WEBVTT
1
00:01:40.580 --> 00:01:55.260
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:01:56.760 --> 00:02:04.760
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
3
00:03:28.776 --> 00:03:32.976
[ به خانه خوش آمدی عزیزم ]
4
00:03:36.200 --> 00:03:37.960
پنج/۷۴-۱، مرکز، دریافت میکنی؟
5
00:03:39.400 --> 00:03:40.800
پنج/۷۴-۱ هستم.
6
00:03:40.960 --> 00:03:43.520
- موقعیت؟
- نوی کُلن، نزدیک ایستگاه قطار.
7
00:03:43.680 --> 00:03:47.120
مشکل بارداری پیش اومده،
تقاطع لیپشیتس آله با کُلنر دام.
8
00:03:47.880 --> 00:03:48.920
داریم میایم.
9
00:03:50.960 --> 00:03:53.000
میشه فردا شیفت شب رو تو برداری؟
10
00:03:53.160 --> 00:03:54.800
یکی از همکارا مشکل
خانوادگی براش پیش اومده.
11
00:03:54.960 --> 00:03:57.120
ببخشید، نمیتونم. دفعه بعد، باشه؟
12
00:03:57.920 --> 00:04:00.760
مطمئنی؟ یه ساعته دارم
به این و اون زنگ میزنم.
13
00:04:00.920 --> 00:04:02.920
ببخشید. منم یه مشکل خانوادگی دارم.
14
00:04:03.080 --> 00:04:05.880
اشکالی نداره. یه جوری حلش میکنم.
15
00:04:08.840 --> 00:04:11.360
- چیز جدی ای نیست، امیدوارم؟
- باید برم اتریش.
16
00:04:12.000 --> 00:04:14.400
اتریش؟ نمیدونستم اونجا فامیل داری.
17
00:04:15.280 --> 00:04:17.160
منم تا همین اواخر نمیدونستم.
18
00:04:17.920 --> 00:04:20.760
- بابام مُرده.
- متاسفم.
19
00:04:20.920 --> 00:04:23.280
اشکالی نداره. اصلا نمیشناختمش.
20
00:04:23.960 --> 00:04:24.880
منظورم پدر واقعیمه.
21
00:04:25.440 --> 00:04:26.960
حالا خونه اش هم به من رسیده.
22
00:04:46.400 --> 00:04:48.240
همه چی خوبه، رسیدیم.
23
00:04:49.840 --> 00:04:50.760
خوب میشی.
24
00:04:54.880 --> 00:04:58.880
- منو ببر بیمارستان. لطفا.
- باشه، ببریمون سمت آمبولانس.
25
00:04:59.440 --> 00:05:01.280
وایسا، وایسا، وایسا! بچه داره میاد!
26
00:05:02.080 --> 00:05:05.240
زود باشید، پتو بیارید!
همه چی خوبه. فقط دراز بکشید.
27
00:05:22.080 --> 00:05:23.240
سرش رو میبینم.
28
00:05:23.400 --> 00:05:26.720
با هم انجامش میدیم.
وقتی گفتم فشار بده، فشار بده.
29
00:05:27.560 --> 00:05:29.080
حالا محکم فشار بده.
30
00:05:32.840 --> 00:05:35.040
دوباره، با تمام قدرتت. فشار بده!
31
00:05:35.640 --> 00:05:36.640
عالی داری انجامش میدی.
32
00:05:38.320 --> 00:05:40.200
یه فشار دیگه. آفرین.
33
00:05:45.720 --> 00:05:47.400
سرش اومد بیرون.
34
00:05:48.640 --> 00:05:49.880
یه نفس عمیق بکش.
35
00:05:55.760 --> 00:05:57.080
داره میاد. اومد!
36
00:05:59.120 --> 00:06:00.040
سلام کوچولو.
37
00:07:11.440 --> 00:07:15.040
"مهمانخانه گوزن سرخ"
38
00:07:19.240 --> 00:07:21.840
۷ ساعت و ۴۸ دقیقه،
۷۲۶ کیلومتر، سریع ترین مسیر
39
00:07:44.720 --> 00:07:46.280
شب شلوغی بود؟
40
00:08:01.160 --> 00:08:02.640
صبح بخیر عزیزم!
41
00:08:04.080 --> 00:08:05.000
صبح بخیر.
42
00:08:05.600 --> 00:08:06.600
خوب خوابیدی؟
43
00:08:07.520 --> 00:08:08.560
بد نبود.
44
00:08:10.000 --> 00:08:13.720
همه چی رو جمع کردم
جز وسایل بهداشتیت.
45
00:08:18.600 --> 00:08:19.520
استرس داری؟
46
00:08:22.760 --> 00:08:26.560
لازم نیست بریم اونجا.
میتونیم همه کارها رو از همین جا انجام بدیم.
47
00:08:26.720 --> 00:08:28.720
نه، حتما باید بریم.
48
00:08:49.920 --> 00:08:52.400
- به گل ها آب دادی؟
- آره.
49
00:08:55.760 --> 00:08:57.720
- همه پنجره ها بسته هست؟
- آره.
50
00:10:02.720 --> 00:10:04.920
مطمئنی جای درستیه؟
51
00:10:09.280 --> 00:10:11.040
رزرو رو کنسل کردن.
52
00:10:12.520 --> 00:10:13.640
جدی میگی!
53
00:10:16.480 --> 00:10:18.400
چه گندی.
54
00:10:21.000 --> 00:10:21.920
حالا چیکار کنیم؟
55
00:10:23.240 --> 00:10:24.160
نمیدونم.
56
00:10:25.960 --> 00:10:27.040
بریم خونه.
57
00:10:27.200 --> 00:10:29.720
شاید اون زنه که همه کارها رو
انجام میده اونجا باشه.
58
00:11:27.960 --> 00:11:30.360
مقصد شما سمت چپ قرار دارد.
59
00:12:08.280 --> 00:12:09.720
وای، لعنتی.
60
00:12:19.880 --> 00:12:22.840
مطب دکتر ادوارد سارشتاینر
پزشک عمومی
61
00:12:41.200 --> 00:12:42.120
یودیت؟
62
00:12:43.480 --> 00:12:44.400
بله؟
63
00:12:50.200 --> 00:12:52.560
منو یادت نمیاد. من پائولا هستم.
64
00:12:53.160 --> 00:12:55.920
میتونی مثل قدیما بهم بگی خاله پائولا.
65
00:13:00.200 --> 00:13:01.840
خوش اومدی به خونه، یودیت.
66
00:13:11.240 --> 00:13:12.400
من رایانم.
67
00:13:13.160 --> 00:13:15.680
- شوهر یودیت.
- سلام رایان.
68
00:13:16.560 --> 00:13:19.800
بیا تو. مونی! رسیدن!
