WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:03.402 --> 00:00:03.693
.نه، رفیق

3
00:00:03.703 --> 00:00:07.124
،مساله سر داشتن استایل خاص نیست
.مساله در مورد سلیقه است

4
00:00:07.206 --> 00:00:09.769
.تو داری توانایی من در مورد توصیفی که از خودم دارم رو زیر سوال میبری

5
00:00:09.842 --> 00:00:12.770
...چطور دارم زیرسوال
.من نمی فهمم

6
00:00:12.845 --> 00:00:15.740
چی رو نمیفهمی؟
."به فیلادلفیا بیایید برای تَرک"

7
00:00:15.815 --> 00:00:17.926
.تصویر ناقوس آزادی هم روش ه -
...آره، اما -

8
00:00:17.984 --> 00:00:20.820
.هم با مزه است هم اصیله -
بامزه نیست... چطور هم خنده داره هم اصیل؟ -

9
00:00:20.887 --> 00:00:24.193
هر عوضی تو خیابون های جنوبی یه تیشرت
.داره که روش شعارهای کنایه آمیز داره

10
00:00:24.257 --> 00:00:29.681
.ببخشید که تیشرت های من مارک دار نیستند

11
00:00:29.762 --> 00:00:31.528
.تو آستین های همه تیشرت هاتو می بُری

12
00:00:31.597 --> 00:00:33.997
برای چی؟ که خالکوبی هاتو نشون بدی؟
!اون هاست که خیلی اصیله

13
00:00:34.066 --> 00:00:37.484
.اون ها نشونه قبیله است -
اوه؟ جدی؟ اون وقت تو مال کدوم قبیله ای؟ -

14
00:00:37.570 --> 00:00:39.639
...چی؟ مثلاً قبیله سرخپوستی چیزی یا -
.خیلی خب، بسه، بسه -

15
00:00:39.705 --> 00:00:42.474
بالاخره میخواهید منم بازی کنم یا نه؟ -
.نه، تو داور بازی هستی -

16
00:00:42.542 --> 00:00:45.177
...من دیگه نمی خوام داور باشم، می خوام بازی کنم -
.تو داور خیلی معرکه ای هستی -

17
00:00:45.244 --> 00:00:49.438
.داور خیلی خوبی هستی -
.آره، میدونم، داور خوبی هستم، اما الان میخوام بازی کنم -

18
00:00:49.515 --> 00:00:53.145
الان میخوای عصبانی بشی؟ کوتوله شاکی بشی؟ -
کوتو...؟ -

19
00:00:53.219 --> 00:00:55.579
الان میخوای کوتوله ای که هیچکی دوسش نداره باشی؟ -
آره؟ -

20
00:00:55.652 --> 00:00:58.210
."سلام "چارلی

21
00:01:02.265 --> 00:01:06.471
.این رقص کوتوله شاکی ه -
.باید باهات حرف بزنم -

22
00:01:09.735 --> 00:01:11.466
.در مورد پسرت ه

23
00:01:17.709 --> 00:01:20.170
.هیچکی نمیخواست در این باره بشنوه

24
00:01:20.548 --> 00:01:23.076
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

25
00:01:23.503 --> 00:01:26.841
.: وقتی چارلی سقط جنین میخواد :.

26
00:01:28.341 --> 00:01:36.341
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

27
00:01:48.874 --> 00:01:51.545
پس ببینم، اون گفت که پسرته؟ -
.نمی دونم -

28
00:01:51.611 --> 00:01:53.675
.به نظر که یه مُشت مزخرف میاد -
.میدونم -

29
00:01:53.746 --> 00:01:56.138
.می دونم، اصلاً امکان نداره

30
00:01:56.215 --> 00:01:59.967
خب، باهاش سکس داشتی؟ -
.آره -

31
00:02:00.052 --> 00:02:01.833
خب، از کاندوم استفاده کردی؟

32
00:02:01.888 --> 00:02:04.093
...اوه، "دی" ما به مدرسه کاتولیک ها رفتیم، پس -
خیلی خب، پس تو اجازه داری که -

33
00:02:04.156 --> 00:02:07.017
سکس قبل از ازدواج داشته باشی، ولی اجازه نداری از
وسایل پیشگیرانه استفاده کنی؟

34
00:02:07.093 --> 00:02:10.500
.نه، تو داری اینجا قضیه رو می پیچونی

35
00:02:10.596 --> 00:02:11.756
حالا کی اون بچه دار شده؟

36
00:02:11.797 --> 00:02:14.888
...الان تقریباً ده سال میشه از آخرین باری که دیدمش -
دَه سال؟ -

37
00:02:14.967 --> 00:02:16.863
خب اون چی می خواد؟ -
.خب، قسمت عجیبش هم همینه -

38
00:02:16.936 --> 00:02:20.214
،اون پول یا همچین چیزی نمیخواد
.فقط میخواد که پسرم رو ببینم

39
00:02:20.306 --> 00:02:21.133
می خوای این کارو بکنی؟ -
.نه -

40
00:02:21.173 --> 00:02:24.959
،خب، رفیق، تو باید بچه رو ببینی
.منظورم اینه که باید بالاخره مطمئن بشی

41
00:02:25.044 --> 00:02:27.034
...آره، فکر کنم، فقط

42
00:02:27.079 --> 00:02:31.528
فقط کاش میشد برگردم به اون زمان
.و کار دُرست رو انجام بدم

43
00:02:31.617 --> 00:02:34.517
مثلاً پیشش می موندی؟ -
.نه، کاری میکردم که سقط کنه -

44
00:02:35.987 --> 00:02:40.817
،پس اجازه ندارید از وسایل پیشگیری استفاده کنید
ولی سقط جنین ایراد نداره؟

45
00:02:40.893 --> 00:02:42.968
.خیلی خب، الان به نظر یه نابغه در استفاده از کلمات می آیی

46
00:02:43.029 --> 00:02:45.990
.و کاری کردی که هر چی که گفتم احمقانه به نظر بیاد

47
00:02:46.065 --> 00:02:49.263
چارلی" هم راست میگه، می تونست"
.در این باره نظر بده

48
00:02:49.335 --> 00:02:51.589
.بدن خود اون زنه، و خودش باید تصمیم بگیره -
.نه، این طور نیست -

