WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:11.094 --> 00:00:14.598
وقتی بهت ضربه میزنن تحمل میکنی
وقتی بهت میگن زانو بزن زانو میزنی
3
00:00:14.681 --> 00:00:17.351
ضعیف توسط قوی له میشه دنیا اینطور کار میکنه
4
00:00:17.434 --> 00:00:18.435
(پونزده سال پیش بوسان)
5
00:00:18.519 --> 00:00:22.064
ایشش
چرا اینو آوردی؟
6
00:00:22.147 --> 00:00:25.776
چی؟ میخواستی یه گلوله تو سرم خالی کنی؟ ها؟
7
00:00:27.194 --> 00:00:29.571
یه ژاپنی عوضی مثل تو
باید جایگاه خودشو بشناسه
8
00:00:29.655 --> 00:00:33.158
برادرت احتمالا رفته
تا گم شدن تپانچه‌اش رو گزارش بده
9
00:00:33.242 --> 00:00:34.910
اما تو دزدیدیش
10
00:00:39.289 --> 00:00:40.958
پس حرومزاده
11
00:00:41.542 --> 00:00:44.086
جایگاهت رو بدون باشه؟
12
00:00:46.922 --> 00:00:48.257
اینو میگیرم
13
00:00:49.132 --> 00:00:50.509
ایشش پدر متغیر
14
00:00:54.054 --> 00:00:55.555
ایشش
15
00:00:57.055 --> 00:01:05.055
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
16
00:01:11.071 --> 00:01:12.489
هیونگ همیشه میگفت
17
00:01:13.031 --> 00:01:16.660
"اگه نمیخوای له شی اول له کن"
18
00:01:16.743 --> 00:01:17.911
کجاست؟
19
00:01:22.916 --> 00:01:24.293
بده به من
20
00:01:31.508 --> 00:01:33.051
برو خونه و صبر کن
21
00:02:16.094 --> 00:02:18.764
هیونگ هیچوقت نپرسید
چرا اون یارو رو کشتم
22
00:02:20.057 --> 00:02:22.225
و منم نپرسیدم با جسد
23
00:02:22.309 --> 00:02:24.061
چیکار کرد
24
00:02:28.607 --> 00:02:31.526
و اون روزی که فکر کردم همه چی تموم شده
25
00:02:31.610 --> 00:02:32.986
همه چی شروع شد
26
00:03:36.675 --> 00:03:37.843
بک گی‌هیون هستم
27
00:03:37.926 --> 00:03:39.428
جانگ برگشته؟
28
00:03:44.433 --> 00:03:46.560
بله چیکار کنم؟
29
00:03:47.477 --> 00:03:49.604
صندوق پول رو پیدا کرده
30
00:03:50.313 --> 00:03:53.150
هوشیار باش دقیقا بفهم چی شده و بهم گزارش بده
31
00:03:53.942 --> 00:03:55.527
720 1879
32
00:03:55.610 --> 00:03:58.864
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
فهمیدی؟
33
00:04:26.808 --> 00:04:28.602
سرهنگ بک زنده بمونه
34
00:04:28.685 --> 00:04:30.979
خواهرت زنده میمونه
35
00:04:32.063 --> 00:04:34.524
و از خواهر زاده‌ات محافظت میکنی
36
00:05:00.175 --> 00:05:01.176
هیونگ نیم-
هوم-
37
00:05:01.259 --> 00:05:02.844
آماده‌ایم که بریم
38
00:05:02.928 --> 00:05:05.472
اگه چون سوکجونگ رو دستگیر کنیم
39
00:05:05.555 --> 00:05:06.932
خودت ازش بازجویی میکنی؟
40
00:05:07.015 --> 00:05:08.391
سرهنگ بک از پسش بر میاد
41
00:05:09.226 --> 00:05:10.435
سرهنگ بک؟
42
00:05:10.519 --> 00:05:11.728
بهش فرصت بدیم
43
00:05:12.854 --> 00:05:16.233
شما برای چون درخواست حکم بازداشت کردی؟
44
00:05:16.316 --> 00:05:17.317
آره
45
00:05:18.109 --> 00:05:20.487
اشتباه کردم؟-
به چی متهمش کردی؟-
46
00:05:25.367 --> 00:05:27.994
بهت که گفتم داریم به خاطر پول کثیفش دستگیرش میکنیم
47
00:05:28.078 --> 00:05:30.080
و کل حلقه مواد مخدر چطور؟
48
00:05:30.163 --> 00:05:32.624
داریم تحقیقات رو به سمت صندوق رسوایی مالی تغییر میدیم
49
00:05:32.707 --> 00:05:34.459
نه مواد مخدر-
قربان-
50
00:05:35.335 --> 00:05:37.254
مطمئنی میخوای این پرونده سیاسی بشه؟
51
00:05:37.337 --> 00:05:38.839
این زنیکه-
این زنیکه؟-
52
00:05:38.922 --> 00:05:41.091
جرات نکن با من اینطوری حرف بزنی-
سرهنگ آن-
53
00:05:42.509 --> 00:05:44.010
آروم باشین
54
00:05:45.720 --> 00:05:47.430
حرکت کنین
55
00:05:50.934 --> 00:05:52.310
حرکت میکنیم
56
00:06:04.197 --> 00:06:06.283
وقتی چون سوکجونگ رو دستگیر کنیم
57
00:06:10.453 --> 00:06:12.831
اگه اجازه بدی سیاستمدارای یونیفرم‌پوش
افسارت رو در دست بگیرن
58
00:06:13.832 --> 00:06:15.709
از پشت بهت خنجر میزنن
59
00:06:18.587 --> 00:06:20.964
(مشاور ویژه جانگ گون‌یونگ)
60
00:06:40.358 --> 00:06:41.359
بله؟
61
00:06:42.110 --> 00:06:44.779
بک گی‌هیون هستم
هیونگ کجاست؟
62
00:06:45.739 --> 00:06:47.073
با رئیس چونه
63
00:06:48.825 --> 00:06:52.037
دستور دستگیری چون اومده
64
00:06:54.456 --> 00:06:56.124
میتونی از پسش بربیای؟
65
00:06:56.833 --> 00:06:58.251
چاره ای نیست
66
00:07:00.837 --> 00:07:03.048
به روش خودم تمومش میکنم
67
00:07:23.193 --> 00:07:25.570
حکم بازداشت رئیس چون رو صادر کردن
68
00:07:31.993 --> 00:07:32.994
چی؟
69
00:07:33.495 --> 00:07:37.332
ستاد تحقیقات مشترکه حکم جلب‌تون رو گرفته
70
00:07:42.504 --> 00:07:44.214
