1 00:00:06,000 --> 00:00:17,000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:18,500 --> 00:00:26,500 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:07,000 --> 00:01:12,000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 4 00:01:14,916 --> 00:01:16,958 ‫چه جای قشنگی 5 00:01:20,973 --> 00:01:22,264 ‫واقعاً آرامش‌بخشه 6 00:01:29,541 --> 00:01:32,458 ‫داری زهرمارمون می‌کنی دوباره 7 00:01:33,333 --> 00:01:34,916 ‫با عرض معذرت، اعلیحضرت 8 00:01:35,265 --> 00:01:37,071 ‫- جفری ‫- آروم بگیر، وینستون 9 00:01:40,958 --> 00:01:43,540 ‫شنیدم سایمن مک‌دوگل ‫ملکش رو گذاشته واسه فروش 10 00:01:43,541 --> 00:01:44,541 ‫هوم 11 00:01:44,758 --> 00:01:47,888 ‫به گوشم خورده ‫‏۶۰۰ جریب زمینه 12 00:01:48,258 --> 00:01:51,823 ‫بعلاوه‌ی ۱۲۸ کیلومتر از بهترین ‫رودهای آب‌آهکی کشور واسه صید قزل‌آلا 13 00:01:52,549 --> 00:01:54,091 ‫نه فقط کشور، ‫بهترینِ دنیاست، جفری 14 00:01:57,758 --> 00:01:59,508 ‫پس بهتره هر چه زودتر ‫دست‌به‌کار بشیم، قربان 15 00:02:07,976 --> 00:02:11,441 ‫« جنتلمن‌ها » ‫« فصل دوم » 16 00:02:11,466 --> 00:02:14,798 ‫در حال حاضر، ‫از محل فعالیت‌های تجاری مختلف‌تون، 17 00:02:14,799 --> 00:02:20,270 ‫مجموعاً ۳۳ میلیون نقدینگی مازاد دارید 18 00:02:20,966 --> 00:02:23,853 ‫که البته رقم قابل توجهیه 19 00:02:24,466 --> 00:02:26,133 ‫با این حال 20 00:02:26,716 --> 00:02:30,007 ‫بخش چشمگیری از این مبلغ، از قبل ‫برای سرمایه‌گذاری‌های دیگه کنار گذاشته شده 21 00:02:30,008 --> 00:02:33,632 ‫با در نظر گرفتن معاملاتِ در حال انجام، 22 00:02:33,633 --> 00:02:37,863 ‫هنوز نزدیک به ۲۰ میلیون ‫در اختیارتون خواهد بود 23 00:02:37,888 --> 00:02:40,191 ‫که می‌تونید به خرید ‫ملک مک‌دوگل اختصاص بدید 24 00:02:40,216 --> 00:02:44,173 ‫هر چند انتظار میره بتونیم ملک رو ‫با مبلغی به مراتب کمتر از این 25 00:02:44,174 --> 00:02:46,466 ‫خریداری کنیم 26 00:02:47,008 --> 00:02:48,798 ‫به سایمن گفتم ‫حاضرم مبلغ بیشتری بپردازم تا 27 00:02:48,799 --> 00:02:50,382 ‫ملک رو به بازار عمومی عرضه نکنه 28 00:02:50,383 --> 00:02:51,632 ‫البته، اعلیحضرت 29 00:02:51,633 --> 00:02:53,965 ‫اگر روزی تصمیم به فروش بگیریم، ‫اول به شما اطلاع میدیم 30 00:02:53,966 --> 00:02:56,091 ‫من یه پیشنهاد ۱۸ میلیونی میدم 31 00:02:56,557 --> 00:02:59,920 ‫ارزشش بیشتر از ۱۵ میلیون نیست، قربان 32 00:03:03,383 --> 00:03:05,383 ‫اون زمین، احمد، 33 00:03:06,432 --> 00:03:08,182 ‫نزدیک به ۳۵۰ سال 34 00:03:08,924 --> 00:03:11,133 ‫متعلق به خانواده‌ی من بود 35 00:03:11,775 --> 00:03:13,691 ‫دوک هشتم ‫خودش اون خونه رو طراحی کرد و 36 00:03:13,716 --> 00:03:15,882 ‫با پولی که از تجارت در هند به دست آورد، 37 00:03:15,883 --> 00:03:17,465 ‫اون رو دقیقاً طبق خواسته‌هاش ساخت 38 00:03:17,466 --> 00:03:21,715 ‫علاوه بر ادویه و شوره‌ای که ‫با خودش از هند آورد، 39 00:03:21,716 --> 00:03:23,966 ‫معشوقه‌اش رو هم با خودش برگردوند 40 00:03:24,466 --> 00:03:26,757 ‫اونا سه فرزند از همدیگه داشتن، 41 00:03:26,782 --> 00:03:28,532 ‫اما هر سه در کودکی از دنیا رفتن 42 00:03:29,758 --> 00:03:32,132 ‫با این حال، چون بچه‌ها ‫حاصل پیوند زناشویی نبودن، 43 00:03:32,133 --> 00:03:34,008 ‫اجازه‌ی خاکسپاری مسیحی بهشون ندادن 44 00:03:34,758 --> 00:03:37,465 ‫بعدها، اونا رو توی ‫قبرهای بی‌نام‌ونشونی دفن کردن که 45 00:03:37,466 --> 00:03:40,715 ‫اطراف‌شون یه درخت بلوط بزرگ ‫توی حاشیه‌ی جنگل، 46 00:03:40,716 --> 00:03:42,508 ‫توی انتهای باغ‌شونه 47 00:03:43,008 --> 00:03:45,584 ‫دوک از شدت اندوه، ‫چوب حراج به ملکش زد 48 00:03:45,799 --> 00:03:47,972 ‫دیگه هیچوقت نتونست ‫پا توی اون خونه بذاره 49 00:03:48,924 --> 00:03:53,010 ‫حالا آقای مک‌دوگل ‫ممکنه فکر کنه اون زمین مال اونه، 50 00:03:53,508 --> 00:03:54,591 ‫ولی اینطور نیست 51 00:03:56,383 --> 00:03:57,758 ‫مال منه 52 00:04:01,258 --> 00:04:03,882 ‫ادوینا، چه عجب ‫« قسمت سوم: آیا شیطان را نفی می‌کنی؟ » 53 00:04:03,883 --> 00:04:07,173 ‫عزیزم، واقعاً نباید بذاری ‫اون وکیل اینقدر سرت رو درد بیاره 54 00:04:07,174 --> 00:04:09,132 ‫ببخشید که معطل‌تون کردم 55 00:04:09,133 --> 00:04:11,216 ‫خب می‌خواستیم یه چیزی ازت بپرسیم 56 00:04:12,174 --> 00:04:13,215 ‫می‌شنوم 57 00:04:13,216 --> 00:04:16,965 ‫می‌خواستیم بدونیم ‫حاضری پدر تعمیدیِ تارکوین بشی؟ 58 00:04:16,966 --> 00:04:18,590 ‫مراسم غسل تعمیدش نزدیکه و 59 00:04:18,591 --> 00:04:22,841 ‫حالا که به مقام اشرافی منصوب شدی، ‫جنابعالی، در صدر فهرست گزینه‌هایی 60 00:04:23,591 --> 00:04:25,340 ‫البته، صد البته 61 00:04:25,341 --> 00:04:28,591 ‫- با کمال میل باعث افتخارمه ‫- مرسی 62 00:04:30,938 --> 00:04:32,969 ‫چه الگوی فوق‌العاده‌ای برای اون بشی 63 00:04:32,994 --> 00:04:35,619 ‫تارک کوچولو پدر تعمیدی بهتر از تو ‫می‌خواد کجا پیدا کنه؟ 64 00:04:35,752 --> 00:04:37,740 ‫- درسته ‫- فقط باید نفر دوم رو هم مشخص کنیم 65 00:04:38,299 --> 00:04:41,798 ‫آره، گفتیم شاید یکی مثل فِردی ‫برای هدایت معنوی تارکوین 66 00:04:41,799 --> 00:04:43,823 ‫زیادی ذوق‌زده بشه 67 00:04:43,848 --> 00:04:46,149 ‫آره، فکر کنم بهتره سراغ فردی نریم 68 00:04:46,174 --> 00:04:48,673 ‫ولی عزیزم، ‫باید بری یه سری بهش بزنی 69 00:04:48,674 --> 00:04:53,215 ‫می‌دونم سرت شلوغه، ‫ولی انگار خیلی مشتاق بود 70 00:04:53,216 --> 00:04:55,258 ‫باشه میرم، مادر میرم 71 00:04:56,470 --> 00:04:58,643 ‫تو این فکر بودم که ‫شاید بهتره از جف بخوایم 72 00:04:59,758 --> 00:05:00,840 ‫جف؟ ‫تا پدر تعمیدی بشه 73 00:05:02,273 --> 00:05:04,529 ‫عزیزم، فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه 74 00:05:05,174 --> 00:05:08,026 ‫اون احساس می‌کنه ‫داری بهش زحمت تحمیل می‌کنی 75 00:05:08,051 --> 00:05:09,774 ‫براش خیلی سخته که ‫درخواستت رو رد کنه 76 00:05:09,799 --> 00:05:11,359 ‫فکر کنم از این بابت خیلی خوشحال بشه 77 00:05:11,384 --> 00:05:14,842 ‫ببخشید، داریم در مورد جف، ‫همون شکاربان، حرف می‌زنیم؟ 78 00:05:14,867 --> 00:05:15,867 ‫- آره ‫- اوهوم 79 00:05:16,383 --> 00:05:18,591 ‫این یکم نامتعارف نیست؟ 80 00:05:19,299 --> 00:05:22,579 ‫من با پسری هم‌مدرسه‌ای بودم که ‫یه لابرادور پدر تعمیدیش بود، 81 00:05:22,604 --> 00:05:24,312 ‫ولی تا حالا شکاربان نشنیده بودم 82 00:05:24,337 --> 00:05:28,132 ‫عزیزم، فکر می‌کنم بهتره نَنی هم ‫توی این قضیه حق رأی داشته باشه 83 00:05:28,133 --> 00:05:29,674 ‫من یه گزینه‌ی دیگه هم داشتم 84 00:05:30,341 --> 00:05:32,620 ‫فکر کردم سرش به توافق رسیدیم که ‫اون زیادی پیچیده‌ست 85 00:05:32,645 --> 00:05:34,191 ‫قطعاً سخته 86 00:05:34,216 --> 00:05:36,196 ‫خب، بگو ببینم کیه، ننی 87 00:05:37,258 --> 00:05:38,383 ‫خود اعلیحضرت 88 00:05:41,476 --> 00:05:43,278 ‫منظورت پادشاهه؟ 89 00:05:43,508 --> 00:05:45,923 ‫خب، شاید لازم باشه قبلش ‫از لحاظ روحی آماده‌اش کنم 90 00:05:45,924 --> 00:05:48,299 ‫ولی همونطور که می‌دونید، ‫با من میونه‌ی خوبی داره 91 00:05:48,883 --> 00:05:52,173 ‫چطور ممکنه با ‫همچین پیشنهادی مخالفت کنیم؟ 92 00:05:52,174 --> 00:05:55,585 ‫- خانم گلس اومدن شما رو ببینن، قربان ‫- مرسی، آقای لورنس 93 00:05:56,424 --> 00:05:58,487 ‫خبر فوق‌العاده‌ای بود، چالکز ‫زود برمی‌گردم 94 00:05:59,924 --> 00:06:01,257 ‫صبح بخیر، سوزان 95 00:06:01,258 --> 00:06:04,548 ‫کاپیتان ‫داشتم نگاهی به پیش‌بینی‌هات مینداختم 96 00:06:04,549 --> 00:06:07,423 ‫نمی‌دونستم ماری‌جوآنا ‫دومین محصول کشاورزیِ 97 00:06:07,424 --> 00:06:08,923 ‫باارزش آمریکاست 98 00:06:08,924 --> 00:06:12,090 ‫البته بعد از سویا ‫آمریکایی‌ها عاشق سویان 99 00:06:12,091 --> 00:06:14,590 ‫به نظرت پشتوانه‌ی سیاسیِ لازم ‫برای تصویبش وجود داره؟ 100 00:06:14,591 --> 00:06:16,382 ‫جرم‌زدایی چوبِ دوسرطلاست 101 00:06:16,383 --> 00:06:18,965 ‫نه فقط جرم و جنایت رو کاهش میدی، ‫فشارِ روی پلیس رو کم می‌کنی و 102 00:06:18,966 --> 00:06:22,548 ‫توی زندان‌ها برای اون خلافکارهای ‫کوچولوی شیطون جا باز می‌کنی، 103 00:06:22,549 --> 00:06:25,965 ‫بلکه سالانه میلیاردها دلار درآمدِ ‫مالیاتیِ اضافه به حساب دولت می‌ریزی 104 00:06:25,966 --> 00:06:27,590 ‫مصرف‌کننده‌ها می‌تونن انتخاب کنن: 105 00:06:27,591 --> 00:06:30,590 ‫ماری‌جوآنای قانونی و ‫گرونی که از فروشگاه‌ها می‌خرن، 106 00:06:30,591 --> 00:06:34,048 ‫یا ماری‌جوآنای غیرقانونی و ‫ارزونی که از خیابون‌ها می‌خرن 107 00:06:34,049 --> 00:06:37,007 ‫مطمئنی جرم‌زدایی تأثیر منفی‌ای روی 108 00:06:37,008 --> 00:06:38,507 ‫بازار فعلی، ‫یعنی همون بازاری که 109 00:06:38,508 --> 00:06:42,340 ‫نسل گذشته آب و نونِ ‫خانواده‌ی من رو تأمین می‌کرده، نمی‌ذاره؟ 