WEBVTT

1
00:00:00.014 --> 00:00:02.674
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:02.735 --> 00:00:04.673
.عجب انتری هستی رفیق -
.ممنون رفیق -

3
00:00:04.738 --> 00:00:07.247
ممنون. به این میگن یه راه خوب
.برای آغاز روزت

4
00:00:07.307 --> 00:00:10.115
این قهوه ی با شیر سویات، قراره
صدمه ای که دیشب به کبدت

5
00:00:10.210 --> 00:00:11.305
زدی رو پاک کنه؟

6
00:00:11.344 --> 00:00:14.796
قهوه باعث میشه فراموش کنی که دیشب
با یه فیل سکس داشتی؟

7
00:00:14.881 --> 00:00:17.178
.اه، بی خیال
.اینقدر زود قضاوت نکن

8
00:00:17.250 --> 00:00:19.264
.حال به هم زن بود رفیق -
حال به هم زن نبود، باشه؟ -

9
00:00:19.319 --> 00:00:23.835
اگه یه ذره استاندارد هات رو پایین بیاری
.بیشتر سکس گیرت میاد. یه قلپ بده

10
00:00:23.924 --> 00:00:24.722
!نه -
.فقط میخوام امتحان کنم -

11
00:00:24.758 --> 00:00:27.759
نمیتونی بعد از اینکه نوشیدنی خوشمزه ی
.سالمم رو مسخره کردی ازش بخوری

12
00:00:27.828 --> 00:00:32.179
.چرا آخه؟ بده من -
.به خاطر اینکه نمیدونم اون دختره چه مرض هایی داشته -

13
00:00:32.265 --> 00:00:34.135
.هیچ مرضی نداشت

14
00:00:34.201 --> 00:00:37.006
.رفیق واقعاً حال به هم زن بود -
!بچه ها -

15
00:00:37.070 --> 00:00:40.855
.یه مشکل جدی داریم -
.یه "ب و ای" داشتیم رفیق -
(اول کلمات انگلیسی ورود با زور)

16
00:00:40.941 --> 00:00:43.336
یه چی؟ -
.یه "ب و ای" رفیق -

17
00:00:43.410 --> 00:00:45.741
یه "ب و ای"؟ -
یعنی چی؟ -

18
00:00:45.812 --> 00:00:48.406
.یه نفر اومده و گاوصندوق مون رو دزدیده

19
00:00:48.482 --> 00:00:51.408
."ورود با زور رفیق. "ب و ای -
!نه! نه -

20
00:00:51.485 --> 00:00:53.320
جدی میگی؟ -
.اه خدای من -

21
00:00:53.386 --> 00:00:55.789
کی اتفاق افتاد؟ -
.دیشب فکر کنم -

22
00:00:55.856 --> 00:00:57.074
.امروز صبح اومدیم و اینجوری پیداش کردیم

23
00:00:57.124 --> 00:00:59.842
کی دیشب درو بست؟ -
.من. اما مشکل همین جاست. قفل ها نشکستن -

24
00:00:59.926 --> 00:01:03.087
پس یه نفر همین جوری اومده اینجا و دزدیدی کرده؟ -
.اما تقصیر من نیست -

25
00:01:03.163 --> 00:01:07.053
.خب تقصیر یه نفر هست -
.میدونم تقصیر یه نفر هست -

26
00:01:07.134 --> 00:01:09.766
.خب، تقصیر یه نفر هست -
.میدونم -

27
00:01:09.836 --> 00:01:12.930
بچه ها! بچه ها! نباید شروع کنیم
.سر هم دیگه داد بزنیم

28
00:01:13.006 --> 00:01:15.775
.باید منطقی برخورد کنیم -
.باشه، باشه -

29
00:01:15.842 --> 00:01:19.431
.خیلی خب! فکر کنم مشخصه که باید چی کار کنیم -
چیکار؟ -

30
00:01:19.513 --> 00:01:20.899
.باید یه اسلحه بخریم

31
00:01:20.900 --> 00:01:24.025
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

32
00:01:24.031 --> 00:01:27.207
.: تب اسلحه :.

33
00:01:28.707 --> 00:01:36.707
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

34
00:01:51.610 --> 00:01:53.426
خب نظرت چیه؟

35
00:01:53.480 --> 00:01:56.271
فکر کنم دفعه ی بعد باید یه جور
...گاو صندوقی بگیرید که

36
00:01:56.349 --> 00:01:59.189
.هر کسی نتونه بلندش کنه و ببرتش

37
00:01:59.252 --> 00:02:02.334
اما یه سلسله دزدی های اینجوری
.تو تمام منطقه رخ داده

38
00:02:02.422 --> 00:02:05.121
...سرنخی یا چیزی -
.نه راستش -

39
00:02:05.191 --> 00:02:07.365
".نه راستش"
این دیگه یعنی چی؟

40
00:02:07.427 --> 00:02:10.876
چطور ممکنه که سرنخی نباشه؟
.این طرف باید یه سوتی ای چیزی داده باشه دیگه

41
00:02:10.964 --> 00:02:12.748
.داریم روش کار میکنیم -
.هی، شما -

42
00:02:12.799 --> 00:02:16.443
تقریبا مطمئناً که یه نفره که داره تمام
.بارهای این اطراف رو خالی میکنه

43
00:02:16.536 --> 00:02:19.361
."میدونیم "چارلی -
."خب کارمون اینجا تموم شد "هریس -

44
00:02:19.439 --> 00:02:22.338
چی... همین بود؟ -
.آره -

45
00:02:22.408 --> 00:02:24.836
.اگه چیزی پیدا کردیم بهتون خبر میدیم

46
00:02:24.911 --> 00:02:27.474
.اه، ممنون -
.آره، ممنون -

47
00:02:27.547 --> 00:02:29.248
.میدونی چیه "دنیس"، بریم اون اسلحه رو بخریم

48
00:02:29.315 --> 00:02:30.799
.هی، هی. نه، نه، نه، نه -
چی؟ -

49
00:02:30.850 --> 00:02:33.445
.اسلحه ایده ی خوبی نیست. خطرناکه
.یکی ممکنه صدمه ببینه