پس بالاخره دارن
71
00:07:46.007 --> 00:07:47.425
میان سراغم
72
00:07:48.551 --> 00:07:49.928
بهتره برین
73
00:07:56.226 --> 00:07:57.435
فراموشش کن
74
00:08:00.188 --> 00:08:02.315
اگه فرار کنم چیزی حل نمیشه
75
00:08:05.151 --> 00:08:07.529
میخوام که هوانگ ده شیک رو
برای همیشه از بین ببری
76
00:08:08.238 --> 00:08:09.823
تنها راه زنده موندن من همینه
77
00:08:12.659 --> 00:08:14.119
میفهمی؟
78
00:08:15.412 --> 00:08:16.579
فهمیدم
79
00:08:26.798 --> 00:08:30.093
به هتل برو دوش آب گرم بگیر
و استراحت کن
80
00:08:31.511 --> 00:08:34.681
بازرسام تضمین میکنن که فردا به سلامت به فرودگاه برسی
81
00:08:37.016 --> 00:08:39.436
بیا دیگه هیچوقت تو کره همدیگه رو نبینیم
82
00:08:57.871 --> 00:08:59.164
رئیس چون سوکجونگ
83
00:08:59.873 --> 00:09:02.500
جانگ گون‌یونگ هستم خوشبختم
84
00:09:04.169 --> 00:09:05.795
همیشه دوست داشتم ببینمتون
85
00:09:06.379 --> 00:09:07.839
افتخار بزرگیه که تشریف آوردین
86
00:09:08.757 --> 00:09:09.799
بریم؟
87
00:09:11.009 --> 00:09:12.010
بیاین
88
00:09:20.685 --> 00:09:21.853
حرکت کنین
89
00:09:25.356 --> 00:09:26.566
چوی یوجی شی
90
00:09:28.943 --> 00:09:30.028
آفرین
91
00:09:50.215 --> 00:09:53.802
میخوام خودت بازجویی از رئیس چون رو انجام بدی
92
00:09:54.385 --> 00:09:58.431
این دستور مستقیم مشاور جانگه
پس کارتو خوب انجام بده
93
00:10:08.191 --> 00:10:11.444
مطمئنی که باید از سرهنگ بک استفاده کنیم؟
94
00:10:15.824 --> 00:10:17.075
گفت بهش فرصت بدیم
95
00:10:17.826 --> 00:10:19.994
ببینیم سرهنگ بک چیکار میکنه
96
00:10:23.665 --> 00:10:26.209
این دفتر کل صندوق 70 میلیارد وونی هستش
97
00:10:26.292 --> 00:10:27.585
که به ژاپن منتقل کردی
98
00:10:28.920 --> 00:10:31.798
چوی یوجی خاندان ایکدا که اداره اش میکرده
99
00:10:31.881 --> 00:10:33.258
شهادت داده
100
00:10:35.677 --> 00:10:37.929
چه صنمی با خاندان ایکدا داری؟
101
00:10:41.808 --> 00:10:44.435
پول رو از کجا آوردی؟
102
00:10:48.398 --> 00:10:49.524
رئیس چون
103
00:10:51.151 --> 00:10:52.735
اگه همچنان سکوت کنی
104
00:10:52.819 --> 00:10:56.030
مجبوریم اعتراف به گناه در نظر بگیریمش
105
00:11:04.831 --> 00:11:05.832
...تو
106
00:11:09.377 --> 00:11:11.504
واقعا میخوای صادق باشم؟
107
00:11:19.971 --> 00:11:21.514
صادق باشم
108
00:11:25.268 --> 00:11:27.145
هیونگت چیزیش نمیشه؟
109
00:11:32.483 --> 00:11:33.902
میدون مین میشه نه؟
110
00:11:40.033 --> 00:11:42.535
...میتونی تظاهر کنی اما
111
00:11:54.214 --> 00:11:55.715
آه آه میشنون؟
112
00:11:55.798 --> 00:11:57.550
آره
113
00:11:58.426 --> 00:11:59.677
خب سرهنگ بک
114
00:11:59.761 --> 00:12:01.512
فکر کنم برای امروز کافیه
115
00:12:02.096 --> 00:12:03.681
حتما خسته شدی
116
00:12:42.428 --> 00:12:44.847
این ننه خرابا
117
00:12:46.641 --> 00:12:48.893
آشغاله
118
00:13:00.280 --> 00:13:01.572
رئیس چون چطوره؟
119
00:13:02.782 --> 00:13:06.160
دهنش رو بسته نگه داشته
اما دیگه نمیتونه مقاومت کنه
120
00:13:07.829 --> 00:13:10.915
وقتی شروع به صحبت کنه همه چی تمومه
میدونی درسته؟
121
00:13:11.833 --> 00:13:14.460
باید یه کم دیگه مقاومت کنه
خودم تمومش میکنم
122
00:13:15.503 --> 00:13:16.921
باز میخوای چیکار کنی؟
123
00:13:17.005 --> 00:13:18.923
فقط از نزدیک مراقبش باش
124
00:13:19.007 --> 00:13:21.092
و چوی یوجی چی شد؟
125
00:13:22.051 --> 00:13:24.053
آزاد شده و توی یه هتله
126
00:13:24.137 --> 00:13:26.222
فردا با اولین پرواز به ژاپن برمیگرده
127
00:13:26.306 --> 00:13:27.432
کدوم هتل؟
128
00:13:27.974 --> 00:13:31.102
نمیتونی ببینیش
پر از نگهبانای مسلحه
129
00:13:31.185 --> 00:13:32.979
گفتم کدوم هتل؟
130
00:13:35.982 --> 00:13:37.942
هتل تاور اتاق 925
131
00:14:16.522 --> 00:14:17.774
سرهنگ بک
132
00:14:25.656 --> 00:14:26.741
نمیری؟
133
00:14:28.618 --> 00:14:30.536
بعد انجام چندتا کار میرم
134
00:14:32.830 --> 00:14:34.499
زیاد به خودت فشار نیار
135
00:14:36.125 --> 00:14:37.126
فردا میبینمت
136
00:15:29.720 --> 00:15:32.348
مدیر بک اجازه ندارین برین ملاقات
137
00:16:28.654 --> 00:16:29.780
حالت خوبه؟
138
00:16:34.076 --> 00:16:35.328
متاسفم
139
00:16:36.329 --> 00:16:37.872
تنها راهم بود
140
00:16:42.335 --> 00:16:43.920
منم همین کار رو میکردم
141
00:16:44.712 --> 00:16:46.130
عذرخواهی نکن
142
00:16:51.093 --> 00:16:52.595
حالا قراره چیکار کنی؟