49
00:02:51.671 --> 00:02:53.846
.فقط تصمیم زن که نیست، مرد هم حق داره در این باره نظر بده

50
00:02:53.906 --> 00:02:57.000
.خیلی خب، ولی تصمیم نهایی با زن ه -
.نخیر، فقط تصمیم زن نیست -

51
00:02:57.076 --> 00:03:00.483
،اصلاً به نظرم تصمیم هیچ کدوم نیست
!باید به عهده خداوند گذاشته بشه

52
00:03:02.647 --> 00:03:03.906
الان داری شوخی می کنی دیگه؟

53
00:03:03.950 --> 00:03:08.124
نخیر، شوخی نمیکنم، یادت میاد
تورات، کتاب دوم، بخش سوم؟

54
00:03:08.187 --> 00:03:12.738
" در اولین روز آفرینش، از سوراخ بینی آدم، به او حیات بخشید "

55
00:03:12.825 --> 00:03:14.934
دُرست از سوراخ دماغش نه؟
.حتماً خیلی اذیت شده

56
00:03:14.994 --> 00:03:18.324
.تو داری از خودت یه عوضی می سازی
.رفیق، تو هم باید بری تست خون بدی

57
00:03:18.397 --> 00:03:21.318
.من "استیسی کورولی" رو یادمه، از اون زن های خراب بود

58
00:03:21.400 --> 00:03:24.028
اوه "مَک"، دستور آفریدگار برای تست خون دادن چیه؟

59
00:03:24.103 --> 00:03:26.735
!نمی دونم، باید بررسی کنم

60
00:03:32.344 --> 00:03:34.143
خیلی خب، حالت خوبه؟

61
00:03:34.213 --> 00:03:37.133
،نه، حالت تهوع دارم
.فکر کنم که میخوام بُدو ام

62
00:03:37.216 --> 00:03:39.068
...نه، نه، نه -
.باید برم -

63
00:03:39.151 --> 00:03:40.783
."سلام، "چارلی -
.سلام -

64
00:03:40.853 --> 00:03:41.719
.سلام -
...تو رفیقت رو آوردی ها -

65
00:03:41.754 --> 00:03:45.802
من "دنیس رینولدز" هستم، نشد که
.با هم آشنا بشیم اما من شما رو خاطرم هست

66
00:03:45.891 --> 00:03:48.019
تو هم به "سنت جایلز" میرفتی؟ -
.آره -

67
00:03:48.094 --> 00:03:49.764
با هم دیگه...؟

68
00:03:49.829 --> 00:03:51.934
... پس الان این طوریه که جورید و

69
00:03:53.098 --> 00:03:54.383
.نه -
.نه، نه -

70
00:03:54.433 --> 00:03:57.208
.نه، من فقط اینجام تا پشتیبان اخلاقیش باشم -
...آره، ما با هم رابطه -

71
00:03:57.303 --> 00:03:59.165
...اصلاً این طوری نیست که

72
00:03:59.238 --> 00:04:01.336
.من با خودم آوردمش

73
00:04:01.407 --> 00:04:03.713
.خیلی خب، بیایید داخل

74
00:04:08.480 --> 00:04:11.305
واقعاً خوشحالم که قبول کردی
."این کارو بکنی، "چارلی

75
00:04:11.384 --> 00:04:14.776
آره، خب، میدونی این حداقل
.کاری بود که میتونستم انجام بدم

76
00:04:14.854 --> 00:04:18.075
.شرمنده که وقت ندارم، باید برم سر کار

77
00:04:18.157 --> 00:04:20.556
.هی "تامی"، بیا اینجا پسر

78
00:04:20.626 --> 00:04:23.046
چی می خوای مامان؟

79
00:04:23.129 --> 00:04:24.871
.یکم اعصاب نداره

80
00:04:24.930 --> 00:04:27.289
.چارلی" و دوستش اومدن"

81
00:04:27.366 --> 00:04:29.270
.خب به جهنم

82
00:04:29.335 --> 00:04:31.711
.تامی"، خواهش می کنم بیا اینجا"

83
00:04:31.804 --> 00:04:33.256
.مزخرفه

84
00:04:33.305 --> 00:04:36.112
.هی -
.مواظب حرف زدنت باش -

85
00:04:36.175 --> 00:04:39.863
کدوم یکی از شما حمال ها قراره پدرم باشه؟ -
.هی! سلام -

86
00:04:39.945 --> 00:04:41.977
...صاف زدی به

87
00:04:42.048 --> 00:04:45.783
.تامی"، پسر خوبی باش، ایشون "چارلی" هستن"

88
00:04:45.851 --> 00:04:48.751
واقعاً؟ این همون آدمه؟

89
00:04:48.821 --> 00:04:50.798
هی، این حرفت یعنی چی رفیق؟

90
00:04:50.856 --> 00:04:54.318
،خیلی خب، من طرف ساعت هشت خونه ام
شما برنامه تون چیه؟

91
00:04:54.393 --> 00:04:57.844
.فکر کنم بریم پارک -
.به نظر عالیه -

92
00:04:57.930 --> 00:05:00.136
می خوای بری پارک "تامی" ؟ -
.فرقی نمیکنه -

93
00:05:00.199 --> 00:05:03.723
.خیلی خب، عالیه، خداحافظ عزیزم

94
00:05:03.803 --> 00:05:06.725
.خوش بگذره پسرا

95
00:05:06.806 --> 00:05:09.333
.من پارک نمیام

96
00:05:09.408 --> 00:05:11.463
.نه بابا

97
00:05:13.279 --> 00:05:14.343
اینجا دیگه کجاست؟

98
00:05:14.380 --> 00:05:18.776
اینجا جائیکه که میخواهیم یکی از دوست های
.بخصوص من رو ببینیم

99
00:05:18.851 --> 00:05:22.337
چرا؟ -
.چون اون قراره بهمون کمک کنه یه چیز مهم رو بفهمیم -

100
00:05:22.421 --> 00:05:24.295
.خیلی خوب میشه که بفهمیم -
چرا؟ -

101
00:05:24.356 --> 00:05:27.768
چون من میگم، دیگه هم سوال نباشه؟ باشه رفیق؟ -
چرا؟ -

102
00:05:27.860 --> 00:05:29.001
."اینقدر نگو "چرا -
چرا؟ -

103
00:05:29.061 --> 00:05:30.497
.بس کن، من از این بازی خوشم نمی آد -
چرا؟ چرا؟ -