50
00:02:33.520 --> 00:02:36.855
.آره. مک، "اسلحه" نمیگیریم -
بچه ها، یه نفر ازمون دزدی کردی، باشه؟ -

51
00:02:36.923 --> 00:02:39.805
من کم دارم؟ در صورتی که دوباره همچین
چیزی اتفاق افتاد

52
00:02:39.893 --> 00:02:41.472
باید بتونیم از خودمون
.دفاع کنیم

53
00:02:41.528 --> 00:02:43.767
.مشخصاً پلیس های "فیلادلفیا" اهمیتی نمیدن -
.مک" کاملاً درست میگه" -

54
00:02:43.830 --> 00:02:47.618
اگه یکی از ما اون موقع داخل بار بود چی میشد؟ -
.کُشته میشدیم -

55
00:02:47.700 --> 00:02:52.353
.نه، تو که نمیدونی. بیخیال -
.سلام عزیزم -

56
00:02:52.438 --> 00:02:55.337
."سلام "کالین

57
00:02:55.408 --> 00:02:57.319
پلیس بود؟ -
.آره -

58
00:02:57.377 --> 00:03:00.718
همه چیز رو به راهه؟ -
.نه رفیق. دیشب دزد زده بهمون -

59
00:03:00.813 --> 00:03:02.231
.اوه، تو روحش

60
00:03:02.282 --> 00:03:05.360
شوخیت گرفته؟
اوه... چی شد؟

61
00:03:05.418 --> 00:03:09.352
یادته اون روز مسخره میکردی که چقدر
گاو صندوقمون کوچیکه؟

62
00:03:09.422 --> 00:03:14.916
واقعا ضد حاله بچه ها. ببین، ساعت
...دوازده تو رستوران میز رزرو کردم و

63
00:03:14.994 --> 00:03:19.221
...آره. همین الانست -
.بچه ها، واقعا مسخره است. متاسفم -

64
00:03:20.732 --> 00:03:22.623
.اسلحه بی اسلحه

65
00:03:23.936 --> 00:03:26.544
.رفیق، خواهرت تو مرد ها خیلی بد سلیقه است

66
00:03:26.606 --> 00:03:30.762
.آره بابا. از این یارو متنفرم
.شبیه بازیگرهای فیلم های دهه ی هشتاده

67
00:03:30.843 --> 00:03:33.875
.بعلاوه اینکه طرف خیلی فیلمه

68
00:03:33.947 --> 00:03:35.526
منظورت چیه؟

69
00:03:35.582 --> 00:03:37.388
نمیدونید داستان چیه؟
!اوه خدای من

70
00:03:37.450 --> 00:03:39.386
این طرف با همه ی متصدی های بار
.زن شهر دوست بوده

71
00:03:39.452 --> 00:03:42.516
هفته ی پیش با "وندی" از
.بارِ "فرانک کثیف" دیدمش

72
00:03:42.589 --> 00:03:44.780
.دستش تا خشتک تو شلوارش بود

73
00:03:44.857 --> 00:03:46.532
.اوه، چندش -
.خیلی چندش -

74
00:03:46.593 --> 00:03:48.554
.هرچی حالا رفیق
."بار رو ببند "چارلی

75
00:03:48.628 --> 00:03:51.064
.دنیس"، بریم یه اسلحه جور کنیم"

76
00:03:53.899 --> 00:03:56.247
فکر میکنی واقعاً یه دونه میخرن؟

77
00:03:56.336 --> 00:03:57.691
...نه. منظورم اینکه، بهشون گفتم نخرن

78
00:03:57.737 --> 00:04:00.659
اما "مک" هر وقت درباره ی اسلحه فکر
.میکه سیخ میکنه

79
00:04:00.740 --> 00:04:04.396
.خب، من فکر میکنم ایده ی خوبیه -
بب... ببخشید؟-

80
00:04:04.477 --> 00:04:06.754
.فکر میکنم واقعاً هوشمندانه است

81
00:04:06.813 --> 00:04:08.715
داشتن و دونستن اینکه بدونی چطور
...از یه اسلحه استفاده کنی

82
00:04:08.781 --> 00:04:11.510
یکی از مزیت هایی که اینجا رو
.یه کشور بی نظیر میکنه

83
00:04:11.584 --> 00:04:13.838
...خب، منم داشتم سعی میکردم همین رو بهشون بگم

84
00:04:13.920 --> 00:04:15.565
...راستش رو بخوام بگم -
جانم؟ -

85
00:04:15.622 --> 00:04:19.542
هیچ چیز سکسی تر از این نیست
.که با اسلحه شلیک کنی

86
00:04:19.626 --> 00:04:22.669
.راستش، واقعاً منو حشری میکنه

87
00:04:22.729 --> 00:04:25.887
خب، به خاطر همینه که میخوام بهم
.یاد بدی چطور ازش استفاده کنم سکسی

88
00:04:25.965 --> 00:04:29.285
.باعث افتخارمه -
.فکر کنم افتخارش از آن من باشه -

89
00:04:29.369 --> 00:04:32.501
.دونه شادونه لای دندونت گیر کرده

90
00:04:33.772 --> 00:04:34.773
.همم

91
00:04:34.807 --> 00:04:38.481
در اومد؟ -
.یه بزرگشه. بهتره بری دستشویی -

92
00:04:44.549 --> 00:04:47.742
!آره، آره، آره، آره
.آروم باش! باشه

93
00:04:47.820 --> 00:04:49.853
!"ونگ"
.درست به موقع اومدی رفیق

94
00:04:49.922 --> 00:04:51.737
.چارلی"، اجاره ام" -
.خیلی خب، گوش کن -

95
00:04:51.791 --> 00:04:54.421
...تا من دارم حرف میزنم به من -
!نه! نمیتونم دیگه صبر کنم -

96
00:04:54.494 --> 00:04:57.705
!دیگه اینجا نیا و سر من داد نزن

97
00:04:57.797 --> 00:04:59.507
!ونگ"! هی! صبر کن"

