WEBVTT 1 00:00:01.400 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:06.424 --> 00:00:11.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 3 00:00:14.021 --> 00:00:17.604 {\an8}‏من نه بی‌نزاکتی رو تحمل می‌کنم،‏ ‏نه مریضی رو 4 00:00:18.187 --> 00:00:21.437 {\an8}‏دخترای من بااخلاق و مهربونن 5 00:00:21.937 --> 00:00:25.562 ‏مردا میان پیش فی تا یه ‏تجربهٔ باوقار داشته باشن 6 00:00:26.062 --> 00:00:28.770 ‏ما می‌خوایم مشتریامون حس کنن 7 00:00:28.771 --> 00:00:33.812 ‏هر اتفاق جنسی‌ای که پیش میاد،‏ ‏تقریباً تصادفی رخ داده 8 00:00:34.437 --> 00:00:36.312 ‏- متوجهم ‏- هوم 9 00:00:38.312 --> 00:00:40.479 ‏این اولین فاحشه‌خونه‌ت نیست، نه؟ 10 00:00:40.979 --> 00:00:41.812 ‏نه 11 00:00:42.771 --> 00:00:44.311 ‏قبلاً کجا کار می‌کردی؟ 12 00:00:44.312 --> 00:00:47.146 ‏- چند سالی نزدیک بوستون ‏- هوم 13 00:00:48.771 --> 00:00:51.229 ‏و با ارادهٔ خودت اومدی اینجا؟ 14 00:00:51.729 --> 00:00:53.145 ‏کسی مجبورت نکرده؟ 15 00:00:53.146 --> 00:00:57.271 ‏خودم رو خوش‌شانس می‌دونم که توی ‏جایی مثل خونهٔ شما کار کنم، مادام فی 16 00:00:59.687 --> 00:01:03.353 ‏امیدوارم از این سوال پرسیدنام دلخور نشی 17 00:01:03.354 --> 00:01:04.437 ‏فقط مسئله اینه که 18 00:01:05.979 --> 00:01:08.396 ‏خیلی برام عجیبه 19 00:01:09.396 --> 00:01:13.228 ‏تو خیلی خوشگل و جوون و خانومی 20 00:01:13.229 --> 00:01:17.853 ‏آخه تو خیلی راحت می‌تونستی یه شوهر، کالسکه ‏و یه خونهٔ سرنبش توی شهر داشته باشی،‏ 21 00:01:17.854 --> 00:01:19.520 ‏بی‌هیچ دردسری 22 00:01:19.521 --> 00:01:21.437 ‏امیدوارم اصراری به دونستنش نداشته باشین 23 00:01:21.979 --> 00:01:24.854 ‏پای خوشبختی کسی در ‏میونه که برام خیلی عزیزه 24 00:01:27.396 --> 00:01:29.353 ‏اسمت چی بود دوباره؟ 25 00:01:29.354 --> 00:01:30.187 ‏کیت 26 00:01:31.562 --> 00:01:32.437 ‏کیت آلبی 27 00:01:34.187 --> 00:01:37.811 ‏صبحونه ساعت هشته، شام ساعت چهار 28 00:01:37.812 --> 00:01:42.311 ‏پذیرش مشتریا از ساعت هفت شروع می‌شه.‏ ‏آخ جورجیا، یه محبتی کن 29 00:01:42.312 --> 00:01:45.146 ‏- کیت رو راهنمایی کن بره اتاق قبلیِ رُزی ‏- حتماً 30 00:01:45.729 --> 00:01:47.521 ‏- سلام ‏- بیا بریم 31 00:01:53.229 --> 00:01:54.062 ‏اتل 32 00:01:54.687 --> 00:01:56.978 ‏می‌خوام فردا برام یه کاری بکنی 33 00:01:56.979 --> 00:02:00.604 ‏- بازم از دکتر وایلد قرص می‌خواین؟ ‏- نه، نه، یه پیغامی واسه کلانتر دارم 34 00:02:01.104 --> 00:02:03.854 ‏می‌خوام یه نگاهی به این دختره ‏بندازه و بگه من چی رو نفهمیدم 35 00:02:05.354 --> 00:02:13.354 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 36 00:02:42.021 --> 00:02:46.146 ‏اوه... اوه... اوه... اوه...‏ 37 00:02:51.187 --> 00:02:52.353 ‏یه لحظه!‏ 38 00:02:52.354 --> 00:02:53.396 ‏خانم آلبی؟ 39 00:02:54.062 --> 00:02:55.271 ‏کلانتر کوئین هستم 40 00:03:14.896 --> 00:03:17.561 ‏واسه یه فاحشه‌خونه عکس عجیبیه 41 00:03:17.562 --> 00:03:18.937 ‏همین‌جا بود 42 00:03:22.812 --> 00:03:28.479 ‏خانم فی ازم خواست خوب براندازت کنم،‏ 43 00:03:29.396 --> 00:03:30.312 ‏کی هستی،‏ 44 00:03:30.812 --> 00:03:32.104 ‏از کجا اومدی 45 00:03:33.729 --> 00:03:35.478 ‏خوشحال می‌شم به هر سوالتون جواب بدم 46 00:03:35.479 --> 00:03:37.021 ‏اوه، اصلاً نیازی نیست 47 00:03:37.854 --> 00:03:40.146 ‏تازه از حوالی کینگ‌سیتی اومدم 48 00:03:40.896 --> 00:03:44.228 ‏اونجا ازم خواستن برم سراغ شوهرت،‏ 49 00:03:44.229 --> 00:03:45.479 ‏آدام تراسک 50 00:03:46.896 --> 00:03:48.770 ‏- من...‏ ‏- نه، نه، نه 51 00:03:48.771 --> 00:03:50.396 ‏لازم نیست نقش بازی کنی 52 00:03:51.062 --> 00:03:52.771 ‏عکس عروسیتون رو دیدم 53 00:03:54.896 --> 00:03:56.562 ‏نمی‌خوای بدونی چقدر بد بهش شلیک کردی؟ 54 00:03:59.562 --> 00:04:00.686 ‏چرا 55 00:04:00.687 --> 00:04:03.353 ‏خب، کالیبر ۴۴ حسابی آدم رو لت‌وپار می‌کنه 56 00:04:03.354 --> 00:04:05.186 ‏اگه اون یارو چشم‌بادومی نبود،‏ 57 00:04:05.187 --> 00:04:07.978 ‏از خون‌ریزی می‌مرد و تو هم ‏الان پیش من توی بازداشتگاه بودی 58 00:04:07.979 --> 00:04:09.561 ‏متأسفم 59 00:04:09.562 --> 00:04:11.104 ‏نه بابا، اصلاً هم نیستی 60 00:04:12.521 --> 00:04:14.312 ‏دو تا بچهٔ کوچیک رو ول کردی به امون خدا 61 00:04:15.687 --> 00:04:18.312 ‏نه، مجبورت نمی‌کنم برگردی اونجا 62 00:04:18.896 --> 00:04:21.353 ‏در واقع، کلی کار می‌کنم ‏تا نذارم برگردی اونجا،‏ 63 00:04:21.354 --> 00:04:23.895 ‏چون نمی‌خوام به آقای تراسک ‏یا اون پسربچه‌ها آسیبی بزنی 64 00:04:23.896 --> 00:04:25.936 ‏من قصد ندارم بهشون آسیبی بزنم 65 00:04:25.937 --> 00:04:31.104 ‏ولی مطمئنم اگه بفهمن چی‌کاره شدی،‏ ‏خیلی بد ضربه می‌خورن 66 00:04:31.604 --> 00:04:33.687 ‏جنده، جنده‌ست دیگه 67 00:04:34.187 --> 00:04:38.312 ‏واسم مهم نیست چطور زندگی می‌کنی،‏ ‏تا وقتی که برام دردسر درست نکنی 68 00:04:38.812 --> 00:04:41.062 ‏پس از من چی می‌خوای؟ 69 00:04:42.354 --> 00:04:44.937 ‏خب، اسم جدیدت رو نگه می‌داری، خانم آلبی 70 00:04:46.187 --> 00:04:47.853 ‏- کیت ‏- باشه 71 00:04:47.854 --> 00:04:49.895 ‏یه مدت موهات رو تیره رنگ کن 72 00:04:49.896 --> 00:04:52.187 ‏ببین، خیلی از آدما شبیه یکی دیگه می‌شن 73 00:04:53.354 --> 00:04:54.437 ‏این چی پس؟ 74 00:04:54.979 --> 00:04:58.021 ‏خب، اگه کسی از روی این نشونه شناختت،‏ ‏خب، فقط یه...‏ 75 00:04:58.521 --> 00:04:59.729 ‏فقط یه...‏ 76 00:05:00.271 --> 00:05:02.021 ‏اَه، اون کلمه‌هه چی بود؟ 77 00:05:02.604 --> 00:05:04.520 ‏- تصادف؟ ‏- آره 78 00:05:04.521 --> 00:05:06.729 ‏تصادف 79 00:05:11.771 --> 00:05:13.646 ‏به فی چی می‌گی؟ 80 00:05:17.521 --> 00:05:21.896 ‏می‌گم حسابی به دردِ این خونه می‌خوری 81 00:05:25.812 --> 00:05:27.271 ‏تهدیدی در کار نیست؟ 82 00:05:28.271 --> 00:05:30.271 ‏یا چیزی که در ازاش بخوای؟ 