143
00:16:54.222 --> 00:16:55.431
بهت گفتم
144
00:16:56.682 --> 00:16:59.185
تا اینجاش اومدم باید تا تهش برم
145
00:17:06.192 --> 00:17:08.236
میخوای باهام بیای ژاپن؟
146
00:17:09.403 --> 00:17:10.404
...اونجا
147
00:17:11.364 --> 00:17:12.573
میتونیم از نو شروع کنیم
148
00:17:12.657 --> 00:17:14.700
میدونی که نمیتونم
149
00:17:14.784 --> 00:17:15.785
تو
150
00:17:18.120 --> 00:17:19.538
ممکنه بمیری
151
00:17:25.419 --> 00:17:26.921
برو ژاپن
152
00:17:27.880 --> 00:17:29.423
به محض اینکه به کارهای اینجا رسیدگی کنم
153
00:17:30.758 --> 00:17:32.134
از نو شروع میکنیم
154
00:17:35.555 --> 00:17:37.682
شبیه یه جور خداحافظیه
155
00:17:39.182 --> 00:17:47.182
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
156
00:18:14.760 --> 00:18:17.597
چیزایی که قبلا داشتیم خوب بود نه؟
157
00:18:20.891 --> 00:18:22.393
قشنگ بود
158
00:18:25.062 --> 00:18:26.439
بود
159
00:18:30.151 --> 00:18:33.195
دوباره همو میبینیم نه؟
160
00:18:34.614 --> 00:18:35.865
آره
161
00:18:44.624 --> 00:18:47.168
مثل قدیما یه کاسه بزرگ سوپ برنج
162
00:18:47.668 --> 00:18:49.295
توی ایکاینو میخوریم
163
00:18:51.881 --> 00:18:53.633
باید قول بدی
164
00:18:57.011 --> 00:18:58.554
که زنده میمونی
165
00:19:02.558 --> 00:19:03.768
قول میدم
166
00:19:04.518 --> 00:19:05.686
میام ژاپن
167
00:19:19.784 --> 00:19:20.951
گی‌ته سان
168
00:19:22.495 --> 00:19:24.997
بیا خرابش
169
00:19:25.081 --> 00:19:26.999
نکنیم
170
00:19:32.672 --> 00:19:34.131
عشق خیلی خاصه
171
00:19:38.469 --> 00:19:39.637
خرابش نمیکنیم
172
00:19:41.681 --> 00:19:42.765
قول میدم چوی یوجی‌سان
173
00:19:53.442 --> 00:19:55.027
(ستاد ارتش)
174
00:19:55.111 --> 00:19:57.571
امروز میخوام از همه فرماندهان تشکر کنم
175
00:19:57.655 --> 00:19:59.323
که برای جلسه امروز تشریف آوردین
176
00:20:00.533 --> 00:20:01.534
بالاتر از همه
177
00:20:01.617 --> 00:20:04.328
از همتون انتظار دارم که امنیت ملی رو
178
00:20:04.412 --> 00:20:05.413
اولویت اول قرار بدین
(رئیس ستاد ارتش جمهوری کره)
179
00:20:05.496 --> 00:20:08.332
به حاکمیت قانون و نظم متعهد بمونین
180
00:20:08.416 --> 00:20:11.252
...برای بازیابی ثبات اقتصادی
181
00:20:13.087 --> 00:20:15.214
آیگو متاسفم
182
00:20:15.965 --> 00:20:17.800
دیر کردم
183
00:20:25.599 --> 00:20:28.394
اوه ببخشید ژنرال ادامه بدین
184
00:20:29.019 --> 00:20:30.479
آب میل کنین
185
00:20:33.941 --> 00:20:36.652
قبل شروع رسمی
186
00:20:36.736 --> 00:20:39.947
میخوام از رئیس ستاد تحقیقات مشترک
187
00:20:40.030 --> 00:20:41.949
یه چیزی بپرسم
188
00:20:43.033 --> 00:20:44.368
بله ژنرال جانگ؟
189
00:20:44.452 --> 00:20:46.328
شنیدم خیلی سرت شلوغ بوده
190
00:20:48.289 --> 00:20:50.624
نه
191
00:20:50.708 --> 00:20:53.085
فقط سعی میکنم توی کاری که بهم محول شده خوب عمل کنم
192
00:20:53.169 --> 00:20:54.920
جدی؟
193
00:20:55.004 --> 00:20:57.256
ولی
194
00:20:58.382 --> 00:21:00.342
تا حالا بهت گفتم
195
00:21:00.426 --> 00:21:04.388
شورای معاونان وزرا رو بر عهده بگیری؟
196
00:21:05.514 --> 00:21:08.350
آه اون
197
00:21:08.434 --> 00:21:09.894
چون حکومت نظامیه
198
00:21:09.977 --> 00:21:11.937
وزارتخونه‌های مختلف سردرگم شدن
199
00:21:12.021 --> 00:21:14.023
...گفتم بهتره ستاد تحقیقات
200
00:21:14.106 --> 00:21:18.319
بدون اجازه برای رئیس چون حکم بازداشت گرفتی
201
00:21:18.402 --> 00:21:22.531
اونم میخواستی بعدش بهمون گزارش بدی؟
202
00:21:23.365 --> 00:21:25.075
نه اون
203
00:21:25.868 --> 00:21:28.329
قبلا هم گزارش دادم
بخاطر سوءظن
204
00:21:28.412 --> 00:21:29.955
...معاملات غیرقانونی صندوق پس‌انداز
205
00:21:30.039 --> 00:21:32.291
خر کی باشی؟
206
00:21:35.169 --> 00:21:37.338
هوانگ ده‌شیک هستم
207
00:21:38.839 --> 00:21:40.633
...هوانگ
208
00:21:40.716 --> 00:21:43.010
عمدا همچین کاری نکرده
209
00:21:43.093 --> 00:21:44.845
فکر کنین کی میتونه باشه
210
00:21:44.929 --> 00:21:48.390
بله ژنرال هوانگ الان خیلی کار داره
211
00:21:48.474 --> 00:21:50.559
مطمئنم فقط یه اشتباه از روی خیرخواهی بود
212
00:21:53.604 --> 00:21:56.482
این وظیفه یه سربازه؟
213
00:21:56.565 --> 00:22:00.486
یه سرباز باید نقش خودش رو خوب ایفا کنه
214
00:22:00.569 --> 00:22:03.197
اگه میخواین یواشکی با هم معاشرت کنین و سیاست‌بازی کنین
215
00:22:03.280 --> 00:22:06.659
