WEBVTT

1
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

3
00:00:25.780 --> 00:00:28.780
N3D :مترجم

4
00:00:36.780 --> 00:00:39.240
خاخام، من براتون می‌ریزم

5
00:00:39.240 --> 00:00:40.370
ممنونم جیمز

6
00:00:41.450 --> 00:00:44.670
ارباب، خواهش می‌کنم
من هیچوقت بهتون خیانت نمی‌کنم

7
00:00:45.540 --> 00:00:48.500
ولی اگه چیزی هست که شما می‌دونین و من نمی‌دونم

8
00:00:49.040 --> 00:00:51.510
بهم بگین، بعدش از اینجا میرم

9
00:00:52.590 --> 00:00:54.420
اینکارو نکن تادیوس

10
00:00:54.430 --> 00:00:56.680
پس باید چیکار کنیم؟-
بگین چیکار کنیم-

11
00:00:56.680 --> 00:00:59.010
باید یه کاری انجام بدیم-
ما برادریم-

12
00:00:59.010 --> 00:01:02.730
باورم نمیشه-
گفتی یکی از کسایی که دور میزه-

13
00:01:03.270 --> 00:01:04.350
آره، می‌دونم زی

14
00:01:04.890 --> 00:01:07.350
غیرقابل باوره

15
00:01:08.230 --> 00:01:10.940
به نظرت کی ممکنه بهمون خیانت کرده باشه

16
00:01:10.940 --> 00:01:12.280
به خصوص حالا

17
00:01:13.320 --> 00:01:14.530
ممکنه توماس باشه؟

18
00:01:15.320 --> 00:01:17.740
آخه خیلی وقته که عصبانیه

19
00:01:17.740 --> 00:01:20.280
اگه اون باشه، نتونسته خوب پنهانش کنه

20
00:01:22.910 --> 00:01:25.210
تو هم خیلی راضی نبودی

21
00:01:25.210 --> 00:01:26.290
مراقب باش

22
00:01:28.170 --> 00:01:31.840
ازش انتظار دارم مردممون رو متحد کنه
و بیش‌تر قدرت‌نمایی کنه

23
00:01:32.670 --> 00:01:35.670
زنده کردن لازاروس من رو مثل توماس آزار نداد

24
00:01:37.130 --> 00:01:39.260
خواهش می‌کنیم، نباید به خاطر این از هم بپاشیم

25
00:01:40.300 --> 00:01:43.720
بیاین آرامش خودمون رو حفظ کنیم
بیش‌تر از هر وقتی به ما نیاز داره

26
00:01:43.720 --> 00:01:46.730
من هستم خاخام؟ به خاطر ریما؟

27
00:01:48.940 --> 00:01:50.020
ریما چرا؟

28
00:01:50.900 --> 00:01:52.480
خشم من خیانت محسوب میشه؟

29
00:01:57.860 --> 00:02:00.570
با وجود خشمت، ایمانت رو حفظ کردی

30
00:02:02.830 --> 00:02:04.200
دارم تلاشم رو می‌کنم

31
00:02:04.200 --> 00:02:05.290
می‌دونم

32
00:02:06.290 --> 00:02:08.580
گفت یکی از افرادیه که اینجا حضور دارن

33
00:02:08.580 --> 00:02:10.460
تویی؟-
خودتی؟-

34
00:02:10.460 --> 00:02:11.920
خیلی‌خب، باشه

35
00:02:11.920 --> 00:02:13.710
باورم نمیشه داریم در اینمورد صحبت می‌کنیم

36
00:02:13.710 --> 00:02:16.590
ولی بیاین اول کسایی که نیستن رو حذف کنیم

37
00:02:17.170 --> 00:02:18.880
پیتر، معروف به صخره

38
00:02:18.880 --> 00:02:21.180
رهبر ما، پایه کلیسای مسیح

39
00:02:21.180 --> 00:02:22.350
اون نمی‌تونه باشه

40
00:02:22.350 --> 00:02:27.810
و من پیتر رو وقتی هنوز سایمن بود به مسیح معرفی کردم

41
00:02:27.810 --> 00:02:30.770
آره، و منم دست راست مسیح هستم

42
00:02:30.770 --> 00:02:32.940
که به خاطرش تو رو سرزنش کرد

43
00:02:32.940 --> 00:02:35.530
بااینحال ازم خواست کنارش بمونم

44
00:02:35.530 --> 00:02:38.110
بدون اینکه بخوام بهش نزدیک بشم
ایمانم رو حفظ کردم

45
00:02:38.110 --> 00:02:39.700
همگی بس کنین

46
00:02:42.200 --> 00:02:44.870
مهم نیست کی بهتره

47
00:02:45.830 --> 00:02:47.250
مسخره‌ست

48
00:02:48.620 --> 00:02:51.040
لطفا برگردین سر میز

49
00:02:57.880 --> 00:03:01.340
گیر دادن به اینکه کی بهتره
از ویژگی‌های بت‌پرستانه

50
00:03:08.020 --> 00:03:11.650
یادتون باشه، این رو بهتون گفتم

51
00:03:12.480 --> 00:03:15.190
پادشاهان‌شون دوست دارن مقام‌شون رو به رخ بکشن

52
00:03:15.190 --> 00:03:17.690
و به خودشون لقب و عنوان بدن

53
00:03:17.690 --> 00:03:19.240
شماها نباید اینجوری باشین

54
00:03:20.570 --> 00:03:24.160
اجازه بدین بزرگ‌ترین شما، جوان‌ترین باشه

55
00:03:24.160 --> 00:03:26.870
و رهبر لایقی انتخاب کنین

56
00:03:26.870 --> 00:03:30.460
همونطور که با شستن پاهاتون بهتون نشون دادم

57
00:03:31.790 --> 00:03:34.040
با اینکه من خاخام شما  هستم-
خاخام، ما رو ببخشید-

58
00:03:34.040 --> 00:03:36.920
به‌خصوص به خاطر بحث به خاطر عنوان

59
00:03:37.880 --> 00:03:40.210
ولی لطفا وقتی میگین یکی از ماها ممکنه

60
00:03:40.220 --> 00:03:43.430
بهتون خیانت کنه، باهامون صادق باشین

61
00:03:44.430 --> 00:03:46.390
باید چیکار کنیم؟

62
00:03:47.970 --> 00:03:50.640
اطلاعات زیادی بهتون دادم

63
00:03:52.100 --> 00:03:55.650
و می‌دونم که نمی‌تونین کلش رو درک کنین

64
00:03:57.020 --> 00:03:59.150
بعضی از حرف‌هام درمورد امروزه

65
00:04:00.740 --> 00:04:01.950
بعضی‌هاش فردا

66
00:04:04.200 --> 00:04:06.080
بعضی‌ها هم آینده خیلی دور

67
00:04:08.330 --> 00:04:15.080
خواهش می‌کنم به برنامه خداوند اعتماد کنید
به‌خصوص بعد از اتفاقات ناراحت‌کننده امروز