98
00:04:59.565 --> 00:05:04.761
.بذار برم یه چیزی بیارم، و درستش کنم

99
00:05:04.837 --> 00:05:07.704
.خیلی خب، عجله کن
!عجله کن

100
00:05:07.774 --> 00:05:11.358
!نمیتونم زیاد صبر کنم
.ونگ" صبور نیست"

101
00:05:11.444 --> 00:05:13.277
پولم رو اوردی؟

102
00:05:13.346 --> 00:05:15.750
نون برنجیه برشته میخوری؟

103
00:05:16.948 --> 00:05:20.364
.هشتصد و پنجاه و چهار دلار بدهکاری -
.میدونم چقدر پول بدهکارم -

104
00:05:20.453 --> 00:05:21.899
.دیگه نمیتونم تحمل کنم

105
00:05:21.954 --> 00:05:26.669
!چندتا سرمایه گذاری بد کردم

106
00:05:26.759 --> 00:05:28.541
!"هوانگ"

107
00:05:28.594 --> 00:05:34.307
.چندتا سرمایه گذاری بد کردم
ممکن برای هرکسی اتفاق بیافته، باشه؟

108
00:05:34.400 --> 00:05:36.076
.باشه

109
00:05:36.135 --> 00:05:38.399
...تا آخر ماه پول

110
00:05:38.471 --> 00:05:42.236
لعنتیت رو جور میکنم، باشه؟

111
00:05:44.543 --> 00:05:48.387
.فردا برمیگردم. پولم رو میخوام -
.باشه، فردا -

112
00:05:48.481 --> 00:05:51.233
!پولم رو میخوام -
.باشه -

113
00:05:55.621 --> 00:05:56.935
.عوضی

114
00:05:57.956 --> 00:06:00.782
خیلی خب "دنیس". باید تو این مسئله
خیلی مراقب باشیم، باشه؟

115
00:06:00.860 --> 00:06:03.518
اینجا پنهونش میکنیم تا اگه یه
.وقت لازم داشتیم دَم دست باشه

116
00:06:03.596 --> 00:06:05.471
.تا اون موقع، نزدیکش هم نمیریم

117
00:06:05.531 --> 00:06:09.087
.امیدوارم دیگه مجبور نشیم بَرش داریم -
.امیدوارم -

118
00:06:09.168 --> 00:06:11.371
میخوای شلیک کنی؟ -
.آره -

119
00:06:13.538 --> 00:06:15.523
!آره -
!آره -

120
00:06:15.575 --> 00:06:18.371
الان نظرت درباره ی من چیه کُنده؟ -
.رسماً زدی اون کنده رو کشتی رفیق -

121
00:06:18.444 --> 00:06:21.540
رسماً کشتمش. همیشه میدونستم که
.تو این زمینه کارم درسته

122
00:06:21.614 --> 00:06:23.806
."واقعاً تیراندازیت خوبه "دنیس -
.ممنون رفیق -

123
00:06:23.883 --> 00:06:25.527
.تو هم خیلی خوب بودی، همکار

124
00:06:25.585 --> 00:06:27.726
.چندین بار به کُنده شلیک کردی پسر -
.همین طوره -

125
00:06:27.787 --> 00:06:30.119
اگه اون کُنده داشت دزدی
.میکرد حتماً میکشتیش

126
00:06:30.189 --> 00:06:32.478
.حتماً میکشتمش -
.رسماً میکشتیش -

127
00:06:32.558 --> 00:06:34.621
.صد در صد -
هی، میخوای بازم شلیک کنی؟ -

128
00:06:34.694 --> 00:06:36.080
!آره -
هی، میتونم من ایندفعه پرش کنم؟ -

129
00:06:36.129 --> 00:06:39.866
.حتماً! از صداش خوشت میاد -
.از صدای خشاب خوشم میاد -

130
00:06:39.966 --> 00:06:40.731
!سلام -
!سلام -

131
00:06:40.767 --> 00:06:43.960
چه غلطی دارید میکنید؟ -
.اوه، "چارلی"، اینو داشته باش -

132
00:06:44.036 --> 00:06:45.470
.نه، نه، نه -
.بگیر دستت -

133
00:06:45.538 --> 00:06:47.563
.شوخی نیست که، اسباب بازی نیست -
."اوه، بیخیال "چارلی -

134
00:06:47.640 --> 00:06:50.538
.جدی میگم پسر
.نباید با اسلحه بازی کنی

135
00:06:50.610 --> 00:06:53.597
.اول از همه باید بار رو باز کنیم
.دزد بهمون زده

136
00:06:53.679 --> 00:06:55.702
.ونگ" دهنم رو به خاطر اجاره سرویس کرده"

137
00:06:58.617 --> 00:07:00.131
میخوای نگه اش داری؟ -
.نه، نه -

138
00:07:00.186 --> 00:07:02.678
.بیخیال. فقط نگه اش دار -
.میخوام بار رو باز کنم -

139
00:07:02.755 --> 00:07:04.928
.یه کوچولو نگه اش دار -
.نه، نمیخوام نگه اش دارم -

140
00:07:04.991 --> 00:07:07.871
.خیلی خب. بده اش به من
.باشه. باشه. نگه اش میدارم. باشه

141
00:07:07.960 --> 00:07:11.393
.خوبه. ایول. واقعاً خوش دسته

142
00:07:11.464 --> 00:07:15.121
.واقعاً خوبه
این پره؟

143
00:07:15.201 --> 00:07:17.011
.میتونه باشه

144
00:07:22.073 --> 00:07:24.680
.رفیق خودمی -
.مبهوت کننده بود -

145
00:07:24.744 --> 00:07:27.631
آره. میتونی حسش کنی؟ -
.مطمئن باش که میتونم حسش کنم! یالا -

146
00:07:27.713 --> 00:07:30.643
.احساست رو توصیف کن -
...احساس میکنم -

147
00:07:30.716 --> 00:07:36.404
احساس متمرکز بودن میکنم و
...احساس خفن بودن، ام