69
00:13:22.520 --> 00:13:25.520
یه اتاق براتون آماده کردیم.
امیدوارم مشکلی نداشته باشه.
70
00:13:27.440 --> 00:13:28.920
خوبه.
71
00:13:29.720 --> 00:13:31.960
- مگه نه؟
- آره.
72
00:13:35.280 --> 00:13:39.080
سلام! میتونیم خودمونی حرف بزنیم، مگه نه؟
73
00:13:39.880 --> 00:13:41.600
بالاخره من وقتی این قد بودی میشناختمت.
74
00:13:42.120 --> 00:13:44.680
این مونیکاست، خانم رامساور.
ایشون بهمون کمک میکنه.
75
00:13:44.840 --> 00:13:46.800
خیلی خوبه که برگشتی.
76
00:13:47.480 --> 00:13:50.400
حتی اگه به خاطر یه اتفاق غم انگیز باشه.
77
00:13:50.560 --> 00:13:53.920
به هر حال، بیخیال.
بذارید یه کم جا بیفتید.
78
00:13:54.080 --> 00:13:56.520
اگه کمکی خواستی بهم بگو.
79
00:13:56.680 --> 00:13:59.280
شما دوتا هم همینطور. خداحافظ.
80
00:14:01.360 --> 00:14:03.880
راستی یه مقدار غذا توی فر هست.
81
00:14:04.040 --> 00:14:08.000
یه غذای گیاهی هم درست کردم.
این روزها آدم باید حواسش جمع باشه.
82
00:14:09.560 --> 00:14:11.280
بیا، اتاقتون رو نشونتون میدم.
83
00:14:12.480 --> 00:14:14.640
سفر چطور بود؟
همه چی خوب پیش رفت؟
84
00:14:15.320 --> 00:14:17.360
آره، خوب بود.
85
00:14:17.520 --> 00:14:20.800
میخوای الان خونه رو ببینی
یا صبر کنیم هوا روشن بشه؟
86
00:14:21.360 --> 00:14:24.400
فردا خوبه. مشاور املاک ظهر میاد.
87
00:14:27.160 --> 00:14:29.000
ادوارد، پدرت...
88
00:14:29.560 --> 00:14:32.600
حتما دوست داشته خونه
توی خانواده بمونه.
89
00:14:34.320 --> 00:14:36.200
پس باید بیشتر هوای دخترش رو میداشت.
90
00:14:38.120 --> 00:14:41.080
همش داری از بابام حرف میزنی.
مادری در کار نبوده؟
91
00:14:42.000 --> 00:14:44.480
فعلا یه کم جا بیفتین.
حتما بعد این همه رانندگی خسته هستین.
92
00:14:44.640 --> 00:14:46.680
شاید هنوز یه جایی توی این خراب شده میچرخه.
93
00:14:46.840 --> 00:14:47.920
یودیت، اون مُرده.
94
00:14:49.760 --> 00:14:50.960
خیلی وقته مُرده.
95
00:14:55.120 --> 00:14:58.840
مطمئنم سوال های زیادی داری
و سعی میکنم جواب همشون رو بهت بدم.
96
00:14:59.440 --> 00:15:01.080
وقتی وقتش برسه.
97
00:15:03.520 --> 00:15:05.680
اینجا آنتن خیلی بده،
ولی تلفن ثابت هست
98
00:15:05.840 --> 00:15:07.720
و شماره من روی میز آشپزخونه هست.
99
00:15:12.320 --> 00:15:13.840
این جا...
100
00:15:21.080 --> 00:15:22.440
تمومی نداره.
101
00:16:13.680 --> 00:16:15.040
ممنون!
102
00:16:15.800 --> 00:16:17.080
به سلامتی.
103
00:16:21.560 --> 00:16:22.520
این باباته؟
104
00:16:23.920 --> 00:16:24.840
شاید.
105
00:16:29.280 --> 00:16:30.320
آدم جالبیه.
106
00:16:31.280 --> 00:16:32.200
منظورم اینه...
107
00:16:33.160 --> 00:16:34.440
این چه جور آدمایی بودن؟
108
00:16:35.280 --> 00:16:38.480
توی همچین خونه ای زندگی میکنن
بعد تنها بچه شون رو ول میکنن؟
109
00:16:39.760 --> 00:16:41.640
که پول هم مشکلشون نبوده.
110
00:16:47.360 --> 00:16:53.000
همیشه فکر میکردم مامانم شاید معتاد بوده...
یا زیر سن قانونی بوده.
111
00:16:54.720 --> 00:16:56.760
که مجبور شده منو بده برم.
112
00:16:57.560 --> 00:16:58.800
ترجیح میدادی اینطوری بوده باشه؟
113
00:16:59.440 --> 00:17:01.320
اینطوری راحت تر بود.
114
00:17:04.920 --> 00:17:06.440
همه چی خوبه؟
115
00:17:07.200 --> 00:17:08.120
آره.
116
00:17:12.600 --> 00:17:16.080
به نظرت اینجا چقدر میارزه؟
همه چی رو با هم حساب کنیم.
117
00:17:18.200 --> 00:17:20.720
نمیدونم. خیلی کار داره.
118
00:17:21.880 --> 00:17:25.160
این منطقه هم که اصلا رونق نداره.
119
00:17:25.800 --> 00:17:27.760
پولدار که نمیشی.
120
00:17:30.400 --> 00:17:32.760
- ولی بازم دوستت دارم.
- ممنون.
121
00:17:37.240 --> 00:17:39.040
آدم مجبوره ارث رو قبول کنه؟
122
00:17:39.200 --> 00:17:40.120
نمیدونم.
123
00:17:41.080 --> 00:17:44.920
ولی بدهی نداره،
پس یه پولی گیرت میاد.
124
00:17:47.400 --> 00:17:49.680
با این همه پول چیکار میکنی؟
125
00:17:53.080 --> 00:17:55.040
وقتی تو خوشحالی، منم خوشحالم.
126
00:17:56.540 --> 00:18:04.540
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
127
00:21:15.480 --> 00:21:18.040
- صبح بخیر عزیزم.
- صبح بخیر.
128
00:21:20.480 --> 00:21:21.400
این اتاق تو بوده؟
129
00:21:22.920 --> 00:21:24.000
نمیدونم.
130
00:21:26.920 --> 00:21:28.440
خوب خوابیدی؟
131
00:21:28.600 --> 00:21:30.120
آره... مثل سنگ.
132
00:21:35.160 --> 00:21:39.840
- این قرص ها چیه؟
- ضدافسردگی و ضدروان پریشی.
133
00:21:40.840 --> 00:21:42.200
این دوتا رو با هم میخورن؟
134
00:21:43.040 --> 00:21:46.080
برای بعضی مشکلات روانی.
