1 00:00:01,962 --> 00:00:05,298 ما خونه نیستیم پس آخ انگشتم. پیام بزارین 2 00:00:05,382 --> 00:00:08,301 از این دستگاه مسخره خسته شدم هر بار زنگ می زنم اینه 3 00:00:08,343 --> 00:00:09,469 نزدیک بودا 4 00:00:09,553 --> 00:00:11,930 با روری همیشه بیرون چی کار می کنین؟ 5 00:00:12,014 --> 00:00:15,308 خونه ات انقدر بده نمی تونی توش بمونی؟ زیادی هیجان داره 6 00:00:15,392 --> 00:00:17,269 قوانین امیلی چی توش نداره؟ 7 00:00:17,352 --> 00:00:19,646 نمی خوام با یه دستگاه حرف بزنم بعدا زنگ می زنم 8 00:00:19,688 --> 00:00:23,734 اگه می تونستی مثل گوسفند زندونیمون می کردی بچه گوسفندی می خوای 9 00:00:23,817 --> 00:00:26,820 خونه نیستیم پس آخ انگشتم. پیام بزارین 10 00:00:26,903 --> 00:00:29,614 بازم منم - داری با دستگاه حرف می زنی - 11 00:00:29,698 --> 00:00:32,325 یادت نره سه شنبه جلسه دی اِی آر دارم 12 00:00:32,367 --> 00:00:34,661 توی ذهنم حک شده تا ابد 13 00:00:34,745 --> 00:00:36,997 و خانم ها همه شون خیلی سروقتن 14 00:00:37,039 --> 00:00:40,334 وقتی پیر و پوک شدم و آب دهنم داره می ریزه تو لیوانم 15 00:00:40,542 --> 00:00:42,461 و حتی اسمم یادم نمیاد 16 00:00:42,544 --> 00:00:46,131 هنوز یادمه که جلسه های دی اِی آر تو سه شنبه هان 17 00:00:46,214 --> 00:00:48,508 بعدا درباره بقیه اش باهات حرف می زنم 18 00:00:48,550 --> 00:00:50,969 فقط متخصصین پاک کردن حافظه ذهن 19 00:00:51,053 --> 00:00:53,347 می تونن سه شنبه ها رو از ذهنم پاک کنن 20 00:00:53,388 --> 00:00:56,850 خونه نیستیم پس آخ انگشتم. پیام بزارین 21 00:00:56,933 --> 00:00:59,853 پیام پیامگیرت آزار دهنده است - باورم نمی شه - 22 00:00:59,895 --> 00:01:01,605 می دونی چقدر آزار دهنده است؟ 23 00:01:01,688 --> 00:01:04,524 یه استانداردی دارم بر اساس اون میزانش می کنم 24 00:01:04,608 --> 00:01:05,984 تازگیا شنیدیش؟ 25 00:01:06,068 --> 00:01:08,111 نمی تونم چون گوشامو از جا کندم 26 00:01:08,195 --> 00:01:11,365 اسمتو نمی گی ماجرای انگشت هم شوخیه مثلا؟ 27 00:01:11,406 --> 00:01:13,367 چرا جوک هات همیشه 28 00:01:13,450 --> 00:01:15,744 بدون گوش در دنیا، چه رویای خوبی 29 00:01:16,450 --> 00:01:35,744 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 30 00:01:37,244 --> 00:01:45,244 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 31 00:02:17,345 --> 00:02:20,932 سوپ رو مگه دو بار امتحان نکردی مامان؟ 32 00:02:21,015 --> 00:02:23,559 داری می شمری؟ - تا حد مرگ برام جالبه - 33 00:02:23,643 --> 00:02:27,396 چشیدن اول، ذائقه ات رو آزمایش می کنه 34 00:02:27,480 --> 00:02:30,900 چشیدن دوم زمینه اش رو ارزیابی می کنه با سومی هم تصمیم می گیری 35 00:02:30,983 --> 00:02:34,237 اوه پس دفعه سومی هم هست - مگه برای چشیدن سوپ این کارو نمی کنیم؟ - 36 00:02:34,320 --> 00:02:37,031 بله برای چشیدن. نه برای از بین بردن ساختار شیمیاییش 37 00:02:37,114 --> 00:02:38,574 همه چی باید با سرعت تو پیش بره 38 00:02:38,658 --> 00:02:42,537 یا به سرعتی که بیشتر از تعداد دفعات چرخش زمین دور خورشید نباشه 39 00:02:42,620 --> 00:02:44,038 راستش من اینو شنیدم - چیو؟ - 40 00:02:44,121 --> 00:02:47,250 اولی برای عادت کردن، دومی برای زمینه سومی برای قضاوت 41 00:02:47,333 --> 00:02:50,419 خاین - خانم های توی گروهم خیلی وسواسی ان - 42 00:02:50,586 --> 00:02:54,173 توی جلسه ای که هدی کاوینگتون برگزار کرده بود 43 00:02:54,257 --> 00:02:57,426 وقتی پته از حد معمول سردتر بود تا یه ماه طرد شده بود 44 00:02:57,510 --> 00:02:59,887 هدی گستاخ حقش بود - لورالای - 45 00:02:59,971 --> 00:03:02,306 یه بار هم که شده سروقتن. خوبه 46 00:03:02,348 --> 00:03:05,726 یه لطفی بکن به میشل بگو که - لورالای لطفا - 47 00:03:05,810 --> 00:03:06,978 مرسی 48 00:03:07,854 --> 00:03:12,191 کلی کارهای دیگه دارم نمی تونم همه چی رو متوقف کنم 49 00:03:12,275 --> 00:03:15,152 حتی نمی تونم برای یه مدت کوتاه بخوام کاملا توجه کنی؟ 50 00:03:15,194 --> 00:03:19,532 برای هیچکس دیگه ای توی همچین موقعیتی انقدر وقت صرف نمی کنم 51 00:03:19,615 --> 00:03:23,995 هیچکی هشت نوع سوپ مختلف برای یه جلسه بیخود دی اِی آر... ببخشید 52 00:03:24,078 --> 00:03:27,123 غیرمزخرف دی اِی آر، نمی چشه فقط برای عروسی ها می کنیم 53 00:03:27,206 --> 00:03:31,669 می خوای پول چشیدن رو بدم؟ - نه فقط همین امسال لطفا تصمیمتو بگیر - 54 00:03:31,752 --> 00:03:33,504 می تونم... ببخشید 55 00:03:34,130 --> 00:03:37,175 قارچ انتخاب عالیه خیلی معروفه 56 00:03:37,258 --> 00:03:39,594 جکسون هم عاشقشه 57 00:03:40,052 --> 00:03:42,597 کی؟ - جکسون، نامزدم - 58 00:03:42,680 --> 00:03:45,516 داری ازدواج می کنی؟ - با بهترین مرد دنیا - 59 00:03:45,600 --> 00:03:47,768 حالا که حرفش شد، لباس ساقدوش ها 60 00:03:47,852 --> 00:03:50,188 من زودتر فکرشو کردم چند تا ایده دارم 61 00:03:50,229 --> 00:03:52,315 یکی از ایده هات اینه که من طراحیشون کنم و بدوزم 62 00:03:52,398 --> 00:03:56,194 که مخفیانه از چیزی که انتخاب کردی متنفر نباشم و کینه به دل نگیرم؟ 63 00:03:56,235 --> 00:03:57,653 باحال هست - باشه می کنم - 64 00:03:57,737 --> 00:03:58,905 تیم خوبی هستیم 65 00:03:58,988 --> 00:04:01,490 اون مرده از رستوران زنگ زده 66 00:04:01,574 --> 00:04:04,035 کی؟ - مرد پشمی با قوزک پا ورقلمبیده - 67 00:04:04,076 --> 00:04:07,246 توی راه اسمش یادم رفتم انقدر به یادموندنیه 68 00:04:07,330 --> 00:04:08,456 باشه مرسی 69 00:04:08,539 --> 00:04:10,333 کجا میری؟ - با لوک حرف بزنم - 70 00:04:10,416 --> 00:04:12,668 نمی تونی بهش زنگ بزنی؟ - برای بار سوم بچش - 71 00:04:12,752 --> 00:04:16,047 لورالای همیشه انقدر حواس پرته؟ 72 00:04:16,255 --> 00:04:19,550 حواس جمع ترین کسیه که می شناسم - چه بد - 73 00:04:21,928 --> 00:04:24,555 فکر کنم حق با توه. قارچ - عالیه - 74 00:04:24,639 --> 00:04:28,935 درباره عروسیت بگو - تازه داریم برنامه ریزی می کنیم چیزی نیست بگم - 75 00:04:29,018 --> 00:04:33,231 چیزی رو انتخاب کردین؟ مکان یا موسیقی مراسم؟ 76 00:04:33,356 --> 00:04:36,400 احتمالا یه چیزی از سی دی پخش می کنیم 77 00:04:37,860 --> 00:04:38,945 چی؟ 78 00:04:39,028 --> 00:04:42,615 به سی دی نمی شه اعتماد کرد بعضی وقتا می شکنن یا آهنگ رو رد می کنن 79 00:04:42,698 --> 00:04:45,868 یا کسی که مسئول خاموش و روشن کردنشونه، حواسش پرت می شه 80 00:04:45,952 --> 00:04:47,912 و تمام مراسم به هم می ریزه 81 00:04:47,995 --> 00:04:51,374 به این فکر نکرده بودم - به موسیقی زنده فکر کردی؟ - 82 00:04:51,457 --> 00:04:54,585 یه گروه قشنگ سازهای زهی - چه خوبه - 83 00:04:54,669 --> 00:04:57,547 چند تا گروه خیلی خوب می شناسم می تونم معرفی کنم 84 00:04:57,630 --> 00:05:01,259 البته. بد نیست چکشون کنم - نه بد نیست - 85 00:05:06,138 --> 00:05:09,350 سوپ قارچ - گروه ساز زهی - 86 00:05:12,520 --> 00:05:14,480 لوک؟ - بله. سلام - 87 00:05:14,564 --> 00:05:17,942 چطوری؟ - خوبم. تو چی؟ - 88 00:05:18,067 --> 00:05:21,612 بد نیستم. چند تا تخم مرغ انداختم خطرات شغلم اینه 89 00:05:21,696 --> 00:05:25,533 موقع بدی اومدم؟ - نه اینجا سوت و کوره - 90 00:05:25,616 --> 00:05:28,578 انقدر سوت و کوره که من و میشل داشتیم می رفتیم راکت توپ برداریم 91 00:05:28,661 --> 00:05:30,663 از اونا که توپ به راکت وصله؟ 92 00:05:30,746 --> 00:05:33,082 هی... نمی دونستم برای چی بهش می گن راکت توپ 93 00:05:33,166 --> 00:05:36,127 آره مثل لنگری که به طناب قایق وصله 94 00:05:36,210 --> 00:05:37,253 چه باحال 95 00:05:37,336 --> 00:05:40,464 بیشتر مردم نمی دونن - احتمالا نه - 96 00:05:41,007 --> 00:05:44,635 خب چیز دیگه ای می خواستی بگی؟ - خب آره - 97 00:05:44,677 --> 00:05:49,265 می تونم چند روز یکی دو تا اتاق رزرو کنم؟ 98 00:05:49,348 --> 00:05:51,475 اتاق می خوای؟ - حدودا 9 تا - 99 00:05:51,851 --> 00:05:54,520 نه تا اتاق می خوای؟ - فقط برای چند روز - 100 00:05:54,604 --> 00:05:58,482 چهارشنبه و پنج شنبه - ایرادی نداره. برای چیه؟ - 101 00:05:58,566 --> 00:06:02,278 فامیلم دارن میان - مهمونیه؟ می تونیم توپ راکت رو دربیاریم - 102 00:06:02,361 --> 00:06:04,322 نه ختمه - چی؟ - 103 00:06:04,655 --> 00:06:09,118 آره عمو لویی دیشب فوت کرد من مراسمش رو می گیرم 104 00:06:10,036 --> 00:06:13,623 لوک متاسفم من چه بیخود از توپ راکت حرف می زدم 105 00:06:13,706 --> 00:06:16,292 بیخود نمی گفتی - نه تا اتاق رزروه - 106 00:06:16,375 --> 00:06:18,127 چهارشنبه و پنج شنبه - مطمئنی؟ - 107 00:06:18,211 --> 00:06:19,837 کاملا - مرسی - 108 00:06:19,921 --> 00:06:21,672 متاسفم 109 00:06:21,714 --> 00:06:24,759 اشکالی نداره. به نظر میاد مرگ آسوده ای داشت. 85 سالش بود 110 00:06:24,842 --> 00:06:28,179 ولی به هر حال سخته. خوبی؟ 111 00:06:28,471 --> 00:06:31,516 آره خوبم - می تونم تو کاری کمکت کنم؟ - 112 00:06:31,599 --> 00:06:33,392 نه اتاقا کافین 113 00:06:33,476 --> 00:06:35,770 مطمئنی؟ چون الان مامانم اینجاس 114 00:06:35,853 --> 00:06:38,231 و خیلی خوشحال می شم سریع بیام پیشت و تو هر کاری باشه کمکت کنم 115 00:06:38,314 --> 00:06:39,482 بهم لطف می کنی 116 00:06:39,565 --> 00:06:41,067 فقط اتاق می خوام مرسی 117 00:06:41,150 --> 00:06:43,361 خواهش می کنم - باید برم - 118 00:06:43,861 --> 00:06:46,030 اگه چیزی خواستی زنگ بزن - باشه - 119 00:06:46,113 --> 00:06:48,658 راستی اون یارو فرانسویه خیلی آدم مزخرفیه 120 00:06:48,866 --> 00:06:51,452 آره خودشم می دونه - باشه می بینمت - 121 00:06:51,536 --> 00:06:52,578 خدافظ 122 00:06:56,249 --> 00:06:58,042 چه غم انگیز - می دونم - 123 00:06:58,793 --> 00:07:01,045 لوک از مرگ عموش ناراحت بود؟ 124 00:07:01,087 --> 00:07:03,589 نمی دونم اصلا احساسات نشون نمیده گفتنش سخته 125 00:07:03,673 --> 00:07:06,175 اصلا نمی شه احساساتیش کرد 126 00:07:25,278 --> 00:07:27,488 می شه یه قهوه دیگه بگیرم؟ - یه دقیقه دیگه - 127 00:07:27,572 --> 00:07:29,365 غذای منه؟ - این میزم قهوه می خواد - 128 00:07:29,448 --> 00:07:31,033 یه دقیقه دیگه - غذای منه؟ - 129 00:07:31,117 --> 00:07:33,035 منم قهوه می خوام - خفه شو کیرک - 130 00:07:33,119 --> 00:07:34,871 غذای منه؟ - بله غذای توه - 131 00:07:34,912 --> 00:07:36,956 می شه بهم بدیش؟ - دارم بیشترین تلاشمو می کنم - 132 00:07:37,039 --> 00:07:38,875 با مهربونی درخواست کردم - مراقب سیم باش - 133 00:07:38,916 --> 00:07:41,460 سرتو بدزد - باید بی سیم بگیری - 134 00:07:41,544 --> 00:07:44,046 چی کار می کنی؟ - مرسی پای تلفنم - 135 00:07:44,130 --> 00:07:46,424 متوجه شدیم - نمی تونم پای تلفن باشم و سرو کنم - 136 00:07:46,465 --> 00:07:47,550 متوجه اونم شدیم 137 00:07:47,633 --> 00:07:50,928 بازیت تو فیلم مرد رستورانی به تقلید از جری لویس دل منتقدین رو می بره 138 00:07:50,970 --> 00:07:53,264 تخم مرغ آب پز مال کیه؟ - دیوونه کلاه دار - 139 00:07:53,306 --> 00:07:56,100 دیوونه نیستم. خودتی - دیوونه است - 140 00:07:56,184 --> 00:07:59,604 و تست فرانسوی؟ - خانمی که کیفش خیلی بزرگه - 141 00:08:00,313 --> 00:08:02,648 این خوب نیست - بیا عقب کابوی - 142 00:08:02,732 --> 00:08:04,275 چی کار می کنی؟ - بیا اینجا - 143 00:08:04,358 --> 00:08:06,110 پای تلفن باش اینا رو بده من 144 00:08:06,152 --> 00:08:08,154 کجا میرن؟ - میز کنار پنجره - 145 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 میزهات شماره ندارن؟ - نه - 146 00:08:09,822 --> 00:08:11,240 باید روی میزهات شماره بزاری 147 00:08:11,324 --> 00:08:14,243 اگه شماره می گفتم هم نمی دونستی مال کدوم میزه 148 00:08:14,327 --> 00:08:17,496 ولی همه رستوران ها روی میزشون شماره می زارن - مال میز پنجن - 149 00:08:17,580 --> 00:08:19,874 چه خوب. پنج کدومه؟ - میز کنار پنجره - 150 00:08:19,957 --> 00:08:21,918 کنار پنجره ویلما - گرفتم گرتی - 151 00:08:22,001 --> 00:08:24,128 قهوه چی شد؟ - من می دم - 152 00:08:24,212 --> 00:08:25,421 مرسی 153 00:08:25,755 --> 00:08:29,759 ولی من یک چهارمی هستم سه چهارم بدون کافیین و یک چهارم کافئین 154 00:08:29,842 --> 00:08:32,094 و چهار چهارم هم به من چه - پرش کن - 155 00:08:32,178 --> 00:08:33,471 ببخشید - مشکلی نیست - 156 00:08:33,554 --> 00:08:36,182 دنیا پر آدم هایی هست که انقدر سعی می کنن زندگیشونو کنترل کنن 157 00:08:36,265 --> 00:08:38,601 که دیگه حتی یه ثانیه هم براشون وقت نمی مونه 158 00:08:38,684 --> 00:08:40,978 قهوه مون داره تموم می شه - من درست می کنم - 159 00:08:41,062 --> 00:08:42,605 نه من درست می کنم - بلدی؟ - 160 00:08:42,688 --> 00:08:45,024 بلدم؟ من خانم قهوه هستم آقای محترم 161 00:08:45,107 --> 00:08:47,693 بچه ناخلف خانم قهوه دار و آقای قهوه دار 162 00:08:47,777 --> 00:08:49,487 جس کجاس؟ - نمی دونم - 163 00:08:49,570 --> 00:08:51,822 مدرسه؟ - شوخی نکن. حتما بالاس - 164 00:08:51,906 --> 00:08:53,533 جدی؟ ببخشید 165 00:08:53,616 --> 00:08:55,076 خیلی تلخ می شه - نمی شه - 166 00:08:55,159 --> 00:08:57,662 پای تلفنی - خیلی ها تلخ دوست ندارن - 167 00:08:57,745 --> 00:09:01,374 من کاری می کنم داشته باشن من یهودای قهوه بازها هستم 168 00:09:09,131 --> 00:09:11,759 جس باز کن می دونم اون تویی 169 00:09:12,468 --> 00:09:14,512 بعضی ها چقدر باهوشن 170 00:09:14,595 --> 00:09:16,305 لوک پایین لازمت داره - چرا؟ - 171 00:09:16,389 --> 00:09:19,976 پای تلفنه، سزار مرخصیه رستوران پره. کمک می خواد 172 00:09:20,017 --> 00:09:22,687 یه دقیقه دیگه میام - نه. الان - 173 00:09:22,728 --> 00:09:24,230 وسط یه کاریم 174 00:09:24,313 --> 00:09:27,650 فکر کن جینی سرگرد هیلی رو از دردسری که توش افتاده نجات میده 175 00:09:27,733 --> 00:09:29,360 مرسی خرابش کردی 176 00:09:31,946 --> 00:09:34,323 شکر می خوام - یکی جلوته - 177 00:09:34,407 --> 00:09:35,449 هفت تا می خوام 178 00:09:35,533 --> 00:09:39,287 دزدکی تو جیبت نمی زاری ببری خونه، نه؟ 