکراد جدید -
طبقه 22
217
00:19:39.840 --> 00:19:45.220
،پسر، باوجود اینکه الگوی حمله ی رئیسه مثل اورجینالش بود
218
00:19:45.430 --> 00:19:48.930
.جنگیدن با بدن واقعیمون حسابی خسته ام کرد
219
00:19:49.060 --> 00:19:51.560
متعجب شدم که همچین گروه کوچیکی تونست
.شکستش بده
220
00:19:51.650 --> 00:19:54.230
.خب، من و آسونا یدور از قبل باهاش جنگیده بودیم
221
00:19:54.360 --> 00:19:57.280
اما باقیه بازیکن ها توی حمله ی گروهی بی تجربه بودن
222
00:19:57.400 --> 00:19:58.820
.برای همین جنگ سختی بود
223
00:19:58.900 --> 00:20:01.490
.تو خودتم حسابی نابود شدی
224
00:20:01.990 --> 00:20:04.780
.به جنگ توی آگوما عادت نداره، فقط همین
225
00:20:06.120 --> 00:20:10.960
...اوه، اون یونا هم اومد تا مارو تشویق کنه و آخرش هم
226
00:20:11.830 --> 00:20:13.750
داداش داری میگی با یونا با یه رئیس جنگیدی؟
227
00:20:13.880 --> 00:20:15.130
واقعا؟
228
00:20:17.460 --> 00:20:18.420
!داداش -
!کیریتو-سان -
229
00:20:18.840 --> 00:20:21.590
.همین که تونستم اجرای زنده اش رو ببینم خیلی خوبه
230
00:20:21.720 --> 00:20:24.850
.یادم رفت برای کنسرتش اسم نویسی کنم
231
00:20:26.100 --> 00:20:30.640
اوه راستی، من دوتا بلیط کنسرت موقع ثبت نام
.مقیاس مقطه گیرم اومد
232
00:20:30.770 --> 00:20:32.310
.منم
233
00:20:33.060 --> 00:20:34.980
!چی؟ خوش به حالت -
!چی؟ خوش به حالت -
234
00:20:36.690 --> 00:20:40.110
!باشه، یکیش رو میدم بهت، مرده خور
235
00:20:40.360 --> 00:20:43.030
خیره -
.یکیشم میدم به تو لیفا -
236
00:20:43.490 --> 00:20:44.990
!ایولا -
!ایولا -
237
00:20:45.200 --> 00:20:49.580
.اوه، اما من درواقع هفته بعد اردوگاه کِندو دارم
238
00:20:53.080 --> 00:20:56.710
.ولی بازم، می خوام بدونم اوضاع از چه قراره
239
00:20:56.790 --> 00:21:01.510
رئیسای قدیمی هنر شمشیر زنی خودشون رو توی جنگای
مقیاس مقطع نشون میدن؟
240
00:21:01.840 --> 00:21:04.630
کمپین همکاری باهم گذاشتن؟
241
00:21:04.760 --> 00:21:11.020
نه، حتی اگر هم می خواستن باهم همکاری کنن، شرکتی که
.هنر شمشیرزنی رو اداره می کرد،آرگوسه که دیگه وجود نداره
242
00:21:11.140 --> 00:21:15.850
اون یکی بازی کن های توی جنگ، خبر داشتن
که اون یکی از رئیسای هنرشمشیرزنی بوده؟
243
00:21:15.980 --> 00:21:18.480
به نظر نمیومد
244
00:21:18.610 --> 00:21:22.610
فکر کنم فقط ما بودیم که با الگوی حمله های رئیس
.آشنا بودیم
245
00:21:24.990 --> 00:21:26.780
!تعویض
246
00:21:27.740 --> 00:21:29.200
تو چی فکر می کنی؟
247
00:21:29.330 --> 00:21:32.040
.درسته، احتمالا همونطوریه که تو گفتی
248
00:21:32.160 --> 00:21:37.880
اگر رئیسای هنرشمشیرزنی بخوان دونه دونه بیان
.مطمئنا بازیکن های بیشتری هم خودشون رو نشون میدن
249
00:21:38.000 --> 00:21:40.250
.هرچی باشه امتیاز خیلی زیادی میگیری
250
00:21:40.800 --> 00:21:45.680
منظورت اینه که اونا می خوان آینکراد رو توی دنیای واقعی هم
دوباره تولید کنن؟
251
00:21:45.800 --> 00:21:49.680
اما جونتون مثل نورگییر درخطر نیست درسته؟
252
00:21:49.810 --> 00:21:50.850
.زیادی بهش گیر دادین
253
00:21:50.970 --> 00:21:53.680
.درهرحال یویی، اگر چیزی فهمیدی بهم بگو
254
00:21:53.770 --> 00:21:54.730
!چشم بابا
255
00:21:54.940 --> 00:21:57.900
اگر بتونم کنار یونا مبارزه کنم، منم می خوام
.که توی جنگا شرکت کنم
256
00:21:58.020 --> 00:21:59.270
.منم
257
00:21:59.360 --> 00:22:01.900
.دفعه ی بعدی من با کیریتو سوار موتور میشم
258
00:22:02.230 --> 00:22:06.200
،خیلی خوب میشد اگر این مبارزه ها رو زمانبندی می کردن
.تا ملحق شدن بهشون راحت تر میشد
259
00:22:06.280 --> 00:22:10.870
برای شما خانم هایی که توی مخمصه گیر کردین
.ما مردا با خوشحالی همه جا میرسونیمتون
260
00:22:10.990 --> 00:22:12.620
.میام دنبالتون
261
00:22:12.700 --> 00:22:14.700
!این بیشتر باعث نگران شدنم میشه
262
00:22:15.460 --> 00:22:16.750
چرا...؟
263
00:22:16.870 --> 00:22:18.170
...لونا-چان
264
00:22:21.460 --> 00:22:23.050
چی شده یونا؟
265
00:22:23.130 --> 00:22:24.460
این چیه؟
266
00:22:24.920 --> 00:22:27.550
.مدرکی که آواز خوندن تو همه رو هیجان زده کرده
267
00:22:27.680 --> 00:22:29.340
اوه؟ واقعا؟
268
00:22:30.930 --> 00:22:33.310
...و به زودی حتی بیشتر از اینم گیرمون میاد
269
00:22:35.480 --> 00:22:38.060
.با انتقام گرفتن از تک تک اونها
270
00:22:38.060 --> 00:22:41.770
اتحادیه های هنرشمشیرزنی
فهرست بازیکن ها
271
00:22:44.650 --> 00:22:46.440
.داداش من دارم میرم بیرون
272
00:22:47.360 --> 00:22:49.610
.باشه، به سلامت
273
00:22:49.740 --> 00:22:52.240
هنوز توی اون لباسی؟
274
00:22:52.330 --> 00:22:56.580
خب آره، هنوز باید برای کارای بعد از فارق التحصیل
.شدنم یه سری تحقیقات رو انجام بدم
275
00:22:56.710 --> 00:22:59.120
،خوبه که داری برای دانشگاهت تحقیق می کنی
276
00:22:59.210 --> 00:23:01.960
اما چرا هر از چندگاهی یه دستی به شینای
نمیزنی؟ یا ورزش نمی کنی؟
277
00:22:59.210 --> 00:23:01.960
{ \a06\fnB Mitra\c&H00FFFF&\b1}(شینای همون شمشیر های چوبی برای تمرین هنر شمشیر هست)
278
00:23:02.090 --> 00:23:04.250
.باشه، هروقت حسش اومد میرم انجام میدم
279
00:23:04.380 --> 00:23:05.670
.سوغاتیمن رو یادت نره -
!باشه -
280
00:23:05.760 --> 00:23:07.970
.میدونی باید بیشتر از این استفاده بکنی
281
00:23:08.090 --> 00:23:09.630
.حتی کوپن ورزشگاه هم میدن
282
00:23:10.800 --> 00:23:11.930
.خدافظ
283
00:23:32.740 --> 00:23:34.660
آزمایشگاه شیگمورا: سازندگان آگوما
284
00:23:39.580 --> 00:23:42.290
آگوما همه جا رو گرفته، ها؟
285
00:23:50.840 --> 00:23:51.890
.شروع لینک
286
00:23:59.890 --> 00:24:02.190
ها؟ تو هم اینجایی آسونا؟
287
00:24:02.310 --> 00:24:04.060
.سلام کیریتو کون
288
00:24:04.400 --> 00:24:05.440
لیفا-چان کجاست؟
289
00:24:05.520 --> 00:24:08.690
.اوه، سوگو رفت برای اردوگاهش
290
00:24:08.820 --> 00:24:10.360
تنها میشی ها؟
291
00:24:10.570 --> 00:24:14.530
آره، بدون اون که بخواد صبح ها بیدارم بکنه بلند
.شدن برام خیلی سخته
292
00:24:15.410 --> 00:24:16.620
...واقعا که
293
00:24:17.330 --> 00:24:19.410
.حواست باشه خوب غذا بخوری
294
00:24:19.500 --> 00:24:22.420
.باشه، جهت اطلاعتون بلدم برای خودم غذا درست کنم
295
00:24:22.500 --> 00:24:24.210
.نگرانتم
296
00:24:24.330 --> 00:24:27.420
وقتی روی یه چیزی زوم می کنی حتی یادت
میره غذا بخوری، میدونستی؟
297
00:24:27.500 --> 00:24:30.920
!غذای مورد علاقه ی بابایی پاستای فلفلی خالی هستش
298
00:24:31.010 --> 00:24:33.260
.تا اون حد دیگه لازم نیست اطلاعات بدی
299
00:24:36.300 --> 00:24:39.390
...کیریتو=کون، درباره چیزی که اون روز باهم حرف زدیم
300
00:24:39.770 --> 00:24:42.350
.مامانم گفت که دوست داره ببینتت
301
00:24:43.190 --> 00:24:45.190
.خب، یکی از این روزا میام
302
00:24:45.400 --> 00:24:46.270
.باشه
303
00:24:52.820 --> 00:24:55.950
.ماموریت بعدی آلفهیم به تعویق افتاده
304
00:24:56.120 --> 00:24:57.280
.که اینطور
305
00:24:57.620 --> 00:25:02.580
توی دو هفته اخیر میزان ورود به بازی 30% کاهش
.داشته، مامان
306
00:25:03.000 --> 00:25:06.380
.فک کنم همه مشغول مقیاس مقطع شدن
307
00:25:06.960 --> 00:25:11.090
.احتمالا همینطوره، ولی بالاخره برمیگردن
308
00:25:11.800 --> 00:25:12.760
.آره
309
00:25:36.820 --> 00:25:40.080
.کلاین: جنگ امروزمون نزدیک خونه شما هستش
.می خواین بیاین؟اینم مشخصاتش
310
00:25:40.200 --> 00:25:41.120
.باز کردن در نقشه
311
00:25:41.790 --> 00:25:42.290
پارک اُووم
312
00:25:49.500 --> 00:25:53.210
من میرم بیرون، باشه؟
313
00:26:03.180 --> 00:26:04.640
!سلام! آسونا
314
00:26:04.770 --> 00:26:05.730
!اینجا اینجا
315
00:26:07.350 --> 00:26:10.770
ببخشید تا اینجا اوردمت. خواب که نبودی؟
316
00:26:10.860 --> 00:26:14.280
.نه داشتم حموم میگرفتم، بعدشم سریع اومدم اینجا
317
00:26:16.360 --> 00:26:18.990
ها؟ همتون اینجا نیستین؟
318
00:26:19.570 --> 00:26:22.290
.نمی تونیم با یکی از افرادمون ارتباط برقرار کنیم
319
00:26:22.700 --> 00:26:25.710
.وقتی هممون جمع شدیم میایم، می خوای تو اول برو
320
00:26:25.790 --> 00:26:26.620
.باشه
321
00:26:26.920 --> 00:26:30.590
اگر دیر کردین همه امتیازا رو خودم میگیرم، باشه؟
322
00:26:31.250 --> 00:26:33.420
!چقدر سنگدلی آسونا
323
00:27:03.410 --> 00:27:04.790
بچه ها آماده هستین؟
324
00:27:09.000 --> 00:27:13.250
!خب بذاریم جنگ شروع بشه
!آهنگ شروع کن
325
00:27:18.050 --> 00:27:20.550
!جانم؟ یونا هم اومد
326
00:27:20.680 --> 00:27:22.010
.باید زودی بریم
327
00:27:22.100 --> 00:27:25.310
.لعنتی، به پیام هام جواب نمیده
328
00:27:25.390 --> 00:27:30.100
-بهتره سریع بریم وگرنه طعمه امروز -
!نه! طعمه های امروز شماها هستین -
329
00:27:33.610 --> 00:27:34.610
اون چرا اینجاست؟
330
00:27:43.410 --> 00:27:46.040
!اوه یه آهنگ جدید! چقدر عالی
331
00:27:55.920 --> 00:27:56.920
.همونطور که فکرشو می کردم
332
00:27:57.920 --> 00:28:01.550
.حالا میفهمم چرا اونا یکی از تیم های حمله بودن
333
00:28:09.810 --> 00:28:10.480
...اما
334
00:28:11.690 --> 00:28:15.320
من تفاوت بین واقعیت افزوده و واقعیت مجازی رو
.نشونتون میدم
335
00:28:18.480 --> 00:28:19.360
!ایول
336
00:28:19.440 --> 00:28:21.860
!ایول! جایزه مال ماست
337
00:28:25.660 --> 00:28:28.450
همچین دردی توی واقعیت مجازی نیست، مگه نه؟
338
00:28:33.040 --> 00:28:35.670
عوضی! داری چه غلطی می کنی؟
339
00:28:41.670 --> 00:28:43.510
!هوی هوی! چه پسر شجاعی
340
00:28:46.050 --> 00:28:46.850
!لعنتی
341
00:28:50.350 --> 00:28:52.520
!بیا بیشتر خوش بگذرونیم
342
00:29:10.540 --> 00:29:12.960
.بیا، یه چیزی رو یادت رفته
343
00:29:20.130 --> 00:29:21.880
!چشمات رو باز نگه دار
344
00:30:08.260 --> 00:30:09.140
...اون حرکات
345
00:30:10.430 --> 00:30:14.020
!یه حمله وسیع داره میاد! تانکا حواسش رو پرت کنید
346
00:30:14.140 --> 00:30:15.020
!باشه
347
00:30:16.850 --> 00:30:20.360
!به زودی از حمله نهاییش استفاده می کنه
.وقتی تو هوا شناور شد بال هاش رو بزنین
348
00:30:20.440 --> 00:30:21.730
!آه، باشه
349
00:30:22.110 --> 00:30:24.360
!وقتی افتاد زمین کارش رو تموم می کنیم
350
00:30:24.440 --> 00:30:25.110
!فهمیدم
351
00:30:32.790 --> 00:30:33.490
!آتش
352
00:30:37.290 --> 00:30:38.960
!الآن -
!برو که رفتیم -
353
00:30:47.800 --> 00:30:48.510
!ای وای
354
00:31:09.660 --> 00:31:11.320
!خیلی باحال بودی
355
00:31:11.410 --> 00:31:12.910
!هدایت عالی بود
356
00:31:12.990 --> 00:31:15.200
از بازی های دیگه تجربه داری؟
357
00:31:15.290 --> 00:31:17.500
.خ-خب...م-ممنونم
358
00:31:17.580 --> 00:31:18.790
!انگاری بازم تو هستی
359
00:31:19.000 --> 00:31:20.250
.تبریک
360
00:31:22.090 --> 00:31:23.040
!اوه چه بد
361
00:31:25.630 --> 00:31:26.510
...ولی
362
00:31:26.590 --> 00:31:28.510