مثلا اسکیزوفرنی.
135
00:21:53.760 --> 00:21:55.280
میتونم اینا رو توی برلین ظاهر کنم.
136
00:22:01.160 --> 00:22:04.280
صبح بخیر. ببخشید مزاحم شدم دکتر.
یه مورد اورژانسیه.
137
00:22:04.440 --> 00:22:06.040
شما دکترید؟
138
00:22:06.200 --> 00:22:08.760
آره. ولی نمیتونین آمبولانس خبر کنین؟
139
00:22:08.920 --> 00:22:11.680
نه. نزدیک ترین بیمارستان یه ساعت راهه.
140
00:22:12.440 --> 00:22:13.840
مامانم درد مزمن داره.
141
00:22:14.600 --> 00:22:15.520
چی مصرف میکنه؟
142
00:22:16.920 --> 00:22:19.920
اکسی کدون.
باباتون توی کابینت دارو یه مقدار داره.
143
00:22:21.040 --> 00:22:25.160
- چند وقته مصرفش میکنه؟
- اگه ضروری نبود که نمیومدم.
144
00:22:27.760 --> 00:22:29.520
یه لحظه صبر کن، باشه؟
145
00:22:33.920 --> 00:22:35.240
چی شده؟
146
00:22:35.800 --> 00:22:37.560
باید برم بیرون. یه مورد اورژانسیه.
147
00:22:37.720 --> 00:22:39.160
اورژانسی؟
148
00:22:39.320 --> 00:22:40.920
آره، یه مورد اورژانسیه.
149
00:22:41.080 --> 00:22:43.320
مشاور املاک ساعت 11 میاد.
میتونی عکس ها رو تا اون موقع آماده کنی؟
150
00:22:43.480 --> 00:22:44.440
آره، حتما.
151
00:23:20.960 --> 00:23:24.240
ممنون که اومدی.
من فرانتس شایخل هستم.
152
00:23:26.400 --> 00:23:28.360
بابات همیشه از مامانم مراقبت میکرد.
153
00:23:29.440 --> 00:23:31.040
اگه اون نبود، مامانم خیلی وقت پیش مُرده بود.
154
00:23:32.840 --> 00:23:34.520
بابام چه جور آدمی بود؟
155
00:23:35.680 --> 00:23:37.000
دکتر فوق العاده ای بود.
156
00:23:38.480 --> 00:23:39.520
شکارچی خوبی هم بود.
157
00:23:42.640 --> 00:23:44.000
همین؟
158
00:24:15.840 --> 00:24:16.960
مامان؟
159
00:24:22.440 --> 00:24:24.600
مامان، دکتر اومده.
160
00:24:39.040 --> 00:24:42.600
خانم شایخل؟
یه معاینه سریع انجام میدم، باشه؟
161
00:25:16.840 --> 00:25:18.320
یودیت؟
162
00:25:42.520 --> 00:25:44.440
میترسم.
163
00:25:45.680 --> 00:25:47.640
لازم نیست بترسی.
164
00:25:49.000 --> 00:25:50.560
اون طرف چطوره؟
165
00:25:52.320 --> 00:25:53.520
اون طرف دیگه؟
166
00:25:57.120 --> 00:26:00.160
تو اونجا بودی.
167
00:26:13.560 --> 00:26:15.160
مامانت منظورش چی بود؟
168
00:26:20.200 --> 00:26:21.720
خیلی وقت ها چرت و پرت میگه.
169
00:26:22.600 --> 00:26:24.240
مخصوصا وقتی درد داره.
170
00:26:25.440 --> 00:26:26.720
واقعا منو میشناختی؟
171
00:26:29.400 --> 00:26:30.560
منظورم وقتی بچه بودمه.
172
00:26:31.720 --> 00:26:32.960
آره، میشناختمت.
173
00:26:33.120 --> 00:26:35.400
خب؟ چه جور بچه ای بودم؟
174
00:26:35.560 --> 00:26:39.920
یه بچه معمولی. این ور و اون ور میدویدی،
بازی میکردی، گریه میکردی. همین.
175
00:26:40.720 --> 00:26:42.400
چرا پدر و مادرم منو ول کردن؟
176
00:26:46.240 --> 00:26:47.840
یه روز یهو ناپدید شدی.
177
00:26:50.720 --> 00:26:53.520
مامانم چی؟
اونم همینطوری ناپدید شد؟
178
00:26:58.400 --> 00:26:59.320
آره.
179
00:26:59.960 --> 00:27:03.760
- هیچ کس براش عجیب نبود؟
- ببین، مردم خیلی چرت و پرت میگن.
180
00:27:03.920 --> 00:27:05.800
من کمکت کردم، حالا نوبت توئه.
181
00:27:05.960 --> 00:27:08.960
مردم میگن اینجا توی روستا
همه از کار همدیگه خبر دارن.
182
00:27:09.120 --> 00:27:10.320
ولی اینطور نیست.
183
00:27:11.720 --> 00:27:12.640
این کیه؟
184
00:27:20.200 --> 00:27:21.440
هانا شاتسن برگر.
185
00:27:22.560 --> 00:27:24.760
دوست مامانت بود.
186
00:27:25.920 --> 00:27:26.840
کجا میتونم پیداش کنم؟
187
00:27:27.560 --> 00:27:29.240
آدرسش رو بهت میدم.
188
00:27:31.640 --> 00:27:33.680
یه کم بیرون شهره.
189
00:28:00.320 --> 00:28:02.440
این دیگه چه...
190
00:28:23.440 --> 00:28:27.120
- ببخشید، نمیخواستم بترسونمت.
- اشکالی نداره.
191
00:28:27.280 --> 00:28:29.320
اینم یه هدیه کوچیک برای خوش آمدگویی.
192
00:28:29.480 --> 00:28:32.240
ممنون، لازم نبود.
193
00:28:33.280 --> 00:28:34.800
میشه یه نگاه بندازم؟
194
00:28:40.440 --> 00:28:41.960
این عکس ها خیلی خوب نیستن.
195
00:28:43.120 --> 00:28:44.840
نمیدونم چی شده.
196
00:28:45.000 --> 00:28:47.760
خب، تو که حرفه ای هستی.
خودت درستش میکنی.
197
00:28:49.600 --> 00:28:50.600
حتما.
198
00:28:50.760 --> 00:28:53.960
شاید این خونه اصلا دوست نداره
ازش عکس بگیرن.
199
00:28:56.720 --> 00:29:00.080
اصلا از این کار لذت میبری؟
عکس گرفتن از عروسی ها؟
200
00:29:00.240 --> 00:29:02.640
قبلا توی تبلیغات کار میکردی، مگه نه؟
201
00:29:02.800 --> 00:29:05.160
تا وقتی کار کم شد و دیگه خبری ازش نبود.
