1 00:00:01,794 --> 00:00:03,379 شام چطوره؟ - خوشمزه - 2 00:00:03,463 --> 00:00:04,714 خیلی خوشمزه آشپز جدید؟ 3 00:00:04,797 --> 00:00:07,675 بله ماریسلا. ما رو با غذاهای عالی ای که 4 00:00:07,759 --> 00:00:09,719 مخصوص کشورش هستن آشنا کرد 5 00:00:09,802 --> 00:00:12,639 اهل کدوم کشوره؟ - یه کشور کوچولو، نزدیک مکزیک - 6 00:00:12,722 --> 00:00:15,266 بله چقدر مخصوص - حیف بابابزرگ نیست - 7 00:00:15,350 --> 00:00:18,394 از غذاهای عجیب خوشش میاد - امشب غذای عجیبشو کجا می خوره؟ - 8 00:00:18,478 --> 00:00:20,355 آرژانتین؟ مراکش؟ - اکرن - 9 00:00:20,438 --> 00:00:21,648 اوهایو؟ - بله - 10 00:00:21,689 --> 00:00:24,234 برو بابا - من جایی نمیرم - 11 00:00:24,317 --> 00:00:26,236 نه منظورم این نبود که واقعا بری 12 00:00:26,319 --> 00:00:28,029 بابابزرگ چرا رفته اکرن؟ - نمی دونم - 13 00:00:28,112 --> 00:00:29,322 اصطلاحه 14 00:00:29,364 --> 00:00:32,575 فرستادن مشکل یکی از دفترهای داخلی رو حل کنه 15 00:00:32,659 --> 00:00:34,953 یه اصطلاح مثل نجاتم بده یا بی خیال 16 00:00:35,036 --> 00:00:36,829 می خوای جلوت آینه بزارم 17 00:00:36,913 --> 00:00:39,082 که وقتی با خودت حرف می زنی خودتو ببینی 18 00:00:39,165 --> 00:00:40,917 ببخشید. بابا تو اکرونه - بله - 19 00:00:41,000 --> 00:00:44,838 به طرز وحشتناکی رستوران کم دارن دیشب مجبور شد تو کافی شاپ شام بخوره 20 00:00:44,921 --> 00:00:47,090 همه اش بی احترامیه خیلی ناراحته 21 00:00:47,173 --> 00:00:49,217 بدم میاد که ناراحته - منم - 22 00:00:49,300 --> 00:00:51,427 باید یه کاری بکنیم - بله موافقم - 23 00:00:51,511 --> 00:00:52,679 خطر خطر 24 00:00:52,762 --> 00:00:56,099 خوشحالم که گفتی. یه راه عالی برای خوشحال کردنش دارم 25 00:00:56,182 --> 00:00:58,434 چه با حال. چی؟ - خطر. ویل رابینسون. خطر - 26 00:00:58,518 --> 00:01:00,645 یه پرتره از تو برای اتاقش 27 00:01:00,728 --> 00:01:03,189 پرتره از من؟ - سعیمو کردم. خوش بگذره - 28 00:01:03,231 --> 00:01:05,900 می زارمش درست بالای تاقچه اش عاشقش می شه 29 00:01:05,984 --> 00:01:07,110 فکر کنم اشکالی نداره 30 00:01:07,193 --> 00:01:10,071 مامان لطفا مجبورش نکن این کارو بکنه - خودش گفت می کنه - 31 00:01:10,154 --> 00:01:13,366 باشه ولی مجبورش نکن بشینه ژست بگیره. بگو از روی عکسش بکشن 32 00:01:13,408 --> 00:01:16,870 عکس؟ توی پاساژها از این کارها می کنن - می شینم مشکلی نیست - 33 00:01:16,911 --> 00:01:20,415 چون تجربه تو بد بوده دلیل نمی شه مال روری هم بد باشه 34 00:01:20,498 --> 00:01:23,126 کدوم تجربه؟ من ندیدمش - تمومش نکردن - 35 00:01:23,209 --> 00:01:25,336 سه تا نقاش شروع کردن هر سه تا ول کردن 36 00:01:25,420 --> 00:01:27,505 چرا ول کردن؟ - همه اش اخم می کرد - 37 00:01:27,589 --> 00:01:29,257 مثل خواننده راک، بیلی آیدل 38 00:01:29,340 --> 00:01:31,342 نقاش ایتالیاییه روانی شد - خدای من - 39 00:01:31,426 --> 00:01:33,678 روانی شدن برای ون گوگ که موثر بود نقاشه باید ازم تشکر کنه 40 00:01:33,761 --> 00:01:37,056 قسم می خورم یه سال بعد دیدم داشت تو آشغالامون رو می گشت 41 00:01:37,140 --> 00:01:39,684 خب خوشحال می شم بشینم برای بابابزرگه، چرا که نه؟ 42 00:01:39,767 --> 00:01:42,687 عالیه. صبح اول وقت هماهنگش می کنم 43 00:01:42,770 --> 00:01:45,106 می تونم یادت بدم مثل بیلی آیدل بشی 44 00:01:45,190 --> 00:01:49,110 بیشتر آدما روی لب تمرکز می کنن ولی چشم هاش هم خیلی مهمن 45 00:01:50,610 --> 00:01:58,501 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 46 00:02:00,001 --> 00:02:47,796 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 47 00:02:48,001 --> 00:02:50,796 تو و سوکی اول باید شرکت حقوقی بزنین 48 00:02:50,838 --> 00:02:52,297 اوه چه کلمه گنده ای 49 00:02:52,339 --> 00:02:55,008 نه چندان. یعنی دو نفری با هم یه شرکت دارین 50 00:02:55,092 --> 00:02:57,010 با هم رئیس و سهام دار هستین 51 00:02:57,094 --> 00:02:59,304 و باید برای شرکتتون اسم انتخاب کنین 52 00:02:59,388 --> 00:03:01,640 من اصلا خوب اسم انتخاب نمی کنم 53 00:03:01,682 --> 00:03:04,476 وقتی اول خونه مون رو خریدیم من و روری می خواستیم روش اسم بزاریم 54 00:03:04,560 --> 00:03:06,728 مثل جفرسون که اسم خونه اش رو گذاشت مانتیچلو 55 00:03:06,812 --> 00:03:08,856 ولی تنها اسمی که پیدا کردیم خونه خرابه بود 56 00:03:08,939 --> 00:03:10,315 قشنگه - قهوه؟ - 57 00:03:10,399 --> 00:03:11,900 آره مرسی 58 00:03:12,609 --> 00:03:15,112 چطوری جس؟ - جراحت برنداشتم - 59 00:03:15,195 --> 00:03:16,989 پس روز خیلی خوبیه 60 00:03:17,072 --> 00:03:18,323 هفت و 45ه - خب؟ - 61 00:03:18,365 --> 00:03:21,827 می خوای برم مدرسه یا می خوای تو روز روشن حقوق کودکان رو زیر پا بزاری؟ 62 00:03:21,869 --> 00:03:22,911 برو 63 00:03:23,954 --> 00:03:24,955 تو دردسر نیوفت 64 00:03:25,038 --> 00:03:27,791 باشه جنگ چاقو توی خرابه رو کنسل می کنم 65 00:03:27,875 --> 00:03:30,794 برو بیرون - وای چقدر عاشقانه - 66 00:03:30,878 --> 00:03:32,838 برای هتل جایی رو در نظر دارین؟ 67 00:03:32,880 --> 00:03:34,047 آره - عالیه. کجا؟ - 68 00:03:34,131 --> 00:03:36,216 عکسشو دیدی منطقه ریچل 69 00:03:36,300 --> 00:03:37,301 آهان 70 00:03:37,384 --> 00:03:38,677 ببخشید - مهم نیست - 71 00:03:38,719 --> 00:03:42,181 ریچل عکسا رو گرفت و عکسا ما رو بردن اونجا 72 00:03:42,222 --> 00:03:44,308 برای همین اسمشو گذاشتیم منطقه ریچل 73 00:03:44,391 --> 00:03:47,060 چون اینجوری بود و بعدشم یه عادت شد 74 00:03:47,144 --> 00:03:50,147 حالا برای احترام به تو دیگه به این اسم صداش نمی کنم 75 00:03:50,230 --> 00:03:53,859 و یه اسم دیگه روش می زارم بزار ببینم. خونه خرابه که مال خودمونه 76 00:03:53,942 --> 00:03:55,485 مهم نیست. هر چی می خوای بگو 77 00:03:55,569 --> 00:03:58,238 کی این مسایل کاری رو یادت داد؟ بابات؟ 78 00:03:58,322 --> 00:04:01,575 تا وقتی قدم ازش بلندتر نشده بود، حتی یه حساب بانکی هم نداشت 79 00:04:01,658 --> 00:04:04,745 نقدی این زمینو خرید خودش اینجا رو ساخت 80 00:04:04,828 --> 00:04:07,039 حسابدار و دفتر حساب و هیچی نداشت 81 00:04:07,122 --> 00:04:08,832 پس هیچی نبود بهت چیزی یاد بده 82 00:04:08,916 --> 00:04:12,211 گفتم باید خودم یاد بگیرم اگه هم شکست خوردم که خوردم 83 00:04:12,252 --> 00:04:16,089 حرف متخصص های کار رو هم گوش نکردم - فلسفه منم دقیقا همینه. دقیقا - 84 00:04:16,173 --> 00:04:18,634 البته من تنها نیستم با سوکی یاد می گیرم 85 00:04:18,717 --> 00:04:21,011 شکست هم نمی تونیم بخوریم 86 00:04:21,094 --> 00:04:23,555 با هر متخصصی هم که حاضره باهام حرف بزنه، مشورت می کنم 87 00:04:23,639 --> 00:04:25,349 به غیر از اینا، دقیقا مشابهه 88 00:04:25,432 --> 00:04:28,477 باید برم هزینه رو تو حسابات می نویسی؟ 89 00:04:28,560 --> 00:04:30,604 چرا؟ - حرف تجارت زدیم - 90 00:04:30,687 --> 00:04:32,481 باید به این چیزا فکر کنی 91 00:04:32,564 --> 00:04:35,359 نه منظورم این بود چرا؟ من که پولشو نمیدم 92 00:04:35,442 --> 00:04:37,736 دقیقا - کارت خوبه - 93 00:04:39,530 --> 00:04:40,906 نباید زیاد زرق برقی باشه 94 00:04:40,989 --> 00:04:43,450 یه چیز تاریخی مثل پال ریویر 95 00:04:43,534 --> 00:04:45,035 بد نیست - چی بد نیست؟ - 96 00:04:45,118 --> 00:04:46,703 دنبال اسم برای هتلیم 97 00:04:46,787 --> 00:04:49,456 یه چیز ساده می خوای بزار رز ییلاقات 98 00:04:49,540 --> 00:04:50,541 چه خوبه 99 00:04:50,624 --> 00:04:53,085 می تونیم دور راه ورودی رزهای رنگی بکاریم 100 00:04:53,126 --> 00:04:54,878 یا هتل کنار هالو 101 00:04:54,962 --> 00:04:56,213 بلنده - ولی قشنگه - 102 00:04:56,296 --> 00:04:59,216 پول خرج کن چطوره؟ یا دستشویی بیرون خونه؟ بین المللیه 103 00:04:59,299 --> 00:05:00,425 برگرد تو سوراخت 104 00:05:00,509 --> 00:05:03,262 یا هتلی که قراره ورشکست بشه؟ طولانیه ولی قشنگه 105 00:05:03,345 --> 00:05:05,347 کسانی که رویایی ندارند رویای دیگران رو خراب می کنند 106 00:05:05,430 --> 00:05:08,600 چون نگرانتونم می گم کارتون ریسک داره 107 00:05:08,642 --> 00:05:10,727 بیشتر تجارت های جدید بعد از دو سال ورشکست می شن 108 00:05:10,811 --> 00:05:12,437 می گم اگه بعد از دو سال ورشکست شدیم 109 00:05:12,521 --> 00:05:14,731 هیجان انگیزترین دو سال زندگیمون بوده 110 00:05:14,815 --> 00:05:17,276 منم همینو می گم. حوصله سررفتگی بده - باشه. کورکورانه جلو برین - 111 00:05:17,359 --> 00:05:18,652 این 10 دقیقه پیش اومد 112 00:05:18,735 --> 00:05:20,571 به هتل ایندیپندنتز ربطی نداره 113 00:05:20,654 --> 00:05:23,699 برای همین تحویل دادنش ربطی به کارم نداشت 114 00:05:23,782 --> 00:05:26,577 و امروز باید به وقت ناهارم اضافه بشه 115 00:05:26,702 --> 00:05:28,245 خیلی باهوشه 116 00:05:28,328 --> 00:05:29,913 خدای من - چیه؟ - 117 00:05:29,997 --> 00:05:33,041 نتیجه جستجوی مالک منطقه ریچله. حدس بزن مال کیه؟ 118 00:05:33,125 --> 00:05:34,960 مال اون حرومزاده دانلد ترامپ نباشه 119 00:05:35,043 --> 00:05:36,920 فرن - فرن صاحب شیرینی وستین؟ - 120 00:05:37,004 --> 00:05:38,714 فرن کوچولوی عزیز خانم کیک یزدی 121 00:05:38,797 --> 00:05:41,258 نه یه حقه باز سیگاری کثیف شهرنشین 122 00:05:41,341 --> 00:05:44,636 خوبه. هی. حقه باز شهرستان اسم بانمکیه 123 00:05:44,678 --> 00:05:46,430 یک کم زیادیه - زیادی زیادیه - 124 00:05:46,513 --> 00:05:48,015 زنگ می زنم به فرن - خونه قدیمی فرن - 125 00:05:48,098 --> 00:05:49,725 مثل استیک خونه روت کریس 126 00:05:49,808 --> 00:05:51,894 مردم سعی می کنن بفهمن فرن کی بوده 127 00:05:51,977 --> 00:05:56,398 یا این این یعنی هتلی که مردم دوستش دارن 128 00:05:57,191 --> 00:05:59,985 میرم بشینم - بشین عزیزم - 129 00:06:15,334 --> 00:06:18,629 عزیزم ببخشید خیلی دیر کردم یا یه ذره دیر کردم؟ 130 00:06:18,712 --> 00:06:20,506 دو تا تکه کیک هویج و یه شیرینی 131 00:06:20,589 --> 00:06:23,133 خیلی ببخشید. قسم می خورم می خواستم سروقت بیام 132 00:06:23,217 --> 00:06:26,845 داشتم خامه رسبری درست می کردم که یوهو یادم اومد 133 00:06:26,929 --> 00:06:31,183 سه شنبه پیش برای سوفله خامه بلوبری درست کردم امروز هم سه شنبه است 134 00:06:31,266 --> 00:06:34,311 بیشتر محلی ها هر هفته دقیقا یه روز معین میان 135 00:06:34,394 --> 00:06:37,022 نمی خواستم بهشون دسر مثل هفته پیش بدم 136 00:06:37,105 --> 00:06:39,149 با اینکه دو نوع توت کاملا متفاوتن 137 00:06:39,233 --> 00:06:41,109 یه شیرینی دیگه می خوام - ببخشید - 138 00:06:41,193 --> 00:06:43,111 نه کمال طلبی 139 00:06:43,195 --> 00:06:46,281 و به خاطر دقت به جزییاته که همه بهتر می گن استاد 140 00:06:46,365 --> 00:06:49,910 جدی؟ کی بهم می گه استاد؟ - کسایی که شیرینی می خورن - 141 00:06:49,993 --> 00:06:51,745 خانما اوضاع چطوره؟ 142 00:06:51,828 --> 00:06:54,414 عالیه فرن - چه خوب - 143 00:06:54,498 --> 00:06:56,875 می شه من و سوکی چند دقیقه باهات حرف بزنیم؟ 144 00:06:56,917 --> 00:06:59,545 البته. مارجری می تونه مراقب اوضاع باشه 145 00:07:00,879 --> 00:07:03,632 فرن خوبی؟ - استخون لگنمه - 146 00:07:03,715 --> 00:07:06,218 باید جراحی بشه. دوباره 147 00:07:06,760 --> 00:07:09,221 یه آنژین وحشتناک هم دارم 148 00:07:09,263 --> 00:07:11,056 خیلی متاسفیم 149 00:07:11,098 --> 00:07:14,268 می دونم نیومدین شکایتای منو بشنوین 150 00:07:14,351 --> 00:07:16,019 بگین موضوع چیه 151 00:07:16,103 --> 00:07:18,522 فرن فهمیدیم که صاحب 152 00:07:18,605 --> 00:07:21,733 مسافرخونه سنجاقک و تمام اطرافش هستی 153 00:07:21,775 --> 00:07:24,444 بله هستم. مال مامان بابام بود 154 00:07:24,528 --> 00:07:25,988 جای قشنگیه 155 00:07:26,071 --> 00:07:29,741 بود ولی حالا خیلی خرابه 156 00:07:29,825 --> 00:07:32,035 بله هست برای همین ما اینجاییم 157 00:07:32,119 --> 00:07:34,955 می خوایم بخریمش - سنجاقک رو بخرین؟ - 158 00:07:35,038 --> 00:07:37,249 بخریم و دوباره قشنگش کنیم 159 00:07:37,291 --> 00:07:39,543 می خوایم همین الان بهت یه مبلغ پیشنهاد بدیم 160 00:07:39,626 --> 00:07:41,753 چه سورپرایزی 161 00:07:41,795 --> 00:07:44,131 من و سوکی می خوایم هتل خودمونو باز کنیم 162 00:07:44,214 --> 00:07:46,717 دنبال یه جای عالی می گشتیم 163 00:07:46,800 --> 00:07:48,594 هتل خودتون؟ - آره - 164 00:07:48,635 --> 00:07:50,929 چه عالی 165 00:07:51,263 --> 00:07:53,807 خیلی موفق می شین 166 00:07:53,891 --> 00:07:55,100 مرسی عزیزم 167 00:07:55,184 --> 00:07:57,769 خیلی برامون ارزش داره انگار دعای خیرت پشتمونه 168 00:07:57,853 --> 00:07:59,897 ولی نمی تونم بهتون اونجا رو بفروشم 169 00:07:59,980 --> 00:08:01,064 چی؟ - چرا؟ - 170 00:08:01,148 --> 00:08:02,733 نمی تونم 171 00:08:02,816 --> 00:08:06,111 می دونین نه خواهر برادری دارم نه بچه ای 172 00:08:06,445 --> 00:08:10,824 اونجا انگار تنها خانواده ایه که دارم 173 00:08:11,617 --> 00:08:15,704 آخرین وستین هستم می خوام تا ابد صاحبش باشم 174 00:08:15,787 --> 00:08:17,748 تا ابد؟ - تا ابد و ابد - 175 00:08:17,956 --> 00:08:20,667 خیلی طولانیه - خیلی خیلی طولانی - 176 00:08:20,751 --> 00:08:22,544 خیلی متاسفم 177 00:08:22,628 --> 00:08:24,379 فرن می شه بپرسم 178 00:08:26,215 --> 00:08:28,759 بپرس عزیزم هر چی می خوای بپرس 179 00:08:28,842 --> 00:08:33,055 خب اگه تا ابد... همیشه تا ابد نباشه... سر هتل چی میاد؟ 180 00:08:33,138 --> 00:08:37,851 نمی فهمم عزیزم فقط می دونم نمی تونم بفروشم 181 00:08:37,935 --> 00:08:39,811 نه منظورم فروش نبود 182 00:08:39,853 --> 00:08:43,190 تا ابد نگه اش داری ولی اگه 183 00:08:43,273 --> 00:08:46,985 در وضعی نباشی که بتونی تا ابد نگه اش داری چی؟ 184 00:08:47,027 --> 00:08:48,320 چرا نتونم؟ 185 00:08:48,362 --> 00:08:51,990 خب اگه - بری یه مسافرت طولانی - 186 00:08:52,074 --> 00:08:54,660 بله مسافرت طولانی. ممنون - خواهش می کنم - 187 00:08:54,743 --> 00:08:58,872 و وقتی مسافرتی هتل همینجوری مونده 188 00:08:58,956 --> 00:09:02,417 اون وقت چی؟ - من مسافرت دوست ندارم - 189 00:09:02,960 --> 00:09:06,213 ده سال پیش رفتم تور کالیفرنیا 190 00:09:06,296 --> 00:09:08,507 گرم بود و اتوبوس بو می داد 191 00:09:08,549 --> 00:09:13,345 باشه. منظورم مسافرت طولانی تر از کالیفرنیاست 192 00:09:13,428 --> 00:09:15,931 به یه جای دیگه - چه جایی؟ - 193 00:09:16,014 --> 00:09:18,350 یه جای خارج از اینجا - خیلی خارج فرن - 194 00:09:18,392 --> 00:09:19,685 اروپا؟ 195 00:09:19,768 --> 00:09:23,981 منظورم مسافرت بلاشرط ابدیه - آره فرن ببین آخر سر - 196 00:09:24,022 --> 00:09:27,317 همه مثل هم میرن یه مسافرت خیلی طولانی 197 00:09:27,401 --> 00:09:29,111 و چون اینجوریه 198 00:09:29,194 --> 00:09:32,865 ممکنه بخوای الان بفروشی که از پولش لذت ببری 199 00:09:32,948 --> 00:09:37,369 خیلی ببخشید ولی هیچوقت نمی فروشم 200 00:09:39,121 --> 00:09:41,707 ممنون از وقتت فرن - آره ممنون فرن - 201 00:09:41,790 --> 00:09:43,876 فعلا خدافظ - خدافظ - 202 00:09:48,505 --> 00:09:52,759 جفتتون خیلی ناراحتین کیک یزدی می خواین؟ 203 00:09:53,093 --> 00:09:54,511 لطفا - آره - 204 00:09:55,596 --> 00:09:57,890 جنی فرتنمن دوباره می خواد دوستم بشه 205 00:09:57,931 --> 00:09:59,892 اه اه. تو مدرسه چی کار می کنی مگه؟ 206 00:09:59,975 --> 00:10:03,395 مثل کیت ریچاردز تو سال 1969 به همه حالی می کنم باهام کاری نداشته باشن 207 00:10:03,478 --> 00:10:07,024 تازه مثل آسیایی ها هم اخم می کنم - خب اینا باید کافی باشه - 208 00:10:07,274 --> 00:10:09,276 اونجا چه خبره؟ 209 00:10:10,777 --> 00:10:12,321 سعی کن آروم بگیری تیلور 210 00:10:12,404 --> 00:10:15,574 آروم بگیرم؟ چرا آروم بگیرم؟ - آره چرا آروم بگیره؟ - 211 00:10:15,657 --> 00:10:18,452 عمل می خوام، نه حرف - آره، عمل، نه حرف - 212 00:10:18,535 --> 00:10:20,454 نمی خوای برگردی تو دکه روزنامه فروشیت رفیق؟ 213 00:10:20,537 --> 00:10:21,538 نه هواتو دارم 214 00:10:21,622 --> 00:10:23,415 قول می دم ته و توی قضیه رو دربیاریم 215 00:10:23,499 --> 00:10:26,168 درست جلوی مغازه ام جرم رخ داده 216 00:10:26,251 --> 00:10:30,047 هنوز مطمئن نیستیم - چرا مطمئن نیستین؟ - 217 00:10:30,088 --> 00:10:32,799 این نوار پلیسه تو هم پلیسی. نوار خودته 218 00:10:32,883 --> 00:10:36,595 به همه توی محدوده زنگ زدیم کسی از این خبر نداره 219 00:10:36,678 --> 00:10:39,932 چی کار کنم؟ جلوی مغازه ام جسد افتاده 220 00:10:39,973 --> 00:10:43,268 نه جلوی مغازه ات نقاشی گچی شده 221 00:10:43,310 --> 00:10:45,270 یعنی دو تا جرم بوده - چی؟ - 222 00:10:45,312 --> 00:10:46,396 یعنی چی چی؟ 223 00:10:46,480 --> 00:10:48,774 یکی به قتل رسیده یکی هم جسد رو دزدیده 224 00:10:48,857 --> 00:10:50,442 خیلی واضحه. بینگ بنگ بوم 225 00:10:50,526 --> 00:10:52,945 این پسرته؟ - معلومه که نه - 226 00:10:52,986 --> 00:10:56,573 همکارم داره می گرده ببینه توی شهر کسی گم شده یا نه 227 00:10:56,657 --> 00:10:58,492 تا اون موقع منتظر بمون 228 00:10:59,618 --> 00:11:00,827 چه خبر شده؟ 