83 00:05:32.396 --> 00:05:33.312 ‏چرا، هست 84 00:05:34.729 --> 00:05:35.937 ‏من یه پسر دارم 85 00:05:36.771 --> 00:05:37.896 ‏نزدیک بیست سالشه 86 00:05:38.396 --> 00:05:39.854 ‏یه جوون هیکلی و خوش‌قیافه،‏ 87 00:05:40.354 --> 00:05:41.937 ‏با یه دماغ شکسته 88 00:05:42.646 --> 00:05:46.437 ‏اگه سروکله‌ش پیدا شد،‏ ‏می‌خوام بفرستیش پیش جنی 89 00:05:48.104 --> 00:05:49.937 ‏نمی‌خوام پاش به اینجا باز بشه 90 00:06:10.437 --> 00:06:11.771 ‏آلوده‌ست 91 00:06:13.229 --> 00:06:14.354 ‏نه اینکه فرقی هم بکنه 92 00:06:17.312 --> 00:06:20.854 ‏تنها آزادیِ واقعی توی این دنیا،‏ ‏استقلال مالیه 93 00:06:22.312 --> 00:06:25.687 ‏و این واسه زنِ امروزی، یه معضل درست می‌کنه 94 00:06:27.271 --> 00:06:29.353 ‏البته می‌تونه با یه پولدار ازدواج کنه 95 00:06:29.354 --> 00:06:33.312 ‏اما اون دارایی‌ها مال شوهرشه،‏ ‏درست همون‌طور که خودش مال اونه 96 00:06:34.646 --> 00:06:36.353 ‏لزلی حامله شد؟ 97 00:06:36.354 --> 00:06:40.229 ‏نه، فقط دو تا راه واسه یه زن هست ‏که مال و اموال خودش رو داشته باشه 98 00:06:42.479 --> 00:06:45.604 ‏یا باید این‌قدر شانس بیاره ‏که یه فامیل پولدارش بمیره 99 00:06:46.479 --> 00:06:49.146 ‏یا اینکه خودش یه فاحشه‌خونه ‏داشته باشه و بگردوندش 100 00:06:56.729 --> 00:06:58.311 ‏خوش بگذره بهت. ممنون 101 00:06:58.312 --> 00:07:01.271 ‏اونایی که بی‌خبرن،‏ ‏فکر می‌کنن خانم‌رئیس بودن کار راحتیه 102 00:07:03.062 --> 00:07:06.103 ‏فکر می‌کنن مادام فقط ‏لم می‌ده و آبجو می‌خوره،‏ 103 00:07:06.104 --> 00:07:08.229 ‏و نصف پولی که دخترا درمیارن رو برمی‌داره 104 00:07:11.937 --> 00:07:13.729 ‏اما اصلاً این‌طور نیست 105 00:07:17.646 --> 00:07:19.146 ‏باید به دخترا غذا بدی 106 00:07:19.646 --> 00:07:22.687 ‏یعنی خواروبار رو مدیریت ‏کنی و بالاسرِ آشپز باشی 107 00:07:24.729 --> 00:07:28.604 ‏دردسرِ رخت‌شویی اینجا ‏خیلی پیچیده‌تر از یه هتله 108 00:07:29.812 --> 00:07:33.396 ‏باید با کلانتر و ‏مغازه‌دارها رابطه‌ت خوب باشه 109 00:07:34.937 --> 00:07:38.396 ‏باید حواست باشه همهٔ پرسنلت ‏روبه‌راه و تا جای ممکن راضی باشن 110 00:07:40.604 --> 00:07:44.145 ‏جنده‌ها، مخصوصاً اونایی ‏که سن‌وسالی ازشون گذشته،‏ 111 00:07:44.146 --> 00:07:46.229 ‏خیلی راحت ممکنه دست به تیغ ببرن 112 00:07:47.354 --> 00:07:50.146 ‏این‌جور چیزا خونه‌ت رو بدنام می‌کنه 113 00:07:50.729 --> 00:07:53.729 ‏واسه همین باید آمار خودکشی رو ‏در پایین‌ترین حد ممکن نگه داری 114 00:07:55.979 --> 00:08:00.229 ‏می‌بینی؟ ‏گردوندن فاحشه‌خونه اصلاً آسون نیست 115 00:08:01.271 --> 00:08:04.562 ‏تازه اگه ریخت‌وپاش هم داشته باشی،‏ ‏ممکنه ضرر بدی 116 00:08:07.396 --> 00:08:09.687 ‏وای، این عالی نیست؟ 117 00:08:10.479 --> 00:08:14.312 ‏نگاه کن اتل، یادش نرفته از ‏بشقاب‌های مخصوصم استفاده کنه 118 00:08:14.896 --> 00:08:16.479 ‏ممنون، دیگه می‌تونی بری 119 00:08:17.062 --> 00:08:17.896 ‏برو دیگه 120 00:08:18.979 --> 00:08:20.687 ‏فی خواست باهام صحبت کنه 121 00:08:22.229 --> 00:08:24.104 ‏اتل عزیزم، یه لحظه ما رو تنها بذار 122 00:08:29.812 --> 00:08:30.646 ‏هوم 123 00:08:32.146 --> 00:08:33.021 ‏بشین 124 00:08:38.312 --> 00:08:42.437 ‏می‌دونستی مشتریا میان ‏و اسمی سراغت رو می‌گیرن؟ 125 00:08:43.687 --> 00:08:44.854 ‏روزبه‌روز هم بیشتر 126 00:08:45.354 --> 00:08:46.604 ‏می‌دونی چرا؟ 127 00:08:48.812 --> 00:08:50.396 ‏شاید از قیافه‌م خوششون میاد 128 00:08:52.812 --> 00:08:55.646 ‏فقط یه قیافهٔ خوشگل باعث وفاداری نمی‌شه 129 00:08:56.229 --> 00:08:57.062 ‏هوم 130 00:08:58.354 --> 00:09:00.395 ‏می‌دونی چی برام عجیبه؟ 131 00:09:00.396 --> 00:09:02.603 ‏آدم فکر می‌کنه دختری بااستعداد مثل تو،‏ 132 00:09:02.604 --> 00:09:05.437 ‏باید با بقیهٔ دخترای خونه دشمن می‌شد،‏ 133 00:09:06.229 --> 00:09:09.896 ‏ولی اونا همه‌شون علناً می‌گن که دوستت دارن 134 00:09:11.562 --> 00:09:15.895 ‏گریس می‌گه براش رو یه دستمال،‏ ‏حروف اول اسمش رو گلدوزی کردی 135 00:09:15.896 --> 00:09:17.771 ‏مادرم یادم داد تمیز بدوزم 136 00:09:19.187 --> 00:09:21.311 ‏اگه بخواین، می‌تونم برای شما هم یکی بدوزم 137 00:09:21.312 --> 00:09:26.021 ‏کیت، چرا مثل دختر مدرسه‌ای‌هایی ‏رفتار می‌کنی که منتظر تنبیهن؟ 138 00:09:26.729 --> 00:09:29.479 ‏فکر کردم از دستم ناراحتین ‏که صدام زدین بیام اینجا 139 00:09:29.979 --> 00:09:31.771 ‏برعکس، عزیزم 140 00:09:32.604 --> 00:09:34.437 ‏به‌نظر میاد یه جواهری 141 00:09:35.771 --> 00:09:38.561 ‏می‌خوام اینجا خوشحال بمونی 142 00:09:38.562 --> 00:09:40.478 ‏چی دلت می‌خواد؟ 143 00:09:40.479 --> 00:09:42.228 ‏- یه... یه اتاق بزرگ‌تر؟ ‏- نه 144 00:09:42.229 --> 00:09:45.812 ‏- چنددست لباس تازه؟ ‏- نه، نه. من... من کاملاً...‏ 145 00:09:47.396 --> 00:09:49.021 ‏- چی؟ ‏- هیچی 146 00:09:50.062 --> 00:09:51.811 ‏بگو دیگه، دخترجون 147 00:09:51.812 --> 00:09:53.104 ‏کی بهتون کمک می‌کنه؟ 148 00:09:53.771 --> 00:09:57.146 ‏- منظورت چیه؟ ‏- تو حساب‌کتاب و قبض‌ها و این چیزا 149 00:09:58.604 --> 00:10:01.478 ‏مطمئناً همهٔ کارای خونه رو ‏خودتون تنهایی مدیریت نمی‌کنین؟ 150 00:10:01.479 --> 00:10:04.187 ‏- معلومه که خودم می‌کنم ‏- این خیلی بده 151 00:10:04.729 --> 00:10:06.520 ‏از کار زیاد خودتونو به کشتن می‌دین 152 00:10:06.521 --> 00:10:08.271 ‏زندگیِ یه مادام همینه،‏ 153 00:10:08.979 --> 00:10:10.478 ‏این زندگی رو خودم انتخاب کردم 154 00:10:10.479 --> 00:10:13.104 ‏- ولی سلامتی‌تون...‏ ‏- سلامتی‌م چشه مگه؟ 155 00:10:14.229 --> 00:10:18.603 ‏متوجه شدم بعضی وقتا دارو مصرف می‌کنین 156 00:10:18.604 --> 00:10:20.312 ‏فقط داروی پینکهامه 157 00:10:23.937 --> 00:10:25.812 ‏مادرم خیلی شبیه شما بود 158 00:10:27.062 --> 00:10:29.979 ‏فقط به فکر بقیه بود،‏ ‏اصلاً به فکر خودش نبود 159 00:10:31.312 --> 00:10:32.396 ‏تا دمِ آخر 160 00:10:33.354 --> 00:10:34.354 ‏هوم...‏ 161 00:10:36.771 --> 00:10:39.895 ‏اجازه بدین یه گوشه از ‏این بار رو من به دوش بکشم 162 00:10:39.896 --> 00:10:41.770 ‏خب، نیازی به این کار نیست 163 00:10:41.771 --> 00:10:45.270 ‏قبض‌های رختشویی و خرید خواروبار.‏ ‏بذارین یه ماه من مدیریتشون کنم 164 00:10:45.271 --> 00:10:47.062 ‏اگه همه‌چیز باب میل‌تون نبود،‏ 165 00:10:47.562 --> 00:10:49.979 ‏دوباره کارها رو برمی‌گردونیم به روال قبلی 166 00:10:50.479 --> 00:10:53.979 ‏دیدم هر روز صبح،‏ ‏دست‌کم یه سومِ فرنی دور ریخته می‌شه 167 00:10:55.271 --> 00:10:57.061 ‏تقصیر من نیست که نمی‌خورین 168 00:10:57.062 --> 00:10:59.895 ‏ولی تا دخترا بخوان ‏خودشونو از تخت بکشن بیرون،‏ 169 00:10:59.896 --> 00:11:01.811 ‏اغلب فرنی دیگه سرد شده 170 00:11:01.812 --> 00:11:03.853 ‏نمی‌شه ساعتش رو عوض کنین؟ 