202
00:29:06.120 --> 00:29:07.040
درسته؟
203
00:29:07.840 --> 00:29:11.560
میشه یه کم فضولی کنم؟
چند وقته ازدواج کردید؟
204
00:29:12.680 --> 00:29:15.480
- سه ساله.
- کجا با هم آشنا شدید؟
205
00:29:16.840 --> 00:29:17.840
توی سینما.
206
00:29:19.000 --> 00:29:20.760
توی هفته فیلم فرانسه.
207
00:29:22.240 --> 00:29:23.600
هردوتون عاشق فرانسه اید.
208
00:29:24.680 --> 00:29:26.120
وی، وی، لا لا.
209
00:29:27.600 --> 00:29:31.240
برنامه تون برای بچه دار شدن چیه؟
بالاخره هیچ کدومتون جوون تر نمیشید.
210
00:29:33.240 --> 00:29:34.560
اصلا برنامه ای نداریم.
211
00:29:35.440 --> 00:29:37.360
میتونید اینجا یه شروع تازه داشته باشید.
212
00:29:37.520 --> 00:29:38.920
اینجا توی روستا عروسی زیاده
213
00:29:39.080 --> 00:29:40.400
و جای خیلی خوبیه برای بچه ها.
214
00:29:40.560 --> 00:29:41.960
یه ضرب المثل آفریقایی چی میگه؟
215
00:29:43.280 --> 00:29:45.960
برای بزرگ کردن یه بچه،
یه روستا لازمه.
216
00:33:40.240 --> 00:33:43.160
واقعا خجالت میکشم.
من معمولا گم نمیشم.
217
00:33:43.920 --> 00:33:45.760
اینجا خیلی راحت گم میشی.
218
00:33:47.080 --> 00:33:48.280
ولی چرا خیس آب شدید؟
219
00:33:49.720 --> 00:33:51.960
کنار ساحل پام گیر کرد
و افتادم توی دریاچه.
220
00:33:53.120 --> 00:33:54.560
خوشحالم برگشتی دکتر.
221
00:33:56.680 --> 00:33:58.720
من سوزی لویدل هستم.
222
00:33:58.880 --> 00:34:00.160
یه خاله دیگه؟
223
00:34:00.760 --> 00:34:02.920
تقریبا. سالن آرایش سگ های اینجا مال منه.
224
00:34:04.920 --> 00:34:06.560
خیلی خوب به نظر میرسی.
225
00:34:07.120 --> 00:34:08.920
قراره اینجا پیش ما بمونی، مگه نه؟
226
00:34:10.200 --> 00:34:11.960
اینجا جای فوق العاده ای برای بچه هاست.
227
00:34:12.120 --> 00:34:14.200
خوب نمیشد دوباره یه بچه اینجا داشتیم؟
228
00:34:15.280 --> 00:34:16.520
ما بدون بچه هم کاملا خوشحالیم.
229
00:34:17.960 --> 00:34:20.400
یه زن به این خوبی و بدون بچه؟
230
00:34:20.560 --> 00:34:23.880
- نمیشه که اینطوری!
- من از همین زندگی ای که دارم راضیم.
231
00:34:24.040 --> 00:34:26.840
هنوز وقت داری...
حداقل یه کم.
232
00:34:27.600 --> 00:34:29.360
- مگه نه سوزی؟
- آره.
233
00:34:30.860 --> 00:34:38.860
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
234
00:34:50.040 --> 00:34:50.960
ممنون.
235
00:34:51.520 --> 00:34:52.520
هفته بعد میبینمت.
236
00:34:53.920 --> 00:34:55.880
- هفته بعد چه خبره؟
- یه وقت ملاقات دارم.
237
00:34:56.400 --> 00:35:00.280
- توی مطب دکترت.
- آره، منم... برای معاینه.
238
00:35:01.760 --> 00:35:04.160
- هفته بعد برمیگردیم برلین.
- عزیزم.
239
00:35:04.960 --> 00:35:06.400
ببینیم چی میشه.
240
00:35:06.560 --> 00:35:08.560
- خداحافظ.
- خداحافظ دکتر.
241
00:35:33.080 --> 00:35:34.440
رایان!
242
00:35:45.320 --> 00:35:46.640
رایان!
243
00:36:24.600 --> 00:36:25.960
رایان!
244
00:37:12.000 --> 00:37:13.520
در رو باز نکن!
245
00:37:14.720 --> 00:37:15.960
اون پایین چیکار میکنی؟
246
00:37:16.120 --> 00:37:17.640
صبر کن. یه ثانیه.
247
00:37:20.200 --> 00:37:23.360
ببخشید عزیزم.
داشتم نگاتیوها رو ظاهر میکردم.
248
00:37:24.360 --> 00:37:26.560
- این همه مدت کجا بودی؟
- گم شده بودم.
249
00:37:26.720 --> 00:37:29.040
- تو؟
- آره، خودم.
250
00:37:34.440 --> 00:37:36.080
یه مشکلی برای دوربینم پیش اومده.
251
00:37:36.760 --> 00:37:38.480
بعد این یکی رو پیدا کردم...
252
00:37:40.600 --> 00:37:42.280
یه نیکون اف ۴ لعنتی.
253
00:37:43.560 --> 00:37:45.600
اتاق تاریک هنوز کار میکنه.
254
00:37:47.360 --> 00:37:49.080
حتی مواد شیمیایی هم سالمه.
255
00:37:50.480 --> 00:37:51.920
میتونم عکس ها رو همین جا ظاهر کنم.
256
00:38:00.280 --> 00:38:01.720
فکر میکنی خودش باشه؟
257
00:38:04.960 --> 00:38:07.760
همیشه دلم میخواست مامانم رو بشناسم.
258
00:38:11.600 --> 00:38:13.080
من اینجا رو جمع میکنم.
259
00:38:13.240 --> 00:38:15.480
بعد بالاخره میتونی بشناسیش، باشه؟
260
00:38:20.800 --> 00:38:22.120
اول میرم یه حموم کنم.
261
00:38:22.280 --> 00:38:24.040
راستی، مشاور املاک اومده بود.
262
00:38:25.120 --> 00:38:26.360
لعنتی، ببخشید.
263
00:38:28.240 --> 00:38:29.640
فردا دوباره میاد.
264
00:41:32.880 --> 00:41:33.800
یودیت!
265
00:41:35.080 --> 00:41:36.120
یودیت؟
266
00:41:36.960 --> 00:41:38.800
هی، هی، هی.
267
00:41:40.440 --> 00:41:44.240
بلندشو. هی، هی.
268
00:42:05.320 --> 00:42:07.000
خیلی واقعی بود.
269
00:42:10.360 --> 00:42:11.840
انگار داشتم غرق میشدم.
