WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:05.506 --> 00:00:07.423
(دوماه پیش)
3
00:00:15.724 --> 00:00:17.350
میگن توی این دنیا
4
00:00:17.351 --> 00:00:20.020
هیچکس تا ابد دوست یا دشمنت نیست
5
00:00:21.772 --> 00:00:24.732
که این یعنی هر لحظه ممکنه یکی برای منفعتش
6
00:00:24.733 --> 00:00:26.401
از پشت بهت خنجر بزنه
7
00:00:27.069 --> 00:00:29.154
هنوزم مشخص نیست که کی یکی بهت خیانت کنه
8
00:00:31.114 --> 00:00:33.951
اما الان بیشتر از هروقت دیگه ای به این جمله پی بردم
9
00:00:35.202 --> 00:00:38.079
دشمن دشمنت دوستته
10
00:00:41.208 --> 00:00:43.459
قربان-
بشین بشین چیزی نیست-
11
00:00:43.460 --> 00:00:45.127
راحت باشین بچه ها راحت باشین بشینین
12
00:00:45.128 --> 00:00:46.296
سرهنگ آن
13
00:00:48.131 --> 00:00:49.799
ببخشید دیرکردم
14
00:00:49.800 --> 00:00:51.884
مشکلی نیست منم تازه اومدم
15
00:00:51.885 --> 00:00:54.720
باورت میشه این وقت شب هوا انقدر گرمه؟
16
00:00:54.721 --> 00:00:55.973
همینو بگو
17
00:00:56.556 --> 00:00:59.517
خیلی ممنونم که تشریف آوردین سرهنگ
18
00:00:59.518 --> 00:01:02.270
سونبه نیم اگه تو بهم بزنی با کله خودمو میرسونم
19
00:01:02.271 --> 00:01:04.397
ببخشید؟-
بله؟-
20
00:01:04.398 --> 00:01:06.482
دو کاسه گوک باپ و یه پرس سویوک لطفا
21
00:01:06.483 --> 00:01:07.484
چشم
22
00:01:08.318 --> 00:01:09.902
مینوشی دیگه نه؟-
اره حتما-
23
00:01:09.903 --> 00:01:11.904
بیا-
...اوه چیز-
24
00:01:11.905 --> 00:01:13.739
بیرون خیلی گرمه عوضش آبجو میخورم
25
00:01:13.740 --> 00:01:14.908
خیلی خب
26
00:01:18.620 --> 00:01:20.539
میتونم یه آبجو داشته باشم؟-
حتما-
27
00:01:23.250 --> 00:01:24.585
بفرما میخوری؟
28
00:01:25.794 --> 00:01:28.212
همیشه میخواستم توی دفتر دادستانی ببینمت
29
00:01:28.213 --> 00:01:29.214
اما ازم فرارم یکردی
30
00:01:31.300 --> 00:01:34.176
اره برای همین تهش من شدم یه بی عرضه بیکار و
31
00:01:34.177 --> 00:01:36.679
توام توی امنیت ملی سری توی سرا بلند کردی
32
00:01:36.680 --> 00:01:39.808
بیخیال بابا میدونی از دبیرستان به اینور
33
00:01:40.392 --> 00:01:43.561
همیشه در تلاش بودم که بهت برسم و هنوزم خیلی ازت فاصله دارم
34
00:01:45.061 --> 00:01:52.364
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
35
00:01:53.864 --> 00:01:55.073
اوه خوبه
36
00:01:55.824 --> 00:01:57.492
وقتی درباره ت شنیدم
37
00:01:58.118 --> 00:02:00.995
برام سوال شد ببینم حالت چطوره و چطوری زندگی میکنی و اینا
38
00:02:00.996 --> 00:02:03.582
باید زودتر بهم زنگ میزدی
39
00:02:04.374 --> 00:02:06.543
فکر میکنی نمیتونم بهت کمک کنم؟
40
00:02:07.586 --> 00:02:09.713
خب این مدت چیکارا میکردی؟
41
00:02:10.505 --> 00:02:12.256
یعنی چه گزینه هایی داشتم آخه؟
42
00:02:12.257 --> 00:02:14.800
اون آپارتمانای گانگنام رو میشناسی؟
43
00:02:14.801 --> 00:02:17.303
روشون کار کردم-
زدی تو کار بنایی؟-
44
00:02:17.304 --> 00:02:20.306
یه مجرم سابقه دار همچین دستش باز نیست
45
00:02:20.307 --> 00:02:23.852
بعضی وقتا باید بیخود ترین کارا رو قبول کنی که بتونی یه نونی بیاری سر سفره ت
46
00:02:27.356 --> 00:02:29.441
خب ممنون
47
00:02:35.906 --> 00:02:37.032
اوه خوبه
48
00:02:38.200 --> 00:02:39.368
هوم
49
00:02:40.994 --> 00:02:41.995
اوه
50
00:02:45.374 --> 00:02:46.583
دستت
51
00:02:47.918 --> 00:02:51.629
اره یکم زخمی شدم نمیتونم صافش کنم
52
00:02:51.630 --> 00:02:53.881
اوه واو
53
00:02:53.882 --> 00:02:56.093
گمونم الان فلج محسوب میشم
54
00:03:05.727 --> 00:03:07.144
این کیفه چیه؟
55
00:03:07.145 --> 00:03:10.941
خب یه چیزی داشتم که تموم این سال ها میخواستم نشونت بدم
56
00:03:11.483 --> 00:03:12.526
نگاه کن
57
00:03:18.615 --> 00:03:22.118
(بک گی ته چون سوک جونگ)
58
00:03:22.119 --> 00:03:23.161
رئیس چون سوک جونگ
59
00:03:24.287 --> 00:03:25.789
اینم اسناد اختلاسش
60
00:03:26.581 --> 00:03:27.958
هفتاد بیلیون وونه
61
00:03:33.505 --> 00:03:35.841
هفتاد بیلیون؟
62
00:03:37.759 --> 00:03:39.094
(مدیرعامل تجارت بک هو بک سو یونگ)
63
00:03:41.763 --> 00:03:44.432
تو و آژانست تا ابد نمیتونین
64
00:03:44.433 --> 00:03:46.143
نوچه سازمان اطلاعات ملی کره باشین نه؟
65
00:03:47.602 --> 00:03:49.604
باید از این فرصتا استفاده کنی
66
00:03:50.605 --> 00:03:53.400
اوه ما نوچه هاشیم؟
67
00:03:56.319 --> 00:03:57.737
کی وقت کردی
68
00:03:58.655 --> 00:04:01.073
این کارا رو انجام بدی؟
69
00:04:01.074 --> 00:04:02.325
زیاد طول نکشید
70
00:04:03.243 --> 00:04:04.870
هفت سال بیشتر طول نکشید
71
00:04:48.747 --> 00:04:49.915
الان
72
00:04:51.124 --> 00:04:53.417
میخوام قسم بخوری که یه کاریو برام انجام میدی
73
00:04:53.418 --> 00:04:54.668
بگو چیه
74
00:04:54.669 --> 00:04:57.631
وقتی چون سوک جونگ و بک گی ته رو نابود کردی
75
00:04:58.507 --> 00:05:00.300
کمکم میکنی که کار قدیمی مو پس بگیرم
76
00:05:02.969 --> 00:05:05.347
نمیتونم تا ابد به عنوان مجرم سابق زندگی کنم
77
00:05:06.890 --> 00:05:08.390
میتونم؟
78
00:05:08.391 --> 00:05:09.392
واقعا از این همه تغییرت
79
00:05:10.769 --> 00:05:13.188
برگام ریخته
80
00:05:13.212 --> 00:05:33.212
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
81
00:06:13.582 --> 00:06:15.249
(مشاور ویژه جانگ گون یونگ)
82
00:06:24.175 --> 00:06:27.094
اوه خوشحالم اینجایین سرهنگ بک
83
00:06:27.095 --> 00:06:28.889
ظهر بخیر هیونگ نیم
84
00:06:30.098 --> 00:06:32.058
خیلی منتظر شدین؟-
تازه اومده-
85
00:06:34.686 --> 00:06:36.062
خب بشین
86
00:06:40.108 --> 00:06:41.109
بک برو
87
00:06:41.735 --> 00:06:42.861
بشین
88
00:06:46.823 --> 00:06:49.366
خیلی خب بذار ببینم همه چیو دارم؟
89
00:06:55.081 --> 00:06:56.207
اوه ممنون
90
00:06:59.002 --> 00:07:02.672
دوتا سرباز...باید یه چند کام سیگار باهم بگیرن نه؟
91
00:07:03.256 --> 00:07:04.257
ها؟
92
00:07:05.091 --> 00:07:06.468
بیا اوه
93
00:07:08.470 --> 00:07:10.305
هوم-
داری چیکار میکنی؟ بی ادب نباش-
94
00:07:21.441 --> 00:07:23.777
خب سرهنگ بک از کار کردن باهاتون خیلی هیجان زده ام
95
00:07:24.569 --> 00:07:27.946
از فردا باید به اینجا گزارش بدی
96
00:07:27.947 --> 00:07:30.909
کمکش کن ببین اگه چیزی نیاز داره براش بیار
97
00:07:32.827 --> 00:07:36.372
باید باهم بریم ناهار بخوریم هرچی نباشه الان یه تیمیم