171 00:11:03.854 --> 00:11:06.228 ‏نه، باید تدارک شام رو ببینم 172 00:11:06.229 --> 00:11:08.895 ‏بیشترِ روزا حداقل یه دختر هست که پریوده،‏ 173 00:11:08.896 --> 00:11:11.687 ‏و یه گوشه لم داده و کاسبی نمی‌کنه 174 00:11:12.437 --> 00:11:14.687 ‏نمی‌تونیم از اون دست‌های بی‌کار کار بکشیم؟ 175 00:11:16.771 --> 00:11:19.020 ‏به ازای هر مشتری، یه علامت می‌گیرین 176 00:11:19.021 --> 00:11:21.561 ‏و آخر هر هفته، با هم جمع‌شون می‌زنیم 177 00:11:21.562 --> 00:11:22.479 ‏می، کارت شاهکار بود،‏ 178 00:11:23.312 --> 00:11:27.271 ‏نه فقط به‌خاطر تعداد ‏مشتری‌هایی که راه انداختی،‏ 179 00:11:27.854 --> 00:11:31.437 ‏بلکه به‌خاطر بوی گندی که ‏بعضی از این مردا می‌دادن 180 00:11:33.104 --> 00:11:35.604 ‏سعی می‌کنم مشتریا رو مجبور کنم حموم برن 181 00:11:37.896 --> 00:11:40.436 ‏مسلماً مایلیم همکاری‌مون ‏رو با شما ادامه بدیم 182 00:11:40.437 --> 00:11:42.979 ‏کیفیت کارِتون واقعاً حرف نداره 183 00:11:44.271 --> 00:11:46.353 ‏پونزده پوند لباس، هفته‌ای دوبار،‏ 184 00:11:46.354 --> 00:11:49.312 ‏تابستونا بیشتر،‏ ‏تازه کاسبی‌مون هم رو به رشده 185 00:11:50.146 --> 00:11:52.229 ‏حیفه همچین قراردادی رو از دست بدین 186 00:11:53.771 --> 00:11:54.686 ‏چهار سنت 187 00:11:54.687 --> 00:11:55.521 ‏سه سنت 188 00:11:56.979 --> 00:11:59.729 ‏با بقیهٔ روسپی‌خونه‌ها هم حرف ‏می‌زنم تا کاراشون رو بیارن پیش شما 189 00:12:04.479 --> 00:12:08.228 ‏این هفته بیشتر از صدتا مشتری داشتیم،‏ ‏فکر کنم بشه بهش افتخار کرد 190 00:12:08.229 --> 00:12:09.561 ‏معلومه که می‌شه 191 00:12:09.562 --> 00:12:11.853 ‏البته بعضیاشون مشتری‌های ثابت جنی بودن،‏ 192 00:12:11.854 --> 00:12:13.811 ‏چون جنی به‌خاطر ایام روزه تعطیل کرده بود 193 00:12:13.812 --> 00:12:16.812 ‏بهشون تخفیف ویژه دادم تا ببینم ‏می‌شه ترغیب‌شون کرد بازم بیان یا نه 194 00:12:17.812 --> 00:12:19.479 ‏فکر همه‌جاشو می‌کنی 195 00:12:19.979 --> 00:12:21.396 ‏فقط یه نگاه به اینجا بنداز 196 00:12:22.104 --> 00:12:24.103 ‏قبل از من فهمیدی اینجا چی لازم داره 197 00:12:24.104 --> 00:12:26.354 ‏خب، باعث افتخارمه که هواتونو داشته باشم 198 00:12:26.937 --> 00:12:27.771 ‏هوم 199 00:12:51.396 --> 00:12:52.229 ‏آلیس؟ 200 00:13:04.687 --> 00:13:07.312 ‏ازش خواستم این‌قدر خشن رفتار نکنه 201 00:13:09.021 --> 00:13:10.312 ‏کجات آسیب دیده؟ 202 00:13:31.854 --> 00:13:33.770 ‏می‌گم دکتر وایلد فردا صبح بیاد 203 00:13:33.771 --> 00:13:36.478 ‏- از پس هزینه‌ش برنمیام ‏- خونه حساب می‌کنه 204 00:13:36.479 --> 00:13:40.562 ‏- این برخلاف قوانین فیه ‏- خب، تا حالت خوب نشه که نمی‌تونی کار کنی 205 00:13:41.271 --> 00:13:43.104 ‏بدون دکتر هم که خوب نمی‌شی 206 00:13:45.146 --> 00:13:47.021 ‏جلوی چشمش گریه کردم 207 00:13:48.396 --> 00:13:49.479 ‏اونم خوشش اومد 208 00:13:52.937 --> 00:13:54.437 ‏خوشش اومد 209 00:14:02.271 --> 00:14:05.021 ‏داستان «آلیس در سرزمین عجایب» رو بلدی؟ 210 00:14:11.187 --> 00:14:14.812 ‏دربارهٔ دختر کوچولویی به اسم آلیسه،‏ ‏درست مثل تو،‏ 211 00:14:15.521 --> 00:14:17.854 ‏که می‌ره توی یه دنیای وارونه 212 00:14:19.479 --> 00:14:22.270 ‏حیوونا حرف می‌زنن،‏ ‏هیچ‌چیز اون‌جوری که به‌نظر میاد نیست 213 00:14:22.271 --> 00:14:25.271 ‏و یه... یه شیشه پیدا می‌کنه ‏که روش نوشته «منو بنوش»‏ 214 00:14:26.979 --> 00:14:30.354 ‏اون معجون اون‌قدر کوچیکش می‌کنه ‏که قدش خیلی خیلی ریز می‌شه 215 00:14:35.354 --> 00:14:37.146 ‏وقتی دختربچه بودم...‏ 216 00:14:39.979 --> 00:14:41.229 ‏و می‌ترسیدم...‏ 217 00:14:43.229 --> 00:14:44.187 ‏یا اذیت می‌شدم...‏ 218 00:14:46.396 --> 00:14:49.895 ‏هیچ‌جا برای قایم شدن نبود،‏ ‏هیچ راه فراری نبود، به آلیس فکر می‌کردم 219 00:14:49.896 --> 00:14:50.812 ‏«منو بنوش»‏ 220 00:14:52.854 --> 00:14:56.604 ‏و حس می‌کردم که دارم هی ‏کوچیک و کوچیک‌تر می‌شم...‏ 221 00:14:57.104 --> 00:14:59.562 ‏...اون‌قدر کوچیک که هیچکی پیدام نکنه 222 00:15:00.229 --> 00:15:03.479 ‏ولی آلیس اونجا بود،‏ ‏منتظر بود تا بهم خوشامد بگه 223 00:15:07.604 --> 00:15:08.771 ‏و می‌دونستم 224 00:15:10.646 --> 00:15:13.729 ‏فقط کافیه کل شیشه رو سربکشم تا ناپدید بشم 225 00:15:15.771 --> 00:15:17.146 ‏ولی هیچ‌وقت مجبور نشدم 226 00:15:17.979 --> 00:15:19.854 ‏چون همیشه آلیس رو داشتم 227 00:15:25.396 --> 00:15:26.771 ‏لازم نیست تنها باشی 228 00:15:35.187 --> 00:15:36.104 ‏بهم بگو...‏ 229 00:15:38.854 --> 00:15:40.312 ‏کدوم مشتری این بلارو سرت آورد؟ 230 00:16:15.562 --> 00:16:17.479 ‏اسمش چیه، کاتن‌آی؟ 231 00:16:18.062 --> 00:16:21.061 ‏«مهتاب». یه قطعه از بتهوون 232 00:16:21.062 --> 00:16:23.937 ‏- شعرش رو بلدی؟ ‏- شعر نداره 233 00:16:24.437 --> 00:16:26.062 ‏صداش شبیه نور مهتابه 234 00:16:26.937 --> 00:16:28.021 ‏دوباره بزنش 235 00:16:39.437 --> 00:16:43.354 ‏شاید دخترا بالا باشن و بهت خوشامد بگن 236 00:16:44.479 --> 00:16:45.312 ‏همینه 237 00:17:23.479 --> 00:17:24.603 ‏من آلیس رو خواسته بودم 238 00:17:24.604 --> 00:17:26.812 ‏منم شما رو خواستم، آقای بیکن 239 00:17:29.271 --> 00:17:31.729 ‏چرا خواستهٔ یه جنده باید ‏از مال من مهم‌تر باشه؟ 240 00:17:34.687 --> 00:17:36.687 ‏دربارهٔ سلیقهٔ خاص شما،‏ 241 00:17:38.187 --> 00:17:39.396 ‏چیزایی شنیدم 242 00:17:41.771 --> 00:17:43.229 ‏آلیس دختر نازیه،‏ 243 00:17:43.937 --> 00:17:50.145 ‏ولی فکر کنم بتونم تمایلات و هوس‌های شما رو 244 00:17:50.146 --> 00:17:53.437 ‏با دقت بیشتری ارضا کنم 245 00:17:56.146 --> 00:17:57.104 ‏می‌دونین...‏ 246 00:17:58.562 --> 00:17:59.396 ‏آه 247 00:18:02.979 --> 00:18:04.729 ‏طبق تجربهٔ من،‏ 248 00:18:05.937 --> 00:18:09.687 ‏اونایی که بار سنگین قدرت رو به دوش می‌کشن،‏ 249 00:18:10.979 --> 00:18:12.396 ‏دوست دارن...‏ 250 00:18:13.562 --> 00:18:16.479 ‏...گاهی از شر این بار خلاص بشن 251 00:18:22.812 --> 00:18:23.729 ‏و شما جناب،‏ 252 00:18:25.562 --> 00:18:29.687 ‏به‌نظر میاد آدم خیلی قدرتمندی باشین 253 00:18:32.479 --> 00:18:34.687 ‏می‌خواین نشونتون بدم چه کارایی بلدم؟ 254 00:18:36.229 --> 00:18:39.187 ‏یا ترجیح می‌دین اون‌قدر کتکم ‏بزنین که بهتون بگم «پدر»؟ 