229 00:11:00,911 --> 00:11:03,163 نمی دونم. رسیدم و این اینجا بود 230 00:11:03,247 --> 00:11:05,541 بهش گفتم تقلبی به نظر میاد ولی حرفمو باور نکرد 231 00:11:05,624 --> 00:11:07,459 ولی تو که چهره ات خیلی راستگوه 232 00:11:07,543 --> 00:11:09,294 حتما اونقدر که تو دوستم داری، اون نداره 233 00:11:09,378 --> 00:11:12,089 شما دو تا حال به هم زنین 234 00:11:12,881 --> 00:11:16,301 همه هستن به نظر میاد این سرکاری بوده 235 00:11:16,385 --> 00:11:18,637 خیلی واقعی به نظر میاد نوار پلیس از کجا پیدا کردن؟ 236 00:11:18,720 --> 00:11:19,763 بچه ها شیوه های خودشونو دارن 237 00:11:19,847 --> 00:11:22,891 کی انقدر احمقه که همچین شوخی می کنه؟ 238 00:11:22,975 --> 00:11:24,351 گفتنش سخته 239 00:11:34,402 --> 00:11:37,822 چیزایی که خریدی رو پشت رسیدهای کردیت کارت ننوشتی 240 00:11:37,864 --> 00:11:40,867 بنویس روغن و اسفنج - باشه - 241 00:11:41,033 --> 00:11:44,662 بعد وقتی مسئول مالیاتی پرسید چرا این همه روغن و اسفنج خریدی چی؟ 242 00:11:44,745 --> 00:11:47,081 مدادم رو می ندازم و لباس یقه بازم رو می پوشم 243 00:11:47,165 --> 00:11:49,584 و از حالا باید یادم باشه چه موقع به درد می خوره 244 00:11:49,667 --> 00:11:51,377 حداقل یه نقشه خوب داری 245 00:11:51,460 --> 00:11:53,838 دیشب یه خواب دیدم درباره ما و فرن 246 00:11:53,880 --> 00:11:54,964 چی بود؟ 247 00:11:55,047 --> 00:11:57,175 تو آینده بود همه پیر بودیم 248 00:11:57,216 --> 00:12:02,180 تو و من و روری و جکسون و میشل و همه موهای سفید با عصا راه می رفتیم 249 00:12:02,263 --> 00:12:05,558 همه می لنگیدیم من عینک بزرگ آب مرواریدی زده بودم 250 00:12:05,641 --> 00:12:07,727 تو خوب نمی شنیدی هی می گفتی هان؟ 251 00:12:07,810 --> 00:12:10,396 جالبه - به خاطر آهنگ های راک اندروله - 252 00:12:10,479 --> 00:12:13,482 ولی فرن یوهو میاد و حدس بزن چی شد؟ 253 00:12:13,566 --> 00:12:16,861 مثل همین حالاست حتی بهتر - انصاف نیست - 254 00:12:16,944 --> 00:12:18,487 تا ابد زنده می مونه 255 00:12:18,529 --> 00:12:21,157 شاید هم نه. آنژین رو نگاه کردی؟ من یادم رفت 256 00:12:21,199 --> 00:12:22,325 آره چیز مهمی نیست 257 00:12:22,366 --> 00:12:24,660 اینجوری حرف نزنین - چه جوری- 258 00:12:24,744 --> 00:12:26,579 یادتونه که ما فرن رو دوست داریم؟ فرن عالیه 259 00:12:26,662 --> 00:12:28,164 نه البته که دوستش داریم 260 00:12:28,247 --> 00:12:31,667 فقط می خواهیم بدونیم خدا چه نقشه ای براش کشیده همین 261 00:12:31,751 --> 00:12:36,088 پیشنهاد میدم حداقل وانمود کنین سرتون شلوغه. رئیس اینجاست 262 00:12:36,881 --> 00:12:39,926 شوخی می کنی، کی اومد؟ - الان دیدم اومد تو - 263 00:12:40,009 --> 00:12:41,260 بریم 264 00:12:42,512 --> 00:12:43,721 میا 265 00:12:44,597 --> 00:12:46,265 بچه هام 266 00:12:47,391 --> 00:12:49,685 نگفتی داری میای - نمی دونستم - 267 00:12:49,769 --> 00:12:53,689 یه بررسی غافلگیرکننده است؟ - دقیقا همینه. حاضرین؟ - 268 00:12:54,148 --> 00:12:56,192 مثل همیشه لاغری - ولی خوب می خوریم - 269 00:12:56,275 --> 00:12:57,527 و جفتتون خوشگلین 270 00:12:57,568 --> 00:13:00,780 گاهی از اینکه تمام زیبایی مال ماست ناراحت می شیم 271 00:13:00,863 --> 00:13:04,617 زیاد نمی بینمتون که تقصیر خودمه. جفتتون قبولین 272 00:13:06,452 --> 00:13:09,539 میشل. خوشحالم می بینمت 273 00:13:09,622 --> 00:13:12,834 کت شلوارتو نگاه کلی شیکی نه؟ 274 00:13:12,917 --> 00:13:16,420 حدس می زدم یه خانم دوست داشتنی امروز میاد 275 00:13:16,504 --> 00:13:19,340 گفتم باید براش خوش تیپ کنم 276 00:13:20,049 --> 00:13:23,177 ببخشید یه کلمه هم نفهمیدم - گفت دلش برات تنگ شده - 277 00:13:23,261 --> 00:13:28,099 خیلی وقته آمریکا بودی لهجه ات باید بهتر شده باشه 278 00:13:28,808 --> 00:13:32,019 مشتری ها حرفمو می فهمن 279 00:13:32,103 --> 00:13:35,773 اونم نفهمیدم نوارهایی که برات فرستادم گرفتی؟ 280 00:13:35,815 --> 00:13:38,526 برو پشت میز مشتری ها منتظرن 281 00:13:38,609 --> 00:13:41,320 الان میرم. میا، من 282 00:13:44,490 --> 00:13:47,285 سرتون شلوغ که نیست... می تونین باهام بیاین بیرون؟ 283 00:13:47,368 --> 00:13:50,037 اگه رئیس اجازه بده - داره ازتون درخواست می کنه - 284 00:13:50,121 --> 00:13:52,165 بریم میشل مراقب هتل باش 285 00:13:52,248 --> 00:13:55,251 الان مشتری کمه مشکلی نیست 286 00:13:55,585 --> 00:13:58,171 گفت اصلا ازت خوشش نمیاد و تو دردسر سازی 287 00:13:58,254 --> 00:14:00,047 همچین چیزی نگفتم 288 00:14:00,131 --> 00:14:03,718 نمی دونم چرا باهام بده می شه یه جوری حلش کنیم؟ 289 00:14:03,801 --> 00:14:05,469 چیزی نیست که حل کنیم 290 00:14:05,511 --> 00:14:07,930 گفت برو بیرون - نگفتم - 291 00:14:08,014 --> 00:14:10,892 نمی دونم چی کار کردم ازم بدش میاد 292 00:14:15,188 --> 00:14:19,984 اینجا رو. دقیقا مثل قبلا - گفتم چند ماه پیش رنگش بزنه - 293 00:14:20,026 --> 00:14:24,113 کار خوبی کردی خوشحالم می بینمت لوکاس 294 00:14:24,280 --> 00:14:26,657 تو تنها کسی هستی که با اون اسم می تونه صدام کنه میا 295 00:14:26,741 --> 00:14:27,783 می دونم 296 00:14:27,825 --> 00:14:30,077 برای کسایی گفتم که می خوان بعدا امتحانش کنن 297 00:14:30,161 --> 00:14:31,787 هر چی تو بگی لوکاس 298 00:14:31,829 --> 00:14:34,582 میا از توستر چیزی سر درمیاری؟ - یه ذره هم نمی دونم - 299 00:14:34,665 --> 00:14:37,668 پس بشین برات قهوه بریزم 300 00:14:39,045 --> 00:14:41,297 خب میا زندگی تو سانتا باربارا چطوره؟ 301 00:14:41,339 --> 00:14:44,258 افتضاح. می دونستی تمام مدت آفتاب دارن؟ 302 00:14:44,342 --> 00:14:45,760 درباره اش شعر نوشتن 303 00:14:45,843 --> 00:14:49,472 هیچکی نگفت اینجوریه نصف لباسام از مد افتادن 304 00:14:49,514 --> 00:14:52,934 حیف. اون لباس آبی خوشگله یادته؟ - بهت نمیدمش - 305 00:14:54,560 --> 00:14:57,480 داری بدترش می کنی - از کمکت ممنون - 306 00:14:57,522 --> 00:14:58,898 خواهرزاده لوکاس 307 00:14:58,981 --> 00:15:01,817 لوک، خواهر زاده ته؟ - بچه لیز - 308 00:15:02,109 --> 00:15:04,904 جس این میاست صاحب هتل ایندیپندنتز 309 00:15:05,696 --> 00:15:07,740 به زبان تنبلی یعنی سلام خوشوفتم 310 00:15:07,823 --> 00:15:10,076 لازمم نداری نه؟ 311 00:15:10,159 --> 00:15:11,452 ببخشید میا فقط 312 00:15:11,536 --> 00:15:16,207 مهم نیست. خودتم توی سن اون چندان حراف نبودی 313 00:15:16,290 --> 00:15:20,002 درسته. بچگی های لوک یادته - نمی تونم تصور کنم لوک بچه بوده - 314 00:15:20,086 --> 00:15:21,379 می شه موضوع رو عوض کنیم؟ 315 00:15:21,462 --> 00:15:23,589 به مردم کمک می کرد خریدهاشون رو ببرن خونه 316 00:15:23,673 --> 00:15:26,342 چقدر مردونه بوده - هر کیسه یه سکه می گرفت - 317 00:15:26,384 --> 00:15:28,970 چقدر مدل جان بیرچی و جاه طلبانه 318 00:15:29,053 --> 00:15:31,055 یه مدت همیشه اسکیت برد دستش بود 319 00:15:31,138 --> 00:15:33,182 خوب بلد بودی؟ - بد نبودم - 320 00:15:33,266 --> 00:15:36,435 یه سال هم یه لباس تنش بود همه جا باهاش می رفت 321 00:15:36,519 --> 00:15:38,771 اونو یادم نیست - حتما جنس فلانل بود - 322 00:15:38,855 --> 00:15:41,732 نه مال اون برنامه تلویزیونی بود همون معروفه 323 00:15:41,816 --> 00:15:44,318 مهم نیست - پیشتازان فضا. همون بود - 324 00:15:44,402 --> 00:15:46,571 خدای من - بس کن - 325 00:15:46,612 --> 00:15:48,990 تو پیشتازی بودی؟ - من پیشتازی نبودم - 326 00:15:49,073 --> 00:15:52,910 رد کردن پیشتازی بودن یعنی رد کردن قانون فدراسیون سیارات 327 00:15:52,994 --> 00:15:54,203 بی شک کاپیتان 328 00:15:54,287 --> 00:15:56,789 عمه ام بهم کادو داده بود پوشیدم خوشحال بشه 329 00:15:56,873 --> 00:15:58,875 هیچوقت نخواستم هیچ عمه ای رو انقدر خوشحال کنم 330 00:15:58,958 --> 00:16:02,461 چیزی گفتم که نباید می گفتم؟ - باید همه برنامه های سه ماه آینده رو - 331 00:16:02,545 --> 00:16:06,340 کنسل کنم چون تا اون موقع قراره بخندم 332 00:16:06,424 --> 00:16:09,552 لوک باید الان باهات حرف بزنم - درباره چی تیلور؟ - 333 00:16:09,594 --> 00:16:12,430 از تمام کسایی که ممکنه ناخواسته شاهد 334 00:16:12,513 --> 00:16:15,391 قتل قلابی دیشب جلوی مغازه ام باشن 335 00:16:15,433 --> 00:16:17,018 کاملا بازجویی کردم 336 00:16:17,101 --> 00:16:18,728 یه قتل قلابی اتفاق افتاده؟ 