.بعدا میبینمت، آسونا-سان
363
00:31:30.590 --> 00:31:32.680
...آسونا-سان صاعقه
364
00:31:33.350 --> 00:31:40.020
مقیاس مقطع یه بازی واقعی چند نفره هست که
.بازیکن ها از ترس مردن آزاد هستن
365
00:31:40.520 --> 00:31:44.190
.و اینجا، اون جایی هست که من قدرت واقعیم رو نشون میدم
366
00:31:45.690 --> 00:31:53.690
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
367
00:32:05.590 --> 00:32:09.590
و حالا این هم از مقیاس مقطع، آخرین بازیه آگوما
.که همه دارن درباره اش حرف میزنن
368
00:32:09.760 --> 00:32:15.890
شنیدیم که رئیس های هنرشمشیرزنی از آینکراد
.قدیمی توی بازی دارن توی جنگ های بازی ظاهر میشن
369
00:32:16.220 --> 00:32:20.310
ظاهرا اگر بتونی این رئیس ها رو شکست بدی میزان
.خیلی زیادی امتیاز گیرت میاد
370
00:32:20.390 --> 00:32:24.610
نه تنها اون بلکه احتمال اینکه یونا یه اجرای زنده
.هم داشته باشه خیلی زیاد هست
371
00:32:24.940 --> 00:32:27.820
چیزی که من با بالا بردن رتبه و دراوردن پول کافی برای
.مخارج اینترنتم عوضش نمی کنم
372
00:32:27.900 --> 00:32:29.320
.باشه، باشه
373
00:32:29.570 --> 00:32:34.530
همچنین به نظر میاد که بخاطر انتشار کتاب "گزارش
،کامل اتفاقات حادثه هنرشمشیرزنی" که ماه پیش بود
374
00:32:34.660 --> 00:32:40.160
،در تعداد کسانی که می خوان دوباره بازی هنرشمشیرزنی
.بازسازی بشه افزایش چشمگیری به وجود اومده
375
00:32:41.160 --> 00:32:44.380
پس مردم همشون دارن بعد از خوندن اون کتاب باهم متحد میشن ها؟
376
00:32:44.500 --> 00:32:48.050
برای همین هست که درخلال افزایش
،مصرف کننده های آگوما
377
00:32:48.170 --> 00:32:53.720
در تعداد ورود به بازی های آلفهیم یا طوفان
.اسلحه شاهد کاهش هستیم
378
00:32:54.050 --> 00:32:56.720
همه از واقعیت دارن زده میشن ها؟
379
00:32:56.850 --> 00:33:03.440
نمی تونم با اطمینان بگم ولی چندتا از مهمون های قبلی
.برنامه رو بصورت زنده داریم
380
00:33:03.520 --> 00:33:04.440
.بفرمایید
381
00:33:04.520 --> 00:33:14.030
کلاس سمندر - ایوژین
382
00:33:14.030 --> 00:33:16.370
تو آخرین بار نبردی، درسته؟
383
00:33:16.510 --> 00:33:17.550
اعضای اتحادیه شوالیه های خفته سیونه
384
00:33:16.550 --> 00:33:21.370
ما به شدت به اینجا وابسته هستیم بخاطر همین اصلا
نمی خوایم از اینجا بیایم بیرون
385
00:33:21.450 --> 00:33:25.370
اخیرا از تعداد بازیکن های محدوده ی سیلف کم شده
386
00:33:25.370 --> 00:33:33.760
رهبر سیلف - ساکویا
387
00:33:34.010 --> 00:33:36.550
فوکاجیرو، کدوم قبرستونی رفتی؟
388
00:33:36.640 --> 00:33:40.970
فقط بخاطر تو من با کلی جون کندن دستم رو به یه
!نارنجک انداز جدید رسوندم
389
00:33:41.060 --> 00:33:43.730
!ل-لیفا
!!برگرد -
390
00:33:43.850 --> 00:33:45.730
.بخاطر این عکس ناگهانی متاسفیم
391
00:33:46.650 --> 00:33:50.320
.و در آخر یه مهمون خیلی بزرگ ناگهانی به اینجا اومدن
392
00:33:50.400 --> 00:33:51.150
!لذت ببرین
393
00:33:51.230 --> 00:33:53.280
!عصر بخیر همگی
394
00:33:54.450 --> 00:33:57.660
!تنها 4 روز تا اولین اجرای زنده ام مونده
395
00:33:57.740 --> 00:33:59.990
!امیدوارم همتون منتظرش باشین
396
00:34:38.490 --> 00:34:40.530
!صبح بخیر بابا
397
00:34:40.620 --> 00:34:41.950
.صبح بخیر یویی
398
00:34:42.870 --> 00:34:43.740
ما کجاییم؟
399
00:34:43.830 --> 00:34:47.540
اوه، اینجا جایی هستش که آسونا دیشب داشت
.میجنگید
400
00:34:47.620 --> 00:34:50.250
.به نظر میاد که مامان داره تمام تلاشش رو می کنه
401
00:34:50.590 --> 00:34:51.540
.اینطور به نظر میاد
402
00:34:53.630 --> 00:34:55.460
بابا، این مارک چیه؟
403
00:34:55.760 --> 00:35:01.050
آها، این روزی هست که من و آسونا قرار باهم بریم
.به کوه دُودایرا و بارون شهاب سنگ ها رو ببینیم
404
00:35:01.550 --> 00:35:04.470
.چقدر عاشقانه! منم می خوام بببینم
405
00:35:04.600 --> 00:35:06.020
.البته! تو هم با ما میای
406
00:35:06.140 --> 00:35:09.020
ای جان، چی بپوشم برای اون موقع؟
407
00:35:09.980 --> 00:35:12.940
توی هنر شمشیرزنی بهم قول دادیم اونجا جایی هست
-که من و آسونا
408
00:35:13.020 --> 00:35:14.070
...راستی بابا
409
00:35:14.150 --> 00:35:17.700
چرا الآن توی مقیاس مقطع مبارزه نمی کنی؟
410
00:35:18.240 --> 00:35:21.320
مامان نگران این بود که تو به اندازه کافی
.ورزش نمی کنی
411
00:35:21.410 --> 00:35:24.450
،بهتره بهش نشون بدی که تا چه حد می تونی باحال باشی
.وگرنه ازدواجتون باهم تو خطر میافته
412
00:35:27.080 --> 00:35:29.040
.مقایس مقطع فعال
413
00:35:35.090 --> 00:35:39.510
.کلا یه چیزی درباره اش درست نیست
...این لَگی که داره خیلی زیاده یا
414
00:35:35.090 --> 00:35:39.510
{\an8}(لگ به میزان دیرکرد رفت و آمد اطلاعات از سرور به برنامه و بلعکس میگن)
415
00:35:39.590 --> 00:35:42.640
.یه احساس فیزیکی متفاوتی نسبت واقعیت مجازی داره
416
00:35:43.720 --> 00:35:46.020
!تنها کاری که می تونی بکنی تمرین بیشتره، بابا
417
00:35:50.190 --> 00:35:51.560
-یویی، میدونی چیه
418
00:35:54.190 --> 00:35:54.980
!ببخشید
419
00:36:04.450 --> 00:36:05.280
کی هستی؟
420
00:36:23.970 --> 00:36:25.300
یویی، دیدیش؟
421
00:36:25.390 --> 00:36:26.140
.بله
422
00:36:26.220 --> 00:36:28.390
...نشون ان پی سی رو نداشت ولی
423
00:36:26.220 --> 00:36:28.390
{\an8}به کاراکترهایی که توی بازی وجود داره و بازیکن ها می تونن)
(باهاشون ارتباط برقرار کنن رو ان پی سی میگن
424
00:36:28.520 --> 00:36:30.480
.به نظر هم نمیومد که بازیکن هم باشه
425
00:36:30.560 --> 00:36:33.900
به یعنی اون یه روح توی آگوما هست؟
426
00:36:34.020 --> 00:36:36.320
.نه، این غیر علمی هستش
427
00:36:36.980 --> 00:36:38.110
.آره خب
428
00:36:39.740 --> 00:36:42.150
.به نظر میومد که داره یه چیزی میگه
429
00:36:42.240 --> 00:36:47.330
با توجه به نحوه حرکت دادن لب هاش به نظر
."میومد که داشت میگفت "جست و جو
430
00:36:54.080 --> 00:36:55.960
.کیریتو-کون ببخشید که منتظر موندی
431
00:36:57.090 --> 00:36:59.380
.ببخشید که تنهایی رفتم برای جنگ
432
00:36:59.460 --> 00:37:01.760
.نیازی نیست نگران من باشی
433
00:37:02.220 --> 00:37:07.180
درضمن تو گفتی که یه نجات یافته دیگه هم توی اون جنگی
.با رئیس داشتی انجام میدادی دیدی
434
00:37:07.260 --> 00:37:09.930
.آره، اون بازیکن رتبه دوم
435
00:37:10.020 --> 00:37:12.020
اوه، اون یارو؟
436
00:37:12.100 --> 00:37:15.400
.فکر کنم یکی از اعضای شوالیه های سوگند خونین بود. احتمالا
437
00:37:15.480 --> 00:37:16.190
احتمالا؟
438
00:37:16.400 --> 00:37:19.980
.چیزی که هست اون نسبت به هنرشمشیرزنی کاملا عوض شده
439
00:37:20.990 --> 00:37:24.950
قبلا اون اسمش نائوتیلوس بود خیلی با استعداد و
.سخت کوش بودش
440
00:37:25.200 --> 00:37:29.950
اما نتونست به ترس از مرگش غلبه بکنه و توی هیچ
.گدوم از جنگ های با رئیس ها شرکت نکرد
441
00:37:30.080 --> 00:37:32.870
پس روش بازیش کلا عوض شده ها؟
442
00:37:33.250 --> 00:37:36.380
باورم نمیشه اون توی آگوما می تونست به این نرمی
.حرکت بکنه
443
00:37:36.750 --> 00:37:38.750
.احساس می کنی که ژیمیناستیک کاره
444
00:37:39.880 --> 00:37:41.130
باهاش حرف نزدی؟
445
00:37:41.260 --> 00:37:45.010
نه، چون مطمئن نبودم از دیدن من توی دنیای
.واقعی خوشحال میشد
446
00:37:45.300 --> 00:37:49.050
ولی از اونجایی که اون یه مامور محافظ بود
یکم نگران شدم
447
00:37:49.720 --> 00:37:51.890
!معاون فرمانده خودمونه
448
00:37:51.970 --> 00:37:53.270
!از دست تو
449
00:37:56.730 --> 00:37:57.980
.هی ، آسونا
450
00:37:58.400 --> 00:38:02.150
تاحالا چیری درباره ظاهر شدن روح توی این پارک نشنیدی نه؟
451
00:38:02.280 --> 00:38:04.650
میشه دست ورداری از این حرفا؟
452
00:38:04.740 --> 00:38:07.530
.میدونی که من از داستانای روح خوشم نمیاد
453
00:38:07.620 --> 00:38:09.740
.اوه آره، درسته
454
00:38:13.290 --> 00:38:16.580
...درضمن کیریتو-کون درباره قولی که بهم دادیم
455
00:38:16.750 --> 00:38:17.710
خ-خب؟
456
00:38:17.830 --> 00:38:21.590
.مامانم همش داره سوال پیچم می کنه که با کی قراره برم بیرون
457
00:38:22.250 --> 00:38:23.460
...منظورت اینه که
458
00:38:24.590 --> 00:38:26.340
.اما مشکلی نداره
459
00:38:26.630 --> 00:38:28.220
باید آماده بشیم مگه نه؟
460
00:38:28.340 --> 00:38:30.050
.آره درست میگی
461
00:38:30.180 --> 00:38:31.260
مامان؟ بابا؟
462
00:38:31.350 --> 00:38:33.600
تونستم یه چیزایی پیدا کنم
463
00:38:34.270 --> 00:38:36.020
.همگی به این نگاه کنید
464
00:38:36.600 --> 00:38:40.900
.تا الآن تمام رئیس ها هر شب ساعت 9 ظاهر شدن
465
00:38:41.610 --> 00:38:46.280
اینجا اونجایی هست که مامان و بابا دو روز پیش
.با شاه سامورایی ها کاگاچی جنگیدن
466
00:38:47.910 --> 00:38:51.030
.اینجا اونجایی هست که مامان دیشب با رئیس جنگید
467
00:38:51.120 --> 00:38:54.580
اجازه بدین مکان اون نه تا هویلایی که خودشون
.رو نشون دادن براتون مشخص کنم
468
00:38:55.080 --> 00:38:58.460
.حالا دارم اون رو روی نقشه ی آینکراد قدیم میذارمش
469
00:38:59.790 --> 00:39:00.750
...این
470
00:39:00.960 --> 00:39:06.130
جاهایی که هیولاها ظاهر شدن با جای رئیس ها
!توی آینکراد قدیمی همخونی دارن
471
00:39:06.970 --> 00:39:09.890
،دقیق تر بخوام بگم اینها نزدیک ترین پارک ها و بازار هایی هستن
472
00:39:09.970 --> 00:39:12.430
.که با مختصات سیاهچال های آینکراد همخونی دارن
473
00:39:12.510 --> 00:39:14.560
.بخاطر همین ما می تونیم یه سری پیش بینی ها رو انجام بدیم
474
00:39:14.680 --> 00:39:20.230
می تونم پیش بینی کنم اونی که ساعت 9 امشب ظاهر میشه
!توی باغ یِبیسو توی شیبویا هست
475
00:39:21.270 --> 00:39:24.980
اگر از قبل بدونیم کجاها قراره رئیس ها ظاهر
!بشن من هم می تونم بهتون ملحق بشم
476
00:39:25.150 --> 00:39:27.240
زمانش ولی تغییری نمی کنه، مشکلی نداری؟
477
00:39:27.360 --> 00:39:29.990
.تا زمانی که با شماها هستم مشکلی ندارم
478
00:39:30.070 --> 00:39:33.120
جالبه که اگر توی واقعیت مجازی بود خانواده هامون
.ازمون ایراد میگرفتن
479
00:39:33.200 --> 00:39:34.490
.آره
480
00:39:35.620 --> 00:39:39.330
.من اون موقع سرکار هستم برای همین نمی تونم بیام
481
00:39:39.420 --> 00:39:41.920
ها؟ کیریتو، تو نمیای؟
482
00:39:42.040 --> 00:39:43.750
.نه این یکی رو رد می کنم
483
00:39:43.840 --> 00:39:47.670
چی؟ تا این حد توی جنگ های آگوما ضعیفی؟
484
00:39:47.760 --> 00:39:48.920
.یذره
485
00:39:49.090 --> 00:39:50.930
.پس احتمالا نمیشه کاریش کرد
486
00:39:51.340 --> 00:39:52.340
...موتور
487
00:39:52.510 --> 00:39:58.520
خوووب،بیاین به یونا نشون بدیم گروه حرفه اییه ما چطور
.با رئیس ها میجنگه
488
00:39:59.100 --> 00:40:00.100
!آره -
!آره -
489
00:40:00.730 --> 00:40:02.270
درضمن کلاین کجاست؟
490
00:40:02.400 --> 00:40:07.070
کی میدونه؟ احتمالا یه جایی غرق بازی با مقیاس مقطع شده؟
491
00:40:07.320 --> 00:40:10.360
آها، دیروز قبل از جنگ دیدمش
492
00:40:10.450 --> 00:40:13.120