110 00:06:42,341 --> 00:06:45,798 ‫تنها تفاوتش اینه که ‫به جای یه خط روی نمودار، 111 00:06:45,799 --> 00:06:47,840 ‫حالا دو تا خط گنده و کلُفت داریم 112 00:06:47,841 --> 00:06:50,507 ‫این که بخوایم بدون اجازه‌ی پدرم ‫این کار رو انجام بدیم، 113 00:06:50,508 --> 00:06:52,434 ‫یکم نگرانم می‌کنه 114 00:06:52,841 --> 00:06:54,873 ‫شاید یکم قیافه‌اش شبیه بابانوئل باشه، 115 00:06:54,898 --> 00:06:56,816 ‫ولی اگه اسمت بره توی فهرست بدهاش، 116 00:06:56,841 --> 00:06:58,840 ‫یه تیکه زغال ته جورابت 117 00:06:58,841 --> 00:07:00,674 ‫کم‌ترین چیزیه که باید نگرانش باشی 118 00:07:01,633 --> 00:07:04,931 ‫این لایحه چه خوشش بیاد، چه نیاد، ‫تصویب میشه 119 00:07:04,956 --> 00:07:08,048 ‫اگه همین حالا دست‌به‌کار بشیم، می‌تونیم ‫از موقعیت‌مون استفاده کنیم و سود ببریم 120 00:07:08,049 --> 00:07:10,383 ‫اگه صبر کنیم، ‫از قافله عقب می‌مونیم 121 00:07:12,770 --> 00:07:15,002 ‫می‌تونم روی حمایتت حساب کنم، سوزان؟ 122 00:07:17,549 --> 00:07:18,882 ‫جیمی، حالت خوبه؟ 123 00:07:18,883 --> 00:07:20,966 ‫ببخشید مزاحم شدم، رئیس 124 00:07:21,716 --> 00:07:24,133 ‫فکر کنم توی مزرعه یه مشکلی پیش اومده 125 00:07:25,247 --> 00:07:28,052 ‫البته یکم مسئله‌ی حساسیه 126 00:07:28,924 --> 00:07:30,831 ‫شاید حتی انگیزه‌ی سیاسی پشتش باشه 127 00:07:31,841 --> 00:07:35,098 ‫- چه مشکلی، جیمی؟ ‫- اسمش رو گذاشتن کُندکاری 128 00:07:35,966 --> 00:07:39,306 ‫یه نوع اعتصابه که ‫هدفش کاهش بهره‌وریه و 129 00:07:39,736 --> 00:07:41,902 ‫روالش اینه که کارها رو ‫با نصف سرعت معمول انجام میدن 130 00:08:00,341 --> 00:08:01,341 ‫جیمی؟ 131 00:08:02,174 --> 00:08:05,490 ‫- چند وقته دارن این کار رو می‌کنن؟ ‫- حدسش سخته 132 00:08:06,192 --> 00:08:09,149 ‫فکر کنم درکم از مفهوم زمان ‫یکم کش‌دار شده 133 00:08:09,174 --> 00:08:12,988 ‫خب، کی می‌خواد بیاد جلو و توضیح بده ‫توی این خراب‌شده چه خبره؟ 134 00:08:13,013 --> 00:08:14,013 ‫لطفاً 135 00:08:15,674 --> 00:08:17,296 ‫باشه من توضیح میدم 136 00:08:18,466 --> 00:08:20,049 ‫خب، و 137 00:08:21,091 --> 00:08:23,133 ‫از جانب همکارانم هم صحبت می‌کنم 138 00:08:23,716 --> 00:08:26,298 ‫چاره‌ای برامون نذاشتن جز این که 139 00:08:26,299 --> 00:08:28,346 ‫دست به یه اقدام صنفی رادیکال بزنیم 140 00:08:28,633 --> 00:08:31,048 ‫دوست من، رندال، ‫که تا هفته‌ی پیش اینجا کار می‌کرد، 141 00:08:31,049 --> 00:08:32,710 ‫می‌خواست با شرکت توی یکی از 142 00:08:32,735 --> 00:08:35,207 ‫آزمایش‌های بالینی شما ‫درآمدش رو بیشتر کنه 143 00:08:37,965 --> 00:08:39,339 ‫که خب، منطقیه 144 00:08:39,364 --> 00:08:41,390 ‫بالاخره یکم علفه دیگه، نه؟ 145 00:08:43,966 --> 00:08:45,611 ‫اشتباه می‌کنید اشتباه می‌کنید 146 00:08:46,008 --> 00:08:49,008 ‫اصلاً اینطور خیلی‌خب آمم 147 00:08:49,799 --> 00:08:52,507 ‫دچار یه سری عوارض دارویی شد که 148 00:08:52,508 --> 00:08:57,465 ‫همین وضعیت روانیش رو به هم ریخت و ‫کارش به بستری شدن کشید 149 00:08:57,466 --> 00:08:59,590 ‫اونوقت چه کمکی بهش کردید؟ 150 00:08:59,591 --> 00:09:03,173 ‫نه غرامتی، نه مرخصی استعلاجی، ‫نه سر سوزنی همدردی یا هر چی 151 00:09:03,174 --> 00:09:05,173 ‫همدردی من فقط واسه بچه‌گربه‌هاست 152 00:09:05,174 --> 00:09:06,965 ‫و البته مقدار انعامم به ماساژورم 153 00:09:06,966 --> 00:09:10,048 ‫نه واسه غریبه‌ی تازه‌واردی که می‌خواد ‫با قلدری نیروی کار من رو تحت فشار بذاره 154 00:09:10,049 --> 00:09:12,923 ‫این تصمیم جمعیِ نیروی کاره و ‫باید بدونید که 155 00:09:12,924 --> 00:09:14,923 ‫این مسئله با هشت 156 00:09:14,924 --> 00:09:16,257 ‫- هشت‌تا بود؟ ‫- آره 157 00:09:16,258 --> 00:09:19,174 ‫با هشت تا از دوازده مزرعه‌ی ‫دیگه‌ی ماری‌جوآنا هماهنگ شده 158 00:09:21,133 --> 00:09:23,049 ‫بلنکت، برو بالا و زنگ بزن به 159 00:09:24,883 --> 00:09:26,299 ‫خب 160 00:09:27,620 --> 00:09:28,866 ‫گفتی اسمت چی بود؟ 161 00:09:28,891 --> 00:09:31,391 ‫آمم نِد از 162 00:09:32,008 --> 00:09:33,133 ‫نه، طوری نیست 163 00:09:34,466 --> 00:09:40,508 ‫خب، نِد، خواسته‌ی نیروی کارتون چیه؟ 164 00:09:41,508 --> 00:09:44,590 ‫‏۲۰ درصد افزایش حقوق برای همه، ‫یک ساعت استراحت کامل در هر شیفت، 165 00:09:44,591 --> 00:09:46,798 ‫چهار هفته مرخصی با حقوق، ‫شیش هفته مرخصی استعلاجی و 166 00:09:46,799 --> 00:09:49,298 ‫اگه همه‌ی اینا باعث افزایش بهره‌وری بشه، 167 00:09:49,299 --> 00:09:51,298 ‫که تقریباً مطمئنم میشه، 168 00:09:51,299 --> 00:09:52,798 ‫اونوقت در زمان مناسب 169 00:09:52,799 --> 00:09:55,799 ‫در مورد سهم معقولی از ‫سود هم مذاکره می‌کنیم 170 00:09:56,341 --> 00:09:57,465 ‫اوهوع ‫‏۲۰ درصد رقم بزرگیه، نِد 171 00:09:59,258 --> 00:10:00,633 ‫این شرایط ماست 172 00:10:02,255 --> 00:10:03,645 ‫خب 173 00:10:05,383 --> 00:10:06,676 ‫بذار بررسیش کنیم 174 00:10:12,769 --> 00:10:15,691 ‫اگه حواس‌مون جمع نباشه، این قضیه ممکنه ‫هزینه‌ی سنگینی روی دست‌مون بذاره، سوزان 175 00:10:15,716 --> 00:10:17,507 ‫چیزی که نگرانشم ضربه‌ی مالی نیست 176 00:10:17,508 --> 00:10:19,090 ‫ضربه به اعتباره 177 00:10:19,091 --> 00:10:21,673 ‫اگه مردم اعتمادشون به ما رو از دست بدن، ‫دنبال جاهای دیگه می‌گردن 178 00:10:21,674 --> 00:10:24,007 ‫آره قضیه‌ی آزمایش‌های بالینی چیه، جیمی؟ 179 00:10:24,008 --> 00:10:26,340 ‫از کی روی نیروی کارمون ‫آزمایش انجام میدیم؟ 180 00:10:26,341 --> 00:10:27,799 ‫توسعه‌ی محصول، مگه نه؟ 181 00:10:28,299 --> 00:10:31,340 ‫می‌دونید، باید همیشه یه قدم جلوتر بود 182 00:10:31,341 --> 00:10:34,257 ‫بعضی وقت‌ها می‌ذاشتم نیروها ‫یکم از جوانه‌های آزمایشی بکِشن 183 00:10:34,258 --> 00:10:38,549 ‫فقط واسه این که ‫یه بانک اطلاعاتی داخلی داشته باشیم 184 00:10:39,133 --> 00:10:40,883 ‫چیز خیلی مهمی نبود 185 00:10:42,174 --> 00:10:45,048 ‫رئیس، بررسی کردم درسته ‫گروه واتساپ بدجوری شلوغ شده 186 00:10:45,049 --> 00:10:47,590 ‫تا اینجا توی شیش مزرعه اعتصاب کردن و ‫تعدادشون رو به افزایشه 187 00:10:47,591 --> 00:10:50,548 ‫مشخصاً اون سردسته‌شونه ‫باید ببریمش یه گوشه و خلاصش کنیم 188 00:10:50,549 --> 00:10:51,923 ‫یواش‌تر، هفت‌تیرکش 189 00:10:51,924 --> 00:10:54,757 ‫کارگرها دنیاشون کوچیکه و ‫جماعت حساسی هستن 190 00:10:54,758 --> 00:10:57,392 ‫ما یه سازمان سرمایه‌داریِ جنایتکاریم 191 00:10:57,417 --> 00:11:00,905 ‫نباید بذاریم تصمیم‌های صنفی کارمندها ‫کارمون رو مختل کنه 192 00:11:00,930 --> 00:11:02,340 ‫منم نگفتم بذاریم 193 00:11:02,341 --> 00:11:05,632 ‫ولی اگه بفهمن رِد نِد بعد از ‫دفاع کردن از حقشون، 194 00:11:05,633 --> 00:11:08,507 ‫سر از یه گودال در آورده، ‫خیلی خوشحال نمیشن 195 00:11:08,508 --> 00:11:11,548 ‫خب، نظرت چیه ۵ درصد بدیم به ‫اونایی که وفاداری‌شون رو ثابت کنن؟ 196 00:11:11,549 --> 00:11:13,178 ‫می‌تونیم بیاریمش پایین‌تر 197 00:11:13,299 --> 00:11:15,503 ‫‏۳ درصد افزاریش حقوق 198 00:11:15,528 --> 00:11:17,611 ‫یک ساعت استراحت کامل در هر شیفت 199 00:11:18,133 --> 00:11:21,132 ‫دو هفته مرخصی با حقوق ‫سه هفته حقوق استعلاجی 200 00:11:21,133 --> 00:11:23,715 ‫ولی سهم‌تون از سود کلاً منتفیه 201 00:11:23,716 --> 00:11:26,591 ‫باشه ولی این کافی نیست 202 00:11:27,424 --> 00:11:29,748 ‫خب، این پیشنهاد نهاییه و ‫قابل مذاکره نیست 203 00:11:30,133 --> 00:11:34,715 ‫هر کس این پیشنهاد رو قبول نکنه، ‫باید اینجا رو ترک کنه 204 00:11:34,716 --> 00:11:38,174 ‫نرفتن از این جا به منزله‌ی ‫قبول کردن این پیشنهاد تلقی میشه 205 00:11:38,966 --> 00:11:41,090 ‫خب، نمی‌تونید مجبورمون کنید قبولش کنیم 206 00:11:41,091 --> 00:11:43,590 ‫مهربونی رو با ضعف اشتباه نگیر 207 00:11:43,591 --> 00:11:46,007 ‫- نمی‌گیرم ‫- بحث دیگه‌ای نمی‌مونه 208 00:11:46,008 --> 00:11:49,049 ‫یا پیشنهاد رو قبول می‌کنید، ‫یا همگی اخراجید 209 00:11:49,549 --> 00:11:53,590 ‫خب، من چی؟ من قبول نمی‌کنم، ‫چون خیلی‌خب، باشه، باشه 210 00:11:53,591 --> 00:11:56,673 ‫ما با هم متحدیم و با این اتحاد، ‫کسی نمی‌تونه جلومون وایسه 211 00:11:56,674 --> 00:11:57,945 ‫پس خیلی‌خب 212 00:11:59,758 --> 00:12:00,758 ‫سیکتیر 213 00:12:07,716 --> 00:12:09,715 ‫نمی‌تونیم همینطوری ولش کنیم، سوزان 214 00:12:09,716 --> 00:12:13,090 ‫باید بهش بفهمونیم که اگه ‫یه کلمه از این ماجراها رو به کسی بگه، 215 00:12:13,091 --> 00:12:14,673 ‫آخرین حرفیه که به زبون میاره 216 00:12:14,674 --> 00:12:18,257 ‫من مخالف این نیستم که ‫اهمیت رازداری رو بهش یادآورد بشیم 217 00:12:18,258 --> 00:12:20,174 ‫بلنکت، مسلحی؟ 218 00:12:21,778 --> 00:12:23,312 ‫بذارش رو سرش 219 00:12:23,508 --> 00:12:26,967 ‫نِد، خوب گوش کن ‫فکر کنم یادت رفته با کی طرفی، عزیزم 220 00:12:26,992 --> 00:12:30,658 ‫بذار وضعیت رو یادت بیارم ‫ما مذاکره نمی‌کنیم می‌کُشیم 221 00:12:30,924 --> 00:12:32,216 ‫فهمیدی چی گفتم؟ 222 00:12:33,500 --> 00:12:35,600 ‫چیه؟ زبونت رو موش خورده؟ 223 00:12:36,674 --> 00:12:39,174 ‫اگه فهمیدی، سرت رو تکون بده 224 00:12:40,383 --> 00:12:41,507 ‫عالیه 225 00:12:41,726 --> 00:12:44,517 ‫خب، برگردیم سر کار، موافقی؟ 226 00:12:46,424 --> 00:12:49,882 ‫لعنتی نمیشه همینطوری ‫روی مردم اسلحه بکشی 227 00:12:49,883 --> 00:12:51,998 ‫- صداش رو ببُر، بلنکت ‫- ما انسانیم 228 00:12:55,453 --> 00:12:58,011 ‫قراره وارد دنیای جدیدی بشی، نِد 229 00:12:58,036 --> 00:13:00,778 ‫دنیایی که دیگه توش ‫خبری از ندِ قدیمی نیست 230 00:13:00,803 --> 00:13:04,233 ‫الان تو یه ناهنجاری موقت، ‫یه لکه‌ی کثیفی 231 00:13:04,258 --> 00:13:06,782 ‫از اونایی که ‫خیلی راحت شرّشون رو کم می‌کنیم 232 00:13:08,026 --> 00:13:09,943 ‫شیرفهم شدی؟ 233 00:13:10,508 --> 00:13:12,376 ‫ببرش، نمی‌خوام ریختش رو ببینم 234 00:13:14,133 --> 00:13:16,475 ‫تکون بخور یالا 235 00:13:16,947 --> 00:13:19,424 ‫امروز یکم عصبی به نظر میای، کاپیتان 236 00:13:19,449 --> 00:13:21,651 ‫فکر کنم بد نباشه ‫یه نوبتِ ماساژ واسه کمرت بگیری 237 00:13:26,192 --> 00:13:28,858 ‫مارلون، یه اکسلسای دوبل لطفاً 238 00:13:28,883 --> 00:13:30,174 ‫چشم، رئیس الساعه 239 00:13:33,234 --> 00:13:35,941 ‫این واسه سینیور مورتیه ‫انتخاب محبوبشه 240 00:13:35,966 --> 00:13:39,382 ‫من خودم بیشتر طرفدار ‫عطر و طعم‌های معطرم 241 00:13:39,383 --> 00:13:40,757 ‫پس دارید با هم کنار میاید 242 00:13:40,758 --> 00:13:44,632 ‫آره، آره اون برام قهوه می‌فرسته، ‫من هم براش چای 243 00:13:44,633 --> 00:13:46,299 ‫می‌دونی، یه جور ادای احترامه 244 00:13:47,351 --> 00:13:49,507 ‫مارلون، می‌خوام با دخترم یه صحبتی داشته باشم 245 00:13:49,508 --> 00:13:52,673 ‫- برو یه مقدار غذا بیار ‫- چشم، رئیس 246 00:13:52,674 --> 00:13:53,924 ‫- خیلی‌خب ‫- خانم گلس 247 00:13:59,591 --> 00:14:02,924 ‫حالا که صحبت تولید شد، اوضاع خوبه؟ 248 00:14:03,508 --> 00:14:06,465 ‫سه‌تا مزرعه‌ی جدید توی شمال داریم و ‫شیش‌تا هم واسه جنوب برنامه‌ریزی کردیم 249 00:14:06,773 --> 00:14:09,035 ‫پس این حرف‌هایی که به گوشم می‌رسه چیه؟ 250 00:14:11,883 --> 00:14:14,371 ‫- چه حرف‌هایی؟ ‫- یه سری شایعه از این‌ور و اون‌ور 251 00:14:14,396 --> 00:14:17,966 ‫یه چیزهایی رو بهم نمی‌گید ‫چیزهایی که از زبون بقیه می‌شنوم 252 00:14:18,466 --> 00:14:20,507 ‫باید دقیق‌تر بگی، بابا 253 00:14:20,508 --> 00:14:21,508 ‫جو گرین 254 00:14:25,442 --> 00:14:27,191 ‫اون یه روده‌ی راست تو شکمش نیست 255 00:14:27,216 --> 00:14:29,877 ‫وقتی داشتیم تابلوی بوتیچلی رو ‫توی مزایده می‌خریدم، اتفاقی دیدمش 256 00:14:29,902 --> 00:14:31,132 ‫خیلی وقت بود ندیده بودمش 257 00:14:31,133 --> 00:14:33,590 ‫به خاطر این که زده بود ‫توی کار قطعه‌قطعه کردن ملت و 258 00:14:33,591 --> 00:14:36,923 ‫این کاریه که ‫اصلاً دلمون نمی‌خواد درگیرش بشیم 259 00:14:36,924 --> 00:14:38,340 ‫اینقدر نمی‌خواد موعظه کنی 260 00:14:38,341 --> 00:14:40,090 ‫گوشم از این حرف‌ها پره 261 00:14:40,091 --> 00:14:41,299 ‫خیلی‌خب، باشه 262 00:14:41,883 --> 00:14:45,215 ‫ببین، می‌دونم تو و جو ‫خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسید، خب؟ 263 00:14:45,216 --> 00:14:47,173 ‫مشکلی با ارتباط شما دوتا ندارم 264 00:14:47,174 --> 00:14:50,133 ‫اگه می‌خوای بگی: «سلام، جو ‫یه فنجون چای با شیرینی می‌خوری؟» بگو 265 00:14:51,133 --> 00:14:54,257 ‫ولی اگه بخواد بهت ‫پیشنهاد یه جنس یک کیلویی بده، 266 00:14:54,258 --> 00:14:56,383 ‫اونوقت ماجرا فرق می‌کنه 267 00:14:58,299 --> 00:15:01,466 ‫باید مرز بین این دوتا کاملاً مشخص باشه 268 00:15:03,508 --> 00:15:05,758 ‫کاملاً متوجه منظورت شدم، بابا 269 00:15:15,299 --> 00:15:17,048 ‫خبر خوش به گوشِت خورده؟ 270 00:15:17,049 --> 00:15:18,507 ‫پادشاه قبول کرده 271 00:15:18,508 --> 00:15:22,382 ‫- چقدر سریع، ننی مرسی ‫- شارلوت رفت خبرش رو به مامان بده 272 00:15:22,383 --> 00:15:24,298 ‫- حالت چطوره؟ ‫- خدا رو شکر، خوبم 273 00:15:24,299 --> 00:15:25,757 ‫خیلی خوشحال میشه 274 00:15:25,758 --> 00:15:29,383 ‫شاید باورت نشه، ولی از قرن ۱۸اُم ‫هیچ پادشاهی به اینجا سر نزده 275 00:15:30,466 --> 00:15:33,007 ‫اتفاقاً خیلی مشتاقه تو رو ببینه، ادی 276 00:15:33,008 --> 00:15:35,257 ‫یه دوک که حسابی توی ‫کشاورزی گل کاشته 277 00:15:35,258 --> 00:15:39,659 ‫وقتی بهش گفتم چقدر از فعالیت‌های ‫مختلف کشاورزیت پول به جیب می‌زنی، 278 00:15:39,684 --> 00:15:41,778 ‫بال‌بال میزد که بیشتر در موردش بفهمه 279 00:15:42,008 --> 00:15:45,799 ‫- امیدوارم زیادی ازم تعریف نکرده باشی ‫- ناامیدش نمی‌کنی، ادی مطمئن باش 280 00:15:46,549 --> 00:15:50,258 ‫از وقتی ارتش رو ترک کردی، ‫عوض شدی البته از نوع خوبش 281 00:15:50,773 --> 00:15:52,935 ‫بیشتر اونایی که چیزهایی که ‫تو دیدی رو به چشم دیدن، 282 00:15:52,960 --> 00:15:54,608 ‫یا پناه آوردن به مشروب، 283 00:15:54,633 --> 00:15:56,767 ‫یا یه گلوله توی مغزشون خالی کردن 284 00:15:57,133 --> 00:15:59,798 ‫واسه خیلی از رفقامون ‫کنار اومدن باهاش سخته 285 00:15:59,799 --> 00:16:01,298 ‫واسه بعضی‌ها بیشتر از بقیه 286 00:16:01,299 --> 00:16:05,299 ‫ولی تو، رفیق، ‫انگار یقه‌ی زندگی رو دودستی چسبیدی 287 00:16:06,091 --> 00:16:08,049 ‫لطف داری، ننی 288 00:16:08,591 --> 00:16:11,734 ‫ولی فکر نمی‌کنم ‫این حرف کاملاً درست باشه 289 00:16:12,023 --> 00:16:14,756 ‫هیچوقت با تعریف و تمجید ملت ‫کنار نمیومدی، ادی 290 00:16:15,299 --> 00:16:17,340 ‫گمونم بخشی از جذابیتته 291 00:16:17,341 --> 00:16:20,423 ‫خیلی‌خب، میرم یکم به بقیه دلگرمی بدم 292 00:16:20,424 --> 00:16:23,463 ‫تدارکاتِ دیدار سلطنتی ‫واسه کسی که تجربه‌اش رو نداره، 293 00:16:23,488 --> 00:16:25,339 ‫می‌تونه حسابی دلهره‌آور باشه 294 00:16:25,924 --> 00:16:26,924 ‫ننی 295 00:16:29,633 --> 00:16:32,958 ‫پدر تعمیدی بودن خیلی برام مهمه 296 00:16:34,591 --> 00:16:36,211 ‫وظیفه‌ام رو جدی می‌گیرم 297 00:16:37,341 --> 00:16:38,466 ‫مرسی، اد 298 00:16:39,966 --> 00:16:47,966 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 299 00:16:51,957 --> 00:16:53,082 ‫سلام، بلا 300 00:16:54,671 --> 00:16:55,671 ‫صبح بخیر 301 00:16:55,924 --> 00:16:58,465 ‫شنیدم با کلی ذوق و شوق 302 00:16:58,466 --> 00:16:59,924 ‫خودت رو درگیر کار جدیدت کردی 303 00:17:01,192 --> 00:17:04,030 ‫کیکو اونجوری که انتظار می‌رفت ‫حواسش به اوضاع نبود، 304 00:17:04,055 --> 00:17:05,840 ‫ولی من هم اندازه‌ی تو سرم شلوغ نیست 305 00:17:05,841 --> 00:17:09,257 ‫آره، همیشه یه سر داری و هزار سودا 306 00:17:09,258 --> 00:17:11,965 ‫مارکو بابت لطفت خیلی قدردانه 307 00:17:11,966 --> 00:17:14,382 ‫خوشبختانه کار چندان پیچیده‌ای نبود 308 00:17:14,383 --> 00:17:16,192 ‫عالی و بی‌نقص انجام شد 309 00:17:16,966 --> 00:17:19,466 ‫ازم خواسته بودی ‫آمار حسابدار رو در بیارم 310 00:17:21,091 --> 00:17:24,966 ‫کاشف به عمل اومد حرفی که ‫در مورد بی‌گناهی خودش بهت زد، 311 00:17:25,466 --> 00:17:26,966 ‫کاملاً درست بوده 312 00:17:27,841 --> 00:17:31,008 ‫تنها اشتباهی که کرد ‫دیدن ایمیلی بود که نباید میدید 313 00:17:31,591 --> 00:17:34,133 ‫مجرم نبود صرفاً یه شاهد بود 314 00:17:34,716 --> 00:17:36,549 ‫واسه همین می‌خواستن سربه‌نیستش کنن 315 00:17:36,892 --> 00:17:38,956 ‫از بابت کمکت هم ممنونن 316 00:17:41,676 --> 00:17:44,051 ‫ولی یه سری بازخورد داشتن 317 00:17:44,258 --> 00:17:47,840 ‫مردی که فرستاده بودن ‫فکر کنم اسمش تاکاشی بود 318 00:17:47,841 --> 00:17:49,757 ‫دیگه خبری ازش نشد 319 00:17:49,758 --> 00:17:51,928 ‫تا جایی که می‌دونم، به 320 00:17:52,216 --> 00:17:54,590 ‫به محض این که کارش تموم شد، ‫رسوندمش فرودگاه 321 00:17:54,591 --> 00:17:56,882 ‫طبق گفته‌ی ژاپنی‌ها، ‫اصلاً سوار هواپیما نشده 322 00:17:56,883 --> 00:18:00,673 ‫به نظرت ممکنه تصمیم گرفته باشه ‫واسه گشت و گذار توی لندن بمونه؟ 