179 00:09:39,370 --> 00:09:43,708 نه، تو قهوه ام 7 تا می ریزم - باشه. خوب. بزار من برات بریزم - 180 00:09:46,919 --> 00:09:49,839 بفرما. امتحانش کن 181 00:09:49,922 --> 00:09:52,341 ببین خوشت میاد - باشه - 182 00:09:56,762 --> 00:09:58,431 عالیه - خوبه - 183 00:10:00,141 --> 00:10:02,059 چه با ابهت اومدی - هلم داد - 184 00:10:02,143 --> 00:10:03,853 برو ازم شکایت کن - ممکن بود گردنم بشکنه - 185 00:10:03,936 --> 00:10:06,981 تا وقتی دستت نشکسته اشکالی نداره دستت رو لازم داریم 186 00:10:09,317 --> 00:10:10,526 دیکتاتور 187 00:10:12,695 --> 00:10:15,489 بیست دقیقه طول کشید خطشون آزاد بشه 188 00:10:15,573 --> 00:10:18,409 حالا هم منو گذاشتن خط انتظار - کی گذاشتت منتظر بمونی؟ - 189 00:10:18,492 --> 00:10:20,494 مرده شور خونه ای که تو فلوریداس و عموم اونجاس 190 00:10:20,578 --> 00:10:22,038 خیال کردم اینجاس 191 00:10:22,121 --> 00:10:25,249 بیشتر عمرش اینجا بود ولی بازنشستگی رفت اورلاندو 192 00:10:25,333 --> 00:10:27,460 برای همین باید اون رو بیارم اینجا 193 00:10:27,543 --> 00:10:29,337 می خواست تو استارز هالو دفن بشه؟ 194 00:10:29,420 --> 00:10:32,632 نه. بابا می خواست عموم اینجا کنارش دفن بشه 195 00:10:32,715 --> 00:10:33,925 چه خوب 196 00:10:33,966 --> 00:10:37,428 باهم صمیمی بودن و لویی خانواده ای نداشت که مراقبش باشه 197 00:10:37,470 --> 00:10:40,056 قبل از اینکه پدرم بمیره، ازم خواست مراقبش باشم 198 00:10:40,097 --> 00:10:41,140 لویی خوب 199 00:10:41,224 --> 00:10:43,518 می خواست کاری کنم مراسم خوبی داشته باشه 200 00:10:43,601 --> 00:10:46,229 محترمانه و پر شان و منزلت - روی قبر دسته گل شکل نعل اسب نباشه - 201 00:10:46,270 --> 00:10:48,022 گرفتم. پدرت مرد خوبی بود 202 00:10:48,105 --> 00:10:49,774 چون لویی تو جنگ بوده 203 00:10:49,815 --> 00:10:53,569 بازیگرهای جنگ استقلال میان مراسم 204 00:10:53,653 --> 00:10:55,238 ادای احترام کنن 205 00:10:55,279 --> 00:10:57,990 حالم به هم می خوره ولی بابام اینو می خواست 206 00:10:58,074 --> 00:11:00,076 بله سلام هنوز اینجام 207 00:11:00,910 --> 00:11:03,621 بله فوت شده لویی دین هست درسته 208 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 نه هارت فورد زیاد دور نیست می تونم. مرسی 209 00:11:08,835 --> 00:11:11,087 عالیه تموم شد باشه 210 00:11:11,128 --> 00:11:14,131 بهتره برم تا نرسیده تابوت انتخاب کنم 211 00:11:14,173 --> 00:11:15,258 عالیه برو 212 00:11:15,299 --> 00:11:17,301 باید ببندم - نه هواتو داریم - 213 00:11:17,343 --> 00:11:20,137 مجبور نیستی این کارو بکنی - اشکالی نداره برو - 214 00:11:20,221 --> 00:11:23,641 وقت می کنم روی میزها شماره بزارم - هر کاری دوست داری بکن - 215 00:11:23,766 --> 00:11:26,352 به دلیل خاصی اینجوری چیدی؟ 216 00:11:26,435 --> 00:11:28,855 چیزی رو عوض نکن - بالانس خوبی نداره - 217 00:11:28,938 --> 00:11:30,314 گرتی - برو - 218 00:11:39,740 --> 00:11:42,993 ببخشید تیلور کلم بروکسل های من کجان؟ 219 00:11:43,035 --> 00:11:46,372 این هفته نداشتن خانم کسینی شاید هفته دیگه 220 00:11:46,455 --> 00:11:48,540 می خواستم امشب درست کنم - ببخشید - 221 00:11:48,624 --> 00:11:51,251 باشه میرم اون ور خیابون 222 00:11:51,669 --> 00:11:53,754 مرسی - خواهش می کنم - 223 00:11:55,297 --> 00:11:57,091 اون ور خیابون؟ 224 00:12:00,886 --> 00:12:02,346 اون چیه؟ 225 00:12:02,471 --> 00:12:05,724 بازاره. عالی نیست؟ 226 00:12:05,849 --> 00:12:09,311 امروز باز شده و کلم توش می بینم 227 00:12:13,649 --> 00:12:15,067 صاحب اینجا کیه؟ 228 00:12:15,150 --> 00:12:17,361 منم. چه کمکی می تونم بکنم؟ 229 00:12:17,444 --> 00:12:19,488 یه دقیقه صبر کن. می شناسمت 230 00:12:19,780 --> 00:12:22,866 تو همون عجیب غریب مو درازی که می خواست نوازنده شهر بشه 231 00:12:22,950 --> 00:12:27,079 با اینکه اون یکی ملنگ ژاکت قهوه ای نوازنده بود 232 00:12:27,162 --> 00:12:29,164 درسته. حافظه خوبی داری چطوری؟ 233 00:12:29,248 --> 00:12:31,792 ولم کن - دوست نداری بهت دست بزنیم. باشه - 234 00:12:31,875 --> 00:12:35,295 مثل عشق عجیب دیوید و لیزا شد گرفتم. دیگه نمی کنم 235 00:12:35,379 --> 00:12:36,380 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 236 00:12:36,463 --> 00:12:39,341 می خوام بدونم چی به سرت زد که درست 237 00:12:39,425 --> 00:12:41,593 جلوی مغازه من دکه میوه فروشی بزنی؟ 238 00:12:41,677 --> 00:12:44,346 مغازه توه؟ - بله مغازه منه - 239 00:12:44,430 --> 00:12:47,224 چه قشنگه. خونگیه یه بار ازت دستمال کاغذی خریدم 240 00:12:47,307 --> 00:12:49,226 چیز خوبی بود 241 00:12:49,601 --> 00:12:50,894 ببخشید 242 00:12:51,311 --> 00:12:54,273 جعفریت، قیمتش دسته ای یا کیلویی؟ 243 00:12:54,356 --> 00:12:56,525 کیلویی، زیبارو - چه قیمت خوبی - 244 00:12:56,608 --> 00:12:58,902 پتی - سلام تیلور. چطوری؟ - 245 00:12:58,944 --> 00:13:01,572 خنجرهایی رو که از پشتم بهم زدین رو نمی بینی؟ 246 00:13:01,655 --> 00:13:03,490 باشه عزیزم هر چی تو بگی 247 00:13:03,574 --> 00:13:06,410 حتما یه اشتباهی شده این درست نیست 248 00:13:06,452 --> 00:13:09,288 مقامات مربوطه تاییدش کردن قانونی عمل کردم 249 00:13:09,371 --> 00:13:13,000 بابام اینو یادم داد. 20 سال پلیس بود آخر سر به قمبلش تیر خورد. مرد خوبیه 250 00:13:13,083 --> 00:13:15,377 بعضی وقتا که می شینه کج می شه ولی مرد خوبیه 251 00:13:15,461 --> 00:13:18,255 چه کلم های قشنگی - برای یه خانم قشنگ - 252 00:13:19,173 --> 00:13:20,424 مرسی 253 00:13:20,924 --> 00:13:23,218 حالم بده - می شه 4 دلار - 254 00:13:23,302 --> 00:13:25,471 بعدا می بینمت آقای دوزی - باید دراز بکشم - 255 00:13:26,388 --> 00:13:30,267 لورالای خوبه. این نه تا اتاقی که کنار گذاشتی 256 00:13:30,309 --> 00:13:34,646 نه اسمی دارن و نه کسی براشون شماره کارت کردیت داده. اشتباهیه؟ 257 00:13:34,730 --> 00:13:36,440 نه برای لوکه - برای کی؟ - 258 00:13:36,523 --> 00:13:40,194 لوک از رستوران لوک - نه اتاق برای لوک از رستوران لوک - 259 00:13:40,277 --> 00:13:43,113 همایش سیب زمینی سرخ کرده است؟ - نه شخصیه - 260 00:13:43,197 --> 00:13:46,533 کنفرانس میلک شیک؟ - نه شخصیه. من تاییدش می کنم - 261 00:13:46,617 --> 00:13:48,577 سمینار نوشابه؟ - بس کن - 262 00:13:49,119 --> 00:13:52,289 پارتی خیارشور؟ - نه تا اتاق گرفته. حالا خفه - 263 00:13:54,208 --> 00:13:56,877 مامان. سلام - لورالای سلام - 264 00:13:56,960 --> 00:14:00,798 ببخشید اشتباهی شده؟ من قراری باهات ندارم 265 00:14:00,881 --> 00:14:03,050 باید قرار بزاریم همدیگرو ببینیم؟ 266 00:14:03,133 --> 00:14:06,470 نه ولی... خوب بود - نیومدم تو رو ببینم - 267 00:14:06,553 --> 00:14:09,390 به جلسه دی اِی آر ربطی نداره - نه اون که همه چیش حاضره - 268 00:14:09,473 --> 00:14:11,517 اومدم سوکی رو ببینم - سوکی؟ - 269 00:14:11,600 --> 00:14:15,312 یک کم دیر کردم. ترافیک خیلی بد بود ببخشید لطفا 270 00:14:21,110 --> 00:14:22,986 وای خدای من - خوشگل نیستن؟ - 271 00:14:23,070 --> 00:14:24,988 عالین. برای چین؟ - عروسیم - 272 00:14:25,072 --> 00:14:27,241 عروسیت؟ - امیلی، سلام - 273 00:14:27,324 --> 00:14:29,785 همون چیزی بود که گفتم؟ - بیشتر هم هست - 274 00:14:29,868 --> 00:14:31,704 منظورت چیه برای عروسین؟ 275 00:14:31,787 --> 00:14:34,957 یه شرکتی هست اومدن نمونه چیدن امیلی معرفیشون کرده 276 00:14:34,999 --> 00:14:38,127 عروسی سلن دیون و دختر استیون اسپیلبرگ و 277 00:14:38,210 --> 00:14:42,047 مهمونی مراسم بلوغ سگ جک راسل رو درست کردن - الکی می گی - 278 00:14:42,131 --> 00:14:43,716 از خودم درنیاوردم 279 00:14:43,799 --> 00:14:47,344 ببخشید این چندان میزان نیست درستش کنین لطفا 280 00:14:47,636 --> 00:14:52,099 این بشقابای ژیگولی چیه؟ خیال کردم می خوای ساده باشه 281 00:14:52,182 --> 00:14:53,183 ساده است 282 00:14:53,267 --> 00:14:55,853 روشن می شه - فقط کلیدشو بزن. به همین سادگی - 283 00:14:55,936 --> 00:14:59,440 چطور مادرم انقدر داخل موضوع شد؟ - اونقدرها داخلش نیست - 284 00:14:59,523 --> 00:15:02,484 فقط اون روزی گفت چند نفر رو می شناسه 285 00:15:02,568 --> 00:15:06,530 که می تونن برامون نمونه بچینن مثلا بشقاب و گل و اینا 286 00:15:06,613 --> 00:15:10,159 قرار بود خودمون گل ها رو درست کنیم - ولی چقدر دردسره - 287 00:15:10,200 --> 00:15:12,202 برای صرفه جوییه گل کلی گرونه 288 00:15:12,244 --> 00:15:14,955 ولی نمونه های امروزشون مجانیه 289 00:15:15,039 --> 00:15:17,207 مجبور نیستم قبولش کنم - امیدوارم - 290 00:15:17,249 --> 00:15:19,460 راسته. بگم نه، همه اش رو می برن 291 00:15:19,543 --> 00:15:21,045 یه قرون هم خرج نکردم - باشه - 292 00:15:21,128 --> 00:15:23,881 کیف هم میده - نمی خوام کیفت رو خراب کنم - 293 00:15:23,922 --> 00:15:27,384 فقط می خواستم مراقب باشی وارد سرزمین امیلی شدی - سرزمین امیلی؟ - 294 00:15:28,052 --> 00:15:31,013 دنیای وارونه ای که وسایل گرون قیمت به نظر ارزون میان 295 00:15:31,055 --> 00:15:33,891 الماس هایی که زیر 24 عیاره بدلی حساب می شن 296 00:15:33,974 --> 00:15:36,435 ماشین بنتلی هم مال بدبخت هایی هست که نمی تونن رولزرویس بخرن 297 00:15:36,518 --> 00:15:38,395 ولی من خوبم. جدی می گم - باشه - 298 00:15:38,437 --> 00:15:40,898 موقع ناهاره باید برم به لوک کمک کنم پس میرم دیگه 299 00:15:40,939 --> 00:15:44,568 باشه. خوبیم - باشه. خدافظ مامان - 300 00:15:45,402 --> 00:15:49,031 اثر انگشته؟ خدای من اثر انگشته. کی دستش زده؟ 301 00:15:49,073 --> 00:15:50,324 دستاتون رو ببینم 302 00:15:50,991 --> 00:15:53,243 شلغم،کدو حلوایی 303 00:15:53,952 --> 00:15:56,288 شلغم - چی؟ - 304 00:15:56,372 --> 00:15:59,041 شلغما چشونه؟ - چرا گفتی شلغم؟ - 305 00:15:59,083 --> 00:16:01,001 چون تو گفتی شلغم - نه من نگفتم - 306 00:16:01,085 --> 00:16:04,797 فکر کنم گفتی - نه ولی شلغم دارم. خوبشم دارم - 307 00:16:04,922 --> 00:16:09,468 به بزرگی شلغم های اون کله پوک موبلند نیستن ولی کی شلغم باد کرده می خواد؟ 308 00:16:09,551 --> 00:16:13,555 مال من متواضعن شلغم های خوب متواضع دارم 309 00:16:13,639 --> 00:16:15,015 باشه 310 00:16:16,934 --> 00:16:18,060 تیلور قات زده 311 00:16:18,102 --> 00:16:21,438 یه ساعته همچین اونجا نشسته مثل ساعت های آخری ریاست جمهوری نیکسونه 312 00:16:21,522 --> 00:16:23,273 حواست بهش باشه 313 00:16:25,943 --> 00:16:28,445 سلام. چطوری؟ - خیلی خوب خانم جوان - 314 00:16:28,487 --> 00:16:31,573 هنوز صبونه دارین؟ - تا هر ساعتی داریم. چی می خوای؟ - 315 00:16:31,657 --> 00:16:33,784 دو تا نیمرو روی نون - نیمرو هان؟ - 316 00:16:33,867 --> 00:16:36,078 آره - املت بهتر نیست؟ - 317 00:16:36,120 --> 00:16:39,248 نه نیمرو دوست دارم - املت بهتره. امتحان کن - 318 00:16:39,289 --> 00:16:41,667 بگو دو تا املت و تست... لطفا 319 00:16:41,750 --> 00:16:44,503 باشه خانم جوان دو تا املت و تست 320 00:16:45,713 --> 00:16:49,425 آدم و حوا روی کرجی... له شون کن توی رستوران واقعی اینجوری حرف می زنن 321 00:16:49,466 --> 00:16:52,553 له کردن یعنی مخلوط کردن - حدس زدم - 322 00:16:52,636 --> 00:16:55,472 باورم نمی شه - چی شده؟ - 323 00:16:55,556 --> 00:16:58,475 ببته با یه بغل شلغم زرد 324 00:16:58,517 --> 00:17:02,688 و بازم میس پتی از کی تا حالا انقدر میوه می خوره؟ 325 00:17:04,231 --> 00:17:05,816 سلام کیرک - سلام - 326 00:17:05,899 --> 00:17:08,736 لوک کجاس؟ - رفته دنبال یه سری کار - 327 00:17:08,819 --> 00:17:11,030 من و روری کمک می کنیم چی می خوای؟ 328 00:17:11,113 --> 00:17:13,532 ناهار ولی نمی دونم چی بگیرم 329 00:17:13,615 --> 00:17:16,994 پیشنهاد می دم همبرگر و بستنی توت فرنگی 330 00:17:17,077 --> 00:17:19,246 با سس شکلاتی برای دسر - خوبه - 331 00:17:19,330 --> 00:17:22,333 هی، بسوزون بعد یه چوب صورتی بده روش گِل بریز 332 00:17:22,416 --> 00:17:24,168 خدایا عاشق این شغلم 333 00:17:24,918 --> 00:17:26,712 پسر، بیرون سرده 334 00:17:26,795 --> 00:17:30,507 بله بدجور سرد شده یه بلوند داغ با شن می خوای؟ 335 00:17:30,549 --> 00:17:33,594 قهوه و خامه و شکر عالیه مرسی 336 00:17:33,677 --> 00:17:37,348 پاش هم بیرون در باشه - یعنی می خوای ببری، گرفتم - 337 00:17:37,556 --> 00:17:40,684 هوای سرد هم جلوی مشتری رو نگرفته همینجوری هی میان 338 00:17:40,768 --> 00:17:43,312 امشب کلی سوپ سبزیجات می خورن بله آقا 339 00:17:43,354 --> 00:17:46,482 امیدوارم کارخونه های سوپ سازی رو ورشکست نکنم 340 00:17:46,565 --> 00:17:49,151 سلام تیلور. ندیدمت 341 00:17:49,693 --> 00:17:51,528 سلام - اومدی استراحت؟ - 342 00:17:51,570 --> 00:17:54,156 اگه سرت اندازه من شلوغه نمی دونم چجوری می تونی استراحت کنی 343 00:17:54,239 --> 00:17:56,075 منتظر می مونم خلوت بشه ولی نمی شه 344 00:17:56,158 --> 00:17:58,369 بهشون گفتم زود برمی گردم 345 00:17:58,452 --> 00:18:00,496 نگاه. صف کشیدن 346 00:18:00,579 --> 00:18:03,582 محض اطلاع، مو قشنگ، خیلی هم سرم شلوغه 347 00:18:03,666 --> 00:18:07,878 ولی یه مغازه دار کارکشته که کارکنانش رو خوب آموزش داده 348 00:18:07,961 --> 00:18:09,505 می تونه گه گاهی استراحت کنه 349 00:18:09,588 --> 00:18:11,882 احتمالا سوت و کوری مغازه هم اثر داشته 350 00:18:11,965 --> 00:18:14,927 سوت و کور نیست - وقتی رد شدم خیال کردم بسته بود - 351 00:18:15,010 --> 00:18:17,596 بعد دیدم گبی پشت صندوق داره مجله می خونه 352 00:18:17,680 --> 00:18:19,390 خفه شو - روی میز ضرب گرفته بود - 353 00:18:19,431 --> 00:18:21,684 با یکی از اون طالع بینی ها - دیگه بسه - 354 00:18:21,725 --> 00:18:24,728 بفرما - متشکرم. پسر الان درگیری می شه - 355 00:18:33,737 --> 00:18:35,072 لوک منم 356 00:18:36,073 --> 00:18:38,158 برات یه نق نقوی گل به سر آوردم 357 00:18:38,242 --> 00:18:40,327 چی چی؟ - همبرگر بوقلمون با پیاز - 358 00:18:40,411 --> 00:18:43,914 مرسی.بیا تو - کلبه خرابه چطوره؟ - 359 00:18:43,998 --> 00:18:47,918 همین... همینه - چی شده؟ - 360 00:18:53,674 --> 00:18:55,926 هیچ کدومشون نمیان - کی؟ - 361 00:18:56,010 --> 00:18:58,137 فامیلام. همونایی که براشون اتاق گرفتم 362 00:18:58,220 --> 00:19:01,306 حتی یکیشون هم نمیاد مراسم لویی - شوخی می کنی. چرا؟ - 363 00:19:01,390 --> 00:19:03,392 کدوم بهانه مزخرف رو اول بگم؟ 364 00:19:03,475 --> 00:19:06,520 بیشترشون گفتن نمی تونن مرخصی بگیرن - این زیاد مزخرف نیست - 365 00:19:06,603 --> 00:19:09,690 رندی و باربارا باید برن نیمه نهایی راگبی بچه شون 366 00:19:09,773 --> 00:19:12,359 راگبی نیمه نهایی داره؟ - خواهرم اصلا زنگ نزد - 367 00:19:12,443 --> 00:19:15,195 پسرعموهام که بابام کمکشون کرد برن دانشگاه 368 00:19:15,279 --> 00:19:17,489 گفتن از ماهیگیری برگشتن خسته ان 369 00:19:17,573 --> 00:19:22,453 دخترعمه نیمچه خلم هم گفت چون پیتی مریضه نمی تونه بیاد 370 00:19:22,536 --> 00:19:23,787 پسرشه؟ - طوطیش - 371 00:19:23,829 --> 00:19:26,206 پیتی... طوطی؟ - حیوون احمق رو یه بار دیدم - 372 00:19:26,290 --> 00:19:28,459 مثل دیوونه ها بال می زد و خودشو همه جا می کوبید 373 00:19:28,500 --> 00:19:32,629 دو تا کلمه ای رو هم که بلد بود مدام جیغ می زد: پیتی، خوشگل 374 00:19:32,713 --> 00:19:34,590 پیتی خوشگل 375 00:19:34,631 --> 00:19:37,259 چه ناراحت کننده - فامیلم آدمهای ناراحتین - 376 00:19:37,301 --> 00:19:38,802 متاسفم 377 00:19:39,803 --> 00:19:41,930 این غلطه. نباید اینجوری بشه 378 00:19:41,972 --> 00:19:44,308 فامیلت فوت بکنه بایدبا احترام بره تموم شد رفت 379 00:19:44,391 --> 00:19:47,061 اگه نمی خوان بیان، بهتر که نیان 380 00:19:47,144 --> 00:19:49,480 بابام می خواست بیان - می دونم - 381 00:19:49,563 --> 00:19:54,151 لویی بیشتر عمرش تو استارز هالو بود مردم شهر میان، نه؟ 382 00:19:54,234 --> 00:19:55,402 آره 383 00:19:55,569 --> 00:19:58,489 می دونم ناراحت کننده است ولی شاید اینجوری بهتره 384 00:19:58,572 --> 00:20:01,950 آره فکر کنم. واقعا از اون پرنده متنفرم 385 00:20:02,826 --> 00:20:05,329 چی شده عزیزم؟ گاوها اومدن چینی بخرن؟ 386 00:20:05,371 --> 00:20:06,497 چی؟ - یعنی مشتری - 387 00:20:06,580 --> 00:20:08,123 چند ساله رستوران داری؟ 388 00:20:08,207 --> 00:20:10,876 ببخشید جکسون می خواد باهات حرف بزنه می گه مهمه 389 00:20:10,959 --> 00:20:13,337 درباره چی؟ - نمی دونم. انگار ناراحته = 390 00:20:13,379 --> 00:20:16,090 باشه. تو خوبی؟ - آره مرسی - 391 00:20:16,340 --> 00:20:19,927 باید بشینی اصطلاحات رستوران ها رو یاد بگیری - امشب می شینم می خونم - 392 00:20:20,010 --> 00:20:23,097 جس کجاس؟ - احتمالا بیرون بسکتبال بازی می کنه - 393 00:20:23,555 --> 00:20:25,182 مزخرف کوچولو 394 00:20:29,019 --> 00:20:30,354 می خوای سفارش بدی؟ 395 00:20:30,396 --> 00:20:33,607 بله. ساندویچ گوشت سرخ شده و کاهو و گوجه بدون مایونز 396 00:20:35,651 --> 00:20:39,488 خوک کوچولو با تخت سبز نه، پتوی سبز 397 00:20:40,280 --> 00:20:42,366 ساندویچ بدون مایونز. لعنت 398 00:20:48,205 --> 00:20:49,957 مرد بدبختی ام - چی شده؟ - 399 00:20:50,040 --> 00:20:53,877 اون عروسی شیرین ساده ارزون که من و سوکی روش توافق کردیم یادته 400 00:20:53,961 --> 00:20:57,881 با حداقل ترین جروبحث... راستش اصلا هیچی شاید اولین بار توی تاریخ 401 00:20:57,923 --> 00:21:00,759 عروسی ها بود که دو نفر صد درصد سر همه چی توافق داشتن؟ 402 00:21:00,843 --> 00:21:03,095 بله - تموم شد. به تاریخ پیوست - 403 00:21:03,178 --> 00:21:05,848 شده مثل کتابخونه اسکندریه، مجسمه غول رودس 404 00:21:05,889 --> 00:21:08,392 یا مثل آبنبات جرقه ای های خوشمزه. تموم شد می دونی چرا؟ 405 00:21:08,475 --> 00:21:10,144 مادرم؟ - ببین - 406 00:21:10,227 --> 00:21:12,604 چی کار می کنن؟ - شهر رو متر می کنن - 407 00:21:12,688 --> 00:21:15,524 چی چی؟ - تمام شهر رو متر می کنن - 408 00:21:15,566 --> 00:21:18,944 مامانت اونو از مغازه نیمن مارکوس خریده پلاتینیومه با رگه های طلا 409 00:21:19,028 --> 00:21:21,530 از ماشین منم گرونتره - واقعا معذرت می خوام - 410 00:21:21,613 --> 00:21:25,075 من عاشق سوکی ام و می خوام چیزی که دوست داره داشته باشه 411 00:21:25,117 --> 00:21:28,579 ولی... می بینی دارن چی کار می کنن؟ 412 00:21:28,620 --> 00:21:32,374 طبق دیاگرامشون باید ارکستر 16 نفره رو اونجا بزارن 413 00:21:32,416 --> 00:21:35,502 چطور ارکستر 16 نفره تو آلاچیق جا میدن؟ 414 00:21:35,586 --> 00:21:37,463 می خوان آلاچیق رو جا به جا کنن - چی؟ - 415 00:21:37,546 --> 00:21:40,841 آلاچیقی رو که 100 ساله اونجاست رو می خوان جا به جا کنن 416 00:21:40,924 --> 00:21:42,092 کی آلاچیق جا به جا می کنه؟ 417 00:21:42,176 --> 00:21:46,055 کدوم ذهن پیچیده ای فکر می کنه باید آلاچیق جا به جا کرد؟ 418 00:21:46,096 --> 00:21:48,432 باشه من میرم درستش می کنم - خیلی هیجان زده است - 419 00:21:48,515 --> 00:21:52,186 شستشوی مغزی شده. پاتریشیا هرتزه و مامانم هم گروه تروریستی اس ال اِی 420 00:21:52,269 --> 00:21:54,646 امیدوارم دیر نکرده باشم - منم امیدوارم - 421 00:21:54,730 --> 00:21:56,732 لباسمو بپا - ساکت شو - 422 00:22:06,449 --> 00:22:09,661 به نظر میاد کار مناسب همینه تیلور - منم موافقم - 423 00:22:09,744 --> 00:22:11,954 وقتی به استارز هالو می نگریم 424 00:22:12,038 --> 00:22:15,291 به سادگی از یکی از دلایل زیبایی اش می گذریم 425 00:22:15,375 --> 00:22:18,836 این زیبایی، خانه ساده چراغ های چشمک زنه 426 00:22:18,961 --> 00:22:21,255 یا گاو مقدس - خل تر از این نمی شه - 427 00:22:21,297 --> 00:22:25,468 خونه چراغ های چشمک زن هری 20 ساله که بخش مهمی از این شهره 428 00:22:25,551 --> 00:22:28,096 کار درست اینه که بازنشستگیش رو جشن بگیریم 429 00:22:28,179 --> 00:22:31,724 من سه شنبه هفته دیگه رو به نام هری، مرد خانه چشمک زن 430 00:22:31,808 --> 00:22:34,268 از خانه چشمک زن نام گزاری می کنم 431 00:22:34,852 --> 00:22:36,854 خوب رو زبون می چرخه 432 00:22:37,897 --> 00:22:40,817 باز دیر شد نه؟ - آره امیدوارم حامله نباشم - 433 00:22:40,858 --> 00:22:41,901 چی؟ 434 00:22:41,984 --> 00:22:44,028 کسی اینجا می شینه؟ - منو قاطی موضوع نکن - 435 00:22:44,112 --> 00:22:47,991 باید سر وقت بیای لورالای نیم ساعت پیش زنگ جلسه رو زدم 436 00:22:48,074 --> 00:22:49,117 ای بی ادب 437 00:22:49,158 --> 00:22:52,704 از این مکث غیرمنتظره استفاده می کنم تا 438 00:22:52,787 --> 00:22:55,540 درباره موضوع بعدیمون با میس پتی مشورت کنم 439 00:22:55,623 --> 00:22:57,166 چیا گفتن؟ - هری داره بازنشسته می شه - 440 00:22:57,250 --> 00:22:59,293 آقای چشمک زن؟ - بدون خونه چشمک زن چی کار کنیم؟ - 441 00:22:59,377 --> 00:23:01,462 برو یه مغازه دیگه - کفر نگو - 442 00:23:01,546 --> 00:23:03,131 تو اینجا چی کار می کنی؟ 