255 00:18:44.896 --> 00:18:46.978 ‏مرد تخم‌مرغ‌فروش امروز بازم کم آورد 256 00:18:46.979 --> 00:18:50.229 ‏اوه، هروقت دستش باز شد برامون جبران می‌کنه 257 00:18:51.146 --> 00:18:52.895 ‏خیلی زود اعتماد می‌کنی، فی 258 00:18:52.896 --> 00:18:56.270 ‏اگه حواست نباشه، یه روز میان و ‏سقف بالای سرت رو هم از چنگت درمیارن 259 00:18:56.271 --> 00:18:58.937 ‏حالا دیگه تو رو دارم که حواست بهم باشه 260 00:18:59.562 --> 00:19:02.604 ‏اوم، منم دقیقاً دارم همین کار رو می‌کنم 261 00:19:05.437 --> 00:19:09.521 ‏عجیبه که هنوز حتی یه ‏سال هم نشده که اینجایی 262 00:19:11.562 --> 00:19:13.687 ‏می‌دونی کیت...‏ 263 00:19:15.687 --> 00:19:19.396 ‏دیگه کم‌کم برام شدی تقریباً مثل یه...‏ 264 00:19:20.271 --> 00:19:21.479 ‏مثل دختر خودم 265 00:19:24.646 --> 00:19:28.229 ‏هوم، فکر کنم مادرم توی بهشت خوشحال می‌شد 266 00:19:29.021 --> 00:19:29.854 ‏هوم 267 00:19:32.479 --> 00:19:34.146 ‏- کیت...‏ ‏- بله؟ 268 00:19:36.354 --> 00:19:38.687 ‏دوست ندارم اینجا کار کنی 269 00:19:41.437 --> 00:19:44.271 ‏- منظورت چیه؟ ‏- من خجالت نمی‌کشم 270 00:19:45.104 --> 00:19:46.770 ‏من یه جای آبرومند رو می‌گردونم 271 00:19:46.771 --> 00:19:50.604 ‏اگه من نمی‌گردوندم، شاید یکی دیگه ‏یه جای کثیف و خراب راه می‌انداخت 272 00:19:51.104 --> 00:19:52.186 ‏خجالت نمی‌کشم 273 00:19:52.187 --> 00:19:53.812 ‏خب، چرا باید خجالت بکشی؟ 274 00:19:55.271 --> 00:19:57.937 ‏دوست ندارم فکر کنم دخترم داره کار می‌کنه 275 00:20:00.021 --> 00:20:03.271 ‏خل نشو، من باید کار کنم،‏ ‏باید خرج خودمو دربیارم 276 00:20:03.771 --> 00:20:08.229 ‏می‌تونی خونه رو اداره کنی و بالا نری 277 00:20:09.812 --> 00:20:13.478 ‏خوبه که آدم یه...‏ ‏یه جانشین داشته باشه 278 00:20:13.479 --> 00:20:15.437 ‏می‌دونی که، حالم همیشه روبه‌راه نیست 279 00:20:15.937 --> 00:20:17.104 ‏می‌دونم نیستی 280 00:20:18.271 --> 00:20:19.187 ‏عزیزم، طفلک من 281 00:20:21.187 --> 00:20:23.646 ‏هرچقدر الان درمیاری بهت می‌دم 282 00:20:24.812 --> 00:20:26.229 ‏ارزشش رو داری 283 00:20:28.104 --> 00:20:29.145 ‏هوم؟ 284 00:20:29.146 --> 00:20:31.229 ‏کاش می‌شد کاری که می‌خوای رو بکنم،‏ 285 00:20:32.104 --> 00:20:34.645 ‏ولی تو به پس‌اندازت نیاز ‏داری و منم پول می‌خوام 286 00:20:34.646 --> 00:20:36.728 ‏بهت گفتم که می‌تونم بهت حقوق بدم 287 00:20:36.729 --> 00:20:39.187 ‏فرض کن یه بلایی سرت بیاد،‏ ‏اون‌وقت چی می‌شه؟ 288 00:20:39.687 --> 00:20:42.186 ‏اون‌وقت نه مشتری دارم، نه امنیت مالی 289 00:20:42.187 --> 00:20:44.645 ‏کجا داری می‌ری؟ 290 00:20:44.646 --> 00:20:47.353 ‏می‌رم واسه امشب آماده بشم،‏ ‏امشب پنج تا مشتری همیشگی دارم 291 00:20:47.354 --> 00:20:50.646 ‏- کیت، نمی‌خوام کار کنی ‏- اما مجبورم، مادر 292 00:20:53.937 --> 00:20:54.771 ‏اوه 293 00:20:55.771 --> 00:20:58.354 ‏آخ، طفلک عزیزم 294 00:21:00.312 --> 00:21:02.020 ‏چرا امشب رو استراحت نمی‌کنی؟ 295 00:21:02.021 --> 00:21:04.770 ‏این‌همه جون کندی،‏ ‏اعصابت به‌هم ریخته 296 00:21:04.771 --> 00:21:07.562 ‏- من هوای بقیه رو دارم ‏- پیشم بمون 297 00:21:09.646 --> 00:21:12.146 ‏مهمونامون منتظر می‌مونن 298 00:21:12.896 --> 00:21:14.895 ‏نمی‌تونی بگی مریضی؟ 299 00:21:14.896 --> 00:21:17.354 ‏کاش می‌شد، ولی نمی‌تونم 300 00:21:18.271 --> 00:21:19.896 ‏باید به فکر آینده‌م باشم 301 00:21:27.604 --> 00:21:28.562 ‏کیت...‏ 302 00:21:30.312 --> 00:21:32.812 ‏فکر کنم امشب توی اتاقم بمونم 303 00:21:35.521 --> 00:21:39.561 ‏وقتی همه‌جا رو بستی، به درِ اتاقم تقه بزن 304 00:21:39.562 --> 00:21:40.687 ‏برات یه...‏ 305 00:21:41.687 --> 00:21:43.354 ‏یه غافلگیری کوچیک برات دارم 306 00:21:44.729 --> 00:21:46.103 ‏چه جور غافلگیری‌ای؟ 307 00:21:46.104 --> 00:21:48.021 ‏- یه غافلگیری مخفی ‏- ممم 308 00:21:48.896 --> 00:21:51.936 ‏- به آشپز بگو بیاد پیشم ‏- معلومه غافلگیری‌ش کیکه 309 00:21:51.937 --> 00:21:54.396 ‏برو دیگه، بدو 310 00:21:55.896 --> 00:22:03.896 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 311 00:22:30.854 --> 00:22:32.354 ‏دیگه کسی نمیاد 312 00:22:33.479 --> 00:22:35.562 ‏بیا از فی بپرسیم می‌تونیم ببندیم یا نه 313 00:22:36.062 --> 00:22:38.562 ‏نه، کاری به کار فی نداشته باش،‏ ‏حالش زیاد خوب نیست 314 00:22:39.312 --> 00:22:41.687 ‏شما دخترا برید بخوابید، من جمع‌وجور می‌کنم 315 00:22:46.104 --> 00:22:47.562 ‏- شب بخیر ‏- شب خوش 316 00:22:51.812 --> 00:22:53.395 ‏فی چش شده؟ 317 00:22:53.396 --> 00:22:55.186 ‏از نگرانی براش دارم می‌میرم 318 00:22:55.187 --> 00:22:57.187 ‏چرا؟ به نظر من که خوب می‌اومد 319 00:22:57.812 --> 00:23:00.146 ‏همین امروز بعدازظهر،‏ ‏داشتم موهاشو درست می‌کردم که...‏ 320 00:23:01.104 --> 00:23:03.479 ‏- نه، نباید بگم ‏- چی شده؟ مگه چیه؟ 321 00:23:04.479 --> 00:23:06.895 ‏وسط حرف زدنش، یهو غش کرد و نقش زمین شد 322 00:23:06.896 --> 00:23:08.686 ‏نه! چرا؟ 323 00:23:08.687 --> 00:23:09.978 ‏خودش می‌گه از سوءهاضمه‌شه 324 00:23:09.979 --> 00:23:12.603 ‏فهمیده بودم ناخوشه،‏ ‏دیدم که صورتش بدجوری گل انداخته بود 325 00:23:12.604 --> 00:23:14.520 ‏- آره ‏- به دکتر وایلد خبر بدیم؟ 326 00:23:14.521 --> 00:23:15.521 ‏نه، نه 327 00:23:16.562 --> 00:23:20.729 ‏لطفاً به فی هم چیزی نگید،‏ ‏اصلاً دلش نمی‌خواد نگرانتون کنه 328 00:23:22.979 --> 00:23:24.354 ‏طفلکی چقدر مهربونه 329 00:23:50.812 --> 00:23:51.854 ‏بیا تو!‏ 330 00:23:55.271 --> 00:23:57.020 ‏تادا!‏ 331 00:23:57.021 --> 00:23:58.561 ‏سورپرایز!‏ 332 00:23:58.562 --> 00:24:00.854 ‏این دیگه چیه؟ 333 00:24:01.396 --> 00:24:03.937 ‏- شبیه جشنه ‏- دقیقاً هم جشنه 334 00:24:04.437 --> 00:24:06.646 ‏یه جشن واسه دختر عزیزم 335 00:24:08.521 --> 00:24:10.020 ‏برات کادو آوردم 336 00:24:10.021 --> 00:24:12.937 ‏وای، چرا؟ راضی به زحمت نبودم 337 00:24:15.896 --> 00:24:16.729 ‏وای 338 00:24:17.896 --> 00:24:19.478 ‏وای، دختر دیوونه 339 00:24:19.479 --> 00:24:22.896 ‏نه، این... زیادی ارزشمنده،‏ ‏نمی‌تونم قبولش کنم 340 00:24:24.104 --> 00:24:26.479 ‏- ساعتِ مادرم بوده ‏- وای...