104
00:05:30.563 --> 00:05:33.033
این بازی تو ه؟ بازیته؟ -
چرا؟ چرا؟ -

105
00:05:33.132 --> 00:05:35.403
.سلام پسر خوشگله

106
00:05:35.468 --> 00:05:37.203
برای چی اینجایی؟

107
00:05:37.269 --> 00:05:41.151
.دوستم میخواد آزمایش خون بده

108
00:05:41.240 --> 00:05:42.821
دوست پسرت؟

109
00:05:42.875 --> 00:05:46.095
.نه اون... اون دوست پسرم نیست

110
00:05:46.178 --> 00:05:47.919
اون ایدز گرفته؟

111
00:05:47.980 --> 00:05:50.074
.نه، فکر نکنم

112
00:05:50.149 --> 00:05:52.275
تو چی؟ -
.نه، نگرفتم -

113
00:05:52.351 --> 00:05:54.396
.دَه دلار بدی برات ساک میزنم

114
00:05:57.456 --> 00:06:00.914
میدونی چیه؟ بذار یه مشورتی با این
.بروشور رایگانی که اینجاست داشته باشیم

115
00:06:00.993 --> 00:06:03.024
.در مقابله با رفتار جنسی

116
00:06:03.095 --> 00:06:04.255
اوه، میدونی چیه؟

117
00:06:04.296 --> 00:06:07.910
.بر اساس این نوشته، خیلی فکر خوبی نیست
.پس بنابراین من بی خیال میشم

118
00:06:08.000 --> 00:06:10.091
،اما به هر حال ممنون
.نشونه لطفت بود

119
00:06:10.169 --> 00:06:12.326
.اون از این بازی های فکری میکنه -
.من میخوام از اینجا برم -

120
00:06:12.404 --> 00:06:14.254
.که سخته -
ما اینجا چی کار میکنیم؟ -

121
00:06:14.306 --> 00:06:17.267
!جوابش رو نده، سوال انحرافیه
.میخواد بره تو مُخت

122
00:06:17.343 --> 00:06:19.875
.بازیش این طوریه -
.نه، بذار بذار من جواب سوال رو بدم -

123
00:06:19.945 --> 00:06:23.066
.ببین "تامی"، ما توی درمانگاه رایگان هستیم
.چون "چارلی" بیمه نداره

124
00:06:23.149 --> 00:06:25.149
.اون خانم رو اون پُشت میبینی؟ نگاش کن

125
00:06:25.217 --> 00:06:28.722
،همچین چیزی نصیبت میشه
.وقتی بیمه نداشته باشی

126
00:06:30.889 --> 00:06:32.945
.میخوام برم فروشگاه -
.صدات رو بیار پایین -

127
00:06:33.025 --> 00:06:34.822
.میخوام برم فروشگاه -
...صدات رو بیار -

128
00:06:34.894 --> 00:06:36.235
.میخوام برم فروشگاه -
...داد نزن -

129
00:06:36.295 --> 00:06:38.926
... میخوام برم -
...داد نزن، ما باید -

130
00:06:38.998 --> 00:06:41.384
!اون دستم رو گاز گرفت -
!یالا -

131
00:06:41.467 --> 00:06:43.343
.بریم، بریم

132
00:06:45.237 --> 00:06:48.272
.قداست پابرجاست، اون یه بچه است، نه یک انتخاب

133
00:06:48.340 --> 00:06:52.879
.بسیار خوب، حتماً پیغامتون رو بهشون میرسونم

134
00:06:52.978 --> 00:06:53.359
.سلام -
.سلام -

135
00:06:53.379 --> 00:06:56.276
چند روز پیش یه بحثی با دوستام داشتم

136
00:06:56.348 --> 00:06:59.301
و فکر کردم که شاید شما بتونید بهم اطلاعاتی
.بدید که در این زمینه کمکم کنه

137
00:06:59.385 --> 00:07:01.534
آیا به پیوستن به برنامه ما علاقه مندید؟ -
.نخیر -

138
00:07:01.587 --> 00:07:05.111
،نه، در واقع دنبال یه سری اطلاعات در مورد
.انجیل و مسیح و این ها میگردم

139
00:07:05.191 --> 00:07:08.825
...اگر عضو خبرنامه ما بشید -
.خیلی خب، ببین -

140
00:07:08.894 --> 00:07:12.216
،من واقعاً نمیخوام جز این برنامه کوچیک بیخود بشم
.فقط دنبال به دست آوردن یه سری اطلاعات هستم

141
00:07:12.298 --> 00:07:14.988
.پس اگه بتونی بگی کدوم طرف برم، عالی میشه

142
00:07:15.067 --> 00:07:17.386
...خب، ما یه سری نوشته -
.عالیه، ممنون -

143
00:07:17.469 --> 00:07:20.167
.اون پُشت آب سرد کن داریم که

144
00:07:26.077 --> 00:07:28.185
.اوه، مامان

145
00:07:28.247 --> 00:07:29.954
.سلام به شما -
.سلام -

146
00:07:30.015 --> 00:07:32.935
اومدید که برای تجمع ثبت نام کنید؟

147
00:07:33.018 --> 00:07:34.083
.بله، همین طوره -
.عالیه -

148
00:07:34.119 --> 00:07:37.123
.بله، حسابی هیجان دارم برای تجمع -
.این بار حسابی حالشون رو میگیریم -

149
00:07:37.189 --> 00:07:41.957
،خب، من که حاضرم یه حالی بگیرم
.میدونی، من از اون حرومزاده ها متنفرم

150
00:07:42.061 --> 00:07:43.414
...عجب! خیلی

151
00:07:43.462 --> 00:07:46.295
.تنفر کلمه خیلی مناسبی نیست

152
00:07:46.365 --> 00:07:49.627
."آره خب، بذار این طور بگم... "مگان

153
00:07:49.702 --> 00:07:52.970
من از جنین های مُرده متنفرم، میدونی؟

154
00:07:53.038 --> 00:07:56.203
چون اون ها مُرده اند در حالی که
.نباید مُرده باشند