443 00:23:03,172 --> 00:23:06,843 جلسه شهر برای کساییه که توی شهر شرکت دارن و بهش اهمیت میدن 444 00:23:06,926 --> 00:23:09,595 مراسم رژه گاوها کنسل شده بود 445 00:23:09,679 --> 00:23:13,016 گفتم بیام اینجا خوش بگذره - تعجب می کنم تو رو می بینم - 446 00:23:13,099 --> 00:23:16,394 نتونستم با بازیگرهای جنگ تماس بگیرم 447 00:23:16,477 --> 00:23:18,604 باید مطمئن بشم مراسم لویی میان 448 00:23:18,688 --> 00:23:22,025 آخرین موضوع به من مربوطه 449 00:23:22,108 --> 00:23:25,528 برای همین چوبم رو میدم به میس پتی - بازم بی ادبی کرد - 450 00:23:25,570 --> 00:23:28,740 بس کن عطش قدرت نگیردت 451 00:23:29,490 --> 00:23:32,368 باشه. اوه اوه 452 00:23:33,870 --> 00:23:38,666 مسئولین به تیلور وقت می دن تیلور می تونی مطرح کنی 453 00:23:38,833 --> 00:23:39,959 مرسی پتی 454 00:23:40,043 --> 00:23:43,046 مشکل من، خانم ها و آقایون شکایته 455 00:23:43,129 --> 00:23:47,258 از این هیپی مو قشنگ که توی پارک دکه میوه و سبزیجات باز کرده 456 00:23:47,383 --> 00:23:49,719 اوه بله عجب سبزیجاتی - خوشمزه - 457 00:23:50,053 --> 00:23:53,765 کدوهاش خوشگلن - سکسی. کدوهای سکسی - 458 00:23:53,973 --> 00:23:58,311 چه سکسی باشن چه نه درخواست می کنم این مرد همین الان اجازه نامه اش رو نشون بده 459 00:23:58,394 --> 00:24:00,063 اینجاس 460 00:24:03,066 --> 00:24:07,111 همین فکرو می کردم. برای این کار مجوز مناسب نداری 461 00:24:07,195 --> 00:24:11,866 این مجوز نوع 24 بی هست یعنی مجوز گاری و کیوسک و گاری کیوسک 462 00:24:12,408 --> 00:24:15,953 برای کاری که تو می کنی نیست - چرا دوبار اسمشون تکرار شد؟ - 463 00:24:16,204 --> 00:24:18,581 گفتی گاری، کیوسک، گاری کیوسک 464 00:24:18,665 --> 00:24:21,000 تکراریه - و زائد - 465 00:24:21,084 --> 00:24:23,670 ما واقعا جالیم مک - بدون شک تاش - 466 00:24:23,753 --> 00:24:26,589 زاید نیست سه تا چیز مجزان 467 00:24:26,673 --> 00:24:29,467 گاری، کیوسک و یه مخلوط مکانیکی 468 00:24:29,550 --> 00:24:32,470 به اسم گاری کیوسک 469 00:24:32,553 --> 00:24:34,472 برای همین می شه گاری، کیوسک و گاری کیوسک 470 00:24:34,555 --> 00:24:35,640 دوباره گفت 471 00:24:35,723 --> 00:24:37,934 تازگیا استرس داشته مغازه اش خالیه 472 00:24:37,975 --> 00:24:39,310 براتون ساده اش می کنم 473 00:24:39,394 --> 00:24:43,439 برای تجارت هایی هست که صبح ها روی چرخ میان و شب ها میرن 474 00:24:43,523 --> 00:24:45,066 روی کلمه چرخ تاکید می کنم 475 00:24:45,149 --> 00:24:48,236 تجارت چرخی. تجارتی که چرخ داره 476 00:24:48,319 --> 00:24:50,363 ولی منم شب ها میزهام رو می برم 477 00:24:50,446 --> 00:24:55,118 راپونزل جان، باید روی چرخ باشن حمل کردن که چرخی نیست، نه؟ 478 00:24:55,243 --> 00:24:59,247 کسی شنید بگه میزهاش رو روی چرخ می بره؟ 479 00:24:59,288 --> 00:25:02,959 نوشته رو چک کن می بینین کلمه چرخ توش نیست 480 00:25:03,001 --> 00:25:05,878 نوشته؟ - تیلور، مثل مصاحبه های چارلی رز نیست که - 481 00:25:05,962 --> 00:25:07,588 داره مخشو از دست میده 482 00:25:07,630 --> 00:25:10,758 انتقام شخصیه - مغازه اش خالی شده - 483 00:25:10,800 --> 00:25:14,637 به نظرم باید جلسه رو تموم کنیم - صبر کنین - 484 00:25:15,680 --> 00:25:19,892 تو... وقتی خانم مو خوشگل می خواست جای تو نوازنده شهر بشه 485 00:25:19,976 --> 00:25:22,645 من ازت دفاع کردم چرا ازم دفاع نمی کنی؟ 486 00:25:22,729 --> 00:25:26,774 چون تا بخوای ازم دفاع کنی کلی زجرم دادی و حس خوبی نبود 487 00:25:26,816 --> 00:25:28,484 درباره تجربه ام یه آهنگ نوشتم 488 00:25:28,568 --> 00:25:31,404 شنیدمش اسمشو گذاشتی تیلور منو زجر داد 489 00:25:31,487 --> 00:25:33,156 خیلی قشنگه - جدی؟ - 490 00:25:33,197 --> 00:25:35,325 چون نمی دونم همخوانیش رو چی کار کنم 491 00:25:35,408 --> 00:25:39,037 تیلور منو زجر داد اشک چشممو درآورد 492 00:25:39,120 --> 00:25:42,540 فکر نمی کنم همچین حسشو داره - نه من عاشق این قسمتشم - 493 00:25:42,623 --> 00:25:46,711 فکر کنم آخرش بتونی بیشتر درباره ژاکتش بگی 494 00:25:46,794 --> 00:25:47,837 بعدا حرفشو می زنیم 495 00:25:47,920 --> 00:25:49,547 خب من خلاصه می کنم 496 00:25:50,006 --> 00:25:53,718 پتی اگه این یارو خواست یه 497 00:25:53,801 --> 00:25:58,473 مدرسه رقص موبلند خل و چل باز کنه چی؟ یا رستوران موبلند خل و چل، هان لوک؟ 498 00:25:58,514 --> 00:26:02,143 یا کتابفروشی موبلند خل و چل؟ خوب نیست نه؟ 499 00:26:02,226 --> 00:26:06,189 هر کی موافقه که درباره اش حس خوبی نداریم، بگه بله - بله - 500 00:26:06,647 --> 00:26:09,108 جلسه تمام شد. شب به خیر 501 00:26:09,650 --> 00:26:11,527 تیلور یه لحظه صبر کن 502 00:26:11,861 --> 00:26:15,365 نباید بری رستوران رو تمیز کنی؟ 503 00:26:17,950 --> 00:26:20,662 آقایون وایسین. شنیدین صداتون کردم. وایسین 504 00:26:20,703 --> 00:26:24,040 چیه لوک؟ - منظورت چیه؟ فردا مراسم ختم عمو لویی مه - 505 00:26:24,123 --> 00:26:25,917 از هیچکدومتون خبر نشد 506 00:26:26,000 --> 00:26:29,629 توی جنگ جهانی دوم بوده شما خل و چل ها هم کارتون اینه 507 00:26:29,712 --> 00:26:33,049 میرین مراسم ارتشی ها پس میاین، نه؟ الو؟ 508 00:26:33,091 --> 00:26:36,427 گفتی بهش می گی سای - برت گفت می گه - 509 00:26:36,511 --> 00:26:38,721 کار تیلوره - همیشه پاسش میدی به یکی دیگه- 510 00:26:38,763 --> 00:26:41,140 چی بهم بگین؟ - خب بهتره بدونی - 511 00:26:41,224 --> 00:26:43,351 نمی خوایم بیایم مراسم لویی - چی؟ - 512 00:26:43,434 --> 00:26:46,145 همه از لویی متنفر بودیم - راست نیست - 513 00:26:46,229 --> 00:26:49,857 همیشه اخم می کرد و با هیچکی مهربونی نمی کرد 514 00:26:49,899 --> 00:26:53,403 اون سیگارهای افتضاح رو روشن می کرد دودشو فوت می کرد تو صورت مردم 515 00:26:53,486 --> 00:26:55,530 بعد از هر دود هم تف می کرد 516 00:26:55,571 --> 00:26:58,408 چندش آور بود - وقتی بچه بودم به سگم لگد زد - 517 00:26:58,491 --> 00:27:01,786 مدام با زنم لاس می زد - توتو بعد از لگد کاملا فرق کرد - 518 00:27:01,869 --> 00:27:03,371 زن منم خیلی فرق کرد 519 00:27:03,454 --> 00:27:07,625 براش یه چیزی می نداختم. می دوید دنبالش بعد یادش میرفت دنبال چی رفته 520 00:27:07,709 --> 00:27:11,337 دیگه از سریال هاش لذت نمی برد - فقط دراز می کشید و می خوابید - 521 00:27:11,421 --> 00:27:14,132 دارین اغراق می کنین - اغراق نمی کنیم - 522 00:27:14,215 --> 00:27:15,967 وقتی از شهر رفت یه مهمونی بزرگ گرفتیم 523 00:27:16,050 --> 00:27:18,761 اون شب همچین با زنم عشقبازی کردم که قبلا نکرده بودم 524 00:27:18,803 --> 00:27:22,390 توتوی من واق واق خوشی سر داد بعد دیگه نفس نکشید. پیر بود 525 00:27:22,473 --> 00:27:25,268 باور نمی کنم - خودت می شناختیش - 526 00:27:25,351 --> 00:27:27,895 این مرد عموی من بوده توی ارتش بوده 527 00:27:27,937 --> 00:27:31,774 حقشه مراسم ارتشی داشته باشه ولی اگه انقدر تنبلین که نمی تونین بیاین 528 00:27:31,858 --> 00:27:36,237 اون تنبل بود. هیچوقت توی هیچ مراسم شهر نمی اومد 529 00:27:36,279 --> 00:27:39,032 وقتی ماها جمع می شدیم چیز میز پرت می کرد طرفمون 530 00:27:39,115 --> 00:27:42,702 چیزهای نرم هم نبودن. سفت بودن - سنگ و ابزارهای کوچیک - 531 00:27:42,785 --> 00:27:43,953 به اندازه کافی شنیدم 532 00:27:44,037 --> 00:27:47,206 هر چی پیرتر شد بدجنس تر شد ازدواج نکرد بچه هم نداشت 533 00:27:47,290 --> 00:27:50,626 یه تنهای واقعی بود - لعنت به همه تون. کی شماها رو می خواد؟ - 534 00:27:52,253 --> 00:27:55,673 دفعه بعد که دیدمتون شاید خودم سنگ و ابزار کوچیک پرت کردم طرفتون 535 00:27:55,757 --> 00:27:59,385 یه آتشی مزاج مثل لویی - انگار کلون همدیگه هستن - 536 00:28:01,137 --> 00:28:03,765 اوه خدا من چقدر پیشرفته 537 00:28:03,931 --> 00:28:05,308 چه خبره؟ 538 00:28:05,350 --> 00:28:07,560 دارم از پراگ چیز میزای عروسی دانلود می کنم 539 00:28:07,643 --> 00:28:10,313 شوخی می کنی - داره الان می گیره - 540 00:28:10,355 --> 00:28:13,024 حرف اینترنتی. می گیره می دونستی؟ 541 00:28:13,107 --> 00:28:16,652 دیگه بهش نمی گم چکسلواکی فقط جمهوری چک 542 00:28:16,736 --> 00:28:19,906 اسلواکی جدا شده عجیبه نه؟ 543 00:28:19,989 --> 00:28:23,493 مثل اینکه بگی کانتیکات دیگه نیست شده کانک و تیکات 544 00:28:23,576 --> 00:28:27,580 داری از پراگ چی دانلود می کنی؟ - اوه این خیلی سرگرمت می کنه - 545 00:28:27,705 --> 00:28:31,250 نمونه های رنگ برای ستون های سرامیکی - ستون برای چی؟ - 546 00:28:31,334 --> 00:28:34,462 برای قارچ های هیولا - قارچ برای چیه؟ - 547 00:28:34,504 --> 00:28:37,507 برای کوتوله هایی که شبیه فرشته ها لباس پوشیدن و زیرش می رقصن 548 00:28:37,548 --> 00:28:38,633 وای خدای من 549 00:28:38,716 --> 00:28:41,886 امیلی بهترین قارچ ساز پاریس رو پیدا کرده 550 00:28:41,969 --> 00:28:44,764 از اونی که تو بلژیک بود خیلی بهتره عجب چیزی 551 00:28:44,847 --> 00:28:47,517 می خوام از زل زدن به مونیتور دست برداری باید با هم حرف بزنیم 552 00:28:47,600 --> 00:28:49,477 لطفا نظرشو برنگردون 553 00:28:49,519 --> 00:28:52,555 نمی خوام بمیرم و رقصیدن کوتوله ها زیر قارچ ها رو نبینم 554 00:28:52,855 --> 00:28:54,565 دخالت نکن - اصلا بانمک نیستی - 555 00:28:54,649 --> 00:28:55,733 چی شده عزیزم؟ 556 00:28:55,817 --> 00:29:00,321 خطر سرزمین امیلی اینه که نمی فهمی توش افتادی 557 00:29:00,405 --> 00:29:04,617 در حالی که بدجور توشی - دوباره درباره سرزمین امیلی نگو - 558 00:29:04,701 --> 00:29:07,829 قیمت اینا رو حساب کردی؟ چقدر خرج داره؟ 559 00:29:07,870 --> 00:29:11,833 قیمت دقیقش رو نمی دونم ولی مامانت گفته برای همه اش 50 درصد تخفیف می گیرم 560 00:29:11,916 --> 00:29:14,585 خیلی پارتی داره - بله 50 درصد از یه پول کلون - 561 00:29:14,669 --> 00:29:17,422 هنوز هم کلی پوله انقدر نداری خرج کنی 562 00:29:17,505 --> 00:29:21,009 اگه باز تخفیف بگیرم شاید رسوندم به یک چهارم - هنوز خیلیه - 563 00:29:21,092 --> 00:29:25,680 مامانت گفت یه ذره قرض میده - خیلی نامناسبه - 564 00:29:25,888 --> 00:29:28,850 من قبول نکردم ولی لطف داشت 565 00:29:29,559 --> 00:29:34,230 تو اینجوری نیستی... کوتوله و قارچ و خدا می دونه دیگه چی 566 00:29:35,356 --> 00:29:38,026 جکسون هم اینجوری نیست - منظورت چیه؟ - 567 00:29:38,067 --> 00:29:40,069 حرف زدیم - تو و جکسون؟ - 568 00:29:40,111 --> 00:29:44,073 ببخشید ولی ناراحت بود اومد پیشم منم جفتتون رو دوست دارم 569 00:29:44,157 --> 00:29:47,076 و به نظر رسید وقتشه من دخالت کنم 570 00:29:47,368 --> 00:29:49,620 ناراحت بود؟ - خیلی ناراحت بود - 571 00:29:49,704 --> 00:29:53,249 چرا با من حرف نزد؟ - چون جکسونه - 572 00:29:53,333 --> 00:29:56,461 می خواد خوشحال باشی و هر چی بخوای بهت بده 573 00:29:56,544 --> 00:29:59,922 خب حالا مسئله اینه که اینو می خوای؟ 574 00:30:02,550 --> 00:30:06,512 شاید کوتوله ها زیادین... و قارچ ها 575 00:30:10,224 --> 00:30:12,977 وای خدای من. همه اش حالا خیلی احمقانه به نظر میاد 576 00:30:13,061 --> 00:30:16,773 داری میای بیرون. ادامه بده - نه اینا رو نمی خوام - 577 00:30:16,856 --> 00:30:20,985 قرار بود قشنگ و ساده باشه خدایا، همه اش رو برنامه ریزی کرده بودیم 578 00:30:21,069 --> 00:30:23,196 خب برگرد سرش - برمی گردم - 579 00:30:23,946 --> 00:30:27,575 البته اگه جکسون هنوز بخواد باهام ازدواج کنه - معلومه که می خواد - 580 00:30:27,617 --> 00:30:30,328 زنگ می زنم بهش می گم همه اش رو عوض می کنیم 581 00:30:30,411 --> 00:30:31,621 خوبه 582 00:30:31,663 --> 00:30:35,249 اول باید زنگ بزنم بعضی چیزا رو کنسل کنم باید زنگ بزنم بلژیک و اسلو 583 00:30:35,333 --> 00:30:38,419 کپنهاگ و بورا بورا - از اونجاها چی سفارش دادی؟ - 584 00:30:38,961 --> 00:30:41,923 ندونی برات بهتره - مرسی - 585 00:30:45,510 --> 00:30:46,844 آروم آروم 586 00:30:48,513 --> 00:30:51,224 باشه الان میام باید برم 587 00:30:53,768 --> 00:30:56,979 زنگ بزن و... خوشحالم برگشتی دوست من - مرسی - 588 00:30:57,271 --> 00:31:01,025 از هنگ کنگ شروع می کنم امیدوارم اون آکروبات بازها یه مهمونی دیگه پیدا کنن 589 00:31:02,944 --> 00:31:05,071 اینجایی - بسته نمی شه - 590 00:31:05,154 --> 00:31:07,115 چی؟ - سرش - 591 00:31:08,950 --> 00:31:11,077 سلام لویی 592 00:31:11,160 --> 00:31:13,621 لوییه - چه پوست آفتاب سوخته قشنگی - 593 00:31:13,997 --> 00:31:17,125 گفتی سر تابوت بسته نمی شه؟ - بله بسته نمی شه - 594 00:31:17,208 --> 00:31:19,877 اندازه درست رو خریدی؟ - معلومه - 595 00:31:19,961 --> 00:31:23,089 همون مدلیه که برای قد و وزن متوسط پیشنهاد میدیم 596 00:31:23,172 --> 00:31:26,092 اونم قد و وزنش متوسطه - چرا بسته نمی شه؟ - 597 00:31:26,175 --> 00:31:30,471 به خاطر وسایلش. یه لیست از چیزایی که می خواد باهاشون دفن بشه گذاشته 598 00:31:30,513 --> 00:31:33,224 غیرعادی نیست - لیستش خیلی طولانیه - 599 00:31:33,307 --> 00:31:36,769 چوب ماهیگیری، جام بولینگ، فلاسک تفنگ های آنتیک دوئلش 600 00:31:36,853 --> 00:31:38,730 کتاب خاطرات شرمن 601 00:31:38,813 --> 00:31:41,107 همه اش الان اون توه؟ - بله - 602 00:31:41,190 --> 00:31:43,735 تا اونجا که تونستم چپوندم تو ولی بسته نمی شه 603 00:31:43,818 --> 00:31:47,780 که دیگه تابوت لعنتی رو خریدن اصلا مفهومی نداره 604 00:31:47,864 --> 00:31:49,782 اجازه هست؟ - امتحان کن - 605 00:31:56,789 --> 00:32:00,168 توپ فوتبالی که جانی یونیتاس امضا کرده باعث می شه بپره بالا 606 00:32:00,209 --> 00:32:04,839 اگه ماسک گاز و کلاه سیخونکی رو بزاریم کنار پاهاش چی؟ 607 00:32:04,881 --> 00:32:08,718 اونجا تمام کارتهای بیسبالش رو گذاشتم هزاران هزارتا داره 608 00:32:08,760 --> 00:32:11,012 طناب چی نه 609 00:32:11,721 --> 00:32:14,557 اگه بگم چند نفر از دفتر بیان و روش بشینن 610 00:32:14,599 --> 00:32:19,354 که قفلش رو ببندیم چی؟ کسی هست بتونه بپره روش؟ 