148
00:07:36.489 --> 00:07:37.842
خفن بودن، میدونی؟

149
00:07:37.890 --> 00:07:40.692
."فکر کنم اینم گرفته "مک -
.آره گرفته -

150
00:07:40.760 --> 00:07:45.580
چیو گرفتم؟ -
.چارلی"، پسرم، تب اسلحه گرفتی" -

151
00:07:48.066 --> 00:07:49.646
!واو

152
00:07:49.702 --> 00:07:52.965
.این چیزیه که داشتم میگفتم
میبینی؟

153
00:07:53.039 --> 00:07:54.876
.آره -
.این سکسیه -

154
00:07:54.941 --> 00:07:56.101
.آره، رسماً -
شهوتت زده بالا؟ -

155
00:07:56.142 --> 00:07:59.236
.نمیدونم -
.هی، هی، هی. اشکال نداره که یه ذره دستپاچه باشی -

156
00:07:59.312 --> 00:08:02.703
.همه دفعه ی اولشون دستپاچه ان
...اما بهت قول میدم

157
00:08:02.782 --> 00:08:06.739
...وقتی که دستت رو بذاری دورش

158
00:08:06.819 --> 00:08:08.936
.عاشقش میشی

159
00:08:08.988 --> 00:08:11.605
خب، راستش، فکر میکنم یه چیزی
.دارم که تو عاشقشی

160
00:08:11.691 --> 00:08:13.950
.ترجیح میدم که شلیک کردنت رو نگاه کنم

161
00:08:16.828 --> 00:08:19.182
...اگه من -
."فقط شلیک کن "دی -

162
00:08:19.265 --> 00:08:20.856
.باشه

163
00:08:20.967 --> 00:08:24.933
چرا نباید جدی باشم؟

164
00:08:25.004 --> 00:08:26.952
.باشه. ممنون کاراگاه -
خبری نیست؟ -

165
00:08:27.006 --> 00:08:30.199
.نه، هیچی. فکر نمیکنم اصلاً اینو جدی گرفته باش رفیق

166
00:08:30.276 --> 00:08:33.683
.البته که جدی نمیگیرن رفیق
.این دقیقاً همون چیزیه که من میگفتم

167
00:08:33.779 --> 00:08:35.584
.این پلیس ها اصلاً به ما اهمیت نمیدن

168
00:08:35.648 --> 00:08:38.049
فکر کنم وقتشه که اوضاع رو دست
.خودمون بگیریم

169
00:08:38.117 --> 00:08:40.650
چطوری؟ -
.شاید باید خودمون تحقیقات رو شروع کنیم -

170
00:08:40.720 --> 00:08:45.077
،یه ذره این اطراف تحقیق کنیم
.سعی کنیم پرونده رو حل کنیم. اسلحه که داریم

171
00:08:45.157 --> 00:08:48.974
.درسته
میخوای بریم بازم تیراندازی؟

172
00:08:49.061 --> 00:08:50.235
!آره -
!بریم -

173
00:08:50.296 --> 00:08:54.019
یعنی چی؟

174
00:08:54.100 --> 00:08:56.572
چیه؟ -
.رفیق، اسلحه نیست -

175
00:08:56.636 --> 00:08:59.937
یا خدا! چی داری میگی؟ -
.نگاه کن! نگاه کن -

176
00:09:00.039 --> 00:09:01.972
...نیست

177
00:09:02.041 --> 00:09:04.455
چارلی؟ -
.چارلی -

178
00:09:09.380 --> 00:09:11.510
.آره، اسلحه دست منه -
چرا "چارلی"؟ -

179
00:09:11.583 --> 00:09:14.139
.باید اینجا باشه تا از بار محافظت کنیم

180
00:09:14.219 --> 00:09:16.311
.آره، میدونم. میدونم
...فقط اینکه

181
00:09:16.388 --> 00:09:20.153
فقط اینکه چی؟ -
.فقط اینکه لازمش داشتم -

182
00:09:20.225 --> 00:09:24.017
الان تب اسلحه ات زده بالا رفیق؟ -
...نه -

183
00:09:24.096 --> 00:09:25.546
...اینجوری
.من تب اسلحه ندارم پسر

184
00:09:25.597 --> 00:09:28.427
.ببین، بعداً میام سر کار
.اون موقع میارمش

185
00:09:28.500 --> 00:09:31.659
."واقعا از طرز حرف زدنت خوشم نمیاد "چارلی

186
00:09:31.737 --> 00:09:36.241
.هی، هی، هی. باید برم رفیق
.بعداً تو بار میبنمتون

187
00:09:36.342 --> 00:09:38.293
.قطع کرد

188
00:09:38.344 --> 00:09:41.628
!خیلی خب! دارم میام! دارم میام
!دارم میام

189
00:09:41.714 --> 00:09:45.464
.دارم میام! خیلی خب
.یه لحظه صبر کن

190
00:09:48.754 --> 00:09:51.463
."سلام "ونگ -
خیلی خب، حالا پولم رو داری؟ -

191
00:09:51.523 --> 00:09:55.931
.یه سری نون برنجی برشته تو یخچال دارم
بازم میخوای برات بیارم؟

192
00:09:58.597 --> 00:10:01.558
.چارلی"، من ازت خوشم نمیاد"
.هیچ وقت هم نخواهد اومد

193
00:10:01.633 --> 00:10:05.931
پس برو پولم رو بیار، یا اینکه
...ونگ" مجبور میشه"

194
00:10:10.108 --> 00:10:13.679
...ببخشید. مجبور میشی که

195
00:10:16.114 --> 00:10:18.290
چیکار داری میکنی؟ -
همم؟ -

196
00:10:18.350 --> 00:10:21.489
اون چیه؟ -
."خب، گوش کن "ونگ -

197
00:10:21.553 --> 00:10:24.009
.بذار یه لحظه درباره ی پولت باهات حرف بزنم

198
00:10:24.089 --> 00:10:26.154
اه، همین الان ندارم که بهت بدم، میفهمی؟

199
00:10:26.225 --> 00:10:30.319
...ندارم دیگه. اما بالاخره پیدا میکنم

200
00:10:30.396 --> 00:10:31.713
.به خاطر اینکه یه روش های خاصی دارم

201
00:10:31.764 --> 00:10:35.427
میدونی منظورم چیه وقتی میگم
روش های خاص خودم "ونگ"؟