98
00:07:36.373 --> 00:07:37.374
خیلی ام عالی
99
00:07:40.168 --> 00:07:41.503
اوه ببخشید
100
00:07:48.051 --> 00:07:49.510
جانگ گون یونگ ام
101
00:08:07.237 --> 00:08:09.906
(ایکیدا یوجی...هفتاد بیلیون از طریق شرکت تجاری
بک هو از 71974 تا 1979)
102
00:08:13.618 --> 00:08:14.869
بک ببخشید
103
00:08:15.829 --> 00:08:19.249
اما یه روز دیگه میام که باهم شام بخوریم
104
00:08:21.584 --> 00:08:22.585
دارم میرم بیرون
105
00:08:24.629 --> 00:08:26.673
مطمئن شو که به کسی زنگ نزنه
106
00:08:30.135 --> 00:08:33.096
خب سرهنگ فردا همو میبینیم
107
00:08:35.181 --> 00:08:37.809
اوه درسته، عجله نکن سیگارتو تموم کن
108
00:08:38.643 --> 00:08:41.438
خیلی خب بعدا میبینم تون هیونگ نیم-
هوم-
109
00:09:21.186 --> 00:09:22.479
شلیک کنین
110
00:09:57.972 --> 00:09:59.516
آقای بک گی ته
111
00:10:07.398 --> 00:10:08.817
مشتاق دیدار
112
00:10:10.527 --> 00:10:11.528
...چی
113
00:10:12.654 --> 00:10:15.031
من مشاور ویژه ستاد تحقیقات مشترک ام
114
00:10:18.868 --> 00:10:20.410
ایکیدا یوجی
115
00:10:20.411 --> 00:10:22.080
یا باید بگم چوی یو جی
116
00:10:23.456 --> 00:10:25.125
شما دوتا ذره ای عوض نشدین
117
00:10:26.334 --> 00:10:28.544
داری چیکار میکنی؟ این چیه؟
118
00:10:28.545 --> 00:10:31.297
بنظرت دارم چیکار میکنم؟ دارم کارمو انجام میدم
119
00:10:32.757 --> 00:10:35.051
از ماشین بیارش بیرون
120
00:10:35.969 --> 00:10:37.387
دستتو بکش هی
121
00:10:39.556 --> 00:10:41.307
داری چیکار میکنی؟
122
00:10:41.933 --> 00:10:44.018
عوضی نمیدونی من کی ام ها؟
123
00:10:44.519 --> 00:10:46.019
ژنرال هوانگ بهمون دستور دادن
124
00:10:46.020 --> 00:10:49.148
اطلاعاتی محرمانه درباره امنیت ملی به دستشون رسیده
125
00:10:49.149 --> 00:10:50.900
لطفا همکاری کنین مدیر بک
126
00:10:51.442 --> 00:10:52.901
چه سرنخی سرباز؟
127
00:10:52.902 --> 00:10:56.280
این که یکی از اعضای یاکوزا داره 70 بیلیون وون پول نقد رو
128
00:10:56.281 --> 00:10:57.448
به کشور قاچاق میکنه
129
00:10:58.324 --> 00:11:02.453
و حالا مدیر موقت سازمان اطلاعات ملی کره باهاش توی یه ماشینه
130
00:11:03.163 --> 00:11:04.289
...پس این
131
00:11:05.373 --> 00:11:07.792
چطوره من و تو بعدا خصوصی باهم حرف بزنیم؟
132
00:11:09.544 --> 00:11:10.587
گوش کن ببین چی میگم
133
00:11:11.171 --> 00:11:13.840
باید آروم توی سازمان اطلاعات ملی کره منتظر بمونی
134
00:11:14.966 --> 00:11:17.885
مگه این که دلت بخواد با من درگیر بشی
135
00:11:17.886 --> 00:11:19.095
...چی
136
00:11:21.431 --> 00:11:23.016
میخوای به مدیر شلیک کنی؟
137
00:11:34.777 --> 00:11:37.779
بریم دلیلی نداره دعوا راه بندازیم
138
00:11:37.780 --> 00:11:39.949
توی ایستگاه حرف میزنیم-
ببرینش-
139
00:11:41.034 --> 00:11:42.242
پولو بیار
140
00:12:21.866 --> 00:12:23.660
حرومزاده
141
00:12:27.121 --> 00:12:28.206
ایش
142
00:12:40.843 --> 00:12:43.553
...چوی یو جی رو بردن ستاد مشترک تحقیقات و
143
00:12:43.554 --> 00:12:44.639
پول چی؟
144
00:12:46.182 --> 00:12:47.350
همه شو بردن
145
00:12:53.439 --> 00:12:56.233
(معاون مدیر پیو هاک سو)
146
00:12:56.234 --> 00:12:57.527
عجب نمایش مسخره ای
147
00:13:02.031 --> 00:13:03.992
حرومزاده های آشغال
148
00:13:04.993 --> 00:13:06.369
حداقل من نبودم
149
00:13:11.874 --> 00:13:14.918
میتونن هرچقدر میخوان درباره اصلاح قانون اساسی و
150
00:13:14.919 --> 00:13:16.838
انتخابات مستقیم ریاست جمهوری حرف بزنن
151
00:13:17.422 --> 00:13:21.258
ولی در نهایت تنها چیزی که دنیا رو عوض میکنه پوله
152
00:13:26.556 --> 00:13:27.639
حرومیا
153
00:13:27.640 --> 00:13:29.433
سیاست و تجارت هیچ فرقی باهم ندارن
154
00:13:30.518 --> 00:13:33.645
...اعتماد اطمینان وفاداری ختی آدما
155
00:13:33.646 --> 00:13:37.274
در آخر همه شون رو میشه با پول خرید
156
00:13:39.986 --> 00:13:42.238
پولی که از بک گی ته گرفتم
157
00:13:42.864 --> 00:13:46.284
قرار بود ریاست چون سوک جونگ رو تضمین کنه
158
00:13:48.786 --> 00:13:50.288
اما الان میخوام بگیرمش و ازش
159
00:13:50.830 --> 00:13:52.497
به عنوان یه سلاح استفاده کنم
160
00:13:52.498 --> 00:13:54.416
بالاخره وقتشه که
161
00:13:54.417 --> 00:13:56.377
برم سراغ گلوی دشمنم
162
00:14:10.224 --> 00:14:11.767
واو
163
00:14:11.768 --> 00:14:13.478
هفتاد بیلیون
164
00:14:14.562 --> 00:14:16.980
بک جیباشو پر کرده نه؟
165
00:14:16.981 --> 00:14:18.065
اگه تو نبودی
166
00:14:18.066 --> 00:14:21.193
شیره تموم کشور رو میمکید و خشکش میکرد
167
00:14:22.403 --> 00:14:24.947
موندم نقشه ش
168
00:14:25.531 --> 00:14:27.449
دقیقا چی بوده میدونی؟
169
00:14:27.450 --> 00:14:31.245
چون سوک جونگ باید یه هدف بزرگ تر و مهم تر داشته باشه
170
00:14:31.788 --> 00:14:34.582
یعنی چطوری میخوای اینو خرجش کنی؟
171
00:14:35.166 --> 00:14:37.627
بک گی ته میخواد این کشور رو یه جا قورت بده
172
00:14:38.503 --> 00:14:40.713
تو یه لقمه
173
00:14:41.214 --> 00:14:44.341
اون حرومزاده دزد بوگندو
174
00:14:44.342 --> 00:14:47.761
الان یه هدف داریم شرکت تجاری بک هو الویتمونه
175
00:14:47.762 --> 00:14:49.889
و بعدش پولای اختلاس شده چون سوک جونگ
176
00:14:50.723 --> 00:14:52.891
که به عملیات ساخت شیشه بکم ربط داره
177
00:14:52.892 --> 00:14:55.852
این یعنی میتونیم برای همیشه نابودشون کنیم
178
00:14:55.853 --> 00:14:56.938
...اوه
179
00:14:58.064 --> 00:15:01.192
این قراره...خیلی سخت باشه
180
00:15:04.070 --> 00:15:06.988
هنوز مراسم ختم رئیس جمهور رو نگرفتیم
181
00:15:06.989 --> 00:15:07.990
صبر کن
182
00:15:09.242 --> 00:15:12.161
این چه ربطی به نابود کردن بک داره؟
183
00:15:12.745 --> 00:15:16.081
...این که نابودش کنیم مشکلی نیست اما شیشه ها
184
00:15:16.082 --> 00:15:18.501
بدجور میشه
185
00:15:19.877 --> 00:15:21.838
اوه گیج شدم منظورت چیه؟
186
00:15:22.588 --> 00:15:24.422
بخاطر این که ساقی شیشه ست دنبالشیم
187
00:15:27.135 --> 00:15:29.512
انگاری دوهزاریت هنوز نیفتاده
188
00:15:31.264 --> 00:15:33.473
جانگ ببین یه لحظه بهش فکر کن
189
00:15:33.474 --> 00:15:36.894
اگه لو بره که نزدیک ترین آدمای رئیس جمهور ساقی مواد بودن
190
00:15:37.895 --> 00:15:40.022
بنظرت مردم چه فکری میکنن؟
191
00:15:41.107 --> 00:15:44.025
آخرش اسم رئیس جمهوره که
192