323 00:18:00,674 --> 00:18:03,757 ‫احتمالش هست ‫مطمئنم از تماشای برج لندن لذت می‌بره 324 00:18:03,758 --> 00:18:08,173 ‫شاید هم یکی از دوستان و ‫بستگان کسی که سربه‌نیستش کرده 325 00:18:08,174 --> 00:18:10,049 ‫اومده انتقامش رو گرفته 326 00:18:12,781 --> 00:18:15,100 ‫به مارکو میگم که ‫تاکاشی رو رسوندی فرودگاه 327 00:18:15,125 --> 00:18:17,941 ‫- قضیه ختم به خیر میشه ‫- مرسی 328 00:18:17,966 --> 00:18:19,716 ‫دیگه هیچوقت اسمش رو به زبون نمیاریم 329 00:18:20,716 --> 00:18:21,716 ‫خداحافظ ‫خداحافظ 330 00:18:30,109 --> 00:18:32,316 ‫همیشه دیدنت باعث افتخاره، آقای لورنس 331 00:18:32,341 --> 00:18:34,466 ‫- قربان؟ ‫- میشه یه تماس با احمد بگیری؟ 332 00:18:35,299 --> 00:18:36,299 ‫بله، قربان 333 00:18:39,758 --> 00:18:45,132 ‫متأسفانه آقای مک‌دوگل ‫تصمیم گرفته پیشنهاد شما رو رد کنه 334 00:18:45,133 --> 00:18:47,020 ‫پیشنهاد ۱۸ میلیونی رو ‫طبق توافق مطرح کردی؟ 335 00:18:47,045 --> 00:18:48,309 ‫البته، قربان 336 00:18:52,966 --> 00:18:55,258 ‫دلیل رد پیشنهاد رو متوجه نشدی؟ 337 00:18:55,924 --> 00:18:59,298 ‫نخواست تلفنی وارد جزئیات بشه، 338 00:18:59,299 --> 00:19:01,841 ‫ولی جوابش کاملاً 339 00:19:02,508 --> 00:19:03,841 ‫قاطع بود 340 00:19:04,424 --> 00:19:05,424 ‫از چه نظر؟ 341 00:19:05,966 --> 00:19:09,548 ‫خب، یه مقدار فحش و ناسزا چاشنی کارش کرد 342 00:19:09,549 --> 00:19:13,023 ‫«این زمین مال منه و ‫به اون کسکش اشرافی نمیدمش» 343 00:19:20,383 --> 00:19:25,548 ‫فکر می‌کنم نیاز به صراحت کلامِ بیشتریه 344 00:19:25,549 --> 00:19:26,673 ‫همسایه به همسایه 345 00:19:26,674 --> 00:19:28,549 ‫ببخشید مزاحم میشم، آقای مک‌دوگل 346 00:19:29,049 --> 00:19:30,723 ‫دوک می‌خواد باهاتون صحبت کنه 347 00:19:31,583 --> 00:19:32,583 ‫اینجاست؟ 348 00:19:33,258 --> 00:19:36,027 ‫سلام، سایمن ‫ببخشید بی‌خبر سر و کله‌ام پیدا شد 349 00:19:36,052 --> 00:19:37,469 ‫اعلیحضرت 350 00:19:37,883 --> 00:19:40,632 ‫این افتخار نادر رو مدیون چی هستیم؟ 351 00:19:40,633 --> 00:19:43,465 ‫خب، شنیدم تصمیم گرفتی ملک رو بفروشی 352 00:19:43,466 --> 00:19:44,466 ‫درسته 353 00:19:44,966 --> 00:19:47,548 ‫یکم ناراحت شدم ‫با توجه به صحبتی که با هم داشتیم، 354 00:19:47,549 --> 00:19:49,204 ‫خبرم نکردی 355 00:19:49,229 --> 00:19:50,590 ‫بله، شرمنده 356 00:19:50,591 --> 00:19:52,165 ‫تصمیم گرفتم 357 00:19:52,190 --> 00:19:54,239 ‫اول توی بازار آزاد بذارمش، ‫ببینم چه پیشنهادی می‌گیرم 358 00:19:54,508 --> 00:19:56,262 ‫بعدش فهمیدی پیشنهادی که 359 00:19:56,287 --> 00:19:58,733 ‫من بهت دادم، خیلی بیشتر از ‫چیزیه که توی بازار آزاد گیرت اومده 360 00:19:58,758 --> 00:20:01,174 ‫پس، چرا الکی خودت رو ‫توی زحمت انداختی؟ 361 00:20:01,950 --> 00:20:03,447 ‫ترجیح میدم همچین معامله‌ای نکنم 362 00:20:04,541 --> 00:20:05,548 ‫که اینطور 363 00:20:05,799 --> 00:20:08,924 ‫خریدار دیگه‌ای هم توی صف داری؟ 364 00:20:09,258 --> 00:20:10,341 ‫نه، هنوز نه 365 00:20:13,049 --> 00:20:15,049 ‫سایمن 366 00:20:16,008 --> 00:20:17,716 ‫کاری کردم که ازم دلخوری؟ 367 00:20:19,758 --> 00:20:22,799 ‫من ۱۵ ساله که ‫همسایه‌ی شما و خانواده‌تون هستم 368 00:20:23,466 --> 00:20:26,673 ‫هر سال کریسمس، ‫شما رو به صرف نوشیدنی دعوت کردیم 369 00:20:26,674 --> 00:20:29,965 ‫حتی یه بار هم کسی به خودش ‫زحمت نداد جواب‌مون رو بده و 370 00:20:29,966 --> 00:20:31,591 ‫بگه نمی‌تونه بیاد 371 00:20:32,924 --> 00:20:38,382 ‫خب، من آدم پرمشغله‌ای هستم، سایمن، ‫مادرم هم اصولاً اهل جواب دادن نیست 372 00:20:38,383 --> 00:20:41,674 ‫بابت این کوتاهی‌های جمعی ‫فقط می‌تونم عذرخواهی کنم 373 00:20:42,841 --> 00:20:45,322 ‫حالا با توجه به این موضوع، ‫نظرت چیه که پیشنهاد رو همینجا 374 00:20:45,347 --> 00:20:46,753 ‫به ۱۹ میلیون افزایش بدیم و 375 00:20:46,778 --> 00:20:49,195 ‫قال قضیه رو بکنیم؟ 376 00:20:49,633 --> 00:20:53,548 ‫می‌دونید مشکل آدمایی مثل شما چیه؟ 377 00:20:53,549 --> 00:20:55,923 ‫ش شما فکر می‌کنید ‫خون‌تون از ما رنگین‌تره 378 00:20:55,924 --> 00:20:59,798 ‫با اون املاک و عنوان اشرافی و ‫حقه‌بازهایی که دورتون جمع کردید 379 00:20:59,799 --> 00:21:02,508 ‫فکر کردید نمی‌دونم توی عمارت چه خبره؟ 380 00:21:03,716 --> 00:21:05,607 ‫خبرها می‌پیچه 381 00:21:05,632 --> 00:21:09,191 ‫خیال کردید می‌تونید ‫همه چی رو با پول بخرید، 382 00:21:09,216 --> 00:21:11,007 ‫ولی حقیقت اینه که اینجوری نیست 383 00:21:11,008 --> 00:21:14,431 ‫پس نظرت چیه که اون ۱۹ میلیون رو ‫برداری و بکنیش توی کونت؟ 384 00:21:16,424 --> 00:21:18,381 ‫راستش، بابت سوءتفاهمی که پیش اومده 385 00:21:18,406 --> 00:21:21,989 ‫اصلاً نمی‌تونم تو رو مقصر بدونم، سایمن 386 00:21:22,216 --> 00:21:25,133 ‫پیشنهاد من بهت ۱۹ میلیونه 387 00:21:26,258 --> 00:21:29,602 ‫فردا میشه ۱۸، روز بعدش ۱۷ و 388 00:21:29,627 --> 00:21:33,817 ‫همینجوری میاد پایین تا به صفر برسه 389 00:21:36,299 --> 00:21:40,325 ‫پیشنهاد سخاوتمندانه‌ایه ‫پیشنهاد می‌کنم قبولش کنی 390 00:21:41,133 --> 00:21:43,378 ‫اگه فکر کردی می‌تونی مثل 391 00:21:43,758 --> 00:21:46,173 ‫یه گانگستر تهدیدم کنی، 392 00:21:46,174 --> 00:21:47,341 ‫کور خوندی 393 00:21:50,799 --> 00:21:52,966 ‫ولی اگه حق با تو باشه چی، سایمن؟ 394 00:21:54,299 --> 00:21:58,007 ‫اگه علاوه بر یه دوک و یه اشراف‌زاده 395 00:21:58,008 --> 00:21:59,883 ‫توی این ممکلت 396 00:22:00,765 --> 00:22:02,332 ‫گانگستر باشم، چی؟ 397 00:22:03,549 --> 00:22:08,133 ‫واقعاً خیال کردی می‌تونی ‫جلوی خواسته‌های من رو بگیری؟ 398 00:22:12,466 --> 00:22:14,508 ‫به وکیلم میگم منتظر تماست باشه 399 00:22:15,924 --> 00:22:16,924 ‫روز خوش 400 00:22:19,716 --> 00:22:20,924 ‫ممنون بابت وقتی که گذاشتی 401 00:22:25,091 --> 00:22:26,091 ‫گور باباش 402 00:22:28,258 --> 00:22:29,632 ‫اخراجم کردن 403 00:22:29,633 --> 00:22:32,590 ‫انتظار داشتی چیکار کنن؟ ‫« خانه‌ی ند » 404 00:22:32,591 --> 00:22:34,882 ‫- یه مشت گانگسترن ‫- راستش رو بخوای؟ 405 00:22:34,883 --> 00:22:37,441 ‫فکر می‌کردم منطقی برخورد کنن ‫جدی میگم واقعاً 406 00:22:37,645 --> 00:22:40,149 ‫به چی می‌خندی؟ 407 00:22:40,174 --> 00:22:42,340 ‫گفتم شاید حین دزدی از جنس‌ها ‫مچت رو گرفتن 408 00:22:42,341 --> 00:22:45,257 ‫نه کسی از اون قضیه خبر نداره 409 00:22:46,799 --> 00:22:48,133 ‫حیف شد، پسر 410 00:22:49,383 --> 00:22:51,008 ‫این درست نیست، دادا 411 00:22:51,508 --> 00:22:55,882 ‫اولش که رندال به فنا رفت، ‫اونا فقط دست رو دست گذاشتن 412 00:22:55,883 --> 00:22:56,798 ‫دقیقاً 413 00:22:56,799 --> 00:23:01,882 ‫بعدش اخراجت کردن، فقط چون ‫خواستی توی شرایط بهتری کار کنی 414 00:23:01,883 --> 00:23:04,132 ‫من هم همین رو گفتم 415 00:23:04,133 --> 00:23:05,133 ‫من هم همین رو گفتم 416 00:23:07,817 --> 00:23:09,233 ‫یه فکری به ذهنم رسید 417 00:23:11,008 --> 00:23:12,799 ‫تو می‌دونی تجهیزات رو کجا نگه می‌دارن 418 00:23:13,799 --> 00:23:17,382 ‫همه‌ی کدهای ورود رو می‌دونی ‫می‌دونی نگهبان کِی هست، کِی نیست 419 00:23:17,383 --> 00:23:20,257 ‫- خیلی‌خب، برید، برید ‫- ساعت شیفت‌ها رو می‌دونی 420 00:23:20,258 --> 00:23:22,507 ‫شاید بتونیم یه چیزی بابت 421 00:23:22,508 --> 00:23:24,799 ‫سنوات و مزایای اخراجت برات جور کنیم 422 00:23:25,299 --> 00:23:27,423 ‫با پسرعموهام یه سر برو اونجا 423 00:23:27,424 --> 00:23:29,340 ‫این دیگه چه کوفتیه، کریس؟ ‫اینا کی‌ان؟ 424 00:23:29,341 --> 00:23:31,340 ‫خانواده‌ست، داداش ‫درِ لعنتی رو باز کن 425 00:23:31,341 --> 00:23:32,883 ‫یکم علف بیشتری برداریم 426 00:23:33,383 --> 00:23:35,215 ‫خیلی نه 427 00:23:35,216 --> 00:23:39,000 ‫یکم بیشتر از اون پنج هزار پوند ‫جنسی که هفتگی بلند می‌کردی 428 00:23:39,025 --> 00:23:40,441 ‫یه کوچولو، خب؟ 