همین الان برین
216
00:22:16.293 --> 00:22:17.670
ژنرال جانگ
217
00:22:19.588 --> 00:22:22.007
حس وفاداریم بهم غلبه کرد
218
00:22:23.217 --> 00:22:24.802
کنترلش میکنم
219
00:22:25.845 --> 00:22:27.054
وفاداری؟
220
00:22:27.137 --> 00:22:28.472
ولی
221
00:22:29.390 --> 00:22:31.433
تحقیقات ثروت غیرقانونی رو
222
00:22:31.517 --> 00:22:35.729
هنوز انجامش میدیم
223
00:22:42.236 --> 00:22:44.947
(نشانه‌های آشکار دخالت سازمان اطلاعات در صندوق غیرقانونی)
224
00:22:45.030 --> 00:22:49.285
طرح غیرقانونی صندوق ارزی رئیس ستاد چون سوکجونگ افشا شد
225
00:22:49.785 --> 00:22:54.373
همه نشانه‌ها مستقیما به
دخالت سازمان اطلاعات اشاره دارند
226
00:22:54.456 --> 00:22:56.458
(معاون مدیر پیو هاک‌سو)
227
00:22:57.751 --> 00:22:59.545
تیتر خیلی کوبنده‌ایه
228
00:23:11.891 --> 00:23:12.892
مدیر بک
229
00:23:12.975 --> 00:23:16.020
...ستاد تحقیقات مشترک امروز صبح اعلام کرد
230
00:23:16.103 --> 00:23:19.315
هی چی شده؟-
...دفتر کل وجوه غیرقانونی که-
231
00:23:19.398 --> 00:23:21.984
رئیس ستاد چون سوکجونگ داشته رو ضبط کردن
232
00:23:22.067 --> 00:23:24.737
این خبر موجی از شوک رو
در سراسر کشور به راه انداخته
233
00:23:24.820 --> 00:23:26.363
خبر داشتی؟
234
00:23:26.447 --> 00:23:29.491
...سوابق ده‌ها میلیارد وون در وجوه غیرقانونی باعث
235
00:23:29.575 --> 00:23:31.869
ایشش رفتیم تو کون خر
236
00:23:31.952 --> 00:23:33.621
...سازمان اطلاعات گزارش داده
237
00:23:33.704 --> 00:23:35.122
دفتر کل شامل
238
00:23:35.205 --> 00:23:36.957
سوابق مفصل چندین سال
239
00:23:37.041 --> 00:23:40.169
مستندسازی، نحوه جمع‌آوری و توزیع وجوهه
240
00:23:40.252 --> 00:23:43.422
رئیس ستاد چون سوکجونگ در حال حاضر برای بازجویی
241
00:23:43.505 --> 00:23:45.090
در ستاد تحقیقات مشترک بازداشته
242
00:23:45.174 --> 00:23:47.676
در حالی که مقامات دولتی
به بررسی ادامه میدن
243
00:23:47.760 --> 00:23:50.971
که چطور صندوق ایجاد شد
و پولش کجا خرج شده
244
00:23:51.055 --> 00:23:54.016
ستاد تحقیقات مشترک اعلام کرده که اقدامات بیشتری انجام میده
245
00:23:54.099 --> 00:23:55.100
بله؟
246
00:24:07.237 --> 00:24:10.658
اون هوانگ عوضی
بهم گزارش نداد
247
00:24:11.700 --> 00:24:14.411
نمیشد جلوش رو گرفت
248
00:24:14.495 --> 00:24:17.873
اون حرومزاده حتما فکر میکنه شاسگولم
249
00:24:19.041 --> 00:24:22.211
خانم شین این هیولا رو
250
00:24:22.294 --> 00:24:24.129
چیکار کنم؟
251
00:24:24.213 --> 00:24:27.549
الان حتما با دمش گردو میشکنه
252
00:24:27.633 --> 00:24:31.971
بعضی وقتا خوبه که بذاریم یکی تا جایی که میتونه از پیروزی کوچیکش
253
00:24:32.554 --> 00:24:34.223
لذت ببره
254
00:24:34.723 --> 00:24:37.810
موافق نیستی مدیر بک؟
255
00:24:40.813 --> 00:24:44.233
ژنرال بحران رو
256
00:24:45.067 --> 00:24:46.443
به فرصت تبدیل میکنم
257
00:24:46.527 --> 00:24:48.487
دقیقا چطوری؟
258
00:24:48.570 --> 00:24:49.947
ژنرال جانگ
259
00:24:51.699 --> 00:24:54.451
مدیر بک کارش رو بلده
260
00:24:55.869 --> 00:24:57.663
ولی مدیر بک
261
00:24:58.455 --> 00:25:01.041
هفتاد میلیارد واقعیه؟
262
00:25:01.709 --> 00:25:03.877
نه
263
00:25:03.961 --> 00:25:06.922
همه اینا دروغاییه که هوانگ درست کرده
264
00:25:10.300 --> 00:25:12.511
درسته
265
00:25:13.012 --> 00:25:16.640
رئیس چون همچین آدمی نیست
266
00:25:16.724 --> 00:25:20.936
بقیه چیزها رو نمیدونم ولی با پول بازی نمیکنه
267
00:25:21.645 --> 00:25:23.480
وقتی با هم فارغ‌التحصیل شدیم
268
00:25:23.564 --> 00:25:25.441
سوک‌جون رتبه اول شد
269
00:25:26.942 --> 00:25:28.736
و من رتبه دوم
270
00:25:32.614 --> 00:25:37.077
به هرحال بهش رسیدگی کن مدیر بک
271
00:25:37.161 --> 00:25:38.162
چشم
272
00:25:55.971 --> 00:25:57.181
باهاتون تماس میگیرم
273
00:26:10.444 --> 00:26:13.530
عمارت ابر بهشتی رو میشناسی؟
274
00:26:14.948 --> 00:26:17.868
جاییه که به گوم‌جی
275
00:26:17.951 --> 00:26:19.912
توش روسپی بود
276
00:26:20.537 --> 00:26:23.540
هوانگ ده‌شیک برای نوشیدن میره اونجا
277
00:26:26.126 --> 00:26:28.962
نمیخواستی بکشیش؟
278
00:26:31.590 --> 00:26:32.883
میدونستین؟
279
00:26:35.177 --> 00:26:39.056
الان گزینه‌ای نداری
280
00:26:40.808 --> 00:26:41.892
کی میره؟
281
00:26:45.521 --> 00:26:46.980
دل شکستی
282
00:26:49.316 --> 00:26:51.902
دیشب خوابت رو دیدم
283
00:26:53.320 --> 00:26:56.573
داشتی تو آب‌های عمیق و آبی دریا شنا میکردی