00:15:44.026 --> 00:15:45.277
نابود میشه
193
00:15:45.278 --> 00:15:49.656
باید میراث رهبران این کشور رو حفظ کنیم نه؟
194
00:15:49.657 --> 00:15:52.451
ساقی نوادع مجازاتشم میگیره تموم شد و رفت
195
00:15:56.330 --> 00:15:57.331
ژنرال هوانگ
196
00:15:58.708 --> 00:16:00.333
یه فرصت داریم
197
00:16:00.334 --> 00:16:03.336
تا به همه نشون بدیم که با مجرما چطور رفتار میکنیم
198
00:16:03.337 --> 00:16:06.716
اینجوری ریشه کن میکنیم شون و برای همیشه از شر ساقیاق مواد خلاص میشیم
199
00:16:07.592 --> 00:16:10.093
...اینجوری میتونیم از میراث کشورمون محافظت
200
00:16:10.094 --> 00:16:12.221
خیلی خب منظورت رو درک میکنم
201
00:16:13.472 --> 00:16:17.310
بیاین بعد مراسم رئیس جمهور دوباره درباره ش حرف بزنیم
202
00:16:17.935 --> 00:16:21.396
فعلا بیخیال شیشه شو و با پول نابودش کن
203
00:16:21.397 --> 00:16:24.150
ببین یه عالمه ازش جلوی چشم مونه نه؟
204
00:16:25.902 --> 00:16:27.444
...این همه چی رو
205
00:16:27.445 --> 00:16:30.072
تمیز و مرتب نگه میداره
206
00:16:37.955 --> 00:16:38.956
خوبی؟
207
00:16:39.582 --> 00:16:41.792
چوی چیشده؟ فهمیدی؟
208
00:16:42.293 --> 00:16:43.878
...هوم خب
209
00:16:45.421 --> 00:16:48.007
بردنش ستاد تحقیقات مشترک تا ازش بازجویی کنن
210
00:16:48.799 --> 00:16:50.092
باورت میشه؟
211
00:16:51.177 --> 00:16:53.304
جانگ گون یونگ با اوون آشغالا دست به یکی کرده
212
00:16:55.097 --> 00:16:56.641
فکرشم نمیکردم زنده بمونم و یه همچین چیزایی رو ببینم
213
00:16:57.225 --> 00:16:58.309
و پول؟
214
00:16:59.393 --> 00:17:01.812
گمونم یه مدتی نگه ش دارن
215
00:17:05.691 --> 00:17:06.734
تموم شد
216
00:17:10.863 --> 00:17:12.031
...خبر خوب اینه که
217
00:17:14.158 --> 00:17:16.369
هنوز هیچ مدرک موثقی ندارن
218
00:17:17.787 --> 00:17:20.289
به هر حال با این پول کار خاصی نمیتونن انجام بدن
219
00:17:20.915 --> 00:17:22.625
تا وقتی که چوی دهنشو باز نکنه
220
00:17:25.753 --> 00:17:28.005
بنظرت جانگ گون یونگ از کجا میدونسته کجا بره؟
221
00:17:30.925 --> 00:17:32.343
باید خبرش پخش شده باشه
222
00:17:32.969 --> 00:17:35.263
از ژاپن یا یکی که با ما کار میکنه
223
00:17:43.145 --> 00:17:45.481
بنظرت چوی میتونه تحمل کنه؟
224
00:17:46.816 --> 00:17:49.151
احتمالا عین چی شکنجه ش بدن
225
00:17:55.116 --> 00:17:56.659
برو بیرون
226
00:18:01.998 --> 00:18:03.082
هی
227
00:18:03.791 --> 00:18:05.459
انتظار داشتم تحویلم بگیری شغال
228
00:18:08.379 --> 00:18:09.463
...بگو ببینم
229
00:18:10.172 --> 00:18:11.215
تاپاله
230
00:18:12.715 --> 00:18:20.715
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
231
00:18:31.235 --> 00:18:32.737
همه جا رو دقیق گشتم قربان
232
00:18:33.487 --> 00:18:34.988
هیچ دستگاهی نبود
233
00:18:34.989 --> 00:18:36.949
چیزی برای نگرانی نیست
234
00:18:38.117 --> 00:18:39.952
یه چند نفر رو بسپر برن دنبال پیو هاک سو
235
00:18:42.121 --> 00:18:45.790
از همه چی گزارش میخوام از هرکسی که دیده
236
00:18:45.791 --> 00:18:47.335
چشم قربان انجامش میدم
237
00:18:50.630 --> 00:18:52.130
تاکاهاشی کازیو
238
00:18:52.131 --> 00:18:54.799
ده ساله که کنار چوی یو جیه
239
00:18:54.800 --> 00:18:57.802
حدس میزنم سال هاست که اون دفتر رو داره
240
00:18:57.803 --> 00:18:58.887
(دفتر شخصی)
241
00:18:58.888 --> 00:19:00.930
یو جی رو میشناسم امکان نداره دفتر و پولا رو
242
00:19:00.931 --> 00:19:02.558
یه جا نگه داشته باشه
243
00:19:03.351 --> 00:19:05.978
اگه کسی از ستاد تحقیقات مشترک اون دفتر رو پیدا کنن
244
00:19:06.604 --> 00:19:08.564
به فنای سگ میریم پس برو پیداش کن
245
00:19:09.273 --> 00:19:10.399
اطاعت
246
00:19:42.515 --> 00:19:44.850
یه یاکوزای اوساکایی به اسم چوی یو جی-
بله؟-
247
00:19:59.073 --> 00:20:00.449
رئیس بخش پارک
248
00:20:02.368 --> 00:20:05.204
بله؟ متوجه شدم
249
00:20:06.497 --> 00:20:07.665
حالتون چطوره قربان؟
250
00:20:08.374 --> 00:20:10.667
اوه بک اینجا چیکار میکنی؟
251
00:20:10.668 --> 00:20:13.294
یه ماموریت بهم دادن که برای اینجاست و از امروز صبحم شروع شده
252
00:20:13.295 --> 00:20:14.921
...مشتاقم که-
ایگو-
253
00:20:14.922 --> 00:20:17.049
بیخیال مجبور نبودی این کارو بکنی
254
00:20:17.842 --> 00:20:19.135
خیلی خب ممنون
255
00:20:19.885 --> 00:20:21.386
اگه سوالی داشتی بهم بگو
256
00:20:21.387 --> 00:20:22.972
ممنون قربان خیلی لطف دارین
257
00:20:24.390 --> 00:20:25.558
اوه بک
258
00:20:26.308 --> 00:20:27.393
بله قربان
259
00:20:29.437 --> 00:20:30.812
درباره ش شنیدی؟
260
00:20:30.813 --> 00:20:32.022
درباره چی؟
261
00:20:32.815 --> 00:20:34.315
ایکیدا یوجی گرفتیمش
262
00:20:34.316 --> 00:20:36.110
میگن عضو یاکوزاست
263
00:20:36.694 --> 00:20:37.902
چرا اومده اینجا؟
264
00:20:37.903 --> 00:20:41.239
غیرقانونی پول آورده بوسان، یه عالمه
265
00:20:41.240 --> 00:20:42.658
چقدر؟
266
00:20:47.413 --> 00:20:48.789
هفتاد بیلیون
267
00:20:50.082 --> 00:20:53.042
تصور کن چندتا کارتن باید پرکنی که 70 بیلیون بشه
268
00:20:54.962 --> 00:20:57.339
به هر حال بابت این ممنونم
269
00:20:57.923 --> 00:20:59.508
خواهش میکنم
270
00:21:16.609 --> 00:21:18.694
اوه صبح بخیر خانم
271
00:21:19.612 --> 00:21:22.822
خانم اوه یه زن یاکوزا به اسم چوی یو جی
272
00:21:22.823 --> 00:21:25.116
بخاطر قاچاق 70 بیلیون وون دستگیر شده
273
00:21:25.117 --> 00:21:26.201
هفتاد بیلیون؟
274
00:21:26.202 --> 00:21:28.162
اره توی بخش آشوب راه انداخته
275
00:21:53.729 --> 00:21:55.397
چوی یو جی، آوردیش اینجا؟
276
00:21:56.023 --> 00:21:57.066
بله
277
00:21:59.026 --> 00:22:00.318
هی تو
278
00:22:00.319 --> 00:22:03.072
میتونستی از قبل درباره ش بهم بگی
279
00:22:04.573 --> 00:22:06.367
چرا باید این کارو میکردم؟
280
00:22:06.951 --> 00:22:08.285
چه فایده ای داشت؟
281
00:22:11.038 --> 00:22:12.414
خب ولش کن
282
00:22:18.921 --> 00:22:21.924
مواد خام شیشه از تایوان میاد
283
00:22:23.801 --> 00:22:25.718
برای همین میخوام الان که مدرک داریم
284
00:22:25.719 --> 00:22:28.222
یه حکم برای بک سو یونگ بگیرم
285
00:22:33.561 --> 00:22:34.603
میخوای امتحانش کنی؟
286
00:22:35.563 --> 00:22:37.106
میخوای شانستو با چوی یو جی امتحان کنی؟
287
00:22:37.648 --> 00:22:38.649
جدی؟
288