68
00:04:18.750 --> 00:04:20.510
می‌دونم که فریاد زدم

69
00:04:21.340 --> 00:04:25.260
ولی شماها کسانی هستین که بعد از تمامی آزمون‌های الهی
در کنارم باقی‌موندین

70
00:04:26.010 --> 00:04:29.680
و نمی‌خوام درگیر چیزهای دنیوی بشین

71
00:04:30.310 --> 00:04:34.810
وقتی که اتفاقات مهم و بزرگ‌تری در راهه

72
00:04:36.400 --> 00:04:37.650
این رو در نظر بگیرین

73
00:04:38.520 --> 00:04:42.860
رهبری رو به شما می‌سپارم
همونطور که پدر پادشاهی خودش رو به من داده

74
00:04:42.860 --> 00:04:48.780
شماها سر میز من در قلمروی من
غذا می‌خورین و نوشیدنی می‌نوشین

75
00:04:49.870 --> 00:04:53.620
و بر تخت‌هایی خواهید نشست
که 12 قبیله اسرائیل را مدیریت می‌کنن

76
00:04:55.540 --> 00:04:57.880
پس انقدر نگران امروز نباشین

77
00:05:00.000 --> 00:05:01.590
دوازده قبیله اسرائیل

78
00:05:04.340 --> 00:05:05.760
یکی برای هر کدوم از ما؟

79
00:05:06.510 --> 00:05:08.850
خائنی که درموردش صحبت کردیم چی؟

80
00:05:10.350 --> 00:05:12.430
اونم فرمانروای قبیله میشه؟

81
00:05:17.520 --> 00:05:18.940
خودتون حلش می‌کنین

82
00:05:23.150 --> 00:05:27.200
بحث اعداد شد، بیاین جشن فصح رو ادامه بدیم

83
00:05:28.870 --> 00:05:32.540
ده قطره شراب به یاد ده بلای مصر

84
00:05:33.370 --> 00:05:34.830
و خروج از ‌آنان

85
00:05:37.540 --> 00:05:38.750
خون-
خون-

86
00:05:41.210 --> 00:05:42.380
قورباغه

87
00:05:43.760 --> 00:05:45.170
پشه ریز

88
00:05:46.220 --> 00:05:47.380
مگش

89
00:05:48.800 --> 00:05:50.260
بیماری

90
00:05:51.760 --> 00:05:52.810
کهیر

91
00:05:54.060 --> 00:05:55.060
تگرگ

92
00:05:56.730 --> 00:05:58.020
ملخ

93
00:05:59.270 --> 00:06:00.610
تاریکی

94
00:06:02.360 --> 00:06:04.110
مرگ اولین فرزند

95
00:06:13.700 --> 00:06:16.000
جان، میشه دینو رو شروع کنی؟

96
00:06:21.040 --> 00:06:23.670
بله خاخام

97
00:06:25.170 --> 00:06:33.170
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

98
00:06:35.100 --> 00:06:37.180
اگر ما رو از مصر میاورد

99
00:06:37.770 --> 00:06:40.560
...و علیه اون‌ها حکم صادر نمی‌کرد

100
00:06:40.560 --> 00:06:42.480
همین کافی ‌بود

101
00:06:55.830 --> 00:06:58.000
♪

102
00:07:01.380 --> 00:07:13.300
♪

103
00:07:15.720 --> 00:07:19.180
♪

104
00:07:21.900 --> 00:07:24.940
♪

105
00:07:27.650 --> 00:07:30.740
♪

106
00:07:33.530 --> 00:07:36.540
♪

107
00:07:39.410 --> 00:07:43.540
♪

108
00:07:49.340 --> 00:07:52.050
تجارت معبد به حالت قبل برگشته؟

109
00:07:52.050 --> 00:07:56.350
آسیب زیادی دیده و خیلی از فروشنده‌ها
دیگه برنمی‌گردن

110
00:07:56.350 --> 00:07:57.760
چطور می‌خوان زنده بمونن؟

111
00:07:57.760 --> 00:08:00.600
این مهم‌ترین هفته در سال برای تجارت اوناست

112
00:08:00.600 --> 00:08:06.020
بعضی‌ها حدس می‌زنن که تاجرین
به خاطر توهین‌هایی که شده ناراحت هستن

113
00:08:06.020 --> 00:08:08.570
واقعا؟ همچین نظری دارن؟

114
00:08:08.570 --> 00:08:10.230
چه هوشمندانه

115
00:08:10.240 --> 00:08:14.700
قدرت پول از صحبت‌های این مردم تندرو بیش‌تره

116
00:08:14.700 --> 00:08:17.410
قطعا-
البته، کاملا باهات موافقم-

117
00:08:17.410 --> 00:08:19.120
همه ما توی زندگی شکست می‌خوریم

118
00:08:19.700 --> 00:08:22.370
که کنار اومدن باهاش ممکنه سخت باشه-
بارنابی-

119
00:08:22.370 --> 00:08:25.290
مسیح گفت مامورین مالیات و فاحشه‌ها

120
00:08:25.290 --> 00:08:27.540
قبل از اونا وارد بهشت می‌شن

121
00:08:27.540 --> 00:08:30.840
می‌دونم یکم سخته ولی
باهاش کنار میاین

122
00:08:30.840 --> 00:08:33.380
می‌دونی داری با کی صحبت می‌کنی؟

123
00:08:34.180 --> 00:08:36.010
ایشون آناناس هستن

124
00:08:36.010 --> 00:08:38.850
پسر کاهن اعظم آنس

125
00:08:38.850 --> 00:08:39.930
!اوه

126
00:08:40.770 --> 00:08:41.770
می‌دونم چه حسی داری

127
00:08:42.350 --> 00:08:46.810
پدر منم مزرعه خانوادگی رو به دامادمون داده

128
00:08:46.810 --> 00:08:48.230
فقط چون می‌لنگم

129
00:08:48.230 --> 00:08:49.940
ساکت شو-
احمق دیوونه-

130
00:08:49.940 --> 00:08:51.940
پای ایشون مشکلی نداره

131
00:08:51.940 --> 00:08:56.370
به لطف همونی که می‌دونین
خیلی بهتر شده

132
00:08:58.910 --> 00:08:59.910
شالوم

133
00:09:01.750 --> 00:09:06.420
نظر مسیح درمورد اینکه فاحشه‌ها زودتر از ما وارد بهشت می‌شن

134
00:09:06.420 --> 00:09:07.670
جای بحث داره

135
00:09:07.670 --> 00:09:09.960
شما به بهشت ایمان ندارین

136
00:09:09.960 --> 00:09:11.630
اصل ماجرا مشکل داره

137
00:09:11.630 --> 00:09:14.840
تاحالا شده مشکل ما چیزی به جز اصل ماجرا باشه؟

138
00:09:14.840 --> 00:09:16.090
دقیقا یانا

139
00:09:17.550 --> 00:09:18.890
اسمت رو اشتباه گفت

140
00:09:19.890 --> 00:09:23.430
دارم حس می‌کنم سر هیچ و پوچ عصبانی شدی

141
00:09:23.430 --> 00:09:25.770
ما مأمورین خداوند هستیم

142
00:09:25.770 --> 00:09:29.440
باید یادت باشه، ما با موجودات فانی سر و کار داریم