.اما هیچ وقت توی جنگ ندیدمش
493
00:40:13.200 --> 00:40:16.040
.اون گفتش که منتظر یکی از اعضای فورینکازان هست
494
00:40:17.040 --> 00:40:21.420
.توی واقعیت افزوده خیلی سخته که دقیقا بری به محل اصلی جنگ ها
495
00:40:21.500 --> 00:40:27.050
حالا که حرفش شد، بهتر نیست یه وقتی رو انتخاب کنیم تا
همه باهم بریم بارون شهاب سنگ رو ببینیم؟
496
00:40:30.670 --> 00:40:33.550
.هرچی که هست بهتره امشب درباره اش برنامه ریزی کنیم
497
00:40:33.760 --> 00:40:36.810
.اول بیاین یه جایی رو برای ملاقات انتخاب کنیم
498
00:40:36.890 --> 00:40:38.680
یویی؟ -
بله بابایی؟ -
499
00:40:38.890 --> 00:40:42.020
دیدن بارون شهاب سنگ ها... قراره
.بین خودمون یه راز باشه
500
00:40:42.140 --> 00:40:43.480
!من خیلی متاسفم بابا
501
00:40:43.730 --> 00:40:45.810
...خب به هرحال
502
00:40:45.900 --> 00:40:50.900
می تونی محل رئیس ها رو بعدا برای گوشیم ارسالشون کنی؟
503
00:40:51.200 --> 00:40:52.860
.چشم، مطمئن میشم که براتون ارسال میشه
504
00:41:02.920 --> 00:41:06.170
کلاین
505
00:41:08.090 --> 00:41:14.010
.به: اَگیل موضوع: یه لحظه وقت داری؟به کلاین دست رسی ندارم
چیزی میدونی؟
کازوتو
506
00:41:19.100 --> 00:41:20.640
سلام؟ کیریتو؟
507
00:41:20.720 --> 00:41:22.270
.سلام آسونا
508
00:41:22.430 --> 00:41:23.520
.یه لحظه صبر کن
509
00:41:25.520 --> 00:41:27.520
.اینکه فقط ماکارونی هست
510
00:41:27.610 --> 00:41:29.360
.برای امروز، آره
511
00:41:29.610 --> 00:41:32.900
این تنها چیزی بود که برنامه آشپزیم پیشنهاد داد
512
00:41:33.030 --> 00:41:36.120
.واقعا میگم رژیمت بدجوری بهم میریزه
513
00:41:38.740 --> 00:41:42.410
.پس بعدا دوباره برام خورشت گوشت خرگوش درست کن
514
00:41:42.540 --> 00:41:45.580
.توی دنیای واقعی آسون نیستش، آها فهمیدم
515
00:41:45.670 --> 00:41:48.170
می تونم یه چیزی شبیه به اون برات درست کنم، پس
.وسایلش رو آماده می کنم
516
00:41:48.210 --> 00:41:50.630
.ح-حتما، نمی تونم منتظر بمونم
517
00:41:52.210 --> 00:41:53.380
.هی کیریتو
518
00:41:53.760 --> 00:41:56.260
.درباره اون روحی که ظهری درباره اش حرف زدی
519
00:41:57.010 --> 00:41:59.930
.پرسیدی که چیزی شبیه به اون توی پارک یویوگی شنیدم یا نه
520
00:42:00.010 --> 00:42:01.140
.ا-اوه آره
521
00:42:01.600 --> 00:42:03.100
.بعد از اون یه سری جست و جو کردم
522
00:42:03.520 --> 00:42:05.230
،این توی یویوگی پارک اتفاق نیافتاده
523
00:42:05.390 --> 00:42:10.020
اما تازگی ها یه شایعه درباره دختری که سویشرت کلاه دار داره
.بین بازیکن ها پخش شده
524
00:42:10.480 --> 00:42:12.230
و-واقعا؟
525
00:42:12.480 --> 00:42:14.240
صبرکن ببینم، تو هم دیدیش؟
526
00:42:14.320 --> 00:42:15.400
!البته که نه
527
00:42:15.530 --> 00:42:19.870
.و مطمئنم اونایی که اون رو دیدن، با یه ان پی سی اشتباهش گرفتن
528
00:42:20.330 --> 00:42:21.870
اینجور فکر می کنی؟
529
00:42:22.330 --> 00:42:26.080
راستی، چادر و کیسه خوابی که من دارم به نظر قابل
.استفاده میان
530
00:42:26.210 --> 00:42:27.580
!ممنونم
531
00:42:27.670 --> 00:42:30.380
.خدا رو شکر که تو یه سری وسایل بیرونی توی خونتون داشتی
532
00:42:30.460 --> 00:42:32.420
.از طرف من از بابات تشکر کن
533
00:42:32.500 --> 00:42:33.800
.باشه، حتما
534
00:42:34.210 --> 00:42:36.510
.نمی تونم صبر کنم تا بارون شهاب سنگا رو ببینم
535
00:42:39.390 --> 00:42:42.810
کلاین. رئیس اتحادیه فورینکازان ها؟
536
00:42:46.020 --> 00:42:48.310
دیروز تعداد زیادیشون رو گرفتیم، ها؟
537
00:42:48.400 --> 00:42:49.520
.اینطور به نظر میاد
538
00:42:50.190 --> 00:42:52.570
.اما اصل کاری هنوز نیومده
539
00:42:52.650 --> 00:42:53.820
یه بسته؟
540
00:42:57.700 --> 00:42:59.450
سرگرمت می کنه یونا؟
541
00:42:59.530 --> 00:43:01.910
چیزی جز نوشته نیست. کتاب مشکلی هست؟
542
00:43:01.990 --> 00:43:04.620
.نه، مثل یه مجله از خاطراتم هست
543
00:43:05.750 --> 00:43:10.790
".میگه که "اگر اون شمشیر دومش رو بکشه، هیچ کس دربرابرش نمی تونه ایستادگی کنه
544
00:43:10.880 --> 00:43:14.130
!این چیه؟ خیلی باحاله! برام بخونش، اِجی
545
00:43:16.470 --> 00:43:19.180
".شمشیرزن سیاه "اگر اون شمشیر دومش رو بکشه، هیچ کس دربرابرش نمی تونه ایستادگی کنه
546
00:43:50.170 --> 00:43:51.830
!شما برنده شدی
!شما یک کپن مجانی نوشیدنی گرفتید
547
00:44:11.020 --> 00:44:12.900
پس بالاخره همدیگه رو دیدیم ها؟
548
00:44:13.940 --> 00:44:15.480
دنبال من میگشتی؟
549
00:44:16.440 --> 00:44:18.650
.به نظر شبیه روح نمیای
550
00:44:22.910 --> 00:44:24.530
تو اصلا کی هستی؟
551
00:44:25.030 --> 00:44:27.080
چیزی هست که می خوای من دنبالش بگردم؟
552
00:44:32.120 --> 00:44:33.000
!هی
553
00:44:38.510 --> 00:44:39.260
سلام؟
554
00:44:40.380 --> 00:44:41.760
!بالاخره جواب دادی
555
00:44:41.840 --> 00:44:44.640
اوه، ببخشید. سوار موتور بودم. چی شده؟
556
00:44:44.720 --> 00:44:46.390
.درباره کلاینه
557
00:44:46.470 --> 00:44:49.390
.اون از دیشب تا الآن توی بیمارستان یویوگی بستری بوده
558
00:44:49.470 --> 00:44:51.440
.به نظر میاد که یکی از دستاش شکسته
559
00:44:51.520 --> 00:44:54.060
چی؟ تصادفی چیزی داشته؟
560
00:44:54.150 --> 00:44:56.610
.تمام اطلاعات رو ندارم
561
00:44:56.690 --> 00:45:01.070
.اما اون گفتش توی راهش توی مقیاس مقطع به دردسر افتاد
562
00:45:01.150 --> 00:45:04.410
.که اینطور. اگر چیز بیشتری فهمیدی به من بگو
563
00:45:04.490 --> 00:45:07.490
.باشه، سوار موتور میشی حواست باشه
564
00:45:08.240 --> 00:45:08.990
اِی جی
565
00:45:11.370 --> 00:45:12.290
...بابا
566
00:45:15.920 --> 00:45:19.250
به: سِیجیرو کیکوئُکا موضوع: یه چیزی رو ازت می خوام. یه چیزی درباره این مبارزه های
.اخیر داره اذیتم می کنه. حالا نوبت توئه بهم کمک کنی
567
00:45:23.050 --> 00:45:25.550
فکر می کنی که دوباره یونا برای این جنگ بیاد؟
568
00:45:26.890 --> 00:45:29.850
.نظرت درباره یونا چیه؟ سیلیکا
569
00:45:30.140 --> 00:45:35.350
فکر می کنی همونجوری که همه جا گفتن اون یه برنامه هست
یا اینکه یه آدم واقعیه؟
570
00:45:37.110 --> 00:45:39.610
.فکر نکنم واقعی باشه
571
00:45:39.650 --> 00:45:42.190
.اما شبیه یه ان پی سی هم نیست
572
00:45:42.280 --> 00:45:47.490
منم موافقم! اون صدای ابریشمی چیزی نیست که آدمیزاد
-بتونه تولید بکنه
573
00:45:47.570 --> 00:45:50.620
آره، صدای منم اونقدرا ابریشمی نیست مگه نه؟
574
00:45:51.500 --> 00:45:53.120
.دیگه تا اون حد منظورم نبود
575
00:45:53.160 --> 00:45:56.040
!دیگه هیچ وقت باهات نمیام کارئوکه
576
00:45:56.710 --> 00:45:59.210
.ببخشید! لطفا من رو ببخشید
577
00:45:59.750 --> 00:46:00.630
!تقریبا وقتشه
578
00:46:18.900 --> 00:46:20.650
شماها آماده هستین؟
579
00:46:20.730 --> 00:46:24.820
!خب! بذارین جنگ شروع بشه
!آهنگ و شروع کن
580
00:46:24.900 --> 00:46:26.070
!یونا
581
00:46:29.620 --> 00:46:30.950
!شانس آوردیم
582
00:46:31.240 --> 00:46:33.870
خب، می خواین برین امتیاز جمع کنین؟
583
00:46:33.950 --> 00:46:35.210
!آره -
!باشه -
584
00:46:38.420 --> 00:46:41.420
!این فقط بخاطر اینه که من تانک نیستم
585
00:46:45.010 --> 00:46:46.380
!همونطور که نقشه ریخته بودیم
586
00:46:46.470 --> 00:46:48.680
!این موقعیت خیلی سختیه
587
00:46:48.720 --> 00:46:52.260
!شما سه تا با وجود اینکه دخترین حسابی دارین نابود می کنید ها
588
00:46:56.390 --> 00:46:58.350
!نمیذاریم از ما جلو بزنین
589
00:46:58.400 --> 00:47:01.270
!خیلی خوب! بیاین جلو
590
00:47:06.820 --> 00:47:08.780
!مقیاس مقطع فعال شو
591
00:47:11.120 --> 00:47:12.080
بابایی؟
592
00:47:13.790 --> 00:47:16.080
.اون دختره... شبیه یه کسی هست
593
00:47:19.250 --> 00:47:20.960
.تو توی شوالیه های خونین بودی
594
00:47:21.250 --> 00:47:23.590
تو نائوتیلوسه شوالیه های خونین بودی درسته؟
595
00:47:24.130 --> 00:47:27.300
.لطفا من رو با اون اسم صدا نکن آسونا
596
00:47:29.630 --> 00:47:30.550
ها؟
597
00:47:34.810 --> 00:47:36.980
.میبینم که برای این بازی خیلی وقت گذاشتی
598
00:47:37.180 --> 00:47:38.690
.من اون کسی که قبلا بودم دیگه نیستم
599
00:47:39.810 --> 00:47:42.150
.خودتم به نظر حسابی جا افتاده میای
600
00:47:42.560 --> 00:47:44.150
واقعا؟
601
00:47:44.400 --> 00:47:46.940
...بله، اون موقع تو خیلی
602
00:47:48.440 --> 00:47:56.440
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
603
00:47:58.910 --> 00:47:59.660
...اون دختره
604
00:47:59.750 --> 00:48:01.210
!بگیر که اومد
605
00:48:04.250 --> 00:48:05.750
!دیگه وقتشه
606
00:48:24.520 --> 00:48:27.280
!محاصره اش کنید
!همه باهم توی یه لحظه بهش حمله می کنیم
607
00:48:29.820 --> 00:48:30.820
چی؟
608
00:48:31.740 --> 00:48:33.370
یه چیز دیگه می خواد بیاد؟
609
00:48:38.250 --> 00:48:38.950
!پینا
610
00:48:39.040 --> 00:48:40.040
همش همینه؟
611
00:48:42.210 --> 00:48:43.880
پینا، اومدی که کمکون کنی؟
612
00:48:57.430 --> 00:48:59.310
!سیلیکا! از این ور
613
00:49:04.860 --> 00:49:07.860
!یایایی! این همون اژدها ی هست که بهش می گن دورسِل اژدهای نابودی
614
00:49:07.940 --> 00:49:10.320
!کسی که قرار بود رئیس طبقه 91م باشه
615
00:49:10.360 --> 00:49:11.820
طبقه 91م؟
616
00:49:15.280 --> 00:49:16.450
!لعنتی
617
00:49:17.280 --> 00:49:18.910
!نه
618
00:49:18.990 --> 00:49:21.580
چرا دنبال منی؟
619
00:49:22.910 --> 00:49:23.790
-ببخشید
620
00:49:25.790 --> 00:49:26.750
!سیلیکا
621
00:49:28.250 --> 00:49:29.550
!سیلیکا
622
00:49:58.700 --> 00:50:01.660
!آسونا با من باش، آسونا
623
00:50:05.120 --> 00:50:05.960
!آسونا
624
00:50:07.630 --> 00:50:08.750
حالت خوبه؟
625
00:50:16.800 --> 00:50:18.260
!حرومزاده
626
00:50:19.140 --> 00:50:20.310
چه غلطی کردی؟
627
00:50:27.310 --> 00:50:28.560
.چقدر رقت انگیز
628
00:50:28.900 --> 00:50:33.110
پس این تمام زور بهترین شمشیر زن بین تمام بازیکن های
واقعیت مجازی هست؟
629
00:50:33.280 --> 00:50:34.360
چی گفتی؟
630
00:50:37.910 --> 00:50:39.320
!هی تو
631
00:50:39.660 --> 00:50:41.490
!رسم و رسوم بازی رو یادت نره
632
00:50:54.050 --> 00:50:56.220
!چه بد
633
00:51:02.760 --> 00:51:04.850
!خسته باشین
634
00:51:05.850 --> 00:51:07.690
هی جایزه چی شد؟
635
00:51:08.100 --> 00:51:13.070
!هی من فکر می کردم می خواین به آسونا کمک کنین-
!امی تاز! لطفا منو ببوس -
636
00:51:19.700 --> 00:51:21.030
آسونا حالت خوبه؟
637
00:51:25.450 --> 00:51:28.580
!چقدر بد! مجبوریم تا دفعه ی بعدی منتظر بمونیم
638
00:51:32.380 --> 00:51:36.720
معذرت می خوام آسونا-سان! همش بخاطر اینه که من
!خراب کردم
639
00:51:37.380 --> 00:51:41.340
!نفر دو بازی تورو زد به زمین
اون بابا چه مرگشه؟
640
00:51:41.470 --> 00:51:46.980
آره، اما همونجور که از معاون فرمانده ی شوالیه های خونین
.انتظار میرفت عمل کردی
641