284
00:26:56.657 --> 00:27:00.035
صدام میزدی و
میگفتی منم بیام
285
00:27:04.414 --> 00:27:08.168
بعد امروز صبح یه مراسم تطهیر انجام دادم
286
00:27:09.002 --> 00:27:10.129
دوباره
287
00:27:11.713 --> 00:27:13.590
صورتت رو
288
00:27:14.341 --> 00:27:16.093
دیدم
289
00:27:16.718 --> 00:27:18.095
میدونی چیه؟
290
00:27:19.847 --> 00:27:22.307
صورتت داد میزد
291
00:27:22.391 --> 00:27:24.059
دل یکیو شکستی
292
00:27:25.811 --> 00:27:28.146
دنیا کلی زن داره
293
00:27:28.230 --> 00:27:31.733
پس خاطرات رو توی قلبت دفن کن
و حسرت گذشته رو رها کن
294
00:27:34.444 --> 00:27:37.406
یه نفر جدید منتظرته
295
00:27:38.073 --> 00:27:39.449
هوم؟
296
00:27:42.870 --> 00:27:45.873
اطلاعات گرفتم خبر میدم
297
00:27:53.088 --> 00:27:56.258
(عمارت ابر بهشتی)
298
00:28:16.403 --> 00:28:17.988
عمارت ابر بهشتیه
299
00:28:18.071 --> 00:28:20.991
رزرو به نام سرهنگ آنه
300
00:28:21.575 --> 00:28:22.826
برای سیزدهمه؟
301
00:28:24.119 --> 00:28:25.203
درسته
302
00:28:25.287 --> 00:28:27.247
چند تا مرد که بهشون اعتماد داری رو پیدا کن
303
00:28:27.331 --> 00:28:28.790
پیو هاک‌سو نفهمه
304
00:28:28.874 --> 00:28:30.167
بله
305
00:28:51.021 --> 00:28:52.522
پرس و جو کردم
306
00:28:52.606 --> 00:28:54.149
اون یارو جانگ گون‌یونگ
307
00:28:54.232 --> 00:28:57.611
هرچی گشتم چیزی ازش پیدا نکردم
308
00:28:59.863 --> 00:29:01.239
هیچکس بهش نزدیک نیست
309
00:29:02.407 --> 00:29:05.077
مثل یه جزیره متروکه تنهاست
310
00:29:15.921 --> 00:29:17.130
...آیگو
311
00:29:18.173 --> 00:29:19.341
متاسفم
312
00:29:20.634 --> 00:29:22.427
به هر حال اصل مطلب اینه
313
00:29:23.428 --> 00:29:28.016
کسی که بهش نزدیک باشه
314
00:29:28.100 --> 00:29:30.102
فقط اوه یه‌جین یه دادستان زن بود
315
00:29:32.604 --> 00:29:33.689
خواهر کوچکترش؟
316
00:29:34.940 --> 00:29:38.068
ازدواج نکرده
دوست صمیمی نداره
317
00:29:39.653 --> 00:29:41.238
دیگه گیتاری نیست
318
00:29:42.489 --> 00:29:44.116
هنوز توی کارخونه کار میکنه
319
00:29:44.199 --> 00:29:46.493
اما هیچی ازش پیدا نکردیم
320
00:29:46.576 --> 00:29:48.120
ولی یه چیز واضحه
321
00:29:49.413 --> 00:29:51.873
نه سال منتظر یه فرصت بوده
322
00:29:54.126 --> 00:29:55.585
که شما رو پایین بکشه
323
00:30:00.966 --> 00:30:02.259
برو
324
00:30:16.565 --> 00:30:17.899
متاسفم
325
00:30:27.242 --> 00:30:30.078
درمورد پیو هاک‌سو چیزی پیدا نکردی؟
326
00:30:30.829 --> 00:30:34.166
هیچی درباره اینکه با ستاد تحقیقات در ارتباط باشه پیدا نکردم
327
00:30:36.168 --> 00:30:37.794
همچنان زیر نظر میگیرمش
328
00:30:40.797 --> 00:30:42.674
چی باعث شد دوباره بخوای منو ببینی؟
329
00:30:43.675 --> 00:30:45.552
اونقدر صمیمی نیستیم که
330
00:30:45.635 --> 00:30:47.596
چای بخوریم
331
00:30:50.057 --> 00:30:52.100
پس نباید میومدی
332
00:30:52.184 --> 00:30:53.185
چی؟
333
00:30:54.978 --> 00:30:56.188
اه چقدر تلخه
334
00:30:57.564 --> 00:31:00.150
مطمئنم اومدی چون نگران بودی درسته؟
335
00:31:01.193 --> 00:31:03.361
عکس چون سوکجونگ
روی صفحه اوله
336
00:31:03.445 --> 00:31:04.654
کلی اتهام بی‌اساس سرازیر شده
337
00:31:05.572 --> 00:31:07.449
و اوپا نمیگه
338
00:31:07.532 --> 00:31:09.076
دقیقا چی شده
339
00:31:10.827 --> 00:31:12.079
نگرانی نه؟
340
00:31:12.621 --> 00:31:13.622
هی
341
00:31:13.705 --> 00:31:16.458
فقط حرفت رو بزن
342
00:31:17.334 --> 00:31:18.335
خیلی خب
343
00:31:21.338 --> 00:31:22.339
پارک چانگ‌به
344
00:31:22.964 --> 00:31:24.049
کجاست؟
345
00:31:27.302 --> 00:31:29.971
همه جا رو گشتیم
و سرنخی پیدا نکردیم
346
00:31:31.056 --> 00:31:33.600
نمیدونیم مرده یا زنده
347
00:31:34.351 --> 00:31:36.478
تو هم بهش دسترسی نداری درسته؟
348
00:31:38.980 --> 00:31:42.692
ترسیده و از کشور فرار کرده؟
349
00:31:45.195 --> 00:31:46.238
آره خب
350
00:31:47.447 --> 00:31:49.991
نمیخواست مثل کانگ ده‌ایل بمیره
351
00:31:51.326 --> 00:31:54.788
آشغال کوچولو
مواظب دهنت باش
352
00:31:54.871 --> 00:31:58.416
یادت رفته وقتی اوپامو به چالش بکشی چی میشه؟
353
00:32:00.460 --> 00:32:01.878
یادم رفته؟
354
00:32:02.504 --> 00:32:05.507
از توانایی‌های مدیر بک گی‌ته خبر دارم
355
00:32:06.341 --> 00:32:09.678
و اینکه کی کانگ ده‌ایل رو کشت
356
00:32:15.308 --> 00:32:18.478
کانگ ده‌ایل خودکشی نکرد
357
00:32:20.981 --> 00:32:22.107
بک گی‌ته