143
00:09:29.440 --> 00:09:33.190
که پر از شرم و ترس و ناامیدی هستن

144
00:09:33.190 --> 00:09:37.320
به سنت‌های شناخته شده و آشنا برمی‌گردن

145
00:09:37.320 --> 00:09:40.030
موافقم-
حرف‌های مسیح اعتبار زیادی نداره-

146
00:09:40.030 --> 00:09:43.450
تاجایی که فهمیدم، یه کاسب بی‌خانمانه

147
00:09:43.450 --> 00:09:45.290
هیچ چیزی برای ارائه نداره

148
00:09:46.370 --> 00:09:52.380
وقتی سرخوشی‌ای که به خاطر فریاد زدن بر سر ما بوجود اومده
ناپدید بشه

149
00:09:52.380 --> 00:09:54.970
برمی‌گردن به حالت قبلی

150
00:09:55.880 --> 00:09:57.550
که چیه؟-
مالیات-

151
00:09:58.180 --> 00:10:02.680
چون سخنران ماهریه، روم یهویی میدان رو ترک نمیکنه

152
00:10:02.680 --> 00:10:05.810
و مالیات‌هایی که گفته پرداخت کنیم
کم‌تر نخواهد شد

153
00:10:05.810 --> 00:10:08.810
درسته-
به یاد خواهند آورد-

154
00:10:08.810 --> 00:10:14.730
رفتار کسانی که ادعای مسیحی داشتن
به قتل‌عام و

155
00:10:14.740 --> 00:10:16.990
مرگ عزیزانشون ختم شده

156
00:10:16.990 --> 00:10:22.240
فقط باید اونا رو به سمت این خاطرات دردناک سوق بدیم

157
00:10:23.450 --> 00:10:26.910
ترس باعث میشه خودشون رو کنترل کنن

158
00:10:26.910 --> 00:10:28.370
همینطوره

159
00:10:28.370 --> 00:10:30.750
بله، این هوشمندانه‌ست

160
00:10:32.960 --> 00:10:38.050
داماد ما هیچ درکی از انگیزه‌های اساسی انسانی نداره

161
00:10:39.220 --> 00:10:42.220
وقتی از پس مدیریت این موضوع برنیومد

162
00:10:42.890 --> 00:10:48.600
...پدرم ناامید و تحقیر میشه

163
00:10:49.730 --> 00:10:54.730
و از انتخاب فردی خارج از شجره خانوادگی خودمون به عنوان کاهن اعظم

164
00:10:55.280 --> 00:10:57.150
پشیمون میشه

165
00:10:59.450 --> 00:11:01.870
برادر-
شوشانا-

166
00:11:02.910 --> 00:11:06.660
خیلی از دیدنت خوشحالم
بیاین،‌ بیاین داخل

167
00:11:06.660 --> 00:11:09.330
بیاین، سلام، سفرت چطور بود؟

168
00:11:09.330 --> 00:11:12.170
خوب، مثل خرس گرسنه‌ام-
...خب-

169
00:11:14.840 --> 00:11:16.170
آناناس

170
00:11:16.170 --> 00:11:17.800
قیافا

171
00:11:20.470 --> 00:11:25.100
می‌بینم که کلی آدم با خودت آوردی

172
00:11:25.100 --> 00:11:28.180
شرایط ایجاب می‌کرد که ازشون کمک بگیرم

173
00:11:28.180 --> 00:11:32.690
چون نمی‌تونستیم دوتایی حلش کنیم؟

174
00:11:32.690 --> 00:11:35.940
«هر چه تعداد بیش‌تر، امنیت بیش‌تر»

175
00:11:35.940 --> 00:11:38.780
احساس ناامنی‌می‌کنی؟

176
00:11:38.780 --> 00:11:40.690
بس کنین دیگه

177
00:11:40.700 --> 00:11:43.280
بیاین غذا بخوریم و بحث رو فراموش کنین

178
00:11:43.280 --> 00:11:45.070
پدرمون فراموش نمی‌کنه شوش

179
00:11:45.080 --> 00:11:48.040
پدر از تو و قیافا می‌خواد

180
00:11:48.040 --> 00:11:49.200
که همکاری کنین

181
00:11:49.200 --> 00:11:52.080
اگر نمی‌تونی اینکارو بکنی، پس وقت تلف نکن

182
00:11:52.080 --> 00:11:53.830
و از این خونه برو

183
00:11:53.830 --> 00:11:56.500
چرا باید همکاری کنیم؟

184
00:11:57.920 --> 00:12:01.340
چون همسرت نمی‌تونه تنهایی حلش کنه؟

185
00:12:01.340 --> 00:12:04.970
عذر می‌خوام که این همه راه اومدین

186
00:12:04.970 --> 00:12:07.640
از خیابان‌های شلوغ اورشلیم عبور کردین

187
00:12:07.640 --> 00:12:11.810
ولی به خاطر اشتباه ایشون اومدین

188
00:12:13.150 --> 00:12:16.610
من تصمیم گرفتم که مسیح رو دستگیر کنم

189
00:12:17.770 --> 00:12:21.110
امروز صبح تاییدیه آناس به دستم رسید

190
00:12:21.110 --> 00:12:22.450
دستگیرش کنی؟

191
00:12:24.820 --> 00:12:25.820
و بعد چی؟

192
00:12:25.820 --> 00:12:29.910
قانون برگزاری دادگاه در شبات (شنبه) و روزهای مقدس رو ممنوع کرده

193
00:12:29.910 --> 00:12:31.910
فصح فردا شب شروع میشه

194
00:12:31.910 --> 00:12:36.290
محاکمه اعدام باید بیش از یک روز طول بکشه

195
00:12:36.290 --> 00:12:40.800
تا وظایف قاضی‌ها بررسی بشه

196
00:12:40.800 --> 00:12:44.510
حتی اگه می‌دونستی کجاست، باز هم
به اندازه کافی وقت نداری قیافا

197
00:12:44.510 --> 00:12:45.590
...من

198
00:12:47.300 --> 00:12:51.600
مامورینی دارم که درحال بررسی موقعیت اون هستن

199
00:12:51.600 --> 00:12:53.980
!مامورین

200
00:12:54.690 --> 00:12:56.650
مامور داره-
بس کن-

201
00:13:12.080 --> 00:13:13.080
خاخام، نگاه کنین

202
00:13:14.000 --> 00:13:16.420
درخت انجیری که نفرین کردین
یه شبه خشک شده

203
00:13:18.000 --> 00:13:22.170
پیتر، تو دیدی که روی آب راه میرم
و تحت تاثیر این قرار گرفتی؟

204
00:13:23.590 --> 00:13:26.590
نمی‌دونم، هر دفعه متعجبم می‌کنه

205
00:13:26.590 --> 00:13:27.680
با دقت گوش کنین

206
00:13:28.600 --> 00:13:31.930
می‌دونم گیج شدین و نمی‌دونین چرا درخت انجیر رو نفرین کردم