202
00:10:35.501 --> 00:10:39.124
چی بود این؟ آره بود؟

203
00:10:41.306 --> 00:10:44.193
.بعضی وقت ها نمیتونم درک کنم
.حرف میزنی اما من نمیفهمم چی میگی

204
00:10:44.276 --> 00:10:48.061
پس اگه میدونی وقتی که میگم روش های خاص
.خودم منظورم چیه بگو بله

205
00:10:48.147 --> 00:10:50.657
.بله -
.اوه، آفرین پسر خوب. حالا گمشو -

206
00:11:05.230 --> 00:11:08.567
.خیلی خب. دوربین دوچشمی رو برداشتیم
.کیسه های زیپی هم برداشتیم

207
00:11:08.634 --> 00:11:12.585
چراغ قوه هم داریم. فکر کنم به محض اینکه
.چارلی" اسلحه رو بیاره همه چیزمون تکمیل بشه"

208
00:11:12.671 --> 00:11:15.345
.این عالیه رفیق
.عالیه. شبیه "پسرهای هاردی" شدیم
فرانک و جو هاردی که در یک برنامه مخصوص نوجوانان)
(.به دنبال حل معما ها میرفتند

209
00:11:15.441 --> 00:11:17.407
.باشه -
.باشه، ایول -

210
00:11:17.476 --> 00:11:18.604
."خب من میشم "فرانک
."تو میشی "جو

211
00:11:18.644 --> 00:11:21.108
،به خاطر اینکه "فرانک" یه جورایی رئیس بود
...و اینجوری بیشتر با عقل جور درمیاد

212
00:11:21.180 --> 00:11:24.540
مگه موهای "فرانک" بلوند نبود؟ -
...آره. اما ربطی نداره این -

213
00:11:24.616 --> 00:11:27.249
...پس من باید "فرانک" باشم چون موهای -
.رنگ مو ربطی نداره -

214
00:11:27.352 --> 00:11:29.320
...اصل قضیه اینکه کی برنامه ریزی میکنه و

215
00:11:29.388 --> 00:11:30.645
...اگه قراره نقش "فرانک" و "جو هاردی" بازی کنیم

216
00:11:30.689 --> 00:11:34.064
.اما من مشخصاً رئیس این همکاری هستم -
چرا داریم درباره ی این موضوع حرف میزنیم؟ -

217
00:11:34.159 --> 00:11:35.642
.راست میگی
.کلی کار داریم که باید انجام بدیم

218
00:11:35.694 --> 00:11:38.259
اولین مرحله چیه؟ -
.پس من رئیسم. ایول. بریم -

219
00:11:38.330 --> 00:11:42.382
وایسا، نه. نمیتونیم بریم. چیکار داریم میکنیم؟
.باید بار رو باز کنیم

220
00:11:42.468 --> 00:11:43.689
یا میتونیم به خواهرت زنگ بزنیم تا بیاد
...کارش رو انجام بده

221
00:11:43.735 --> 00:11:47.587
اما این به شرطیه که با "کالین" و تمام متصدی های
.بار تو فیلادلفیا سکس نداشته باشه

222
00:11:47.673 --> 00:11:50.494
.این کارو نکن. چندشه -
.ببین رفیق، باید سریع عمل کنیم -

223
00:11:50.576 --> 00:11:54.294
.بریم کاراگاه بازی دربیاریم -
...خیلی خب. خیلی -

224
00:11:54.379 --> 00:11:57.107
.یه لحظه صبر کن

225
00:11:57.182 --> 00:12:00.487
چیه؟ -
.یا خدا -

226
00:12:00.552 --> 00:12:03.346
.میدونم کی گاو صندوقمون رو دزدیده -
میدونی؟ -

227
00:12:03.422 --> 00:12:04.906
.آره
.بریم اسلحه مون رو بیاریم

228
00:12:04.957 --> 00:12:07.844
.آره، بریم بگیریم. وایسا، وایسا. کیف، کیف، کیف -
.اه، کیفمون -

229
00:12:07.926 --> 00:12:10.239
.خیلی خب، من رانندگی میکنم -
.باشه. نه، من رانندگی میکنم -

230
00:12:15.833 --> 00:12:17.708
.امیدوارم "چارلی" خراب کاری نکرده باشه

231
00:12:17.769 --> 00:12:21.521
هرکاری که "چارلی" داره الان انجام میده
.احتمالا احمقانه است

232
00:12:21.607 --> 00:12:23.831
.بیا امیدوار باشیم کسی صدمه ای ندیده باشه

233
00:12:23.909 --> 00:12:25.474
.بله -
.هی -

234
00:12:25.544 --> 00:12:26.690
.سلام رفیق -
.سلام بچه ها -

235
00:12:26.745 --> 00:12:29.683
میتونیم اسلحه رو پس بگیریم؟ -
اوه، چرا؟ -

236
00:12:29.748 --> 00:12:33.537
،خب، اول از همه اینکه
.نباید به تو بگیم چرا

237
00:12:33.619 --> 00:12:34.746
.ما خریدیم. ماله ماست

238
00:12:34.786 --> 00:12:39.223
اما اگه لازمه که بدونی، به خاطر اینکه
.میدونیم کی ازمون دزدی کرده

239
00:12:39.324 --> 00:12:40.638
واقعاً؟

240
00:12:40.692 --> 00:12:42.766
.آره
میشه اسلحه رو پس بدی؟

241
00:12:42.828 --> 00:12:45.385
...چرا؟     - به خاطر اینکه میدونیم -
خیلی خب، میدونی چیه رفیق؟

242
00:12:45.464 --> 00:12:49.626
،تکون بخور. اوه، اینجا شبیه آشغال دونیه
.چارلی". بو میده"