‏ 341 00:24:27.062 --> 00:24:28.979 ‏می‌خوام مادر جدیدم داشته باشدش 342 00:24:32.271 --> 00:24:34.062 ‏منم برات یه کادو دارم 343 00:24:35.896 --> 00:24:37.396 ‏برو سمت میز تحریر 344 00:24:41.021 --> 00:24:41.854 ‏اوهوم 345 00:24:48.021 --> 00:24:49.937 ‏اون جعبه‌ی کوچیک چوب ماهون 346 00:24:50.979 --> 00:24:51.812 ‏بازش کن 347 00:24:55.562 --> 00:24:57.479 ‏معطل نکن، بخونش 348 00:25:13.271 --> 00:25:14.353 ‏«تمام دارایی دنیوی‌ام»‏ 349 00:25:14.354 --> 00:25:21.062 ‏تمام اموال و دارایی‌های دنیوی من،‏ ‏بدون هیچ استثنایی، برای کیت آلبی 350 00:25:21.854 --> 00:25:24.562 ‏چون اون رو مثل دختر خودم می‌دونم 351 00:25:28.021 --> 00:25:31.562 ‏می‌دونم وصیت‌نامه یه جور کادوی عجیبه 352 00:25:32.062 --> 00:25:35.979 ‏حالا که دختر واقعی منی، می‌تونم بهت بگم 353 00:25:38.062 --> 00:25:39.811 ‏من دارایی دارم،‏ 354 00:25:39.812 --> 00:25:42.187 ‏یعنی ما دارایی داریم،‏ 355 00:25:43.187 --> 00:25:47.104 ‏که روی‌هم‌رفته بیشتر از شصت‌هزار دلاره 356 00:25:50.062 --> 00:25:53.229 ‏خونه‌ی ساکرامنتو رو به قیمت خوبی فروختم 357 00:25:56.562 --> 00:25:59.937 ‏دیگه هیچ‌وقت لازم نیست نگران آینده‌ت باشی 358 00:26:06.354 --> 00:26:08.229 ‏می‌ترسم قانوناً معتبر نباشه 359 00:26:08.854 --> 00:26:10.729 ‏خب، منظورت چیه؟ 360 00:26:11.479 --> 00:26:15.728 ‏کاملاً واقعیه،‏ ‏امروز بعدازظهر دادم الکس شاهدش بشه 361 00:26:15.729 --> 00:26:18.270 ‏اگه خدای‌نکرده یه اتفاقی برای تو بیفته،‏ 362 00:26:18.271 --> 00:26:20.395 ‏بستگانت می‌تونن اینو باطلش کنن 363 00:26:20.396 --> 00:26:21.561 ‏آه...‏ 364 00:26:21.562 --> 00:26:24.228 ‏می‌گن من نامشروعم،‏ ‏اون‌وقت دستم به کجا بند می‌شه؟ 365 00:26:24.229 --> 00:26:26.854 ‏دخترم، من هیچ فک‌وفامیلی ندارم 366 00:26:27.812 --> 00:26:29.812 ‏تازه اگه داشتمم، کی می‌فهمید؟ 367 00:26:30.396 --> 00:26:33.062 ‏فکر کردی فقط خودت راز داری؟ 368 00:26:33.979 --> 00:26:37.229 ‏فکر می‌کنی از اسمی که باهاش ‏به دنیا اومدم استفاده می‌کنم؟ 369 00:26:38.604 --> 00:26:42.646 ‏کیت، این یه جشنه، ناراحت نباش 370 00:26:43.229 --> 00:26:44.812 ‏ناراحت نیستم، فقط...‏ 371 00:26:46.979 --> 00:26:49.312 ‏یادم نمیاد هیچ‌وقت ‏این‌قدر خوشحال بوده باشم 372 00:26:50.021 --> 00:26:52.312 ‏آخ، دختر قشنگم 373 00:26:53.104 --> 00:26:55.521 ‏عزیز دلم 374 00:26:56.021 --> 00:26:57.979 ‏تو هم منو خوشحال کردی 375 00:27:00.479 --> 00:27:02.562 ‏حالا دیگه احساس تنهایی نمی‌کنم 376 00:27:05.187 --> 00:27:06.604 ‏بیا به سلامتی بنوشیم 377 00:27:09.021 --> 00:27:10.811 ‏مادر، حتماً باید شراب بخوریم؟ 378 00:27:10.812 --> 00:27:15.520 ‏چرا که نه؟ دوست دارم یه کم مست کنم،‏ ‏زهر بدنو می‌ریزه بیرون 379 00:27:15.521 --> 00:27:17.395 ‏مشروب برام خوب نیست 380 00:27:17.396 --> 00:27:21.354 ‏نمی‌خوای که یه زنِ پیر رو ول ‏کنی تنهایی مست کنه و خل بشه، هوم؟ 381 00:27:21.896 --> 00:27:26.021 ‏باید به سلامتی خونواده‌ی کوچیکمون بنوشیم 382 00:27:28.646 --> 00:27:29.521 ‏به سلامتی تو 383 00:27:31.312 --> 00:27:32.812 ‏دختر خودم 384 00:27:43.062 --> 00:27:44.896 ‏دختر خوب 385 00:27:45.604 --> 00:27:47.478 ‏بریز تو خندق بلا 386 00:27:47.479 --> 00:27:51.728 ‏بعد دو سه تا گیلاس،‏ ‏همه‌ی بدی‌ها خودبه‌خود... ناپدید می‌شن 387 00:27:51.729 --> 00:27:53.937 ‏- حالا نوبت توئه، مادر ‏- ممم 388 00:28:00.271 --> 00:28:01.770 ‏اووه 389 00:28:01.771 --> 00:28:03.229 ‏سن تو که بودم...‏ 390 00:28:07.771 --> 00:28:11.521 ‏...می‌تونستم برات ‏قصه‌هایی بگم که باورت نشه 391 00:28:14.229 --> 00:28:16.562 ‏منم می‌تونم چیزایی بگم که هیچ‌کس باورش نشه 392 00:28:18.021 --> 00:28:19.437 ‏خل نشو 393 00:28:20.937 --> 00:28:22.687 ‏تو هنوز بچه‌ای 394 00:28:25.896 --> 00:28:27.437 ‏یه جوری شدی 395 00:28:28.896 --> 00:28:29.729 ‏هوم 396 00:28:30.771 --> 00:28:32.062 ‏شاید مال نوره 397 00:28:33.229 --> 00:28:34.437 ‏انگاری...‏ 398 00:28:36.479 --> 00:28:37.354 ‏فرق کردی 399 00:28:38.854 --> 00:28:39.937 ‏فرق هم کردم 400 00:28:41.479 --> 00:28:44.604 ‏هوم، بهم بگو مادر، عزیزم 401 00:28:47.229 --> 00:28:48.604 ‏مادر عزیز 402 00:28:53.146 --> 00:28:54.812 ‏وای، کیت 403 00:29:00.812 --> 00:29:04.604 ‏چه زندگی خوبی قراره داشته باشیم 404 00:29:07.021 --> 00:29:08.729 ‏می‌تونیم یه کشتی بگیریم 405 00:29:10.521 --> 00:29:12.937 ‏توی پاریس لباس بخریم 406 00:29:15.021 --> 00:29:18.771 ‏همیشه دلم می‌خواست برم اروپا،‏ ‏خیلی خوش نمی‌گذره؟ 407 00:29:19.646 --> 00:29:20.646 ‏الان نه 408 00:29:21.437 --> 00:29:22.604 ‏نه؟ 409 00:29:23.562 --> 00:29:25.478 ‏چرا نه؟ کلی پول دارم 410 00:29:25.479 --> 00:29:27.520 ‏خیلی بیشتر از اینا گیرمون میاد 411 00:29:27.521 --> 00:29:29.021 ‏خب، چرا صبر کنیم؟ 412 00:29:29.521 --> 00:29:34.729 ‏فردا می‌تونم اینجا رو ده‌هزار دلار بفروشم 413 00:29:36.729 --> 00:29:38.437 ‏- نه.‏ ‏- «نه.»‏ 414 00:29:40.604 --> 00:29:41.604 ‏اینجا خونه‌ی منه 415 00:29:43.229 --> 00:29:44.271 ‏خونه‌ی جفتمونه 416 00:29:46.479 --> 00:29:50.396 ‏چت شده کیت؟ ‏از لحنت خوشم نمیاد 417 00:30:01.271 --> 00:30:02.354 ‏ممم 418 00:30:03.521 --> 00:30:04.729 ‏ممم...‏ 419 00:30:05.729 --> 00:30:07.021 ‏ممم...‏ 420 00:30:07.646 --> 00:30:08.936 ‏مادر عزیز 421 00:30:08.937 --> 00:30:09.937 ‏اوهوم 422 00:30:15.062 --> 00:30:17.687 ‏ممم... ممم...‏ 423 00:30:27.271 --> 00:30:29.979 ‏نشونت می‌دم چطور یه جنده‌خونه‌ی ‏واقعی رو بگردونی، مادر 424 00:30:31.771 --> 00:30:37.729 ‏حال این لیسه‌های خاکستری رو جا میاریم که ‏میان اینجا و بار گندیده‌شون رو خالی می‌کنن 425 00:30:38.354 --> 00:30:40.396 ‏بهشون لذت می‌چشونیم، مادرِ عزیز 426 00:30:40.896 --> 00:30:42.978 ‏- مستی!‏ ‏- آ، آ، آ 427 00:30:42.979 --> 00:30:44.396 ‏من نمی‌خواستم بخورم 428 00:30:45.146 --> 00:30:46.729 ‏تو مجبورم کردی بخورم 429 00:30:47.437 --> 00:30:49.562 ‏کرم کوچولوی کثیف 430 00:30:52.229 --> 00:30:57.395 ‏فکر می‌کنی مشتری‌های ثابتم بهم ‏یه دلار پیزوری با پول خرد می‌دن؟ 431 00:30:57.396 --> 00:30:58.229 ‏نه 432 00:30:59.062 --> 00:31:02.770 ‏اونا ده دلار بهم می‌دن،‏ ‏قیمت هم همه‌ش داره بالاتر می‌ره 433 00:31:02.771 --> 00:31:06.020 ‏نمی‌تونن سراغ کس دیگه‌ای برن،‏ ‏کس دیگه‌ای رو هم نمی‌خوان 434 00:31:06.021 --> 00:31:07.353 ‏کس دیگه‌ای به درد نمی‌خوره 435 00:31:07.354 --> 00:31:09.978 ‏این‌طوری حرف نزن!‏ ‏تو این‌طوری نیستی!