207
00:13:31.930 --> 00:13:33.020
بله ناتانیل؟

208
00:13:33.520 --> 00:13:34.520
مشخصه

209
00:13:38.520 --> 00:13:39.610
ایمان داشته باشین

210
00:13:40.980 --> 00:13:43.990
شنیدین که خیلی از خاخام‌ها درمورد جابه‌جایی کوه‌ها صحبت کردن

211
00:13:44.570 --> 00:13:47.400
موانع یا موقعیت‌های غیرممکنی که

212
00:13:47.410 --> 00:13:50.830
مانع توکل و دنبال کردن مسیر خداوند می‌شن

213
00:13:51.870 --> 00:13:55.620
:و هر کسی که به این کوه بگه

214
00:13:55.620 --> 00:13:58.380
«بلند شو و برو توی دریا»

215
00:13:58.960 --> 00:14:01.250
و توی قلبش هیچ شک و تردیدی نباشه

216
00:14:01.250 --> 00:14:03.300
براش اتفاق میفته

217
00:14:04.510 --> 00:14:06.220
هر چیزی که در دعاها از خدا می‌خواین

218
00:14:06.930 --> 00:14:10.850
باور کنین که اون رو بدست آوردین
و واقعا اتفاق میفته

219
00:14:15.850 --> 00:14:16.850
عالیه

220
00:14:18.770 --> 00:14:22.520
باید این رو درک کنین که تا پایان عمرتون
با موانع زیادی مواجه خواهید شد

221
00:14:24.030 --> 00:14:28.610
ولی من این بلا رو سر درخت نیاوردم
که قدرتم رو اثبات کنم

222
00:14:30.820 --> 00:14:32.660
چرا درخت رو نفرین کردم؟

223
00:14:34.660 --> 00:14:35.750
فیلیپ؟

224
00:14:37.290 --> 00:14:38.660
ثمر نداشت

225
00:14:38.670 --> 00:14:42.290
ولی همونطور که دیروز جان گفت
الان فصل انجیر نیست

226
00:14:43.340 --> 00:14:44.460
چه انتظاری داشتم؟

227
00:14:49.680 --> 00:14:50.680
برگ داشت

228
00:14:51.800 --> 00:14:52.850
خیلی خوب گفتی اندرو

229
00:14:53.930 --> 00:14:55.600
فصل ثمردهیش نیست

230
00:14:56.270 --> 00:15:00.520
ولی میوه قبل یا همراه با برگ رشد می‌کنه

231
00:15:00.520 --> 00:15:05.480
برگ‌ها نوید‌دهنده میو‌ه‌ها هستن
حتی اگر ابتدای رشدشون باشه

232
00:15:07.110 --> 00:15:08.240
و هیچی نبود

233
00:15:08.860 --> 00:15:13.120
این درخت ظاهر پرثمری داشت ولی
هیچ فایده‌ای نداشت

234
00:15:15.410 --> 00:15:17.120
این شما رو یاد چیزی نمی‌ندازه؟

235
00:15:20.250 --> 00:15:21.420
معبد

236
00:15:24.880 --> 00:15:27.630
من بازار معبد رو نابود کردم

237
00:15:27.630 --> 00:15:30.840
و رهبران اونجا رو به‌دلیل مشابهی با این درخت، نفرین کردم

238
00:15:31.840 --> 00:15:34.680
من اومدم تا چیزی که ثمر نمیده رو از بین ببرم

239
00:15:35.510 --> 00:15:38.020
و حالا وقتشه

240
00:15:38.850 --> 00:15:40.350
و باید آگاه باشین

241
00:15:43.900 --> 00:15:45.070
جان، بگو

242
00:15:45.730 --> 00:15:48.570
از وقتی شاخه‌های درخت انجیر نرم میشن

243
00:15:48.570 --> 00:15:51.650
و اولین جوانه‌ها ظاهر میشه
به چه نتیجه‌ای می‌رسی؟

244
00:15:51.660 --> 00:15:54.530
فصل رو نشون میده-
که تابستون در راهه-

245
00:15:54.530 --> 00:15:55.870
شما هم همینطور

246
00:15:56.410 --> 00:16:02.710
چیزهایی که در این هفته دیدین و شنیدین
همگی یه نشونه هستن

247
00:16:02.710 --> 00:16:07.800
که آنچه پیش‌بینی شده همانند تابستان فرا خواهد رسید

248
00:16:12.970 --> 00:16:19.100
به پیتر و جان و جیمز بزرگ و اندرو این رو گفتم

249
00:16:22.020 --> 00:16:26.060
ولی حالا به همه شماها هم میگم
چون دوست دارم درجریان باشین

250
00:16:27.270 --> 00:16:28.820
و خودتون رو آماده کنین

251
00:16:31.700 --> 00:16:35.620
شماها قراره عذاب بکشین و به قتل برسین

252
00:16:37.490 --> 00:16:40.250
و به خاطر من همه ملیت‌ها ازتون متنفر خواهند بود

253
00:16:43.330 --> 00:16:44.540
...ولی قبل از این

254
00:16:46.710 --> 00:16:50.630
یه اتفاق دیگه باید بیفته که قبلا بهتون گفتم

255
00:16:51.340 --> 00:16:52.840
...ولی باز انگار

256
00:16:54.510 --> 00:16:59.390
بی‌میل و ناتوان هستین یا نمی‌خواین این رو قبول کنین

257
00:17:02.430 --> 00:17:05.810
همونطور که می‌دونین فردا شب، فصح آغاز میشه

258
00:17:07.480 --> 00:17:09.400
و در روز اول فصح

259
00:17:10.530 --> 00:17:13.360
مرد خداوند قراره به صلیب کشیده بشه

260
00:17:16.360 --> 00:17:21.660
ولی فقط میرین اون بالا درسته؟-
به صلیب کشیده میشین؟-

261
00:17:21.660 --> 00:17:24.580
اگه خودم بمیرم نمی‌ذارم اتفاق بیفته

262
00:17:24.580 --> 00:17:27.370
ما جای شما می‌ریم-
شما مسیح هستین، می‌تونین جلوی هر چیزی رو بگیرین-