358
00:32:22.732 --> 00:32:25.610
اوپات کانگ ده‌ایل رو کشت نه؟
359
00:32:30.657 --> 00:32:32.075
آیگو
360
00:32:48.842 --> 00:32:51.595
مین‌جو داییتم
مامانت هست؟
361
00:32:54.514 --> 00:32:55.807
کجا رفته؟
362
00:33:03.148 --> 00:33:05.650
مامات اومد بگو زنگ میزنه باشه؟
363
00:33:06.401 --> 00:33:08.028
هوم
364
00:33:09.528 --> 00:33:17.528
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
365
00:33:24.127 --> 00:33:25.962
یه لحظه میرم بیرون-
چشم-
366
00:33:29.507 --> 00:33:30.884
مشکلی نبود نه؟
367
00:33:31.968 --> 00:33:33.511
خانم اوه
368
00:33:33.595 --> 00:33:36.556
آقای جانگ دنبالتونه
369
00:33:48.944 --> 00:33:50.195
بله؟
370
00:33:51.279 --> 00:33:52.530
منو میخواستین؟
371
00:33:54.032 --> 00:33:55.742
خیلی وقته نبودی
372
00:33:56.701 --> 00:33:58.036
بیا بشین
373
00:34:07.754 --> 00:34:11.675
اینا سوابق پولشویی ایکده یوجی
374
00:34:11.758 --> 00:34:13.927
از پول‌های کثیف چون توی ژاپنه
375
00:34:14.010 --> 00:34:15.011
ببینش
376
00:34:21.184 --> 00:34:23.353
کجا بودی؟
377
00:34:25.855 --> 00:34:27.691
رفتم دیدن بک سویونگ
378
00:34:28.566 --> 00:34:30.360
چرا دیدیش؟
379
00:34:33.071 --> 00:34:35.907
برای دلالی به اسم پارک چانگ‌به
که براش کار میکنه
380
00:34:35.991 --> 00:34:39.536
توی بوسان تو کار مواد بود ولی گم شده
381
00:34:40.370 --> 00:34:42.038
واسه این رفتم تا بک سویونگ رو ببینم
382
00:34:42.122 --> 00:34:44.040
گفتم فعلا دست نگه دار
383
00:34:48.169 --> 00:34:49.879
دست نگه نمیدارم
384
00:34:51.172 --> 00:34:53.717
میخوای بفرستمت بوسان؟
385
00:34:56.928 --> 00:34:59.306
دلیل اینکه اینجام اینه که قاچاقچیای مواد رو دستگیر کنم
386
00:35:01.474 --> 00:35:04.019
به صندوق پول یا هر کوفتی اهمیت نمیدم
387
00:35:04.102 --> 00:35:07.856
یه قاچاقچی مواد باید دستگیر بشه
...تا بک گی‌ته
388
00:35:07.939 --> 00:35:10.108
اون سلطان مواد رو نگیرم
389
00:35:10.191 --> 00:35:11.526
نمیرم بوسان
390
00:35:11.610 --> 00:35:13.570
پولی که از امپراتوری موادش به دست آورده
391
00:35:13.653 --> 00:35:15.071
توی صندوق پس‌انداز پوله
392
00:35:15.155 --> 00:35:18.825
پس چرا اتهامات مواد رو پس میگیرین؟
393
00:35:21.953 --> 00:35:23.663
واقعا نمیفهمی
394
00:35:26.124 --> 00:35:27.375
قربان
395
00:35:29.002 --> 00:35:32.130
این اواخر حسابی گیجم کردین
396
00:35:32.964 --> 00:35:35.800
واقعا میخواین سلطان مواد رو سرنگون کنین
397
00:35:36.301 --> 00:35:40.221
یا فقط از ارتش مزخرف حمایت میکنین
تا قدرت رو به دست بگیرین؟
398
00:35:41.973 --> 00:35:43.016
قربان
399
00:35:45.393 --> 00:35:47.646
هدف واقعی‌تون چیه؟
400
00:36:38.738 --> 00:36:40.824
مین‌جو مین‌جو مین‌جو
401
00:36:42.075 --> 00:36:43.243
خوبی؟
402
00:36:44.160 --> 00:36:45.578
دایی-
هوم؟-
403
00:36:51.167 --> 00:36:53.586
ایشش
404
00:36:59.801 --> 00:37:02.178
نونا نونا
405
00:37:04.139 --> 00:37:07.058
نونا چی شده؟ ها؟
406
00:37:07.142 --> 00:37:08.226
منم
407
00:37:23.283 --> 00:37:25.952
گمشو-
نونا نونا-
408
00:37:29.414 --> 00:37:31.374
برو
409
00:37:31.458 --> 00:37:34.711
نه نه برو
410
00:37:34.794 --> 00:37:36.212
نونا منم
411
00:37:36.296 --> 00:37:39.299
منم منم گی‌هیون
412
00:37:40.175 --> 00:37:41.926
آره
413
00:37:45.847 --> 00:37:47.140
منم منم
414
00:37:55.982 --> 00:37:57.609
ده...ده‌ایل شی
415
00:38:03.531 --> 00:38:05.158
متاسفم
416
00:38:08.745 --> 00:38:10.288
خیلی متاسفم
417
00:38:11.247 --> 00:38:12.373
متاسفم
418
00:38:15.126 --> 00:38:16.795
متاسفم
419
00:38:21.508 --> 00:38:23.468
متاسفم
420
00:38:23.551 --> 00:38:24.719
عیب نداره نونا
421
00:38:25.512 --> 00:38:26.721
عیب نداره
422
00:38:26.805 --> 00:38:29.265
عیب نداره-
متاسفم-
423
00:38:35.188 --> 00:38:37.398
مین‌جو-
مین‌مجو حالش خوبه مین‌جو حالش خوبه-
424
00:38:37.482 --> 00:38:39.192
مین‌جو
حالش خوبه-
425
00:38:39.275 --> 00:38:40.318
مین‌جو
426
00:38:40.401 --> 00:38:43.196
مین‌جو بابا اومده
427
00:38:43.905 --> 00:38:45.281
مین‌جو بابا اومده-
نه نونا
428
00:38:45.365 --> 00:38:46.741
بس کن نونا-
بابا اومده-
429
00:38:46.825 --> 00:38:48.451
مین‌جو-
نه-
430
00:38:48.535 --> 00:38:50.328
نونا نه-
مین‌جو-
431
00:38:50.411 --> 00:38:53.164
مین‌جو
432
00:39:05.385 --> 00:39:08.429
(بیمارستان دانشگاه هانگوک)
433
00:39:44.716 --> 00:39:46.926
میدونستی نونا