‏ 436 00:31:09.979 --> 00:31:12.561 ‏قراره تمام این خونه همین‌طوری بشه 437 00:31:12.562 --> 00:31:16.479 ‏ازشون بیست دلار می‌گیریم،‏ ‏اولش هم عوضی‌ها رو مجبور می‌کنیم حموم برن 438 00:31:19.104 --> 00:31:23.229 ‏شلوار مشتری‌های ثابتم رو بکش پایین ‏و جای پاشنه رو توی کشاله ران‌شون ببین 439 00:31:23.729 --> 00:31:27.561 ‏بریدگی‌های خیلی ریزی که با ‏ظریف‌ترین تیغ‌ها درست شدن،‏ 440 00:31:27.562 --> 00:31:30.978 ‏اون‌قدر تیز که تا شلوارشون ‏خونی نشه حسش نمی‌کنن 441 00:31:30.979 --> 00:31:32.396 ‏هیس 442 00:31:33.604 --> 00:31:34.562 ‏هیس 443 00:31:35.771 --> 00:31:37.146 ‏مادر عزیز 444 00:31:40.146 --> 00:31:41.021 ‏بیا 445 00:31:44.812 --> 00:31:47.979 ‏فقط دو یا سه تا،‏ ‏همه چیزای بد از بین می‌رن 446 00:31:52.812 --> 00:31:54.896 ‏اگه مقاومت نکنی دردی نداره 447 00:32:48.562 --> 00:32:51.354 ‏فقط یه خواب بود، فقط یه خوابه 448 00:33:20.979 --> 00:33:23.687 ‏داری کابوس می‌بینی 449 00:33:25.229 --> 00:33:26.396 ‏فقط یه خواب بد 450 00:33:46.896 --> 00:33:48.354 ‏فقط یه خواب بده 451 00:33:49.604 --> 00:33:50.687 ‏فقط یه خواب بد 452 00:33:53.271 --> 00:33:55.271 ‏هیس 453 00:34:03.646 --> 00:34:05.271 ‏از خواب بیدار شو، مادر 454 00:34:17.521 --> 00:34:18.354 ‏فی!‏ 455 00:34:19.479 --> 00:34:20.396 ‏فی؟ 456 00:34:24.979 --> 00:34:26.895 ‏- چی شده؟ ‏- فی 457 00:34:26.896 --> 00:34:28.853 ‏- همون خوابه! همون خوابه!‏ ‏- چی؟ 458 00:34:28.854 --> 00:34:31.145 ‏همون خوابه!‏ 459 00:34:31.146 --> 00:34:33.562 ‏هیس 460 00:34:37.646 --> 00:34:39.021 ‏طفلک بیچاره 461 00:34:49.479 --> 00:34:52.021 ‏- اوه...‏ ‏- دیگه لب به مشروب نمی‌زنم 462 00:34:53.729 --> 00:34:54.937 ‏بقیه‌ش با من 463 00:34:55.854 --> 00:34:57.811 ‏شما دخترا برید برای امشب آماده بشید 464 00:34:57.812 --> 00:34:58.896 ‏مشتری داریم 465 00:35:02.771 --> 00:35:05.228 ‏چشمات رو ببند مادر، بخواب 466 00:35:05.229 --> 00:35:06.187 ‏نه 467 00:35:07.021 --> 00:35:08.396 ‏می‌ترسم 468 00:35:10.854 --> 00:35:12.021 ‏از اون خواب‌ها 469 00:35:15.521 --> 00:35:16.562 ‏اون‌قدر بد بودن؟ 470 00:35:17.187 --> 00:35:18.312 ‏شبیه...‏ 471 00:35:20.521 --> 00:35:22.521 ‏...خواب‌های من نبودن 472 00:35:25.354 --> 00:35:26.271 ‏هوم 473 00:35:26.937 --> 00:35:29.395 ‏بذار برات یه کم مسکن بیارم تا آروم بشی 474 00:35:29.396 --> 00:35:30.354 ‏باشه 475 00:35:36.854 --> 00:35:39.104 ‏شاید واقعاً به استراحت نیاز دارم 476 00:35:42.896 --> 00:35:45.104 ‏همیشه دلم می‌خواست برم اروپا 477 00:35:46.771 --> 00:35:48.979 ‏دلت می‌خواد باهام بیای؟ 478 00:35:51.437 --> 00:35:53.271 ‏می‌خوای باهات بیام اروپا؟ 479 00:35:55.771 --> 00:35:58.854 ‏- همیشه آرزوم بوده برم سفر خارجی ‏- اوه 480 00:35:59.687 --> 00:36:00.646 ‏کی می‌تونیم بریم؟ 481 00:36:01.604 --> 00:36:03.896 ‏برای تابستون دیگه برنامه‌ش رو می‌ریزیم 482 00:36:08.021 --> 00:36:09.562 ‏- کیت ‏- هوم؟ 483 00:36:11.562 --> 00:36:15.396 ‏دیگه پیش مشتری نمی‌ری، مگه نه؟ ‏مثل همون قراری که گذاشتیم 484 00:36:16.979 --> 00:36:18.021 ‏معلومه که نه 485 00:36:22.687 --> 00:36:24.021 ‏اوم 486 00:36:26.229 --> 00:36:27.853 ‏حالا دیگه بخواب، مادر 487 00:36:27.854 --> 00:36:28.687 ‏اوم 488 00:36:29.687 --> 00:36:31.729 ‏- نمی‌ذارم خواب بد سراغت بیاد ‏- اوم 489 00:36:49.062 --> 00:36:51.187 ‏چرا لو دادی که شاهد وصیت‌نامه بودی؟ 490 00:36:52.562 --> 00:36:54.729 ‏چی؟ من چیزی نگفتم 491 00:36:55.646 --> 00:36:57.187 ‏پس بقیه از کجا می‌دونن؟ 492 00:36:57.854 --> 00:37:00.646 ‏یه کم احترام بذار و ‏حواست بیشتر به کارات باشه 493 00:37:04.229 --> 00:37:08.146 ‏یه جوری رفتار می‌کنه انگار صاحب اینجاست،‏ ‏با اینکه من بیشتر از اون اینجا بودم 494 00:37:08.646 --> 00:37:09.687 ‏همه‌مون بودیم 495 00:37:10.479 --> 00:37:13.436 ‏واقعاً فکر می‌کنی بعد از ‏رفتن فی اینجا رو دستش می‌گیره؟ 496 00:37:13.437 --> 00:37:15.354 ‏به نظرم زودتر از این حرفا 497 00:37:16.062 --> 00:37:16.896 ‏دخترا 498 00:37:19.812 --> 00:37:20.812 ‏وقت شامه 499 00:37:21.521 --> 00:37:23.646 ‏...نمی‌خوان باهاش حرف بزنن 500 00:37:26.896 --> 00:37:27.812 ‏چی شده؟ 501 00:37:29.604 --> 00:37:30.854 ‏موضوع چیه؟ 502 00:37:39.354 --> 00:37:42.146 ‏متأسفانه الکس قضیهٔ وصیت‌نامه رو لو داده 503 00:37:44.062 --> 00:37:47.104 ‏- ببخشید فی، عمراً به کسی نمی‌گفتم ‏- همه‌ش همینه؟ 504 00:37:47.771 --> 00:37:49.771 ‏خیلی هم قضیه ساده‌ست 505 00:37:50.521 --> 00:37:52.396 ‏من توی این دنیا تک و تنهام 506 00:37:53.146 --> 00:37:55.562 ‏و کیت خیلی خوب ازم مراقبت می‌کنه 507 00:37:56.771 --> 00:37:59.395 ‏تصمیم گرفتم به‌عنوان دخترم قبولش کنم 508 00:37:59.396 --> 00:38:01.478 ‏هوم؟ 509 00:38:01.479 --> 00:38:04.603 ‏امیدوارم همه‌تون توی نقش ‏جدیدش ازش استقبال کنید 510 00:38:04.604 --> 00:38:05.646 ‏هوم 511 00:38:07.646 --> 00:38:09.020 ‏تبریک می‌گم، کیت 512 00:38:09.021 --> 00:38:11.853 ‏چیزی عوض نشده واقعاً،‏ ‏فقط یه تیکه کاغذه 513 00:38:11.854 --> 00:38:13.521 ‏خب، یه چیز عوض شده 514 00:38:14.396 --> 00:38:15.896 ‏دیگه قرار نیست کار کنی 515 00:38:18.854 --> 00:38:23.271 ‏آره، از این به بعد فقط ‏خونه رو اداره می‌کنم،‏ 516 00:38:24.354 --> 00:38:27.229 ‏واسه همین یکی باید مشتری‌های ‏ثابتم رو تحویل بگیره 517 00:38:29.729 --> 00:38:30.729 ‏اتل؟ 518 00:38:33.229 --> 00:38:34.729 ‏فکر می‌کنی از پسش برمیای؟ 519 00:38:39.771 --> 00:38:40.853 ‏معلومه، می‌تونم 520 00:38:40.854 --> 00:38:41.812 ‏عالیه 521 00:38:42.312 --> 00:38:45.104 ‏امشب هماهنگی‌های لازم ‏رو می‌کنم و می‌تونیم...‏ 522 00:38:48.521 --> 00:38:50.353 ‏کیت؟ 523 00:38:50.354 --> 00:38:51.812 ‏- کیت؟ ‏- چی شده؟ اون...‏ 524 00:38:53.687 --> 00:38:55.228 ‏کیت!‏ 525 00:38:55.229 --> 00:38:56.186 ‏می‌رم دکتر بیارم!‏ 526 00:38:56.187 --> 00:38:57.104 ‏حالش...؟ 527 00:39:01.479 --> 00:39:03.186 ‏چی شده، دکتر وایلد؟ 528 00:39:03.187 --> 00:39:06.771 ‏مشکل از کلیه‌هاشه،‏ ‏احتمالاً باید شستشو داده بشن 529 00:39:07.604 --> 00:39:09.312 ‏یه سری قرص براش می‌نویسم 530 00:39:09.812 --> 00:39:12.645 ‏و باید... به استراحت نیاز داره 531 00:39:12.646 --> 00:39:14.771 ‏شب و روز داشته کار می‌کرده 532 00:39:16.771 --> 00:39:19.729 ‏همیشه چی بهت می‌گفتم؟ ‏اینجور زندگی آدم رو از پا درمیاره 533 00:39:24.479 --> 00:39:25.853 ‏ببخشید 534 00:39:25.854 --> 00:39:27.187 ‏شرمنده‌ام، مادر 535 00:39:28.562 --> 00:39:30.521 ‏بدون تو من چی‌کار می‌کردم؟ 536 00:39:32.021 --> 00:39:40.021 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 537 00:39:49.146 --> 00:39:50.979 ‏بازم حلیم مونده؟ 538 00:39:51.812 --> 00:39:55.479 ‏- نباید توی تخت باشی؟ ‏- داروی دکتر وایلد اثر کرده 539 00:39:56.479 --> 00:39:58.686 ‏فکر کنم قرص‌هام رو توی اتاقم جا گذاشتم 540 00:39:58.687 --> 00:39:59.604 ‏بشین 541 00:40:00.979 --> 00:40:01.812 ‏بیا 542 00:40:02.854 --> 00:40:04.521 ‏- مرسی ‏- من برات میارمشون 543 00:40:08.854 --> 00:40:11.229 ‏سیرها رو تموم کردی، دستت درد نکنه 544 00:40:12.187 --> 00:40:13.936 ‏پیازها رو هم بردم زیرزمین 545 00:40:13.937 --> 00:40:14.771 ‏اوه 546 00:40:17.479 --> 00:40:20.936 ‏کاش می‌شد زمستون با همه میوه‌ها ‏و سبزیجاتمون همین کارو بکنیم 547 00:40:20.937 --> 00:40:22.937 ‏خرجش خیلی بیشتر درمیاد 548 00:40:23.729 --> 00:40:27.353 ‏بقال هم برای کنسروها دو ‏برابر قیمت واقعی پول می‌گیره 549 00:40:27.354 --> 00:40:28.187 ‏اوم 550 00:40:32.437 --> 00:40:33.395 ‏الکس 551 00:40:33.396 --> 00:40:34.562 ‏معرکه‌ای 552 00:40:36.146 --> 00:40:38.728 ‏بزرگ‌ترین خرجمون میوه و سبزیجات زمستونه،‏ 553 00:40:38.729 --> 00:40:41.771 ‏ولی الان می‌تونی هر ‏جعبه‌ش رو با دوزار بخری 554 00:40:42.562 --> 00:40:44.186 ‏ولی خیلی زحمت داره 555 00:40:44.187 --> 00:40:46.396 ‏دست زیاده، سه سوت تمومش می‌کنیم 556 00:40:46.937 --> 00:40:50.771 ‏توت، گوجه، لوبیا، انواع و اقسام ترشی‌ها 557 00:40:51.271 --> 00:40:52.146 ‏دیگه چی؟ 558 00:40:52.896 --> 00:40:55.103 ‏یه کشاورز هم قول زردآلو بهم داده 559 00:40:55.104 --> 00:40:56.978 ‏همه‌ش هم ایدهٔ الکس بود 560 00:40:56.979 --> 00:40:58.229 ‏آفرین، الکس 561 00:41:01.937 --> 00:41:02.936 ‏کیت 562 00:41:02.937 --> 00:41:05.353 ‏- خوب می‌شم ‏- قرص‌هات رو خوردی؟ 563 00:41:05.354 --> 00:41:06.187 ‏تموم شدن 564 00:41:06.687 --> 00:41:08.686 ‏می‌گم مِی بره دکتر وایلد رو بیاره 565 00:41:08.687 --> 00:41:11.062 ‏نه، نه، نه، نه، من خودم، اوم...‏ 566 00:41:11.937 --> 00:41:14.271 ‏یه وقت خالی گیر بیارم، می‌رم مطبش 567 00:41:15.104 --> 00:41:17.021 ‏فردا، اول وقت 568 00:42:54.812 --> 00:42:56.686 ‏صبح بخیر دکتر، خسته به نظر می‌رسی 569 00:42:56.687 --> 00:42:59.396 ‏دو تا فوتی... و یه زایمان با پا 570 00:43:24.312 --> 00:43:25.146 ‏صبح بخیر 571 00:43:26.146 --> 00:43:28.020 ‏چطور اومدی تو؟ 572 00:43:28.021 --> 00:43:29.436 ‏مگه در قفل نبود؟ 573 00:43:29.437 --> 00:43:31.104 ‏دستگیره رو چرخوندم باز شد 574 00:43:31.687 --> 00:43:35.561 ‏عجب، مطبم تا ده شروع به کار نمی‌کنه 575 00:43:35.562 --> 00:43:40.146 ‏ببخشید، فقط... قرص بیشتر می‌خواستم،‏ ‏بعداً فی بهم مرخصی نمی‌داد 576 00:43:40.896 --> 00:43:43.729 ‏درسته، همون... دختری که کلیه‌ش مشکل داشت 577 00:43:44.562 --> 00:43:45.479 ‏بهتری؟ 578 00:43:46.187 --> 00:43:48.437 ‏آره، قرص‌ها... یه کم اثر کردن 579 00:43:50.312 --> 00:43:54.229 ‏درِ اتاق دارو رو هم باز گذاشته بودم؟ 580 00:43:57.854 --> 00:43:59.146 ‏اتاق دارو چیه؟ 581 00:44:01.771 --> 00:44:03.396 ‏یه لطفی در حق خودت بکن 582 00:44:04.187 --> 00:44:06.437 ‏هیچ‌وقت پیر نشو 583 00:44:14.271 --> 00:44:17.729 ‏یه آهنگ رگتایم جدید به اسم «ایزی وینرز»‏ 584 00:44:28.562 --> 00:44:29.479 ‏آرسنیک 585 00:44:33.146 --> 00:44:34.812 ‏باعث دل‌پیچه می‌شه 586 00:44:43.812 --> 00:44:44.646 ‏سرب 587 00:44:48.646 --> 00:44:49.771 ‏باعث سردرد می‌شه 588 00:44:50.271 --> 00:44:51.312 ‏آه...‏ 589 00:44:56.021 --> 00:44:57.146 ‏دیگوکسین 590 00:45:00.062 --> 00:45:01.146 ‏باعث حالت تهوع می‌شه 591 00:45:01.771 --> 00:45:03.854 ‏- اینم از گریس دوست‌داشتنی ما ‏- سلام 592 00:45:05.979 --> 00:45:06.937 ‏این چیه؟ 593 00:45:08.937 --> 00:45:11.687 ‏یه خانم نمی‌تونه خوش بگذرونه؟ 594 00:45:13.146 --> 00:45:14.062 ‏با من بیا 595 00:45:25.104 --> 00:45:26.062 ‏آخ…‏ 596 00:45:26.979 --> 00:45:28.646 ‏فقط سوءهاضمه‌ست 597 00:45:29.187 --> 00:45:30.937 ‏امکان نداره 598 00:45:31.979 --> 00:45:35.021 ‏- چه علائمی داری؟ ‏- معده‌م 599 00:45:36.021 --> 00:45:37.062 ‏سرم 600 00:45:38.687 --> 00:45:41.062 ‏دیشب از درد داد می‌زدی 601 00:45:41.562 --> 00:45:42.521 ‏فکر کردم 602 00:45:43.937 --> 00:45:45.562 ‏قلبم…‏ 603 00:45:48.271 --> 00:45:49.562 ‏قلبت چی؟ 604 00:45:51.021 --> 00:45:52.854 ‏هوم…‏ 605 00:45:55.354 --> 00:45:56.561 ‏می‌رم دنبال دکتر وایلد 606 00:45:56.562 --> 00:45:57.521 ‏نه 607 00:45:58.979 --> 00:46:01.062 ‏فقط همون حرفای همیشگی رو می‌زنه 608 00:46:02.146 --> 00:46:03.770 ‏نباید این‌طوری زندگی کنم 609 00:46:03.771 --> 00:46:06.396 ‏نباید این‌قدر غذا بخورم 610 00:46:11.896 --> 00:46:14.021 ‏واسه شام غذای مریض می‌خوریم 611 00:46:14.979 --> 00:46:18.603 ‏- سوپ مرغ و سالاد ‏- امشب مرخصی الکسه 612 00:46:18.604 --> 00:46:21.896 ‏آشپزی بلدم، یه سینی برات میارم بالا 613 00:46:28.396 --> 00:46:30.811 ‏می‌خوام شام رو پایین بخورم 614 00:46:30.812 --> 00:46:32.479 ‏نه، باید استراحت کنی 615 00:46:34.146 --> 00:46:36.812 ‏هرچی بیشتر‌تر و خشکم می‌کنی،‏ ‏حالم بدتر می‌شه 616 00:46:58.229 --> 00:47:00.312 ‏مادرم از بیماری قلبی مُرد 617 00:47:06.104 --> 00:47:08.687 ‏نمی‌دونم اگه اتفاقی ‏برات بیفته باید چیکار کنم 618 00:47:15.354 --> 00:47:18.104 ‏گمونم یه روز بیشتر تو ‏تخت موندن ضرری نداشته باشه 619 00:47:26.104 --> 00:47:26.937 ‏هوم 620 00:47:32.771 --> 00:47:36.561 ‏دخترای جنی فقط از این می‌گن ‏که پیش فی چقدر همه‌چی خوبه 621 00:47:36.562 --> 00:47:38.353 ‏تریکسی پرسید جا داریم یا نه 622 00:47:38.354 --> 00:47:40.354 ‏ولی اون عمریه پیش جنیه 623 00:47:41.479 --> 00:47:44.561 ‏- ساندویچ می‌خوای، کیت؟ ‏- می‌خوایم تو حیاط پشتی پیک‌نیک کنیم 624 00:47:44.562 --> 00:47:46.395 ‏اتل قراره فالمون رو بگیره 625 00:47:46.396 --> 00:47:48.561 ‏نه، امشب با فی شام می‌خورم 626 00:47:48.562 --> 00:47:49.396 ‏حالش چطوره؟ 