263
00:17:27.380 --> 00:17:29.460
در روزهای مقدس هیچ اعدامی صورت نمی‌گیره

264
00:17:29.460 --> 00:17:30.380
غیرقانونیه

265
00:17:30.380 --> 00:17:31.920
کی شما رو لو میده؟ جلوی اون‌ها رو می‌گیریم

266
00:17:31.920 --> 00:17:33.760
امشب از شهر خارج می‌شیم

267
00:18:00.910 --> 00:18:01.910
دوباره

268
00:18:43.620 --> 00:18:46.540
از دست تو کلادیا، یه نگاه به خودت بنداز

269
00:18:47.750 --> 00:18:48.750
عشق من

270
00:18:49.330 --> 00:18:52.420
خواهش می‌کنم، چی شده؟ بهم بگو

271
00:18:54.670 --> 00:18:55.670
پیچیده شده

272
00:18:57.010 --> 00:18:58.220
یه باغ

273
00:18:59.590 --> 00:19:00.590
زیتون‌ها

274
00:19:03.390 --> 00:19:04.390
یه شیر

275
00:19:06.520 --> 00:19:07.520
پرده

276
00:19:09.440 --> 00:19:11.100
اسب‌ها
قبرهای شکسته شده

277
00:19:11.100 --> 00:19:12.730
این اصلا منطقی نیست

278
00:19:16.030 --> 00:19:17.030
باید بریم

279
00:19:19.240 --> 00:19:20.700
چی؟-
همین حالا-

280
00:19:20.700 --> 00:19:23.820
پونتیوس، بیا از شهر بریم و هیچ‌وقت برنگردیم

281
00:19:23.830 --> 00:19:25.490
هیچوقت برنگردیم؟ چرا؟

282
00:19:26.290 --> 00:19:29.200
...عزیزم، می‌دونم که حالت خوب نیست

283
00:19:29.210 --> 00:19:30.420
نمی‌تونیم بمونیم

284
00:19:35.710 --> 00:19:41.220
کلادیا، به خاطر این شهر بیمار نشدی

285
00:19:41.220 --> 00:19:42.590
همچین چیزی امکان نداره

286
00:19:42.590 --> 00:19:43.970
...به خاطر شهر نیست، به

287
00:19:43.970 --> 00:19:45.810
پس چی؟-
...به...به خاطر-

288
00:19:51.810 --> 00:19:52.810
...من

289
00:19:56.020 --> 00:19:57.030
نمی‌تونم

290
00:19:58.030 --> 00:20:00.570
!من فرماندار اورشلیمم

291
00:20:01.740 --> 00:20:05.870
نمی‌تونیم در این هفته مهم به قیصریه دریایی برگردیم

292
00:20:05.870 --> 00:20:07.870
هردومون می‌دونیم دلیلش چیه

293
00:20:07.870 --> 00:20:09.330
خب من که فرماندار نیستم

294
00:20:10.040 --> 00:20:11.330
بذار برم

295
00:20:12.710 --> 00:20:14.670
نمی‌تونم اینجا بمونم

296
00:20:16.590 --> 00:20:18.460
نمی‌تونم-
تو همسر منی-

297
00:20:19.840 --> 00:20:21.300
بقیه چه فکری می‌کنن؟

298
00:20:21.300 --> 00:20:23.090
کدوم رو بیش‌تر دوست داری؟

299
00:20:24.220 --> 00:20:26.850
دید مردم به ازدواجمون یا من؟

300
00:20:33.980 --> 00:20:36.020
صبر کن، نه، نه، نه

301
00:20:36.560 --> 00:20:39.820
نه، حرفم رو پس می‌گیرم، پس می‌گیرم
نمی‌تونم تو رو تنها بذارم

302
00:20:41.820 --> 00:20:43.700
کی می‌دونه چه بلایی سرش میاری

303
00:20:46.070 --> 00:20:47.120
سر کی؟

304
00:20:47.120 --> 00:20:48.830
قبلا از این کارها کردی پونتیوس

305
00:20:48.830 --> 00:20:51.410
و تو هیچوقت توی موقعیتی نبودی که تصمیم سختی بگیری

306
00:20:55.790 --> 00:20:56.790
عذر می‌خوام

307
00:20:57.840 --> 00:20:59.000
عذر می‌خوام

308
00:21:00.460 --> 00:21:02.510
فقط نفس عمیق بکش و سعی کن آروم باشی

309
00:21:03.840 --> 00:21:06.590
خب کاری کردی که اصلا نتونم آروم باشم

310
00:21:10.000 --> 00:21:17.000
سینمافریک

311
00:21:20.940 --> 00:21:22.030
چیه؟

312
00:21:25.360 --> 00:21:26.450
چی شده؟

313
00:21:27.410 --> 00:21:30.620
مثل اینکه حوصله خوش و بش ندارین
پس مستقیم میرم سر اصل مطلب

314
00:21:30.620 --> 00:21:34.250
فرسیان دارن نقشه دستگیری مسیح ناصری رو می‌کشن

315
00:21:35.870 --> 00:21:38.710
چی؟ مسخره‌ست
تو از کجا می‌دونی؟

316
00:21:40.800 --> 00:21:43.760
البته که می‌دونی، همچین اختیاراتی ندارن
غیرقانونیه

317
00:21:43.760 --> 00:21:46.130
کی قراره دستگیرش کنه-
نگهبانان معبد-

318
00:21:46.130 --> 00:21:48.510
نگهبان معبد هستن
از اسمشون مشخصه

319
00:21:48.510 --> 00:21:50.470
نمی‌تونن شهروندان رو دستگیر کنن
فقط ما می‌تونیم

320
00:21:50.470 --> 00:21:53.350
امیدوار بودن شما انجامش بدین
ولی همچین اتفاقی نیفتاد

321
00:21:53.350 --> 00:21:55.810
حالا خودشون می‌خوان انجامش بدن
قانون به تخمشونه

322
00:21:55.810 --> 00:22:00.480
پس یه سیلی بزرگ بهشون می‌زنیم
تا بدونن رئیس کیه

323
00:22:00.480 --> 00:22:03.610
و درآمدهای از دست رفته ناشی از حادثه بازار رو جبران کنیم

324
00:22:03.610 --> 00:22:04.690
مشکل حل شد

325
00:22:10.530 --> 00:22:12.330
گوش کن پونتیوس

326
00:22:13.160 --> 00:22:16.580
مثل پسر قدردان و پدر حامی، ازت محافظت کردم

327
00:22:16.580 --> 00:22:17.660
دستتو بکش

328
00:22:17.670 --> 00:22:20.630
مثل یه بچه که می‌خواد از خیابون رد بشه
دستت رو گرفتم

329
00:22:20.630 --> 00:22:22.880
و سعی کردم از دست خودت، نجاتت بدم

330
00:22:24.300 --> 00:22:26.510
نمی‌تونی اینجوری باهام صحبت کنی

331
00:22:32.970 --> 00:22:34.890
من اتیکوس امیلیوس پالچر هستم

332
00:22:35.980 --> 00:22:38.060
یکی از اعضای ارشد لژیون امپراتوری

333
00:22:38.600 --> 00:22:43.520
فرمانده پلیس‌های خصوصی گروه نظامی شهری امپراتور تایبریوس

334
00:22:43.520 --> 00:22:46.740
...و تو، پونتیوس پیلاطس

335
00:22:48.200 --> 00:22:50.490
در وظیفه خودت کوتاهی کردی

336
00:22:56.120 --> 00:22:58.290
خودم این مشکل رو حل می‌کنم

337
00:22:58.290 --> 00:23:01.380
وقتش که رسید برای بدست گرفتن قدرت
آماده باش

338
00:23:09.430 --> 00:23:12.180
فقط یه راه حل

339
00:23:12.180 --> 00:23:16.470
برای این معظل بی‌پایان وجود داره

340
00:23:17.230 --> 00:23:21.390
مسیح ناصری باید کشته بشه

341
00:23:21.400 --> 00:23:23.060
این فقط باعث درگیری بیش‌تر میشه

342
00:23:23.060 --> 00:23:25.770
باید تاوان اعمالش رو بده

343
00:23:25.780 --> 00:23:27.570
ما همچین اختیاری نداریم

344
00:23:27.570 --> 00:23:31.610
چجوری می‌خوای پیلاطس رو راضی کنی
تا اون رو اعدام کنه؟