270
00:44:20.120 --> 00:44:22.440
- صبح بخیر عزیزم.
- صبح بخیر.
271
00:44:24.600 --> 00:44:27.480
- خوب خوابیدی؟
- آره، خیلی خوب.
272
00:44:32.080 --> 00:44:33.520
خیلی سر و صدا میکردی.
273
00:44:34.200 --> 00:44:35.160
موقع سکس؟
274
00:44:35.720 --> 00:44:36.720
موقع خواب.
275
00:44:59.840 --> 00:45:00.760
از دیروز بدتره؟
276
00:45:01.560 --> 00:45:02.680
منظورت چیه؟
277
00:45:05.600 --> 00:45:09.720
- میخوای بری دکتر؟
- چرا باید برم دکتر؟
278
00:45:10.640 --> 00:45:12.240
سه روزه پشت سر هم حالت بده.
279
00:45:38.480 --> 00:45:39.960
یودیت، مهمون داری.
280
00:45:40.640 --> 00:45:41.560
کیه؟
281
00:45:45.280 --> 00:45:47.720
- صبح بخیر دکتر.
- صبح بخیر.
282
00:45:47.880 --> 00:45:48.800
صبح بخیر.
283
00:45:49.320 --> 00:45:51.280
ببخشید، ولی من دیگه طبابت نمیکنم.
284
00:45:51.440 --> 00:45:53.360
هفته پیش به مامان شایخل کمک کردید.
285
00:45:54.080 --> 00:45:55.600
که ما رو دست خالی رد نمیکنید، مگه نه؟
286
00:45:56.120 --> 00:45:57.480
ببینید، خانم شایخل یه مورد اورژانسی بود.
287
00:45:57.640 --> 00:46:00.040
اگه معاینه نشم،
خودم تبدیل به یه مورد اورژانسی میشم.
288
00:46:00.200 --> 00:46:03.320
دکتر، لطفا.
ما بهتون نیاز داریم.
289
00:46:51.680 --> 00:46:54.720
هانا شاتسن برگر.
دوست مامانت بود.
290
00:47:01.360 --> 00:47:03.320
باید یه مدت برم بیرون.
مشاور املاک باهات تماس گرفته؟
291
00:47:04.600 --> 00:47:06.560
- شوخی میکنی؟
- نه... چرا؟
292
00:47:07.800 --> 00:47:09.120
تو قرار رو کنسل کردی.
293
00:47:10.960 --> 00:47:12.400
سرش با هم بحث کردیم.
294
00:47:13.160 --> 00:47:14.400
چی؟
295
00:47:14.560 --> 00:47:16.440
میخواستی کل قضیه رو دوباره بررسی کنی؟
296
00:47:17.000 --> 00:47:18.040
بس کن، مسخره بازی درنیار.
297
00:47:19.840 --> 00:47:23.440
یه کار لعنتی توی برلین رو کنسل کردم
چون تو اصرار داشتی اینجا بمونیم.
298
00:47:27.160 --> 00:47:28.120
چرند نگو!
299
00:47:34.240 --> 00:47:36.640
"مشاور املاک گبتس رویتر"
"یوهانا گبتس رویتر"
300
00:47:38.200 --> 00:47:41.240
پیغامگیر گبتس رویتر.
لطفا بعد از بوق پیامتون رو بذارید.
301
00:47:41.760 --> 00:47:45.200
سلام، یودیت شولتِن هستم.
لطفا باهام تماس بگیرید. خیلی ضروریه.
302
00:47:47.880 --> 00:47:49.280
من باید...
303
00:47:51.840 --> 00:47:52.760
رایان!
304
00:47:58.880 --> 00:47:59.920
رایان!
305
00:48:05.240 --> 00:48:06.240
رایان؟
306
00:48:09.920 --> 00:48:11.840
- هی، همه چی...
- ولم کن.
307
00:48:12.000 --> 00:48:13.840
- چی شده؟
- هیچی.
308
00:48:15.160 --> 00:48:17.800
- باشه.
- فقط خسته ام.
309
00:48:17.960 --> 00:48:20.040
بالاخره همه کارهای اینجا افتاده گردن من.
310
00:48:20.200 --> 00:48:23.480
باشه. دقیقا چیکار کردی؟
چند تا عکس ظاهر کردی؟
311
00:48:23.640 --> 00:48:25.120
عکس ها رو هم مثل عکس های خونه خراب کردی؟
312
00:48:44.040 --> 00:48:46.000
میخواستی کل قضیه رو دوباره بررسی کنی...
سرش دعوا کردیم...
313
00:48:46.160 --> 00:48:47.920
سه روزه حالت بده...
قرار رو کنسل کردی...
314
00:48:48.640 --> 00:48:51.680
هفته پیش به مامان شایخل کمک کردی...
315
00:49:16.600 --> 00:49:17.880
خانم شاتسن برگر؟
316
00:49:32.120 --> 00:49:33.640
خانم شاتسن برگر؟
317
00:49:35.140 --> 00:49:43.140
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
318
00:50:15.240 --> 00:50:16.840
خانم شاتسن برگر؟
319
00:50:22.520 --> 00:50:25.520
من دختر آنا و ادوارد سارشتاینر هستم.
320
00:50:29.120 --> 00:50:31.320
میخوام درباره مامانم باهاتون حرف بزنم.
321
00:50:33.200 --> 00:50:34.480
شما باهاش دوست بودید.
322
00:50:35.960 --> 00:50:37.280
چه بلایی سرش اومد؟
323
00:50:43.880 --> 00:50:46.360
چرا مامانم منو ول کرد؟
324
00:50:47.360 --> 00:50:48.560
مریض بود؟
325
00:50:53.560 --> 00:50:55.600
بچه ات رو ازت میگیرن.
326
00:50:55.760 --> 00:50:57.040
من بچه ندارم.
327
00:50:57.920 --> 00:50:58.920
و اصلا هم بچه نمیخوام.
328
00:51:00.760 --> 00:51:02.440
باید از مادرت قوی تر باشی.
329
00:51:03.200 --> 00:51:05.280
هانا؟ اینجایی؟
330
00:51:05.960 --> 00:51:06.880
برو!
331
00:51:07.440 --> 00:51:08.360
برو بیرون!
332
00:51:09.480 --> 00:51:11.280
هانا.
333
00:51:12.920 --> 00:51:14.200
هانا؟
334
00:51:17.560 --> 00:51:19.280
هانا جان...
335
00:51:20.080 --> 00:51:22.800
نمیتونی همینجوری فرار کنی.
336
00:51:22.960 --> 00:51:25.160
توی مرکز نگهداری ازت مراقبت میکنن.
337
00:51:25.320 --> 00:51:27.720
بیا هانا.