627 00:48:17.562 --> 00:48:20.146 ‏یه لحظه صبر کن، الان برمی‌گردم 628 00:48:21.896 --> 00:48:23.937 ‏…واسه پیرمردا و بچه‌ها!‏ 629 00:48:25.021 --> 00:48:28.270 ‏اشکالی نداره یه پیک لیکور گیلاس بزنیم؟ ‏بالاخره شب مرخصیمونه 630 00:48:28.271 --> 00:48:29.854 ‏دخترا، بهتون خوش بگذره 631 00:49:33.854 --> 00:49:34.729 ‏یا خدا 632 00:49:38.937 --> 00:49:39.771 ‏کیت؟ 633 00:49:40.687 --> 00:49:42.062 ‏وای، کیت 634 00:49:42.687 --> 00:49:45.353 ‏یا خدا، اتل؟ 635 00:49:45.354 --> 00:49:47.062 ‏اتل! دخترا!‏ 636 00:49:51.812 --> 00:49:53.104 ‏چه خبر شده؟ 637 00:49:59.312 --> 00:50:01.604 ‏از بس کار کرده خودشو هلاک کرده 638 00:50:03.896 --> 00:50:05.895 ‏چی خوردن؟ هیچ‌کدومتون می‌دونه؟ 639 00:50:05.896 --> 00:50:08.561 ‏همه‌مون ساندویچ خوردیم،‏ ‏امشب مرخصی آشپزمونه 640 00:50:08.562 --> 00:50:10.104 ‏اونا ساندویچ نخوردن 641 00:50:14.604 --> 00:50:17.062 ‏این کنسروها خونگی‌ان؟ 642 00:50:17.562 --> 00:50:20.478 ‏- آره، همین‌جا درست کردیم ‏- کسی از شما خورده؟ 643 00:50:20.479 --> 00:50:23.603 ‏نه، یکشنبه‌ها کیت و خانم ‏فی شام خودشون رو می‌خورن 644 00:50:23.604 --> 00:50:26.103 ‏- برو همه شیشه‌ها رو بشکن ‏- چی؟ مگه چشونه؟ 645 00:50:26.104 --> 00:50:28.312 ‏بوتولیسم، لوبیاسبزهای لعنتی 646 00:50:28.896 --> 00:50:31.021 ‏دوتا کاسه و یکم آب تمیز هم بیار 647 00:50:31.687 --> 00:50:33.228 ‏گفت بوتولیسم؟ 648 00:50:33.229 --> 00:50:36.020 ‏دهنت رو باز کن 649 00:50:36.021 --> 00:50:38.021 ‏اینو گاز بگیر، حالا قورتش بده 650 00:50:39.146 --> 00:50:42.437 ‏همینه، حالا قورت بده، قورتش بده 651 00:50:53.146 --> 00:50:54.312 ‏خانم آلبی؟ 652 00:51:07.646 --> 00:51:11.228 ‏من، امم… بهش مورفین دادم 653 00:51:11.229 --> 00:51:14.187 ‏حداقل باید دردش رو تسکین بده 654 00:51:15.854 --> 00:51:17.562 ‏هیچ کاری از دستتون برنمیاد؟ 655 00:51:18.062 --> 00:51:20.521 ‏دل و روده‌ش داغون شده 656 00:51:21.104 --> 00:51:23.729 ‏بوتولیسم لعنتی از نیش مار زنگی هم بدتره 657 00:51:24.312 --> 00:51:26.395 ‏ولی حال من بهتره، چرا اون نه؟ 658 00:51:26.396 --> 00:51:30.603 ‏ما از بوتولیسم چیز زیادی نمی‌دونیم،‏ ‏ولی به‌ندرت کسی ازش جون سالم به در می‌بره 659 00:51:30.604 --> 00:51:32.979 ‏باید خودت رو خوش‌شانس بدونی 660 00:51:35.646 --> 00:51:36.646 ‏اون، امم…‏ 661 00:51:38.021 --> 00:51:41.729 ‏بهتره خودت رو آماده کنی 662 00:51:51.646 --> 00:51:53.396 ‏آخرین بار کیت کِی خوابید؟ 663 00:51:54.104 --> 00:51:56.812 ‏اگه فی بمیره، ممکنه شوکش اونو هم بکشه 664 00:51:57.312 --> 00:52:00.396 ‏فکر کنم همون‌قدر احتمال ‏داره که مغز خودشو بیاره پایین 665 00:52:15.021 --> 00:52:16.396 ‏تا حالا بهت گفتم،‏ 666 00:52:17.229 --> 00:52:18.854 ‏وقتی دختربچه‌ای بودم،‏ 667 00:52:19.687 --> 00:52:23.021 ‏بیشتر از هر چیزی تو دنیا دلم ‏می‌خواست موهام فرفری باشه؟ 668 00:52:24.687 --> 00:52:28.187 ‏واسه همین بعد از حموم،‏ ‏مامانم موهای خیسم رو می‌بافت 669 00:52:29.312 --> 00:52:33.312 ‏وقتی بیدار می‌شدم، بافت‌ها رو باز ‏می‌کردم و موهام نرم‌ترین موج‌ها رو داشت 670 00:52:37.062 --> 00:52:39.354 ‏مامانم بهش می‌گفت موی فرشته 671 00:52:43.021 --> 00:52:44.479 ‏قشنگ نیست؟ 672 00:52:48.271 --> 00:52:50.896 ‏فردا تو هم موی فرشته داری، فی 673 00:53:09.896 --> 00:53:11.687 ‏می‌تونی دهنت رو باز کنی؟ 674 00:53:18.687 --> 00:53:19.771 ‏آفرین 675 00:53:24.062 --> 00:53:25.104 ‏زیباست 676 00:53:31.271 --> 00:53:32.354 ‏هیس 677 00:54:38.479 --> 00:54:40.021 ‏اوه!‏ 678 00:54:47.312 --> 00:54:48.854 ‏وای، فی!‏ 679 00:54:50.354 --> 00:54:58.354 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 680 00:55:22.771 --> 00:55:25.562 ‏بخش جدید باید تا حدود اینجا کشیده بشه…‏ 681 00:55:28.271 --> 00:55:30.896 ‏با یه راهروی طولانی که از ‏آشپزخونه تا اینجا کشیده می‌شه 682 00:55:32.729 --> 00:55:34.479 ‏فکر می‌کنی چندتا اتاق جا بشه؟ 683 00:55:35.812 --> 00:55:38.479 ‏می‌تونن کوچیک باشن ‏دخترای تازه توقع زیادی ندارن 684 00:55:39.854 --> 00:55:40.979 ‏شش‌تا یا بیشتر؟ 685 00:55:43.271 --> 00:55:45.436 ‏فعلاً همین کافیه 686 00:55:45.437 --> 00:55:49.396 ‏نمای بیرونی رو زرد بزنیم ‏که با بقیهٔ خونه هماهنگ بشه؟ 687 00:55:53.396 --> 00:55:54.521 ‏سیاهش کن 688 00:55:56.312 --> 00:55:57.479 ‏همه‌ش رو سیاه کن 689 00:55:57.503 --> 00:56:02.503 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::. 690 00:56:02.527 --> 00:56:04.038 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 691 00:56:04.062 --> 00:56:08.979 ‏یه در قرمز می‌بینم و می‌خوام سیاه بشه،‏ 692 00:56:10.021 --> 00:56:14.854 ‏دیگه هیچ رنگی نباشه،‏ ‏می‌خوام همه‌شون سیاه بشن 693 00:56:16.021 --> 00:56:20.979 ‏دخترها رو می‌بینم که رد ‏می‌شن با لباس‌های تابستونیشون 694 00:56:22.187 --> 00:56:27.104 ‏باید سرم رو برگردونم ‏تا این تاریکیِ درونم بره 695 00:56:28.271 --> 00:56:32.979 ‏یه ردیف ماشین می‌بینم که همه‌شون سیاه شدن،‏ 696 00:56:34.271 --> 00:56:38.979 ‏همراه گل‌ها و عشقم که هیچ‌کدوم برنمی‌گردن 697 00:56:40.229 --> 00:56:44.937 ‏دیدم که مردم روشون رو برمی‌گردونن ‏و سریع نگاهشون رو می‌دزدن 698 00:56:46.271 --> 00:56:50.896 ‏مثل یه نوزادِ تازه به دنیا ‏اومده هر روز این اتفاق میفته 699 00:56:52.354 --> 00:56:57.104 ‏به درون خودم نگاه می‌کنم ‏و می‌بینم قلبم سیاه شده 700 00:56:58.437 --> 00:57:03.104 ‏درِ قرمزم رو می‌بینم ‏باید حتماً رنگ سیاهش بزنم 701 00:57:04.396 --> 00:57:08.937 ‏شاید اون‌وقت محو بشم و مجبور ‏نباشم با واقعیت روبه‌رو بشم 702 00:57:10.229 --> 00:57:15.021 ‏روبه‌رو شدن باهاش آسون ‏نیست وقتی کل دنیات سیاه شده 703 00:57:16.562 --> 00:57:21.354 ‏دریای سبز من دیگه هرگز آبیِ تیره‌تر نمی‌شه 704 00:57:22.854 --> 00:57:27.729 ‏نمی‌تونستم پیش‌بینی کنم ‏این اتفاق برات بیفته،‏ 705 00:57:29.062 --> 00:57:33.729 ‏اگه خوب به غروب آفتاب خیره بشم،‏ 706 00:57:35.146 --> 00:57:39.979 ‏عشقم قبل از رسیدن صبح به روم می‌خنده 707 00:57:41.146 --> 00:57:45.896 ‏یه در قرمز می‌بینم و می‌خوام سیاه بشه،‏ 708 00:57:47.229 --> 00:57:52.021 ‏دیگه هیچ رنگی نباشه،‏ ‏می‌خوام همه‌شون سیاه بشن 709 00:57:53.229 --> 00:57:58.437 ‏دخترها رو می‌بینم که رد ‏می‌شن با لباس‌های تابستونیشون