345
00:23:31.610 --> 00:23:35.830
اونم مثل ما می‌خواد از شرش خلاص بشه

346
00:23:35.830 --> 00:23:37.870
کی گفته همه با اون مشکل داریم؟

347
00:23:38.580 --> 00:23:41.540
اینکه بگی تحت تاثیر تعالیمش قرار نگرفتی
دروغه شموئل

348
00:23:41.540 --> 00:23:44.000
تحت تاثیر جسارتش قرار گرفتم

349
00:23:44.000 --> 00:23:46.750
که ما و تورات و سنت‌مون رو به سخره گرفت

350
00:23:46.750 --> 00:23:49.220
تورات رو به سخره نگرفت

351
00:23:49.880 --> 00:23:53.760
ولی سنت ما رو زیرسوال برد

352
00:23:53.760 --> 00:23:57.430
و حقیقتا بعضی از اون‌ها بحث‌برانگیزه

353
00:23:57.430 --> 00:23:59.470
خیلی قابل پیش‌بینی هستی شیمون

354
00:23:59.480 --> 00:24:03.100
دنبال چی هستین؟ اینکه دانسته‌هامون رو تاابد تغییر ندیم؟

355
00:24:03.100 --> 00:24:07.400
دنیا داره تغییر می‌کنه و مسیح پیشنهاداتی
برای پیشرفت بهمون داده

356
00:24:07.400 --> 00:24:09.280
از این متنفرین؟

357
00:24:09.280 --> 00:24:10.360
متنفر؟

358
00:24:10.860 --> 00:24:12.530
یوسف، بحث تنفر نیست

359
00:24:13.610 --> 00:24:14.870
بحث عشقه

360
00:24:15.620 --> 00:24:17.780
عشق به سخنان ابدی خداوند

361
00:24:17.790 --> 00:24:21.000
و ایمانی که نسل‌ به نسل چرخیده

362
00:24:21.580 --> 00:24:26.290
داوود،  جالوت رو به خاطر عشق به اسرائیل
و حفاظت از اون کشت

363
00:24:26.290 --> 00:24:29.170
:و داوود بود که در آهنگ‌هاش این رو نوشت

364
00:24:29.170 --> 00:24:31.590
«غیرت خانه تو مرا سوزانده است»

365
00:24:31.590 --> 00:24:34.840
«و ملامت‌کننده‌های تو مرا سرزنش کردند»

366
00:24:34.840 --> 00:24:38.350
داوود کارهای زیادی انجام داد
که در اینجا جای بحث داره

367
00:24:38.350 --> 00:24:42.020
قراره تا غروب آفتاب درمورد این صحبت کنیم؟

368
00:24:42.020 --> 00:24:44.690
حالا که بحث مرگ شد، یادم افتاد اگه نرم خونه

369
00:24:44.690 --> 00:24:48.650
و برای مقدمات مراسم به همسرم کمک نکنم
من رو می‌کشه

370
00:24:48.650 --> 00:24:51.400
نباید انقدر راحت از کلمه کشتن استفاده کنیم

371
00:24:51.400 --> 00:24:55.030
داریم درمورد زندگی یه آدم واقعی صحبت می‌کنیم
نه ازدواج شما

372
00:24:55.030 --> 00:24:57.240
حق با اوزمه

373
00:24:57.240 --> 00:24:59.490
جشن فصح فرداشب شروع میشه

374
00:25:00.080 --> 00:25:02.790
و وقتمون داره تموم میشه

375
00:25:02.790 --> 00:25:06.880
قبل از اینکه شروع دوران ممنوعیت مجازات

376
00:25:06.880 --> 00:25:12.380
هر کار ممکنی رو به تعلیق دربیاره

377
00:25:14.220 --> 00:25:18.180
خطر پیش‌رو خیلی جدیه

378
00:25:18.930 --> 00:25:25.850
بعیده که مسیح از اینجا بره یا سکوت کنه

379
00:25:26.690 --> 00:25:28.610
هیچکس نمی‌دونه کجاست

380
00:25:28.610 --> 00:25:32.730
و به پیلاطس اطمینان دادم که خودمون
این مشکل رو حل می‌کنیم

381
00:25:38.030 --> 00:25:39.990
تنها راه دعا کردنه

382
00:25:42.450 --> 00:25:45.540
آدونای، پروردگار ما

383
00:25:46.120 --> 00:25:47.790
فرمانروای کائنات

384
00:25:47.790 --> 00:25:53.590
باشد که پروردگار عادل، درمواجهه با اتفاقات پیش رو

385
00:25:53.590 --> 00:25:58.800
بینش و آگاهی به این ملت ببخشد

386
00:25:59.680 --> 00:26:03.470
به کلام جاودانه‌ات تهمت زدند

387
00:26:03.470 --> 00:26:08.600
معبد مقدس، خانه تو میان آدمیان

388
00:26:08.600 --> 00:26:12.980
ناقص و ویران شده و مورد تجاوز قرار گرفته

389
00:26:12.980 --> 00:26:20.030
قوم برگزیده تو توسط یک جادوگر و غیب‌گو

390
00:26:20.030 --> 00:26:24.830
فریفته و افسون شده‌ است

391
00:26:24.830 --> 00:26:30.080
کسی که خودش را برتر از تو می‌داند

392
00:26:31.840 --> 00:26:33.750
کسی متعالی‌تر از تو نیست

393
00:26:35.340 --> 00:26:39.840
گناهان ما و نسل‌های پیشین را

394
00:26:39.840 --> 00:26:42.890
به فراموشی بسپار

395
00:26:42.890 --> 00:26:48.980
اما رحم خود را از ما ذلیل شدگان

396
00:26:48.980 --> 00:26:52.480
دریغ مدار

397
00:26:52.480 --> 00:26:57.190
پروردگارا، ما را یاری کن

398
00:26:58.610 --> 00:27:01.240
تا در پناه نامت باشیم

399
00:27:01.240 --> 00:27:05.120
پروردگارا، به ما رهایی ببخش

400
00:27:05.120 --> 00:27:10.290
چرا مردم باید بگویند: پروردگار کجاست؟

401
00:27:11.420 --> 00:27:16.760
به ما بینش و هدایت و یاری و

402
00:27:18.010 --> 00:27:19.510
الهام ببخش

403
00:27:20.220 --> 00:27:21.680
تمنا داریم

404
00:27:22.970 --> 00:27:27.890
برخیز و به صهیون‌ها رحم کن

405
00:27:33.560 --> 00:27:38.400
متبارک و متعالی‌ست پروردگار ما
متبارک و متعالی‌ست پروردگار ما

406
00:27:38.400 --> 00:27:42.780
متبارک و متعالی‌ست، پادشاه و نجات‌دهنده ما

407
00:27:44.160 --> 00:27:47.200
آمین

408
00:27:48.700 --> 00:27:56.700
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