337 00:16:18,769 --> 00:16:20,771 این شهر انقدر خسته کننده است قتل واقعی نداره 338 00:16:20,813 --> 00:16:24,150 ولی تو انقدر پیشتازان فضا گفتی ممکنه مقتول جدید باشی 339 00:16:24,233 --> 00:16:26,903 گوش می کنی؟ - به من چه ربطی داره؟ - 340 00:16:26,944 --> 00:16:31,532 سه نفر گفتن دیروقت جس اون اطراف می پلکیده 341 00:16:31,616 --> 00:16:33,451 دیشب کلی آدم بیرون بوده 342 00:16:33,492 --> 00:16:36,662 بهشون غذا دادم. اسمشونو میدم برن تو لیست مجرمات 343 00:16:36,746 --> 00:16:40,625 یه نفر دیده جس دو روز پیش از مغازه کاردستی بیرون اومده 344 00:16:40,708 --> 00:16:43,794 با چیزی که شبیه گچ بوده - به نظر میاد مزاحمی - 345 00:16:43,878 --> 00:16:45,963 چی کار می کنی؟ - درباره چی؟ - 346 00:16:46,047 --> 00:16:49,509 درباره نتایج تحقیقاتم - هیچی ممنون از اطلاعاتت - 347 00:16:49,592 --> 00:16:51,928 باید یه کاری بکنی مردم عمل می خوان 348 00:16:51,969 --> 00:16:54,514 مردم؟ یعنی تو - فقط من نه - 349 00:16:54,597 --> 00:16:57,308 من از جانب تجار استارز هالو و 350 00:16:57,350 --> 00:17:00,436 انجمن توریستی استارز هالو و انجمن نگهداری از استارز هالو 351 00:17:00,520 --> 00:17:03,481 و انجمن استارز هالوی تمیز حرف می زنم 352 00:17:03,564 --> 00:17:06,317 که همه اش خودتی - حالا کاری می کنی؟ - 353 00:17:06,400 --> 00:17:09,946 وانمود می کنم اصلا اینجا نیومدی - باشه هر کاری می خوای بکن - 354 00:17:09,987 --> 00:17:13,991 ولی اخطار میدم اعضای گروه های اس اچ بی اِی 355 00:17:14,075 --> 00:17:18,871 و اس اچ تی بی و اس اچ ام دبلیو او و اس اچ سی سی اچ اس سی خیلی ناراحت می شن 356 00:17:18,955 --> 00:17:20,164 ب - الف - شین - ه 357 00:17:20,623 --> 00:17:23,501 باورنکردنیه 358 00:17:27,004 --> 00:17:29,382 سلام میا - خوشحالم می بینمت تیلور - 359 00:17:31,926 --> 00:17:36,639 باید از سانتا باربارا برگردم دلم برای قشقرق های شهر کوچیک تنگ شده 360 00:17:37,306 --> 00:17:38,683 دلم برای شما هم تنگ شده 361 00:17:38,766 --> 00:17:42,186 باورت می شه تقریبا همین روزها 15 سال پیش بود؟ 362 00:17:42,270 --> 00:17:43,521 بله بود - چی بود؟ - 363 00:17:43,563 --> 00:17:47,316 همون روزی که این دختر جوون لاغر اومد هتل 364 00:17:47,400 --> 00:17:49,652 یه چیزی کوچولو تو بغلش داشت 365 00:17:49,694 --> 00:17:53,489 یه چیز کوچولو به اسم روری - باشه یادآوری فیزیکی نکن - 366 00:17:53,531 --> 00:17:55,992 اومدی طرفم زل زدی تو چشمم و گفتی 367 00:17:56,033 --> 00:17:57,952 یه کار می خوام. هر کاری 368 00:17:58,035 --> 00:18:01,247 خب آی بی ام گفته بود نمی تونم رئیسشون بشم. ناچار بودم دیگه 369 00:18:01,330 --> 00:18:04,709 اصلا تجربه کاری نداشت معرفی نامه نداشت. مهارت 370 00:18:04,750 --> 00:18:07,837 به جز قشنگ ریمل زدن توی یه ماشین در حال حرکت، هیچی نداشتم 371 00:18:07,879 --> 00:18:10,798 هیچ دلیلی نداشت استخدامش کنم فقط اینکه 372 00:18:10,882 --> 00:18:14,969 چطور بگم بی ادبانه نباشه؟ اون حالت بی خیالی توی چشمت 373 00:18:15,052 --> 00:18:18,139 برای همین بهش هر کاری دادم بقیه مستخدم ها ازت متنفر بودن 374 00:18:18,222 --> 00:18:20,850 خب کند بودن - تو فرق داشتی - 375 00:18:20,892 --> 00:18:22,894 چرا برنمی گردی اینجا؟ دلمون برات تنگ شده 376 00:18:22,935 --> 00:18:25,521 یا حداقل بیشتر بیا اصلا نمیای 377 00:18:25,563 --> 00:18:27,940 لازم نیست بیام تو وجودم رو بی معنی کردی 378 00:18:28,024 --> 00:18:30,234 نکردم - فروتن نباش - 379 00:18:30,318 --> 00:18:32,069 هتل کاملا تحت کنترله 380 00:18:32,153 --> 00:18:34,655 تا حالا به این خوبی ریاست نشده و موفق نبوده 381 00:18:34,739 --> 00:18:36,574 حالا اون هتل انگار مال خودته 382 00:18:36,657 --> 00:18:39,452 بدون تو نمی دونستم چی کار کنم از دست رفته بودم 383 00:18:39,535 --> 00:18:40,995 از دست رفته 384 00:18:41,746 --> 00:18:44,749 ناراحتی. چرا؟ - هیچی - 385 00:18:50,962 --> 00:18:53,632 توی اون همه شوق یادم نبود به میا بگم 386 00:18:53,715 --> 00:18:56,009 من چمه؟ - هیچیت نیست - 387 00:18:56,092 --> 00:18:58,428 حس وحشتناکی دارم باید بهش می گفتم 388 00:18:58,512 --> 00:19:01,014 همون موقع که فکرش به ذهنمون رسید باید می گفتم 389 00:19:01,097 --> 00:19:04,059 حق داشت بدونه بعد از این همه کاری که برام کرده 390 00:19:05,644 --> 00:19:08,146 الو؟ - لورالای دخترت عصبانیمون کرده - 391 00:19:08,355 --> 00:19:11,733 درست ژست نمی گیره - دارم سعی می کنم مامان بزرگ - 392 00:19:11,775 --> 00:19:14,277 عجیبه - بزار حدس بزنم چی کارش کردی - 393 00:19:14,361 --> 00:19:16,196 یه لباس مسخره پوشیده روی صندلی مسخره نشسته 394 00:19:16,279 --> 00:19:18,406 دو تا دستشو هم به شیوه مسخره بالا گرفته 395 00:19:18,490 --> 00:19:21,159 فقط یه دست بالاست هیچکدوم هم مسخره نیست 396 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 ژست راحت تر انتخاب کن 397 00:19:22,661 --> 00:19:25,121 این ساده ترینه تازه انتخاب من نبود 398 00:19:25,205 --> 00:19:26,623 انتخاب تو چیه؟ 399 00:19:26,706 --> 00:19:29,709 می خواستم قو شاهانه کنار تخت روری بشینه 400 00:19:30,001 --> 00:19:31,419 قو؟ تخت پادشاهی؟ 401 00:19:31,586 --> 00:19:33,630 حالا تو هم با قو و تخت مشکلی داری 402 00:19:33,713 --> 00:19:37,467 چون قو و تخت جیغ می زنن زیگفرید و روری 403 00:19:37,551 --> 00:19:38,885 کی؟ - عوضش کن مامان - 404 00:19:38,969 --> 00:19:41,471 حدس می زنم تو می گی توی صندلی بشینه کتاب بخونه 405 00:19:42,138 --> 00:19:43,390 حالا این عالی شد 406 00:19:43,640 --> 00:19:45,517 جدی باش - هستم - 407 00:19:45,600 --> 00:19:47,769 یه ژست کاملا طبیعی برای روریه 408 00:19:47,811 --> 00:19:51,147 یه تابلو نقاشی ازش در حال خوندن که دفتر بابا آویزونه 409 00:19:51,231 --> 00:19:52,899 به نظر میاد خیلی خوب هم باشه 410 00:19:54,359 --> 00:19:56,111 شاید فکر بدی نباشه 411 00:19:56,236 --> 00:19:58,446 امتحان کن. بزار دستشو بیاره پایین 412 00:19:58,613 --> 00:20:00,907 روری می تونی دستتو بیاری پایین - ممنون - 413 00:20:02,200 --> 00:20:05,704 فکر کنم گشنه اشه قو رو رد کنین بره 414 00:20:05,829 --> 00:20:07,831 کارت خوب بود مامان خدافظ 415 00:20:10,292 --> 00:20:11,710 خب چی کار کنم؟ 416 00:20:11,793 --> 00:20:15,630 چطور به میا بگم دارم میرم؟ - اول مستش کن - 417 00:20:15,922 --> 00:20:19,634 باورم نمی شه. تنها کسی رو که وقتی 418 00:20:19,676 --> 00:20:22,012 لازمش داشتم توی زندگیم بود دارم ناامید می کنم 419 00:20:22,095 --> 00:20:25,599 می خواستم بزارمش روی میز اصلی ولی یک کم کوتاهه 420 00:20:25,682 --> 00:20:29,144 می تونیم نجار بگیریم بگیم چند اینچ بلندترش کنه 421 00:20:29,186 --> 00:20:32,022 بعد عالی می شه - فکر خوبیه - 422 00:20:33,023 --> 00:20:35,275 هی فهمیدم، تک تک کلمات رو - آره - 423 00:20:35,942 --> 00:20:37,402 خیلی افتخار می کنم 424 00:20:38,862 --> 00:20:41,364 الان بهش می گی یا بعدا؟ 425 00:20:41,865 --> 00:20:45,577 بعدا. الان خیلی خوشحاله که بالاخره حرف میشل رو فهمیده 426 00:20:45,660 --> 00:20:49,122 و چراغ هم درست شده و و بله ترسو هم هستم 427 00:20:49,873 --> 00:20:51,500 دیرمون شده - دیرمون نشده - 428 00:20:51,541 --> 00:20:54,002 دفعه قبل دیر کردیم تیلور گفت مواخذه می شیم 429 00:20:54,044 --> 00:20:56,546 نه، گفت بدجور مواخذه می شیم 430 00:20:56,588 --> 00:20:57,797 ساعت چنده؟ دیر کردیم؟ 431 00:20:57,881 --> 00:20:59,216 امیدوارم - میا؟ - 432 00:20:59,299 --> 00:21:02,636 ببخشید ولی دو ساله جلسه شهر نرفتم 433 00:21:02,719 --> 00:21:04,638 یک کم جنگ و جدل می خوام 434 00:21:04,721 --> 00:21:07,224 اینجوری منو نترسون 435 00:21:07,307 --> 00:21:10,602 اوه پسر شانس آوردیم تفنگ فضاییت خاموش بود 436 00:21:11,061 --> 00:21:13,021 حداقل دیر نکردیم لوک هیچوقت دیر نمیاد 437 00:21:13,063 --> 00:21:16,733 راستش دو دقیقه زود اومدیم - برای زود اومدن باید کادو بگیریم - 438 00:21:16,816 --> 00:21:20,195 لوک بریم رستوران جایزه بهمون پای بده 439 00:21:20,237 --> 00:21:22,864 اون وقت دیر می کنی - مخمصه بانمکیه ولی پای می خوام - 440 00:21:22,906 --> 00:21:25,242 دیگه داری اذیتم می کنی - اذیت نمی کنم - 441 00:21:25,283 --> 00:21:26,535 ما طرفدارات هستیم 442 00:21:26,576 --> 00:21:30,038 لوک تو چه رویایی هستی. لوک مال من باش - نه مال من باش - 443 00:21:30,121 --> 00:21:32,666 می گم درباره بیشتر کردن تعداد پلیسا حرف بزنیم 444 00:21:35,961 --> 00:21:37,128 فکر کنم دیر کردیم 445 00:21:37,212 --> 00:21:39,047 اینجا چه خبره؟ - هیچی - 446 00:21:39,089 --> 00:21:42,467 قرار بود ساعت 8 جلسه باشه هنوز یه دقیقه به 8 مونده 447 00:21:42,551 --> 00:21:45,762 بهش راستشو بگو تیلور - راست چیو بگین؟ - 448 00:21:45,804 --> 00:21:48,265 خب باید بدونی یه موضوع اضطراری بود 449 00:21:48,306 --> 00:21:50,433 که کمیته باید بررسیش می کرد 450 00:21:50,517 --> 00:21:51,977 برای همین زودتر شروع کردیم 451 00:21:52,060 --> 00:21:55,689 منم توی کمیته هستم کسی بهم چیزی نگفت 452 00:21:56,273 --> 00:21:59,651 تیلور؟ - باشه باشه. دعوتت نکردیم لوک - 453 00:22:00,360 --> 00:22:02,362 چرا؟ - مجادله - 454 00:22:02,445 --> 00:22:05,699 دعوتت نکردیم چون داریم به مسئله جس رسیدگی میکنیم 455 00:22:05,782 --> 00:22:07,117 مسئله جس؟ 456 00:22:07,200 --> 00:22:10,871 اگه اینجا غرب وحشی بود الان باید شیرجه می زدیم از تیراندازی فرار کنیم 457 00:22:10,954 --> 00:22:11,955 لعنت، تیلور 458 00:22:12,038 --> 00:22:15,500 لوک عزیزم آروم بگیر - به هر حال تقصیر خودته - 459 00:22:15,584 --> 00:22:17,878 اگه با اون شجاعت موضوع رو رد نکرده بودی 460 00:22:17,961 --> 00:22:19,296 مجبور نبودیم این کارو بکنیم 461 00:22:19,379 --> 00:22:22,299 به خاطر کار خواهرزاده اوباشت ضرر دادم 462 00:22:22,382 --> 00:22:23,800 چه ضرری دادی تیلور؟ 463 00:22:23,884 --> 00:22:27,053 اگه دیر باز کردی مشتری هات دیرتر اومدن 464 00:22:27,137 --> 00:22:31,308 نه چندان. وقتی خانم لاناهان نتونست برای ناهارش کاهو بخره 465 00:22:31,349 --> 00:22:35,145 مستقیم رفت وودبری از مغازه رقیب کاهو خرید 466 00:22:35,228 --> 00:22:37,272 درست نمی گم خانم لاناهان؟ 467 00:22:41,067 --> 00:22:42,986 واقعا دیگه نباید رانندگی کنین 468 00:22:43,028 --> 00:22:46,239 می گن داشته به مشتری های مغازه دوزی می گفته 469 00:22:46,323 --> 00:22:49,951 کاهوهای وودبری تازه ترن این یعنی ضرر 470 00:22:50,035 --> 00:22:52,287 باشه. کاهو چنده؟ 1 دلار؟ 471 00:22:52,329 --> 00:22:53,955 بیا خل بشیم. 5 تا بهم بده 472 00:22:54,039 --> 00:22:57,000 موضوع فراتر از کاهوه مرد جوان 473 00:22:57,083 --> 00:22:59,002 کلی علیه خواهرزاده ات شکایت شده 474 00:22:59,085 --> 00:23:01,421 پول احیای پل رو دزدید - پس داد - 475 00:23:01,505 --> 00:23:04,257 از باغ ببت کوتوله دزدید - پیرپون رو هم پس داد - 476 00:23:04,341 --> 00:23:08,553 به کلاس رقص من خندیده - از حیاط من شلنگ برداشته - 477 00:23:08,637 --> 00:23:11,348 پسرم گفته هفته پیش آژیر خطر رو روشن کرده 478 00:23:11,389 --> 00:23:14,684 شنیدم آب و هوا رو کنترل می کنه و نمایشنامه فیلم مزخرف گلیتر رو نوشته 479 00:23:14,768 --> 00:23:17,604 فکر کنم نوبت حرف زدن منه - آره عالیه - 480 00:23:17,687 --> 00:23:20,524 من حق دارم لوک من کارآفرینم 481 00:23:20,607 --> 00:23:24,027 دکه روزنامه فروشی بابات بهت رسیده کارآفرینی نکردی 482 00:23:24,110 --> 00:23:26,029 تو هم مغازه بابات بهت رسیده 483 00:23:26,071 --> 00:23:29,533 و تبدیلش کردم به رستوران - آفرین! انگار خودمون نمی تونیم املت درست کنیم - 484 00:23:29,574 --> 00:23:31,117 به مسئله رسیدگی کنیم آقایون خب؟ 485 00:23:31,201 --> 00:23:33,995 همون اول که پسره رو دیدم ازش خوشم نیومد 486 00:23:34,037 --> 00:23:36,081 باورم نمی شه - ببخشید نوبت منه - 487 00:23:36,164 --> 00:23:38,792 نوبت تو نیست - وایسادم مگه نه؟ - 488 00:23:38,875 --> 00:23:41,211 من اول وایساده بودم یعنی نوبت منه 489 00:23:41,294 --> 00:23:43,672 و نوبت رو نمیدم به تو - شما دو تا چتونه؟ - 490 00:23:43,713 --> 00:23:46,049 این به مسئله جس ربطی نداره تیلور 491 00:23:46,091 --> 00:23:49,344 لوک از کلاس اول باهام مشکل داشته بهم تهمت زد که 492 00:23:49,386 --> 00:23:52,222 سفالی که جای دستش توش بوده رو خراب کردم 493 00:23:52,264 --> 00:23:54,391 خوب فکر کن. لباس پیشتازان فضا پوشیده بود؟ 494 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 اون سفال دستی احمقانه برام مهم نیست بوتزی 495 00:23:56,935 --> 00:23:59,312 تو لگدش کردی سه نفر دیدنت 496 00:23:59,396 --> 00:24:00,522 نه نکردم - چرا کردی - 497 00:24:00,605 --> 00:24:02,691 نه نکردم - پسرها بسه - 498 00:24:02,732 --> 00:24:06,319 موضوع اینه که همه اهالی شهر موافقن 499 00:24:06,403 --> 00:24:10,240 قبل از اینکه جس بیاد استارز هالو شهر بهتری بود 500 00:24:10,282 --> 00:24:13,368 پس نصف اتاق توبیخ می کنه نصفش شماتت؟ 501 00:24:13,410 --> 00:24:16,246 حرف توبیخ و شماتت نبود، ولی 502 00:24:16,288 --> 00:24:18,665 تمام عمرم توی این شهر زندگی کردم 503 00:24:18,748 --> 00:24:20,375 تقریبا بیشتر از کسایی که اینجان 504 00:24:20,417 --> 00:24:22,419 مخالفم. من 5 هفته بزرگتر از توم 505 00:24:22,460 --> 00:24:24,045 یعنی من بیشتر اینجا بودم 506 00:24:24,087 --> 00:24:26,339 مزاحم کسی نشدم سرم گرم خودم بود 507 00:24:26,423 --> 00:24:27,841 بیشترین تلاشم رو هم کردم 508 00:24:27,924 --> 00:24:30,510 مالیات میدم وقتی هم بتونم به مردم کمک می کنم 509 00:24:30,594 --> 00:24:33,638 توی کارهای تزئینی و جشن شهر شرکت نکردم 510 00:24:33,722 --> 00:24:37,434 چون به نظرم همه احمقانه ن ولی جلوشون رو هم نمی گیرم 511 00:24:37,517 --> 00:24:39,436 منظورت چیه لوک؟ - منظورش اینه که - 512 00:24:39,519 --> 00:24:41,188 اجازه میدی؟ - بفرمایید - 513 00:24:41,271 --> 00:24:44,441 اگه مشکلی هست - و من نمی گم که مشکلی هست - 514 00:24:44,482 --> 00:24:47,110 بله ولی اگه هست بهش وقت بدین حلش کنه 515 00:24:47,194 --> 00:24:49,029 و با مشعل و چنگک به رستورانش حمله نکنین 516 00:24:49,112 --> 00:24:53,116 درسته حل کردن چیزی که به نظرم موافق نیستم 517 00:24:53,200 --> 00:24:54,784 اصلا مشکل باشه 518 00:24:54,868 --> 00:24:57,078 درسته - من که نفهمیدم چی گفتی - 519 00:24:57,120 --> 00:24:59,331 دست از سرش بردارین کارتون اشتباهه 520 00:24:59,414 --> 00:25:01,917 دیگه تموم شد. دیگه با هیچکدومتون کاری ندارم 521 00:25:02,000 --> 00:25:05,587 می خواستم بعد از جلسه باز بمونم اگه کسی خواست چیزی بخوره 522 00:25:05,629 --> 00:25:07,047 فراموشش کنین 523 00:25:09,382 --> 00:25:11,301 همبرگرهای بوقلمونش خیلی خشکن 524 00:25:12,719 --> 00:25:15,096 خب باید بگم خیلی هیجان انگیز بود 525 00:25:15,138 --> 00:25:18,308 یک کم ناراحت کننده فکر کنم تمام مردم شهر باید برن شهر بازی 526 00:25:18,391 --> 00:25:20,310 فکر می کنی لوک خوبه؟ - فکر کنم حالش خوب بشه - 527 00:25:20,393 --> 00:25:21,895 فقط باید آروم بگیره 528 00:25:21,978 --> 00:25:23,313 میرم ببینم دین در چه حالیه 529 00:25:23,355 --> 00:25:26,066 دو روز داره طرح گچی رو از روی زمین می سابه 530 00:25:26,149 --> 00:25:28,527 فکر خوبه چشمم به تو بیوفته 531 00:25:28,610 --> 00:25:30,487 تندتر تمیز می کنه 532 00:25:30,570 --> 00:25:32,948 در اختیار توه میا - مراقبشم - 533 00:25:32,989 --> 00:25:34,282 خدافظ عزیزم 534 00:25:34,866 --> 00:25:37,661 خیلی بهم خوش می گذره 535 00:25:37,994 --> 00:25:42,624 خیلی به تو و روری افتخار می کنم جفتتون خیلی تلاش کردید 536 00:25:42,791 --> 00:25:44,292 بله کردیم 537 00:25:46,837 --> 00:25:50,674 باید یه چیزی بهت بگم - البته. چی عزیزم؟ - 538 00:25:51,842 --> 00:25:55,095 خیلی سخته ولی باید خیلی وقت پیش می گفتم 539 00:25:55,178 --> 00:25:57,764 من و سوکی می خواهیم تغییراتی بدیم 540 00:25:57,848 --> 00:25:59,099 تغییرات؟ 541 00:25:59,432 --> 00:26:01,768 می خواهیم هتل خودمونو باز کنیم 542 00:26:02,644 --> 00:26:06,439 خیلی وقته حرفشو زدیم به نظر میاد وقت مناسبی باشه 543 00:26:06,523 --> 00:26:09,901 من عاشق هتل ایندیپندنتز هستم سوکی هم همین طور 544 00:26:09,985 --> 00:26:12,362 جفتمون تو رو هم خیلی دوست داریم - می دونم - 545 00:26:12,445 --> 00:26:15,490 ولی یه چیزیه که باید انجام بدیم 546 00:26:16,658 --> 00:26:18,660 ازم متنفری - نه نیستم - 547 00:26:18,702 --> 00:26:21,288 ناامیدت کردم. دارم ول می کنم بی معرفتی کردم 548 00:26:21,371 --> 00:26:22,831 لورالای بس کن 549 00:26:22,914 --> 00:26:26,376 فکر کردی انقدر احمقم که فکر کردم تا آخر عمرت برام کار می کنی؟ 550 00:26:26,418 --> 00:26:29,713 تو و سوکی توی این کار بیشتر از من استعداد دارین 551 00:26:29,796 --> 00:26:31,464 و تازه این کار خوبی هم هست 552 00:26:31,715 --> 00:26:34,259 یه هتل فوق العاده باز می کنین 553 00:26:34,342 --> 00:26:38,847 و اگه نزاری منم کمکتون کنم عصبانی می شم 554 00:26:38,889 --> 00:26:41,892 معلومه که کمک لازم داریم بدون کمکت درمونده ایم 555 00:26:41,933 --> 00:26:46,271 خوبه. فقط می خواستم بدونم کی می خواین این تغییر رو انجام بدین؟ 