1 00:00:01,545 --> 00:00:03,005 تخم مرغا چطورن؟ - خوبن - 2 00:00:03,088 --> 00:00:04,381 خوشحالم 3 00:00:07,342 --> 00:00:08,885 هنوزم خوبن - هنوزم خوشحالم - 4 00:00:08,969 --> 00:00:11,138 موجود عجیب غریب، دیر نمی شه - اولین روزه - 5 00:00:11,221 --> 00:00:13,640 می خوام زود برسم - می رسیم قول میدم - 6 00:00:13,682 --> 00:00:16,518 امسال کلاسام فرق دارن راهشون فرق داره 7 00:00:16,601 --> 00:00:19,855 هنوز سریع ترین راه رو پیدا نکردم تازه قفسه ام هم فرق کرده 8 00:00:19,938 --> 00:00:22,607 اگه درست کار نکنه باید یکی دیگه بگیرم 9 00:00:22,691 --> 00:00:25,068 خدا می دونه چقدر طول می کشه و کجاس 10 00:00:25,152 --> 00:00:27,571 ممکنه تمام روزم به هم بریزه 11 00:00:27,654 --> 00:00:29,156 هیجان زده ام 12 00:00:29,239 --> 00:00:31,742 خدا رو شکر هنوز نرفتی - نه چه خبر؟ - 13 00:00:31,825 --> 00:00:33,869 بهترین کاست فروشی تمام دنیا رو پیدا کردم 14 00:00:33,952 --> 00:00:36,580 با مدرسه ات 10 دقیقه فاصله داره چقدر دوستم داری؟ 15 00:00:36,663 --> 00:00:37,622 آدرس؟ 16 00:00:37,706 --> 00:00:41,668 رکورد بریکر شماره 2453 برلین ترنپایک 17 00:00:42,169 --> 00:00:45,881 گرفتم. سفارش بده - بله باشه - 18 00:00:46,048 --> 00:00:49,051 چارلز مینگوس بلک سینت و سینر لیدی 19 00:00:49,384 --> 00:00:51,720 سونیز، هیر آر دِ سونیکز - برام ضبطش کن - 20 00:00:51,803 --> 00:00:54,431 بعدی - ام سی 5، کیک آت جمز - 21 00:00:54,514 --> 00:00:56,975 فیرپورت کانونشن، لیژ و لیف بی جیز، اودسا 22 00:00:57,059 --> 00:00:58,060 بی جیز، جدی؟ 23 00:00:58,143 --> 00:01:00,354 موجو می گه - باید درست باشه - 24 00:01:00,395 --> 00:01:01,480 همین 25 00:01:01,563 --> 00:01:04,941 اگه یه کپی از وستلر، شوسر، دیترویت و گرین هیل هم پیدا کردی 26 00:01:05,025 --> 00:01:06,902 بالاخره کارم با دهه 60 تمومه 27 00:01:06,985 --> 00:01:09,029 می تونم امروز برم یا حداکثر فردا 28 00:01:09,112 --> 00:01:11,615 خیلی خوشحالم برمی گردی مدرسه - منم - 29 00:01:11,698 --> 00:01:15,410 دارم برای بعد پیراشکی می گیرم به محض اینکه گرفتم می برمت مدرسه 30 00:01:15,494 --> 00:01:17,621 و آقایون سفیدپوش تیمارستان میان می برنت 31 00:01:17,704 --> 00:01:18,705 همه گوش کنین 32 00:01:18,789 --> 00:01:22,334 تصمیم بگیرین چی می خواین و سفارش بدین برین عقب صف 33 00:01:22,417 --> 00:01:24,169 من همبرگر می خوام - پنیر کبابی - 34 00:01:24,252 --> 00:01:26,546 با سیب زمینی خیلی سرخ شده 35 00:01:26,630 --> 00:01:29,549 مال منم خیلی سرخ شده - سیب زمینی سفارش ندادی - 36 00:01:29,591 --> 00:01:32,469 اول باید سیب زمینی سفارش بدی بعد بگی خیلی سرخ شده 37 00:01:32,552 --> 00:01:33,553 چرا؟ 38 00:01:33,637 --> 00:01:36,056 چیزی رو که وجود نداره نمی شه خیلی سرخ کرد 39 00:01:36,139 --> 00:01:37,891 چرا نه؟ - ازم دورش کن تیلور - 40 00:01:37,974 --> 00:01:39,017 احترام بزار 41 00:01:39,101 --> 00:01:43,730 این پسرها کلاس اول زنده موندن در طبیعت رو تموم کردن 42 00:01:43,814 --> 00:01:46,858 یعنی نشستن زیر درخت و سنگ بهم هم چسبوندن 43 00:01:46,942 --> 00:01:49,820 خیلی مرد بی سلیقه ای هستی وقتی بچه بودی سرت چی اومد؟ 44 00:01:49,903 --> 00:01:53,156 یه یاروی عجیب با شلوارک و جوراب ساق بلند سعی کرد منو زیر درخت بنشونه 45 00:01:53,240 --> 00:01:54,574 تا سنگ به هم بچسبونم 46 00:01:54,616 --> 00:01:55,784 بزارش زمین - چرا؟ - 47 00:01:55,867 --> 00:01:58,203 وگرنه می کنمت زیرش - جا نمی شم - 48 00:01:58,286 --> 00:01:59,996 چرا می شی - پیراشکی لطفا - 49 00:02:00,080 --> 00:02:02,499 ما اول بودیم - تو دنیا؟ - 50 00:02:03,041 --> 00:02:05,585 باختی. شکلات دارچینی و پودر قند 51 00:02:06,962 --> 00:02:08,588 ساکت شین 52 00:02:08,964 --> 00:02:10,007 بداخلاقه هان؟ 53 00:02:10,090 --> 00:02:12,592 آره دارم کار می کنم فکر می کنی دارم چی کار می کنم؟ 54 00:02:13,844 --> 00:02:15,887 پسر چی کار کردی؟ 55 00:02:16,471 --> 00:02:18,640 ببخشید؟ جدی می گی؟ 56 00:02:19,474 --> 00:02:22,394 آقای دوزی، نمی تونه این کارو بکنه 57 00:02:22,811 --> 00:02:24,980 درسته داره قانون رو می شکنه 58 00:02:25,063 --> 00:02:27,065 و کسایی که قانون رو می شکنن 59 00:02:27,149 --> 00:02:31,570 تنها و بی دوست می مونن چون جامعه طردشون می کنه 60 00:02:31,653 --> 00:02:34,072 می خوای نمایشنامه هاکلبری فین اجرا کنی؟ 61 00:02:34,156 --> 00:02:36,283 ببخشید؟ - این غیرقابل قبوله - 62 00:02:36,324 --> 00:02:38,660 هیچوقت تغییر نمی کنی نه؟ 63 00:02:39,661 --> 00:02:41,038 باشه باشه 64 00:02:41,246 --> 00:02:42,998 هرکاری می خوای بکن برنامه بریز 65 00:02:43,081 --> 00:02:45,917 من الان کار دارم بعدا حرف می زنیم 66 00:02:47,169 --> 00:02:49,880 اوضاع خوبه؟ - خواهر داری؟ - 67 00:02:49,963 --> 00:02:51,340 نه - من دارم - 68 00:02:51,423 --> 00:02:54,634 باهات همدردی می کنم - مرسی لطف داری - 69 00:02:55,031 --> 00:03:15,240 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 70 00:03:16,740 --> 00:03:24,740 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 71 00:03:59,031 --> 00:04:00,240 سلام - سلام - 72 00:04:00,324 --> 00:04:03,327 چی کار می کنی؟ - پیاده رو تزئیین می کنم - 73 00:04:03,410 --> 00:04:05,913 قشنگه - فکر نمی کنی زیادی آبیه؟ - 74 00:04:05,996 --> 00:04:09,374 نه مناسبه - مرسی از نظرت حالا برو - 75 00:04:09,458 --> 00:04:11,043 کمک می خوای؟ - نه - 76 00:04:14,880 --> 00:04:16,507 کمک می خوای؟ 77 00:04:17,966 --> 00:04:20,594 از کی تا حالا کرن فلیکس می خری؟ 78 00:04:22,596 --> 00:04:25,390 بگو چه خبره؟ - هیچی - 79 00:04:25,432 --> 00:04:28,101 هیچی؟ فقط صبح پاشدی و 80 00:04:28,185 --> 00:04:30,479 تصمیم گرفتی تمام غذاهای دنیا رو بخری 81 00:04:30,562 --> 00:04:32,773 غذاهایی که اصلا نمی خوری؟ - برای من نیست - 82 00:04:32,856 --> 00:04:35,484 برای کیه؟ - برای یکی که مثل من نیست - 83 00:04:37,110 --> 00:04:38,946 یعنی کی؟ - یعنی خواهر زاده ام - 84 00:04:39,029 --> 00:04:42,491 خواهر زاده ات میاد دیدنت - نه میاد بمونه - 85 00:04:42,574 --> 00:04:44,910 خواهرت میاد اینجا؟ - نه - 86 00:04:45,035 --> 00:04:49,081 ببخشید نمی فهمم - فهمیدن نداره. لیز اینجوریه - 87 00:04:49,164 --> 00:04:52,084 سرش شلوغه نمی تونه مراقبش باشه فرستادش اینجا 88 00:04:52,167 --> 00:04:53,585 باباش کجاس؟ 89 00:04:53,669 --> 00:04:57,256 عتیقه ای که خواهرم تو رستوران پیدا کرد 90 00:04:57,339 --> 00:05:00,092 دو سال پیش ول کرد رفت معلوم نیست کجا 91 00:05:02,302 --> 00:05:04,596 همینجوری پسرش رو می فرسته اینجا؟ 92 00:05:04,680 --> 00:05:08,225 نه فکر کنم حداقل 5 یا 6 دقیقه درباره اش فکر کرد 93 00:05:08,308 --> 00:05:09,768 ولی چرا؟ 94 00:05:10,060 --> 00:05:11,937 تازگی تو دردسر افتاده 95 00:05:11,979 --> 00:05:14,398 لیز می ترسه کارش به جای بد بکشه 96 00:05:14,481 --> 00:05:17,609 به جای اینکه خودش مشکلو حل کنه، ول کرده 97 00:05:17,651 --> 00:05:20,946 می فرستتش اینجا که من آدمش کنم 98 00:05:20,988 --> 00:05:22,447 تو؟ - بله - 99 00:05:22,531 --> 00:05:24,408 تو می تونی آدمش کنی؟ - بله - 100 00:05:24,491 --> 00:05:27,703 لوک دینز، متخصص حرف زدن می خواد پسره رو آدم کنه؟ 101 00:05:27,786 --> 00:05:30,747 فقط یه تغییر تو زندگیش و محیط جدید 102 00:05:30,831 --> 00:05:33,542 لازم داره که از خواهر دیوونه ام 103 00:05:33,625 --> 00:05:36,628 دور بشه 104 00:05:36,712 --> 00:05:39,923 چقدر می مونه؟ - نمی دونم. تا ابد - 105 00:05:40,007 --> 00:05:41,967 چند سالشه؟ - هفده - 106 00:05:43,635 --> 00:05:45,929 خیلی بهشون لطف کردی 107 00:05:46,013 --> 00:05:48,307 خانواده ام هستن. چی کار می تونستم بکنم؟ - درسته - 108 00:05:48,390 --> 00:05:51,643 تو چه دردسری افتاده - کارهای بچه گونه - 109 00:05:51,685 --> 00:05:55,314 می دونی، شب دیر اومدن، خرابکاری کردن 110 00:05:56,523 --> 00:05:59,902 دقیقا نمی دونم - خب بهتره بدونی - 111 00:05:59,985 --> 00:06:03,322 سوال های زیرکانه بپرس فیلم رستگاری در شاوشنک رو دیده؟ 112 00:06:03,405 --> 00:06:05,782 به نظرش محیط فیلم خوبه ؟ این چیزا 113 00:06:05,824 --> 00:06:08,535 مشکلش معلومه. مادرش 114 00:06:08,619 --> 00:06:11,246 هیچوقت نمی تونستیم روی لیز حساب کنیم 115 00:06:11,330 --> 00:06:15,667 وقتی بچه بودیم مامانمون فوت کرد خب؟ فقط من بودم و بابام ولیز 116 00:06:16,126 --> 00:06:19,755 بابام همه اش کار می کرد منم باهاش تو مغازه کار می کردم 117 00:06:19,838 --> 00:06:22,549 لیز هم می رفت خدا می دونه چه می کرد 118 00:06:22,633 --> 00:06:24,843 فکر کنم از دست دادن مامانش براش سخت بوده 119 00:06:24,927 --> 00:06:27,179 برای همه مون سخت بود ولی کارمون رو می کردیم 120 00:06:27,221 --> 00:06:30,390 و تا از دبیرستان فارغ التحصیل شد، گذاشت رفت 121 00:06:30,474 --> 00:06:34,228 مهم نبود بابام مریضه یا مغازه داره ورشکست می شه 122 00:06:34,311 --> 00:06:37,898 ول کرد رفت. با برنده مسابقه هات داگ خوری ازدواج کرد. بچه دار شد. شوهرش رفت 123 00:06:37,981 --> 00:06:39,107 حالا اینجاییم 124 00:06:39,191 --> 00:06:42,986 آره متاسقم. ببخشید داری چی کار می کنی؟ - دارم اینو باد می کنم - 125 00:06:43,070 --> 00:06:44,404 این چیه؟ - یه تخت - 126 00:06:44,488 --> 00:06:45,739 یه تخت؟ - برای جس - 127 00:06:45,822 --> 00:06:47,115 جس؟ - پسر خواهرم - 128 00:06:47,199 --> 00:06:49,076 لوک این تخت نیست یه کلکه 129 00:06:49,159 --> 00:06:51,453 اگه دور رستوران یه خندق پر آب بسازی، کلک به کارت میاد 130 00:06:51,537 --> 00:06:53,372 مشکلی نیست - بچه تخت می خواد - 131 00:06:53,413 --> 00:06:56,250 اگه می خوای براش یه چیز بادکردنی بگیری، حداقل یه بلوندش رو بگیر 132 00:06:56,333 --> 00:06:58,627 براش تخت می خرم این موقتیه 133 00:06:58,710 --> 00:07:01,839 نظر جس درباره این کار چیه؟ - نمی دونم - 134 00:07:01,880 --> 00:07:04,007 باهاش حرف نزدی؟ - نه - 135 00:07:04,091 --> 00:07:06,885 فکر نمی کنی باید بزنی؟ - چرا؟ چاره ای نداره که - 136 00:07:06,969 --> 00:07:09,638 مامانش خله، باید بیاد اینجا ختم ماجرا 137 00:07:09,721 --> 00:07:11,932 مطمئنی آمادگیشو داری؟ - معلومه - 138 00:07:12,015 --> 00:07:14,935 مراقب یه بچه بودن کار خیلی سختیه 139 00:07:15,018 --> 00:07:16,019 می دونم 140 00:07:16,103 --> 00:07:19,189 یه پسر 17 ساله که تو دردسر افتاده 141 00:07:19,273 --> 00:07:21,149 و بدون رضایش فرستادنش اینجا سخت تر هم هست 142 00:07:21,233 --> 00:07:24,653 فقط باید با کسی باشه که یه خودخواه خل و چل نیست 143 00:07:24,736 --> 00:07:27,739 و یک کم بهش توجه می کنه و مثل مرد باهاش رفتار می کنه 144 00:07:27,823 --> 00:07:30,659 باید به این کار فکر کنی - جای فکر کردن نیست - 145 00:07:30,742 --> 00:07:32,202 خانواده امه. باید مراقبش باشم. همین 146 00:07:32,286 --> 00:07:34,663 به این کار احترام می زارم ولی اگه مثل فردو خیانت کرد چی؟ 147 00:07:34,746 --> 00:07:38,333 می گی نباید این کارو بکنم؟ - نه همچین چیزی نگفتم - 148 00:07:38,417 --> 00:07:39,585 پس چی می گی؟ 149 00:07:39,626 --> 00:07:43,213 گفتم اگه کمک بخوای رو من حساب کن 150 00:07:43,630 --> 00:07:45,090 مرسی - خواهش می کنم - 151 00:07:45,132 --> 00:07:47,467 قبل از رسیدنش کلی کار دارم 152 00:07:47,551 --> 00:07:49,261 باشه رفتم 153 00:07:52,222 --> 00:07:55,934 ملحفه اضافی داری نه؟ - بله دارم - 154 00:07:56,018 --> 00:07:58,103 ببخشید فقط پرسیدم. خدافظ 155 00:08:03,609 --> 00:08:05,194 ملحفه ندارم 156 00:08:17,414 --> 00:08:18,999 راند دوم شروع شد 157 00:08:20,792 --> 00:08:22,044 پنج ثانیه؟ - چهار - 158 00:08:22,127 --> 00:08:23,253 باشه - حالا شد سه - 159 00:08:23,337 --> 00:08:25,797 پاریس، نباید اینجوری باشه - نه؟ - 160 00:08:25,839 --> 00:08:29,218 من و تو با هم تو روزنامه فرانکلین کلی کار داریم 161 00:08:29,301 --> 00:08:30,302 می دونم 162 00:08:30,385 --> 00:08:33,514 توی یه کلاس می شینیم یه اکسیژن رو استنشاق می کنیم 163 00:08:33,597 --> 00:08:36,433 بعضی وقتا بهم نگاه می کنم - می تونم نگاه نکنم - 164 00:08:36,517 --> 00:08:39,228 نمی گم دوست باشیم منم نمی خوام باشیم 165 00:08:39,311 --> 00:08:42,773 فقط می گم این موضوع مثل زندگیه 166 00:08:42,856 --> 00:08:44,775 زندگی؟ - بله تو زندگی - 167 00:08:44,858 --> 00:08:47,986 کسایی رو می بینی که ازشون خوشت نمیاد ولی باهاشون هم زیستی می کنی 168 00:08:48,070 --> 00:08:51,490 خودم هم می دونم - منم پیشنهاد میدم هم زیستی کنیم - 169 00:08:51,532 --> 00:08:54,535 می ترسی زندگیتو تو فرانکلین جهنم کنم 170 00:08:54,618 --> 00:08:56,745 مخصوصا چون من سردبیرم و تو 171 00:08:56,828 --> 00:08:59,081 چی میگن؟ سردبیر نیستی 172 00:08:59,164 --> 00:09:02,835 اگه می خوای انرژی باارزشی که باید صرف روزنامه کنی 173 00:09:02,918 --> 00:09:05,587 صرف بدبخت کردن من بکنی انتخاب خودته 174 00:09:05,671 --> 00:09:07,881 من فقط یه برنامه دیگه پیشنهاد دادم 175 00:09:07,965 --> 00:09:11,051 روزنامه می تونه امسال عالی باشه - می دونم - 176 00:09:11,134 --> 00:09:14,096 نمی تونیم روش توافق کنیم و بقیه مسایل رو ول کنیم؟ 177 00:09:14,179 --> 00:09:15,556 همه چی رو به راهه؟ 178 00:09:15,639 --> 00:09:18,642 آره رو به راهه - فقط حرف می زنیم - 179 00:09:18,725 --> 00:09:21,186 حرف؟ شما دو تا؟ - درباره فرانکلین - 180 00:09:22,563 --> 00:09:24,523 نه بازم عجیبه 181 00:09:25,107 --> 00:09:26,692 با هم تو روزنامه ایم 182 00:09:26,775 --> 00:09:29,736 بعد از ظهرها و آخر هفته های طولانی در انتظارمونن 183 00:09:29,820 --> 00:09:32,823 باید هم زیستی کنیم. نه؟ - درسته - 184 00:09:32,906 --> 00:09:35,033 ببخشید درباره آخر هفته ها بگو 185 00:09:35,117 --> 00:09:38,871 پس همین کارو می کنیم اولین جلسه فرانکلین امروزه 186 00:09:38,954 --> 00:09:40,330 بله هست - ساعت 4 - 187 00:09:40,414 --> 00:09:41,832 عالیه 188 00:09:43,333 --> 00:09:45,794 آخر هفته ها رو نگفته بودی من آخرهفته هام رو می خوام 189 00:09:45,878 --> 00:09:48,463 همه این کارها تو آخر هفته است 190 00:10:10,611 --> 00:10:12,362 جس - لوک - 191 00:10:17,451 --> 00:10:18,911 خب 192 00:10:33,383 --> 00:10:35,052 این رستورانمه 193 00:10:36,178 --> 00:10:38,305 مال بابابزرگت بود 194 00:10:49,107 --> 00:10:50,484 بفرما 195 00:10:52,110 --> 00:10:54,780 خیلی ساده است. این اتاقه 196 00:10:55,697 --> 00:11:00,035 اون تخت منه. این فعلا تخت توه ملافه هاش ولی نون 197 00:11:00,118 --> 00:11:03,455 این دستشویی کمد و اونم کشو 198 00:11:03,497 --> 00:11:06,291 تلفن و اونجا هم آشپزخونه 199 00:11:07,084 --> 00:11:08,794 کورن فلیکس گرفتم 200 00:11:08,877 --> 00:11:11,046 اوه چه عالی 201 00:11:12,172 --> 00:11:14,383 همه وسایلت همینه؟ - آره - 202 00:11:16,552 --> 00:11:19,805 زیاد نیست - لیزی بقیه اش رو می فرسته - 203 00:11:20,305 --> 00:11:22,307 کمک می خوای؟ - نه - 204 00:11:23,851 --> 00:11:26,186 باید برگردم رستوران 205 00:11:26,603 --> 00:11:30,566 ساعت 10 می بندم و فکر کردم - ده می بینمت - 206 00:11:30,816 --> 00:11:33,402 ولی صبر کن. کلید لازم داری - نه ندارم - 207 00:11:36,572 --> 00:11:38,407 اصلا نمی خوام بدونم چرا 208 00:12:31,375 --> 00:12:35,213 نظریه نویسنده افتضاحه بدتر از افتضاحه. نظریه نیست 209 00:12:35,254 --> 00:12:37,048 نظرتونو مشخص کنین مردم 210 00:12:38,216 --> 00:12:39,592 روری - سلام - 211 00:12:39,675 --> 00:12:42,678 لطف کردی اومدی خانم گیلمور - فکر کردم ساعت 4 شروع می کنید - 212 00:12:42,762 --> 00:12:44,514 نه دقیق 3 و ربع شروع می کنیم 213 00:12:44,555 --> 00:12:47,016 وقت تلف نکن - بشین خانم گیلمور - 214 00:12:47,099 --> 00:12:48,142 ببخشید 215 00:12:48,226 --> 00:12:51,979 خب داشتیم اولین مقاله ها رو پخش می کردیم 216 00:12:52,230 --> 00:12:54,607 روری متاسفانه چون خیلی دیر رسیدی 217 00:12:54,690 --> 00:12:56,567 همه چیزهای جالب رو تقسیم کردم 218 00:12:56,651 --> 00:13:00,613 چه عجیب، شوکه شدم - صبر کن لیستم رو ببینم - 219 00:13:00,696 --> 00:13:03,115 ممکنه برات یه چیزی مونده باشه 220 00:13:03,658 --> 00:13:05,910 امروز دارن پارکینگ جدید رو آسفالت می کنن 221 00:13:05,993 --> 00:13:07,662 و؟ - درباره اش مقاله بنویس - 222 00:13:07,745 --> 00:13:09,622 درباره چی؟ - درباره آسفالت کردن - 223 00:13:09,705 --> 00:13:11,415 جدی می گی؟ - کاملا - 224 00:13:11,457 --> 00:13:13,334 مطمئن از یک دید خوب می شه نگاهش کرد 225 00:13:13,417 --> 00:13:17,046 از لحاظ زیست محیطی امنه؟ نتایج مالیش چیه؟ 226 00:13:17,129 --> 00:13:20,633 با توجه به معماری ساختمون نباید از آجر استفاده می کردن؟ 227 00:13:20,716 --> 00:13:22,051 آره گرفتم 228 00:13:22,134 --> 00:13:26,222 اگه فکر می کنی در سطح تو نیست می تونی منتظر چاپ بعد بمونی 229 00:13:26,430 --> 00:13:28,641 می تونی بری مانیکور کنی 230 00:13:28,724 --> 00:13:30,226 مشکلی نیست - یا بری ماساژ - 231 00:13:30,268 --> 00:13:33,020 می نویسم - عطردرمانی؟ بوی هلو بگیری - 232 00:13:33,104 --> 00:13:35,857 گفتم می نویسم خب؟ درباره آسفالت می نویسم - باشه خوبه - 233 00:13:35,940 --> 00:13:37,608 پس تموم شد 234 00:13:45,283 --> 00:13:48,452 مشکلیه خانم گیلمور؟ - هیچی مشکلی نیست. از این موضوع خوشم میاد - 235 00:13:48,536 --> 00:13:49,537 خوشحالم 236 00:13:49,620 --> 00:13:51,914 بهترین مقاله ای رو می نویسم که تا حالا درباره آسفالت خوندی 237 00:13:51,998 --> 00:13:52,999 امیدوارم 238 00:13:53,082 --> 00:13:56,335 دفعه بعدم خیلی خوشحال می شم درباره لوله کشی بنویسم 239 00:13:56,419 --> 00:13:57,420 از کار گروهی خوشم میاد 240 00:13:57,503 --> 00:14:00,965 فرق نداره هر موضوع مزخرف و احمقانه ای بهم بدی 241 00:14:01,048 --> 00:14:03,467 من ول نمی کنم بازم میام 242 00:14:03,551 --> 00:14:05,928 می تونی امشب بری خونه به این فکر کنی 243 00:14:06,012 --> 00:14:08,264 که هر کاری کنی و هر چقدر هم بدجنس باشی 244 00:14:08,306 --> 00:14:10,808 آخر سال توی مدرک دبیرستانم 245 00:14:10,892 --> 00:14:12,810 می نویسن من تو فرانکلین کار کردم 246 00:14:12,894 --> 00:14:17,148 حالا ببخشید باید برم درباره تاریخچه سیمان تحقیق کنم 247 00:14:17,481 --> 00:14:19,567 سه شنبه مقاله هزار کلمه ای روی میزم باشه 248 00:14:31,829 --> 00:14:33,080 ببخشید 249 00:14:38,169 --> 00:14:39,295 سلام 250 00:14:40,338 --> 00:14:42,215 ببخشید - نه من فقط - 251 00:14:42,507 --> 00:14:45,635 قهوه می خوای؟ - از روی میز لیس می زنم - 252 00:14:45,676 --> 00:14:47,261 خب؟ - خب چی؟ - 253 00:14:47,345 --> 00:14:48,930 اینجاس؟ - اینجاس - 254 00:14:49,013 --> 00:14:50,890 آره؟ چطوره؟ - خوبه - 255 00:14:50,973 --> 00:14:52,934 تخت رو دید؟ - تخت رو دید - 256 00:14:53,017 --> 00:14:55,853 کجاس؟ می خوام ببینمش - بیرونه - 257 00:14:55,895 --> 00:14:57,939 بیرون کجا؟ - نمی دونم - 258 00:14:58,022 --> 00:15:00,358 نمی دونی؟ - نه رفت بیرون - 259 00:15:00,441 --> 00:15:02,693 نپرسیدی کجا میره؟ - نه - 260 00:15:02,777 --> 00:15:04,820 چرا؟ - چون دو ساله نیست - 261 00:15:04,904 --> 00:15:08,324 ولی لوک، تازه اومده تو شهر راهشو بلد نیست 262 00:15:08,366 --> 00:15:10,368 راه چیو؟ اینجا استارز هالوه 263 00:15:10,409 --> 00:15:12,912 سه تا پیچ بزنی برگشتی مرکز شهر 264 00:15:12,995 --> 00:15:15,873 وقتی بچه میره بیرون باید بپرسی کجا میره 265 00:15:15,915 --> 00:15:18,709 چرا؟ - چون حالا مسئولیتش با توه - 266 00:15:18,751 --> 00:15:21,671 اگه بره مغازه مشروب فروشی، تقصیر توه 267 00:15:21,712 --> 00:15:25,341 اگه پرسیده بودم و واقعا می خواست بره مشروب خوری 268 00:15:25,383 --> 00:15:27,218 فکر می کنی بهم می گفت؟ 269 00:15:27,301 --> 00:15:29,846 اگه احمق باشه - نیست. موضوع جدید - 270 00:15:30,179 --> 00:15:32,306 جس. خوبه می خوام یکی رو ملاقات کنی 271 00:15:32,390 --> 00:15:35,101 سلام من لورالایم 272 00:15:35,226 --> 00:15:37,687 می خواستم قبل از اینکه لوک سرت رو پر از 273 00:15:37,770 --> 00:15:39,438 کلی دروغ درباره من بکنه ببینمت 274 00:15:39,897 --> 00:15:42,233 باید دخترم رو ببینی تقریبا همسن توه 275 00:15:42,275 --> 00:15:45,361 می تونه جاهایی که خل و چل بازی می کنن رو نشونت بده 276 00:15:46,404 --> 00:15:48,906 باشه خوشحال شدم دیدمت 277 00:15:48,948 --> 00:15:50,908 امیدوارم از اینجا خوشت بیاد 278 00:15:52,285 --> 00:15:54,203 خب کلاس تموم شد 279 00:15:54,579 --> 00:15:56,914 گشنه ای؟ چون می تونم 280 00:15:58,541 --> 00:16:00,168 خب اون جس بود - آره - 281 00:16:00,251 --> 00:16:01,627 خیلی حرف می زنه 282 00:16:01,836 --> 00:16:04,130 باید عادت کنه. تازه رسیده 283 00:16:04,213 --> 00:16:07,133 احتمالا تازه فهمیده فقط 12 تا مغازه تو این شهره 284 00:16:07,216 --> 00:16:09,468 و هر کدومون فقط یونیکورن چینی می فروشن 285 00:16:09,552 --> 00:16:12,555 تمام عمرم این شهر زندگی کردم و خودم هم هنوز باورم نمی شه 286 00:16:12,638 --> 00:16:14,974 مطمئنا دقیقا برای همینه - چند روز دیگه خوب می شه - 287 00:16:15,057 --> 00:16:17,768 یه فکر عالی داریم فردا شب چی کار می کنی؟ 288 00:16:17,810 --> 00:16:18,853 چرا؟ 289 00:16:18,936 --> 00:16:20,897 چرا با جس نمیای با هم شام بخوریم؟ 290 00:16:20,938 --> 00:16:22,982 سوکی می پزه روری هم هست 291 00:16:23,065 --> 00:16:25,776 مثل اینه که بگیم سلام به استارز هالو خوش اومدی 292 00:16:25,860 --> 00:16:29,989 ببین همه از توی فیلم های عجیب غریب فلینی درنیومدن 293 00:16:30,072 --> 00:16:33,117 باشه خوبه مرسی - خواهش می کنم - 294 00:16:33,201 --> 00:16:36,662 موضوع تخت رو نمی گی؟ - معلومه که می گم - 295 00:16:41,542 --> 00:16:43,294 خدایا ازش متنفرم - منم - 296 00:16:43,336 --> 00:16:46,047 اصلا نمی دونی از کی حرف می زنم - هر چی بگی باهاتم دختر - 297 00:16:46,130 --> 00:16:48,341 پاریس - باید حدس می زدم - 298 00:16:48,424 --> 00:16:51,552 نمی تونه شکنجه ام بده که روزنامه رو ول کنم - نه نمی تونه - 299 00:16:51,636 --> 00:16:53,095 تا حالا کسی رو مثل اون ندیدم 300 00:16:53,179 --> 00:16:55,640 اصرارش به نگه داشتن این کینه احمقانه 301 00:16:55,723 --> 00:16:57,767 که کاملا بی دلیله و تموم نمی شه 302 00:16:57,850 --> 00:17:00,520 چنان پافشاری میکنه که باورنکردنیه 303 00:17:00,603 --> 00:17:02,980 داره ازش خوشم میاد - اولین روز افتضاح بود؟ - 304 00:17:03,064 --> 00:17:06,609 فقط موضوع روزنامه. بقیه اش خوب بود - خوشحالم - 305 00:17:06,692 --> 00:17:09,028 مکس رو هم دیدی؟ 306 00:17:09,320 --> 00:17:11,197 راستش نه - جدی؟ - 307 00:17:11,364 --> 00:17:13,449 آره تو راه هم نبودیم 308 00:17:13,533 --> 00:17:15,993 معلم ادبیاتت نیست؟ - چرا - 309 00:17:16,035 --> 00:17:18,704 ولی جلویی هام خیلی قدشون بلنده 310 00:17:20,748 --> 00:17:23,084 تو راهرو دیدمش، یه طرف دیگه رفتم 311 00:17:23,167 --> 00:17:24,168 چرا؟ 312 00:17:24,252 --> 00:17:26,212 فکر کردم می خوای این کارو بکنم 313 00:17:26,295 --> 00:17:28,589 چون مکس دیگه بخشی از زندگیم نیست 314 00:17:28,673 --> 00:17:30,550 دلیل نمی شه تو زندگی تو نباشه 315 00:17:30,633 --> 00:17:33,302 باید باشه باید ببینیش باهاش حرف بزنی 316 00:17:33,386 --> 00:17:35,471 اشکالی هم نداره. خوبه 317 00:17:35,513 --> 00:17:37,682 می دونم الان همه چی افتضاح به نظر میاد 318 00:17:37,765 --> 00:17:39,684 ولی نمی خواد ازش فرار کنی 319 00:17:39,725 --> 00:17:42,728 مخصوصا نه به خاطر من، باشه؟ - باشه - 320 00:17:42,812 --> 00:17:45,189 ببخشید توی این موقعیت گذاشتمت - اشکالی نداره - 321 00:17:45,231 --> 00:17:48,025 می زارمش به حسابت - خدایا، این حساب من داره سنگین تر می شه - 322 00:17:48,109 --> 00:17:49,110 نمی دونی چقدر سنگین شده 323 00:17:49,694 --> 00:17:51,529 فردا شب مهمونی داریم 324 00:17:51,571 --> 00:17:52,864 چه مهمونی؟ 325 00:17:52,905 --> 00:17:55,199 خواهرزاده لوک اینجاس گفتم سعی کنیم 326 00:17:55,241 --> 00:17:57,034 کاری کنیم راحت باشه - دیدیش؟ - 327 00:17:57,076 --> 00:17:58,661 تقریبا - چجوریه؟ - 328 00:17:58,744 --> 00:18:00,246 خب بهتره بگم 329 00:18:00,329 --> 00:18:02,582 قرار نیست مهمون جدید برنامه 330 00:18:02,665 --> 00:18:04,125 مصاحبه های رجیس باشه 331 00:18:14,969 --> 00:18:16,345 وسایلت رو درآوردی؟ 332 00:18:16,929 --> 00:18:19,682 تو کمد جای کافی هست؟ - زیاد - 333 00:18:20,725 --> 00:18:22,727 گشنه ای؟ - هجده - 334 00:18:23,227 --> 00:18:24,312 چی؟ 335 00:18:24,395 --> 00:18:27,481 می شمرم ببینم تعداد سوالات کِی به 20 می رسه 336 00:18:27,565 --> 00:18:29,233 باشه بی خیال 337 00:18:32,403 --> 00:18:35,364 آره لیز رسیده 338 00:18:35,489 --> 00:18:38,159 امروز ساعت 10 رسید - یه دقیقه صبر کن 339 00:18:38,242 --> 00:18:39,702 جس؟ - نمی خوام - 340 00:18:40,870 --> 00:18:42,413 بیا - نه - 341 00:18:42,497 --> 00:18:44,040 بهش چی بگم؟ 342 00:18:44,123 --> 00:18:46,417 بگو باید برم دوباره کمدم رو مرتب کنم 343 00:18:46,459 --> 00:18:49,420 تی شرت گروه تول رو کنار تی شرت متالیکا آویزون کردم 344 00:18:49,462 --> 00:18:50,546 با هم دعواشون شده 345 00:18:50,588 --> 00:18:51,881 می خوای اینو بگم؟ 346 00:18:51,923 --> 00:18:55,009 فکر می کنی یه گروه خواننده دیگه رو بگی بهتر قبول می کنه؟ 347 00:18:55,092 --> 00:18:57,512 آره، لیز جس بعدا زنگ می زنه 348 00:18:57,595 --> 00:19:01,641 آره داره یه کمد رو برام درست می کنه دستش بنده 349 00:19:01,724 --> 00:19:04,769 آره بهش می گم باشه خدافظ 350 00:19:06,479 --> 00:19:09,941 گفت بهت بگم وسایلت جمعه می رسه 351 00:19:10,024 --> 00:19:11,317 عالی. مهمونی بگیریم 352 00:19:11,400 --> 00:19:14,028 می دونی مامانت فکر می کنه 353 00:19:14,904 --> 00:19:17,198 این به خاطر خودت خوبه 354 00:19:18,783 --> 00:19:22,453 به هر حال می دونم هروقت خودت خواستی بهش زنگ می زنی 355 00:19:22,537 --> 00:19:24,455 می خوای پوکر بازی کنیم؟ دستی 5 دلار؟ 356 00:19:24,539 --> 00:19:25,873 نه - ده دلار؟ - 357 00:19:25,957 --> 00:19:27,416 نمی تونم بیشتر از 10 برم 358 00:19:27,500 --> 00:19:29,502 باشه 15 - نمی خوام پوکر بازی کنم - 359 00:19:29,585 --> 00:19:31,295 مطمئنی؟ - مطمئنم - 360 00:19:31,379 --> 00:19:32,755 باشه 361 00:19:35,508 --> 00:19:38,386 خب ببین، لورالای رو امروز دیدی یادته؟ 362 00:19:39,387 --> 00:19:40,763 به هر حال 363 00:19:41,097 --> 00:19:44,976 فردا شب دعوتمون کرد شام خونه اش 364 00:19:45,059 --> 00:19:48,271 دخترش روری رو که ندیدی ولی ازش خوشت میاد 365 00:19:48,312 --> 00:19:49,897 چون خیلی شبیه لورالایه 366 00:19:49,981 --> 00:19:53,943 ولی یک کم دنیا رو بهتر می فهمه 367 00:19:54,360 --> 00:19:56,696 به هر حال اونم هست 368 00:19:58,531 --> 00:20:01,576 یه شانسیه آدمای بیشتری رو ببینی 369 00:20:02,160 --> 00:20:04,537 برای همین گقتم می ریم 370 00:20:06,037 --> 00:20:14,037 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 371 00:20:20,677 --> 00:20:22,012 سلام - سلام - 372 00:20:22,095 --> 00:20:23,138 زود رسیدی 373 00:20:23,221 --> 00:20:25,307 دفعه قبل از اینکه ساعتا قاطی شد خیلی ناراحت شدم 374 00:20:25,348 --> 00:20:27,934 می خواستم مطمئن بشم دوباره اتفاق نمی افته 375 00:20:28,059 --> 00:20:29,352 نمی افته 376 00:20:30,854 --> 00:20:33,815 شنیدی کیمبر اسلیتلی و تریستان معروف شدن؟ 377 00:20:33,857 --> 00:20:37,068 فکر کردم با جان اشره و جان و جکی کندی امسالن 378 00:20:37,152 --> 00:20:38,862 نه شان حالا با دی مک گوایره 379 00:20:38,945 --> 00:20:41,239 یعنی جف ترینر رو دو دستی هل داده بغل دوتی لرد 380 00:20:41,323 --> 00:20:43,825 و مدیسون میلند توی اولین هفته تنها بوده 381 00:20:43,867 --> 00:20:45,952 چون کاپیتان بازی لاکراس شده 382 00:20:46,036 --> 00:20:48,663 چه زود این همه اطلاعات کسب کردی استعداد داری 383 00:20:48,705 --> 00:20:49,706 می دونم 384 00:20:49,789 --> 00:20:53,835 پاریس، نظرت درباره اینکه من ستون چغلی فرانکلین رو بنویسم چیه؟ 385 00:20:54,461 --> 00:20:57,172 نمی دونم انتخاب سختیه 386 00:20:57,464 --> 00:20:59,216 خب به هر حال این فرانکلینه 387 00:20:59,299 --> 00:21:01,718 روزنامه ای که الان تقریبا 100 ساله دایره 388 00:21:01,801 --> 00:21:04,221 ده تا از ویراستارهای فرانکلین 389 00:21:04,262 --> 00:21:05,931 رفتن تو نیویورک تایمز کار کردن 390 00:21:06,014 --> 00:21:08,141 شش تاشون رفتن واشنگتن پست 391 00:21:08,225 --> 00:21:10,685 سه تاشون ویراستار نیویورکر هستن 392 00:21:10,769 --> 00:21:13,563 فکر کنم یکیشون حتی داشت برنده پولیتزر می شد 393 00:21:13,605 --> 00:21:14,898 ولی اونا رو بی خیال 394 00:21:14,981 --> 00:21:17,901 من ممکنه اولین ویراستار تاریخ فرانکلین باشم 395 00:21:17,943 --> 00:21:21,821 که یه ستون به حرف های خاله زنکی اختصاص داده 396 00:21:22,030 --> 00:21:23,490 سرگردانی 397 00:21:23,573 --> 00:21:26,284 باید بعدا درباره اش بهت خبر بدم 398 00:21:26,409 --> 00:21:27,536 باشه 399 00:21:27,619 --> 00:21:29,246 خوبه همه اینجاییم 400 00:21:30,413 --> 00:21:32,415 سروقت هم هستیم. عالیه 401 00:21:33,625 --> 00:21:37,337 مقاله همه رو خوندم و همه خیلی خوب نوشته شده بودن 402 00:21:37,420 --> 00:21:39,798 سرزنده، پر از اطلاعات و تحقیق شده 403 00:21:39,965 --> 00:21:43,051 پاریس باید به تیمی که جمع کردی افتخار کنی 404 00:21:43,093 --> 00:21:44,177 مرسی 405 00:21:44,261 --> 00:21:47,597 مخصوصا با وجود خبرنگاری که یه موضوع روزمره 406 00:21:47,639 --> 00:21:49,641 و به ظاهر بی اهمیت درباره 407 00:21:49,724 --> 00:21:51,977 آسفالت پارکینگ معلم ها رو تبدیل 408 00:21:52,060 --> 00:21:55,564 به یه مقاله ترش و شیرین درباره اینکه چطور همه کس و همه چیز 409 00:21:55,605 --> 00:21:59,359 بالاخره کهنه می شن واقعا خبرنگار خوبی داری 410 00:21:59,442 --> 00:22:00,944 خنم گیلمور تحت تاثیر قرار گرفتم 411 00:22:01,027 --> 00:22:02,404 به خاطر پاریس بود 412 00:22:02,445 --> 00:22:05,448 پیشنهاد میدم دفعه دیگه به خانم گیلمور 413 00:22:05,490 --> 00:22:07,492 یه موضوع مهم تر بدی 414 00:22:07,951 --> 00:22:09,703 بله فکر عالیه 415 00:22:09,870 --> 00:22:11,538 باشه بریم سراغ کار 416 00:22:11,621 --> 00:22:13,748 باید طرح روزنامه رو درست کنیم 417 00:22:21,047 --> 00:22:22,340 تبریک می گم - مرسی - 418 00:22:22,424 --> 00:22:24,009 حتما خیلی به خودت افتخار می کنی 419 00:22:24,092 --> 00:22:26,178 خب فعلا از قیافه ام تو آینه خیلی خوشم میاد 420 00:22:26,261 --> 00:22:30,640 بخشی از کارم اینه که مطمئن باشم بهترین نویسنده هامون بهترین مقاله ها رو می نویسن 421 00:22:31,516 --> 00:22:33,894 برای همین یکی از بهترین مقاله هامون رو میدم بهت 422 00:22:33,977 --> 00:22:36,146 صفحه اول، مهمترین داستان 423 00:22:36,229 --> 00:22:37,439 برو سر اصل مطلب 424 00:22:37,480 --> 00:22:39,024 اصلش همینه - همینه؟ - 425 00:22:39,107 --> 00:22:41,318 می خوام امسال رو با زندگی معلمی 426 00:22:41,401 --> 00:22:43,695 شروع کنیم که پارسال محبوبترین معلم بوده 427 00:22:43,778 --> 00:22:46,698 می دونی، یه مصاحبه عمیق و کامل 428 00:22:46,823 --> 00:22:48,074 همه می خوانش 429 00:22:48,158 --> 00:22:49,576 مال تو 430 00:22:49,659 --> 00:22:51,620 شوخی می کنی - نه - 431 00:22:52,662 --> 00:22:54,873 مرسی - خواهش می کنم - 432 00:22:55,540 --> 00:22:58,376 برو با آقای مدینا قرار مصاحبه بزار 433 00:22:58,460 --> 00:22:59,544 چی؟ 434 00:22:59,628 --> 00:23:02,088 دوست دارم توی اولین چاپمون باشه 435 00:23:02,964 --> 00:23:04,466 پارسال با اختلاف برنده شد 436 00:23:04,508 --> 00:23:06,426 ببخشید مشکلی هست؟ 437 00:23:07,302 --> 00:23:10,263 دلیلی هست که نمی خوای باهاش مصاحبه کنی؟ 438 00:23:10,347 --> 00:23:14,684 به هر حال تو تنها کسی هستی که می تونی مقاله عمیق بنویسی 439 00:23:14,768 --> 00:23:17,437 چون با مامانت بوده 440 00:23:17,521 --> 00:23:19,147 هنوز با همن نه؟ 441 00:23:19,189 --> 00:23:22,025 وارد زندگی شخصی مادر من نشیم 442 00:23:22,651 --> 00:23:24,486 به نظر میاد چندان خوب نیست - بد نیست - 443 00:23:24,528 --> 00:23:26,821 فقط به تو ربطی نداره - باشه - 444 00:23:26,863 --> 00:23:28,907 مصاحبه رو می خوای یا نه؟ 445 00:23:28,990 --> 00:23:30,826 بله می خوام - خوبه - 446 00:23:30,867 --> 00:23:33,787 فقط درباره رنگ محبوبش ننویس، خب؟ 447 00:23:37,666 --> 00:23:39,292 شاید باید پنیر کبابی درست کنم 448 00:23:39,376 --> 00:23:40,836 ولی داری خوراک می پزی 449 00:23:40,877 --> 00:23:42,504 همه خوراک دوست ندارن 450 00:23:42,546 --> 00:23:46,007 خب پس می تونن بال مرغ و پوره سیب زمینی و چهار نوع سالاد 451 00:23:46,091 --> 00:23:47,634 رو جای خوراک بخورن 452 00:23:47,717 --> 00:23:49,553 آره فکر کنم حق با توه 453 00:23:49,594 --> 00:23:51,680 پس پنیر ببرم 454 00:23:51,763 --> 00:23:53,723 می بری؟ خیلی عالی می شه 455 00:23:54,140 --> 00:23:56,476 چه بوی خوبی میاد 456 00:23:56,560 --> 00:23:58,186 سیره - سه تا سیر - 457 00:23:58,228 --> 00:24:00,230 چه خوب - می خوام همه چی عالی باشه - 458 00:24:00,313 --> 00:24:02,816 کاری کنیم این بچه فکر کنه رفته بهشت 459 00:24:02,899 --> 00:24:04,734 یا خونه هنری هشتم 460 00:24:04,943 --> 00:24:06,653 بانوی من؟ - بیا تو - 461 00:24:07,904 --> 00:24:09,739 میای جشن؟ - چند لحظه دیگه میام - 462 00:24:09,823 --> 00:24:11,491 بداخلاقی - دارم تمرکز می کنم - 463 00:24:11,575 --> 00:24:12,909 زیاد تمرکز نکن 464 00:24:12,993 --> 00:24:14,202 پسرها از دخترهای احمق خوششون میاد نه؟ 465 00:24:14,244 --> 00:24:17,581 اگه تونستی درخت رو دور بزنی به رفتن ادامه بده 466 00:24:17,789 --> 00:24:19,416 دارم میام 467 00:24:19,499 --> 00:24:21,334 اگه از لبنیات خوشش نیاد چی؟ 468 00:24:23,879 --> 00:24:24,880 به موقع امدی 469 00:24:24,963 --> 00:24:28,216 سوکی داره رکورد بیشترین پخت و پز که دست خودشه، رو می زنه 470 00:24:28,258 --> 00:24:29,843 عالی به نظر میاد - بله هست - 471 00:24:29,926 --> 00:24:31,511 بیاین تو 472 00:24:36,099 --> 00:24:37,601 ببخشید یک کم دیر کردیم 473 00:24:37,642 --> 00:24:41,021 سر زمانی که باید بیایم با هم سو تفاهم داشتیم 474 00:24:41,104 --> 00:24:42,731 اشکالی نداره چطور؟ 475 00:24:42,772 --> 00:24:44,941 بد نیست تخت سوراخ شد 476 00:24:45,650 --> 00:24:46,943 کسی توش بود؟ - من - 477 00:24:47,027 --> 00:24:48,737 تو؟ - گفتم تو تخت واقعی بخوابه - 478 00:24:48,778 --> 00:24:50,989 خیلی مهربونی 479 00:24:53,700 --> 00:24:56,328 می خوای بیای تو آشپزخونه؟ 480 00:24:57,287 --> 00:24:59,873 سوکی، جکسون خواهرزاده لوک 481 00:24:59,956 --> 00:25:01,750 این جسه - پنیر می خوری؟ - 482 00:25:01,791 --> 00:25:03,001 چی؟ 483 00:25:03,293 --> 00:25:06,421 این بهترین لیمویی که کاشتم لیموی عالی ایه 484 00:25:06,463 --> 00:25:08,798 سوکی این لیمو رو امتحان کن 485 00:25:08,882 --> 00:25:10,258 لیموی عالی ایه 486 00:25:10,300 --> 00:25:11,426 امتحان کن لیمو سنگیه 487 00:25:11,468 --> 00:25:13,845 جکسون میوه می کاره و بعد مردمو با میوه می ترسونه 488 00:25:13,929 --> 00:25:15,764 روری اومدن - دارم میام - 489 00:25:17,599 --> 00:25:19,059 سلام 490 00:25:19,309 --> 00:25:20,310 من روری ام 491 00:25:20,477 --> 00:25:23,188 آره فهمیدم - خوشوقتم - 492 00:25:25,065 --> 00:25:27,359 یکی از صداشناسی خوشش میاد 493 00:25:27,442 --> 00:25:29,694 من خیلی می خونم. تو می خونی؟ 494 00:25:30,987 --> 00:25:32,572 نه چندان 495 00:25:32,656 --> 00:25:34,825 می تونم بهت قرض بدم. عالیه 496 00:25:35,325 --> 00:25:37,202 نه مرسی 497 00:25:37,285 --> 00:25:38,995 اگه نظرت عوض شد 498 00:25:39,246 --> 00:25:41,331 باید جکسون رو از لیموها جدا کنیم 499 00:25:41,414 --> 00:25:43,416 برای همین مهمونی رو می بریم تو پذیرایی 500 00:25:43,500 --> 00:25:44,960 الان میایم 501 00:25:46,336 --> 00:25:47,462 اینا باز می شن؟ 502 00:25:47,504 --> 00:25:49,714 باید قفلشو باز کنی و فشار بدی 503 00:25:49,798 --> 00:25:51,132 عالیه. بریم؟ 504 00:25:51,174 --> 00:25:53,218 بریم چی؟ - فرار کنیم - 505 00:25:53,802 --> 00:25:55,554 نه - چرا؟ - 506 00:25:55,637 --> 00:25:58,014 چون سه شنبه شب استارز هالوه 507 00:25:58,098 --> 00:25:59,474 جایی نمی شه فرار کرد 508 00:25:59,516 --> 00:26:01,560 فروشگاه 24 ساعتمون همین 20 دقیقه پیش بست 509 00:26:01,643 --> 00:26:04,521 میریم راه بریم یا روی نیمکت بشینیم و به کفشامون زل بزنیم 510 00:26:04,604 --> 00:26:07,023 سوکی کلی غذاهای خوب پخته 511 00:26:07,065 --> 00:26:10,527 و با اینکه الان به نظر نمیاد ولی خوش می گذره 512 00:26:10,569 --> 00:26:12,445 باور کن - من اصلا نمی شناسمت - 513 00:26:12,529 --> 00:26:14,322 قابل اعتماد به نظر نمیام؟ - شاید - 514 00:26:14,364 --> 00:26:15,949 خوبه بریم بخوریم 515 00:26:18,702 --> 00:26:19,870 نوشابه می خوای؟ 516 00:26:19,953 --> 00:26:21,997 خودم برمی دارم - باشه - 517 00:26:34,968 --> 00:26:37,220 می دونی پم رو اول از برنج ساخته بودن؟ 518 00:26:37,262 --> 00:26:38,263 چی؟ 519 00:26:39,472 --> 00:26:40,640 روری، جس کو؟ 520 00:26:40,724 --> 00:26:42,184 نوشابه برمی داره 521 00:26:42,350 --> 00:26:43,935 ببخشید منو جای خودت اشتباه گرفتی 522 00:26:44,019 --> 00:26:45,896 زیاده؟ نون سیر یادم رفت 523 00:26:45,979 --> 00:26:47,314 میرم بیارم 524 00:26:49,024 --> 00:26:50,525 سیب زمینی؟ - باشه - 525 00:26:50,609 --> 00:26:52,402 همه سیب زمینی بیشتر لازم دارن 526 00:26:52,444 --> 00:26:55,822 سیب زمینی مشکلی نداره - من 6 پوند سیب زمینی تو فر دارم - 527 00:26:58,575 --> 00:26:59,951 مرغ؟ 528 00:27:00,035 --> 00:27:02,370 چند تا بال مرغ بنداز روش - باشه - 529 00:27:02,412 --> 00:27:05,540 سالاد بدون سس - بیشتر می خوای؟ - 530 00:27:06,082 --> 00:27:07,626 تو می خوای؟ - باشه - 531 00:27:16,134 --> 00:27:18,512 مال منه؟ مرسی 532 00:27:21,598 --> 00:27:22,974 چه خوشمزه است 533 00:27:23,934 --> 00:27:26,394 چی شده؟ گشنه ات نیست؟ - نه چندان - 534 00:27:27,187 --> 00:27:30,232 اگه خوراک دوست نداری سوکی برات پنیر کباب کرده 535 00:27:30,273 --> 00:27:32,275 کاش می دونستم 536 00:27:34,027 --> 00:27:36,738 بزار حدس بزنم. دوست نداری اینجا باشی - مهم نیست - 537 00:27:36,780 --> 00:27:39,199 منظورم اینجا تو استارز هالوه 538 00:27:39,282 --> 00:27:40,283 اوه خانم گیلمور 539 00:27:40,325 --> 00:27:42,744 چرا کسی نباید دوست داشته باشه تو استارز هالو باشه؟ 540 00:27:42,786 --> 00:27:44,621 خیلی احمقانه است 541 00:27:44,788 --> 00:27:47,082 جس یه نصیحتی بکنم 542 00:27:47,457 --> 00:27:49,835 داستان مامان و بابام منو درک نمی کنن رو 543 00:27:49,918 --> 00:27:51,753 خودم هم امتحان کردم - کردی؟ - 544 00:27:51,795 --> 00:27:55,423 بله تازه کینه هم به دل گرفتم 545 00:27:55,507 --> 00:27:59,302 اون حالت بداخلاق و کنایه زن که فکر می کنیم لق همه چی 546 00:27:59,636 --> 00:28:02,681 بزار بگم استاد همه این کارهام استاد حرفه ای 547 00:28:02,806 --> 00:28:05,517 ممکنه تمام احساساتت دلیل داشته باشن 548 00:28:05,600 --> 00:28:07,310 شاید دارن بازیت میدن 549 00:28:07,394 --> 00:28:10,146 ولی لوک مرد خیلی خوبیه 550 00:28:10,981 --> 00:28:12,315 خیلی خاصه 551 00:28:12,357 --> 00:28:16,695 واقعا می خواد مراقبت باشه همه چی رو برات درست کنه 552 00:28:17,612 --> 00:28:20,115 خیلی خوش شانسی که اونو داری 553 00:28:20,198 --> 00:28:22,409 اگه یه شانسی به این وضع بدی 554 00:28:22,492 --> 00:28:24,703 از اینکه می بینی چقدر خوبه ممکنه تعجب کنی 555 00:28:24,786 --> 00:28:26,454 چقدر از زندگی اینجا لذت ببری و چقدر 556 00:28:26,496 --> 00:28:30,876 از داشتن کسی مثل لوک که می تونی بهش اعتماد کنی خوشحالی 557 00:28:31,668 --> 00:28:34,045 چی شده؟ باهاش می خوابی؟ 558 00:28:34,129 --> 00:28:35,213 ببخشید؟ 559 00:28:35,297 --> 00:28:36,631 چشمات برق می زنه 560 00:28:36,673 --> 00:28:39,384 و درباره خوبی اینجا و شانس و اینا سخنرانی می کنی 561 00:28:39,467 --> 00:28:42,679 یا خیلی ساه لوحی یا لوک داره بهت حال میده 562 00:28:43,680 --> 00:28:45,807 توی زندگیم خیلی پیش نیومده که 563 00:28:45,849 --> 00:28:49,060 واقعا بخوام یه ظرف بزرگ پای خامه ای 564 00:28:49,144 --> 00:28:52,147 رو توی صورت یکی بکوبم ولی الان خیلی دلم می خواد 565 00:28:52,189 --> 00:28:53,690 مهربونی همسایگیت چی شد 566 00:28:53,732 --> 00:28:55,650 می دونی؟ اینجا خونه منه 567 00:28:55,692 --> 00:28:57,819 من می گم چطور باید باهام حرف بزنی 568 00:28:57,903 --> 00:29:01,656 درباره من و زندگیم و مامانم و لوک هیچی نمی دونی 569 00:29:01,698 --> 00:29:03,825 چرا نمیری یکی دیگه رو روانشناسی کنی؟ 570 00:29:03,909 --> 00:29:06,661 میرم تو. سر یخچالم نرو 571 00:29:13,877 --> 00:29:14,878 جس کجاس؟ 572 00:29:14,961 --> 00:29:17,714 بیرون روی سخنرانی سازمان مللش کار می کنه کارش خوبه 573 00:29:17,797 --> 00:29:19,508 چی؟ - ببخشید - 574 00:29:19,549 --> 00:29:22,010 این پسر از اون چیزی که فکر می کردی وضعش بدتره 575 00:29:22,052 --> 00:29:24,179 چی؟ - بیرون با آبجو گرفتمش - 576 00:29:24,221 --> 00:29:26,723 به خاطرش دعواش هم نکردم خواستم باهاش حرف بزنم 577 00:29:26,765 --> 00:29:28,934 یعنی چی حرف بزنی؟ چی گفتی؟ 578 00:29:29,017 --> 00:29:32,521 گفتم اینجا با تو زندگیش خوبه خرابش نکنه 579 00:29:32,562 --> 00:29:33,813 یوهو خوش اخلاق شد 580 00:29:33,897 --> 00:29:36,525 چرا درباره این چیزا باهاش حرف می زنی؟ 581 00:29:36,566 --> 00:29:38,818 می خوام کمکت کنم - کمکتو نمی خوام - 582 00:29:38,902 --> 00:29:39,903 می خوای 583 00:29:39,986 --> 00:29:42,906 الان دوباره مزخرفات اینکه من آمادگیشو ندارم شروع می کنی 584 00:29:42,989 --> 00:29:46,743 مزخرفات نیست. راسته باید حرف زدنشو می شنیدی 585 00:29:46,785 --> 00:29:48,328 لازم نیست بشنوم 586 00:29:48,411 --> 00:29:50,330 خواهرزاده امه و می دونم چی کار می کنم 587 00:29:50,413 --> 00:29:52,707 از تحقیرهات هم خسته شدم 588 00:29:52,749 --> 00:29:56,086 تحقیر نمی کنم - چون بچه داری همه چی رو می دونی؟ - 589 00:29:56,127 --> 00:29:58,922 یه بچه دارم یعنی یک کم بیشتر از تو می دونم 590 00:29:58,964 --> 00:30:01,800 تا حالا فکر کردی که سر روری شانس آوردی؟ 591 00:30:01,883 --> 00:30:03,343 چون به هر حال 16 سالت بود حامله شدی 592 00:30:03,426 --> 00:30:07,013 نشون نمیدی خیلی خوب بلدی تصمیم بگیری، نه؟ 593 00:30:07,138 --> 00:30:08,932 دو تا پای 594 00:30:09,015 --> 00:30:12,269 چه مزخرفی می گی؟ - هیچی نمی گم - 595 00:30:12,352 --> 00:30:15,397 دیگه لازم نیست نظرمو درباره هیچی بشنوی، خب؟ 596 00:30:15,438 --> 00:30:17,566 مسخره نکن - برو جس رو پیدا کن - 597 00:30:18,275 --> 00:30:20,235 بهم نگو چی کار باید بکنم 598 00:30:26,782 --> 00:30:28,993 چقدر بچه شدی - بچه نیستم - 599 00:30:29,076 --> 00:30:32,329 دیگه هیچ وقت نمیریم رستوران لوک؟ از گرسنگی می میریم؟ 600 00:30:32,413 --> 00:30:34,623 فکر بدی بود مثل رابطه رمانیتک نیک و نورا نبود 601 00:30:34,707 --> 00:30:36,792 مثل رابطه غیر رمانتیک سید و ننسی بود نمیرم تو 602 00:30:36,876 --> 00:30:38,627 قهوه اون توه امروز روز شیرینی دانمارکیه 603 00:30:38,711 --> 00:30:42,256 می گی به خاطر یه دعوا از روز شیرینی دانمارکی می گذری؟ 604 00:30:42,339 --> 00:30:43,382 نه - خوبه - 605 00:30:43,465 --> 00:30:45,759 برو سفارش دو تا قهوه و دو تا شیرینی دانمارکی بده 606 00:30:45,801 --> 00:30:46,969 شوخی می کنی نه؟ 607 00:30:47,052 --> 00:30:49,388 می فهمه موضوع چیه احمق که نیست 608 00:30:49,471 --> 00:30:52,808 نمی تونه ثابت کنه اونا رو برای خودت سفارش نمی دی، نه؟ 609 00:30:52,850 --> 00:30:54,643 نه، پس برو 610 00:30:55,186 --> 00:30:57,229 بدو بدو. مامانیت اینجاس 611 00:31:04,153 --> 00:31:07,031 دو تا قهوه و دو تا شیرینی دانمارکی لطفا 612 00:31:07,114 --> 00:31:10,117 دو تا قهوه و دو تا شیرینی دانمارکی - با چند تا دستمال - 613 00:31:10,159 --> 00:31:12,453 یکیش برای اونه نه؟ - کی؟ - 614 00:31:12,495 --> 00:31:16,457 نه همه اش مال منه امروز خیلی گشنمه 615 00:31:16,499 --> 00:31:19,835 می خواستم سه تا سفارش بدم ولی اول دو تا می خورم ببینم بازم می خوام یا نه 616 00:31:19,877 --> 00:31:22,129 بهت یه دانمارکی و یه قهوه میدم 617 00:31:22,171 --> 00:31:24,798 اونجا بشین بخور وقتی تموم شد 618 00:31:24,840 --> 00:31:26,634 برات دومی رو میارم 619 00:31:26,675 --> 00:31:29,178 می خوای وایستی شیرینی خوردن منو نگاه کنی؟ 620 00:31:29,261 --> 00:31:31,222 تلویزیون خرابه دلم سرگرمی می خواد 621 00:31:31,305 --> 00:31:34,141 دیوونگیه خب با هم دعواتون شد 622 00:31:34,183 --> 00:31:36,560 مهم نیست که. می دونیم آشتی می کنین 623 00:31:36,644 --> 00:31:38,562 چه روزی بهتر از روز شیرینی دانمارکی برای آشتی؟ 624 00:31:38,646 --> 00:31:40,231 خوشحال ترین روزه 625 00:31:40,314 --> 00:31:42,816 روزی که همه می گن با خوردن شیرینی دانمارکی 626 00:31:42,900 --> 00:31:44,777 و قهوه ببخشید و فراموش کنید 627 00:31:44,860 --> 00:31:47,321 یه شیرینی دانمارکی و یه قهوه یا بردار یا برو 628 00:31:47,363 --> 00:31:48,864 برمی دارم 629 00:31:49,907 --> 00:31:52,117 ولی هنوز می گم بچه بازی درمیارین 630 00:31:52,201 --> 00:31:54,578 ممنون از نظرت دوباره برگرد 631 00:32:02,753 --> 00:32:05,214 خب؟ - گفت فقط یکی بهم می فروشه - 632 00:32:05,548 --> 00:32:08,509 نگفتی جفتش مال توه؟ - می دونست دروغ می گم - 633 00:32:08,592 --> 00:32:11,804 پلک پلک زدی؟ همیشه وقتی دروغ می گی پلک پلک می زنی 634 00:32:11,887 --> 00:32:12,930 لازم نبود بزنم 635 00:32:13,013 --> 00:32:15,516 می دونه یه روز بدون قهوه و شیرینی دانمارکی 636 00:32:15,599 --> 00:32:17,810 دوام نمیاری 637 00:32:17,893 --> 00:32:20,229 چرا نمیری تو آشتی کنی؟ 638 00:32:20,312 --> 00:32:22,857 چرا تو نصف قهوه و شیرینی دانمارکیت رو به من نمیدی؟ 639 00:32:22,898 --> 00:32:25,317 شیرینی رو میدم ولی قهوه مال خودمه 640 00:32:25,401 --> 00:32:26,902 شیرینی بدون قهوه چیه؟ 641 00:32:26,986 --> 00:32:28,737 دوباره سوال بی جواب کردی 642 00:32:28,779 --> 00:32:31,365 دلیلی نداره دانمارکی رو بدون قهوه بخورم 643 00:32:31,448 --> 00:32:33,742 من میرم مدرسه - دانمارکی غمگین. دانمارکی تنها - 644 00:32:33,784 --> 00:32:35,953 دانمارکی یتیم - شب می بینمت - 645 00:32:40,082 --> 00:32:41,417 هی بچه 646 00:32:41,876 --> 00:32:43,836 لطف می کنی؟ بیا اینجا 647 00:32:49,925 --> 00:32:51,093 لطفا 648 00:33:00,436 --> 00:33:02,188 چیه تیلور؟ 649 00:33:02,646 --> 00:33:04,815 آروم بگو. چرت و پرت می گی 650 00:33:06,192 --> 00:33:08,319 از کجا می دونی کار جس بوده؟ 651 00:33:09,528 --> 00:33:11,906 باشه تیلور باهاش حرف می زنم 652 00:33:11,947 --> 00:33:14,825 ولی اگه گفت کار اون نیست و کسی هم اونو ندیده 653 00:33:14,909 --> 00:33:17,119 یعنی تقصیرش نیست گرفتی؟ 654 00:33:28,005 --> 00:33:29,006 سلام 655 00:33:30,216 --> 00:33:32,134 خیلی زود اومدم؟ چون می تونم - نه - 656 00:33:32,218 --> 00:33:34,345 بعدا بیام - مشکلی نیست - 657 00:33:34,428 --> 00:33:36,639 شاید فردا - الان خوبه - 658 00:33:38,182 --> 00:33:40,351 این عجیبه - آره هست - 659 00:33:40,476 --> 00:33:43,812 نمی دونم چی کار کنم - منم نمی دونم - 660 00:33:45,940 --> 00:33:47,650 می تونیم بشینیم - بشینیم؟ - 661 00:33:47,691 --> 00:33:50,361 بله خوبه. باربارا والترز هم می شینه 662 00:33:50,444 --> 00:33:52,446 یا راه میره البته اگه کسی که باهاش مصاحبه می کنه 663 00:33:52,530 --> 00:33:55,991 روی اسب یا توی مزرعه یا حیاط بزرگه 664 00:33:56,033 --> 00:33:58,118 ولی معمولا می شینه 665 00:34:00,371 --> 00:34:03,249 فکر کنم بهتره شروع کنیم 666 00:34:03,499 --> 00:34:04,792 فکر خوبیه 667 00:34:04,834 --> 00:34:07,670 می شه ضبطش کنم؟ - بله می شه - 668 00:34:10,756 --> 00:34:13,008 خب شروع می کنم 669 00:34:13,676 --> 00:34:16,887 اسم کامل؟ - مکس آرتورو مدینا - 670 00:34:16,971 --> 00:34:18,848 شوخی می کنی؟ - نه نمی کنم - 671 00:34:18,889 --> 00:34:22,017 اسم وسط از کجا اومده؟ - قصاب بابام اسمش آتورو بود - 672 00:34:22,101 --> 00:34:24,436 جدی؟ - وقتی مامانم حامله بود - 673 00:34:24,520 --> 00:34:26,564 فقط می تونست کباب بره بخوره 674 00:34:26,647 --> 00:34:28,983 آرتورو براش تکه های بزرگ می برید 675 00:34:29,024 --> 00:34:31,443 ولی قیمت عادی حساب می کرد 676 00:34:31,527 --> 00:34:33,821 که تو خانواده ام باعث شد مثل قدیس ها بشه 677 00:34:33,863 --> 00:34:35,906 برای همین آتورو شدم - درسته - 678 00:34:35,990 --> 00:34:37,825 فکر کنم می دونی که پارسال 679 00:34:37,867 --> 00:34:40,744 از نظر شاگردا محبوب ترین معلم بودی 680 00:34:40,828 --> 00:34:43,372 من به یه گروه از جوان های فوق العاده درس میدم 681 00:34:43,455 --> 00:34:46,083 خوشحالم همونقدر که من دوستشون دارم، اونا هم منو دوست دارن 682 00:34:46,167 --> 00:34:48,752 به جز معلمی، به کار دیگه ای هم فکر کردی؟ 683 00:34:48,836 --> 00:34:51,463 بابام می خواست دکتر بشم 684 00:34:51,547 --> 00:34:54,049 مامان می خواست رئیس جمهور بشم 685 00:34:54,133 --> 00:34:56,927 من می خواستم دلقک باشم 686 00:34:57,219 --> 00:34:58,220 چی؟ 687 00:34:58,304 --> 00:35:00,097 وقتی بچه بودم می رفتم سیرک 688 00:35:00,181 --> 00:35:03,976 یه مردی رو دیدم که لباسای عجیب غریب پوشیده بود 689 00:35:04,226 --> 00:35:07,688 تردستی می کرد و سوار فیل بود و مردم دوستش داشتن 690 00:35:07,771 --> 00:35:10,232 فکر کردم همینه. باید این کاره بشم 691 00:35:10,274 --> 00:35:12,401 این فکر چقدر دوام داشت؟ - تا راهنمایی - 692 00:35:12,484 --> 00:35:15,029 بعد کم کم فهمیدم می خوام درس بدم 693 00:35:15,070 --> 00:35:17,865 تازه وقتی به مردم می گی می خوای دلقک بشی 694 00:35:17,907 --> 00:35:20,409 خیلی وحشت می کنن 695 00:35:20,493 --> 00:35:24,163 مامان یه بار وقتی خیلی کوچیک بودم منو برد سیرک 696 00:35:24,246 --> 00:35:27,082 یه دلقک خورد بهم پشمکم افتاد 697 00:35:27,166 --> 00:35:29,084 اون موقع خیلی پول نداشتیم 698 00:35:29,168 --> 00:35:32,046 نمی تونست برام دوباره پشمک بخره منم گریه کردم 699 00:35:32,087 --> 00:35:35,007 مامان هم سر صحنه افتاد دنبال دلقک 700 00:35:35,090 --> 00:35:37,718 کلاه گیسش رو کند گفت تا برام یه پشمک نخره 701 00:35:37,760 --> 00:35:40,387 کلاه گیس رو پس نمیده - فکر کنم خرید - 702 00:35:40,429 --> 00:35:43,224 دو برابر قبلی بود تو راه برگشتن همه اش بالا می آوردم 703 00:35:43,265 --> 00:35:44,391 آره 704 00:35:45,267 --> 00:35:47,353 مثل کارهای مامانته 705 00:35:48,437 --> 00:35:51,482 از اینکه دلقک نشدی افسوس می خوری؟ 706 00:35:51,565 --> 00:35:53,359 به افسوس خوردن اعتقاد ندارم 707 00:35:53,442 --> 00:35:57,363 تمام تجربیاتم، حتی اونایی که اون طور که می خواستم نشدن 708 00:35:57,446 --> 00:36:00,157 کاملا باور دارم که ارزشش رو داشتن 709 00:36:06,914 --> 00:36:08,958 فقط می خواستم بدونی 710 00:36:09,291 --> 00:36:12,044 خیلی دوست داشتم ناپدریم بشی 711 00:36:15,422 --> 00:36:17,466 فقط می خواستم بدونی 712 00:36:18,133 --> 00:36:20,761 خیلی دوست داشتم ناپدریت بشم 713 00:36:22,261 --> 00:36:29,688 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 714 00:36:31,188 --> 00:36:34,275 به نظرت ای روزها چه چیزایی فارغ التحصیلای 715 00:36:34,316 --> 00:36:37,862 دبیرستان رو با مشکل رو به رو می کنن؟ - راستش خیلی چیزا - 716 00:36:45,244 --> 00:36:47,246 مدرسه چطور بود؟ - عالی - 717 00:36:47,621 --> 00:36:49,790 چیز خوبی یاد گرفتی؟ - آره خیلی چیزا - 718 00:36:49,832 --> 00:36:52,960 تمام پیشونیم صد آفرین چسبوندن 719 00:36:53,419 --> 00:36:55,129 امروز یه تماس جالب داشتم 720 00:36:55,171 --> 00:36:57,298 می دونی کی بهم زنگ زد؟ - نه چندان - 721 00:36:57,339 --> 00:37:00,176 تیلور دوزی همونی که صاحب فروشگاهه 722 00:37:00,259 --> 00:37:02,761 هر چی تو بگی - گفت امروز رفتی اونجا - 723 00:37:02,887 --> 00:37:05,389 گفت از توی صندوق خیریه پول برداشتی 724 00:37:05,472 --> 00:37:06,765 صندوقی که برای تعمیر پله 725 00:37:06,849 --> 00:37:10,728 گفتم دیوونه شده تو همچین کاری نمی کنی و دزد نیستی 726 00:37:10,811 --> 00:37:12,271 بعد قطع کردم 727 00:37:12,354 --> 00:37:14,815 اشتباه نکن خیلی دوست دارم تلفنو روی تیلور قطع کنم 728 00:37:14,899 --> 00:37:16,025 واقعا هم دیوونه است 729 00:37:16,108 --> 00:37:19,278 فقط می خواستم بدونم حرفش درسته یا نه 730 00:37:19,361 --> 00:37:20,404 خودت چی فکر می کنی؟ 731 00:37:20,488 --> 00:37:23,282 اگه تو بگی درست نیست باور می کنم 732 00:37:23,365 --> 00:37:25,743 درست نیست - زیاد متقاعد کننده نبود - 733 00:37:25,826 --> 00:37:27,495 ازم چی می خوای؟ 734 00:37:27,578 --> 00:37:29,705 آوردیم اینجا گذاشتیم مدرسه ای که 735 00:37:29,788 --> 00:37:32,333 توش به شش زبون مختلف به پرچم قسم می خورن 736 00:37:32,416 --> 00:37:34,084 دو تا زبونش رو اسمشو هم نمی دونم 737 00:37:34,168 --> 00:37:37,046 از خونه و دوستام دورم کردی حالا دیگه 738 00:37:37,087 --> 00:37:39,089 چی می خوای؟ - می خوام کمکت کنم - 739 00:37:39,173 --> 00:37:40,174 کمک نکن 740 00:37:40,216 --> 00:37:43,844 باهام حرف نزن دنبالم نیا سوال نپرس. هیچ کاری نکن 741 00:37:43,928 --> 00:37:45,137 همینو می خوای؟ 742 00:37:45,221 --> 00:37:46,764 واقعا همینو می خوای؟ - بله - 743 00:37:46,847 --> 00:37:47,890 باشه. نمی کنم 744 00:37:47,973 --> 00:37:50,059 مرسی - خواهش می کنم - 745 00:38:02,738 --> 00:38:04,240 آشپزخونه 746 00:38:05,074 --> 00:38:08,619 هیچ جا تو استارز هالو یا شهرهای اطرافش 747 00:38:08,702 --> 00:38:10,996 نمی شه یه فنجان قهوه خوب پیدا کرد 748 00:38:11,080 --> 00:38:14,917 قسم می خورم مثل یه توطئه احمقانه قهوه می مونه 749 00:38:14,959 --> 00:38:17,169 چرا آب رو نمی ریزی تو کیسه؟ 750 00:38:17,253 --> 00:38:20,089 مسخره می کنی؟ فکر می کنی به ذهنم نرسیده؟ 751 00:38:20,130 --> 00:38:22,591 تازه همه اش بهتر و بهتر می شه 752 00:38:22,633 --> 00:38:24,969 کجا میری؟ اعتراضام تموم نشدن 753 00:38:25,052 --> 00:38:26,971 باید چند تا یادداشت بردارم 754 00:38:27,054 --> 00:38:28,430 این چیه؟ - چی؟ - 755 00:38:28,514 --> 00:38:30,266 اینی که روش کار می کنی؟ 756 00:38:30,349 --> 00:38:32,685 مصاحبه ام با مکس 757 00:38:32,935 --> 00:38:33,978 کدوم مصاحبه با مکس 758 00:38:34,061 --> 00:38:35,521 روزنامه یه مقاله درباره محبوب ترین 759 00:38:35,604 --> 00:38:38,190 معلم پارسال می خواد 760 00:38:38,274 --> 00:38:40,901 پاریس دادش به من چون خبردار شده که 761 00:38:40,943 --> 00:38:42,987 پاریس چه دختر خوبیه - آره - 762 00:38:43,070 --> 00:38:45,948 راستش چندان بد نبود خوب بود 763 00:38:46,031 --> 00:38:48,075 وقت کردیم درباره بعضی چیزا حرف بزنیم 764 00:38:48,159 --> 00:38:49,952 خوبه - آره خوب بود - 765 00:38:50,035 --> 00:38:52,663 تا مغازه بسته نشده میرم براش پوشه بخرم 766 00:38:52,746 --> 00:38:53,831 باشه 767 00:38:56,000 --> 00:38:58,043 خوب نوشتی خانمی 768 00:38:58,127 --> 00:38:59,503 آره؟ - خیلی خوب - 769 00:38:59,587 --> 00:39:02,882 هنوز به خوبی مقاله آسفالت نشده ولی یه کاری می کنم بشه 770 00:39:02,965 --> 00:39:05,092 پسر عجب مردیه، نه؟ 771 00:39:05,176 --> 00:39:06,635 آره هست 772 00:39:10,014 --> 00:39:12,641 واقعا خوب بلدم دست رد بهشون بزنم نه؟ 773 00:39:18,939 --> 00:39:21,317 پرتش کردم تو دریاچه - چی؟ - 774 00:39:21,984 --> 00:39:24,904 امروز تیلور زنگ زد گفت جس از پول پل دزدیده 775 00:39:24,987 --> 00:39:27,531 رفتم باهاش حرف بزنم رفتارش افتضاح بود 776 00:39:27,615 --> 00:39:30,826 منم هلش دادم تو دریاچه خیلی بده 777 00:39:30,910 --> 00:39:34,622 بستگی داره. شنا بلده؟ - خوبه. خیس شده. عصبانی شدم - 778 00:39:34,663 --> 00:39:35,789 حق با تو بود 779 00:39:35,873 --> 00:39:39,168 همچین تو گل گیر کردم که کلاهم رو هم نمی بینم 780 00:39:39,251 --> 00:39:40,503 سعی کن بچرخی 781 00:39:40,586 --> 00:39:43,005 چی فکر می کردم؟ چرا قبول کردم؟ 782 00:39:43,047 --> 00:39:46,509 دیدی یکی کمک می خواد فکر کردی می تونی کمک کنی 783 00:39:46,550 --> 00:39:48,677 ولی من؟ بچه بزرگ کردن؟ اصلا از بچه ها خوشم نمیاد 784 00:39:48,761 --> 00:39:51,514 همیشه چسبونکن انگار همیشه مربا به دستشون چسبیده 785 00:39:51,597 --> 00:39:53,307 حتی اگه تو خونه مربا نباشه 786 00:39:53,349 --> 00:39:55,392 به هر حال مربا به دستشون می چسبه 787 00:39:55,476 --> 00:39:58,562 من آدم اهل این چیزا نیستم من طاقت دست مربایی ندارم 788 00:39:58,646 --> 00:40:01,815 باشه آروم بگیر اول اینکه جس 17 سالشه 789 00:40:01,857 --> 00:40:04,360 برای همین احتمالا از مرحله مربا بازی گذشته 790 00:40:04,401 --> 00:40:09,073 دوم هم اینکه می تونی اگه بخوای کاملا می تونی 791 00:40:09,156 --> 00:40:11,534 ولی با خریدن تخت و ملحفه نمی تونی 792 00:40:11,617 --> 00:40:14,411 انتظار داشته باشی بقیه اش درست بشه. اینجوری نیست 793 00:40:14,495 --> 00:40:15,788 قسم می خورم لیز رو می کشم 794 00:40:15,871 --> 00:40:18,833 لیز دیگه مسئله نیست لیز اینجا نیست. جس اینجاس 795 00:40:18,874 --> 00:40:21,502 روی اون تمرکز کن می خوای باهاش چی کار کنی؟ 796 00:40:21,544 --> 00:40:24,547 عسل ببخشید مزاحم شدم ولی پیرپون رو دیدی؟ 797 00:40:25,047 --> 00:40:27,341 نه چرا؟ - بدترین اتفاق - 798 00:40:27,383 --> 00:40:30,094 الان اومدم دیدم نیست 799 00:40:30,177 --> 00:40:32,221 همین - ببخشید. کی گم شده؟ - 800 00:40:32,304 --> 00:40:34,640 پیرپون، عزیزم - کوتوله باغش - 801 00:40:35,182 --> 00:40:36,767 اونی که پیپ داره 802 00:40:36,851 --> 00:40:38,978 خدایا امیدوارم بلایی سرش نیومده باشه 803 00:40:39,061 --> 00:40:40,980 همچین به قیافه های کوچولوشون عادت می کنی 804 00:40:41,063 --> 00:40:43,315 بعضی وقتا صدای حرف زدنشونو تو شب می شنوی 805 00:40:43,399 --> 00:40:45,359 می دونی، نگرانش نباش ببت 806 00:40:45,442 --> 00:40:48,445 فکر کنم دوباره پیرپون رو ببینی خیلی زود 807 00:40:49,029 --> 00:40:51,824 کجا میری؟ - باید برم کار دارم - 808 00:40:51,907 --> 00:40:54,618 فردا تو رستوران به خاطر شیرینی دانمارکی می بینمت نه؟ 809 00:40:54,702 --> 00:40:56,662 فردا روز شیرینی دانمارکی نیست - تو بیا - 810 00:40:56,745 --> 00:40:58,122 چشم آقا 811 00:41:04,920 --> 00:41:06,172 خب 812 00:41:06,255 --> 00:41:10,676 چسب ترک، آدامس نوار هیپنوتیزم 813 00:41:10,759 --> 00:41:13,804 گیاه چینی و کتاب ترک 814 00:41:13,929 --> 00:41:17,766 و چند تا عکس ریه مسموم برای یخچال گرفتم 815 00:41:17,850 --> 00:41:19,018 قشنگن؟ 816 00:41:19,185 --> 00:41:20,644 این تمومه 817 00:41:20,728 --> 00:41:24,648 بیدار می شی میری مدرسه میای خونه 818 00:41:24,732 --> 00:41:27,985 تو رستوران تا وقت بسته شدن کار می کنی، مشق می نویسی 819 00:41:28,068 --> 00:41:30,029 بعد می خوابی کوتوله باغ کو؟ 820 00:41:30,112 --> 00:41:31,071 چی؟ 821 00:41:31,155 --> 00:41:34,533 آخر هفته برای کارهای خونگی و کارهایی که من تصدیق می کنمه 822 00:41:34,617 --> 00:41:38,162 مثلا کتاب مقدس بخونی یا خیابون رو خوشگل کنی 823 00:41:38,245 --> 00:41:42,625 بری کلاس سفالگری یا کارهای دیگه 824 00:41:42,875 --> 00:41:46,170 دزدی نمی کنی پول تیلور رو پس میدی 825 00:41:46,253 --> 00:41:50,382 از دبیرستان فارغ التحصیل می شی پیرپون رو هم برمی گردونی باغش 826 00:41:50,466 --> 00:41:52,635 نمی تونی همینجوری - می تونم - 827 00:41:52,718 --> 00:41:55,095 نمی زارم از راه به در بشی 828 00:41:55,137 --> 00:41:59,183 خرابکاری نمی کنی دیگه نمی زارم نمی دونم این راه درسته 829 00:41:59,266 --> 00:42:03,521 ولی من اینجوری رفتار می کنم جای بحث هم نیست 830 00:42:06,232 --> 00:42:08,275 کجا میری؟ - بیرون - 831 00:42:10,152 --> 00:42:11,278 حداقل پرسیدم 832 00:42:21,413 --> 00:42:23,457 سلام به خودت - اینجا چی کار می کنی؟ - 833 00:42:23,541 --> 00:42:25,626 یه چیزی برای مدرسه لازم داشتم تو چی؟ 834 00:42:25,709 --> 00:42:27,169 منم همین طور 835 00:42:28,671 --> 00:42:32,091 اون شب خوب ناپدید شدی 836 00:42:32,174 --> 00:42:34,844 چندان از مهمونی های خوراک پزی خوشم نمیاد 837 00:42:34,927 --> 00:42:37,555 زیادی باحالی نه؟ - آره خودمم - 838 00:42:38,013 --> 00:42:40,266 چی کار می کنی؟ - این؟ - 839 00:42:41,725 --> 00:42:43,018 هیچی 840 00:42:44,353 --> 00:42:46,856 یه مدل دیگه ناپدید شدن 841 00:42:46,897 --> 00:42:48,274 یه پیشنهاد بدم؟ - آره - 842 00:42:48,357 --> 00:42:50,985 اگه می خوای باهات بازم حرف بزنم سکه رو از گوشم نکش بیرون 843 00:42:51,068 --> 00:42:53,028 پس از دماغ هم نمی تونم بکشم 844 00:42:53,070 --> 00:42:55,072 هر جایی که سکه نباید باشه 845 00:42:55,156 --> 00:42:56,824 فقط همینو می گم 846 00:42:58,534 --> 00:43:00,244 خب حالا چی کار می کنی؟ 847 00:43:00,327 --> 00:43:02,454 باید مشقم رو تموم کنم - باشه - 848 00:43:02,538 --> 00:43:05,374 خب پس یه تردستی دیگه برات می کنم 849 00:43:06,208 --> 00:43:08,502 یکی خریدی؟ بهت گفتم که قرض میدم 850 00:43:08,544 --> 00:43:10,880 مال توه - مال منو دزدیدی - 851 00:43:10,963 --> 00:43:12,173 نه قرض گرفتم 852 00:43:12,214 --> 00:43:14,466 تردستی نبود دزدی بود 853 00:43:14,550 --> 00:43:16,677 فقط می خواستم گوشه هاش چند تا یادداشت بزارم 854 00:43:16,719 --> 00:43:17,845 چیه؟ 855 00:43:23,184 --> 00:43:26,020 قبلا خوندیش - حدودا 40 بار - 856 00:43:26,061 --> 00:43:27,897 فکر کردم گفتی زیاد نمی خونی 857 00:43:27,980 --> 00:43:29,899 زیاد چقدره؟ 858 00:43:30,816 --> 00:43:33,319 شب به خیر روری - شب به خیر دادجر - 859 00:43:35,905 --> 00:43:37,823 دادجر؟ - خودت کشف کن چرا - 860 00:43:39,992 --> 00:43:41,494 اولیور تویست 861 00:44:42,792 --> 00:44:44,751 با تشکر، شنگول 862 00:44:44,752 --> 00:44:54,752 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.