409
00:28:08.020 --> 00:28:09.100
شموئل؟

410
00:28:12.350 --> 00:28:13.480
چی شده؟

411
00:29:33.020 --> 00:29:34.100
بیا ناتانیل

412
00:29:41.230 --> 00:29:42.230
خوبی؟

413
00:29:57.580 --> 00:29:59.750
داره دوران سختی رو می‌گذرونه

414
00:30:01.300 --> 00:30:03.300
واقعا؟-
جان-

415
00:30:09.180 --> 00:30:12.430
امکان نداره جدی بگه-
به نظرم غیرممکنه-

416
00:30:12.430 --> 00:30:14.470
به این نتیجه رسیدم که هر چیزی ممکنه

417
00:30:14.480 --> 00:30:17.230
تا حالا شده حرف‌هاش جدی نباشه؟

418
00:30:17.230 --> 00:30:18.900
...حتما یه آزمونه، اون

419
00:30:20.810 --> 00:30:22.730
می‌خواست ببینه چه واکنشی میدیم

420
00:30:24.990 --> 00:30:26.990
و دید

421
00:30:26.990 --> 00:30:30.910
یا یه هشدار قبلیه تا بتونیم برای نجاتش آماده بشیم

422
00:30:30.910 --> 00:30:33.910
همچین درخواستی نکرد زی-
باورم نمیشه قراره همچین اتفاقی بیفته-

423
00:30:33.910 --> 00:30:38.120
قرار نیست اتفاقی بیفته-
پیتر، مگه کوری؟-

424
00:30:39.040 --> 00:30:42.790
یه سری اتفاقات داره میفته و اگه شماها توجه می‌کردین

425
00:30:42.800 --> 00:30:44.960
انقدر شوکه نمی‌شدین

426
00:30:44.960 --> 00:30:47.170
چطور جرات می‌کنی بگی توجه نمی‌کنین؟

427
00:30:47.170 --> 00:30:49.930
جوری رفتار می‌کنین انگار هیچوقت بهش اشاره نکرده

428
00:30:49.930 --> 00:30:52.850
یا مستقیم بهمون نگفته

429
00:30:52.850 --> 00:30:53.930
داشت از ما آزمون می‌گرفت

430
00:30:54.600 --> 00:30:57.980
می‌خواست ببینه پای ایمان‌مون می‌مونیم یا نه

431
00:30:57.980 --> 00:30:59.940
اندرو، من دوستت دارم

432
00:30:59.940 --> 00:31:02.440
ولی این احمقانه‌ترین حرفیه که تاحالا زدی

433
00:31:02.440 --> 00:31:04.110
و ما دوران بلوغ هم با هم بودیم

434
00:31:04.110 --> 00:31:05.230
!همگی

435
00:31:13.030 --> 00:31:14.490
تمرکز کنین

436
00:31:20.000 --> 00:31:23.000
به چشم آزمایش ذهنی بهش نگاه کنین

437
00:31:23.710 --> 00:31:25.800
اگه حرفش رو باور کنیم چی؟

438
00:31:26.380 --> 00:31:29.170
آزمون نیست،‌ زبان استعاره هم نیست

439
00:31:29.170 --> 00:31:32.140
سر راست و تحت لفظی داره بهمون میگه

440
00:31:32.140 --> 00:31:33.680
پس همه ماها فریب خوردیم

441
00:31:34.220 --> 00:31:37.310
اون مسیح نیست و سه سال از عمرمون رو حروم کردیم

442
00:31:37.310 --> 00:31:40.600
چجوری می‌تونی همچین حرفی بزنی؟-
چجوری تادیوس؟ ازم می‌پرسی چجوری؟-

443
00:31:40.600 --> 00:31:41.690
پسرها

444
00:31:42.350 --> 00:31:43.440
بس کنین

445
00:31:45.980 --> 00:31:46.980
من با متیو موافقم

446
00:31:47.860 --> 00:31:49.280
حرفش رو باور می‌کنیم

447
00:31:50.650 --> 00:31:53.870
خیلی برام عجیبه که بخواین کار دیگه‌ای انجام بدین

448
00:31:53.870 --> 00:31:55.910
معمولا با تمثیل صحبت می‌کنه

449
00:31:56.990 --> 00:32:00.540
به نظرم تسلیم شدن و به صلیب کشیده شدن
از اون موارد نبود

450
00:32:00.540 --> 00:32:02.500
بعد از اینکه بهمون گفت کوه‌ها رو جابه‌جا کنیم

451
00:32:02.500 --> 00:32:05.090
و درخت انجیر که نماد معبد بود رو نفرین کرد

452
00:32:07.710 --> 00:32:08.710
نکته خوبی بود

453
00:32:09.720 --> 00:32:11.340
منم با متیو موافقم

454
00:32:13.390 --> 00:32:14.390
توماس هم همینطور

455
00:32:15.180 --> 00:32:17.510
جوداس، نظر من و توماس یکی نیست

456
00:32:17.510 --> 00:32:19.430
ولی به‌ هم مربوطه-
متوجه نمی‌شم-

457
00:32:19.430 --> 00:32:22.310
قطعا نمی‌شی-
هردوتون بس کنین-

458
00:32:24.770 --> 00:32:25.770
توضیح بده

459
00:32:27.900 --> 00:32:28.900
ببینین چی میگم

460
00:32:32.400 --> 00:32:34.570
فرض کنیم توماس درست میگه

461
00:32:35.990 --> 00:32:37.910
پیشگوییش به معنای واقعی کلمه‌ست

462
00:32:39.790 --> 00:32:45.500
و نه تنها تسلیم میشه بلکه به صلیب هم کشیده میشه

463
00:32:48.630 --> 00:32:49.840
و به جوابمون می‌رسیم

464
00:32:51.510 --> 00:32:54.930
و می‌تونیم دنبال مسیح واقعی بگردیم

465
00:32:54.930 --> 00:32:56.390
...دنبال-
جوداس-

466
00:32:56.390 --> 00:32:58.850
منظورت چیه؟-
چه مرگته؟-

467
00:33:00.270 --> 00:33:01.850
ببینین چی میگم، گوش کنین

468
00:33:01.850 --> 00:33:04.100
اصلا می‌‌فهمی چی داری میگی؟

469
00:33:04.100 --> 00:33:06.480
لطفا گوش کنین-
بس کنین پسرها، بس کنین-

470
00:33:06.480 --> 00:33:09.020
بذارین صحبت کنه

471
00:33:09.020 --> 00:33:14.030
یا به تعبیر از حرف متیو

472
00:33:15.700 --> 00:33:19.870
حرفش رو قبول می‌کنیم، حقیقت داره
...و به قولش عمل کرده ولی

473
00:33:21.950 --> 00:33:24.160
ولی در اونموقع

474
00:33:25.040 --> 00:33:27.540
چون خیلی قدرتمنده

475
00:33:28.590 --> 00:33:30.210
از مرگ می‌گریزه

476
00:33:32.130 --> 00:33:37.050
با توانایی متعالی شما همچین چیزهایی رو دیدیم

477
00:33:37.930 --> 00:33:40.930
و زمانی که همگی منتظرش بودیم بالاخره اتفاق میفته