556 00:26:46,354 --> 00:26:48,899 منتظریم یه ساختمون عالی رو بهمون بفروشن 557 00:26:48,982 --> 00:26:51,359 ولی حتما بهت از قبل اطلاع می دیم 558 00:26:51,401 --> 00:26:53,862 خودم هم جایگزین هامون رو آموزش میدم 559 00:26:53,904 --> 00:26:56,031 خیلی لطف داری ولی می خواستم بگم 560 00:26:56,072 --> 00:26:58,283 می شه زودتر این کارو بکنین؟ 561 00:26:58,366 --> 00:26:59,367 چی؟ 562 00:26:59,409 --> 00:27:03,455 چون دارین میرین منم بهانه خوبی دارم هتل رو بفروشم 563 00:27:03,538 --> 00:27:04,581 بفروشی؟ 564 00:27:04,664 --> 00:27:09,377 تمام مدت بهم پیشنهادهای پرسود می کنن و هیچوقت قبولشون نکردم چون 565 00:27:09,419 --> 00:27:12,964 البته هتل رو دوست دارم ولی نمی تونستم باهات همچین کاری بکنم 566 00:27:13,715 --> 00:27:16,927 و حالا که می خوای این تغییر بزرگ رو بدی 567 00:27:16,968 --> 00:27:19,387 شاید منم باید تغییر بزرگی بدم 568 00:27:21,181 --> 00:27:22,933 خوبه 569 00:27:23,016 --> 00:27:27,562 پس همه اش خوب شد - راستش خیلی خوبه - 570 00:27:28,146 --> 00:27:31,942 باشه خب خوبه 571 00:27:33,442 --> 00:27:41,442 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 572 00:27:54,922 --> 00:27:58,133 دارم روی منوی عروسی دانکن کار می کنم 573 00:27:58,425 --> 00:28:00,261 نمی تونم بخونمش - می دونم - 574 00:28:00,302 --> 00:28:03,556 اول خیلی خوب تایپ کردم ولی توی راه یوهو 575 00:28:03,639 --> 00:28:06,267 بهم الهام شد و چیزای جدید نوشتم 576 00:28:06,308 --> 00:28:08,644 رانندگی کردن و نوشتن آسون نیست 577 00:28:08,686 --> 00:28:11,856 نمی تونم بخونمش. چیه؟ - منم نمی تونم بخونم - 578 00:28:11,939 --> 00:28:15,442 یه جدید برات می گیرم حرفت با میا چطور پیش رفت؟ 579 00:28:15,484 --> 00:28:18,112 خوب. خوب همون طور که گفتی خیلی باکلاس قبولش کرد 580 00:28:18,153 --> 00:28:20,739 باکلاسه. خوبه خیالم راحت شد 581 00:28:20,823 --> 00:28:23,242 راحت باشه هان؟ گفتی خوب قبول کرد؟ 582 00:28:23,325 --> 00:28:25,286 آره خوب - ولی ناراحتی - 583 00:28:25,369 --> 00:28:28,164 هتل رو می فروشه - شوخی می کنی - 584 00:28:28,247 --> 00:28:32,376 گفت درخواست می گیره و الان وقت مناسبیه که بفروشه 585 00:28:32,459 --> 00:28:34,587 خب عالیه. همه برنده شدن 586 00:28:34,670 --> 00:28:38,299 خوبه. خوشحال باش این خوشحال نیست 587 00:28:38,382 --> 00:28:40,092 نمی فهمم چطور می تونه 588 00:28:40,176 --> 00:28:41,844 چرا مهمه؟ - مهمه چون - 589 00:28:41,927 --> 00:28:43,637 به یه میای دیگه نمی فروشه 590 00:28:43,679 --> 00:28:46,390 به یه زنجیره می فروشه میان و 591 00:28:46,473 --> 00:28:49,476 مثل هتل های دیگه شون با معمارها و طراح ها 592 00:28:49,560 --> 00:28:53,230 همه چی رو عوض می کنن اینجا تمام زیباییش رو از دست میده 593 00:28:53,314 --> 00:28:56,650 امیدوارم نکنن ولی هتل ما کلی زیبایی داره 594 00:28:56,692 --> 00:28:58,110 برات مهم نیست اینجا چی بشه؟ 595 00:28:58,194 --> 00:29:01,822 معلومه که هست ولی دست من نیست من کنترلی روش ندارم 596 00:29:01,906 --> 00:29:04,909 ما فقط می تونیم تصمیم بگیریم هتل خودمون چه شکلی باشه 597 00:29:04,992 --> 00:29:06,577 فکر کنم - فکر کنی چی؟ - 598 00:29:06,660 --> 00:29:08,078 می بینیم - چیو می بینیم؟ - 599 00:29:08,162 --> 00:29:12,041 نباید بدون خریدن هتل فرن اینجا رو از لیستمون خط بزنیم 600 00:29:12,124 --> 00:29:15,669 تازه نمی دونیم بهمون می فروشه یا نه - نمی دونیم؟ برای چی ندونیم؟ - 601 00:29:17,004 --> 00:29:18,881 مربوط به طول عمر فرنه 602 00:29:18,964 --> 00:29:22,593 نه سوکی مربوط به اینه که دنبال جای دیگه ای نگشتیم 603 00:29:22,676 --> 00:29:26,847 و نمی دونیم اونجا مناسبه باید خیلی عملی باشیم 604 00:29:26,889 --> 00:29:29,183 ولی جاش عالیه همه گفتیم 605 00:29:29,225 --> 00:29:32,353 نمی تونی تصمیم احساسی درباره هتل بگیری 606 00:29:32,436 --> 00:29:34,563 این تجارته نباید احساساتی شد 607 00:29:34,647 --> 00:29:36,982 ولی ماها هیچکدوم زیاد غیراحساسی نیستیم 608 00:29:37,566 --> 00:29:39,985 یه جای دیگه ای تو ذهنته؟ - نه چندان - 609 00:29:40,069 --> 00:29:41,862 می خوای دنبال جای جدید بگردی؟ 610 00:29:41,904 --> 00:29:45,157 آره انگار وقت دارم دنبالش بگردم 611 00:29:45,241 --> 00:29:47,368 نمی دونم می خوای اینجا رو بخریم؟ 612 00:29:47,409 --> 00:29:49,578 پنج برابر پولمون قیمتشه 613 00:29:49,662 --> 00:29:52,665 خب چی کار کنیم؟ - نمی دونم. فعلا معلقه - 614 00:29:52,748 --> 00:29:55,417 چند ساله معلقه داشتیم جلو می رفتیم 615 00:29:55,501 --> 00:29:57,962 دارم وضع اقصادی رو نگاه می کنم 616 00:29:58,045 --> 00:30:00,256 فکر نکنم وقت خوبی باشه 617 00:30:00,339 --> 00:30:03,300 انصاف نیست چون من سر از اقتصاد درنمیارم 618 00:30:03,384 --> 00:30:06,220 خوبه با من شریکی چون وضع خوب نیست 619 00:30:06,262 --> 00:30:08,264 باشه. چی شده؟ - منظورت چیه؟ - 620 00:30:08,305 --> 00:30:10,307 رویا داشتیم، برنامه داشتیم 621 00:30:10,391 --> 00:30:12,601 خودت بودی که دوباره راهش انداختی 622 00:30:12,685 --> 00:30:15,938 منم پریدم بالا و جفتی راهش انداختیم 623 00:30:15,980 --> 00:30:18,691 یوهویی تو پریدی پایین و من هنوز دارم میرم 624 00:30:18,774 --> 00:30:23,279 گیج شدم چون رویامونو می بینم تو هم تا امروز می دیدی 625 00:30:23,362 --> 00:30:26,115 می دونم دوست داری همه چی ساده باشه 626 00:30:26,198 --> 00:30:28,701 ولی متاسفانه پیچیده است 627 00:30:28,784 --> 00:30:31,245 برای همین شریکیم اگه چیزی سنگین شد 628 00:30:31,287 --> 00:30:33,372 اون یکی کمک می کنه بار کم بشه 629 00:30:33,455 --> 00:30:36,292 بله تو تئوری خوبه ولی باید بگم 630 00:30:36,375 --> 00:30:39,295 کمرم از بس بار برداشته خسته شده 631 00:30:39,336 --> 00:30:42,590 من چه اشتباهی کردم؟ - وارد این مسایل نشیم - 632 00:30:42,631 --> 00:30:44,258 نه وارد بشیم 633 00:30:44,925 --> 00:30:47,219 تو قابل اعتمادترین آدم دنیا نیستی 634 00:30:47,303 --> 00:30:49,638 یا سروقت ترین - تو همیشه اینو می دونستی - 635 00:30:49,680 --> 00:30:52,391 ولی وارد تجارت شدن چندان جالب نیست 636 00:30:52,474 --> 00:30:54,935 ممکنه صدمه ببینیم سر قرار فرن دیر اومدی 637 00:30:55,019 --> 00:30:58,314 همیشه منوها رو عوض می کنی حتی وقتی شروع به پختن کردی 638 00:30:58,355 --> 00:31:01,775 باورم نمی شه. قبلا گفتی آفرین به جزییات توجه می کنی 639 00:31:01,817 --> 00:31:04,945 استاد بودم - اینا برای یه هتلی که روپاست - 640 00:31:05,029 --> 00:31:07,406 اشکالی نداره ولی برای هتل خودمون ممکنه ورشکستمون کنه 641 00:31:07,490 --> 00:31:09,992 سود تجارت های جدید خیلی کمه 642 00:31:10,075 --> 00:31:14,330 بس کن داری کم ارزشم می کنی - دارم توضیح میدم - 643 00:31:14,371 --> 00:31:18,000 بله و نمی دونم چرا می دی ولی نمی خوام گریه کنم 644 00:31:18,083 --> 00:31:20,628 چون اون وقت یه ایراد دیگه دارم که بهم گوشزد کنی 645 00:31:20,669 --> 00:31:24,006 و بگی اوه تو خیلی احساسی و ضعیفی نمی تونم شریکت باشم 646 00:31:24,089 --> 00:31:25,174 برای همین میرم 647 00:31:25,257 --> 00:31:28,719 و اگه فردا یادم موند بیام می بینمت 648 00:31:32,973 --> 00:31:35,476 باید برم مغازه- ولی تعطیلی - 649 00:31:35,559 --> 00:31:36,977 حقوقمو بگیرم 650 00:31:37,019 --> 00:31:39,563 اگه تا 4 نگیرم تیلور توی صندوق قفلش می کنه 651 00:31:39,647 --> 00:31:40,814 زمان داره 652 00:31:40,856 --> 00:31:44,318 وقتی اعتراض می کنم نصحیت می کنه که باید چک رو به موقع تو بانک گذاشت 653 00:31:44,401 --> 00:31:48,197 و با اینکه گوش نمی کنم سرم از تکون دادن درد می گیره 654 00:31:48,239 --> 00:31:51,408 برو - یه دقیقه بیشتر نیست - 655 00:31:56,872 --> 00:31:58,499 چطور اینجا تنها وایسادی؟ 656 00:31:58,582 --> 00:32:01,377 شنیدم گوشه خطرناکیه - مشکلی نیست - 657 00:32:01,418 --> 00:32:04,004 امروز مختصر مفید شدی؟ - تقریبا - 658 00:32:04,547 --> 00:32:06,966 کاری کردم نارحتت کردم؟ - منو؟ نه - 659 00:32:07,258 --> 00:32:09,844 همین سوال رو از لوک بپرس - یعنی؟ - 660 00:32:09,927 --> 00:32:12,888 تمام شهر رو علیه اش کردی - چطور کردم؟ - 661 00:32:12,930 --> 00:32:14,348 خودت می دونی چطور 662 00:32:14,390 --> 00:32:16,725 متوجه قانونای عجیب غریب شهر هستم 663 00:32:16,767 --> 00:32:18,727 نمی دونم از کدوم قانونشون حرف می زنی 664 00:32:18,811 --> 00:32:20,855 پوست آدامس انداختن دست تو دست جنس مخالف 665 00:32:20,938 --> 00:32:23,941 راه رفتن توی روز یکشنبه 666 00:32:25,609 --> 00:32:27,194 خب این که چی؟ 