243
00:12:49.701 --> 00:12:52.262
خب، نمیخوای بدونی که کار کیه؟

244
00:12:52.337 --> 00:12:55.362
آره. آره، آره. کی بود؟ -
."کالین" -

245
00:12:55.440 --> 00:12:57.803
.آره. فکر کن

246
00:12:57.876 --> 00:13:00.878
کاملا منطقیه. "کالین" با
تمام متصدی های بار

247
00:13:00.946 --> 00:13:03.245
سکسی شهر میره سر قرار، درسته؟

248
00:13:03.315 --> 00:13:05.322
.با قیافه ی خوبش و جذابیتش خرشون میکنه

249
00:13:05.384 --> 00:13:07.827
.میفهمه که گاوصندوق کجاست
.میفهمه که چطور بهش برسه

250
00:13:07.886 --> 00:13:11.484
یادت میاد وقتی که "دی" جون گفت که
به اینکه چقدر گاوصندوق مون کوچیکه میخندیده؟

251
00:13:11.557 --> 00:13:15.505
دیدی که وقتی که موضوع گاوصندوق
.پیش اومد چقدر سریع موضوع رو عوض کرد

252
00:13:15.594 --> 00:13:17.173
.درسته. باشه
خب نقشه چیه؟

253
00:13:17.229 --> 00:13:21.753
به طرز با معنایی اسلحه رو
...میذارم جلوی شلوارم

254
00:13:21.833 --> 00:13:24.264
.بلدم این بازی رو -
.آره -

255
00:13:24.336 --> 00:13:26.922
خب چرا نمیری بیاریش؟ -
!برو اسلحه رو بیار -

256
00:13:27.005 --> 00:13:28.472
.باشه. بیا

257
00:13:28.540 --> 00:13:31.882
!اوه -
میخوای؟ -

258
00:13:31.944 --> 00:13:35.647
."سلام "دی
الان با "کالین" هستی؟

259
00:13:35.714 --> 00:13:38.890
اوه، نه. باید یکی رو تو بار "فینگرز" میدید، هاه؟

260
00:13:38.984 --> 00:13:41.360
.ایول -
.باشه -

261
00:13:41.420 --> 00:13:44.344
چرا امشب رو استراحت نمیکنی، باشه؟
.لیاقتش رو داری

262
00:13:44.423 --> 00:13:46.518
.باشه. خواهش میکنم. خداحافظ

263
00:13:46.592 --> 00:13:51.249
آماده ای؟ -
.آماده ی آماده -

264
00:13:51.330 --> 00:13:53.268
...اینجوری... اه برمیگرده

265
00:14:00.104 --> 00:14:03.697
!عجب دسته خری -
.انگار اگه تو بودی همچین کاری نمیکردی -

266
00:14:03.775 --> 00:14:07.395
.بیخیال. بریم این آشغال رو بزنیم زمین -
.وایسا. یه لحظه صبر کن -

267
00:14:07.479 --> 00:14:09.353
مگه "فینگرز" قبلا دستبرد نخورده بود؟

268
00:14:09.414 --> 00:14:12.381
.اه، آره -
خب این یارو چیکار میکنه، برای راند دوم میره؟ -

269
00:14:12.451 --> 00:14:15.354
نمیدونم. میتونیم بریم یا نه؟ -
.وایسا. صبر کن -

270
00:14:15.420 --> 00:14:21.511
فکر میکنی این یارو اینقدر احمق باشه
که از یه جا دوبار دزدی کنه؟

271
00:14:21.593 --> 00:14:23.604
.آره، همین طور فکر میکنم -
.منم همین طور -

272
00:14:23.662 --> 00:14:26.658
.خیلی خب. نقشه عوض شد
.اسلحه رو بذار باشه

273
00:14:26.732 --> 00:14:29.723
.میخوام متقاعدش کنم دوباره از "پدی" دزدی کنه

274
00:14:29.801 --> 00:14:32.760
.دنبال من بیا
.چون من رئیسم

275
00:14:40.444 --> 00:14:42.817
."سلام "کالین -
!"کالین" -

276
00:14:42.881 --> 00:14:45.338
اینجا چیکار میکنی؟ -
.سلام رفقا -

277
00:14:45.417 --> 00:14:46.868
.انتظار نداشتیم اینجا ببینیمت

278
00:14:46.918 --> 00:14:50.418
.آره. اومده بودم... راستش، دیگه دارم میرم -
میری؟ -

279
00:14:50.489 --> 00:14:52.509
.اومده بودی مشروب بخوری نه؟ مست کنی -
چندتا شات زدی؟ -

280
00:14:52.591 --> 00:14:55.961
.آره. فقط... آره، اومده بودم مست کنم -
آره؟ -

281
00:14:56.028 --> 00:15:00.513
چه خبر پسر؟ شبیه گربه ای شدی
.که قناری رو خورده

282
00:15:00.599 --> 00:15:01.790
...نه

283
00:15:01.833 --> 00:15:04.890
...قناری... نه، فقط اینکه
.انتظار نداشتم اینجا ببینمتون

284
00:15:04.970 --> 00:15:07.970
چرا؟ -
.خب، فکر کردم "پدی" باشید -

285
00:15:08.040 --> 00:15:10.772
.پدی"، نه"
.راستش امشب رو بستیم

286
00:15:10.842 --> 00:15:13.771
آره.      - آره. فکر کردیم به جاش بیایم -
اینجا مست کنیم. میدونی؟

287
00:15:13.845 --> 00:15:15.754
.فقط یه خورده به خاطر دزدی ترسیدیم -
.آره -

288
00:15:15.814 --> 00:15:20.439
اما، راستش، یه داستان بامزه. مشخص شد دیوثی
.که دزدی کرده بود تمام پولمون رو نبرده

289
00:15:20.519 --> 00:15:24.416
.پولمون رو به جای گاوصندوق تو دخل نگه میداریم -
.آره -

290
00:15:24.489 --> 00:15:26.696
پس اون عوضی حتی فکر نکرده که
اونجا رو نگاه کنه، مگه نه؟

291
00:15:26.758 --> 00:15:31.602
.عجب دیوثی -
عجب احمقی! عجب احمقی! عجب احمقی، مگه نه؟ -

292
00:15:31.697 --> 00:15:33.896
.دسته خبر راستش -
.شاسکول -

293
00:15:33.965 --> 00:15:35.609
.احمق کم عقل -
.آره، خب، میدونی -

294
00:15:35.667 --> 00:15:38.424
،به محض اینکه قفل های جدیدی بگیریم
.دیگه آماده ایم