429 00:23:40,466 --> 00:23:42,660 ‫میدیم به رفیقم، ویکتور، تا آبشون کنه 430 00:23:43,133 --> 00:23:44,798 ‫یه پول درست‌وحسابی به جیب می‌زنیم 431 00:23:44,799 --> 00:23:47,215 ‫باشه، این دیگه خیلی زیاده ‫نه کافیه 432 00:23:47,216 --> 00:23:49,798 ‫لازم نیست کریس ‫خدای من، پسر 433 00:23:49,799 --> 00:23:52,057 ‫این خیلی بیشتر از ‫چیزیه که توافق کرده بودیم 434 00:23:52,082 --> 00:23:53,082 ‫می‌فهمن کار من بوده ‫چطوره؟ 435 00:23:55,591 --> 00:23:58,383 ‫بویی نمی‌برن سوار شو 436 00:24:04,883 --> 00:24:05,883 ‫هر چه بادا باد 437 00:24:06,466 --> 00:24:09,097 ‫خب، خبر هیجان‌انگیز اینه که 438 00:24:09,122 --> 00:24:13,507 ‫پادشاه قبول کرده پدر تعمیدی تارکوین بشه 439 00:24:13,508 --> 00:24:14,465 ‫واو 440 00:24:14,466 --> 00:24:18,424 ‫البته در کنار ادی و ‫خواهر ننی هم که مادر تعمیدیه 441 00:24:20,008 --> 00:24:21,383 ‫تو که مشکلی نداری، جف؟ 442 00:24:22,174 --> 00:24:23,965 ‫گمونم باهاش کنار میام، آره 443 00:24:23,966 --> 00:24:26,757 ‫فکر نکنم بعد از غسل تعمید ‫دیگه زیاد ببینیمش 444 00:24:26,758 --> 00:24:29,758 ‫بالاخره پادشاه انگلستانه، 445 00:24:29,783 --> 00:24:33,158 ‫مدافع ایمان و اینجور عناوین ‫تعهدات هم که کم نداره 446 00:24:33,341 --> 00:24:36,716 ‫«فرزند تعمیدی پادشاه انگلستان» ‫چه دهن‌پرکن هم هست 447 00:24:37,258 --> 00:24:38,966 ‫کاش میشد تو پدر تعمیدیش باشی، جف 448 00:24:42,508 --> 00:24:44,549 ‫نیازی به سمت تشریفاتی ندارم 449 00:24:45,716 --> 00:24:47,091 ‫قرار نیست جایی برم 450 00:24:48,424 --> 00:24:49,715 ‫مگه نه؟ ‫هوم؟ 451 00:24:56,353 --> 00:24:57,395 ‫بیا اینجا 452 00:25:36,216 --> 00:25:37,859 ‫برات کادو آوردم، ویکتور 453 00:25:42,383 --> 00:25:44,840 ‫خیلی زیاده خیلی ‫بهش گفتم زیاد برداشته 454 00:25:44,841 --> 00:25:46,508 ‫بهش گفتم، پس 455 00:25:47,244 --> 00:25:48,327 ‫این اسمش نِده 456 00:25:48,773 --> 00:25:50,689 ‫همونی که در موردش بهت گفتم 457 00:25:57,000 --> 00:26:04,000 سینمافریک 458 00:26:11,622 --> 00:26:13,205 ‫بیاریدش تو 459 00:26:21,424 --> 00:26:24,156 ‫این مقدار جنس واسه یه سرقت زیادیه 460 00:26:24,799 --> 00:26:27,299 ‫فکر کردی وقتی ۱۰ بشکه از علف‌شون کم بشه 461 00:26:27,841 --> 00:26:30,048 ‫متوجه نمیشن؟ 462 00:26:30,049 --> 00:26:31,715 ‫من هم همین رو گفتم 463 00:26:31,716 --> 00:26:34,673 ‫کی آخه ۲۰۰ کیلو جنس ‫از بابی گلس می‌دزده؟ 464 00:26:34,674 --> 00:26:36,508 ‫یه بند دارن بهم زنگ می‌زنن ببین 465 00:26:38,288 --> 00:26:39,288 ‫« تماس‌های بی‌پاسخ » ‫بابی گلس، هان؟ 466 00:26:40,700 --> 00:26:42,533 ‫یه فرصتی در اختیارمونه 467 00:26:42,966 --> 00:26:46,466 ‫هر چی از تشکیلات گلس می‌دونی، ‫باید بهم بگی 468 00:26:47,549 --> 00:26:48,799 ‫نمی‌تونم همچین کاری کنم 469 00:26:54,716 --> 00:26:55,758 ‫می‌تونم همچین کاری کنم 470 00:26:56,341 --> 00:26:57,466 ‫خیالت راحت 471 00:27:01,591 --> 00:27:03,007 ‫امروز جک رو می‌بینی؟ ‫آره، شاید 472 00:27:04,174 --> 00:27:07,048 ‫تو باشگاه حسابی بهش سخت گرفتم که ‫حواسش جمع باشه 473 00:27:07,049 --> 00:27:08,257 ‫که اینطور 474 00:27:08,258 --> 00:27:09,882 ‫ببین، بد برداشت نکنی، 475 00:27:09,883 --> 00:27:12,882 ‫ولی شاید وقتی دیدیش، ‫بهتر باشه چیزی از این قضیه بهش نگی 476 00:27:12,883 --> 00:27:16,035 ‫آهان، منظورت از «این قضیه» ‫خودم و خودتیم؟ 477 00:27:16,060 --> 00:27:19,393 ‫نمی‌خوام بزرگش کنم، ‫ولی تازه هنوز اول راهیم 478 00:27:19,674 --> 00:27:22,548 ‫جک نخود تو دهنش خیس نمی‌خوره، ‫مخصوصاً وقتی مست می‌کنه 479 00:27:22,549 --> 00:27:26,757 ‫اگه در مورد خودمون بهش بگی، ‫شب نشده، کل دنیا خبردار میشن 480 00:27:26,758 --> 00:27:28,843 ‫درسته، اونوقت تو ‫دوست نداری کسی خبردار بشه؟ 481 00:27:29,674 --> 00:27:33,423 ‫- الکی بحث رو عوض نکن ‫- حتماً باشه مشکلی نیست 482 00:27:33,424 --> 00:27:37,454 ‫نه که خجالتی چیزی بکِشم، فقط 483 00:27:37,799 --> 00:27:39,507 ‫نمی‌خوام بابام بویی ببره 484 00:27:39,508 --> 00:27:41,507 ‫- چرا؟ چیزی گفته؟ ‫- هنوز نه 485 00:27:41,508 --> 00:27:43,090 ‫می‌خوام همینجوری بمونه 486 00:27:43,091 --> 00:27:45,173 ‫به نظرت با این قضیه مخالفه؟ 487 00:27:45,213 --> 00:27:46,753 ‫به خودت نگیر 488 00:27:46,778 --> 00:27:49,350 ‫مشکل تو نیستی، ‫سلاحیه که انتخاب کردی 489 00:27:49,508 --> 00:27:52,090 ‫یعنی بهت گفته نزدیکم نشی؟ 490 00:27:52,091 --> 00:27:55,298 ‫- بچه‌ی ۱۲ ساله که نیستم، جو ‫- نه، ولی رو حرفش نه نمیاری 491 00:27:55,323 --> 00:27:57,027 ‫قابل درکه هر چی نباشه 492 00:27:57,052 --> 00:27:59,918 ‫فقط پدرت نیست، رئیسته، مگه نه؟ 493 00:28:03,341 --> 00:28:04,632 ‫جیمی 494 00:28:04,633 --> 00:28:06,674 ‫باشه در تماس باش 495 00:28:07,341 --> 00:28:08,341 ‫آره 496 00:28:10,133 --> 00:28:11,298 ‫چقدرش رو دزدیدن؟ 497 00:28:11,299 --> 00:28:13,923 ‫تازه داریم موجودی رو می‌شماریم جیمی؟ 498 00:28:13,924 --> 00:28:14,966 ‫آمم 499 00:28:15,674 --> 00:28:17,008 ‫شیش 500 00:28:17,966 --> 00:28:19,923 ‫شاید چهار پنج‌تا بیشتر 501 00:28:19,924 --> 00:28:21,923 ‫میشه فرض رو بر این گذاشت ‫کار رِد نِد بوده؟ 502 00:28:21,924 --> 00:28:25,882 ‫گوشیش رو که جواب نمیده، ‫ولی مطمئناً دست‌تنها نبوده 503 00:28:25,883 --> 00:28:28,423 ‫شیش نفر بودن ‫سه‌تا توی هر ون 504 00:28:28,424 --> 00:28:30,008 ‫حسابی هم حواس‌شون جمع بود 505 00:28:30,508 --> 00:28:33,465 ‫باید هر چه زودتر جنس‌ها رو پس بگیریم 506 00:28:33,466 --> 00:28:36,632 ‫نباید بذاریم کسی فکر کنه ضعیف شدیم ‫تا جرمی هست، مجازاتی هم در کاره 507 00:28:36,633 --> 00:28:38,632 ‫- خونه‌ی نِد کجاست؟ ‫- نمی‌دونم 508 00:28:38,633 --> 00:28:41,557 ‫- چرا آدرسش رو نداریم؟ ‫- هیچوقت برامون سؤال نشد 509 00:28:41,883 --> 00:28:44,008 ‫از معایب نداشتنِ منابع انسانی 510 00:28:44,591 --> 00:28:46,758 ‫با رفقاش صحبت کن ‫آدرسش رو بگیر 511 00:28:47,258 --> 00:28:48,258 ‫جفری 512 00:28:49,531 --> 00:28:51,496 ‫ممکنه یه مشکل دیگه‌ای هم داشته باشیم 513 00:28:51,883 --> 00:28:55,549 ‫بخشی از علفی که برداشتن، ‫از بخش توسعه‌ی محصول بوده 514 00:28:56,271 --> 00:28:59,896 ‫از اون جنس‌های حساسی که ‫هنوز آماده‌ی عرضه‌ی عمومی نیستن 515 00:28:59,921 --> 00:29:01,046 ‫چطور؟ 516 00:29:01,687 --> 00:29:04,937 ‫به شکل روان‌پریشانه‌ای پیچیده‌ست 517 00:29:05,250 --> 00:29:06,250 ‫منظورت چیه؟ 518 00:29:07,091 --> 00:29:10,965 ‫نتایج اولیه نشون می‌داد ‫باعث حس سرخوشیِ بی‌همتایی میشه 519 00:29:10,966 --> 00:29:13,882 ‫فکر کردیم دیگه قلق کار دست‌مون اومده ‫یه بازار جدید پیدا کردیم 520 00:29:13,883 --> 00:29:15,548 ‫مشتری‌های اول حسابی رو ابرها بودن 521 00:29:15,549 --> 00:29:18,923 ‫بازار جدید، پول جدید، بازی جدید، ولی 522 00:29:18,924 --> 00:29:20,491 ‫ولی چی، جیمی؟ 523 00:29:20,516 --> 00:29:22,899 ‫بعدش یکم توی کارمون به مشکل خوردیم 524 00:29:22,924 --> 00:29:26,507 ‫خب، این محموله‌ی دزدیده شده ‫چه بلایی سر مردم میاره؟ 525 00:29:26,508 --> 00:29:27,798 ‫بلای خوبی نیست 526 00:29:27,799 --> 00:29:30,548 ‫در واقع، رئیس، ‫بلاهای بدی سرشون میاره 527 00:29:30,549 --> 00:29:32,423 ‫بلاهای خیلی خیلی بدی 528 00:29:32,424 --> 00:29:35,673 ‫اولش، مثل یه انتر دم‌کوتاهِ هار ‫از دهن‌تون کف میاد، 529 00:29:35,674 --> 00:29:37,590 ‫بعدش توهم‌ها شروع میشن 530 00:29:37,591 --> 00:29:39,965 ‫اژدهای نفس‌آتشین 531 00:29:39,966 --> 00:29:42,507 ‫خفاش‌های شیطانی با نیش‌های دندون‌خنجری 532 00:29:42,508 --> 00:29:44,983 ‫سرِ پیرمردهایی که ‫دارن با دو تا کیر خر کار می‌کنن 533 00:29:45,841 --> 00:29:47,757 ‫یه کابوس به تمام معناست 534 00:29:47,844 --> 00:29:49,473 ‫اونوقت چرا اینجوریه؟ 535 00:29:49,674 --> 00:29:53,757 ‫- چون یه چیزهایی بهش اضافه کردیم ‫- خب، چه بلایی سر بقیه اومد، جیمی؟ 