667 00:32:27,278 --> 00:32:29,280 کار تو بود تمام شهر می دونن کار تو بود 668 00:32:29,363 --> 00:32:32,908 جلسه داشتن - تو واقعا رفتی جلسه؟ - 669 00:32:33,033 --> 00:32:35,661 مثل کتاب کشتن مرغ مقلد می مونن 670 00:32:35,744 --> 00:32:37,496 بله رفتم، لوک هم رفت 671 00:32:37,580 --> 00:32:39,665 وقتی رسید همه بهش حمله کردن 672 00:32:39,748 --> 00:32:41,876 همه می خوان بری - چه حیف - 673 00:32:41,959 --> 00:32:46,463 سر همه داد زد و ازت دفاع کرد پول ضرر کاهوی تیلور رو هم داد 674 00:32:46,547 --> 00:32:49,800 ضرر چی؟ - حالا به خاطر تو لوک طرد شده - 675 00:32:51,177 --> 00:32:53,345 چه عجیب اصلا برات هیچی مهم نیست 676 00:32:53,429 --> 00:32:55,014 اینو نگفتم 677 00:32:55,097 --> 00:32:58,225 برو. از حرف زدن باهات خسته شدم - باشه - 678 00:33:00,561 --> 00:33:03,439 اصلا لوک و احساساتش برات مهم نیستن 679 00:33:03,480 --> 00:33:04,732 نفس گرفتی برگشتی هان؟ 680 00:33:04,773 --> 00:33:08,235 اون هی ازت دفاع می کنه و تو هی زندگیشو سخت تر می کنی 681 00:33:08,319 --> 00:33:12,031 می خوای مثل هولدن کالفیلد کتاب ناطوردشت خرابکاری کنی ولی درست نیست 682 00:33:12,114 --> 00:33:16,535 لوک برای من و مامانم کلی کارها کرده دوست ندارم بهش حمله کنن 683 00:33:16,619 --> 00:33:18,537 باشه نفسم بند اومد 684 00:33:20,206 --> 00:33:21,874 نمی دونستم اذیتش کردن 685 00:33:21,957 --> 00:33:24,251 نمی دونستم خنگ هم هستی چه اشتباهی کردم 686 00:33:24,293 --> 00:33:26,587 باشه گرفتم 687 00:33:26,962 --> 00:33:28,756 واقعا گرفتم 688 00:33:31,467 --> 00:33:33,969 ولی به نظرت خنده دار نبود؟ 689 00:33:35,638 --> 00:33:39,308 موضوع این نیست - آره به نظرت خنده دار بود - 690 00:33:39,600 --> 00:33:40,851 گرفتم 691 00:33:42,937 --> 00:33:44,897 دین همدیگرو نمی شناسین 692 00:33:44,980 --> 00:33:47,566 این جس. این دین - دوست پسر؟ - 693 00:33:47,650 --> 00:33:50,069 البته - ببخشید نگفته بودی - 694 00:33:50,152 --> 00:33:51,946 چطوری؟ - خوبم - 695 00:33:53,322 --> 00:33:57,243 باشه می بینمت - توی این شهر همه همدیگرو می بینن نه؟ - 696 00:34:04,708 --> 00:34:06,126 بابابزرگ هنوز اکرونه؟ 697 00:34:06,168 --> 00:34:09,296 به خاطر مردم اکرون امیدوارم رفته باشه بویزی 698 00:34:12,091 --> 00:34:15,010 سلام ما دخترشون و نوه شون هستیم 699 00:34:15,386 --> 00:34:17,596 خیلی بداخلاقی - سرم درد می کنه - 700 00:34:17,680 --> 00:34:21,725 خوبه. بیاین تموم شده و عالیه 701 00:34:28,148 --> 00:34:29,984 نظرتون چیه؟ - ترسناکه - 702 00:34:30,025 --> 00:34:33,237 ترسناک؟ - که اینجوری روی دیوارم - 703 00:34:33,863 --> 00:34:35,823 ولی خوشم میاد فکر کنم خوبه 704 00:34:35,865 --> 00:34:38,534 من اصلا نباید قضاوت کنم 705 00:34:38,617 --> 00:34:41,954 فکر کنم ریچارد خیلی خوشش میاد عالیه. نیست؟ 706 00:34:42,037 --> 00:34:44,957 از چیزی که فکر کردی بهتر شد - آره - 707 00:34:45,374 --> 00:34:47,835 یالا چند تا جمله بیشتر بگو 708 00:34:47,918 --> 00:34:51,213 عالیه مامان یک کم مونده مثل نقاشی رامبراند بشه 709 00:34:51,505 --> 00:34:53,674 لازم نیست اینجوری حرف بزنی 710 00:34:53,716 --> 00:34:57,344 اگه می شد فشفشه روشن می کردم بالا پایین می پریدم می گفتم هوورا 711 00:34:57,386 --> 00:35:00,264 ولی فشفشه ندارم و پاهام درد می کنن نمی تونم بپرم 712 00:35:00,347 --> 00:35:05,269 ولی هفته دیگه وقتی بیشتر انرژی دارم برای لوستر شعر عاشقانه می نویسم 713 00:35:06,061 --> 00:35:07,104 مامان 714 00:35:11,859 --> 00:35:16,238 وقتی انقدر باهات بی ادبی میکنم چطور جرات می کنی پشتتو کنی بری؟ 715 00:35:17,114 --> 00:35:20,242 نقاشی عالیه مامان، واقعا - ممنون - 716 00:35:20,326 --> 00:35:21,869 واقعا خوشم میاد 717 00:35:21,911 --> 00:35:24,872 چون داره کتاب می خونه خیلی طبیعیه که عالیه 718 00:35:24,914 --> 00:35:29,210 کنار غاز و لاک پشت بزرگ نیست همین خوبه بابا هم عاشقش می شه 719 00:35:29,293 --> 00:35:31,128 کار خیلی خوبی کردی 720 00:35:31,212 --> 00:35:35,591 بعضی وقتا انقدر خشنی نمی دونم چی شده یا چی کار کردم 721 00:35:35,633 --> 00:35:38,344 کاری نکردی - حتما کاری کردم - 722 00:35:38,427 --> 00:35:40,721 فقط هفته بدی داشتم 723 00:35:41,055 --> 00:35:44,934 من و سوکی داشتیم برنامه می ریختیم هتل باز کنیم 724 00:35:45,100 --> 00:35:46,477 بعد با هم دعوای بزرگ کردیم 725 00:35:46,560 --> 00:35:49,146 تا حالا دعوا نکرده بودیم چه برسه به دعوای بزرگ 726 00:35:49,230 --> 00:35:52,650 چیزای بدی گفته شد. همه اش هم از اومدن میا شروع شد 727 00:35:52,733 --> 00:35:54,777 و اینکه من برنامه هامون رو بهش گفتم 728 00:35:54,860 --> 00:35:59,198 گفت می خواد هتل ایندیپندنتز رو بفروشه و من از جا در رفتم 729 00:35:59,281 --> 00:36:01,283 می دونم احمقانه است 730 00:36:01,742 --> 00:36:04,912 ولی مدت زیادی خونه من و روری بود 731 00:36:05,120 --> 00:36:07,957 اینکه فکر کنم دیگه اونجا نیست 732 00:36:07,998 --> 00:36:11,210 و میا دیگه اونجا نیست و من دیگه نیستم، خیلی عجیبه 733 00:36:11,627 --> 00:36:15,548 برای همین خیلی ناراحت شدم زیادی حرف می زنم 734 00:36:17,132 --> 00:36:19,301 تابلو خیلی قشنگه 735 00:36:21,595 --> 00:36:23,681 عذرخواهیمو قبول می کنی؟ 736 00:36:24,515 --> 00:36:27,434 قبول می کنم منم روزهای بد داشتم 737 00:36:28,561 --> 00:36:31,272 ممنون - باید برگردیم پیش روری - 738 00:36:35,484 --> 00:36:38,612 خب دیگه تقریبا تموم شد - مرسی این کارو کردی - 739 00:36:38,696 --> 00:36:41,490 نمی خواستم بارون طاق قشنگتو خراب کنه 740 00:36:41,574 --> 00:36:45,161 توی اعلامیه ها گشتم و تبلیغ ضدآب طاق پیدا نکردم 741 00:36:45,244 --> 00:36:47,538 تعمیرکار بز طاق چی؟ 742 00:36:47,621 --> 00:36:48,914 گیلبرت - چی؟ - 743 00:36:48,998 --> 00:36:51,625 اسم بز رو گذاشتیم گیلبرت سر نداره. می تونی درستش کنی؟ 744 00:36:51,709 --> 00:36:54,378 آره چسب دارم. می تونم درستش کنم - خوبه - 745 00:36:54,461 --> 00:36:55,880 چایی درست می کنم 746 00:36:55,963 --> 00:36:58,841 سوکی امروز صبح اومد رستوران 747 00:36:58,966 --> 00:37:02,136 ازش پرسیدم برنامه هاتون چطوره 748 00:37:02,178 --> 00:37:05,431 به طرز عجیبی موضوع رو به بسکتبال زنان تغییر داد 749 00:37:05,514 --> 00:37:07,766 تا حالا انقدر به ورزش علاقمند نبود 750 00:37:07,850 --> 00:37:09,059 چه خبر شده؟ 751 00:37:09,143 --> 00:37:11,937 خب بسکتبال زنان خیلی داره معروف می شه 752 00:37:12,021 --> 00:37:15,316 فکر کنم خوبه دخترهای قد بلند هم معروف بشن 753 00:37:15,399 --> 00:37:17,985 دعوامون شد بزرگ و گنده 754 00:37:18,068 --> 00:37:20,738 دیگه هیچوقت باهام حرف نمی زنه - چی شد؟ - 755 00:37:20,821 --> 00:37:24,658 از بزرگی چیزی که داریم واردش می شیم ترسیدم 756 00:37:24,700 --> 00:37:28,329 و ترسش له ام کرد و منم سوکی رو له کردم. خیلی مزخرفم 757 00:37:28,370 --> 00:37:30,915 اگه گریه کنم می ترسی؟ - کاملا - 758 00:37:30,998 --> 00:37:32,917 اگه ناله کنم؟ - اگه نکنی چی؟ - 759 00:37:33,000 --> 00:37:35,711 سعی می کنم - تو کاملا آماده ای - 760 00:37:37,296 --> 00:37:40,132 لوک فکر نکن توانایی بی اعتمادی 761 00:37:40,216 --> 00:37:41,383 کامل به خود رو ندارم 762 00:37:41,467 --> 00:37:44,303 تنها آدمی هستی که انقدر به خودش مطمئنه یک کم نفرت انگیز هم هست 763 00:37:44,386 --> 00:37:46,180 ممنون - منظورم از لحاظ خوب بود - 764 00:37:46,222 --> 00:37:50,351 توی کارت خوبی - توی کاری که باید بکنم خوبم - 765 00:37:50,434 --> 00:37:52,269 وقتی باید کار پیدا می کردم، کردم 766 00:37:52,353 --> 00:37:54,480 وقتی باید خونه می خریدم، خریدم 767 00:37:54,563 --> 00:37:56,815 وقتی باید روری رو می فرستادم چیلتون فرستادم 768 00:37:56,899 --> 00:37:58,984 ولی مجبور نیستم از هتل ایندیپندنتز برم 769 00:37:59,068 --> 00:38:01,028 مجبور نیستم برای خودم هتل باز کنم 770 00:38:01,070 --> 00:38:02,863 لازم نیست همچین کاری بکنم 771 00:38:02,905 --> 00:38:06,116 هر چی دارم رو به خطر بندازم - خب نکن - 772 00:38:06,617 --> 00:38:08,327 چی؟ - همینجا که هستی بمون - 773 00:38:08,410 --> 00:38:10,579 روانشناسی معکوس روم کار می کنی؟ 774 00:38:10,663 --> 00:38:13,249 نه خب تو هتل بمون اونجا خوشحالی 775 00:38:13,332 --> 00:38:16,001 فکر می کنی عرضه ندارم؟ - معلومه که داری - 776 00:38:16,085 --> 00:38:20,756 عالیه. حرفمو هی تایید می کنی. همینو می خوام - ببین اگه من گریه کنم تو می ترسی؟ - 777 00:38:20,840 --> 00:38:23,551 اگه هم بخوام نمی تونم تو هتل بمونم 778 00:38:23,634 --> 00:38:25,636 میا داره می فروشه 779 00:38:26,095 --> 00:38:28,931 منم خیلی ناراحت شدم از همه چی بیشتر ناراحتم کرد 780 00:38:29,014 --> 00:38:30,558 خونه ام رو از دست میدم 781 00:38:30,599 --> 00:38:32,351 چی میگی؟ خونه ات اینجاس 782 00:38:32,434 --> 00:38:36,272 نه منظورم خونه زندگی نیست خونه خاطراته 783 00:38:37,231 --> 00:38:39,859 روری تو هتل اولین قدمشو برداشت 784 00:38:39,942 --> 00:38:41,944 منم اولین قدممو برداشتم 785 00:38:42,027 --> 00:38:44,697 بیشتر از خونه مامان بابام برام خونه بوده 786 00:38:44,780 --> 00:38:48,159 مثل تمام کسایی که می خوان یه کار بزرگ بکنن، ترسیدی 787 00:38:48,242 --> 00:38:50,536 بقیه برای گذشتن از این حس چی کار می کنن؟ 788 00:38:50,619 --> 00:38:55,249 می دون پشت یه جا، بالا میارن غش می کنن بعد سرشونو می کوبن زمین 789 00:38:55,291 --> 00:38:57,376 اون روزی که رستوران رو باز کردم همین کارو کردم 790 00:38:57,459 --> 00:38:59,712 نمی شه یه دگمه بزنی و از این مرحله رد بشی 791 00:38:59,795 --> 00:39:03,757 باید بپری و بترسی و انقدر بهش بچسبی که کم کم خوش بگذره 792 00:39:04,341 --> 00:39:07,344 چقدر طول کشید رستوران خوش بگذره؟ - حدودا یه سال - 793 00:39:07,428 --> 00:39:10,139 دگمه ای نیست؟ می شه اهرم رو بکشم؟ - نه - 794 00:39:10,222 --> 00:39:11,390 پیچ بچرخونم؟ - نه - 795 00:39:11,473 --> 00:39:13,684 فقط بپرم؟ - فقط بپری - 796 00:39:14,643 --> 00:39:17,104 می خوام بکنم - باید بکنی - 797 00:39:17,688 --> 00:39:18,898 اینو ببین 798 00:39:18,981 --> 00:39:21,734 گیلبرت چه خوش تیپ شدی - می چسبونمش سر جاش - 799 00:39:21,817 --> 00:39:23,319 اصلا چطور اینجوری شد؟ 800 00:39:23,402 --> 00:39:25,529 حتما یه چکش خورده توش 801 00:39:25,613 --> 00:39:29,492 خب، فکر نکنم کسی بفهمه چی شده راستی بسکتبال زنان 802 00:39:29,533 --> 00:39:31,494 به سوکی بگو خیلی مد شده 803 00:39:31,577 --> 00:39:33,496 شاید بتونین با هم برین یه بازی رو ببینین 804 00:39:33,537 --> 00:39:36,707 آره شاید. مرسی 805 00:39:43,005 --> 00:39:44,340 سلام 806 00:39:47,092 --> 00:39:50,137 میتلف و پوره سیب زمینی غذاهای خوب هان؟ 807 00:39:50,179 --> 00:39:52,181 فکر کردم با تغییر هوا مناسب باشه 808 00:39:52,223 --> 00:39:54,850 اگه فکر می کنی نیست می تونم یه چیز دیگه درست کنم 809 00:39:54,934 --> 00:39:59,480 البته سر وقت و مناسب بودجه هست برای همین تغییر خرابش می کنه 810 00:39:59,522 --> 00:40:01,857 نه همه چی عالیه 811 00:40:04,276 --> 00:40:06,028 سوکی - هان؟ - 812 00:40:06,570 --> 00:40:08,823 بابت اون روز ببخشید 813 00:40:08,989 --> 00:40:11,534 چیزای احمقانه گفتم به دلیلی هم گفتم که 814 00:40:11,617 --> 00:40:14,537 هیچ ربطی به تو نداشت از خودم متنفرم 815 00:40:14,620 --> 00:40:16,413 می دونم تو هم هستی ببخشید 816 00:40:16,497 --> 00:40:18,374 اشکالی نداره - چرا داره 817 00:40:18,457 --> 00:40:21,252 تو یه سرآشپز عالی هستی و تغییر دادن کارهایی که 818 00:40:21,335 --> 00:40:23,379 الان به این شیوه می کنی خیلی احمقانه خواهد بود 819 00:40:23,462 --> 00:40:26,507 نمی شه به یه ویولونیست ماهر گفت، آرشه رو یه جور دیگه دستش بگیره 820 00:40:26,590 --> 00:40:30,469 نمی تونی به یه سنجزن ماهر بگی یه جور دیگه بزنه 821 00:40:30,553 --> 00:40:33,514 سنجزن ماهر هم داریم؟ - از لحاظ تئوری - 822 00:40:33,597 --> 00:40:37,268 باشه خب مشکلی نیست - می خوام برنامه مون رو ادامه بدم - 823 00:40:37,351 --> 00:40:39,854 فراموش کن ترسیدم وانمود کن اتفاق نیوفتاده 824 00:40:39,937 --> 00:40:41,689 بیا ادامه بدیم 825 00:40:42,815 --> 00:40:45,901 نمی خوای ادامه بدیم؟ - می خوام ولی باید قول بدی که - 826 00:40:45,985 --> 00:40:48,445 دوباره به من نمی پری - قول می دم - 827 00:40:48,529 --> 00:40:51,031 چون نمی تونم در آن واحد هم شریکم و 828 00:40:51,073 --> 00:40:54,160 هم بهترین دوستمو از دست بدم خیلی سخته 829 00:40:54,785 --> 00:40:57,538 دستمو روی هر چی بگی می زارم و قسم می خورم 830 00:40:57,580 --> 00:41:00,708 که مطمئن بشی همیشه به رویامو اعتماد دارم 831 00:41:00,791 --> 00:41:03,794 همین کافیه می دونم دوست نداری دستتو روی چیزی بزاری 832 00:41:03,878 --> 00:41:05,629 بهترین تلاشمونو می کنیم 833 00:41:05,713 --> 00:41:07,339 اگه بعد از دو سال ورشکست شدیم 834 00:41:07,423 --> 00:41:10,551 هیجان انگیزترین دو سال زندگیمونه 835 00:41:10,593 --> 00:41:11,927 آنتیک چی؟ 836 00:41:11,969 --> 00:41:14,221 قطعا بهترین جا برای آنتیک هاست 837 00:41:14,263 --> 00:41:16,599 میشل نقشه داره اگه لازم دارین 838 00:41:16,682 --> 00:41:18,017 ممنون 839 00:41:18,517 --> 00:41:20,853 سلام می تونم کمکتون کنم؟ - نه مرسی فقط - 840 00:41:20,936 --> 00:41:21,979 بله؟ 841 00:41:23,189 --> 00:41:25,983 می خواستم خانمی رو ببینم که به دخترم کمک کرد 842 00:41:26,066 --> 00:41:28,652 امیلی - بله امیلی گیلمورم - 843 00:41:28,736 --> 00:41:31,614 منم خیلی وقته می خواستم ببینمت 844 00:41:31,697 --> 00:41:33,908 خوبه - می خوای بشینی؟ - 845 00:41:33,949 --> 00:41:37,328 باهام ناهار می خوری؟ - نه مرسی - 846 00:41:38,162 --> 00:41:40,956 جای قشنگی داری هتل زیباییه 847 00:41:40,998 --> 00:41:45,252 خونه نیست ولی هتل قشنگیه - بعضی وقتا خونه جاییه که دلت ست - 848 00:41:45,294 --> 00:41:48,297 یا خانواده ات - بله اونم درسته - 849 00:41:49,256 --> 00:41:50,674 مطمئنی چایی نمی خوای؟ 850 00:41:50,758 --> 00:41:53,052 چایی معمولا فضا رو صمیمی تر می کنه 851 00:41:53,135 --> 00:41:54,595 حداقل یه قاشقی هست چیزی رو هم بزنی 852 00:41:54,678 --> 00:41:57,139 نمی دونم چرا اومدم - می خواستی منو ببینی - 853 00:41:57,181 --> 00:41:59,099 بعد از این همه سال مفهومی نداره 854 00:41:59,141 --> 00:42:02,102 انتظار داشتم بالاخره بیای - داشتی؟ - 855 00:42:02,311 --> 00:42:05,689 وقتی اومدم انتظار داشتی بهم چی بگی؟ 856 00:42:05,814 --> 00:42:08,275 وقتی لورالای اون روز دم درم ظاهر شد 857 00:42:08,317 --> 00:42:11,654 و یه بچه کوچیک بغلش بود با خودم فکر کردم 858 00:42:11,695 --> 00:42:13,531 اگه این دختر خودم بود چی 859 00:42:13,614 --> 00:42:17,076 دختر خودم که سردش بود و ترسیده بود و یه جایی لازم داشت 860 00:42:17,243 --> 00:42:19,078 من براش چی می خواستم؟ 861 00:42:19,161 --> 00:42:21,622 بعد فکر کردم می خواستم کسی رو پیدا کنه 862 00:42:21,664 --> 00:42:25,251 که قبولش کنه و کمکش کنه راهشو پیدا کنه 863 00:42:25,334 --> 00:42:26,794 چه خنده دار 864 00:42:27,127 --> 00:42:30,965 من می خواستم کسی رو پیدا کنه که اونو برگردونه خونه 865 00:42:31,715 --> 00:42:33,175 باید برم 866 00:42:33,342 --> 00:42:35,970 ممنون می شم به لورالای نگی 867 00:42:36,011 --> 00:42:37,263 نمی گم 868 00:42:43,519 --> 00:42:46,355 عکس داری؟ از اون موقع ها؟ 869 00:42:46,981 --> 00:42:49,358 فردا یه جعبه برات می فرستم 870 00:42:51,318 --> 00:42:52,653 ممنون 871 00:42:58,284 --> 00:43:01,120 راحت شدم موضوع سوکی رو حل کردم 872 00:43:01,203 --> 00:43:03,956 از دعوا با دوستا متنفرم - دشمن برای دعواست - 873 00:43:04,039 --> 00:43:05,666 خدا می دونه به اندازه کافی دشمن داریم 874 00:43:05,708 --> 00:43:08,043 آدمایی که با دهن باز خرچ خرچ می خورن 875 00:43:08,127 --> 00:43:09,587 آدمایی که گوشه کتابای کتابخونه رو می جون 876 00:43:09,670 --> 00:43:12,339 آدمایی که راه میرن تف می کنن - اه تف کردی تو چشم - نکردم - 877 00:43:12,423 --> 00:43:14,425 خیلی هم کردی - الکی می گی - 878 00:43:14,508 --> 00:43:15,634 لوک نون سوخاریم کو؟ 879 00:43:15,718 --> 00:43:19,054 طول می کشه توستر بزرگم خراب شده 880 00:43:19,138 --> 00:43:22,433 مجبورم با کوچیکه بسازم چطور شد؟ 881 00:43:22,516 --> 00:43:24,685 خرابش می کنی - خراب بود - 882 00:43:24,768 --> 00:43:25,769 حتما بهتر شده 883 00:43:25,853 --> 00:43:27,980 اشیا خود به خود درست نمی شن 884 00:43:28,063 --> 00:43:29,899 تو درستش کردی؟ - بی خیال - 885 00:43:30,399 --> 00:43:33,235 اصلا نمی دونم چی می گی من چیزی رو درست نمی کنم 886 00:43:33,319 --> 00:43:35,571 ولی دیروز - باید برم مدرسه - 887 00:43:37,917 --> 00:43:49,918 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.