295
00:15:38.503 --> 00:15:41.635
.آره -
...خب دیگه احتمالا الان بریم تو -

296
00:15:41.707 --> 00:15:43.009
.یه مشروبی بخوریم امشب اینجا -
.آره، مست کنیم -

297
00:15:43.075 --> 00:15:47.581
.شاید بیهوش شدیم -
.یا رفتیم خونه ی چندتا پیشخدمت سکسی -

298
00:15:47.679 --> 00:15:49.647
مگه نه "کالین"؟

299
00:15:49.715 --> 00:15:52.094
.آره، کاملا
.آره

300
00:15:52.150 --> 00:15:55.056
.باشه دیگه، نمیخوایم معطلت کنیم -
.آره -

301
00:15:55.120 --> 00:15:58.806
.بعداً میبینیمت. خوش تیپ شدی رفیق -
.آره، خوشتیپ شدی -

302
00:15:58.890 --> 00:16:02.555
.شاید بهتر باشه اسلحه بگیرید -
چی؟ -

303
00:16:02.627 --> 00:16:06.043
خب، "دی" گفت که به فکر این هستید
.که اسلحه بگیرید

304
00:16:06.131 --> 00:16:07.744
.فکر میکنم فکر خوبیه

305
00:16:09.133 --> 00:16:14.366
...ابزار امنیتی خوبیه. من
.همیشه ماله خودم همراهمه

306
00:16:16.173 --> 00:16:18.571
.نمیدونم
.درباره اش فکر کنید

307
00:16:18.643 --> 00:16:20.405
.حتماً -
.از نوشیدنی تون لذت ببرید -

308
00:16:20.479 --> 00:16:22.059
.آره -
.حتماً. باشه پسر -

309
00:16:22.114 --> 00:16:24.120
.شب خوبی داشته باشی داداش. آره -
.بعداً میبینمت -

310
00:16:24.182 --> 00:16:27.946
.همیشه باخودش اسلحه داره -
.از الان به بعد، ما هم همین کارو میکنیم -

311
00:16:28.019 --> 00:16:29.762
.رفیق، اونجا دیگه خیلی تابلو بازی درآوردی

312
00:16:29.821 --> 00:16:33.496
.عمراً راه نداره که امشب دوباره از "پدی" دزدی کنه
.باید احمق باشه

313
00:16:33.592 --> 00:16:35.980
.احمقه دیگه رفیق
.میاد اونجا

314
00:16:36.061 --> 00:16:37.485
."سلام، "دی
.اره، گوش کن

315
00:16:37.529 --> 00:16:41.641
برنامه عوض شد. میخوام که
.امشب بیای به بار

316
00:16:41.733 --> 00:16:43.418
.یه چیزی هست که باید ببینی

317
00:16:44.902 --> 00:16:47.802
چرا منو وارد ماجرا کردید؟ -
.میبینی -

318
00:16:47.873 --> 00:16:51.378
مدارشکن رو خاموش کردی؟ -
.آره رفیق. آماده ایم -

319
00:16:51.476 --> 00:16:52.948
.حله

320
00:16:54.546 --> 00:16:57.531
این دیگه چه کوفتی بود؟ -
الان گلنگدن رو کشیدی داداش؟ -

321
00:16:57.616 --> 00:16:59.163
.نه -
صبر کن ببینم. اسلحه دارید شما؟ -

322
00:16:59.217 --> 00:17:02.110
.هی، گوش کن
.امشب به کسی شلیک نمیکنیم

323
00:17:02.187 --> 00:17:05.614
.میدونم -
.دنیس"، به کسی شلیک نمیکنی" -

324
00:17:05.690 --> 00:17:07.592
.منم نمیخوام به کسی شلیک کنم "دی" جون

325
00:17:07.659 --> 00:17:09.593
.بهتره به کسی شلیک نکنی -
...مجبور نیستم که -

326
00:17:09.661 --> 00:17:11.106
.اسلحه باید دست من باشه -
...من بهتر -

327
00:17:11.163 --> 00:17:14.228
.خب، فکر من بود که بریم اسلحه بگیریم -
.من به کُنده بیشتر تیر زدم -

328
00:17:14.299 --> 00:17:17.586
.این خیلی بده -
.اما من اونیم که تو تیراندازی بهتر از تو ام -

329
00:17:17.669 --> 00:17:19.754
چیه؟ چیه؟ اومد؟

330
00:17:21.806 --> 00:17:24.149
.اوه، خودشه -
.خیلی خب -

331
00:17:24.209 --> 00:17:27.755
چیکار داره میکنه؟ -
.داره میره به سمت دخل -

332
00:17:27.846 --> 00:17:30.340
.اوه، قیافه اش معلوم نیست

333
00:17:27.846 --> 00:17:29.244
.آره. خودشه

334
00:17:29.281 --> 00:17:34.006
.همینه. نور رو بنداز روش

335
00:17:34.186 --> 00:17:37.001
!چراغ  قوه رو روشن کن -
.دستم بهش نمیرسه -

336
00:17:37.088 --> 00:17:39.080
!نه، نه
.داره فرار میکنه

337
00:17:39.157 --> 00:17:40.047
!شلیک کن -
چی؟ -

338
00:17:40.091 --> 00:17:42.981
.بزنش -
!به صورتش شلیک کن -

339
00:17:43.061 --> 00:17:45.997
!لعنتی

340
00:17:46.064 --> 00:17:48.197
زدیش؟ -
.تیر خوردم -

341
00:17:48.266 --> 00:17:51.626
!چارلی"؟ اوه خدای من" -
.اوه خدای من -

342
00:17:51.703 --> 00:17:54.660
.کلید مدارشکن رو بزن
.کلید مدارشکن رو بزن

343
00:17:54.739 --> 00:17:57.597
بهم شلیک کردی "دنیس"؟ -
...اوه، نه -

344
00:17:57.676 --> 00:17:58.854
چرا بهم شلیک کردی؟ -
!اوه خدای من -

345
00:17:58.910 --> 00:18:01.456
خدای من! رفیق حالت خوبه؟ -
کجات تیر خورده؟ -

346
00:18:01.546 --> 00:18:03.924
!تو سرم -
چی؟ -

347
00:18:03.982 --> 00:18:07.706
اه خدای من! "چارلی"، من به سرت
.شلیک کردم. واقعاً متاسفم