155
00:07:56.275 --> 00:08:00.015
اون ها باید زنده باشند و
.مورد محبت واقع بشند

156
00:08:00.112 --> 00:08:02.496
.اوه، عالی بود

157
00:08:02.548 --> 00:08:06.403
.به نظر خیلی احساساتی هستی

158
00:08:06.485 --> 00:08:08.300
.بله، کجاشو دیدی

159
00:08:12.590 --> 00:08:16.186
."بچه خوبیه، "چارلی -
فکر میکنید اون بچه چه مرگشه؟ -

160
00:08:16.262 --> 00:08:19.110
.باید اون تست خون رو حتماً انجام بدی، رفیق

161
00:08:19.198 --> 00:08:23.002
!بمیر، بمیر، بمیر -
!هی، هی، "تامی"، نه -

162
00:08:23.068 --> 00:08:25.266
.نه! نه! اونو بده به من، بدش به من

163
00:08:25.337 --> 00:08:27.274
.اینجا مزخرفه، من میخوام برم مرکز خرید

164
00:08:27.339 --> 00:08:30.299
نمیشه بریم مرکز خرید، باشه؟ -
!خفه شو! رئیس منم -

165
00:08:30.376 --> 00:08:33.639
!تو رئیس من نیستی -
.من رئیسم و میخوام برم خرید -

166
00:08:33.712 --> 00:08:36.603
.نشونت میدم کی رئیسه -
.بریم مرکز خرید -

167
00:08:36.682 --> 00:08:39.281
میخوای بری خرید؟ -
.آره، میخوام برم خرید -

168
00:08:39.351 --> 00:08:41.454
،"باید آروم ازم میخواستی، "دنیس
.بیا بریم، میخواهیم بریم خرید

169
00:08:41.520 --> 00:08:45.174
.عمراً دیگه طرف اون بچه بیام -
.بی خیال، رفیق -

170
00:08:45.257 --> 00:08:49.046
دی"؟ میشه بریم خرید؟"
میشه منو برسونی؟

171
00:08:49.128 --> 00:08:52.526
.آره، اگر "دنیس" حواسش به بار باشه -
.مشکلی نیست -

172
00:08:52.598 --> 00:08:54.660
.عالیه، ممنون

173
00:08:59.337 --> 00:09:01.014
.زشت -
.خودتی زشت -

174
00:09:01.073 --> 00:09:02.357
.تو زشتی -
.تو اونی هستی که زشته -

175
00:09:02.408 --> 00:09:06.027
!چارلی"، سی سالته ها"
سی سالت هست یا نه؟

176
00:09:06.111 --> 00:09:07.593
.بله -
.باید برام اسباب بازی بخری -

177
00:09:07.646 --> 00:09:10.337
.من هیچ آشغالی برات نمیخرم -
...اگه برام چیزی نخری -

178
00:09:10.416 --> 00:09:13.042
.به مامان میگم منو بُردی پیش سیاه‌پوست ها

179
00:09:13.118 --> 00:09:16.079
.خیلی خب -
خدای من، نژادپرستانه بود، تو چی میگی؟ -

180
00:09:16.155 --> 00:09:18.503
.من غلط بکنم چیزی بگم -
.هنوزم باید برام اسباب بازی بخری -

181
00:09:22.527 --> 00:09:25.417
چارلی"، چه غلطی میخوای بکنی"
اگه این بچه پسرت باشه؟

182
00:09:25.497 --> 00:09:28.266
.نمی دونم، احتمالاً خودم رو بُکشم

183
00:09:28.334 --> 00:09:31.645
،هی، اون پیشخدمت تو نیست
که توی کافی شاپ کار میکنه؟

184
00:09:31.737 --> 00:09:33.505
."قشنگه، "استیو

185
00:09:33.572 --> 00:09:35.532
.اوه، خدای من -
.برو باهاش صحبت کن -

186
00:09:35.607 --> 00:09:37.379
!چی؟ نه -
.یالا، برو باهاش صحبت کن -

187
00:09:37.443 --> 00:09:39.315
.نه، رفیق -
.تا ابد عاشق این دختره می‌مونی -

188
00:09:39.378 --> 00:09:43.131
.خودم میدونم
.فهمیدم، بیا جلو و تظاهر کن که دوست دخترمی

189
00:09:43.215 --> 00:09:45.214
.باعث میشه حسودی کنه -
.نه، همچین کاری نمیکنم -

190
00:09:45.284 --> 00:09:47.185
.بی خیال، این طوری میشه -
.نخیر، نمیشه -

191
00:09:47.252 --> 00:09:49.051
.خیلی خب، پس بیا کنارم واستا -
چرا؟ -

192
00:09:49.121 --> 00:09:51.394
.برای اینکه فکر نکنه خل و چلم -
.خب، معلومه که خل و چلی -

193
00:09:51.457 --> 00:09:55.571
.خودمم میدونم، به همین خاطر لازمت دارم -
.خیلی خب، بریم -

194
00:09:55.661 --> 00:09:57.369
.ممنون -
.اینقدر عرق نکن -

195
00:09:57.429 --> 00:10:00.053
اگه خوشت اومد میبریمش، باشه؟

196
00:10:00.132 --> 00:10:02.227
.سلام، چه جالب که تو رو اینجا دیدیم

197
00:10:02.301 --> 00:10:04.191
."اوه، سلام "چارلی

198
00:10:05.236 --> 00:10:07.625
داری اسباب بازی میخری؟

199
00:10:07.706 --> 00:10:08.766
.آره

200
00:10:08.807 --> 00:10:13.080
...ایشون -
.دوستشون هستم، رفقای خوبی هستیم -

201
00:10:13.178 --> 00:10:13.559
.سلام -
.سلام -

202
00:10:13.579 --> 00:10:17.204
...اون دختر کوچولو بامزه -
.من خواهر بزرگش هستم -

203
00:10:17.316 --> 00:10:19.199
.اوه

204
00:10:19.251 --> 00:10:20.865
.عجیبه، به نظر مکزیکی میاد

205
00:10:22.253 --> 00:10:26.009
.بله، مکزیکی ه، برنامه خیریه خواهر بزرگتر
.من خواهر واقعیش نیستم