478
00:33:42.520 --> 00:33:44.640
دشمنانش رو نابود می‌کنه

479
00:33:46.020 --> 00:33:48.190
و عصر مسیحایی رو آغاز می‌کنه

480
00:33:50.570 --> 00:33:52.230
من فقط با یکی از این نتایج موافقم

481
00:33:52.230 --> 00:33:54.530
نگفتم که حتما همچین چیزی اتفاق میفته

482
00:33:54.530 --> 00:33:55.490
حق با جوداسه

483
00:33:59.410 --> 00:34:00.410
ممکنه

484
00:34:01.660 --> 00:34:06.750
من قبول نمی‌کنم که سه سال اخیر عمرم تلف شده باشه

485
00:34:06.750 --> 00:34:09.040
امکان نداره-
چی رو قبول می‌کنی زی؟-

486
00:34:09.040 --> 00:34:10.710
برادرها این فایده‌ای نداره

487
00:34:10.710 --> 00:34:14.380
...فایده نداره؟ جیمز کوچک...بی‌فایده-
ببین هر اتفاقی که بیفته-

488
00:34:14.380 --> 00:34:18.340
باید پشت هم باشیم
اینجوری منطقی نیست

489
00:34:18.340 --> 00:34:20.800
این زندگی ماست
...سه سال

490
00:34:23.560 --> 00:34:25.230
بی‌فایده؟-
بعدش چی؟-

491
00:36:18.130 --> 00:36:19.670
همونجا وایسین، تکون نخورین

492
00:36:23.220 --> 00:36:24.930
نگهش دار-
تکون نخور-

493
00:36:28.970 --> 00:36:30.480
نذار فرار کنه

494
00:37:06.720 --> 00:37:08.930
سلام شموئل-
باید با قیافا صحبت کنم-

495
00:37:08.930 --> 00:37:12.430
ساعت ملاقات تموم شده و کاهن اعظم دارن با همسرشون شام می‌خورن

496
00:37:12.430 --> 00:37:13.890
خبر خیلی مهمیه

497
00:37:13.890 --> 00:37:16.770
...بعد از شام پیغامت رو بهشون می‌رسونم

498
00:37:16.770 --> 00:37:19.690
درمورد مسیح ناصریه
اینکه کجاست

499
00:37:20.650 --> 00:37:22.240
یه لحظه صبر کن

500
00:37:35.250 --> 00:37:37.250
شموئل-
بله؟-

501
00:37:38.630 --> 00:37:39.800
بیا داخل لطفا

502
00:37:57.940 --> 00:37:59.650
امروز در مجلس ادعا کردی

503
00:37:59.650 --> 00:38:05.360
که خداوند باید برای کمک به ما
جواب‌هایی که به دنبالش هستیم رو به‌دستمون برسونه

504
00:38:06.490 --> 00:38:07.660
بله

505
00:38:08.660 --> 00:38:13.160
ممکنه پاسخ دعاهات، پاسخ دعاهامون داده شده باشه

506
00:38:15.040 --> 00:38:16.210
ممکنه؟

507
00:38:16.210 --> 00:38:20.040
یکی رو می‌شناسم که با قطعیت کامل

508
00:38:20.670 --> 00:38:23.300
می‌تونه بهمون بگه که مسیح کجاست

509
00:38:23.300 --> 00:38:25.130
یه منبع اطلاعاتیه

510
00:38:26.720 --> 00:38:28.140
منتظر چی هستی؟

511
00:38:29.300 --> 00:38:31.930
...این منبع رو به اینجا بیار

512
00:38:33.100 --> 00:38:37.230
پاسخ دعاهامون رو فورا بیار اینجا

513
00:38:52.080 --> 00:38:53.240
مری، مری، مری

514
00:38:53.240 --> 00:38:55.330
با دقت گوش کن، مری مگدلا

515
00:38:56.160 --> 00:38:57.750
این حمله نیست

516
00:38:57.750 --> 00:39:00.920
اگه مقابله نکنی، آسیبی بهت نمیزنم
بهم اعتماد کن

517
00:39:00.920 --> 00:39:02.840
تو کی هستی؟ چی می‌خوای؟-
روبن-

518
00:39:03.800 --> 00:39:06.550
کمک! یکی بهم کمک کنه-
نه، نکن، اومدیم بهت کمک کنیم-

519
00:39:06.550 --> 00:39:08.090
اومدیم بهت کمک کنیم

520
00:39:08.090 --> 00:39:11.010
بهم گفت صحبت کردن باهات سخته
به خاطر همین نیروی کمکی آوردم

521
00:39:11.010 --> 00:39:14.100
اون کیه؟ چه خبره؟

522
00:39:19.770 --> 00:39:23.230
نمی‌تونم چیز بیش‌تری بهت بگم ولی
به زودی متوجه میشی

523
00:39:27.570 --> 00:39:30.240
موافقی که درحال حاضر اوضاع شهر

524
00:39:30.240 --> 00:39:31.660
پرتنش و خطرناک شده؟

525
00:39:34.620 --> 00:39:37.120
هیچکس دوست نداره موقعیت رو از این بدتر کنه

526
00:39:37.620 --> 00:39:40.750
می‌خوام این رو روی سرت بکشم و بذارمت توی گاری

527
00:39:40.750 --> 00:39:44.500
می‌دونم ترسناکه ولی به خاطر امنیت همه
من‌جمله خودته

528
00:39:45.670 --> 00:39:48.970
لطفا مقاومت نکن
می‌فهمی چی میگم؟

529
00:39:53.430 --> 00:39:54.680
خیلی عذر می‌خوام

530
00:40:02.440 --> 00:40:03.440
باشه

531
00:40:06.730 --> 00:40:08.690
یه موضوع دیگه هم هست، عالیجناب

532
00:40:29.010 --> 00:40:33.340
...بدست آوردن اطلاعات از منبع اطلاعاتی من ممکنه

533
00:40:50.610 --> 00:40:52.700
می‌تونم از پسش بربیام

534
00:40:58.950 --> 00:41:00.250
مالکوس

535
00:41:27.110 --> 00:41:28.520
رسیدن عالیجناب

536
00:42:11.610 --> 00:42:13.820
من کجام؟ چی شده؟

537
00:42:13.820 --> 00:42:15.860
در خطر نیستی

538
00:42:16.530 --> 00:42:18.700
لطفا دنبال من بیا-
لطفا؟-

539
00:42:18.700 --> 00:42:20.490
سعی می‌کنی مؤدب باشی

540
00:42:22.790 --> 00:42:25.790
بهت قول میدم که دشمنت نیستم

541
00:42:32.500 --> 00:42:34.090
جوداس اسکریوت
(یهودا اسخریوطی)

542
00:42:34.090 --> 00:42:35.380
لطفا بیا داخل

543
00:42:55.440 --> 00:42:56.860
اون اینجاست قربان

544
00:42:57.860 --> 00:43:17.860
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]