00:51:48.390 --> 00:51:50.730
ج-جی شده آسونا؟
642
00:51:50.810 --> 00:51:52.980
!هیچی! چیزی نیست
643
00:51:53.230 --> 00:51:54.860
!یالا بیا بریم خونه
644
00:51:54.980 --> 00:51:56.440
.باشه
حالت خوبه؟
645
00:51:56.740 --> 00:51:58.570
.بیا، منو بگیر
646
00:52:00.860 --> 00:52:03.370
..خیلی خب، بعدا میبینمت
خسته نباشی
647
00:52:04.200 --> 00:52:05.240
کیریتو-کون؟
648
00:52:05.740 --> 00:52:06.700
چی شده؟
649
00:52:07.160 --> 00:52:12.130
اون اولین روزی که همدیگه رو دیدم یادته؟
650
00:52:12.330 --> 00:52:17.170
.البته که یادمه! توی می تینگ برای حمله به رئیس اول آینکراد بود
651
00:52:17.260 --> 00:52:22.550
اونجا بود مگه نه؟
تو ازم خواستی که باهام یه گروه تشکیل بدی درسته؟
652
00:52:22.640 --> 00:52:26.390
حالا که بهش دارم فکر می کنم خودمم باورم نمیشه
.چجوری تونستم همچین کاری رو بکنم
653
00:52:53.630 --> 00:52:56.540
.از همین جا هم می تونم دریاچه رو ببینم
654
00:52:56.710 --> 00:52:58.300
...نمی تونم
655
00:53:04.220 --> 00:53:07.220
!کیریتو-کون همین جوری ول نکن برو
656
00:53:08.180 --> 00:53:09.310
کیریتو-کون؟
657
00:53:36.040 --> 00:53:37.130
!کیریتو
658
00:53:41.010 --> 00:53:42.010
تو کی هستی؟
659
00:53:43.010 --> 00:53:44.180
...من
660
00:53:57.690 --> 00:53:58.520
رویا بود؟
661
00:54:00.530 --> 00:54:01.480
کیریتو-کون؟
662
00:54:10.240 --> 00:54:11.330
...کیریتو
663
00:54:15.500 --> 00:54:17.460
امکان نداره....چرا؟
664
00:54:30.050 --> 00:54:31.180
الو؟
665
00:54:35.810 --> 00:54:38.100
.چی شده؟ دیروقته
666
00:54:39.900 --> 00:54:41.780
چراغ ها رو چرا روشن نکردی؟
667
00:54:44.190 --> 00:54:47.160
ببخشید کیریتو که یهویی بهت
گفتم بیای اینجا
668
00:54:47.280 --> 00:54:50.830
اشکالی نداره. چیزی شده؟
669
00:54:58.750 --> 00:55:02.420
تقریبا چند ساله اینجا زندگی می کنیم؟
670
00:55:03.090 --> 00:55:07.680
اگر منظورت از وقتیه که
.تو هنر شمشیر زنی خریدیمش، دوسال و نیم
671
00:55:07.760 --> 00:55:09.680
جدا دو سال و نیم شده، نه؟
672
00:55:10.010 --> 00:55:10.970
آسونا؟
673
00:55:13.560 --> 00:55:15.680
.درست فهمیده بودم، یادم نمیاد
674
00:55:16.020 --> 00:55:17.940
چی یادت نمیاد؟
675
00:55:18.350 --> 00:55:21.980
هیچ چیزی از اتفاقاتی که تو
.آینکارد افتاد یادم نمیاد
676
00:55:22.400 --> 00:55:27.070
،این که چه طور همدیگه رو دیدیم، چه طور با هم جنگیدیم
...و زمانی که تو این خونه با هم زندگی می کردیم
677
00:55:27.150 --> 00:55:29.740
چ-چی داری میگی، آسونا؟
678
00:55:29.820 --> 00:55:31.030
داری شوخی می کنی دیگه؟
679
00:55:32.950 --> 00:55:37.330
،هرچی زمان بیشتری گذشت
.خاطراتم شروع به محو شدن کردن
680
00:55:37.910 --> 00:55:39.500
.الان دیگه هیچی ازشون نمونده
681
00:55:47.380 --> 00:55:50.260
بیمارستان عمومی یوکوهاما بخش شمال
682
00:55:58.730 --> 00:56:02.770
باید اطلاعات رو بررسی کنم تا جزئیات رو بفهمم
683
00:56:02.860 --> 00:56:08.070
ولی مغز آسونا علائمی نشون میده از این که
.بخش های مشخصی از خاطراتش اسکن شده
684
00:56:08.150 --> 00:56:10.240
بخش های خاصی از خاطراتش اسکن شده؟
685
00:56:10.320 --> 00:56:13.580
یعنی منظورتون اینه که فقط
خاطراتش از هنر شمشیر زنی اسکن شده؟
686
00:56:13.660 --> 00:56:15.030
ولی این چه طور ممکنه؟
687
00:56:15.120 --> 00:56:16.910
یه اتفاقی که ممکنه افتاده باشه
688
00:56:17.000 --> 00:56:20.920
اینه که همون طور که اون خاطراتش
از هنر شمشیر زنی رو مرور می کنه
689
00:56:20.960 --> 00:56:24.420
اون نورون های به خصوصی که اون خاطرات رو نگه میداشتن شناسایی شدن
690
00:56:24.500 --> 00:56:29.970
و بعد تصاویر رو با پالس های الکترونی متمرکز
.به زور اسکن کردن
691
00:56:30.170 --> 00:56:34.680
در طی چند روز گذشته، چند تا مورد مشابه
.از همچین شرایطی از قسمت های مختلف شهر گزارش شده
692
00:56:35.220 --> 00:56:38.980
ممکنه تصادفی باشه، ولی چیزی که
تو همه مریض ها مشترکه
693
00:56:39.100 --> 00:56:42.940
اینه که همه اشون تو یکی
.از واقعه های واقعیت افزوده شرکت کردن
694
00:56:43.020 --> 00:56:45.650
پس شما فک می کنید این تقصیر آگوماست؟
695
00:56:45.770 --> 00:56:47.730
.هنوز نمی تونم مطمئن باشم
696
00:56:48.820 --> 00:56:50.820
آسونا حالش خوب میشه؟
697
00:56:50.990 --> 00:56:55.620
فعلا، هیچ اثری از ناهنجاری ارگانی
.تو خود مغز دیده نمیشه
698
00:56:55.700 --> 00:57:02.040
به احتمال زیاد، توانایی یادآوریش وقتی که پالس های الکترون
.به اعصابش خوردن آسیب دیده
699
00:57:02.620 --> 00:57:08.380
ولی باید بگم، بدون نظارت بیشتر نمی تونم بگم
.نشانه هاش بدتر میشن یا نه
700
00:57:08.550 --> 00:57:13.930
یعنی، ممکنه که خاطرات بیشتری رو هم از دست بده؟
701
00:57:26.900 --> 00:57:28.780
.ببخشید، کیریتو
702
00:57:29.400 --> 00:57:33.030
.نگران نباش
.در هر حال اتفاقات جدید رو که یادت هست
703
00:57:35.740 --> 00:57:39.040
فقط به طور موقت اتفاقاتی رو که
.تو هنر شمشیر زنی افتاده فراموش کردی
704
00:57:39.240 --> 00:57:40.950
.خیلی زود دوباره یادت میاد
705
00:57:49.420 --> 00:57:50.380
آسونا؟
706
00:57:53.800 --> 00:57:55.300
آسونا چی شده؟
707
00:57:57.850 --> 00:57:58.720
!آسونا
708
00:58:37.140 --> 00:58:37.970
خب؟
709
00:58:42.600 --> 00:58:46.100
.ببخشید، کیریتو
.باز هم چیزی یادم نمیاد
710
00:58:46.600 --> 00:58:50.480
با این که خریدن این خونه رو
،تو الفهیم خیلی واضح یادم میاد
711
00:58:50.570 --> 00:58:52.650
.وقتی به هنر شمشیر زنی فکر می کنم هیچی یادم نمیاد
712
00:58:53.320 --> 00:58:54.280
!مامان
713
00:58:54.820 --> 00:58:59.070
.ببخشید یویی
.میدونم اونا خاطرات با ارزشمون هستن
714
00:58:59.870 --> 00:59:03.790
من بررسی می کنم ببینم می تونم بفهمم که تو
.مقیاس مقطع چه خبره
715
00:59:03.910 --> 00:59:08.040
مطمئنم یه سرنخی پیدا می کنم که به پس گرفتن
.خاطراتت کمک می کنه
716
00:59:09.290 --> 00:59:11.130
.مرسی، یویی
717
00:59:13.840 --> 00:59:19.890
با این که الان یادم نمیاد، ولی ما تو این خونه با هم
زندگی کردیم، مگه نه؟
718
00:59:20.050 --> 00:59:20.890
.آره
719
00:59:27.350 --> 00:59:28.770
.من میرم چایی درست کنم
720
00:59:28.850 --> 00:59:30.270
!منم کمک می کنم
721
00:59:30.350 --> 00:59:34.110
.نه. خودم درست می کنم. یه کم حال و هوام عوض میشه
722
01:00:26.830 --> 01:00:31.250
من الان از رعد و برق و شمشیر باز سیاه
.قویتر هستم
723
01:00:31.580 --> 01:00:33.080
!من، از بین این همه آدم
724
01:00:33.750 --> 01:00:36.920
.واقعا همه اش رو مدیون مقیاس مقطع هستم
725
01:01:10.450 --> 01:01:13.250
.به زودی، می تونم قولی رو که بهش دادم عملی کنم
726
01:01:20.300 --> 01:01:21.420
سلام؟
727
01:01:25.180 --> 01:01:26.720
دستت چه طوره؟
728
01:01:27.810 --> 01:01:30.100
!همین طوری که به نظر میاد. آخ
729
01:01:30.220 --> 01:01:32.730
.ببخشید که نگرانت کردم
730
01:01:33.190 --> 01:01:36.360
کلین، اتفاق دیگه ای برات نیفتاده؟
731
01:01:37.770 --> 01:01:39.820
اتفاقات هنر شمشیر زنی رو
یادت میاد؟
732
01:01:42.860 --> 01:01:48.120
،خب، وقتی سعی می کنم به یاد بیارم
.انگار تار و مبهم هستن
733
01:01:48.990 --> 01:01:52.830
خب، ولی همه اش هم اتفاق های جالب نبود، نه؟
734
01:01:53.920 --> 01:01:57.540
.پس فک کردم اگر قراره اینطوری باشه، اشکالی نداره
735
01:02:08.930 --> 01:02:11.270
!نیمتونم برای دیدن باران شهاب صبر کنم
736
01:02:22.490 --> 01:02:24.530
!به آگوما خوش اومدید
737
01:02:25.860 --> 01:02:32.830
موضوع: هشدار راجع به رئیس های قدیمی هنر شمشیر زنی
ممکنه حافظه اتون صدمه ببینه اگر باهاشون تو مقیاس مقطع بجنگید
دوتا از دوست های !من آسیب دیدن. دوستان، با رئیس های قدیمی هنر شمیر زنی نجنگید، خطرناکه
738
01:02:33.540 --> 01:02:34.910
002غیر ممکنه 003 نه بابا نمیشه 004 خیلی داری فیلم تخیلی
نگاه می کنی 005 انقدر دوست داری امتیاز بگیری؟
739
01:02:34.960 --> 01:02:36.710
006اگر اینطوری بود الان تو اخبار بود 007 یه دروغ
!بهتر از خودت درآر... 008 هار هار هار 009 حوصله سر بره
یعنی امروز کجا ظاهر میشه؟
740
01:02:36.790 --> 01:02:38.960
010امتیاز جمع کن 011 شاید تو انبار بخش
میناتو باشه... 012 نه، شاید اطراف تپه های روپونگی؟
741
01:02:39.000 --> 01:02:39.790
!لعنتی
742
01:02:44.220 --> 01:02:46.550
!پیدا کن، رتبه های مقیاس مقطع
743
01:02:46.570 --> 01:02:48.570
سینمافریک
744
01:02:50.070 --> 01:02:58.070
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
745
01:03:02.530 --> 01:03:03.360
!هی
746
01:03:04.900 --> 01:03:06.610
.ببخشید
747
01:03:07.030 --> 01:03:07.860
.بیا بریم
748
01:03:07.950 --> 01:03:08.740
.آره
749
01:03:15.120 --> 01:03:20.500
،نمی تونم بگم که این یه اتفاق ساده بوده
.یا عمدا انجام شده
750
01:03:20.580 --> 01:03:25.340
،ولی اگر عمدا بوده باشه
.ممکنه باز هم اتفاق بیفته
751
01:03:25.550 --> 01:03:34.350
یعنی میگید، بازیکن های دیگه ی هنر شمیشیر زنی
ممکنه مثل آسونا خاطراتشون رو از دست بدن؟
752
01:03:36.350 --> 01:03:39.690
اگر الان ببازم، من هم
.خاطراتم رو از دست میدم
753
01:03:40.770 --> 01:03:43.190
...اگر خاطرات اون دو سال رو از دست بدم
754
01:03:43.860 --> 01:03:46.190
رابطه ام با آسونا مثل همیشه میمونه؟
755
01:03:47.450 --> 01:03:51.530
!بابا، ببخشید
.نتونستم بازیکنی که اسمش ایجی هست رو پیدا کنم
756
01:03:51.620 --> 01:03:56.370
نتونستم هیچ اطلاعاتی از اسمش و
.اطلاعات تصویری نبرد های قبلی پیدا کنم
757
01:03:56.450 --> 01:03:57.200
.که این طور
758
01:03:57.290 --> 01:03:58.870
.بابا، تمام تلاشت رو بکن
759
01:03:58.910 --> 01:04:02.540
،من در طول این نبرد اطلاعات جمع می کنم
!و یه سرنخی پیدا می کنم
760
01:04:02.590 --> 01:04:05.090
.آره، میدونم که پیدا می کنی
!روت حساب می کنم، یویی
761
01:04:05.170 --> 01:04:05.760
!بله
762
01:04:05.800 --> 01:04:08.220
انگار یکی خیلی پر انرژیه، نه؟
763
01:04:09.260 --> 01:04:10.720
شینون، تو چرا اومدی؟
764
01:04:10.970 --> 01:04:14.260
به همه گفتی که جنگیدن با
رئیس ها خیلی خطرناکه
765
01:04:14.390 --> 01:04:16.100
.ولی خودت داری میجنگی
766
01:04:16.390 --> 01:04:19.140
.ولی واقعا خطرناکه
767
01:04:19.440 --> 01:04:22.360
،اگر رئیس بکشتت
...تو هم عین آسونا میشی
768
01:04:22.440 --> 01:04:26.360
چیزیم نمیشه. من که از
.بازمانده های هنر شمشیر زنی نیستم
769
01:04:26.440 --> 01:04:30.910
،وقتی خاطره ای برای اسکن کردن نباشه
اتفاقی برام نمیفته. مگه نه، یویی؟
770
01:04:31.200 --> 01:04:34.080
.اینطور به نظر میاد
771
01:04:34.200 --> 01:04:35.080
...ولی دلیل نمیشه که
772
01:04:35.160 --> 01:04:38.660
،اگر انقدر نگرانی
خوب ازم محافظت کن، باشه؟
773
01:04:39.080 --> 01:04:41.830
!بابا، لطفا مراقب شینون باش
774
01:04:46.750 --> 01:04:48.920
!مقیاس مقطع، فعال شو-
!مقیاس مقطع، فعال شو-
775
01:05:01.390 --> 01:05:02.230
...اون
776
01:05:03.190 --> 01:05:07.480