206
00:10:26.091 --> 00:10:30.454
عجب تصادفی، ما هم دقیقاً
.همین طوریم

207
00:10:30.529 --> 00:10:32.703
چی؟ -
...آره، اون -

208
00:10:32.765 --> 00:10:35.793
پسر کوچیک دوست داشتنی رو اونجا میبینی؟

209
00:10:35.868 --> 00:10:38.651
.برادر کوچیکه "چارلی" هستش

210
00:10:38.737 --> 00:10:40.188
جداً؟ -
.آره -

211
00:10:40.239 --> 00:10:43.280
واقعاً؟ تو هم جز برنامه خیریه هستی؟

212
00:10:43.375 --> 00:10:44.375
.آره

213
00:10:44.410 --> 00:10:47.062
خب، جالبه، من نمی دونستم
.تو هم جز برنامه باشی

214
00:10:47.146 --> 00:10:49.547
.من واقعاً عاشق برنامه ام -
.یکی از برنامه های مورد علاقه اش ه -

215
00:10:49.615 --> 00:10:52.452
...آره، من حدوداً چند -
.خیلی وقت میشه -

216
00:10:52.518 --> 00:10:56.700
پس فکر کنم به برنامه پیک نیک توی
.پارک "فیرمونت" هم میرید

217
00:10:56.789 --> 00:10:57.454
.دُرسته -
شنبه؟ -

218
00:10:57.489 --> 00:11:00.642
.شنبه -
تو هم اونجایی؟ تو هم میری؟ اونجایی؟ -

219
00:11:00.726 --> 00:11:02.532
.من شنبه اونجام، آره -
.عالیه -

220
00:11:02.594 --> 00:11:04.489
.احتمالاً اونجا ببینمت -
شاید، شاید هم؟ -

221
00:11:04.563 --> 00:11:08.058
شاید هم بتونیم یه سرویس مدرسه باشیم؟ -
سرویس مدرسه؟ -

222
00:11:08.133 --> 00:11:10.268
،آره، خب، درباره اش فکر کن
.به محیط زیست کمتر لطمه میزنیم

223
00:11:10.335 --> 00:11:13.124
.یه تیم میشیم، خیلی خوب میشه -
.خلاقانه است، بازیافت، چرخه دوباره طبیعت -

224
00:11:13.205 --> 00:11:16.221
.باید اینکارو بکنی -
.بچه ها عاشق این کار میشن -

225
00:11:16.308 --> 00:11:18.339
.اون عاشق مکزیکی هاست

226
00:11:18.410 --> 00:11:20.647
.خیلی خب

227
00:11:20.712 --> 00:11:22.995
.چرا که نه، این کارو میکنیم

228
00:11:24.115 --> 00:11:26.464
.خیلی خب -
.عالیه -

229
00:11:26.518 --> 00:11:29.038
.عالیه، خیلی خب -
.از دیدن شما هم خوشحال شدم، می بینمت -

230
00:11:29.121 --> 00:11:32.279
.برم دنبال خواهر کوچیکم، خداحافظ -
.خداحافظ -

231
00:11:32.357 --> 00:11:37.107
.ممنون -
.همچنان خیلی عرق کردی -

232
00:11:39.864 --> 00:11:44.622
!قاتل نوزاد! قاتل نوزاد

233
00:11:44.703 --> 00:11:47.129
.ای حرومزاده، باید تو جهنم بسوزی

234
00:11:47.206 --> 00:11:51.293
.سقط جنین یه قتله
.اون یه نوزاد ه، نه یه انتخاب

235
00:11:51.376 --> 00:11:53.310
.موافقین انتخاب، موافقین مرگن

236
00:11:53.378 --> 00:11:55.093
!وای، چه ریتمی داشت

237
00:11:55.147 --> 00:11:56.660
.خیلی ممنون -
تو واقعاً خودت رو وقف کار میکنی، نه؟ -

238
00:11:56.715 --> 00:11:59.781
اوه، خب میدونی، اگه واقعاً
.میخوای وقف کار شدن رو ببینی

239
00:11:59.852 --> 00:12:03.779
این چیه؟ -
.لیست دکترهایی که میخوام بُکشمشون -

240
00:12:03.856 --> 00:12:07.520
.دوتاشون همین الان رد شُدن -
.آره، میدونم -

241
00:12:16.667 --> 00:12:19.465
پس حسابی بهتون خوش گذشت؟ -
.آره، ترکوندیم -

242
00:12:19.538 --> 00:12:22.200
دردسر برات دُرست نکرد؟ -
.نه، اصلاً -

243
00:12:22.274 --> 00:12:25.349
،داشتم فکر میکردم اگر بشه
شنبه هم ببرمش بیرون؟

244
00:12:27.378 --> 00:12:30.765
جداً؟ -
آره، ساعت هشت بیام دنبالش خوبه؟ -

245
00:12:30.849 --> 00:12:31.877
.میدونی که، پدر‌،پسر

246
00:12:31.917 --> 00:12:36.403
خوبی؟ مشکلی هست؟
.چون من واقعاً میخوام که باهاش

247
00:12:36.488 --> 00:12:38.607
.لعنتی -
شرمنده، مشکلی هست؟ -

248
00:12:38.690 --> 00:12:41.942
.نمی تونم این کارو بکنم
.تامی"، پسر تو نیست"

249
00:12:43.294 --> 00:12:45.308
چی؟ -
جیمی دویل" رو از دبیرستان یادته؟" -

250
00:12:45.364 --> 00:12:49.256
،اون حرومزاده پدر واقعی "تامی" ه
.اون شش ماه پیش ولم کرد

251
00:12:49.334 --> 00:12:51.479
میدونی چه اوضاعی شده از وقتی که رفته؟ -
.برام مهم نیست -

252
00:12:51.537 --> 00:12:55.626
.نمیتونم "تامی" رو به تنهایی بزرگ کنم -
فکر کردی همین طوری پسرت رو بندازی گردن من؟ -

253
00:12:55.707 --> 00:13:00.586
خب که چی؟ فکر کردم میتونه الگوی بهتری
.نسبت به اون مرتیکه داشته باشه

254
00:13:00.679 --> 00:13:03.788
!چیزی نگو
.صبر کن فکر کنم

255
00:13:03.849 --> 00:13:08.582
.خدا! خیلی خب
هنوز میتونم برای شنبه ببرمش بیرون؟