00:22:40.651 --> 00:22:41.652
هوم
289
00:22:44.655 --> 00:22:45.906
خانم چوی یو جی
290
00:22:46.949 --> 00:22:49.742
چرا 70 بیلیون پول رو قاچاق کردی به کره؟
291
00:22:52.079 --> 00:22:53.789
بک گی ته ازت خواسته این کارو بکنی؟
292
00:23:00.379 --> 00:23:04.300
همه اون پول از فروش شیشه به دست اومده نه؟
293
00:23:05.509 --> 00:23:08.721
و توام رفتی و با پولای رئیس چون همه رو باهم شستی
294
00:23:12.308 --> 00:23:15.060
هی خانم چوی لالی؟
295
00:23:20.107 --> 00:23:22.442
میخوای دهنتو بسته نگه داری؟
296
00:23:23.527 --> 00:23:25.779
مثل این که متوجه نشدی توی چه وضعیتی هستی
297
00:23:26.530 --> 00:23:29.198
اره حتما فکر میکنی با یه همچین چهره ای دنیا باید
298
00:23:29.199 --> 00:23:30.326
بر وفق مراد تو بچرخه
299
00:23:30.951 --> 00:23:33.871
بدجوری داری اشتباه میزنی
300
00:23:35.122 --> 00:23:37.791
اره و تو از کجا میدونی؟
301
00:23:38.292 --> 00:23:39.293
احمق
302
00:23:39.793 --> 00:23:41.420
چی؟
303
00:23:42.254 --> 00:23:44.131
احمق؟ هی
304
00:23:47.092 --> 00:23:48.636
خوب گوشاتو باز کن
305
00:23:51.138 --> 00:23:53.723
الان کره حکومت نظامیه
306
00:23:53.724 --> 00:23:56.392
برای همین ارتش همه چیو کنترل میکنن
307
00:23:56.393 --> 00:23:57.894
فهمیدی؟
308
00:23:57.895 --> 00:24:00.147
میدونی این برای یکی مثل تو توی این وضعیت یعنی چی؟
309
00:24:01.315 --> 00:24:02.316
منظورت چیه؟
310
00:24:03.108 --> 00:24:04.360
فکر کردی برام مهمه؟
311
00:24:05.402 --> 00:24:06.694
میدونی که من ژاپنی ام نه؟
312
00:24:08.405 --> 00:24:11.825
این هیچ فرقی نمیکنه ذره ای مهم نیست
313
00:24:12.534 --> 00:24:15.620
گوش میدی؟ میگم کره حکومت نظامیه
314
00:24:15.621 --> 00:24:18.998
که یعنی همه چی الان فرق میکنه
315
00:24:18.999 --> 00:24:21.752
و دیگه هیچکس توی این کشور طبق قانون جلو نمیره
316
00:24:22.878 --> 00:24:26.130
مهم نیست اهل کجایی چون الان توی ژاپن نیستی
317
00:24:26.131 --> 00:24:27.840
توی کره ای
318
00:24:27.841 --> 00:24:31.427
اگه مراقب نباشی یه دختر یاکوزای کوچولویی مثل تو
319
00:24:31.428 --> 00:24:33.137
توی یه چشم بهم زدن میتونه بره اون دنیا
320
00:24:33.138 --> 00:24:35.557
بامزه ست؟
321
00:24:38.185 --> 00:24:40.479
اره خیلی خب متوجه شدم
322
00:24:44.316 --> 00:24:46.902
یه سیگار بهم بده باشه؟-
چی؟-
323
00:24:48.404 --> 00:24:50.030
عجوزه کوچولو
324
00:25:35.492 --> 00:25:39.496
مطمئنم با خودت فکر کردی که تو و بک گی ته
325
00:25:41.081 --> 00:25:42.708
قراره تا همیشه باهم بمونین
326
00:25:45.377 --> 00:25:47.671
...توی یه تخت میخوابین
327
00:25:49.089 --> 00:25:50.758
...پولتون رو باهم تقسیم میکنین
328
00:25:53.177 --> 00:25:55.596
همه چیو باهم تقسیم میکنین درسته؟
329
00:25:56.221 --> 00:26:00.517
یعنی دوتا ساقی مواد که عاشق همن؟
330
00:26:01.685 --> 00:26:04.187
خیلی دیوونه کننده ست نه؟
331
00:26:04.188 --> 00:26:05.938
اونقدرام عاشقانه نیست هست؟
332
00:26:09.777 --> 00:26:12.362
هی دارم درباره تون اشتباه میگم؟
333
00:26:13.655 --> 00:26:15.157
پس دفتر کل
334
00:26:17.076 --> 00:26:19.286
هفتاد بیلیون وون چون
335
00:26:20.162 --> 00:26:21.830
اگه بتونی برام بیاریش
336
00:26:23.499 --> 00:26:25.250
میتونی زنده از اینجا بری بیرون
337
00:26:26.001 --> 00:26:27.086
هوم؟
338
00:26:32.216 --> 00:26:34.426
اسناد ژاپنیو دارم قربان
339
00:26:35.302 --> 00:26:37.554
زنگ بزن فرستاده حلش میکنن
340
00:26:38.806 --> 00:26:41.182
دادستان بهت گفت کسی به این اهمیت نمیده
341
00:26:41.183 --> 00:26:42.434
حرف تو کتت نمیره؟
342
00:26:43.393 --> 00:26:44.894
این آشغالا رو به من تحویل نده
343
00:26:44.895 --> 00:26:47.981
کشور توی حکومت نظامیه میدونی که به فنا رفتی
344
00:26:49.691 --> 00:26:52.027
بگو کجا میتونم اون دفتر رو پیداش کنم
345
00:26:55.531 --> 00:26:57.658
اسناد ژاپنیو دارم قربان
346
00:26:59.201 --> 00:27:01.078
لطفا زنگ بزن فرستاده
347
00:27:05.749 --> 00:27:06.959
گوش کن بچه زرنگ
348
00:27:10.295 --> 00:27:11.296
شنیدی؟
349
00:27:14.883 --> 00:27:16.926
خدایی میتونی بشنوی؟ کری؟
350
00:27:22.724 --> 00:27:23.976
مجرمی
351
00:27:28.564 --> 00:27:30.106
خب پوست کلفت خان
352
00:27:30.107 --> 00:27:31.275
حالا گوش کن ببین چی میگم
353
00:27:32.276 --> 00:27:33.527
دوتا گزینه داری
354
00:27:34.778 --> 00:27:37.865
یا اینجا می میری و نابود میشی یاهم زنده میزنی بیرون
355
00:27:40.784 --> 00:27:42.785
دفتر پولا کجاست؟
356
00:28:12.691 --> 00:28:13.942
بیارش اینجا
357
00:28:16.862 --> 00:28:17.946
ببندینش
358
00:28:39.051 --> 00:28:40.677
شما می مونی دادستان اوه؟
359
00:28:42.387 --> 00:28:44.264
اگه نمیخوای ببینی میتونی بری
360
00:28:57.945 --> 00:28:59.111
چوی یو جی
361
00:28:59.112 --> 00:29:02.323
دفتر پولای چون بگو کجان
362
00:29:02.324 --> 00:29:03.492
زود باش
363
00:29:16.630 --> 00:29:19.800
گی ته احساس میکنم سازمان اطلاعات ملی کره پر از موشه
364
00:29:21.510 --> 00:29:22.719
نیست؟
365
00:29:28.183 --> 00:29:30.227
از کجا میدونستن کجا برن؟
366
00:29:32.813 --> 00:29:33.814
قربان تقصیر منه
367
00:29:38.694 --> 00:29:39.903
حالا که چی؟
368
00:29:41.738 --> 00:29:44.866
میخوایم بذاریم یه نفر دیگه ام از این ماجرا قسر در بره؟
369
00:29:45.701 --> 00:29:48.953
اگه پول رو نداشته باشیم اون هوانگ ده شیک آشغال
370
00:29:48.954 --> 00:29:50.663
همین که پیدامون کنه به کلاغای کور نشون مون میده
371
00:29:50.664 --> 00:29:52.707
همه چیو به نظم سابقش برمیگردونم
372
00:29:52.708 --> 00:29:54.083
فقط یکم دیگه بهم وقت بدین
373
00:29:54.084 --> 00:29:55.836
شوخیت گرفته؟
374
00:30:03.135 --> 00:30:05.971
شنیدم داداشتون توی ستاد مشترک تحقیقاته
375
00:30:12.144 --> 00:30:13.270
...چرا تو
376
00:30:14.521 --> 00:30:15.856
نمیدونستی؟
377
00:30:18.859 --> 00:30:21.193
دیگه با داداشتم حرف نمیزنی؟
378
00:30:24.489 --> 00:30:25.782
...میتونی بعد همه اینا
379
00:30:27.868 --> 00:30:29.285
بهش اعتماد کنی؟
380
00:30:29.286 --> 00:30:32.038
داداشم قرار نیست مشکل بشه
381
00:30:32.039 --> 00:30:35.375
وقتی کار به اینجا برسه و سر پول و قدرت باهم دعواتون بشه
382
00:30:38.587 --> 00:30:40.255
هم خون بودنتون دیگه ذره ای اهمیت نداره
383
00:30:43.717 --> 00:30:45.926
(تجارت بک هو چارت سازمان)
384