رئیس طبقه 18، دایر تاسک؟
قرار نبود امروز رئیس طبقه 13 باشه؟
777
01:05:07.690 --> 01:05:12.450
در این لحظه، ده تا هیولا تو مناطق
!مختلف شهر ظاهر شدن
778
01:05:12.530 --> 01:05:14.280
.این چیزیه که بهش میگم به رخ کشیدن
779
01:05:14.700 --> 01:05:18.200
و در عین حال، مکان های
!رئیس ها جا به جا شدن
780
01:05:21.160 --> 01:05:23.870
.این واقعا دایر تاسکه-
.خیلی خب-
781
01:05:35.220 --> 01:05:37.430
چند دقیقه دیگه شروع
.به حمله از راه دور می کنه
782
01:05:37.810 --> 01:05:39.720
طبق قوانین عمل کنیم، باشه؟
783
01:05:43.100 --> 01:05:45.060
چه غلطی داره می کنه؟
784
01:05:46.360 --> 01:05:47.190
!برین کنار
785
01:05:58.580 --> 01:05:59.580
!لعنتی
786
01:06:20.260 --> 01:06:21.720
!همینه-
!برو!برو-
787
01:06:31.070 --> 01:06:31.940
!خیلی داری حمله می کنی
788
01:07:00.550 --> 01:07:03.560
!عوضی
789
01:07:16.650 --> 01:07:18.450
پس امروز اینجا نیومد، نه؟
790
01:07:18.610 --> 01:07:19.660
!جالب بود
791
01:07:19.910 --> 01:07:21.370
.تقصیر من بود. تو نجاتم دادی
792
01:07:21.450 --> 01:07:23.580
می تونی با یه شیرینی تو گینزا
جبران کنی، باشه؟
793
01:07:23.660 --> 01:07:26.080
اگر بهت کوپن کاسه ی گوشتم رو بدم
دست از سرم برمیداری؟
794
01:07:26.210 --> 01:07:28.120
!اون رو نمی خوام
795
01:07:28.250 --> 01:07:30.580
خیلی خب، حداقل با
!موتورت تا خونه برسونم
796
01:07:32.550 --> 01:07:33.380
یونا؟
797
01:07:38.220 --> 01:07:39.340
!صبر کن
798
01:07:39.640 --> 01:07:40.930
تو کی هستی؟
799
01:07:46.350 --> 01:07:50.940
.ببخشید، بابا
.خیلی نزدیک شدم ولی بلاکم کرد
800
01:07:51.020 --> 01:07:54.780
ولی تونستم تایید کنم که
وقتی رئیس به یه تعدادی بازیکن خاص صدمه میزنه
801
01:07:54.860 --> 01:07:58.530
.یه برنامه ی عجیب فعال میشه
802
01:07:58.610 --> 01:07:59.610
جدا؟
803
01:07:59.910 --> 01:08:00.450
!لعنتی
804
01:08:02.580 --> 01:08:03.910
نوشیدنی می خوای؟
805
01:08:16.760 --> 01:08:18.170
...بگرد
806
01:08:18.720 --> 01:08:19.800
.درسته
807
01:08:19.880 --> 01:08:24.010
یویی، یادت میاد اون دختره که ژاکت
تنش بود به چه سمتی اشاره می کرد؟
808
01:08:24.140 --> 01:08:25.810
آره. برای چی میپرسی؟
809
01:08:25.970 --> 01:08:28.560
.می خوام مسیرش رو روی نقشه توکیو مشخص کنی
810
01:08:35.400 --> 01:08:37.990
اوکایاما تو بخش ستاگایا؟
811
01:08:38.070 --> 01:08:39.650
یویی اینجا کجاست؟
812
01:08:39.740 --> 01:08:43.570
بابا، اینجا محل
.سازمان تکنولوژی توتو هستش
813
01:08:43.910 --> 01:08:45.660
پس اینجا جاییه که باید برم؟
814
01:08:45.740 --> 01:08:50.830
من تو اطلاعات بازیکن ایجی میگردم
!ببینم ربطی به سازمان توتو داره
815
01:08:54.340 --> 01:08:55.420
...این
816
01:08:56.210 --> 01:08:59.670
،طراح آگوماست
!پروفسور تتسوشیرو شیگمورا
817
01:09:02.260 --> 01:09:03.640
...آگوما
818
01:09:04.720 --> 01:09:07.140
سازمان تکنولوژِی توتو
819
01:09:07.180 --> 01:09:13.940
بزرگترین اشکال دستگاه واقیعت مجازی فول دایو
.خود عمکرد فول دایو هست
820
01:09:14.270 --> 01:09:21.780
ریسک قطع کردن همه ی حس های فیزیکی
برای انجام بازی های تصویر محور غیر قابل محاسبه است
821
01:09:22.280 --> 01:09:26.240
نیازی به گفتن نیست که برنامه های
.تکنولوژی فول دایو مختص به بازی نیستن
822
01:09:26.330 --> 01:09:30.080
،شبکه های اجتماعی، اینترنت گردی
...تولیدات دیجیتال
823
01:09:30.160 --> 01:09:36.960
ولی در حقیقت همه ی این ها می تونن با اطلاعات
.محدود دیداری، شنیداری و حرکتی انجام بشن
824
01:09:37.040 --> 01:09:39.550
پس، به جای استفاده از یه دستگاه خطرناک فول دایو
825
01:09:39.630 --> 01:09:44.510
میشه از یه دستگاه واقیعت افزوده
.ایمن استفاده کرد
826
01:09:46.260 --> 01:09:48.760
تا این جا کسی سوالی داره؟
827
01:09:51.810 --> 01:09:53.600
.خیلی خب، شما
828
01:09:54.810 --> 01:09:59.900
من فکر می کنم که دستگاه های واقیعت افزوده
.خطراتی دارن که دستگاه های فول دایو ندارن
829
01:09:59.980 --> 01:10:01.820
چه جوابی برای این دارید؟
830
01:10:01.990 --> 01:10:06.660
منظورت اتفاقاتی مثل تصادف کردن
تو ترافیک در حین استفاده از دستگاهه؟
831
01:10:06.820 --> 01:10:09.740
نه. منظورم اینه که اطلاعاتی که
ماشین اضافه می کنه
832
01:10:09.870 --> 01:10:13.250
می تونه دید فرد نسبت یه واقیعت
.رو عوض کنه
833
01:10:13.330 --> 01:10:16.750
تکنولوژی فول دایو یه دنیای
.مجازی رو به واقیعت تبدیل می کنه
834
01:10:16.920 --> 01:10:20.420
ولی مگه اینطور نیست که تکنولوژی
واقیعت افزوده دنیای واقعی رو به مجازی تبدیل می کنه؟
835
01:10:24.010 --> 01:10:27.760
.این سوال رو دفعه ی بعد جواب میدم
.برای امروز کافیه
836
01:10:28.510 --> 01:10:30.220
.یک راست میرم سر اصل مطلب
837
01:10:30.720 --> 01:10:34.690
فردی به نام ایجی رو میشناسید که
رتبه ی 2 رو تو مقیاس مقطع داره؟
838
01:10:35.350 --> 01:10:36.270
.مطمئن نیستم
839
01:10:36.350 --> 01:10:38.810
تو آزمایشگاه شما نبوده؟
840
01:10:38.980 --> 01:10:41.280
.من دانش آموز های زیادی دارم
841
01:10:41.360 --> 01:10:47.320
پس، شما میدونید که بازمانده های هنر شمشیرزنی
به خاطر آسونا دچار فراموش شدن؟
842
01:10:47.990 --> 01:10:50.370
آگوما عملکرد مخفی نداره که
843
01:10:50.450 --> 01:10:53.830
خاطرات کاربر رو هنگام استفاده
اسکن کنه؟
844
01:10:55.540 --> 01:11:00.540
کیکوکا که از وزارت خانه زنگ زد
.گفت فقط قراره سمینار من رو بازرسی کنی
845
01:11:00.630 --> 01:11:05.590
اگر آگوما عملکرد مخقی داشته باشه موقع
.تست کردن سریع متوجه میشن
846
01:11:06.050 --> 01:11:10.390
،و اگر همچین چیزی پیدا بشه
.آگوما هم مثل نروگییر جمع میشه
847
01:11:10.550 --> 01:11:14.730
واقعا می خوای که همون راهی رو
بری که شاگردت، آکیهیکو کایابا، رفت؟
848
01:11:15.730 --> 01:11:17.900
چی داری میگی؟
849
01:11:18.190 --> 01:11:21.770
حتی اگر این اسکن خاطرات یا
هرچیزی که اسمش رو گذاشتی ممکن بود
850
01:11:21.820 --> 01:11:26.320
چه مشکلی داره که اونا خاطراتشون
از هنر شمشیر زنی رو از دست بدن؟
851
01:11:26.400 --> 01:11:30.030
یه جمله ای هست که میگه" خوش به حال
".فراموش کار ها، که اشتباهاتشون رو راحت از یاد میبرن
852
01:11:30.160 --> 01:11:35.620
فکر نمی کنی که اون بازمانده ها
می خوان که خاطرات وحشتناکشون رو فراموش کنن؟
853
01:11:36.290 --> 01:11:39.170
.دفعه ی بعد، وقت بگیر
854
01:11:39.290 --> 01:11:43.250
البته، قول نمیدم که تو
.برنامه ام وقتی برات داشته باشم
855
01:11:51.550 --> 01:11:54.220
پروفسور، شما ربات هم میسازی؟
856
01:11:56.020 --> 01:11:56.890
.ببخشید
857
01:12:05.030 --> 01:12:08.200
درسته، پروفسور شیگمورا
.یه دختر داره
858
01:12:08.280 --> 01:12:12.030
.در واقع، داشت
.ولی دوسال پیش مرد
859
01:12:12.450 --> 01:12:22.920
یونا شیگمورا
860
01:12:24.130 --> 01:12:27.460
این یعنی چی؟ چی کار می خواد بکنه؟
861
01:12:27.550 --> 01:12:32.260
شاید همون جور که گقت، این
.یه کمک به بازمانده های هنر شمشیر زنیه
862
01:12:33.100 --> 01:12:37.810
به هر حال، احتمالش زیاده که آگوما
.یه عملکرد خطرناک داشته باشه
863
01:12:38.020 --> 01:12:41.770
آقای کیکوکا، نمی تونید از نفوذتون
استفاده کنید که دستگاه رو جمع کنن؟
864
01:12:41.810 --> 01:12:44.270
وزارت اطلاعات و ارتباطات
865
01:12:44.270 --> 01:12:44.570
من مدارم دارم قضیه رو بررسی می کنم
866
01:12:44.650 --> 01:12:47.900
ولی این یه پروژه عظیمه که به وزارت
اقتصاد، صنعت و تجارت مربوطه
867
01:12:48.030 --> 01:12:50.700
.تا وقتی مدرکی نداشته باشم نمی تونم کاری بکنم
868
01:12:50.740 --> 01:12:52.780
.یه کم زمانی میبره
869
01:12:52.950 --> 01:12:56.160
از بازمانده های هنر شمشیر زنی
.خیلی بین بازیکن ها هست
870
01:12:56.830 --> 01:12:59.410
اگر اتفاقی با یکی از رئیس های
آینکار بجنگن
871
01:12:59.500 --> 01:13:01.870
تعداد کسایی که خاطراتشون رو
.از دست دادن همینطور زیاد میشه
872
01:13:01.920 --> 01:13:04.250
.تمام تلاشم رو می کنم
873
01:13:04.330 --> 01:13:09.380
کلین و دوستاش که تو بیمارستان هستن
.هم همه همین علائم رو دارن
874
01:13:09.420 --> 01:13:12.680
البته آسیب های بیرونی اونا از
.خاطراتشون خیلی بدتر بود
875
01:13:12.930 --> 01:13:16.510
کیریتو، اگر میشه، سعی کن با
.رئیس دیگه ای نجنگی
876
01:13:16.600 --> 01:13:19.680
اگر تو هم خاطراتت رو از دست
.بدی، مشکل ساز میشه
877
01:13:31.820 --> 01:13:34.280
آسونا یوکی
878
01:13:37.330 --> 01:13:38.290
چه خبر؟
879
01:13:38.990 --> 01:13:41.790
هیچی، فقط می خواستم صدات
.رو بشنوم
880
01:13:41.910 --> 01:13:42.920
واقعا؟
881
01:13:44.880 --> 01:13:48.050
.آسونا، گوش کن
فک می کنی می تونم همین الان ببینمت؟
882
01:13:48.710 --> 01:13:51.340
.اوه، آه، اگر نمی تونی، مشکلی نداره
883
01:13:51.550 --> 01:13:56.140
.نه مشکلی نیست
.فقط من یه کم از بیرون رفتن می ترسم
884
01:13:56.260 --> 01:13:59.310
.گرفتم. پس من میام طرف شما
885
01:13:59.470 --> 01:14:02.810
،من الان تو 00- اوکایاما هستم
.بیست دقیقه دیگه میرسم
886
01:14:04.060 --> 01:14:06.270
!ب-بخشید که مزاحم شدم
887
01:14:06.520 --> 01:14:10.480
.لازم نیست انقدر رسمی باشی
.مهم نیست! کسی خونه نیست
888
01:14:10.570 --> 01:14:13.700
...آ-آره ولی...دفعه ی اوله که
889
01:14:13.820 --> 01:14:16.410
یعنی باید یه کادو میاوردم؟
890
01:14:16.490 --> 01:14:18.830
.لازم نیست بابا! چششش
891
01:14:18.950 --> 01:14:20.240
.بیا، از این طرف
892
01:14:21.700 --> 01:14:28.170
یکی به من گفت که همه ی بازمانده ها
.می خوان خاطرات وحشتناکشون رو فراموش کنن
893
01:14:28.290 --> 01:14:31.210
.یه جورایی این ممکنه درست باشه
894
01:14:31.760 --> 01:14:36.010
.آره خب، اتفاقات ترسناک و غمگین زیاد افتاد
895
01:14:36.510 --> 01:14:43.100
،ولی اون دوسالی که تو هنر شمشیر زنی گذروندیم
.خاطرات مهمی هستن که الان بخشی از وجود ما هستن
896
01:14:48.860 --> 01:14:51.270
.پس این"اتاق آینده"است که تعریفش رو شنیدم
897
01:14:51.440 --> 01:14:56.280
ولی فضاش من رو یاد اتاقت تو
.سلم برگ میندازه
898
01:14:57.910 --> 01:14:59.990
میرم یه چیزی بیارم بخوریم، باشه؟
899
01:15:00.330 --> 01:15:01.080
.باشه
900
01:15:01.160 --> 01:15:02.580
.راحت باش
901
01:15:32.770 --> 01:15:34.110
.به من فردا
902
01:15:34.820 --> 01:15:37.450
،چند وقتیه که تو این دفترخاطرات چیزی ننوشتم
903
01:15:37.530 --> 01:15:41.660
ولی از اون جایی که ممکنه که اتفاقاتی
،رو که از وقتی برگشتم افتاده هم فراموش کنم
904
01:15:41.740 --> 01:15:43.950
.می خوام احساسی که الان دارم رو بنویسم
905
01:15:45.330 --> 01:15:49.040
الان چهار سالی میشه که کیریتو
رو میشناسم، نه؟
906
01:15:49.580 --> 01:15:54.550
همه ی خاطراتم با کیریتو مثل
.جواهر براق هستن
907
01:15:55.510 --> 01:16:01.340
حتی اگر مدام خاطرات بیشتری رو به خاطر
،مقیاس مقطع از دست بدم
908
01:16:01.760 --> 01:16:06.390
،تا وقتی که بتونم خاطرات جدیدتری باهاش بسازم