348
00:18:07.786 --> 00:18:09.365
خوبه؟ -
.نه، خوب نیستم. به سرم شلیک کرده -

349
00:18:09.421 --> 00:18:13.112
.نه. حتماً یه خراش ساده انداخته به سرش -
.به سرش شلیک کردی داداش -

350
00:18:13.191 --> 00:18:14.998
.اگه به سرش خورده بود، الان مرده بود -
.واقعاً درد میکنه -

351
00:18:15.060 --> 00:18:18.660
.باید برم بیمارستان -
.خیلی خب پسر. زنگ میزنم آمبولانس -

352
00:18:18.730 --> 00:18:21.065
.بیمارستان سه تا چهاراه از اینجا فاصله داره -
.خودمون میبریمش

353
00:18:21.132 --> 00:18:24.615
.میدونم. اما نمیخوام خونش بریزه تو ماشینم

354
00:18:24.703 --> 00:18:26.835
الان جدی گفتی؟

355
00:18:26.905 --> 00:18:29.534
!خیلی خب
!میبرمش بیمارستان! ای خدا

356
00:18:29.608 --> 00:18:31.735
.خیلی خب، کیسه زباله رو بیار
.باید لای کیسه بپیچیمش

357
00:18:39.283 --> 00:18:41.848
.باورم نمیشه که به "چارلی" شلیک کردی رفیق -
.دوباره شروع نکن -

358
00:18:41.920 --> 00:18:44.962
.تقریباً زدی بهترین دوستمون رو کُشتی -
.تو گفتی که به سمت "چارلی" شلیک کنم -

359
00:18:45.056 --> 00:18:46.051
.شما گفتید که به "چارلی" شلیک کنیم

360
00:18:46.091 --> 00:18:49.020
به محض اینکه اوضاع به هم ریخت، جفت تون
"!گفتید "دنیس، با اسلحه شلیک نکن

361
00:18:49.094 --> 00:18:52.726
،اینجوری نبود.    - بعد یه دفعه ای -
.به من گفتید به صورتش شلیک کنم

362
00:18:52.831 --> 00:18:54.766
.من اینو نگفتم

363
00:18:56.266 --> 00:19:04.266
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

364
00:19:14.952 --> 00:19:17.834
.هی -
هی، ایناهاشش. حالت چطوره رفیق؟ -

365
00:19:17.923 --> 00:19:18.983
.منو با تیر زدی رفیق

366
00:19:19.024 --> 00:19:22.211
.اما "چارلی"، داشتی از بار دزدی میکردی
.یه اشتباه ساده بود

367
00:19:22.294 --> 00:19:24.036
هنوز یه جورهایی دعا میکنم که
.ای کاش بهم شلیک نکرده بودی

368
00:19:24.095 --> 00:19:27.609
اگه به پول احتیاج داری، چرا با ما صحبت نکردی؟ -
.آره پسر -

369
00:19:27.699 --> 00:19:29.157
همه اش رو برنامه ریزی کرده بودم، میدونی؟

370
00:19:29.200 --> 00:19:33.690
میخواستم جوری دزدی کنم که مثل بقیه
.دزدی های شهر به نظر برسه

371
00:19:33.772 --> 00:19:38.647
...بعد میتونستیم پول بیمه رو جمع کنیم و

372
00:19:40.144 --> 00:19:43.175
.رفیق. واقعاً واقعاً احمقانه است -
.خیلی خری -

373
00:19:43.248 --> 00:19:45.835
.فکر کردم این بهتری نقشه ای که تا به حال کشیدم -
.نه، اصلا اینطوری نیست -

374
00:19:45.917 --> 00:19:48.014
اما میدونی چیه؟ -
...ممکنه بهترین نقشه ای باشه که تو کشیدی، اما -

375
00:19:48.086 --> 00:19:50.716
.گوش کن. گوش کن. مهم اینکه حال تو خوبه

376
00:19:50.789 --> 00:19:54.638
،و ما درباره اش صحبت کردیم
.تصمیم گرفتیم که از شر اسلحه راحت بشیم

377
00:19:54.726 --> 00:19:56.309
.اوه، اوه، اسلحه
.آره، داریم میندازیمش دور

378
00:19:56.361 --> 00:19:59.177
.خیلی خطرناکه -
.ممکن بود کشته بشی. "دنیس" ممکن بود بکشتت -

379
00:19:59.264 --> 00:20:02.222
.باشه. خوبه. آره
.فکر کنم بهترین کار همینه

380
00:20:02.300 --> 00:20:05.992
دی"، ممکن پرستار رو صدا کنی؟"

381
00:20:06.071 --> 00:20:08.164
.آره، آره، آره
.حتماً

382
00:20:11.175 --> 00:20:13.652
.بهم بگو که اسلحه رو نمیندازیم دور

383
00:20:13.745 --> 00:20:15.642
!عمراً

384
00:20:15.714 --> 00:20:17.854
.هرگز -
.ایول -

385
00:20:20.017 --> 00:20:23.938
.نه، خوبه. فقط یه خراش ساده بود

386
00:20:24.022 --> 00:20:25.761
.اوه، خبر خیلی خوبیه عزیزم

387
00:20:25.824 --> 00:20:29.836
.ممنون که زنگ زدی خبر گرفتی
."خیلی لطف کردی "کالین

388
00:20:29.928 --> 00:20:31.897
.فکر کنم کلاً آدم خوبی هستم

389
00:20:31.963 --> 00:20:34.090
.خیلی خب
خب، فردا میبینمت دیگه؟

390
00:20:34.165 --> 00:20:36.855
.حتماً -
.باشه. شب بخیر -

391
00:20:36.935 --> 00:20:38.948
.خواب منو ببینی

392
00:20:42.873 --> 00:20:44.910
.احمق ها

393
00:20:45.934 --> 00:21:05.369
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]