00:30:56.188 --> 00:30:58.314
رئیس-
چیه؟-
385
00:30:58.315 --> 00:31:02.152
این آقایی که اینجاست سال پایینی هم محله ییمه
386
00:31:04.780 --> 00:31:06.323
هوانگ چی گفت؟
387
00:31:08.492 --> 00:31:10.159
قانع نمیشه
388
00:31:10.160 --> 00:31:12.579
سرتق ترین آشغالیه که دیدم
389
00:31:13.246 --> 00:31:15.582
و هنوز هیچ مراسمی
390
00:31:16.374 --> 00:31:18.751
برای رئیس جمهور انجام ندادیم
391
00:31:18.752 --> 00:31:21.213
آروم بگیر بیا یکم یواش پیش بریم
392
00:31:23.215 --> 00:31:24.508
هیونگ نیم
393
00:31:25.759 --> 00:31:28.762
ماها نظامی ییم سربازیم
394
00:31:29.304 --> 00:31:31.348
وظیفه مون تبعیت از دستوراته
395
00:31:32.015 --> 00:31:34.726
دیگه موهاتو توی این کار سفید کردی باید تا الان اینو فهمیده باشی
396
00:31:35.393 --> 00:31:36.394
خب
397
00:31:38.021 --> 00:31:39.730
بهتره برگردم سرکار
398
00:31:53.078 --> 00:31:54.620
اوه انجامش میدم چشم
399
00:31:54.621 --> 00:31:56.288
حتما بررسیش میکنم خیلی خب
400
00:31:56.289 --> 00:31:58.208
نمیتونی همچین داستانی بنویسی
401
00:31:59.668 --> 00:32:02.504
...هی خانم اوه میخوای نوشیدنی بخوریم؟ میخواستم
402
00:32:11.555 --> 00:32:13.056
هفتاد بیلیون از طریق شرکت تجاری)
بک هو از 71974 تا 1979)
403
00:32:19.521 --> 00:32:20.647
بیا تو
404
00:32:22.149 --> 00:32:23.942
ببخشید وقت دارین؟
405
00:32:26.153 --> 00:32:27.445
چیه؟
406
00:32:33.160 --> 00:32:35.536
جاگیر شدی بک؟ احساس غربت نمیکنی؟
407
00:32:35.537 --> 00:32:37.205
بله قربان همه چی خوبه
408
00:32:44.546 --> 00:32:45.881
بک سو یونگ
409
00:32:46.923 --> 00:32:48.800
حکم جلبشو میگیرم
410
00:32:50.093 --> 00:32:52.387
فعلا آروم بگیر
411
00:32:53.638 --> 00:32:54.639
چرا؟
412
00:32:56.224 --> 00:32:57.225
آروم بگیر
413
00:32:57.976 --> 00:32:58.977
چرا باید آروم بگیرم؟
414
00:33:00.854 --> 00:33:02.688
الان داری لجبازی میکنی؟
415
00:33:02.689 --> 00:33:05.149
نمیتونی دلیلت رو توضیح بدی؟
416
00:33:05.150 --> 00:33:07.359
چرا باید یه گوشه وایستم؟
417
00:33:07.360 --> 00:33:09.404
چون از من دستور میگیری
418
00:33:10.155 --> 00:33:11.531
...تو
419
00:33:16.036 --> 00:33:18.746
بدون اجازه من هیچ کاری انجام نمیدی
420
00:33:18.747 --> 00:33:19.831
اما چرا؟
421
00:33:21.416 --> 00:33:23.877
نگو که مافوقا باز دارن جلوت سنگ میندازن
422
00:33:28.673 --> 00:33:30.926
فعلا تمرکزت رو بذار روی پول اختلاس شده
423
00:33:31.468 --> 00:33:33.802
الویت اولمون پیدا کردن دفتر و
424
00:33:33.803 --> 00:33:35.096
رفتن سراغ چونه
425
00:33:35.597 --> 00:33:36.973
و در آخر بک گی ته
426
00:33:42.646 --> 00:33:44.522
خیلی خب یه سوالی ازت دارم
427
00:33:46.066 --> 00:33:47.984
...مطمئنی انقدر زیاده روی کردن
428
00:33:48.860 --> 00:33:49.945
منطقیه؟
429
00:33:54.366 --> 00:33:55.491
حرف بزن ببینم
430
00:33:55.492 --> 00:33:57.535
ببین این که بریم دنبال بک یه چیزه
431
00:33:58.078 --> 00:34:00.038
این که زندانی رو توی زندون شکنجه بدیم یه چیز دیگه ست
432
00:34:01.498 --> 00:34:03.291
میدونم دوره زمونه عوض شده و اینا
433
00:34:04.793 --> 00:34:06.628
اما هرکسی لیاقت یه ذره شرافتو که داره
434
00:34:07.379 --> 00:34:09.297
آدما باید ابتدایی ترین حقوق انسانیو داشته باشن
435
00:34:10.048 --> 00:34:13.635
داری میگی بخاطر این که با اون حیوونا اونشکلی رفتار کردم باید عذاب وجدان داشته باشم؟
436
00:34:16.888 --> 00:34:19.683
اینه؟ میخوای به گذشته برگردیم؟
437
00:34:22.435 --> 00:34:24.354
بگو ازم چی میخوای؟
438
00:34:25.480 --> 00:34:28.066
چطور ممکنه که دادستان شدن ذره ای عوضت نکرده باشه
439
00:34:30.110 --> 00:34:32.779
کشور زیر و رو شده
440
00:34:36.324 --> 00:34:37.492
اره تو چی؟
441
00:34:39.035 --> 00:34:40.870
چون تغیراتت مشخصه
442
00:34:45.166 --> 00:34:46.334
برو بیرون
443
00:34:48.753 --> 00:34:50.004
زود باش
444
00:34:51.504 --> 00:34:59.504
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
445
00:35:13.653 --> 00:35:17.365
(تجارت بک هو)
446
00:35:26.791 --> 00:35:29.502
این چیه؟ ایش
447
00:35:30.086 --> 00:35:31.421
گمونم بستن
448
00:35:36.343 --> 00:35:37.761
هی گفتی کجا زندگی میکنه؟
449
00:35:38.720 --> 00:35:40.054
یادت باشه
450
00:35:40.055 --> 00:35:43.140
امروز قراره برامون گوشت بیارن پس یکم بولگوگی مزه دار کن
451
00:35:43.141 --> 00:35:46.478
و اون صدفا رو یا بنداز بیرون یا ببرشون خونه دیگه تازه نیستن
452
00:35:47.020 --> 00:35:49.188
و محض رضای خدا یه بارم که شده تنقلات مین جو رو سر ساعت آماده کن
453
00:35:49.189 --> 00:35:50.565
چشم خانم
454
00:35:52.525 --> 00:35:53.693
واو
455
00:35:54.736 --> 00:35:55.862
این هانبوک جدیده؟
456
00:35:57.739 --> 00:35:59.365
خیلی وقت شده خانم بک
457
00:35:59.366 --> 00:36:00.784
دخترتون چطوره؟
458
00:36:05.330 --> 00:36:07.289
(دادستان اوه یه جین)
459
00:36:09.334 --> 00:36:10.627
دادستان؟
460
00:36:12.754 --> 00:36:14.005
خب ببین کی داره پیشرفت میکنه
461
00:36:14.673 --> 00:36:15.799
همینو بگو نه؟
462
00:36:17.050 --> 00:36:19.010
حالا دیگه میتونم آناناس بخورم
463
00:36:19.594 --> 00:36:21.262
هوم خوشمزه ست
464
00:36:24.307 --> 00:36:25.517
چرا امروز اومدی خونه م؟
465
00:36:26.559 --> 00:36:27.560
هوم
466
00:36:28.687 --> 00:36:30.271
خب کارخونه بسته ست برای همین
467
00:36:31.648 --> 00:36:33.982
یه سر اومدم خونه ت امیدوار بودم که ببینمت
468
00:36:33.983 --> 00:36:34.984
چون دلم برات تنگ شده
469
00:36:36.444 --> 00:36:40.114
درباره عملیات شیشه توی...تجارت بک هو میدونی؟
470
00:36:41.991 --> 00:36:44.327
چی داری میگی؟
471
00:36:45.787 --> 00:36:46.788
مستی؟
472
00:36:47.414 --> 00:36:49.124
چرا مغازه رو بستی؟
473
00:36:49.749 --> 00:36:51.583
مطمئنم داداشت بهت گفته
474
00:36:51.584 --> 00:36:54.129
آروم باش اوپامو نمیشناسی مگه؟
475
00:36:54.713 --> 00:36:57.297
مدیر سازمان اطلاعات ملی کره ست-
وای-
476
00:36:57.298 --> 00:36:59.591
واقعا فکر کردی میتونی منو تهدید کنی زنیکه پاچه پاره؟
477
00:36:59.592 --> 00:37:01.261
یه دادستان فزرتی ای
478
00:37:16.276 --> 00:37:19.695
داری یه معتادی میشی که میخواد گندای داداشو جمع کنه اره؟
479
00:37:19.696 --> 00:37:21.530
ولکم کن-
بک سو یونگ گوش کن-
480
00:37:21.531 --> 00:37:24.241