.مشکلی پیش نمیاد
909
01:16:07.060 --> 01:16:13.360
باتوجه به روزشمارم، قراره که به زودی
،با کیریتو به رشته کوه سایتما برم تا ستاره ها رو ببینم
910
01:16:13.650 --> 01:16:17.530
ولی کاملا خاطره ی روزی که این
.قول رو به هم دادیم از دست دادم
911
01:16:18.650 --> 01:16:25.240
خاطراتم تو این دفتر رو مرور کردم، و اینطور
،به نظر میاد که کیریتو می خواد یه کادو بهم بده
912
01:16:25.540 --> 01:16:28.500
ولی نمیدونم که من رو به خاطر
.فراموش کردن قولمون میبخشه یانه
913
01:16:30.040 --> 01:16:34.210
،من هم دلم می خواد یه چیزی براش بخرم
،ولی از اونجایی که اجازه ندارم کار نیمه وقت داشته باشم
914
01:16:34.380 --> 01:16:37.840
می خوام از امتیاز ها و پول توجیبی هاییم
.که جمع کردم استفاده کنم و یه چیزی براش بخرم
915
01:16:40.050 --> 01:16:41.720
.کیریتوی عزیزم
916
01:16:41.800 --> 01:16:47.270
...اگر یه وقتی کیریتو رو فراموش کنم
....اگر این احساسات رو از دست بدم
917
01:16:47.720 --> 01:16:51.060
اگر دیگه نتونم خاطرات جدیدی
...بسازم
918
01:16:52.190 --> 01:16:54.360
.فکر کردن بهش برام خیلی ترسناکه
919
01:16:55.770 --> 01:17:00.610
دعا می کنم من فردا احساساتی که
.الان دارم رو از دست نداده باشه
920
01:17:07.290 --> 01:17:10.460
.اشکالی نداره
.از این که تو بخونیش ناراحت نمیشم، کیریتو
921
01:17:26.600 --> 01:17:30.180
.آسونا. ببخشید. ببخشید
922
01:17:33.020 --> 01:17:35.900
!من دوستت دارم کیریتو. خیلی دوستت دارم
923
01:17:37.480 --> 01:17:40.610
حتی اگر همه ی خاطرات هنر شمشیر زنی رو از دست بدم
924
01:17:41.110 --> 01:17:43.700
این احساس تنها چیزیه که
.هیچ وقت تغییر نمی کنه
925
01:17:46.410 --> 01:17:51.710
.منم همینطور، آسونا. من دوست دارم
.همیشه داشتم و همیشه هم خواهم داشت
926
01:17:53.210 --> 01:18:01.210
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
927
01:18:04.510 --> 01:18:07.180
.هرجور شده خاطراتت رو پس میگیرم
928
01:18:07.720 --> 01:18:10.350
.بهم اعتماد کن، آسونا
929
01:18:16.440 --> 01:18:17.310
!یه شهاب سنگ
930
01:18:18.020 --> 01:18:20.440
.هی، ایجی، فردا روزشه
931
01:18:20.530 --> 01:18:24.400
روزی که رویای من از آواز خوندن
!تو یه سالن بزرگ به واقیعت تبدیل میشه
932
01:18:24.450 --> 01:18:26.490
درسته. استرس داری؟
933
01:18:26.530 --> 01:18:28.120
.نه، اصلا
934
01:18:28.200 --> 01:18:31.950
!به هر حال، قبلا هم جلوی یه جمعیت زیاد آهنگ خودنم
.و خیلی لذت بردم
935
01:18:32.330 --> 01:18:35.540
و این وقتیه که من میشم
بهترین خواننده، آره؟
936
01:18:35.580 --> 01:18:40.000
درسته. تو قراره تبدیل به
.رتبه ی 1 این دنیا بشی
937
01:18:40.090 --> 01:18:42.460
هی، دوباره از اون کتاب
.برام بخون، ایجی
938
01:18:43.470 --> 01:18:44.970
.خیلی خب. حتما
939
01:18:45.470 --> 01:18:48.180
پس تو کجا وارد ماجرای این
کتاب میشی، ایجی؟
940
01:18:48.350 --> 01:18:49.930
.این چیزیه که دوست دارم بدونم
941
01:18:50.930 --> 01:18:52.100
.من توش نیستم
942
01:18:52.270 --> 01:18:54.520
.هیچ جا وارد ماجرا نمیشم
943
01:18:55.020 --> 01:18:59.020
اونایی از ما که نمی تونستن بجنگن
.ارزش یادآوری ندارن
944
01:19:00.440 --> 01:19:01.270
بله؟
945
01:19:02.900 --> 01:19:03.820
!چششش
946
01:19:04.030 --> 01:19:07.160
داری واسه انجام دادن این
.کار خیلی وقت تلف می کنی
947
01:19:07.490 --> 01:19:10.330
.یکی از نقشه امون سر درآورده
.باید عجله کنی
948
01:19:10.450 --> 01:19:12.080
.چشم. متوجهم
949
01:19:12.290 --> 01:19:15.870
من از الان نقشه ی فاز آخر
.رو کشیدم
950
01:19:16.210 --> 01:19:18.790
به قولت عمل می کنی دیگه، نه؟
951
01:19:18.920 --> 01:19:21.460
.البته که عمل می کنم
چه طور می تونم فراموش کنم؟
952
01:19:21.590 --> 01:19:23.050
.روی شما حساب می کنم، آقا
953
01:19:23.130 --> 01:19:25.010
،راستی، راجع به یونا
954
01:19:25.130 --> 01:19:29.510
هر چند وقت یه بار، رفتاراش نشون
.میدن که علایق دیگه ای به جز آواز خودندن هم داره
955
01:19:29.590 --> 01:19:32.010
این احتمالا به خاطر برنامه ی
.حفاظت از خودشه
956
01:19:32.100 --> 01:19:35.140
بهش به چشم علامت موفق بودن
.نقشه امون نگاه کن
957
01:19:36.180 --> 01:19:37.350
.فهمیدم
958
01:19:57.960 --> 01:20:00.830
گنج های معبد میجی
959
01:20:56.640 --> 01:20:57.890
تو یونایی، آره؟
960
01:20:59.600 --> 01:21:03.400
...اینجا کجاست؟ یه رویاست یا
961
01:21:03.520 --> 01:21:06.860
رویا و دنیا ی مجازی کم و
.بیش یه چیز هستن
962
01:21:06.900 --> 01:21:10.900
وقتی بیدار میشی، همه چیز
.تبدیل به یه خاطره ی بی دوام میشه
963
01:21:10.950 --> 01:21:11.990
...خاطره
964
01:21:12.280 --> 01:21:14.950
.ممکنه همه اش فقط یه رویا بوده باشه
965
01:21:15.330 --> 01:21:19.160
،این که تو اون بازی مرگ رو تموم کردی
.و به دنیا واقعی برگشتی
966
01:21:19.250 --> 01:21:23.080
،وقتی چشمات رو باز می کنی
.ممکنه باز هم تو آینکارد گیر افتاده باشی
967
01:21:23.500 --> 01:21:25.290
هیچ وقت بهش فکر نکرده بودی؟
968
01:21:26.840 --> 01:21:30.010
،البته که فکر کرده بودم
.ولی هیچ وقت همچین چیزی نمی خواستم
969
01:21:30.090 --> 01:21:33.510
.که این طور. پس واقعا تو هنر شمشیر زنی بودی
970
01:21:34.340 --> 01:21:36.680
تو دختر پروفسور شیگمورا هستی؟
971
01:21:36.970 --> 01:21:38.310
پس زنده موندی؟
972
01:21:39.470 --> 01:21:43.060
،چرا من رو فرستادی که پروفسور رو ببینم
چی کار می خواستی من بکنم؟
973
01:21:43.520 --> 01:21:46.610
چرا پروفسور خاطرات آسونا
از هنر شمشیر زنی رو دزدید؟
974
01:21:46.730 --> 01:21:48.690
آگوما واقعا چیه؟
975
01:21:52.700 --> 01:21:57.280
...ای ستاره های آسمون
976
01:21:57.410 --> 01:22:02.660
...نسیمی که تپه ها رو نوازش می کنی
977
01:22:02.790 --> 01:22:07.380
لطفا این برکات رو ببر
برای مسافر هایی که
978
01:22:07.460 --> 01:22:13.380
دارن از شهر قدیمی رد میشن-
.... آهنگ این-
979
01:22:15.300 --> 01:22:19.760
.تنها چیزی که می خوام اینه که به خوندن ادامه بدم
.این تنها چیزیه که می خوام
980
01:22:20.060 --> 01:22:23.560
من چی کار باید بکنم؟
چی کار می تونم بکنم که آسونا رو نجات بدم؟
981
01:22:24.230 --> 01:22:27.020
اگر می خوای خاطرات آسونا رو پس بگیری
982
01:22:27.310 --> 01:22:30.730
رتبه ات باید خیلی بالاتر
.از این حرفا باشه
983
01:22:31.030 --> 01:22:33.780
.خب، تقریبا وقتش رسیده. بیدار شو
984
01:22:36.240 --> 01:22:38.410
ه-هی، حالت خوبه؟
985
01:22:38.740 --> 01:22:40.080
.آ-آره
986
01:22:40.410 --> 01:22:43.000
داشتی اون بازی آگوما رو انجام میدادی؟
987
01:22:43.080 --> 01:22:45.960
،شنیدم این روز ها خیلی جدی شده
.بهتره مراقب باشی
988
01:22:46.040 --> 01:22:47.920
سعی کن رو صورت نیفتی، باشه؟
989
01:22:58.510 --> 01:23:01.010
کارائوکه
990
01:23:03.730 --> 01:23:07.520
انگار که سیلیکا هم یه کم
.احساس مسئولیت می کنه
991
01:23:07.650 --> 01:23:11.570
.من نمیدونستم
.کاش من هم می تونستم تو نبرد ها شرکت کنم
992
01:23:12.690 --> 01:23:15.780
کلین صدمه دید و
سر از بیمارستان در آورد
993
01:23:15.860 --> 01:23:17.860
پس شاید بهتره که نمی تونی
.بازی کنی
994
01:23:17.950 --> 01:23:21.580
کیریتو به بقیه ی بازیکن
ها گفت که با رئیس ها نجنگن
995
01:23:21.700 --> 01:23:24.910
ولی بعد خودش رفت تنهایی
.تو یه نبرد مقیاس مقطع شرکت کرد
996
01:23:25.040 --> 01:23:27.040
.البته من یه جورایی کمکش کردم
997
01:23:28.330 --> 01:23:34.550
پ-پس من یه سری حرکت کندو
!بهش یاد میدم که تو نبرد ها استفاده کنم
998
01:23:35.970 --> 01:23:37.970
.عشق بین خواهر و برادر خیلی زیباست
999
01:23:38.050 --> 01:23:40.640
!لیز، بیا آهنگ بعدی رو با هم بخونیم
1000
01:23:40.720 --> 01:23:43.470
،کنسرت فرداست
!باید تمرین کنیم
1001
01:23:43.560 --> 01:23:45.180
!خب، بیا می کروفون رو بگیر
1002
01:23:48.060 --> 01:23:50.610
اینجوری می خواش سرحالش بیارن؟
1003
01:23:52.610 --> 01:23:55.280
خب، به نظر میاد که آسونا داره
.لذت میبره
1004
01:23:55.860 --> 01:23:57.820
پس به نظرم بد هم نیست، نه؟
1005
01:24:05.290 --> 01:24:06.750
ه-هی، چی شده؟
1006
01:24:06.870 --> 01:24:07.710
حالت خوبه؟
1007
01:24:16.210 --> 01:24:17.300
درست مثل دیروز
1008
01:24:17.420 --> 01:24:21.550
رئیس های طبقات 20 تا 30
!دارن اطراف شهر ظاهر میشن
1009
01:24:21.840 --> 01:24:23.680
از کوتاه ترین راه میرم که
!حساب همه اشون رو برسم
1010
01:24:36.150 --> 01:24:39.700
اون یارو رسما داره همه
.کار رو خودش می کنه
1011
01:24:39.780 --> 01:24:41.030
.خیلی باحاله
1012
01:24:46.370 --> 01:24:47.950
چ-چته؟
1013
01:24:48.080 --> 01:24:51.870
انقدر به خاطر یه بازی
عصبانی نشو، بریا خوش گذروندنه، مگه نه؟
1014
01:24:55.210 --> 01:24:56.050
!برو کنار
1015
01:25:03.850 --> 01:25:08.730
.خب وقت یه اجرای مخصوصه
!تمام تلاشتون رو بکنید دوستان
1016
01:25:09.520 --> 01:25:10.560
!خوش به حالمون
1017
01:25:48.640 --> 01:25:50.480
!تبریک میگم
1018
01:25:51.730 --> 01:25:56.360
انگار که بالاخره فهمیدی این بازی چه جوری
.انجام میشه، آقای شمشیرباز سیاه
1019
01:25:56.810 --> 01:25:58.360
!تو
1020
01:26:08.200 --> 01:26:09.040
.دارید "E" یک پیغام از
1021
01:26:09.080 --> 01:26:12.750
.بیا کنسرت یونا
.اونجا خاطرات رعد و برق رو پس میدم
1022
01:26:42.610 --> 01:26:45.360
!بالاخره این روز فرا رسید!! اجرای زنده ی یونا
سن جدید استادیوم ملی
1023
01:26:57.920 --> 01:27:01.500
.واو یونا خیلی مشهوره
1024
01:27:02.000 --> 01:27:04.050
.انقدر آهنگ خوندم گلوم درد گرفته
1025
01:27:04.130 --> 01:27:06.340
.خیلی هیجان زده شدی
1026
01:27:06.430 --> 01:27:08.680
!سیلیکا، مرسی بابت دیروز
1027
01:27:08.760 --> 01:27:10.260
!ک-کار خاصی نکردم
1028
01:27:10.390 --> 01:27:13.470
ولی خیلی بد شد که اونا نیومدن، نه؟
1029
01:27:13.890 --> 01:27:15.270
هان؟ کیریتو کجاست؟
1030
01:27:15.390 --> 01:27:18.190
.گفت باید بره دست شویی
1031
01:27:27.530 --> 01:27:29.030
.من اینجام، همون طور که خواستی
1032
01:27:31.780 --> 01:27:34.950
باید خاطرات آسونا رو پس بدی، اگر
.مجبور شم به زور ازت میگیرم
1033
01:27:35.080 --> 01:27:38.000
.لطفا من رو هول نکن، آقای شمشیر باز سیاه
1034
01:27:38.120 --> 01:27:40.380
تو ناتیلاس هستی، آره؟
1035
01:27:40.460 --> 01:27:43.670
همونی که نتونست به ترس از
مرگش غلبه کنه و هیچ وقت نجنگید؟
1036
01:27:43.800 --> 01:27:44.960
!الان من ایجی ام
1037
01:27:47.510 --> 01:27:49.550
.اون ماجرا برای گذشته است
1038
01:27:50.180 --> 01:27:53.310
.تعجب می کنم که راجع به من میدونستی
1039
01:27:53.470 --> 01:27:56.430
.یکی رو میشناسم که میدونست. اون بهم گفت
1040
01:27:57.600 --> 01:28:02.400
،رعد و برق برات بس نبود
حالا داری میری سراغ یونا؟
1041
01:28:02.730 --> 01:28:04.320
چی داری میگی؟
1042
01:28:04.400 --> 01:28:07.900
.ولش کن
خیلی ریلکس اومدی اینجا
1043
01:28:07.990 --> 01:28:11.070
،ولی واقعا فک می کنی می تونی من