256
00:13:09.821 --> 00:13:11.393
.آره -
.عالیه -

257
00:13:12.957 --> 00:13:16.279
.خیلی نازک بُریدی
.هی، سلام -

258
00:13:16.361 --> 00:13:19.493
سلام "مَک"، کجا بودی؟ -
.نمیدونم، نجات بشریت -

259
00:13:19.565 --> 00:13:21.900
هنوز تو اون کاری رفیق؟ -
."خب، میدونی، "دِن -

260
00:13:21.967 --> 00:13:24.460
داشتم به چیزی که اون روز
،میگفتی فکر میکردم

261
00:13:24.536 --> 00:13:26.734
درباره تیشرت با اون
،نوشته احمقانه روش

262
00:13:26.805 --> 00:13:29.402
،و داشتم فکر میکردم
نظرت در مورد این چیه؟

263
00:13:29.474 --> 00:13:32.183
"مرگ بر قاتلین نوزادان"
به اندازه کافی احمقانه هست یا نه؟

264
00:13:32.244 --> 00:13:34.211
واقعاً که نمیخوای اونو بپوشی؟
.خیلی مسخره شدی

265
00:13:34.279 --> 00:13:37.741
.حالا هرچی -
.اون با ماهیت ضدسقط جنینت تضاد داره -

266
00:13:37.816 --> 00:13:40.683
،به نظرت زندگی مقدسه
.اما تیشرتی مثل اون می پوشی

267
00:13:40.752 --> 00:13:44.774
.من به حرف هات گوش نمیدم -
عضو گروه های مخالف اعدام هم نبودی؟ -

268
00:13:44.856 --> 00:13:47.810
مگه اونجا با کُشتن مخالف نیستن؟ -
.دُرسته، دُرسته -

269
00:13:47.893 --> 00:13:49.932
.و شما لیبرال ها مخالف کُشتن قاتل ها هستید

270
00:13:49.995 --> 00:13:51.696
.اما با کُشتن نوزادها مشکلی ندارید
.خیلی جالب شد

271
00:13:51.763 --> 00:13:55.250
.آره، ما دوست داریم نوزاد ها رو بُکشیم -
.دیگه خیلی قضیه رو جدی گرفتید -

272
00:13:55.334 --> 00:13:56.912
دنیس"، متوجه نیستی من"
.چه هفته ای داشتم

273
00:13:56.969 --> 00:13:59.960
من یه دختره رو توی این
.سازمان دیدم که خداست

274
00:14:00.038 --> 00:14:01.772
دختری به دیوونگی اون
!برای کارهای بَدبد تاحالا ندیدم

275
00:14:01.840 --> 00:14:04.941
واقعاً؟ -
.آره، باید با من یه یکی از این تجمع ها بیایی -

276
00:14:05.010 --> 00:14:09.630
شنبه یکی دیگه از این برنامه ها دارن
.و اونجا پر از این دخترهاست

277
00:14:09.715 --> 00:14:11.832
.همین طوری نمی تونم بپرم اون وسط که -
.چرا میتونی -

278
00:14:11.883 --> 00:14:16.602
واقعاً برای اینکه با یکی بخوابید
میخواهید بی خیال عقیده تون بشید؟

279
00:14:16.688 --> 00:14:19.550
.در واقع من زیادم به چیزی اعتقاد ندارم

280
00:14:19.625 --> 00:14:20.935
این تجمع کجا برگزار میشه؟

281
00:14:20.993 --> 00:14:23.224
."بیمارستان "برن مایر

282
00:14:23.295 --> 00:14:26.520
خب، من میرم، حداقل
.صدای یه معترض شنیده میشه

283
00:14:26.598 --> 00:14:29.352
یه معترض؟
.حداقل صدتایی دختر اونجاست

284
00:14:29.434 --> 00:14:33.232
کدوم طرف دختراش بیشتره؟ -
خودت چی فکر میکنی؟ -

285
00:14:33.305 --> 00:14:35.397
اون هایی که نگران سلامتی
فیزیکی زن ها، هستن؟

286
00:14:35.474 --> 00:14:38.139
یا اون هایی که دنبال
عقاید دینی شون هستن؟

287
00:14:39.510 --> 00:14:41.341
.احتمالاً اون هایی که تو بهشون ملحق میشی

288
00:14:41.413 --> 00:14:43.667
.من به خاطر حق انتخاب خواهم جنگید

289
00:14:43.749 --> 00:14:46.343
."خیلی آدم کثیفی هستی "دنیس

290
00:14:51.355 --> 00:14:53.903
."امروز روز بزرگی برای منه "تامی -
چرا؟ -

291
00:14:53.959 --> 00:14:57.977
،امروز احتمالاً بهترین شانس من
.برای مخ زدن این دختره است

292
00:14:58.063 --> 00:15:01.317
،منو نگاه کن، رفیق
.یه لطفی در حقم بکن

293
00:15:01.400 --> 00:15:02.882
،اگه امروز پسر خوبی باشی
.برات هر چی بخوای میخرم

294
00:15:02.934 --> 00:15:05.477
هرچی که بخوای؟ خب؟

295
00:15:07.538 --> 00:15:09.388
.اوه، خدای من

296
00:15:09.441 --> 00:15:13.303
!همچین صورتت رو بزنم توی .... ژله

297
00:15:16.647 --> 00:15:17.744
.کلید اشتباهه

298
00:15:17.783 --> 00:15:21.682
.سقط جنین باید قانونی باشه

299
00:15:21.753 --> 00:15:25.462
!سقط جنین رو متوقف کنید

300
00:15:25.557 --> 00:15:26.618
.چه اوضاعیه

301
00:15:26.658 --> 00:15:30.844
اوه، عجیبه، مردم واقعاً به سلامت فیزیکی
زن ها اهمیت میدن. باورت میشه؟

302
00:15:30.929 --> 00:15:32.895
.من فکر کنم "مَک" طرف اشتباهی رو انتخاب کرده

303
00:15:32.964 --> 00:15:35.420
.این طرف هیچ مردی نیست -
.حال بهم زن -

304
00:15:36.500 --> 00:15:38.934
.میدونی چیه؟ یه لحظه صبر کن

305
00:15:43.074 --> 00:15:45.541
.سلام -
.سلام -

306
00:15:45.610 --> 00:15:47.703
.از تیپت خوشم می آد -
ببخشید؟ -

307
00:15:47.779 --> 00:15:49.939
.کلهم این هیپی بودنت رو میگم

308
00:15:50.015 --> 00:15:51.818
.خیلی بهت میاد

309
00:15:51.883 --> 00:15:56.264
.گمشو، حیوون -
.اوه، باشه -

310
00:16:01.592 --> 00:16:05.701
!بوی تجمع صبحگاهی رو دوست دارم -
چی؟ -

311
00:16:05.764 --> 00:16:08.985
.داشتم از فیلم "اینک آخرالزمان" نقل قول میکردم

312
00:16:09.067 --> 00:16:12.001
منظورت فیلم جدید "مل گیبسون" ه؟ -
.نه -

313
00:16:12.070 --> 00:16:15.760
فیلم "مصائب مسیح" رو دیدی؟
.من دوازده بار دیدمش