میدونی که بخش داداشت چقدر ضعیفه
481
00:37:24.242 --> 00:37:27.537
پس قبل این که کار دست خودت بدی به خودت بیا و درست رفتار کن
482
00:37:28.580 --> 00:37:30.122
چوی یو جی رو میشناسی نه؟
483
00:37:30.123 --> 00:37:33.585
الان توی ستاد تحقیقات مشترک زندونی شده
484
00:37:35.670 --> 00:37:38.214
تو و داداشت نمیخواین که بیفتین زندون درسته؟
485
00:37:38.715 --> 00:37:40.215
اگه جای تو بودم حرف میزدم
486
00:37:40.216 --> 00:37:41.884
گور بابات
487
00:37:41.885 --> 00:37:43.261
یه مادری نه؟
488
00:37:44.596 --> 00:37:47.599
بخاطر دخترتم که شده زر بزن ببینم
489
00:37:48.224 --> 00:37:50.268
خدایا
490
00:37:59.152 --> 00:38:01.945
از این کره سگ متنفرم
491
00:38:01.946 --> 00:38:03.322
آجوما بیا اینجا
492
00:38:03.323 --> 00:38:05.157
یکم نمک بپاش
493
00:38:05.158 --> 00:38:06.159
ایش
494
00:38:08.578 --> 00:38:10.413
اوه
495
00:38:15.084 --> 00:38:16.211
مین جو اینجایی
496
00:38:17.212 --> 00:38:18.755
بیا خوراکی بخوریم بیا اینجا
497
00:38:20.965 --> 00:38:22.383
عجله کن بریم
498
00:38:29.849 --> 00:38:30.933
حق با من بود
499
00:38:30.934 --> 00:38:32.017
سو یونگ معتاده-
گندش بزنن-
500
00:38:32.018 --> 00:38:33.727
بقیه اعضا رو پیدا کن
501
00:38:33.728 --> 00:38:36.939
اره اما جانگ بهمون گفت الویت مون پولا باشه
502
00:38:36.940 --> 00:38:38.732
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
503
00:38:38.733 --> 00:38:40.735
ببین بک هدف من برای مواد مخدره
504
00:38:41.444 --> 00:38:43.530
بخاطر اونه که من اومدم سئول
505
00:38:44.239 --> 00:38:45.865
درسته بریم
506
00:39:04.551 --> 00:39:05.969
شما دوتا قبلا همو دیده بودین؟
507
00:39:06.636 --> 00:39:08.762
اره یه بار خیلی کوتاه همو دیدیم
508
00:39:08.763 --> 00:39:10.723
وقتی رئیس جمهور زنده بود
509
00:39:13.017 --> 00:39:14.852
راستی مدیر بک
510
00:39:14.853 --> 00:39:18.147
میتونم حس کنم که یه انرژی خوبی ازت داره محافظت میکنه
511
00:39:18.857 --> 00:39:20.024
ممنونم خانم
512
00:39:22.026 --> 00:39:24.988
یه بار همو دیدین اما درجا شناختت
513
00:39:25.572 --> 00:39:26.781
...گمونم اون
514
00:39:27.699 --> 00:39:29.450
حتما تاثیر خیلی خوبی گذاشته
515
00:39:30.076 --> 00:39:31.953
خب گمونم من فقط
516
00:39:33.788 --> 00:39:37.500
به یکی نگاه میکنم و حرفی که میخوام رو بزنم
517
00:39:39.168 --> 00:39:41.462
خانم شین برای رئیس جمهور کار میکرد
518
00:39:42.338 --> 00:39:45.675
وقتی که توی دفترش بود توی تصمیمات مهم کمکش میکرد
519
00:39:48.803 --> 00:39:50.763
ما دوتا خیلی باهم صمیمی بودیم
520
00:39:52.807 --> 00:39:54.433
آهان
521
00:39:54.434 --> 00:39:55.768
باشه پس
522
00:39:56.895 --> 00:40:00.022
اون زنی که گفتی توی زندونه ژاپنیه؟
523
00:40:00.023 --> 00:40:01.024
اره
524
00:40:01.733 --> 00:40:03.818
یه زاینیچی کره ییه ولی
525
00:40:04.736 --> 00:40:06.737
تونسته شهروندی ژاپنو بگیره
526
00:40:06.738 --> 00:40:10.158
خب پس باید با وزارت امورخارجه حرف بزنم
527
00:40:12.035 --> 00:40:15.705
اگه هی شخصا بخوای دخالت کنی برای بقیه بد میشه
528
00:40:17.790 --> 00:40:19.416
خب بخاطر این که تازگی
529
00:40:19.417 --> 00:40:21.669
به لطفا اون عوضیای ستاد تحقیقات مشترک به اندازه کافی دردسر کشیدم
530
00:40:24.255 --> 00:40:26.799
مطمئنم مدیر بک دفتر رو با دست خودش میاده
531
00:40:29.886 --> 00:40:32.639
یه مدت کمکم میکنی تا بتونم این مشکلات رو حل کنم؟
532
00:40:35.391 --> 00:40:36.892
چی رایگان؟
533
00:40:39.228 --> 00:40:42.522
بیخیال من هوانگ نیستم انتظار لطف بی منت و مواجب ندارم
534
00:40:42.523 --> 00:40:46.193
اگه همه چی درست و راحت پیش بره دستمزدت رو میگیری
535
00:40:51.240 --> 00:40:53.326
نگران نباش شوخی کردم
536
00:40:54.619 --> 00:40:56.245
امروز انگاری اعصاب نداری
537
00:40:56.871 --> 00:40:59.665
راستشو بخوای همچین تفاوتی نداره
538
00:40:59.666 --> 00:41:02.794
همه ش به اسم کشورمونه نه؟
539
00:41:05.838 --> 00:41:07.173
به هرحال
540
00:41:07.799 --> 00:41:12.136
از امروز به بعد برای دوتاتون از ته دلم دعا میکنم باشه؟
541
00:41:20.520 --> 00:41:22.063
خیلی خب سرتو یکم بچرخون
542
00:41:22.730 --> 00:41:24.982
هوم یکم بیا سمت راست
543
00:41:27.527 --> 00:41:28.778
ممنون
544
00:41:34.492 --> 00:41:36.243
بک گی هون هستم
545
00:41:36.244 --> 00:41:37.536
عضو ستاد تحقیقات مشترک شدی؟
546
00:41:39.914 --> 00:41:40.998
بله
547
00:41:42.625 --> 00:41:44.419
چطور هیچی نگفتی؟
548
00:41:45.586 --> 00:41:47.046
میخواستم بگم
549
00:41:49.590 --> 00:41:52.677
جانگ گون یونگ اونجا مشاور ویژه ست نه؟
550
00:41:53.845 --> 00:41:54.846
اره
551
00:41:58.307 --> 00:42:00.308
گمونم آن ازش تعریف کرده
552
00:42:00.309 --> 00:42:03.478
هم شهری و هم مدرسه یی ان
553
00:42:03.479 --> 00:42:06.149
از دست این پارتی بازیای شهرستانی ایش
554
00:42:08.526 --> 00:42:11.195
حالا هوا برت نداره
555
00:42:12.071 --> 00:42:14.114
جانگ گون یونگ مخصوصا انتخابت کرده
556
00:42:14.115 --> 00:42:17.285
چون میخواد سرتو به باد بدی میدونی؟
557
00:42:18.453 --> 00:42:19.579
بله باخبرم
558
00:42:20.288 --> 00:42:21.706
درباره سرهنگ بک
559
00:42:23.416 --> 00:42:25.168
نباید دست به کار بشیم؟
560
00:42:26.127 --> 00:42:28.004
تا کی میخوای کاری به کارش نداشته باشی؟
561
00:42:28.838 --> 00:42:30.089
میتونم باهاش حرف بزنم
562
00:42:31.090 --> 00:42:32.216
ولش کن
563
00:42:33.051 --> 00:42:35.218
وقتی این همه چشم روشه دووم نمیاره
564
00:42:35.219 --> 00:42:37.889
خودش حلش میکنه بچه نیست که
565
00:42:38.514 --> 00:42:39.849
بنظرت بک میتونه
566
00:42:40.391 --> 00:42:41.893
به داداش خودش خیانت کنه؟
567
00:42:43.978 --> 00:42:46.272
بیا یکم صبر کنیم ببینیم چه انتخابی میکنه
568
00:42:47.148 --> 00:42:50.193
یا با داداشش نابود میشه یا با ما زنده می مونه
569
00:42:51.652 --> 00:42:53.237
چوی یو جی جطوره؟
570
00:42:56.032 --> 00:42:59.035
فعلا خوبه گمونم اما قراره بدتر بشه
571
00:42:59.619 --> 00:43:01.162
باور کن خیلی قویه
572
00:43:02.038 --> 00:43:03.289
تنها کاری که باید بکنی
573
00:43:03.873 --> 00:43:06.209
اینه که حواست به جانگ باشه و بهم گزارش بدی
574
00:43:07.627 --> 00:43:08.628
بله چشم
575
00:43:09.962 --> 00:43:11.214
نونا چی؟
576
00:43:11.839 --> 00:43:13.633