434
00:39:47.677 --> 00:39:48.887
اینجوریه؟
435
00:39:54.434 --> 00:39:56.519
اگه میدونستم تنهاش نمیذاشتم
436
00:39:59.355 --> 00:40:01.190
درمان بشه خوب میشه
437
00:40:01.274 --> 00:40:03.276
هرکاری بتونم میکنم
438
00:40:05.904 --> 00:40:07.655
پشیمون نیستی؟
439
00:40:09.991 --> 00:40:10.992
چی؟
440
00:40:11.951 --> 00:40:13.286
...از اینجور زندگی کردنت
441
00:40:15.163 --> 00:40:16.664
پشیمونی؟
442
00:40:32.221 --> 00:40:33.806
چی گفتی عنتر برقی؟
443
00:40:34.641 --> 00:40:37.435
فکر میکنی کی این همه سال غذا سر سفره‌تون گذاشته؟
444
00:40:38.478 --> 00:40:41.105
من بودم که با درآمدم
سیرتون کردم و لباس تنتون کردم
445
00:40:43.399 --> 00:40:45.693
به آکادمی نظامی فرستادمت
446
00:40:47.111 --> 00:40:48.696
تمام این مدت دهنتو بسته نگه داشتی
447
00:40:48.780 --> 00:40:50.990
و یهویی عذاب وجدان گرفتی؟
448
00:40:51.532 --> 00:40:52.784
و تو
449
00:40:52.867 --> 00:40:56.371
حتی نفهمیدی چه بلایی سر نونات آوردی
450
00:40:57.455 --> 00:40:59.248
فقط کاری که باید رو بکن
451
00:40:59.332 --> 00:41:01.042
خودم بهش رسیدگی میکنم بچه کونی
452
00:41:01.125 --> 00:41:02.502
انقدر نگو
453
00:41:04.295 --> 00:41:07.799
بهش رسیدگی میکنی
454
00:41:07.882 --> 00:41:09.926
من و نونا همیشه به حرفت
455
00:41:10.009 --> 00:41:12.345
گوش میدادیم
456
00:41:13.972 --> 00:41:16.391
اگه میدونستم آخرش اینجوری میشی
457
00:41:16.474 --> 00:41:18.726
اونطور زندگی نمیکردم
458
00:41:21.020 --> 00:41:23.356
بخاطر ما باند مواد مخدر درست کردی؟
459
00:41:25.775 --> 00:41:28.611
به خاطر جاه طلبی خودت نبود؟
460
00:41:45.837 --> 00:41:47.422
چطور جرئت میکنی پدر نفتی
461
00:42:12.030 --> 00:42:13.990
اون زمان هم همین کارو کردی
462
00:42:15.700 --> 00:42:17.910
نپرسیدی چرا اسلحه دزدیدم
463
00:42:20.830 --> 00:42:23.082
یا اینکه چرا بهش شلیک کردم
464
00:42:24.625 --> 00:42:27.295
"خوب کردی"
" اشتباه کردی"
465
00:42:30.173 --> 00:42:32.592
یه کلمه هم نگفتی
466
00:42:35.219 --> 00:42:37.513
از اون به بعد
همه چی بد پیش رفت
467
00:42:50.777 --> 00:42:53.279
اگه واقعا از اینکه جونت رو نجات دادم ناراحت بودی
468
00:42:53.362 --> 00:42:54.697
میتونستی بگی
469
00:42:55.281 --> 00:42:57.283
از این به بعد هر طور که دلت میخواد زندگی کن
470
00:43:22.767 --> 00:43:25.937
رئیس چون خوب خوابیدین؟
471
00:43:28.189 --> 00:43:29.941
یه شام پنج مرحله‌ای نیست
472
00:43:30.608 --> 00:43:32.652
اما فکر کردم یه چیزی بیارم بخورین
473
00:43:32.735 --> 00:43:33.736
بفرمایین
474
00:43:34.946 --> 00:43:37.115
خب یه کم سوجو بخورین
475
00:44:11.149 --> 00:44:14.152
(از رئیس دفتر تا رسوایی صندوق پس‌انداز رئیس چون)
476
00:44:17.029 --> 00:44:18.156
اون پول
477
00:44:19.574 --> 00:44:21.576
میخواستین باهاش چیکار کنین؟
478
00:44:21.659 --> 00:44:24.829
و همش از مواد مخدر بود درسته؟
هفتاد میلیارد بود
479
00:44:26.038 --> 00:44:29.500
انگار میخواستی ازش برای رئیس جمهور شدن استفاده کنی
480
00:44:30.126 --> 00:44:31.127
یه لحظه
481
00:44:32.128 --> 00:44:34.046
اگه اینطور میشد
482
00:44:34.130 --> 00:44:37.049
مت‌آمفتالین میشد بزرگترین صنعت ملی کره
483
00:44:43.014 --> 00:44:45.057
ایده بک گی‌ته بود درسته؟
484
00:44:51.105 --> 00:44:54.901
خیلی دنبال گیر انداختن بک گی‌ته ای نه؟
485
00:44:58.821 --> 00:45:00.948
حتما هنوز به خاطر کارش
486
00:45:02.742 --> 00:45:05.244
ازش کینه داری
487
00:45:06.871 --> 00:45:08.289
ولی
488
00:45:10.208 --> 00:45:13.211
تو و بک گی‌ته لنگه همدیگه
489
00:45:14.378 --> 00:45:15.379
نیستین؟
490
00:45:33.105 --> 00:45:34.315
هوم
491
00:45:37.818 --> 00:45:39.779
انگار حرف زدن فایده نداره
492
00:45:44.575 --> 00:45:47.161
چیه؟ قراره شکنجه بشم؟-
شکنجه؟-
493
00:45:48.162 --> 00:45:49.747
تخصص تو بوده
494
00:45:50.289 --> 00:45:52.291
غرق مصنوعی و از این جور چیزا
495
00:45:52.375 --> 00:45:55.086
قدیما از این کارها میکردی مگه نه؟
496
00:45:56.128 --> 00:45:59.090
تکنیک‌هایی که اون زمان استفاده میکردی
497
00:46:00.258 --> 00:46:03.427
هوبه‌هات به نسل بعدی منتقلش میکنن
498
00:46:06.806 --> 00:46:08.349
بیاین داخل
499
00:46:11.936 --> 00:46:13.271
لباسشو در بیارین
500
00:46:42.133 --> 00:46:45.636
فکر کنم مادامی که اینجاست
هوانگ ده‌شیک رو خوب میشناسه
501
00:46:46.137 --> 00:46:48.764
هر وقت هوانگ ده شیک میخواد مخفیانه یکی رو ببینه