بازیکن رتبه 2، رو شکست بدی؟
1044
01:28:11.160 --> 01:28:15.290
تا وقتی امتحان نکردم چه جوری باید بدونم؟
.در هر حال رتبه 1 که نیستی
1045
01:28:21.790 --> 01:28:23.800
!مقیاس مقطع فعال شو
!مقیاس مقطع فعال شو
1046
01:29:09.760 --> 01:29:13.390
اعتراف می کنم که از جایگاهم
به عنوان رئیس هیئت مدیر خارجی
1047
01:29:13.470 --> 01:29:18.720
سواستفاده کردم که به یونا یه
.نروگییر و هنر ششمیر زنی رو بدم
1048
01:29:19.390 --> 01:29:22.060
فقط می خواستم جلوی دخترم
.آدم قدرتمندی به نظر بیام
1049
01:29:22.850 --> 01:29:26.480
.ولی حماقت من چیزی بود که اون رو کشت
1050
01:29:27.360 --> 01:29:28.440
!یونا
1051
01:29:36.830 --> 01:29:40.620
از کسی که بازیکن ها رو راهنمایی
.کرد که هنر شمشیر زنی رو تموم کنن کم تر از این هم انتظار نمیره
1052
01:29:40.790 --> 01:29:44.000
از رتبه 2 فقط همین برمیاد؟
!این که هیچی نیست
1053
01:29:48.420 --> 01:29:53.260
در نهایت، مردم فقط بازیکن هایی
.رو یادشون میمونه که تو خط مقدم جنگیدن
1054
01:29:53.340 --> 01:29:56.350
آدمای ضعیفی مثل من و یونا
!همیشه فراموش میشیم
1055
01:29:57.100 --> 01:29:59.020
توبا یونا تو هنر شمشیر زنی بودی؟
1056
01:29:59.100 --> 01:30:00.020
!آره، بودم
1057
01:30:02.020 --> 01:30:05.020
وقتی ناپدید شد هم
!باهاش بودم
1058
01:30:05.400 --> 01:30:07.360
نمیدونی چقدر به خاطر
!ضعفم خودم رو نفرین کردم
1059
01:30:07.690 --> 01:30:11.490
،حتی وقتی کسی که برام عزیز بود تو خطر بود
!نتونستم از جام تکون بخورم
1060
01:30:13.700 --> 01:30:19.450
،مغز یونا طوری توسط نروگییر آسیب دیده بود
.که امکان نداشت بشه نجاتش داد یا ترمیمش کرد
1061
01:30:19.620 --> 01:30:23.620
ولی اگر بتونم خاطراتی از یونا
از بقیه ی بازیکن های هنر شمشیر زنی بگیرم
1062
01:30:23.710 --> 01:30:29.130
،و اون تیکه ها رو به هم بچسبونم
می تونم از یادگیری عمیق استفاده کنم
1063
01:30:29.550 --> 01:30:33.170
.که یونا ره به عنوان یه هوش مصنوعی دوباره زنده کنم
1064
01:30:44.730 --> 01:30:50.520
.رتبه ها تو مقیاس مقطع قطعی هستن
.کسی که رتبه 1 میشه نامیراست
1065
01:30:51.070 --> 01:30:54.030
،تو اینطوری طراحیش کردی
مگه نه، کایابا؟
1066
01:30:56.200 --> 01:31:00.660
.پس اون"یونا" ست
کلمه ی لاتین برای "یک" ، درسته؟
1067
01:31:01.660 --> 01:31:05.710
،بر خلاف سیستم اعداد اصلی
که آینکارد رو با استفاده از اعداد اصلی کنترل می کرد
1068
01:31:05.790 --> 01:31:08.920
سیستم مقطعی با استفاده از
.اعداد وصفی کنترل می کنه
1069
01:31:09.500 --> 01:31:14.550
تو سیستمی رو که من موقع ساخت مراحل اولیه
هنر شمشیر زنی ول کردم پیدا کردی
1070
01:31:14.630 --> 01:31:17.390
.و تبدیلش کردی به یه بازی جدید
1071
01:31:18.300 --> 01:31:22.220
درسته، اگر من همون آدم قبلی
.بودم ممکن بود همین کار رو بکنم
1072
01:31:22.890 --> 01:31:26.810
ولی ببین پروفسور، آدمی که
...الان مقابل توئه
1073
01:31:27.690 --> 01:31:30.940
باور داره که یه قدرتی وجود داره
.که ورای هر سیستمی عمل می کنه
1074
01:31:34.650 --> 01:31:39.990
چه اهمی تی داره اگر خاطرات اون بازی
مزخرف هنر شمشیر زنی رو بگیریم؟
1075
01:31:40.990 --> 01:31:44.290
این دلیل قدرت توئه؟
1076
01:31:46.540 --> 01:31:49.290
!لعنتی
1077
01:31:58.970 --> 01:32:04.720
من نمی تونم به کسی ببازم که فقط به این خاطر که
. یه بار رنج کشیده از آدمی که قبلا بوده متنفر میشه
1078
01:32:07.230 --> 01:32:10.810
خیلی خب، بهم بگو
!چه جوری خاطرات آسونا رو پس بگیرم
1079
01:32:34.670 --> 01:32:37.340
چه خبره؟
همش همین بود؟
1080
01:32:48.730 --> 01:32:50.020
!خیلی لذت بخش بود
1081
01:33:20.880 --> 01:33:22.220
.دیگه کار از کار گذشته
1082
01:33:22.970 --> 01:33:25.890
.تقریبا همه بازمانده های هنر شمشیر زنی اینجان
1083
01:33:26.890 --> 01:33:32.310
قراره مغز همه ی بازمانده های
هنر شمشیر زنی رو اسکن کنیم
1084
01:33:32.440 --> 01:33:34.360
.و خاطراتشون از هنر شمشیر زنی رو بگیریم
1085
01:33:34.940 --> 01:33:37.150
.بعدش می خوایم یونا رو به زندگی برگردونیم
1086
01:33:37.230 --> 01:33:39.490
چی داری میگی؟
1087
01:33:39.570 --> 01:33:41.820
.دیگه شروع شده
1088
01:33:42.240 --> 01:33:43.990
.دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
1089
01:33:52.040 --> 01:33:55.250
،این چیزیه که از کامورا
.سازنده آگوما شنیدم
1090
01:33:55.460 --> 01:34:00.590
الان ربات هایی که داخل استادیوم پرواز می کنن یه
عملکرد تغذیه برق بی سیم دارن
1091
01:34:00.670 --> 01:34:03.680
این می تونه خروجی خود آگوما
.رو تقویت کنه
1092
01:34:03.760 --> 01:34:05.090
این یعنی چی؟
1093
01:34:05.180 --> 01:34:08.350
،اگر اون اسکن رو داخل استادیم انجام بدن
1094
01:34:08.390 --> 01:34:12.020
ممکنه صدمه اش فقط از دست دادن
.بخشی از خاطرات نباشه
1095
01:34:12.770 --> 01:34:14.020
...منظورت اینه که
1096
01:34:14.060 --> 01:34:15.100
.درسته
1097
01:34:15.310 --> 01:34:20.610
درست مثل نروگییر، این اسکن می تونه
.به مغز آسیب بزنه، و حتی منجر به مرگ بشه
1098
01:34:29.580 --> 01:34:31.120
.من جلوی پروفسور رو میگیرم
1099
01:34:31.200 --> 01:34:35.120
کیریتو، به افراد تو استادیم بگو
.که آگوما رو از سرشون بردارن
1100
01:34:39.460 --> 01:34:40.800
این دیگه چه کوفتیه؟
1101
01:34:40.880 --> 01:34:42.300
اینجا چه خبره؟
1102
01:34:43.880 --> 01:34:46.180
!بزارین بریم بیرون-
اینجا چه خبره؟-
1103
01:34:47.680 --> 01:34:55.680
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1104
01:34:59.820 --> 01:35:00.770
!آسونا
1105
01:35:05.990 --> 01:35:07.990
.آسونا! ببخشید دیر رسیدم
1106
01:35:10.160 --> 01:35:11.240
!کیریتو
1107
01:35:12.490 --> 01:35:16.250
انگار باید استادیم رو بزاریم به
.عهده کیریتو
1108
01:35:16.750 --> 01:35:17.630
!بجنبین
1109
01:35:23.300 --> 01:35:24.300
یونا؟
1110
01:35:24.800 --> 01:35:27.720
.بابا، ازت می خوام که این ماجرا رو تمومش کنی
1111
01:35:27.800 --> 01:35:30.510
.نه، تو هنوز یونا نیستی
1112
01:35:30.600 --> 01:35:33.470
.من نمی خوام دوباره زنده بشم
1113
01:35:33.600 --> 01:35:40.060
تو هنوز تو سطح هوش مصنوعی هستی و
.برنامه حفاظت از خودت داره مجبورت می کنه این رو بگی
1114
01:35:40.310 --> 01:35:42.610
.خیلی طول نمی کشه، صبر کن
1115
01:35:42.690 --> 01:35:43.940
...بابا
1116
01:35:44.400 --> 01:35:47.610
I'm having an AI-type crawler gather the data.
1117
01:35:48.110 --> 01:35:49.950
.کارش داره تموم میشه
1118
01:35:50.410 --> 01:35:53.790
،این آخرین ماموریتشه
.واقعا کارش رو خوب انجام داد
1119
01:35:54.040 --> 01:35:55.450
!بابا، این کار رو نکن
1120
01:35:55.580 --> 01:35:58.120
اگر یه اسکن خروجی بالا
اون تو انجام بدی
1121
01:35:58.250 --> 01:36:00.790
اثر طنین ممکنه که فقط
!خاطراتشون رو نگیره، خودشون رو هم بکشه
1122
01:36:00.880 --> 01:36:02.290
!ساکت باش، یونا
1123
01:36:16.140 --> 01:36:19.190
فاجعه تو بازی واقیعت مجازی
ده هزار نفر تو بازی گیر کردن
1124
01:36:19.310 --> 01:36:24.150
،برای این که بتونم تو رو زنده کنم
!هر کاری حاضرم بکنم
1125
01:36:25.230 --> 01:36:31.910
حتی اگر...حتی اگر
.مجبور باشم همون راهی رو برم که اون رفت
1126
01:36:31.990 --> 01:36:34.870
.تمام چیزی که می خوام اینه که اون لحظه رو برگردونم
1127
01:36:48.630 --> 01:36:49.260
!بدش به من
1128
01:36:58.600 --> 01:37:00.940
پس راحت تسلیم نمیشه، نه؟
1129
01:37:01.020 --> 01:37:04.270
.ببینید اون دوربین به کجا وصله
1130
01:37:07.280 --> 01:37:10.110
.فک کنم الان دیگه مساوی شدیم، کیکوکا
1131
01:37:14.780 --> 01:37:18.080
.ببخشید. به یکی از بازیکن ها باختم
1132
01:37:18.200 --> 01:37:20.910
ولی الان تنها کاری که مونده
.اسکن همزمانه
1133
01:37:21.040 --> 01:37:24.590
...بالاخره می تونیم یونا رو برگردونیم...یونا
1134
01:37:24.710 --> 01:37:27.460
تو هنوز یه ماموریت دیگه داری، نه؟
1135
01:37:27.800 --> 01:37:28.460
چی؟
1136
01:37:28.550 --> 01:37:31.970
می خوام که خاطرات خودت رو از
.اون بهم بدی
1137
01:37:32.630 --> 01:37:37.310
ایجی. تو هنر شمشیر زنی تو از همه
بیشتر با یونا بودی، مگه نه؟
1138
01:37:37.390 --> 01:37:38.930
چه انتظاری داشتی؟
1139
01:37:39.980 --> 01:37:43.980
من استفاده ای برای کسی که حتی نمی تونه
!تکنولوژی که من فراهم کردم رو خوب یاد بگیره ندارم
1140
01:37:44.440 --> 01:37:45.400
.امکان نداره
1141
01:37:45.650 --> 01:37:49.900
ولی تو گفتی که یه کاری
!می کنی که من همیشه با یونا باشم
1142
01:37:50.110 --> 01:37:51.200
.بدرود
1143
01:38:09.840 --> 01:38:11.720
یونا؟-
!کیریتو، کمکم کن-
1144
01:38:12.170 --> 01:38:15.090
!اگر همین جوری پیش بره، جون همه در خطره
1145
01:38:15.340 --> 01:38:18.350
وقتی میانگین احساساتشون بره
بالای ده هزار
1146
01:38:18.430 --> 01:38:21.850
،یه اسکن خروجی بالا شروع میشه
!که به مغزشون آسیب میزنه
1147
01:38:21.930 --> 01:38:23.100
!ب-باشه
1148
01:38:23.310 --> 01:38:23.980
!گوش کنید
1149
01:38:24.190 --> 01:38:26.270
!آگوما هاتون رو دربیارید
1150
01:38:26.310 --> 01:38:28.190
!اگر درشون نیارید جونتون در خطره
1151
01:38:29.610 --> 01:38:30.610
.فایده ای نداره
1152
01:38:30.780 --> 01:38:33.780
دلیل این که یه کاری کرد که رئیس های
هیولا تو واقعه های قبلی ظاهر بشن
1153
01:38:33.820 --> 01:38:35.910
این بود که مطمئن بشه همه
!اینجا باهاشون میجنگن
1154
01:38:35.950 --> 01:38:37.200
پس باید چی کار کنم؟
1155
01:38:37.280 --> 01:38:39.120
...اون جایی که دیروز هم رو دیدیم
1156
01:38:39.450 --> 01:38:43.460
.اون طبقه صدم آینکارد قدیمی بود
!رئیس هیولاش رو شکست بده، شمشیر بازمشکی
1157
01:38:44.370 --> 01:38:45.830
...اگر این کار رو بکنی مطمئنم
1158
01:38:46.500 --> 01:38:50.050
،الان عملکرد فول دایو آگوما رو فعال می کنم
!پس بشین تو اون صندلی
1159
01:38:50.380 --> 01:38:52.050
آگوما عملکرد فول دایو داره؟
1160
01:38:52.340 --> 01:38:55.550
آگوما فقط یه ورژن کم عملکرد
!از نروگییره
1161
01:38:55.630 --> 01:38:56.800
!بجنب
1162
01:38:59.470 --> 01:39:00.390
!فهمیدم
1163
01:39:01.930 --> 01:39:02.930
...بچه ها
1164
01:39:07.190 --> 01:39:08.230
.بیاید این کار رو تموم کنیم-
!آره-
1165
01:39:08.310 --> 01:39:09.440
!بابا، موفق باشی
1166
01:39:09.730 --> 01:39:11.320
!یویی، مراقب آسونا باش
1167
01:39:12.230 --> 01:39:13.190
...کیریتو
1168
01:39:13.280 --> 01:39:17.240
.چیزی نیست. سریع برمیگردم
.باید بقیه ی آدما ی اینجا رو هم نجات بدم
1169
01:39:17.320 --> 01:39:19.410
.به من اعتماد کن و منتظرم باش، آسونا
1170
01:39:21.990 --> 01:39:22.950
!کیریتو
1171
01:39:23.450 --> 01:39:25.410
.وقتی برگشتم، به قولمون عمل می کنیم
1172
01:39:30.090 --> 01:39:31.250
!شروع بازی
1173
01:39:40.550 --> 01:39:43.930
.پس این طبقه ی صدم آینکارد، قصر قرمزه
1174
01:39:44.310 --> 01:39:47.640
کی فکرش رو می کرد بعد از
.دوسال اینجا رو ببینیم