چیزیش نمیشه یا چی؟
577
00:43:14.675 --> 00:43:17.595
نگرانش نباش به هر حال اون هدف نیست
578
00:43:18.513 --> 00:43:19.722
چشم قربان متوجه شدم
579
00:43:21.390 --> 00:43:22.600
سرهنگ بک
580
00:43:23.643 --> 00:43:24.893
نمیری خونه؟
581
00:43:24.894 --> 00:43:28.063
یه سری کار دارم که باید انجام شون بدم میرم تموم شون کنم
582
00:43:28.064 --> 00:43:30.817
اما دیروقته چرا فردا صبح انجامشون نمیدی؟
583
00:43:31.317 --> 00:43:33.611
سوجو خوبه؟ دور اول مهمون من
584
00:43:34.278 --> 00:43:35.362
عالیه
585
00:43:35.363 --> 00:43:37.823
بنظرت سوپ برنج و خوک و مکگولی بخوریم؟
586
00:43:37.824 --> 00:43:39.991
باید بری خونه سرهنگ آن
587
00:43:39.992 --> 00:43:41.993
خانواده ت منتظرن
588
00:43:41.994 --> 00:43:43.037
گمونم
589
00:43:43.788 --> 00:43:45.164
فقط ماییم
590
00:43:47.250 --> 00:43:49.334
باشه چشم-
خیلی خب-
591
00:43:49.335 --> 00:43:51.170
بیرون منتظر می مونم-
چشم-
592
00:44:08.396 --> 00:44:11.731
الان که کنارت نشستم خاطره ها دارن به ذهنم هجوم میارن
593
00:44:11.732 --> 00:44:15.069
یه شب روی همین صندلی نشسته بودم اما با داداشت
594
00:44:15.611 --> 00:44:18.239
یه بطری سوجو درست عین همین داشتیم
595
00:44:19.532 --> 00:44:21.450
و همینجا توی یه شب بارونی مثل امشب
596
00:44:22.493 --> 00:44:23.870
داشتیم سوپ برنج و خوک میخوردیم
597
00:44:28.082 --> 00:44:29.625
چی ازم میخوای؟
598
00:44:33.754 --> 00:44:35.173
راستش چیز زیادی نیست
599
00:44:35.882 --> 00:44:39.176
خب راستش یه چیزی هست
600
00:44:39.177 --> 00:44:40.677
مهم نیست
601
00:44:40.678 --> 00:44:42.013
ببخشید میشه هوم
602
00:44:42.680 --> 00:44:45.099
میتونم باهات رک حرف بزنم؟
603
00:44:45.725 --> 00:44:46.893
هرچی نباشه الان یه تیمیم
604
00:44:49.395 --> 00:44:50.897
تیمیم نیستیم؟
605
00:44:52.148 --> 00:44:54.609
اوه معلومه رک باش
606
00:44:55.359 --> 00:44:56.777
میدونستم
607
00:44:57.445 --> 00:45:00.405
توام شبیه داداشتی ریاست داری
608
00:45:00.406 --> 00:45:01.949
به اندازه اون آدم مهمی هستی
609
00:45:04.577 --> 00:45:06.579
بفرما بذار برات نوشیدنی بریزم
610
00:45:07.622 --> 00:45:09.624
ببین انقدر صغری کبری نچین
611
00:45:10.541 --> 00:45:12.293
چرا منو آوردی ستاد تحقیقات مشترک؟
612
00:45:26.933 --> 00:45:28.726
از مغزت استفاده کن و زنده بمون
613
00:45:29.560 --> 00:45:31.603
باشه این یعنی چی؟
614
00:45:31.604 --> 00:45:33.814
بهتره همینجوری که هست قبولش کنی
615
00:45:34.315 --> 00:45:36.651
تموم تلاشتو بکن که همه چیو جوری که هستن ببینی
616
00:45:37.401 --> 00:45:38.861
الان توی یه دنیای دیگه ای
617
00:45:40.947 --> 00:45:42.822
نمیتونی مثل همیشه ت رفتار کنی
618
00:45:46.619 --> 00:45:47.995
...پس نباید
619
00:45:48.788 --> 00:45:50.498
به داداش خودم خیانت کنم؟
620
00:45:55.336 --> 00:45:56.337
مین جو
621
00:45:58.756 --> 00:46:00.383
کی میخواد بزرگش کنه؟
622
00:46:01.217 --> 00:46:02.760
اگه بک سو یونگ بیفته زندون
623
00:46:03.344 --> 00:46:05.346
حاضری این کار رو بکنی؟
624
00:46:17.191 --> 00:46:18.985
...راستش اوه
625
00:46:22.571 --> 00:46:25.532
خانواده ت همیشه درگیر مسائل پیچیده بودن نه؟
626
00:46:25.533 --> 00:46:28.911
اگه میخوای خواهرت زنده بمونه و خواهرزاده ت زندگی عادی ای داشته باشه
627
00:46:30.788 --> 00:46:33.165
باید مطمئن بشی که اول خودت زنده می مونی
628
00:46:35.960 --> 00:46:37.169
چی میخوای؟
629
00:46:38.296 --> 00:46:39.714
باید چیکار کنم؟
630
00:46:41.674 --> 00:46:44.885
کارای بک گی ته رو زیر نظر بگیر
631
00:46:45.511 --> 00:46:47.596
مراقبش باش و ببین نقشه ش چیه
632
00:46:49.682 --> 00:46:51.851
بنظرت داداشت یه گوشه می ایسته؟
633
00:46:52.727 --> 00:46:54.645
دست به یه کاری میزنه
634
00:46:59.650 --> 00:47:01.444
الان توی جهنمی نه؟
635
00:47:03.112 --> 00:47:05.781
میخوای ازش فرار کنی و زندگیتو پس بگیری؟
636
00:47:08.659 --> 00:47:09.660
انتخابش با خودته
637
00:47:11.370 --> 00:47:12.496
جبهه تو انتخاب کن
638
00:47:16.584 --> 00:47:20.212
خیلی خب چطوره بریم یه جای دیگه و
639
00:47:21.297 --> 00:47:22.340
یه دست دیگه بنوشیم؟
640
00:47:25.176 --> 00:47:26.927
این آب و هوا تشنه م کرده
641
00:47:27.762 --> 00:47:29.013
هوم
642
00:47:34.018 --> 00:47:35.227
سرهنگ بک
643
00:47:36.479 --> 00:47:37.772
فردا میبینمت
644
00:48:11.430 --> 00:48:14.183
اوپا چه خبره؟
645
00:48:16.811 --> 00:48:18.520
آشپزخونه رو بستی؟-
هوم-
646
00:48:18.521 --> 00:48:20.980
همین که زنگ زدی همه چیو جا به جا کردم
647
00:48:20.981 --> 00:48:23.066
خیلی خب به بقیه بگو دهنشون رو بسته نگه دارن
648
00:48:23.067 --> 00:48:24.443
و یه مدت از اونجا دور بمون
649
00:48:25.319 --> 00:48:28.655
صبر کن نگو که میخوایم تولیدو برای همیشه ببندیم اره؟
650
00:48:28.656 --> 00:48:30.408
نه نمیخوایم ببندیم چرا باید این کار رو بکنیم؟
651
00:48:31.283 --> 00:48:33.326
وقتی آبا از آسیاب بیفته دوباره میفتیم روی کار
652
00:48:33.327 --> 00:48:34.328
چقدر؟
653
00:48:36.288 --> 00:48:37.665
صبر کن
654
00:48:38.999 --> 00:48:40.917
اول باید چیزی که دزدیدن رو پس بگیرم
655
00:48:40.918 --> 00:48:42.461
چی دزدیدن؟
656
00:48:52.972 --> 00:48:55.015
روز خوبی داشته باشی دایی گی ته
657
00:48:55.599 --> 00:48:56.809
خیلی خب
658
00:49:05.192 --> 00:49:06.819
برو یه جای دیگه بازی کن
659
00:49:07.445 --> 00:49:08.863
ایش
660
00:49:19.248 --> 00:49:20.708
هیونگ نیم خبرایی دارم
661
00:49:21.667 --> 00:49:22.710
چیه؟
662
00:49:23.461 --> 00:49:25.671
یه اطلاعیه از سمت وزارت امور خارجه ست
663
00:49:28.674 --> 00:49:30.133
(اطلاعیه درباره زاینیچی ای که بازداشت شده)
664
00:49:30.134 --> 00:49:32.469
دولت ژاپن رسما شکایت کردن
665
00:49:32.470 --> 00:49:34.971
یه خبرایی از سمت ستاد حکومت نظامی ام شده
666
00:49:34.972 --> 00:49:38.308
هر دوشون میخوان ایکیدا یوجی هرچه زودتر آزاد بشه
667
00:49:41.353 --> 00:49:44.147
بله؟-
آفای جانگ از اتاقک نگهبانی تماس میگیرم-
668
00:49:44.148 --> 00:49:45.900
خواهرتون اومدن دیدن تون
669
00:49:46.942 --> 00:49:48.068
گوشیو بده بهش
670
00:49:55.910 --> 00:49:58.453
ببخشید ستاد تحقیقات مشترک کجاست؟
671
00:49:58.454 --> 00:50:00.622
ستاد تحقیقات مشترک؟ اون سمته
672
00:50:00.623 --> 00:50:02.249
ممنون-