314
00:16:18.142 --> 00:16:20.208
.خیلی خب

315
00:16:22.046 --> 00:16:25.329
می دونی، واقعاً نباید در مورد
.آخرالزمان شوخی بکنی

316
00:16:28.586 --> 00:16:32.015
.فقط این فرم ها رو پر کن
.ما اطلاعات رو برات میفرستیم

317
00:16:32.124 --> 00:16:33.701
.خیلی ممنون

318
00:16:33.759 --> 00:16:35.752
"...قوانینتون رو از"
.از تیشرتت خوشم اومد

319
00:16:35.827 --> 00:16:37.992
.خیلی ممنون -
کجا رو امضا کنم؟ -

320
00:16:38.063 --> 00:16:41.712
.اینجا رو -
.تیشرت های این جوری رو دوست دارم-

321
00:16:41.800 --> 00:16:43.020
.بله

322
00:16:43.068 --> 00:16:46.126
زیاد به این جور برنامه ها میایی یا؟

323
00:16:46.204 --> 00:16:49.684
داری توی برنامه سقط جنین
مخ منو میزنی؟

324
00:16:49.775 --> 00:16:51.554
...آره، من

325
00:16:56.213 --> 00:16:58.839
میدونی چیه؟
.فکر کنم همه این دخترا همجنس بازن

326
00:16:58.917 --> 00:17:00.651
.فکر نکنم همجنس‌باز باشن

327
00:17:00.719 --> 00:17:03.404
.فکر کنم زود میفهمن چقدر حال بهم زنی

328
00:17:03.488 --> 00:17:05.703
.برای منم حال بهم زنه

329
00:17:10.194 --> 00:17:11.901
.سلام

330
00:17:11.963 --> 00:17:13.384
.سلام "مک"، "دنیس" هستم

331
00:17:13.432 --> 00:17:16.413
این ور که خبری نیست، اونجا چطوره؟

332
00:17:16.501 --> 00:17:19.469
.این طرف که اوضاع حسابی خوبه، برادر

333
00:17:19.538 --> 00:17:22.969
چی فکر میکنی؟ -
.از فنس بپر و بیا این طرف -

334
00:17:23.041 --> 00:17:25.462
.خیلی خب، میبینمت

335
00:17:25.544 --> 00:17:27.060
.باشه

336
00:17:27.112 --> 00:17:29.896
.خیلی خب "مگان"، کارم تموم شد

337
00:17:31.549 --> 00:17:34.381
.تو نابغه ای

338
00:17:36.287 --> 00:17:39.962
.خواهر، من می خوام برم

339
00:17:40.025 --> 00:17:42.784
داری میری؟ -
.آره، این طرف بیخوده -

340
00:17:42.861 --> 00:17:44.854
.می خوام برم اون طرف شانسم رو امتحان کنم

341
00:17:44.930 --> 00:17:47.391
شوخیت گرفته؟ -
.تا بعد -

342
00:17:47.466 --> 00:17:50.106
.دنیس"، خیلی خری"

343
00:17:50.168 --> 00:17:52.426
.ببخشید، ببخشید

344
00:17:52.504 --> 00:17:54.760
.میشه بیام اینجا

345
00:17:56.708 --> 00:18:00.727
،من واقعاً اینو دوست دارم
.خودمم بارها بهش فکر کردم

346
00:18:00.812 --> 00:18:02.698
.هی، یکی رو فنس ه

347
00:18:05.249 --> 00:18:06.475
.هی، هی، اون ها میخوان بیان طرفمون

348
00:18:06.518 --> 00:18:10.778
.نه، اون ها نمی خوان بیان دنبال شما -
نشونت میدم چی کار کنی، نشونه گیریت چطوره؟ -

349
00:18:10.856 --> 00:18:13.157
.خیلی خوبه، ولی فکر نکنم ایده خوبی باشه

350
00:18:13.225 --> 00:18:16.319
...من فکر نکنم -
.مشکلی نیست، اون ها لیاقتشون همینه -

351
00:18:18.563 --> 00:18:22.871
.آره، به نظر لیاقتش همینه
.حالا یکی میزنم

352
00:18:22.968 --> 00:18:25.049
.اوه، هی

353
00:18:25.103 --> 00:18:27.788
.آره، یالا
.تخم مرغ هاتونو دربیارید، ملت

354
00:18:27.873 --> 00:18:29.586
.اوه، خدای من -
.اوه -

355
00:18:29.641 --> 00:18:33.488
.لعنتی ها دارن تخم مرغ میندازن -
.آخرین بارهم اینکارو کردن -

356
00:18:33.578 --> 00:18:35.167
.اما من آماده اومدم

357
00:18:35.213 --> 00:18:38.050
هی "دنیس"، اوضاع اون بالا چطوره؟

358
00:18:38.116 --> 00:18:41.500
داری چی کار میکنی؟ -
.اوه، اون ها هم زدن -

359
00:18:41.586 --> 00:18:43.164
.حالا دارن جواب میدن -
.بمیر -

360
00:18:43.221 --> 00:18:46.362
دنیس"، جیگرها اون طرفن نه؟"

361
00:18:49.694 --> 00:18:51.642
.شما تو جهنم می سوزید

362
00:18:54.366 --> 00:18:56.875
!بس کنید! بس کنید

363
00:18:56.935 --> 00:18:59.663
.هی، حدس بزن چی شده
.برات یه سورپرایز دارم

364
00:18:59.738 --> 00:19:02.166
چی؟ -
.این واقعاً یه معجزه است -

365
00:19:02.240 --> 00:19:04.476
چی؟ -
.من حامله ام -

366
00:19:04.576 --> 00:19:06.220
چی؟

367
00:19:06.278 --> 00:19:08.000
.من حامله ام

368
00:19:10.614 --> 00:19:12.387
.باید سقط کنی

369
00:19:14.151 --> 00:19:15.991
.مگان"، واستا، واستا" -
.با من حرف نزن -

370
00:19:16.054 --> 00:19:17.659
ببین، من فکر میکنم
.شرایط ما فرق میکنه

371
00:19:17.722 --> 00:19:21.675
چطوری شرایط ما فرق میکنه؟ -
.خب، چون من نمی خواستم حامله ات کنم -