536 00:29:53,758 --> 00:29:55,382 ‫نفر دومی که مصرف کرد 537 00:29:55,383 --> 00:29:57,298 ‫رسماً رد داده بود 538 00:29:57,299 --> 00:29:58,965 ‫فکر می‌کرد پادشاه مارمولک‌ها رو 539 00:29:58,966 --> 00:30:00,641 ‫توی یه کیسه‌ی نخودفرنگی یخ‌زده دیده 540 00:30:00,666 --> 00:30:02,191 ‫حراست میره سراغش و 541 00:30:02,216 --> 00:30:04,215 ‫پادشاه مارمولک‌ها هم حمله می‌کنه 542 00:30:04,216 --> 00:30:05,882 ‫حراست از هوش میره 543 00:30:05,883 --> 00:30:08,798 ‫پادشاه مارمولک‌ها هم فکر می‌کنه ‫می‌تونه با یه معجون جادویی به‌هوش بیارتش 544 00:30:08,799 --> 00:30:11,840 ‫معجونی که از پستون ‫یه فیلِ هشت‌سر که خدا بوده دوشیده 545 00:30:11,841 --> 00:30:14,298 ‫سعی کرد طرف رو سرپا کنه 546 00:30:14,299 --> 00:30:17,758 ‫ولی تهش با یه مغزِ به فنا رفته ‫سر از بیمارستان در آورد 547 00:30:18,258 --> 00:30:20,258 ‫اوه، آخری هم 548 00:30:20,734 --> 00:30:22,682 ‫آره، اون از همه جنون‌آمیزتر بود 549 00:30:22,731 --> 00:30:25,173 ‫به دوست‌دخترش گفت ‫جنگنده‌ی اف-۱۶ئه 550 00:30:25,174 --> 00:30:28,632 ‫از روی یه ناو هواپیمابر بلند شد ‫به دنیای مردگان حمله کنه، 551 00:30:28,633 --> 00:30:30,549 ‫جایی که می‌تونست ‫گابلین‌ها و اُرک‌ها رو قلع‌وقمع کنه 552 00:30:31,799 --> 00:30:35,091 ‫بیچاره با همون برخورد اول ‫جونش رو از دست داد 553 00:30:37,424 --> 00:30:39,173 ‫دقیقاً چی بهش اضافه کردی؟ 554 00:30:39,174 --> 00:30:43,548 ‫خب، یه سری آزمایش روی ‫دی‌ام‌تی مصنوعی انجام دادیم 555 00:30:43,549 --> 00:30:44,965 ‫چه غلطی کردی، جیمی؟ 556 00:30:44,966 --> 00:30:47,048 ‫کارِ ما فروش یه ماده‌ی آرامش‌بخش ‫بعد از یه روز کاریه 557 00:30:47,049 --> 00:30:49,173 ‫نه چیزی که زمان و مکان رو ‫به هم بدوزه و پرتت کنه توی چندجهانی یا 558 00:30:49,174 --> 00:30:51,348 ‫یه گه‌دونی میان‌کهکشانی 559 00:30:51,373 --> 00:30:54,316 ‫شاید یکم رعایت مقررات هم بد نباشه 560 00:30:54,341 --> 00:30:56,383 ‫خب، جیمی، ممنون 561 00:30:56,883 --> 00:30:57,966 ‫می‌تونی بری 562 00:30:58,466 --> 00:31:00,097 ‫ممنون، اعلیحضرت 563 00:31:00,122 --> 00:31:01,122 ‫رئیس 564 00:31:02,799 --> 00:31:05,798 ‫این که جلوی رقبا ضعیف به نظر برسیم ‫یه طرف قضیه‌ست، 565 00:31:05,799 --> 00:31:09,549 ‫ولی اگه قرار باشه ملت این مدلی بمیرن، ‫کارمون زاره 566 00:31:10,049 --> 00:31:11,757 ‫اگه اینجوری بشه، 567 00:31:11,758 --> 00:31:15,798 ‫توجه مقامات، رسانه‌ها و ‫افکار عمومی جلب میشه 568 00:31:15,799 --> 00:31:17,382 ‫فقط تیتر خبرها رو تصور کن: 569 00:31:17,383 --> 00:31:20,465 ‫«معلولِ موادزده‌ی پرنده، ‫پلیس متوهم را با یکی از 570 00:31:20,466 --> 00:31:22,610 ‫پنج وعده‌ی میوه و سبزیِ ‫روزانه‌اش خفه کرد» 571 00:31:23,841 --> 00:31:25,091 ‫باید نِد رو پیدا کنیم 572 00:31:32,549 --> 00:31:36,548 ‫- خیلی جای اشرافی‌ای نیست ‫- خب، به نظرم دلنشینه 573 00:31:36,549 --> 00:31:39,590 ‫کم‌کم حس می‌کنم ‫باید حقوقش رو زیاد می‌کردیم 574 00:31:39,591 --> 00:31:40,965 ‫وضع این گه‌دونی رو ببین 575 00:31:40,966 --> 00:31:43,257 ‫فکر نمی‌کردم از اون ‫آدمای دل‌نازک و لیبرال باشی 576 00:31:43,258 --> 00:31:45,548 ‫می‌دونم می‌خواستی طرف رو خلاص کنی، 577 00:31:45,549 --> 00:31:46,632 ‫ولی حقیقت اینه که ‫اگه بخوای هر کارمندی که 578 00:31:47,814 --> 00:31:50,066 ‫استعفا میده رو بکُشی، ‫نمی‌تونی کسب و کار رو اداره کنی 579 00:31:50,091 --> 00:31:53,216 ‫من نگفتم همه‌ی کارمندها رو بکُشیم 580 00:31:53,758 --> 00:31:54,840 ‫فقط همون یه نفر رو 581 00:31:54,841 --> 00:31:56,757 ‫از کجا می‌دونستیم اینجوری میشه؟ 582 00:31:56,758 --> 00:31:58,298 ‫طرف آدم شرّیه 583 00:31:58,299 --> 00:32:00,798 ‫دیر یا زود برامون دردسر میشد 584 00:32:00,799 --> 00:32:03,673 ‫حقیقت اینه که ‫می‌ترسی جنس جدیدمون 585 00:32:03,674 --> 00:32:06,673 ‫شانس تصویب لایحه‌ات ‫توی پارلمان رو به خطر بندازه 586 00:32:06,674 --> 00:32:09,840 ‫معلومه اگه غیر از این باشه باید تعجب کنی ‫خیلی از کارهام بهش وابسته‌ست 587 00:32:09,841 --> 00:32:12,299 ‫هر کاری از دستم بر بیاد ‫واسه تصویبش انجام میدم 588 00:32:12,799 --> 00:32:15,424 ‫رد نِد خیلی وقته رفته ‫ولی یه چیزی پیدا کردم 589 00:32:16,466 --> 00:32:18,535 ‫گمونم مدت‌هاست ‫داره ازمون جنس کش میره 590 00:32:18,560 --> 00:32:19,733 ‫ولی نه در اون حد 591 00:32:19,758 --> 00:32:21,882 ‫سرنخی از موقعیت فعلیش پیدا نکردید؟ 592 00:32:21,883 --> 00:32:25,382 ‫نه چندتا نسخه‌ی دکتر ‫واسه هم‌خونه‌اش پیدا کردیم 593 00:32:25,383 --> 00:32:27,673 ‫توش یه چیزی در مورد ‫بستری اجباری زده بود 594 00:32:27,674 --> 00:32:29,840 ‫گمونم رندال رو میگه 595 00:32:29,841 --> 00:32:31,465 ‫چرا باهاش یه صحبتی نکنیم؟ 596 00:32:31,466 --> 00:32:34,673 ‫گفت‌وگوی یه‌طرفه‌ای میشه، ‫جکیِ عزیزم 597 00:32:34,674 --> 00:32:36,882 ‫یه بابایی می‌خواد باهات حرف بزنه، رئیس 598 00:32:36,883 --> 00:32:40,008 ‫از گوشی رد نِد تماس گرفته، ‫ولی رد نِد نیست 599 00:32:45,258 --> 00:32:48,298 ‫- کیه؟ ‫- مهم نیست من کی‌ام 600 00:32:48,299 --> 00:32:52,548 ‫چیزی که مهمه اینه که می‌تونم کمک‌تون کنم ‫محصولی که گم کردید رو پس بگیرید 601 00:32:52,549 --> 00:32:55,007 ‫گم نشده بالا کشیدنش 602 00:32:55,008 --> 00:32:57,898 ‫مطمئنم خوش ندارید ‫کسی این خبر رو توی بوق و کرنا کنه 603 00:32:58,216 --> 00:33:01,298 ‫اگه مردم فکر کنن ‫میشه از تشکیلات‌تون دزدی کرد، 604 00:33:01,299 --> 00:33:02,798 ‫اونوقت اعتبارتون ضربه می‌خوره 605 00:33:02,799 --> 00:33:06,673 ‫ظاهراً جنسی که دست شماست، ‫یه ماده‌ی خطرناک از آب در اومده 606 00:33:06,674 --> 00:33:09,547 ‫- مایلیم جنس‌ها رو پس بدید ‫- علاقه‌ای به جنس‌هاتون ندارم 607 00:33:09,572 --> 00:33:13,906 ‫فقط دنبال راهی‌ام که ‫اونا رو به دست‌تون برسونم 608 00:33:14,216 --> 00:33:15,798 ‫پیشنهادتون چیه؟ 609 00:33:15,799 --> 00:33:18,673 ‫کسی که همچین کاری کرده، ‫مشخصاً نمی‌دونسته داره چیکار می‌کنه 610 00:33:18,674 --> 00:33:20,633 ‫می‌تونم خاطرجمع شم دیگه دست‌کجی نکنه 611 00:33:21,174 --> 00:33:23,304 ‫ولی برای این که جنس‌ها رو پس بدم، 612 00:33:23,329 --> 00:33:26,257 ‫می‌خوام بشینیم و با هم صحبت کنیم 613 00:33:26,258 --> 00:33:28,899 ‫نه اول جنس‌ها رو پس میدی، ‫بعد صحبت می‌کنیم 614 00:33:28,924 --> 00:33:32,924 ‫مهمه که قبلش صحبت کنیم ‫زمان و مکانش رو پیامک می‌کنم 615 00:33:36,716 --> 00:33:38,383 ‫باید بریم سر قرار، سوزان 616 00:33:39,008 --> 00:33:40,298 ‫قراره بریم لای منگنه 617 00:33:40,299 --> 00:33:44,382 ‫هر فرصتی که طرف می‌خواد ‫در موردش باهامون صحبت کنه، 618 00:33:44,383 --> 00:33:46,673 ‫- یه حرکت واسه تحت فشار گذاشتن ماست ‫- مطمئناً همینه 619 00:33:46,674 --> 00:33:49,132 ‫ولی با عرض پوزش که ‫دارم حرف تکراری می‌زنم، 620 00:33:49,133 --> 00:33:52,090 ‫اما این محموله‌ی خاص ‫قراره برامون دردسر بزرگی بشه 621 00:33:52,091 --> 00:33:54,548 ‫اگه یهو بریزیم سرش و جنس‌ها رو بگیریم، ‫ممکنه جنگ بشه 622 00:33:54,549 --> 00:33:57,590 ‫واسه همین سر قرار میریم و ‫به روش خودمون حلش می‌کنیم 623 00:33:57,591 --> 00:34:00,632 ‫اگه نظر منو بخواید، ‫قبل از این که اوضاع حسابی به هم بریزه، 624 00:34:00,633 --> 00:34:02,053 ‫بهتره بزرگِ خاندان رو در جریان بذاریم 625 00:34:02,078 --> 00:34:04,340 ‫شاید این بار یه راه‌حل درست‌وحسابی 626 00:34:04,341 --> 00:34:06,340 ‫به ذهنش برسه؟ 627 00:34:06,341 --> 00:34:10,133 ‫نه چون چه خوشت بیاد، چه نیاد، ‫هنوز اون رئیسه 628 00:34:12,966 --> 00:34:15,590 ‫از این به بعد بذار من حرف بزنم، باشه؟ 629 00:34:15,591 --> 00:34:19,446 ‫این قضیه خیلی جدیه ‫من و تو جفت‌مون بهش نیاز داریم 630 00:34:22,716 --> 00:34:24,840 ‫حرفه‌ای رفتار کن ‫اون جهنم‌دره رو فراموش کن 631 00:34:24,841 --> 00:34:26,258 ‫حتماً، صد درصد 632 00:34:28,841 --> 00:34:29,966 ‫پشمام 633 00:34:34,049 --> 00:34:36,947 ‫آدم با دزدی از بابی گلس ‫پول به جیب نمی‌زنه 634 00:34:37,383 --> 00:34:40,507 ‫به جاش، ‫ازش واسه خودت دشمن می‌سازی 635 00:34:40,508 --> 00:34:43,298 ‫اگه با بابی گلس طرح رفاقت بریزی، 636 00:34:43,299 --> 00:34:46,990 ‫اگه بهت احترام بذاره و ‫باهاش همکاری کنی، 637 00:34:47,758 --> 00:34:50,508 ‫اونوقته که می‌تونی ازش پول به جیب بزنی 638 00:34:53,924 --> 00:34:56,007 ‫اگه زودتر من رو در جریان می‌ذاشتید، 639 00:34:56,008 --> 00:35:00,274 ‫مشکلی پیش نمیومد، ‫چون جلوش رو می‌گرفتم 640 00:35:01,091 --> 00:35:03,382 ‫حالا برامون یه فهرست بلند از ‫مشکلات درست شده که 641 00:35:03,383 --> 00:35:07,132 ‫اگه من بودم، ‫توی تک‌تک موارد ردشون می‌کردم 642 00:35:07,133 --> 00:35:10,090 ‫اینقدر جنس رو دست‌کاری کردید که 643 00:35:10,091 --> 00:35:13,674 ‫ملت دارن مأمورهای دولت رو ‫به قتل می‌رسونن 644 00:35:14,998 --> 00:35:15,998 ‫پذیرفتنی نیست 645 00:35:16,023 --> 00:35:19,823 ‫کارگرهاتون رو ‫ول می‌کنید به امون خدا تا 646 00:35:19,848 --> 00:35:22,975 ‫برگردن و ازمون دزدی کنن؟ 647 00:35:23,140 --> 00:35:24,181 ‫پذیرفتنی نیست 648 00:35:24,549 --> 00:35:29,591 ‫با آدمایی که ‫ازمون دزدی کردن قرار می‌ذارید؟ 