خواهش میکنم-
673
00:50:03.749 --> 00:50:11.749
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
674
00:50:25.356 --> 00:50:28.067
چه کمکی ازم ساخته ست؟-
اوه-
675
00:50:31.654 --> 00:50:33.238
هی یون
676
00:50:33.239 --> 00:50:34.657
اوه اوپا
677
00:50:35.324 --> 00:50:36.534
بیا تو
678
00:50:39.328 --> 00:50:41.746
باید با سرهنگ بک آشنات کنم
679
00:50:41.747 --> 00:50:43.999
ما دوتا باهم کار میکنیم سلام کن
680
00:50:44.917 --> 00:50:47.461
درسته سلام جانگ هی یون هستم
681
00:50:48.712 --> 00:50:50.214
خواهرمه
682
00:50:52.633 --> 00:50:54.134
بک گی هون، خانم جانگ
683
00:50:56.679 --> 00:50:57.972
بریم
684
00:51:03.686 --> 00:51:06.564
تازگی چیزای زیادی درباره بخش شنیدم
685
00:51:07.231 --> 00:51:09.400
ستاد تحقیقات مشترک توی همه خبرا هست
686
00:51:10.818 --> 00:51:12.194
خب حالت چطوره؟
687
00:51:13.070 --> 00:51:14.905
میدونی مثل همیشه
688
00:51:19.577 --> 00:51:21.912
تو چی؟ خوبی؟
689
00:51:25.457 --> 00:51:27.001
اره همه چی خوبه
690
00:51:28.377 --> 00:51:29.587
چطور؟
691
00:51:31.171 --> 00:51:32.756
لاغر و رنگ پریده ای اوپا
692
00:51:34.216 --> 00:51:35.509
دارم نگرانت میشم
693
00:51:36.552 --> 00:51:38.386
سرم شلوغه همین
694
00:51:38.387 --> 00:51:39.597
نگران نباش خوبم
695
00:51:42.516 --> 00:51:45.227
هی یون
696
00:51:46.103 --> 00:51:48.022
من اون مرد سابق نیستم
697
00:51:49.857 --> 00:51:50.899
نیازی نیست
698
00:51:51.900 --> 00:51:53.819
نگران من باشی باشه؟
699
00:51:57.656 --> 00:52:00.074
ولی بازم هستم نیتونم نباشم
700
00:52:15.799 --> 00:52:17.675
هی الان بهت زنگ میزنم
701
00:52:19.762 --> 00:52:22.514
ببخشید خیلی خنگولم
702
00:52:25.059 --> 00:52:26.393
کم مونده بود یادم بره
703
00:52:27.728 --> 00:52:30.813
بیا اینم چیزایی که از مراسم ختم بابا مونده بود
704
00:52:30.814 --> 00:52:32.149
باید یکم بخوری
705
00:52:37.154 --> 00:52:39.031
کاش میتونستم پیشت باشم
706
00:52:39.865 --> 00:52:41.116
واقعا شرمنده ام
707
00:52:44.036 --> 00:52:45.620
حتما تنهایی سختته
708
00:52:45.621 --> 00:52:47.538
اوه نه اصلا
709
00:52:56.590 --> 00:52:57.591
بله؟
710
00:52:58.217 --> 00:52:59.677
بله الان میام
711
00:53:00.761 --> 00:53:02.261
صاف خواهد بود
712
00:53:03.889 --> 00:53:06.349
نسبت به دیروز دما پایین تر میاد برای همین یکم هوا سرد تر میشه
713
00:53:06.350 --> 00:53:08.559
...توی سئول انتظار سه درجه
714
00:53:11.480 --> 00:53:12.773
بیارش اینجا
715
00:53:35.838 --> 00:53:37.380
گرفتیش؟
716
00:53:48.851 --> 00:53:50.436
همه بیرون
717
00:53:59.361 --> 00:54:00.862
چوی یو جی
718
00:54:00.863 --> 00:54:02.740
چوی یو جی
719
00:54:08.704 --> 00:54:12.875
با وزارت امور خارجه ژاپن تماس گرفتیم
720
00:54:13.542 --> 00:54:15.043
...اینجا نوشته شده
721
00:54:17.296 --> 00:54:18.671
میخوان فوری آزاد بشه
722
00:54:32.352 --> 00:54:34.062
فکر کردی بخاطر یه سری سند رسمی
723
00:54:35.022 --> 00:54:37.149
میذارم که بره؟ ها؟
724
00:54:46.617 --> 00:54:49.452
بگو دفتر کجاست
725
00:54:49.453 --> 00:54:52.997
بگو کجاست؟ کجاست؟ زود باش
726
00:54:52.998 --> 00:54:56.375
جوابو بده وگرنه میکشمت دفتر کجاست؟
727
00:54:56.376 --> 00:54:59.421
بگو کجاست؟
728
00:55:00.047 --> 00:55:03.133
مدیر بک تاکاهاشی کازیو رو پیدا کردم
729
00:55:04.009 --> 00:55:05.134
کجاست؟
730
00:55:05.135 --> 00:55:07.512
هتل بوسان اتاق 308
731
00:55:07.513 --> 00:55:09.264
گوش کن همونجا باش تا بیام
732
00:55:09.806 --> 00:55:11.683
توی راهم-
چشم قربان-
733
00:56:13.203 --> 00:56:16.331
دفتر کجاست؟
734
00:56:25.632 --> 00:56:27.467
کومیچو چی؟
735
00:56:27.968 --> 00:56:29.970
زودی میاریمش بیرون بهم اعتماد کن
736
00:56:30.721 --> 00:56:34.474
تا اون موقع میخوام که دفتر کل رو بهم بدی
737
00:56:35.434 --> 00:56:37.226
کومیچو گفت
738
00:56:37.227 --> 00:56:39.104
نباید به کسی بدم
739
00:56:40.856 --> 00:56:42.649
با چوی یو جی حرف زدم
740
00:56:43.400 --> 00:56:45.861
تا ندیش نمیتونم بیارمش بیرون
741
00:56:46.987 --> 00:56:49.739
میدونی اگه اون دفتر دست ستاد تحقیقات مشترک بیفته چی میشه نه؟
742
00:56:49.740 --> 00:56:51.991
همه مون نابود میشیم
743
00:57:33.533 --> 00:57:34.826
طاقت بیار
744
00:57:37.162 --> 00:57:40.207
داری میگی تازگی با کوکیچو حرف زدی؟
745
00:57:41.458 --> 00:57:45.087
ستاد تحقیقات مشترک انداختنش زندون و دارن شکنجه ش میکنن
746
00:57:46.463 --> 00:57:48.507
چطوری باهاش حرف زدی؟
747
00:57:49.633 --> 00:57:52.928
اوه میدونی خیلی سوال میپرسی
748
00:58:25.460 --> 00:58:26.961
حرومزاده
749
00:59:00.412 --> 00:59:02.163
راه بیفت
750
00:59:07.043 --> 00:59:09.337
ایش
751
00:59:28.190 --> 00:59:29.399
راه بیفت
752
01:00:29.709 --> 01:00:32.671
خب آقای جانگ
753
01:00:33.421 --> 01:00:35.006
کارتو عالی انجام دادی
754
01:00:36.216 --> 01:00:38.175
حالا که دیدیش نظرت چیه؟
755
01:00:42.180 --> 01:00:44.098
بنظرم
756
01:00:44.099 --> 01:00:47.978
تک تک این آشغالا قراره توی هلفدونی بپوسن
757
01:01:00.782 --> 01:01:02.242
اون پیری کپک
758
01:01:04.786 --> 01:01:06.413
واقعا خوب طاقت آورد نه؟
759
01:01:07.998 --> 01:01:10.792
هیجده سال روی یه صندلی تمرگیده بود
760
01:01:13.587 --> 01:01:16.339
...و درست وقتی فکر میکردم نوبت منه
761
01:01:20.385 --> 01:01:21.678
لعنتی
762
01:01:23.555 --> 01:01:26.558
انگار اون هوانگ کچل حرومی میخواد بگیره ش
763
01:01:29.311 --> 01:01:31.146
پس گی ته
764
01:01:32.022 --> 01:01:33.023
بله قربان
765
01:01:33.607 --> 01:01:35.483
الان میخوای چیکار کنی؟
766
01:01:38.028 --> 01:01:39.029
ها؟
767
01:01:41.072 --> 01:01:42.157
هی
768
01:01:45.076 --> 01:01:46.953
میخوای اینجوری نابود بشی؟
769
01:01:52.500 --> 01:01:54.960
یه چیزی هست که میخوام تاییدش کنم
770
01:01:54.961 --> 01:01:56.296
خیلی ام مهمه
771
01:01:59.674 --> 01:02:00.717
هوانگ ده شیک
772
01:02:01.968 --> 01:02:04.262
میخوام کلکشو بکنم خودمم انجامش میدم
773
01:02:06.806 --> 01:02:08.767
بنظرت میتونی این کارو بکنی؟
774
01:02:09.851 --> 01:02:11.394
از خدامم هست
775
01:02:11.978 --> 01:02:14.314
به شیوه خودم انجامش میدم
776
01:02:14.338 --> 01:02:34.338
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.