372
00:19:21.760 --> 00:19:22.855
.تصادفی بود -
.واقعاً عوضی هستی -

373
00:19:22.894 --> 00:19:27.779
،تو نمی تونی این بچه رو نگه داری
.من جوونم، تازه مشکل زیاد خوردن الکل هم دارم

374
00:19:27.866 --> 00:19:29.733
.بس کن، من حامله نیستم -
چی؟ -

375
00:19:29.801 --> 00:19:31.749
،من حامله نیستم
.می خواستم آزمایشت کنم

376
00:19:31.803 --> 00:19:35.052
،فقط برای یه لحظه فکر کردم
.شاید تو آدم خاص من باشی

377
00:19:35.140 --> 00:19:36.587
.فقط باید مطمئن میشدم

378
00:19:36.641 --> 00:19:38.994
یه لحظه صبر کن، پس تو حامله نیستی؟

379
00:19:39.077 --> 00:19:41.501
.نه -
و این برای آزمایش کردن من بود؟ -

380
00:19:41.580 --> 00:19:44.711
.آره -
و من قبول نشدم؟ -

381
00:19:44.783 --> 00:19:46.687
.زندگی خوبی داشته باشی، عوضی

382
00:19:46.751 --> 00:19:48.971
!یه لحظه واستا، واستا

383
00:19:52.690 --> 00:19:54.276
.حرومزاده
.حرومزاده

384
00:19:54.326 --> 00:19:57.985
.پس کدوم گوری هستید؟ گفتید یازده و نیم -
.نمی خوام درباره اش حرف بزنم -

385
00:19:58.063 --> 00:20:01.163
،پیشخدمت هر لحظه امکان داره برسه
.می خواستم کل بار رو ببندم

386
00:20:01.232 --> 00:20:04.590
اون بچه اینجا چی کار میکنه؟ -
.میخوام ببرمش به برنامه برادر،خواهر بزرگتر -

387
00:20:04.669 --> 00:20:08.001
.چارلی"، اونو از اینجا ببر بیرون" -
.همین الان میبرمش، میشه گیر ندی -

388
00:20:08.073 --> 00:20:11.639
.بهت گفته بودم، بچه توی بار نباشه -
رفیق، کونت چرا اینطوریه؟ -

389
00:20:11.710 --> 00:20:16.171
!تو باید بری...اوه! رفیق
.این بچه بوی الکل میده

390
00:20:16.247 --> 00:20:19.071
نه، نه، نه، نه، مستی؟
.مست نباش

391
00:20:19.150 --> 00:20:20.278
چطور گذاشتی این طوری بشه؟

392
00:20:20.318 --> 00:20:24.037
،من داشتم به بقیه میرسیدم
.حتماً از رو میز بقیه برداشته

393
00:20:24.122 --> 00:20:26.086
.یکم قهوه بیار -
.نمی تونی بهش قهوه بدی -

394
00:20:26.157 --> 00:20:30.935
."اونو از اینجا ببر بیرون "چارلی

395
00:20:31.029 --> 00:20:33.057
."چارلی"

396
00:20:34.098 --> 00:20:35.614
.خیلی خب، رفتیم

397
00:20:35.667 --> 00:20:37.182
.هوای تازه، بشین، بشین

398
00:20:37.235 --> 00:20:39.984
.تو عوضی هستی -
.خودت عوضی هستی، نفس بکش، هوای تازه -

399
00:20:40.071 --> 00:20:42.052
.تو عوضی هستی و قیافه ات هم زشته -
.تو عوضی هستی -

400
00:20:42.107 --> 00:20:45.827
خودت زشتی؟ خب؟
.همش می خوای مردم رو اذیت کنی

401
00:20:45.910 --> 00:20:48.051
.و میری تو مُخشون و دیوونه شون میکنی

402
00:20:48.113 --> 00:20:51.866
.حتماً به همین خاطره که الان پدر نداری -
!اوه، خدای من -

403
00:20:51.950 --> 00:20:54.348
داری چی کار می کنی؟ -
.من مستم -

404
00:20:54.419 --> 00:20:56.607
اون مسته؟ -
.نه اون مست نیست -

405
00:20:56.688 --> 00:20:58.091
.من مستم -
.تو مست نیستی -

406
00:20:58.156 --> 00:21:00.120
.به نظر که مسته -
.من مستم -

407
00:21:00.191 --> 00:21:03.312
.تو مست نیستی، اینقدر نگو

408
00:21:03.395 --> 00:21:05.731
.اون خوبه

409
00:21:07.231 --> 00:21:14.907
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

410
00:21:16.407 --> 00:21:19.627
."جیمی دویل" -
بله؟ -

411
00:21:19.711 --> 00:21:22.178
.چارلی کلی" ام" -
خب؟ -

412
00:21:22.247 --> 00:21:25.047
.تو دبیرستان با هم بودیم -
.اوه آره -

413
00:21:25.116 --> 00:21:28.172
.آره، بدون جوش های صورتت نشناختمت

414
00:21:28.253 --> 00:21:29.477
.آره

415
00:21:29.521 --> 00:21:32.855
.ببین، می خوام در مورد بچه ات باهات حرف بزنم -
چرا؟ -

416
00:21:32.924 --> 00:21:36.351
.چون بچه ات واقعاً از لحاظ احساسی مشکل داره -
چرا؟ -

417
00:21:36.428 --> 00:21:39.242
.نمی دونم شاید چون به عنوان پدر بالا سرش نیستی -
چرا؟ -

418
00:21:39.330 --> 00:21:41.200
شوخیت گرفته؟ با این بازیت؟ -
چرا؟ -

419
00:21:41.266 --> 00:21:45.899
این کاریه که میکنی؟ می خوای این کارو بکنی؟ -
چرا؟ -

420
00:21:46.004 --> 00:21:48.570
چرا؟

421
00:21:49.167 --> 00:22:02.435
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]