649 00:35:30,966 --> 00:35:33,424 ‫نه، نه 650 00:35:33,924 --> 00:35:36,590 ‫اصلاً پذیرفتنی نیست 651 00:35:36,794 --> 00:35:38,377 ‫کاری که باید بکنید اینه: 652 00:35:38,739 --> 00:35:39,822 ‫هیچی 653 00:35:40,424 --> 00:35:41,882 ‫خودم ترتیبش رو میدم 654 00:35:41,883 --> 00:35:44,882 ‫نه، نه، نه، نه، نه ‫نمی‌تونیم دست روی دست بذاریم 655 00:35:44,883 --> 00:35:47,965 ‫بابی، باید جنس‌ها رو پیدا کنیم و ‫از بازار آزاد خارج کنیم 656 00:35:47,966 --> 00:35:49,465 ‫- خودم ردیفش می‌کنم ‫- نه 657 00:35:49,466 --> 00:35:53,423 ‫اگه پلیس بفهمه سرش به ما وصله، ‫عواقبش فاجعه‌بار میشه 658 00:35:53,424 --> 00:35:56,758 ‫خب، فاجعه‌بار اینه که 659 00:35:57,549 --> 00:35:59,757 ‫با این آدما بشینیم سر یه میز، 660 00:35:59,758 --> 00:36:04,132 ‫چون این ما رو ضعیف جِلوه میده و ‫اصلاً قابل قبول نیست 661 00:36:04,133 --> 00:36:08,048 ‫همین که شروع کنن به توزیع جنس، ‫پیداشون می‌کنیم 662 00:36:08,049 --> 00:36:11,840 ‫توی خیابون‌های ‫تمام شهرهای این کشور آدم داریم و 663 00:36:11,841 --> 00:36:15,633 ‫به محض این که بویی از ماجرا ببرن، ‫خبرمون می‌کنن 664 00:36:16,716 --> 00:36:22,633 ‫در واقع، اگه خوب دقت کرده باشی، ‫ممکنه همین الان هم صداشون رو بشنوی 665 00:36:23,633 --> 00:36:25,258 ‫می‌شنوی؟ 666 00:36:28,508 --> 00:36:30,508 ‫صدا صداشون رو می‌شنوی؟ 667 00:36:32,091 --> 00:36:33,549 ‫نه، بابی 668 00:36:35,508 --> 00:36:38,100 ‫صدای طبل‌های جنگیه، ادی 669 00:36:38,814 --> 00:36:40,527 ‫درست حدس زدی، جکی‌جون 670 00:36:41,466 --> 00:36:44,424 ‫صدای طبل‌های جنگلیه 671 00:36:45,466 --> 00:36:49,715 ‫به محض این که خبرمون کنن، ‫میریم و کارشون رو یه‌سره می‌کنیم 672 00:36:49,716 --> 00:36:51,507 ‫ختم کلام 673 00:36:51,508 --> 00:36:54,298 ‫نه، اینقدر صبر نمی‌کنیم 674 00:36:54,299 --> 00:36:55,590 ‫این همه عجله واسه چیه؟ ‫عجله؟ 675 00:36:59,341 --> 00:37:03,007 ‫بابی، خودت بارها گفتی 676 00:37:03,008 --> 00:37:08,173 ‫کلید موفقیت ما موندگاریه ‫این که بتونیم از دید همه پنهان بمونیم 677 00:37:08,174 --> 00:37:10,673 ‫اگه مردم تو خیابون‌ها بیفتن به جون هم و 678 00:37:10,674 --> 00:37:12,048 ‫دیوونه‌بازی در بیارن، 679 00:37:12,049 --> 00:37:14,257 ‫پلیس و مطبوعات ‫ته و توی قضیه رو در میارن 680 00:37:14,258 --> 00:37:17,340 ‫نه به تو نمی‌رسه واسه من ‫حرف از موندگاری بزنی 681 00:37:17,341 --> 00:37:20,215 ‫ولی راست میگه، بابا ‫واسه کسب و کارمون خوب نیست 682 00:37:20,216 --> 00:37:22,340 ‫اینقدر جلوی دماغ‌تون رو دیدید که 683 00:37:22,341 --> 00:37:25,965 ‫تصویر بزرگ‌تر رو از دست دادید 684 00:37:25,966 --> 00:37:28,883 ‫موندگاری واقعی ‫از همون تصویر بزرگ‌تر به دست میاد 685 00:37:30,091 --> 00:37:34,697 ‫از جایی که من وایسادم، ‫این مشکل می‌تونه به نفع‌مون تموم بشه 686 00:37:35,258 --> 00:37:37,965 ‫یه مشت جوونی که 687 00:37:37,966 --> 00:37:44,008 ‫شبِ رأی‌گیری قانونی‌زدایی، 688 00:37:45,216 --> 00:37:46,674 ‫بر اثر 689 00:37:47,299 --> 00:37:51,445 ‫روان‌پریشی ناشی از ‫ماری‌جوآنا عقل‌شون رو از دست بدن 690 00:37:52,216 --> 00:37:54,716 ‫شاید همون ضربه‌ی آخری باشه که ‫برای پیش بردن کارمون لازم داریم 691 00:37:59,424 --> 00:38:01,423 ‫جک، خبر رو پخش کن 692 00:38:01,424 --> 00:38:03,960 ‫هر کسی که داره جنس رو ‫به میزان عمده جابجا می‌کنه 693 00:38:04,299 --> 00:38:07,298 ‫- ردیفه ‫- قرارمون سر جاشه، سوزان 694 00:38:07,299 --> 00:38:09,923 ‫نمیشه همینجوری دستورات ‫پدرسالاری رو نادیده گرفت، ادی 695 00:38:09,924 --> 00:38:11,632 ‫اتفاقاً قراره همین کار رو بکنیم 696 00:38:11,633 --> 00:38:14,173 ‫تازه، دیگه حوصله‌ام نمی‌کشه ‫توی سوناهای زندان بشینم و 697 00:38:14,174 --> 00:38:16,340 ‫در مورد طبل‌های جنگلی صحبت کنم 698 00:38:16,365 --> 00:38:18,673 ‫انگار داری با جرجِ دیوانه همکاری می‌کنی ‫(لقب جرج سوم) 699 00:38:19,091 --> 00:38:21,382 ‫دوران سلطنت جرج سوم رو دست‌کم نگیر 700 00:38:21,383 --> 00:38:24,132 ‫کاخ باکینگهام رو ساخت و ‫قواعد کریکت رو سر و سامون داد 701 00:38:24,157 --> 00:38:27,358 ‫فقط به این خاطر که مشاورهاش ‫پا پیش گذاشتن و به جاش تصمیم گرفتن 702 00:38:27,383 --> 00:38:29,188 ‫وقتی خودش سر کار بود، ‫آمریکا رو از دست دادیم 703 00:38:29,213 --> 00:38:31,435 ‫اگه بخوای، می‌تونیم پسش بگیریم 704 00:38:31,640 --> 00:38:33,465 ‫چطور قراره جنس‌ها رو پیدا کنیم؟ 705 00:38:33,758 --> 00:38:36,632 ‫خب، با اعمال قدرتِ دقیق و حساب‌شده 706 00:38:36,633 --> 00:38:39,173 ‫اونوقت منظورت از ‫اعمال قدرتِ دقیق و حساب‌شده چیه؟ 707 00:38:39,174 --> 00:38:43,008 ‫بر حسب اتفاق، همکاری دارم که ‫به نظرم واسه این کار عالیه 708 00:38:48,383 --> 00:38:52,007 ‫تابحال دلت واسه زندگی قبلیت ‫به عنوان یه سرباز تنگ نشده؟ 709 00:38:53,966 --> 00:38:57,591 ‫زنجیره‌ی فرماندهی ‫قطعاً جذابیت خاص خودش رو داره 710 00:38:58,258 --> 00:39:01,758 ‫ولی وقتی مسئولیت اعمال ‫خودت رو به عهده می‌گیری، 711 00:39:02,544 --> 00:39:04,344 ‫دیگه خیلی سخته که ‫به اون زندگی برگردی 712 00:39:05,008 --> 00:39:08,508 ‫حس می‌کنم حرف‌هات دو‌پهلوئه 713 00:39:09,549 --> 00:39:12,634 ‫اگه بخوای، می‌تونی برداشت دیگه‌ای ‫ازش داشته باشی، سوزان 714 00:39:14,134 --> 00:39:22,134 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 715 00:39:53,924 --> 00:39:56,002 ‫ممنون که قبول کردید ‫همدیگه رو ملاقات کنیم 716 00:39:56,508 --> 00:39:58,007 ‫می‌دونم آدمای خطرناکی هستید و 717 00:39:58,008 --> 00:40:01,479 ‫مشتاقم این وضعیت رو ‫مطابق میل شما حل و فصل کنم 718 00:40:01,841 --> 00:40:04,774 ‫قبل از این که ‫حرفی بین‌مون رد و بدل بشه، 719 00:40:04,799 --> 00:40:07,216 ‫باید جنس‌ها رو پس بدید 720 00:40:09,383 --> 00:40:11,423 ‫انگاری با یکی از ‫نیروهای کارتون به مشکل خوردید 721 00:40:11,424 --> 00:40:16,299 ‫من هم فرصت رو غنیمت شماردم و ‫این مشکل رو براتون حل کردم 722 00:40:18,799 --> 00:40:21,508 ‫مشخصاً توی پیدا کردن آدمای معتمد ‫به مشکل خوردید 723 00:40:23,174 --> 00:40:25,257 ‫می‌خوام خدماتم رو بهتون پیشنهاد بدم و 724 00:40:25,258 --> 00:40:28,508 ‫یه تیم کارآمدتر ‫از کارگرها در اختیارتون بذارم 725 00:40:29,091 --> 00:40:33,258 ‫آدمایی که تضمین می‌کنم هرگز ‫جرئت نکنن ازتون دزدی کنن 726 00:40:35,637 --> 00:40:36,637 ‫خب 727 00:40:37,508 --> 00:40:40,036 ‫خبری از معامله نیست، ویکتور 728 00:40:40,500 --> 00:40:41,666 ‫کارمون تمومه 729 00:40:43,591 --> 00:40:46,721 ‫فکر می‌کنم زیادی ‫موقعیتت رو دست‌بالا گرفتی 730 00:40:47,383 --> 00:40:51,507 ‫بابی گلس آدم بزرگیه، ‫ولی خیلی وقته توی این بازی نبوده 731 00:40:51,765 --> 00:40:55,402 ‫چندتا رفیق آلبانیایی دارم که ‫اون داخل باهاش هم‌بندن و 732 00:40:55,924 --> 00:40:59,133 ‫اونا میگن ‫این روزها مخش یکم تاب برداشته 733 00:41:00,008 --> 00:41:02,299 ‫نه مثل سگ‌های هار 734 00:41:02,966 --> 00:41:05,633 ‫توی آلبانی بهش میگن «تِربوآر» 735 00:41:06,133 --> 00:41:09,216 ‫که معنیش میشه خشمگین 736 00:41:10,341 --> 00:41:11,633 ‫خطرناک 737 00:41:12,674 --> 00:41:13,674 ‫آشفته 738 00:41:15,418 --> 00:41:17,858 ‫اما کلمه‌ای که برای بابی به کار می‌برن 739 00:41:18,019 --> 00:41:19,316 ‫«اش‌مِندور»ه 740 00:41:19,341 --> 00:41:23,762 ‫که معنیش میشه دیوونه، ‫مثل یه مرد دیوونه 741 00:41:24,174 --> 00:41:25,633 ‫یه روانی 742 00:41:26,841 --> 00:41:29,052 ‫هیچکس از یه دیوانه نمی‌ترسه 743 00:41:29,077 --> 00:41:32,207 ‫یه مشت سکه از جیب‌شون ‫در میارن و بهش میدن 744 00:41:33,674 --> 00:41:35,216 ‫شاید هم یه تیکه نون 745 00:41:37,924 --> 00:41:39,383 ‫شما بهمون نیاز دارید 746 00:41:40,674 --> 00:41:42,966 ‫خب، متأسفانه 747 00:41:43,799 --> 00:41:44,799 ‫مخالفیم 748 00:41:52,966 --> 00:41:54,258 ‫فکرش هم نکن 749 00:41:55,841 --> 00:41:58,302 ‫هدف بعدیش صاف خودتی و 750 00:41:59,549 --> 00:42:03,215 ‫اگه بهش علامت بدم، ‫لحظه‌ای واسه سوراخ کردن مغز تخمیت 751 00:42:03,216 --> 00:42:05,067 ‫دریغ نمی‌کنه 752 00:42:05,216 --> 00:42:08,007 ‫انگاری بابی گلس رو ‫با چیزی که نماینده‌اشه اشتباه گرفتی 753 00:42:08,008 --> 00:42:13,091 ‫بابی گلس یه آدمه، از گوشت و خون، ‫تحت تأثیر هوس‌های ذاتی بشر 754 00:42:14,883 --> 00:42:16,216 ‫ولی پشتش 755 00:42:17,088 --> 00:42:18,672 ‫یه لشکره 756 00:42:19,049 --> 00:42:21,183 ‫خیلی از این سربازها ‫هیچوقت بابی رو از نزدیک ندیدن و 757 00:42:21,208 --> 00:42:22,557 ‫احتمالاً هیچوقت نمی‌بینن، 758 00:42:22,582 --> 00:42:27,284 ‫اما وفاداری اونا به خودش و ‫چیزی که نماینده‌اشه، مطلقه 759 00:42:27,968 --> 00:42:29,931 ‫پس جنس‌هامون رو پس میدی 760 00:42:29,956 --> 00:42:32,346 ‫مگه این که بخوای بری پیش دوستات 761 00:42:32,911 --> 00:42:34,029 ‫زیر خاک 762 00:42:59,633 --> 00:43:00,923 ‫کارت عالی بود، اندی 763 00:43:01,094 --> 00:43:03,274 ‫باهاش مگس رو روی هوا می‌زنی 764 00:43:03,299 --> 00:43:04,632 ‫مرسی ‫باهات در تماسم 765 00:43:06,062 --> 00:43:07,687 ‫آدرسم رو که بلدی 766 00:43:12,674 --> 00:43:16,715 ‫همه‌ی اعضای سابق گارد سلطنتی دراگون ‫همینقدر باوقار راه میرن؟ 