باید قرص هات رو بخوری.
338
00:51:27.880 --> 00:51:29.600
وگرنه دوباره حالت خیلی بد میشه.
339
00:51:29.760 --> 00:51:32.600
تو دیگه با این کلبه قدیمی چیکار داری؟
340
00:51:32.760 --> 00:51:36.000
آفرین، قرص هات رو بخور.
341
00:51:36.160 --> 00:51:38.120
آرومت میکنن.
342
00:51:50.280 --> 00:51:52.280
دیوونه شدی؟ دیگه بسه!
343
00:51:52.440 --> 00:51:53.920
کمک کن اینجا!
344
00:51:57.240 --> 00:51:58.880
بیا اینجا و کمک کن!
345
00:52:36.080 --> 00:52:37.240
لعنتی!
346
00:58:20.360 --> 00:58:21.920
یه سیگار داری بهم بدی؟
347
00:58:48.480 --> 00:58:49.960
میتونی منو ببری داروخانه؟
348
00:59:14.480 --> 00:59:16.280
سلام دکتر.
349
00:59:17.880 --> 00:59:20.400
- ما همدیگه رو میشناسیم؟
- قبلا همدیگه رو ندیدیم.
350
00:59:20.560 --> 00:59:23.480
- حوله میخوای؟
- قرص روز بعد، لطفا.
351
00:59:24.480 --> 00:59:25.560
دیگه برای اون دیر شده.
352
00:59:26.880 --> 00:59:27.800
ببخشید؟
353
00:59:28.680 --> 00:59:30.760
رایگانه. دختره.
354
00:59:31.320 --> 00:59:32.240
خداحافظ.
355
01:00:05.360 --> 01:00:06.280
سلام.
356
01:00:19.960 --> 01:00:24.600
یودیت فوق العاده هست...
مگه نه؟
357
01:00:27.560 --> 01:00:30.440
نباید پولت رو برای وازکتومی
الکی هدر میدادی.
358
01:00:32.120 --> 01:00:34.600
- ببخشید؟
- وازکتومی.
359
01:00:39.320 --> 01:00:40.360
قیچی، قیچی.
360
01:00:45.240 --> 01:00:47.080
قیچی... قیچی...
361
01:00:57.200 --> 01:00:59.720
زن های این روستا همیشه خاص بودن.
362
01:01:00.280 --> 01:01:02.800
به شرطی که بدونن باید چیکار کنن.
363
01:01:14.680 --> 01:01:17.200
لازم نیست بترسی جوون.
364
01:01:50.480 --> 01:01:51.400
صبر کن...
365
01:01:52.240 --> 01:01:53.560
یه چیزی برات دارم.
366
01:01:54.520 --> 01:01:56.480
- این چیه؟
- از طرف هانا.
367
01:02:00.360 --> 01:02:01.280
ممنون.
368
01:02:03.440 --> 01:02:04.400
مراقب خودت باش.
369
01:02:22.200 --> 01:02:23.120
یودیت!
370
01:02:23.960 --> 01:02:25.040
همه چی خوبه؟
371
01:02:27.040 --> 01:02:28.120
آره.
372
01:02:31.520 --> 01:02:32.600
کجا بودی؟
373
01:02:36.520 --> 01:02:38.920
- یودیت!
- آره! لعنتی، الان میام!
374
01:03:05.520 --> 01:03:07.040
میخوای بگی کجا بودی؟
375
01:03:09.280 --> 01:03:10.600
فقط بیرون بودم.
376
01:03:12.800 --> 01:03:13.720
این چیه؟
377
01:03:16.200 --> 01:03:17.520
این بچگی منه.
378
01:03:23.880 --> 01:03:26.360
مامانم وقتی 4 سالم بود
نزدیک بود بذاره غرق بشم.
379
01:03:29.800 --> 01:03:32.600
آب یخ دریاچه جونم رو نجات داد.
380
01:03:35.000 --> 01:03:35.920
من...
381
01:03:39.720 --> 01:03:45.000
مُرده بودم، ولی بدنم اونقدر سرد شده بود
که مغزم آسیب ندید.
382
01:03:48.880 --> 01:03:50.600
البته خودمم خیلی مطمئن نیستم.
383
01:03:52.960 --> 01:03:53.880
منظورت چیه؟
384
01:03:55.560 --> 01:03:57.640
منظورم اینه که مغزم آسیب ندیده باشه.
385
01:03:58.600 --> 01:04:01.360
"گزارش پزشکی"
"نامه ترخیص، یودیت سارشتاینر"
386
01:04:09.040 --> 01:04:12.560
آدم باید چقدر روانی باشه
که بذاره بچه خودش غرق بشه؟
387
01:04:28.320 --> 01:04:29.600
باید از اینجا بریم.
388
01:04:32.360 --> 01:04:33.640
این خونه داره مریضمون میکنه.
389
01:04:35.160 --> 01:04:36.320
خونه؟
390
01:04:37.240 --> 01:04:39.120
چون خونه منه،
داره مریضت میکنه؟
391
01:04:41.840 --> 01:04:43.560
اولش اصلا نمیخواستی بمونی.
392
01:04:44.440 --> 01:04:47.080
- حالا تو...
- چی؟
393
01:04:53.760 --> 01:04:56.040
نمیدونم. دیگه خودت نیستی.
394
01:04:56.600 --> 01:04:59.760
شاید منم مثل مامانم باشم.
شاید کلا دیوونه ام.
395
01:04:59.920 --> 01:05:01.960
- تو مثل مادرت نیستی.
- از کجا میدونی؟
396
01:05:04.120 --> 01:05:05.320
تو اصلا منو نمیشناسی.
397
01:05:06.820 --> 01:05:14.820
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
398
01:05:22.000 --> 01:05:25.160
اون طرف چطوره؟
اون طرف دیگه؟
399
01:05:26.280 --> 01:05:27.920
تو اونجا بودی...
400
01:05:37.680 --> 01:05:39.320
تو اونجا بودی...
401
01:06:53.280 --> 01:06:54.920
ممنون.
402
01:07:05.600 --> 01:07:09.320
- دوستت دارم.
- منم دوستت دارم.
403
01:07:15.760 --> 01:07:17.400
بیا اینجا.
404
01:08:48.440 --> 01:08:49.360
صبح بخیر عزیزم.
405
01:08:52.160 --> 01:08:54.920
بیدارت کردم؟
من تقریبا کارم تمومه.
406
01:08:56.000 --> 01:08:57.640
چقدر خواب بودم؟
407
01:08:58.960 --> 01:09:01.760
از دیروز بعدازظهر.
مثل یه فرشته خوابیدی.