1175
01:40:00.620 --> 01:40:01.370
!اگیل
1176
01:40:05.500 --> 01:40:08.960
پس این رئیس آخر هنر شمشیرزنیه؟
1177
01:40:09.500 --> 01:40:10.500
!شروع کنید
1178
01:40:33.690 --> 01:40:34.360
!تعویض
1179
01:40:36.070 --> 01:40:37.150
!تعویض
1180
01:40:54.630 --> 01:40:55.670
!لعنتی
1181
01:40:55.840 --> 01:40:57.010
!امکان نداره
1182
01:40:57.090 --> 01:40:59.630
!هیج شانسی در مقابلش نداریم
1183
01:41:18.650 --> 01:41:20.200
.ببخشید، آسونا
1184
01:41:20.950 --> 01:41:28.040
خاطرات تو اسکن شدن که راجع به
.من، یه بازیکن که تو آینکارد مرد، اطلاعات به دست بیاد
1185
01:41:28.870 --> 01:41:34.670
پدر من داره ترس کشته شدن توسط یه
رئیس هیولا رو به همه بازمانده های هنر شمشیر زنی میده
1186
01:41:34.750 --> 01:41:37.590
که یه اسکن همزمان خروجی بالا
.رو خاطراتشون انجام بده
1187
01:41:38.050 --> 01:41:42.590
اگر این اتفاق بیفته، ممکنه مغزتون
.آسیب جبران ناپذیری ببینه
1188
01:41:42.630 --> 01:41:44.140
.حتی ممکنه بکشتتون
1189
01:41:44.180 --> 01:41:45.850
!ا-امکان نداره
1190
01:41:47.560 --> 01:41:48.220
!مامان
1191
01:41:50.230 --> 01:41:52.980
.اگر این رو بردارم، کیریتو نجات پیدا می کنه
1192
01:41:53.020 --> 01:41:57.020
ولی اونوقت دیگه نمی تونه آدمایی
.رو که می خواد نجات بده
1193
01:42:06.870 --> 01:42:07.700
یونا؟
1194
01:42:08.410 --> 01:42:13.170
،اگر جونت رو تو هنر شمشیر زنی از دست دادی
.به خاطر این بوده که منطفه امن رو ترک کردی
1195
01:42:13.210 --> 01:42:16.750
به خاطر این بوده که با یه رئیس
!جنگیدی و سعی کردی یه مرحله رو تموم کنی
1196
01:42:17.250 --> 01:42:18.960
.من می خوام دوباره بجنگم
1197
01:42:19.630 --> 01:42:22.420
.یویی، من هم میرم پیش کیریتو
1198
01:42:22.510 --> 01:42:24.640
.باشه مامان
.به محض این که بتونم من هم میام
1199
01:42:29.010 --> 01:42:30.470
!شروع بازی
1200
01:42:32.850 --> 01:42:33.440
!دیگه بسه
1201
01:42:37.190 --> 01:42:37.940
!سیلیکا
1202
01:42:41.110 --> 01:42:41.820
!کیریتو
1203
01:42:41.860 --> 01:42:42.990
!سیلیکا
1204
01:42:43.950 --> 01:42:45.110
!نه
1205
01:42:45.200 --> 01:42:46.280
!فرار کن
1206
01:42:47.410 --> 01:42:48.160
!لعنتی
1207
01:43:01.510 --> 01:43:02.630
آسونا؟
1208
01:43:02.710 --> 01:43:04.090
!سیلیکا
1209
01:43:04.260 --> 01:43:07.180
!ببخشید. همه اش تقصیر منه
1210
01:43:07.220 --> 01:43:08.970
.تمام این مدت احساس گناه می کردی
1211
01:43:09.720 --> 01:43:11.100
.ببخشید، سیلیکا
1212
01:43:13.230 --> 01:43:13.930
!آسونا
1213
01:43:18.810 --> 01:43:20.860
!ببخشید که دیر کردم، بچه ها
1214
01:43:21.320 --> 01:43:22.650
حالت خوبه؟
1215
01:43:24.240 --> 01:43:26.990
.من هم می خوام بجنگم
.می تونم بجنگم، کیریتو
1216
01:43:27.570 --> 01:43:28.660
.باشه
1217
01:43:44.670 --> 01:43:47.180
!داداش! ببخشید که دیر اومدم
1218
01:43:48.510 --> 01:43:51.010
!مامان! بابا! من همه رو آوردم
1219
01:43:54.020 --> 01:43:56.310
!باحال به نظر میاد-
!ما نیومدیم که حال کنیم-
1220
01:43:56.690 --> 01:43:59.520
!خیلی خب! ما تو واقیعت مجازی شکست ناپذیریم
1221
01:44:07.740 --> 01:44:08.990
!خیلی گنده است
1222
01:44:09.660 --> 01:44:10.700
...اونا
1223
01:44:11.070 --> 01:44:12.160
!وقتمون داره تلف میشه
1224
01:44:12.330 --> 01:44:13.490
!بهش حمله کنید
1225
01:44:13.580 --> 01:44:16.370
!خیلی خوبه! لطفا از این استفاده کنید
1226
01:44:24.500 --> 01:44:25.460
...این
1227
01:44:26.050 --> 01:44:26.880
!پینا
1228
01:44:29.050 --> 01:44:34.220
من اطلاعات ذخیره شده رو
.سرور هنر شمشیر بازی رو روتون گداشتم
1229
01:44:34.390 --> 01:44:36.180
!شینون، برای تو امتیاز مخصوصه
1230
01:44:40.400 --> 01:44:42.520
!خیلی خب، بزن بریم
1231
01:45:21.730 --> 01:45:22.560
!جلوی اون رو بگیرید
1232
01:45:26.020 --> 01:45:26.860
!بریم، آسونا
1233
01:45:26.900 --> 01:45:27.400
!باشه
1234
01:45:32.740 --> 01:45:33.570
!نخورد
1235
01:45:38.040 --> 01:45:39.040
!تعویض
1236
01:45:39.450 --> 01:45:40.960
...این کار رو الان می تونم بکنم
1237
01:46:15.820 --> 01:46:18.160
!ما موفق شدیم-
!ایول-
1238
01:46:34.680 --> 01:46:37.510
الان دیگه واقعا تمومش کردی، نه، کیریتو؟
1239
01:46:37.600 --> 01:46:38.640
کایابا؟
1240
01:46:38.930 --> 01:46:42.100
ولی هنوز یه کاری مونده
که باید انجام بدی، نه؟
1241
01:47:45.750 --> 01:47:46.920
!یوناست
1242
01:48:02.760 --> 01:48:05.180
چرا...چرا؟
1243
01:48:05.520 --> 01:48:08.940
!تقریبا تموم شده بود. یونا
1244
01:48:16.440 --> 01:48:18.070
.مرسی، بابا
1245
01:48:18.320 --> 01:48:21.160
.من تو خاطراتت هستم
1246
01:48:21.620 --> 01:48:22.700
...برای همیشه
1247
01:49:04.780 --> 01:49:06.910
.اجرای فوق العاده ای بود، یونا
1248
01:49:07.370 --> 01:49:08.460
.مرسی
1249
01:49:11.500 --> 01:49:16.840
اطلاعات اصلی بدن من بیشتر بر اساس
.منابعی بود که که رئیس طبقه صد نگه میداشت
1250
01:49:17.050 --> 01:49:20.340
موتور متن اون بود که اجازه
.میداد من حرکت کنم
1251
01:49:20.590 --> 01:49:23.970
،ولی رئیس شکست داده شد
.و اطلاعاتی که داشت پاک میشه
1252
01:49:24.350 --> 01:49:27.470
.پس باید با شما خداحافظی کنم-
!نه-
1253
01:49:27.600 --> 01:49:29.350
.خیلی لذت بردم
1254
01:49:29.520 --> 01:49:32.650
رویای آواز خواندنم جلوی یه
جمعیت زیاد به واقیعت تبدیل شد
1255
01:49:32.770 --> 01:49:34.860
.از این خوشحال تر نمی تونستم باشم
1256
01:49:35.980 --> 01:49:38.190
می خوام چیزی رو که ازت
.قرض گرفته بودم بهت پس بدم
1257
01:49:38.860 --> 01:49:41.950
ترس از مرگ باعث
.نقص خاطراتت شده بود
1258
01:49:42.490 --> 01:49:47.910
.ولی تو بهش غلبه کردی و جنگیدی
.پس مطمئنم دوباره همه اش یادت میاد
1259
01:49:49.410 --> 01:49:57.410
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1260
01:50:03.220 --> 01:50:06.390
.شما رویای من رو به یاد آوردید
1261
01:50:46.680 --> 01:50:52.270
حادثه" مقیاس مقطع " در واقعه؟ یه حادثه در کنسرت زنده
.یونا در سن جدید استادیم بین المللی گزارش شد
1262
01:50:52.270 --> 01:50:59.820
"مقیاس مقطع"
حادثه در واقعه؟
1263
01:51:00.230 --> 01:51:04.860
خبر بعدی. شرکت کامورا، شرکتی که
آگوما رو کنترل می کنه، اعلام کرد
1264
01:51:04.990 --> 01:51:10.540
که رئیس بخش توسعه، پروفسور شیگمورا
.از موسسه تکنولوژی توتو، استعفا داده
1265
01:51:14.410 --> 01:51:16.040
!مرخص شدنت رو تبریک میگم
1266
01:51:16.080 --> 01:51:17.540
مطمئنی حالت خوبه؟
1267
01:51:17.580 --> 01:51:20.040
.این ماجرا خیلی مصیبت بود
1268
01:51:20.090 --> 01:51:22.460
.در نهایت من بازی های واقیعت مجازی رو ترجیح میدم
1269
01:51:22.550 --> 01:51:24.880
ولی امکان آشنا شدن با دخترا
تو واقیعت افزوده بیشتر نیست؟
1270
01:51:25.220 --> 01:51:29.180
!اصلا مهم نیست
.بازی که جای دختر تور کردن نیست
1271
01:51:29.640 --> 01:51:34.390
داری به من و زنم تیکه میندازی؟
!تازه بلیطی که بهت دادم رو هم هدر دادی
1272
01:51:34.480 --> 01:51:37.520
!چی؟ آیی! چی کار می کنی-
مشکلی داری؟-
1273
01:51:37.560 --> 01:51:39.770
!خب بگذریم. من یه سری سوغاتی آوردم
1274
01:51:39.860 --> 01:51:41.860
راستی، کجا رفته بودی؟
1275
01:51:42.030 --> 01:51:45.570
.مارشمالو های عاشقانه شیمانه
جایی که بودیم کامپیوتر نداشت
1276
01:51:45.570 --> 01:51:48.280
مارشمالو
عاشقانه
1277
01:51:49.820 --> 01:51:52.370
راستی، کیریتو و آسونا کجان؟
1278
01:51:52.580 --> 01:51:55.580
.گفتن باید یه جایی برن
شما چیزی میدونین؟
1279
01:51:55.710 --> 01:51:59.540
.خب حالا، مهم نیست
.ولشون کنید
1280
01:51:59.580 --> 01:52:00.960
یعنی چه؟
1281
01:52:01.040 --> 01:52:05.260
برای جشن مرخص شدن بهترین دوستش تو
!هنر شمشیر زنی نمیاد؟ چه عوضی
1282
01:52:05.340 --> 01:52:09.640
.فک کنم امروز فقط از تو پول بگیرم
.برای جبران کردن اون بلیط
1283
01:52:09.760 --> 01:52:13.010
!چی؟ فک کردم مجانیه
!تاجر حریص
1284
01:52:13.390 --> 01:52:15.020
...ای بابا
1285
01:52:15.180 --> 01:52:19.350
یعنی الان که الفهیم باز شده ممکنه
یه دختر خوشگل تو یه عملیات ببینم؟
1286
01:52:19.440 --> 01:52:20.770
!امکان نداره
1287
01:52:20.860 --> 01:52:23.270
کوه دودایرا
1288
01:52:23.650 --> 01:52:25.650
جدا خیلی تاریک میشه، نه؟
1289
01:52:25.940 --> 01:52:27.860
آره. یویی می تونی ببینی؟
1290
01:52:27.950 --> 01:52:30.780
!بله، بابا. خوب میبینم
1291
01:52:30.870 --> 01:52:33.700
.البته در کل یه کم همه چی به سبز میزنه
1292
01:52:34.700 --> 01:52:37.790
فکر نمی کردم ما سه تا هیچ وقت
.به اینجا برسیم
1293
01:52:37.960 --> 01:52:40.460
در نهایت، بدون این که به مامانم
.بگم از خونه اومدم بیرون
1294
01:52:41.580 --> 01:52:43.420
م-مطمئنی که اشکالی نداره؟
1295
01:52:48.380 --> 01:52:50.390
.وقتی برگشتیم، میام میبینمش
1296
01:52:54.810 --> 01:52:58.890
آسونا، یادت میاد؟
این که چه قولی تو آینکارد به هم دادیم؟
1297
01:52:59.140 --> 01:53:00.770
که بریم ستاره ها رو ببینیم؟
1298
01:53:00.810 --> 01:53:03.520
....آره. خب این یه بخشیش بود
1299
01:53:03.820 --> 01:53:08.860
.شوخی کردم. یادم میاد
.تو گفتی یه کادو بهم میدی
1300
01:53:11.700 --> 01:53:13.160
.بیا، کیریتو
1301
01:53:13.700 --> 01:53:17.160
،این که همینجوری یه چیزی ازت بگیرم عجیب بود
.برای همین منم برات یه کادو گرفتم
1302
01:53:18.120 --> 01:53:19.080
.مرسی
1303
01:53:24.340 --> 01:53:27.760
،این دفعه، واقعا دستم کن
.و بیا به راهی که داشتیم میرفتیم ادامه بدیم
1304
01:53:43.480 --> 01:53:44.770
!یه شهاب سنگ
1305
01:53:50.280 --> 01:53:51.780
!فوق العاده است
1306
01:54:13.380 --> 01:54:17.810
تو نسخه دوم کتاب" وقایع کامل
.هنر شمشیر زنی" این متن اضافه شد
1307
01:54:17.930 --> 01:54:24.400
یه خواننده بود که بازیکن هایی که به جنگ میرفتن رو "
"...رو تشویق می کرد...نباید هیچ کدوم از بازیکن ها رو فراموش کنیم
1308
01:54:48.650 --> 01:54:50.650
1309
01:59:17.150 --> 01:59:21.190
چرا من رو آوردی اینجا، کیکوکا؟
1310
01:59:21.440 --> 01:59:26.910
،خیلی ازت ممنونم که متهم نشدم
ولی می خوای من چی کار کنم؟
1311
01:59:27.160 --> 01:59:32.870
.من خیلی توجهم به هوش مصنوعی تو جلب شد
1312
01:59:32.950 --> 01:59:36.620
احساس می کنم متوجه شدم که
.هوش مصنوعی تا چه حد می تونه پیش بره
1313
01:59:37.080 --> 01:59:41.000
ولی، من به یه آینده
.دیگه هم اعتقاد دارم
1314
01:59:41.500 --> 01:59:45.170
به عنوان رئیس آزمایشگاه شیگمورا
1315
01:59:45.220 --> 01:59:48.390
که هم آکیهیکو کایابا و نوبویوکی سوگو
رو پرورش داد
1316
01:59:48.430 --> 01:59:51.850
یه چیزی هست که خیلی
.دوست دارم ببینی
1317
01:59:54.480 --> 01:59:56.980
کیکوکا، این دیگه چیه؟
1318
01:59:58.650 --> 02:00:00.650
.به هث خوش اومدی
1319
02:00:00.670 --> 02:00:20.670
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]