502
00:46:48.848 --> 00:46:49.849
میگه بیاد اینجا
503
00:46:52.810 --> 00:46:54.937
انگار هرماه
504
00:46:55.021 --> 00:46:56.272
مرتب سر میزنه
505
00:46:56.355 --> 00:46:59.650
معمولا عصرها میاد
و حدود سه ساعت میمونه
506
00:47:00.276 --> 00:47:03.112
این خونه حدود صد متر از عمارت ابر بهشتی فاصله داره
507
00:47:03.195 --> 00:47:05.489
ازش به عنوان پایگاه عملیاتی استفاده میکنیم
508
00:47:06.240 --> 00:47:09.452
صاحب و خانواده‌اش از شهر بیرون فرستاده شدن
509
00:47:15.041 --> 00:47:16.125
این سی فوره
510
00:47:16.208 --> 00:47:18.711
توی جنگ ویتنام ازش برای ایجاد شکاف و تخریب استفاده میکردن
511
00:47:21.339 --> 00:47:23.174
شعاع کشنده پنجاه متری داره
512
00:47:23.966 --> 00:47:26.844
همون قدرت انفجاری
نارنجک شش دست رو داره
513
00:47:26.927 --> 00:47:29.305
مجهز به تایمره
514
00:47:30.139 --> 00:47:33.184
به محض اینکه چاشنی رو از پایگاه عملیاتی فعال کنیم
515
00:47:34.352 --> 00:47:36.604
شمارش معکوس شروع میشه
516
00:47:37.229 --> 00:47:40.316
اگه این سیم قرمز رو ببرین
شمارش معکوس متوقف میشه
517
00:47:40.399 --> 00:47:42.109
حتما باید سیم قرمز باشه
518
00:47:42.193 --> 00:47:45.237
اگه اشتباها آبی رو ببرین
فورا خاموش میشه
519
00:47:47.490 --> 00:47:48.824
همه قطعات سر جاشونن
520
00:47:50.159 --> 00:47:51.160
مدیر
521
00:47:53.037 --> 00:47:54.205
انجامش میدیم؟
522
00:48:48.467 --> 00:48:49.468
شروع کنین
523
00:48:50.968 --> 00:48:58.312
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
524
00:48:59.812 --> 00:49:03.691
میدونم که همه مشغول خدمت به کشور بودین
525
00:49:03.774 --> 00:49:05.651
از اینکه وقت گذاشتین ممنونم
526
00:49:06.277 --> 00:49:08.779
بهتون قول میدم
527
00:49:08.863 --> 00:49:11.907
همین امروز بهش رسیدگی کنم
528
00:49:14.660 --> 00:49:16.829
...خب بابت همین
529
00:49:19.707 --> 00:49:20.958
بیاین
530
00:49:23.544 --> 00:49:25.880
...ما-
یکی هستیم-
531
00:49:30.509 --> 00:49:33.554
ها؟
532
00:49:54.617 --> 00:49:57.578
دلیل اینکه همتون رو جمع کردم
533
00:49:57.661 --> 00:50:02.124
میخواستم جدیدترین عضو جمع‌مون رو معرفی کنم
534
00:50:04.335 --> 00:50:07.129
این مرد...چطور بگم؟
535
00:50:07.755 --> 00:50:11.634
بگم ژوگه مونه؟
536
00:50:12.384 --> 00:50:14.136
مغز متفکر ستادمون
537
00:50:14.220 --> 00:50:17.431
مشاور جانگ گون‌یونگ رد معرفی میکنم
538
00:50:28.067 --> 00:50:29.318
جانگ گون‌یونگ هستم
539
00:50:30.236 --> 00:50:32.488
با توجه به افزایش بی‌ثباتی و جرم و جنایت
540
00:50:32.571 --> 00:50:36.242
تمام تلاشمو میکنم که به ستاد تحقیقات کمک کنم
541
00:50:36.325 --> 00:50:39.328
فساد و سوءاستفاده از قدرت دولتی
542
00:50:39.411 --> 00:50:41.497
و پولشویی در خارج از کشور رو ریشه کن کنه
543
00:50:42.456 --> 00:50:43.791
هوام رو داشته باشین
544
00:50:44.291 --> 00:50:45.292
تشویق
545
00:50:51.882 --> 00:50:53.425
..صبر کن ببینم
546
00:50:54.426 --> 00:50:55.427
مدیر
547
00:50:57.221 --> 00:50:58.514
مگه برادرتون نیست؟
548
00:50:59.306 --> 00:51:00.307
چی میگی؟
549
00:51:40.472 --> 00:51:41.849
عرض ادب
550
00:51:43.559 --> 00:51:46.312
تو راه یه تصادف کوچیک کردم
ببخشید
551
00:51:46.895 --> 00:51:49.481
آیگو آسیب ندیدی نه؟
552
00:51:49.565 --> 00:51:50.899
بله خوبم
553
00:51:50.983 --> 00:51:53.319
آیگو هم قیافه و هم روحیه خوبی داری
554
00:51:53.402 --> 00:51:54.403
اسمت چیه؟
555
00:51:54.486 --> 00:51:56.363
سرهنگ دوم بک گی‌هیون
556
00:51:56.447 --> 00:51:58.907
باشه با هم خوب کار کنیم
557
00:51:58.991 --> 00:51:59.992
ممنونم
558
00:52:00.075 --> 00:52:02.786
سرهنگ بک اونجا بشین
559
00:52:02.870 --> 00:52:03.871
چشم
560
00:52:07.124 --> 00:52:08.125
ممنون
561
00:52:31.065 --> 00:52:33.901
این دفعه چطوره بذاریم سرهنگ بک رهبری رو به دست بگیره
562
00:52:33.984 --> 00:52:36.320
یه "ما" زیبا و جانانه بگو
563
00:52:37.196 --> 00:52:38.197
...ما
564
00:52:38.822 --> 00:52:39.990
یکی هستیم
565
00:52:52.002 --> 00:52:54.797
این چیه؟-
چرا الان اومدین؟-
566
00:52:55.381 --> 00:52:57.174
صداتون نزدم
567
00:52:57.257 --> 00:53:00.761
ژنرال دلم واست تنگ شده بود
568
00:53:00.844 --> 00:53:02.513
من صداشون زدم
569
00:53:03.000 --> 00:53:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
570
00:53:20.024 --> 00:53:41.024
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.