408
01:09:04.120 --> 01:09:05.520
امروز چند شنبه هست؟
409
01:09:06.120 --> 01:09:07.400
سه شنبه هست، مگه نه؟
410
01:09:08.040 --> 01:09:09.320
امروز جمعه هست.
411
01:09:10.840 --> 01:09:11.760
چه ماهیه؟
412
01:09:13.800 --> 01:09:15.760
- واقعا؟
- آره!
413
01:09:16.320 --> 01:09:18.560
- واقعا.
- ژوئن.
414
01:09:21.400 --> 01:09:24.320
- حالت خوب نیست؟
- خوبم.
415
01:09:24.480 --> 01:09:26.640
- همه چی خوبه. ممنون.
- مطمئنی؟
416
01:09:27.560 --> 01:09:28.480
آره.
417
01:09:53.440 --> 01:09:55.120
- همه چی خوبه؟
- آره!
418
01:09:55.280 --> 01:09:56.440
چرا در رو قفل کردی؟
419
01:09:56.600 --> 01:09:59.880
توی این خونه لعنتی
نمیشه یه کم حریم خصوصی داشت؟
420
01:10:00.040 --> 01:10:02.480
- ببخشید، فقط میخواستم یه سر بزنم...
- خب، زدی. که چی؟
421
01:10:02.640 --> 01:10:04.240
من کاری کردم که اشتباه بوده؟
422
01:10:04.800 --> 01:10:07.080
- میخوام برگردم خونه.
- تو خونه ای!
423
01:10:07.240 --> 01:10:10.080
نه، برلین.
میخوام برگردم برلین.
424
01:10:10.240 --> 01:10:11.560
ولی ما آپارتمان برلین رو تحویل دادیم.
425
01:10:11.720 --> 01:10:14.440
تو التماسم کردی اینجا بمونیم.
با هم تصمیم گرفتیم.
426
01:10:14.600 --> 01:10:15.520
ما تصمیم گرفتیم؟
427
01:10:15.680 --> 01:10:17.280
- من هیچ تصمیمی نگرفتم.
- تو بچه مون رو میخواستی.
428
01:10:17.440 --> 01:10:20.200
- بچه مون؟
- آره، بچه مون.
429
01:10:20.360 --> 01:10:22.040
من اینو نمیخوام.
430
01:10:22.200 --> 01:10:24.160
من این بچه لعنتی رو نمیخوام!
431
01:10:24.320 --> 01:10:26.480
- عزیزم، آروم باش...
- به من نگو آروم باش.
432
01:10:26.640 --> 01:10:27.560
واقعا تو کی هستی؟
433
01:10:27.720 --> 01:10:29.440
ماشین شستن، پرچین کوتاه کردن،
برگشتیم به دهه 50 لعنتی؟
434
01:10:29.600 --> 01:10:32.840
درباره وازکتومیت بهم دروغ گفتی؟
435
01:10:33.000 --> 01:10:34.320
منو گول زدی که باردار بشم.
436
01:10:35.040 --> 01:10:37.080
نمیدونم این چیزی که توی شکمم هست چیه،
ولی نمیخوامش!
437
01:10:37.840 --> 01:10:39.120
- باید دست از مبارزه باهاش برداری.
- ولم کن.
438
01:10:39.280 --> 01:10:40.360
پائولا میتونه کمکت کنه.
439
01:10:40.520 --> 01:10:42.720
- پائولا. معلومه.
- لطفا. نباید خرابش کنی.
440
01:10:42.880 --> 01:10:45.480
- بس کن!
- میتونی انجامش بدی. ما از پسش برمیایم!
441
01:10:45.640 --> 01:10:47.440
- ولم کن.
- برای خودمون.
442
01:10:47.600 --> 01:10:49.280
- دردم گرفت ول کن.
- برای بچه.
443
01:10:49.440 --> 01:10:51.160
ولم کن، دردم گرفته
444
01:11:28.800 --> 01:11:29.720
صبح بخیر.
445
01:11:34.520 --> 01:11:35.760
یه صبحونه برات آوردم.
446
01:11:36.320 --> 01:11:37.840
باید یه چیزی بخوری.
447
01:11:40.480 --> 01:11:41.400
بیا.
448
01:11:50.320 --> 01:11:52.120
تو هم این خرابکاری رو جمع کن.
449
01:11:52.280 --> 01:11:53.280
مواظب باش.
450
01:11:54.600 --> 01:11:55.520
حواست باشه.
451
01:12:10.640 --> 01:12:12.280
بیا، بخور.
452
01:12:21.440 --> 01:12:22.640
خوشت میاد؟
453
01:12:24.720 --> 01:12:26.360
خودم پختمش.
454
01:12:32.240 --> 01:12:33.680
همه چی درست میشه.
455
01:12:34.440 --> 01:12:36.080
همونطوری که باید بشه.
456
01:12:47.320 --> 01:12:48.560
جمعش کردی؟
457
01:12:49.880 --> 01:12:51.040
پس شیر رو گرم کن.
458
01:12:55.640 --> 01:12:59.160
مامانت هم همیشه وقتی حالش خوب نبود
شیر گرم میخورد.
459
01:13:06.920 --> 01:13:11.040
- میشه یه چیزی ازت بپرسم، خاله پائولا؟
- البته! هر چی میخوای بپرس.
460
01:13:12.800 --> 01:13:14.680
واقعا چه بلایی سر مامانم اومد؟
461
01:13:20.600 --> 01:13:21.680
مامانت...
462
01:13:23.240 --> 01:13:25.640
مامانت از پس این مسئولیت برنیومد.
463
01:13:26.560 --> 01:13:29.000
سعی کرد یه کاری باهات بکنه.
بعدش...
464
01:13:29.840 --> 01:13:30.760
بعدش چی؟
465
01:13:33.000 --> 01:13:34.480
بعد خودش رو کُشت.
466
01:13:43.040 --> 01:13:45.520
بابات فکر میکرد
مامانت یه مشکلی توی سرش داره.
467
01:13:46.280 --> 01:13:47.240
صدا میشنید.
468
01:13:48.080 --> 01:13:49.320
ولی خیال و توهم نبود.
469
01:13:50.320 --> 01:13:51.320
باهاش مبارزه نکن.
470
01:13:52.320 --> 01:13:54.160
خیلی وقته از اینجا دور بودی...
471
01:13:54.320 --> 01:13:56.480
ولی اینجا... این خونه...
472
01:13:57.040 --> 01:13:59.200
خانواده ات همیشه باهات بودن.
473
01:14:00.320 --> 01:14:02.760
شاید فکر کردی ولت کردن...
474
01:14:05.440 --> 01:14:06.440
ولی هیچ وقت تنها نبودی.
475
01:14:23.480 --> 01:14:25.280
یه چیزی برای دل درد.
476
01:14:39.960 --> 01:14:41.200
یه کم استراحت کن.