767 00:43:16,716 --> 00:43:19,508 ‫خب، نشونه‌ی یه افسر آموزشی خوبه، سوزان 768 00:43:19,999 --> 00:43:21,249 ‫خیلی برات آب خورد؟ 769 00:43:21,758 --> 00:43:22,840 ‫اتفاقاً یه عمارت 770 00:43:22,841 --> 00:43:25,048 ‫متعلق به قرن هفدهم دارم که تازه خریدم و 771 00:43:25,049 --> 00:43:26,882 ‫به یه سرایدار نیاز داره 772 00:43:26,883 --> 00:43:29,340 ‫اندی هم به یه جای جدید و ‫یکم راهنمایی نیاز داشت، 773 00:43:29,341 --> 00:43:30,923 ‫دیدم اینجوری جفت‌مون سود کردیم 774 00:43:30,924 --> 00:43:34,341 ‫- آدم بدردبخوریه ‫- معلوم نیست کِی ممکنه به کارت بیاد 775 00:43:47,091 --> 00:43:50,091 ‫نگاهش کن 776 00:43:50,674 --> 00:43:52,965 ‫چقدر خوشگل شدی، عزیزم 777 00:43:52,966 --> 00:43:54,758 ‫مرسی تو هم همینطور 778 00:43:55,549 --> 00:43:59,049 ‫مامان، چقدر اینا قشنگن 779 00:44:02,133 --> 00:44:06,298 ‫وای، واقعاً توی هنر تاریک گل‌آرایی استادی 780 00:44:06,299 --> 00:44:10,257 ‫نه بابا، فقط یه چیزهایی از ‫باغچه برداشتم و اضافه کردم 781 00:44:11,549 --> 00:44:16,091 ‫راستی، یه چیزی هست که ‫می‌خواستم قبل از مراسم بهت بدم 782 00:44:16,674 --> 00:44:17,799 ‫چیز قابل‌داری نیست 783 00:44:20,516 --> 00:44:21,807 ‫واسه تارکوینه 784 00:44:22,743 --> 00:44:24,348 ‫می‌خواستم دیروز بهت بدم، 785 00:44:24,373 --> 00:44:29,207 ‫ولی خودت می‌دونی ‫این چند وقت چقدر سرمون شلوغ بوده 786 00:44:31,383 --> 00:44:33,632 ‫جف این رو واسه تارکوین درست کرده 787 00:44:33,633 --> 00:44:35,757 ‫نمی‌خواست خیلی شلوغش کنه 788 00:44:35,758 --> 00:44:39,320 ‫از یه تیکه چوب گردویی تراشیدمش که ‫سال‌ها بود نگه داشته بودمش 789 00:44:39,345 --> 00:44:42,566 ‫شارلوت وقتی حدوداً شیش سالش بود ‫اون رو بهم داد 790 00:44:42,591 --> 00:44:44,257 ‫توی جنگل پیداش کرده بود 791 00:44:44,258 --> 00:44:46,798 ‫گفتم بهتره همین الان بهش بدم، ‫تا این که بذارم 792 00:44:46,799 --> 00:44:48,798 ‫بذاریش واسه مراسم؟ 793 00:44:48,979 --> 00:44:51,854 ‫گفتم بهتره قبل از مراسم ببینیش 794 00:44:58,841 --> 00:45:01,132 ‫عزیزم، چی شده؟ 795 00:45:01,133 --> 00:45:02,466 ‫مشکل چیه؟ 796 00:45:05,008 --> 00:45:06,883 ‫مشکل ماییم، مامان 797 00:45:08,299 --> 00:45:09,883 ‫ما یعنی 798 00:45:11,216 --> 00:45:12,908 ‫- عزیزم ‫- نه نه، من 799 00:45:13,507 --> 00:45:14,507 ‫نه 800 00:45:17,258 --> 00:45:18,924 ‫- ننی ‫- بله، عزیزم؟ 801 00:45:19,424 --> 00:45:20,591 ‫دوستم دارم؟ 802 00:45:22,008 --> 00:45:25,132 ‫معلومه که دوستت دارم، ‫با تمام وجودم چی شده؟ 803 00:45:25,133 --> 00:45:26,549 ‫یه کاری برام می‌کنی؟ 804 00:45:27,133 --> 00:45:28,133 ‫آره 805 00:45:29,049 --> 00:45:30,049 ‫هر چی باشه 806 00:45:30,549 --> 00:45:32,883 ‫به نظرم باید بدون ایشون شروع کنیم 807 00:45:33,674 --> 00:45:37,216 ‫عزیزم، ایشون پادشاه انگستانه ‫باید صبر کنیم 808 00:45:38,549 --> 00:45:41,465 ‫آهان، اومدش ‫ننی الان بهمون میگه چه خبره 809 00:45:41,466 --> 00:45:44,883 ‫ننی چی شده؟ 810 00:45:45,383 --> 00:45:47,299 ‫همین الان با اعلیحضرت صحبت کردم 811 00:45:48,049 --> 00:45:50,564 ‫متأسفانه نمی‌تونن توی مراسم شرکت کنن 812 00:45:50,883 --> 00:45:52,715 ‫ولی از صمیم قلب عذرخواهی کردن و 813 00:45:52,716 --> 00:45:56,173 ‫امیدوارن در آینده‌ی نزدیک ‫بتونن تارکوین کوچولو رو ببینن 814 00:45:56,174 --> 00:45:58,632 ‫هر چند دیگه پدر تعمیدیش نیستن 815 00:45:58,633 --> 00:46:01,923 ‫خب، با این شرایط، نظرت چیه که 816 00:46:01,924 --> 00:46:05,673 ‫بتونیم مسئولیتش رو بسپاریم به 817 00:46:05,674 --> 00:46:08,549 ‫نفر اولی که شارلوت پیشنهاد داده؟ 818 00:46:10,681 --> 00:46:13,316 ‫خدای من، خب 819 00:46:13,341 --> 00:46:15,508 ‫می‌تونم لاأقل از خودش بپرسم 820 00:46:24,133 --> 00:46:25,508 ‫همه‌چی روبراهه؟ 821 00:46:26,883 --> 00:46:29,066 ‫میشه پدر تعمیدی تارکوین بشی؟ 822 00:46:29,674 --> 00:46:34,257 ‫اگه قبول کنی، ‫جفت‌مون خوشحال می‌شیم 823 00:46:34,258 --> 00:46:35,633 ‫ننی هم همینطور 824 00:46:38,049 --> 00:46:39,174 ‫لطفاً 825 00:46:42,216 --> 00:46:45,714 ‫پیروی از مسیح یعنی مُردن با گناه و 826 00:46:46,341 --> 00:46:49,174 ‫با او به زندگی تازه‌ای برخاستن 827 00:46:49,883 --> 00:46:53,476 ‫بنابراین می‌پرسم: ‫آیا از گناهانت توبه می‌کنی؟ 828 00:46:53,966 --> 00:46:58,876 ‫از گناهانم توبه می‌کنم 829 00:46:58,966 --> 00:47:01,423 ‫آیا شیطان را نفی می‌کنی؟ 830 00:47:01,424 --> 00:47:02,924 ‫شیطان را نفی می‌کنم 831 00:47:04,133 --> 00:47:07,007 ‫- شیطان را نفی می‌کنم ‫- تو گفتی و من باور کردم 832 00:47:07,008 --> 00:47:08,713 ‫به نام او، ‫تو را به نام عیسی مسیح، 833 00:47:08,738 --> 00:47:11,310 ‫نجات‌دهنده‌ی ما، می‌پذیرم 834 00:47:11,841 --> 00:47:15,518 ‫به نشانه‌ی صلیب 835 00:47:17,216 --> 00:47:20,321 ‫و از والدین اصلی و تعمیدی هم ‫می‌خواهم همین کار رو انجام بدن 836 00:47:35,299 --> 00:47:38,257 ‫شرمنده دیر شد ‫کارم توی مزرعه طول کشید 837 00:47:38,258 --> 00:47:40,590 ‫کارگرها بالاخره کوتاه اومدن و رضایت دادن؟ 838 00:47:40,591 --> 00:47:44,384 ‫حالا که تهدیدات سوسیالیستی ‫از سرشون کم شده، رضایت بیشتری دارن 839 00:47:44,409 --> 00:47:47,191 ‫جنس‌هامون چی؟ ‫تونستی اونا رو پس بگیری؟ 840 00:47:47,216 --> 00:47:49,007 ‫بلنکت بشکه‌ها رو ‫امروز صبح تحویل گرفت 841 00:47:49,008 --> 00:47:50,840 ‫تا الان زیر ۲ متر خاک دفن شدن و 842 00:47:50,841 --> 00:47:53,333 ‫دیگه نمی‌تونن با ذهن کسی بازی کنن 843 00:47:53,358 --> 00:47:56,649 ‫حالا که تا اینجاش یه بار از ‫دستورات پدرت سرپیچی کردی، 844 00:47:56,674 --> 00:47:59,632 ‫ممکنه توی حمایت از ‫لایحه هم همراه من باشی؟ 845 00:47:59,633 --> 00:48:01,715 ‫از کجا به این نتیجه رسیدی که 846 00:48:01,716 --> 00:48:04,173 ‫اینا فقط به این خاطر نبوده که ‫جلوی مرگ آدمای بی‌گناه رو بگیرم؟ 847 00:48:04,174 --> 00:48:06,901 ‫عمراً به چیزی غیر از این فکر کنم 848 00:48:07,716 --> 00:48:09,840 ‫فکر کنم الان دیگه خوب می‌شناسمت 849 00:48:09,841 --> 00:48:12,952 ‫یه حسی بهم میگه ‫تصمیمت رو از قبل گرفتی 850 00:48:13,591 --> 00:48:15,008 ‫اینقدر راحت میشه حدس زد؟ 851 00:48:15,508 --> 00:48:16,977 ‫شاید خیلی چیزها باشی، سوزان 852 00:48:17,002 --> 00:48:18,930 ‫ولی از اونایی که ‫بشه ذهنشون رو خوند؟ نه 853 00:48:18,955 --> 00:48:21,215 ‫متأسفانه در مورد پدرت ‫نمیشه همچین حرفی زد 854 00:48:21,216 --> 00:48:23,965 ‫می‌دونم مردم فکر می‌کنن ‫پدرم دیوونه‌ست، ولی اینطور نیست 855 00:48:23,966 --> 00:48:26,382 ‫شاید یکم عجیب‌غریب باشه، ‫روی عقایدش پافشاری می‌کنه و 856 00:48:26,383 --> 00:48:29,757 ‫شاید من هم متوجه نبودم که ‫بعضی وقت‌ها اشتباه می‌کنه، 857 00:48:29,758 --> 00:48:30,799 ‫ولی دیوونه نیست 858 00:48:31,341 --> 00:48:33,585 ‫البته اگه بفهمه چیکار کردیم، ‫دیوونه میشه 859 00:48:33,610 --> 00:48:37,316 ‫اولین چیزی که می‌فهمه، ‫وقتیه که لایحه تصویب میشه 860 00:48:37,341 --> 00:48:39,465 ‫اون موقع دیگه برای متوقف کردنش دیر شده 861 00:48:39,466 --> 00:48:42,507 ‫بعدش من و تو می‌شینیم ‫باهاش یه گپی می‌زنیم و 862 00:48:42,508 --> 00:48:44,883 ‫بهش می‌گیم قراره چقدر پول به جیب بزنه 863 00:48:46,758 --> 00:48:48,257 ‫باشه، کاپیتان 864 00:48:48,258 --> 00:48:51,715 ‫اگه قراره به اسم سود کلان، ‫دموکراسی رو دور بزنیم، 865 00:48:51,716 --> 00:48:53,632 ‫بهتره دَم چندتا از نماینده‌ها رو ببینیم 866 00:48:53,633 --> 00:48:54,841 ‫همینطوره 867 00:48:55,159 --> 00:49:00,159 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::.