477
01:14:58.240 --> 01:14:59.160
نیتشون خیره.
478
01:17:07.560 --> 01:17:08.560
آقای شایخل؟
479
01:17:28.840 --> 01:17:29.920
آقای شایخل؟
480
01:18:12.360 --> 01:18:14.120
اگه دنبال پسرم میگردی، اینجا نیست.
481
01:18:16.320 --> 01:18:18.760
خیلی خوبه که برگشتی.
482
01:18:20.800 --> 01:18:22.400
برای همه خوبه.
483
01:18:22.960 --> 01:18:24.280
برای منم همینطور.
484
01:18:26.920 --> 01:18:29.560
میخوام اینو برای جشن بپوشم.
485
01:18:30.960 --> 01:18:33.560
مامانم پوشیده بودش،
مادربزرگم هم همینطور.
486
01:18:34.920 --> 01:18:38.040
خیلی وقته منتظر این لحظه ایم.
487
01:18:41.240 --> 01:18:44.640
باهاش مبارزه نکن یودیت.
فایده ای نداره.
488
01:18:45.400 --> 01:18:48.000
مامانت نزدیک بود همه مون رو
به خاک سیاه بنشونه...
489
01:18:49.040 --> 01:18:50.880
ولی حالا همه چی دوباره
همونطوری شده که باید باشه.
490
01:18:52.040 --> 01:18:54.920
همیشه باید یه چیزی باشه
که آسمون رو سر جاش نگه داره.
491
01:18:55.640 --> 01:18:58.160
مامانت سعی کرد تو رو
از این ماجرا دور نگه داره.
492
01:18:59.240 --> 01:19:00.840
حالا نوبت بچه توئه.
493
01:19:02.000 --> 01:19:04.280
همه مون باید فداکاری کنیم.
494
01:19:04.840 --> 01:19:07.240
وگرنه دنیا از هم میپاشه.
495
01:22:57.960 --> 01:22:59.000
هی عزیزم.
496
01:22:59.680 --> 01:23:00.880
گرسنه ای؟
497
01:23:01.840 --> 01:23:03.240
حالا دیگه اینجا جای قشنگیه.
498
01:23:03.760 --> 01:23:05.960
حتما خوشحالی که نفروختیش، مگه نه؟
499
01:23:12.240 --> 01:23:13.240
میخوام برگردم خونه.
500
01:23:14.960 --> 01:23:16.080
تو خونه ای.
501
01:23:21.040 --> 01:23:22.520
همه کسایی که دوستت دارن اینجان.
502
01:23:24.020 --> 01:23:32.020
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
503
01:23:38.760 --> 01:23:40.600
همه چی عالیه.
504
01:23:41.320 --> 01:23:43.160
حالا درست سر جاش قرار گرفته.
505
01:23:46.480 --> 01:23:48.000
دیگه چیزی نمونده.
506
01:23:49.560 --> 01:23:52.640
باید بیشتر آب بخوری.
بدنت کم آب شده.
507
01:23:52.800 --> 01:23:55.520
باید مطمئن بشی به اندازه کافی آب میخوره.
508
01:23:57.000 --> 01:23:58.280
استراحت کن، یودیت.
509
01:23:58.920 --> 01:24:01.200
نمیخوایم سرنوشت مامانت سرت بیاد.
510
01:24:08.200 --> 01:24:09.160
استراحت کن.
511
01:24:22.960 --> 01:24:24.200
میتونم حسش کنم.
512
01:25:03.280 --> 01:25:05.480
بچه ات رو ازت میگیرن.
513
01:26:16.440 --> 01:26:19.160
باید از مادرت قوی تر باشی.
514
01:28:33.000 --> 01:28:35.320
بیا. با من بیا.
515
01:29:13.440 --> 01:29:14.360
اینجا صبر کن.
516
01:29:41.920 --> 01:29:43.120
باید یه مدت برم بیرون.
517
01:29:58.200 --> 01:29:59.200
سرت رو پایین نگه دار.
518
01:34:08.440 --> 01:34:10.080
فرار نکن عزیزم.
519
01:39:25.680 --> 01:39:28.200
باید از مادرت قوی تر باشی.
520
01:39:29.700 --> 01:39:37.700
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
521
01:43:11.520 --> 01:43:12.560
بیا.
522
01:43:12.584 --> 01:43:24.584
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
523
01:43:24.608 --> 01:43:36.608
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.
524
01:43:38.400 --> 01:43:40.040
♪ بذار گذشته همون گذشته بمونه. ♪
525
01:43:41.680 --> 01:43:43.640
♪ بذار همونجا بمونه. ♪
526
01:43:44.800 --> 01:43:46.840
♪ راه خودت رو بساز ♪
527
01:43:48.200 --> 01:43:50.360
♪ ولی هیچ وقت تنها نباش. ♪
528
01:43:52.960 --> 01:43:55.000
♪ بذار چیزایی که آزارت دادن ♪
529
01:43:56.200 --> 01:43:58.240
♪ فراموش بشن. ♪
530
01:44:03.320 --> 01:44:05.360
♪ هیچ وقت تسلیم نشو ♪
531
01:44:06.440 --> 01:44:08.480
♪ و هیچ وقت کوتاه نیا. ♪
532
01:44:09.720 --> 01:44:11.480
♪ هنوز وقت داری، ♪
533
01:44:12.880 --> 01:44:15.680
♪ فقط سعی کن آزاد باشی. ♪
534
01:44:17.600 --> 01:44:19.400
♪ بذار گذشته همون گذشته بمونه. ♪
535
01:44:20.680 --> 01:44:22.720
♪ بذار همونجا بمونه. ♪
536
01:44:26.680 --> 01:44:32.280
♪ بین اون موقع، امروز و آینده ♪
537
01:44:33.200 --> 01:44:38.000
♪ یه ساعت وجود داره: حال. ♪
538
01:44:39.320 --> 01:44:44.720
♪ اون چیز تازه ایه که از دل سوگ به دنیا میاد. ♪
539
01:44:45.760 --> 01:44:47.800
♪ از ترس شکل گرفته، ♪
540
01:44:48.680 --> 01:44:51.160
♪ و توی روشنایی بیدار میشه. ♪
541
01:44:53.160 --> 01:44:58.320
♪ خاطرات رو از خودت دور کن. ♪
542
01:44:59.360 --> 01:45:01.400
♪ هیچ وقت به دیروز فکر نکن، ♪
543
01:45:02.680 --> 01:45:05.800
♪ ولی بذار فردا هر چی میخواد باشه. ♪
544
01:45:06.760 --> 01:45:10.000
♪ همه چیزهایی که گذشته... ♪
545
01:45:11.800 --> 01:45:15.080
♪ هنوز توی وجودت زندگی میکنن. ♪