611 00:32:19,604 --> 00:32:21,356 دیگه فکری ندارم - منم - 612 00:32:21,397 --> 00:32:24,233 می دونی؟ همه اش به جهنم 613 00:32:24,359 --> 00:32:27,362 دیگه نمی تونم - باید تمومش کنی - 614 00:32:27,445 --> 00:32:31,074 نه نباید. اصلا لیاقت کمک و احترام منو نداره 615 00:32:31,157 --> 00:32:33,076 عموته - یه آدم مزخرف بود - 616 00:32:33,117 --> 00:32:35,787 اینو نگو - حق با تیلور و بقیه بود - 617 00:32:35,870 --> 00:32:38,373 به خاطر احترام به پدرم به لویی ارفاق می کردم 618 00:32:38,414 --> 00:32:42,001 ولی این مرد تمام زندگیش فاسد و بدجنس و خودخواه بوده 619 00:32:42,085 --> 00:32:43,920 حتی توی مرگ هم خودخواهه 620 00:32:44,003 --> 00:32:46,756 اون کارت های بیسبال رو به بقیه می داد کلی خوشحال می شدن 621 00:32:46,839 --> 00:32:48,966 من خیلی خوشحال می شدم اگه به من می داد 622 00:32:49,050 --> 00:32:53,304 کارت های لو گریگ، جو دی ماجیو، ویلی میز و کلی بازیکن های دیگه رو داره 623 00:32:53,388 --> 00:32:57,892 ولی نه. عموی من مثل فرعون باید همه رو با خودش ببره اون دنیا 624 00:32:57,975 --> 00:33:00,561 آقا صداتون - تموم شد. دیگه بسه - 625 00:33:01,562 --> 00:33:04,899 از حالا به بعد حداقل کارو می کنم و همین 626 00:33:04,982 --> 00:33:07,777 یه چاله بزرگ بکن و تابوت باز رو بنداز توش 627 00:33:07,819 --> 00:33:12,573 اگه از توش ریختن بیرون اشکالی نداره روش خاک بریز چیزی دیده نشه 628 00:33:15,201 --> 00:33:17,578 فکر کنم این کار هم مناسب نبود 629 00:33:17,620 --> 00:33:19,539 نه - فکر نمی کردم - 630 00:33:25,836 --> 00:33:29,048 مرد جوانی، اون خانم جوانی که کلی حرفشو شنیدیم کجاس 631 00:33:29,131 --> 00:33:32,843 همونی که از اصطلاحات زیبای رستوران دارها برای سفارش گرفتن استفاده می کنه؟ 632 00:33:32,927 --> 00:33:35,846 خیلی بانمک بود می شه بگی کجاس؟ 633 00:33:35,930 --> 00:33:36,931 نه 634 00:33:38,015 --> 00:33:40,017 تموم شد. میرم بالا 635 00:33:40,100 --> 00:33:42,728 مرسی کمترین کاری رو کردی که می تونستی 636 00:33:42,811 --> 00:33:43,812 قابلی نداشت 637 00:33:43,896 --> 00:33:47,316 اینجایی. نگرانت شدم - ببخشید باید زنگ می زدم - 638 00:33:47,399 --> 00:33:50,361 مرسی دوباره جام وایسادی آخرین باره قول میدم 639 00:33:50,444 --> 00:33:52,154 اشکالی نداره. کجا بودی؟ 640 00:33:52,196 --> 00:33:55,783 اول کلی راه رفتم ذهنم باز بشه 641 00:33:55,866 --> 00:33:59,161 کلی هارت فورت رو دیدم. مثل چاه مستراحه - مرد شهری نیستی - 642 00:33:59,203 --> 00:34:03,290 آروم گرفتم و فهمیدم انداختن بدن لویی توی قبر 643 00:34:03,374 --> 00:34:05,835 بدون وسایلش احتمالا یک کم سنگدلیه 644 00:34:05,876 --> 00:34:06,961 یه ذره 645 00:34:07,169 --> 00:34:10,714 دفترچه راهنما برداشتم یه مغازه تابوت بزرگ توی هارت فورد پیدا کردم 646 00:34:10,798 --> 00:34:11,882 شوخی می کنی - نه - 647 00:34:11,966 --> 00:34:15,386 یه تابوت برای عموی 72 کیلوییم و وسایل 62 کیلوییش پیدا کردم 648 00:34:15,469 --> 00:34:19,348 همون بار اول سرش بسته شد مراسم طبق برنامه است 649 00:34:19,390 --> 00:34:22,184 خوبه - نمی دونم چرا این کارو می کنم - 650 00:34:22,268 --> 00:34:25,104 برای بابات - فکر کنم، با اینکه مرده - 651 00:34:25,187 --> 00:34:27,523 و اگه کار دیگه ای می کردم هیچوقت نمی فهمید 652 00:34:27,606 --> 00:34:28,649 می فهمید 653 00:34:28,691 --> 00:34:33,529 فیلم لوک رو 24 ساعته روی صفحه نگاه می کنه و لبخند می زنه 654 00:34:33,904 --> 00:34:36,240 و چون تو، تویی... این کارو می کنی 655 00:34:36,323 --> 00:34:39,660 میرم لباسمو عوض کنم و تو همیشه می تونی با رستوران دار خدافظی کنی 656 00:34:39,702 --> 00:34:42,163 نه کیف میده چند تا اصطلاح جدید ساختم 657 00:34:42,204 --> 00:34:44,331 می دونی قدقد اردک خوش شانس چیه؟ - نه - 658 00:34:44,415 --> 00:34:47,376 جگر اردک با مرغ و سس سبز 659 00:34:47,459 --> 00:34:50,504 کی همچین چیزی سفارش میده؟ - شاید مواد زدن - 660 00:34:51,213 --> 00:34:52,756 وای خدای من - چیه؟ - 661 00:34:52,840 --> 00:34:55,176 ساندویچ بدمزه اومد تو فرار کن 662 00:34:55,217 --> 00:34:56,844 طول نمیدم 663 00:34:57,178 --> 00:35:00,306 سلام مامان - از کی تا حالا اینجا کار می کنی؟ - 664 00:35:00,389 --> 00:35:02,349 دارم کمک می کنم چی شده؟ 665 00:35:02,391 --> 00:35:04,810 رفتم هتل با سوکی روی عروسیش کار کنم 666 00:35:04,894 --> 00:35:05,895 خب؟ 667 00:35:05,978 --> 00:35:08,105 اخراجم کرد - اخراجت نکرد - 668 00:35:08,189 --> 00:35:10,691 می گه نظرش درباره تمام برنامه ریزی هامون عوض شده 669 00:35:10,733 --> 00:35:12,401 خب شاید شده - نه نشده - 670 00:35:12,484 --> 00:35:14,987 من می دونم زیر سر چیه یعنی زیر سر کیه 671 00:35:15,070 --> 00:35:18,073 داشت برای خودش و نامزدش خیلی گرون می شد 672 00:35:18,157 --> 00:35:20,576 می دونستم - پولدار نیستن مامان - 673 00:35:20,659 --> 00:35:23,579 متوجهی؟ دارن پول جمع می کنن خونه بخرن 674 00:35:23,662 --> 00:35:27,082 و کوتوله هات داشتن بین اونا و آرزوهاشون می رقصیدن 675 00:35:27,166 --> 00:35:30,127 همچین می گی کوتوله انگار بیخوده - می شنوی چی می گی؟ - 676 00:35:30,211 --> 00:35:33,506 نمی دونم کمک کردن من به برنامه ریزی عروسی سوکی چه ایرادی داشته 677 00:35:33,589 --> 00:35:35,049 مامان بی خیال - چیه؟ - 678 00:35:35,090 --> 00:35:38,427 عروسی سوکی رو برنامه ریزی نمی کردی - عروسی کی بوده پس؟ - 679 00:35:38,469 --> 00:35:40,846 مال من بوده - مسخره بازی درنیار - 680 00:35:40,930 --> 00:35:43,849 تصویرت از این عروسی و تمام چیزهای عجیب غریب 681 00:35:43,933 --> 00:35:48,395 گل و زرورق و فواره شامپاین و لباسای گرون قیمت 682 00:35:48,437 --> 00:35:52,441 توی ذهنت کی اون لباس عروسی رو پوشیده مامان؟ سوکی؟ یا من؟ 683 00:35:52,525 --> 00:35:56,028 عروسی تو رو برنامه ریزی نمی کردم لورالای - بله - 684 00:35:56,445 --> 00:35:58,364 برای سوکی برنامه ریزی می کردم 685 00:35:58,447 --> 00:36:02,076 قارچ ها و رنگ ها همه اش جالب و یه ذره عجیب بود 686 00:36:02,159 --> 00:36:04,912 درست مثل خودش قطعا مال تو نبود 687 00:36:05,120 --> 00:36:07,873 می دونم هیچوقت نمی زاری عروسی تو رو برنامه ریزی کنم 688 00:36:07,957 --> 00:36:10,668 خیلی وقت پیش اون رویا رو ول کردم 689 00:36:10,835 --> 00:36:14,380 مال تو قرار بود به شکل زمستون روسی باشه... مثل رومانوف ها 690 00:36:14,463 --> 00:36:17,800 امیدوارم قبل از جوخه آتش بوده؟ - رز ها به سفیدی برف - 691 00:36:17,883 --> 00:36:21,387 درخت ها با چراغ های سفید و شمع همه جا پر برف 692 00:36:21,470 --> 00:36:24,640 تو سوار یه کالسکه نقره ای با اسب های سفید می رسیدی 693 00:36:26,225 --> 00:36:28,644 ازش متنفری - نه فقط - 694 00:36:29,812 --> 00:36:33,774 مثل من نیست - خیلی قشنگ می شد - 695 00:36:33,816 --> 00:36:35,860 مطمئنم که می شد 696 00:36:36,277 --> 00:36:38,779 معلومه دیگه الان مناسب نیست 697 00:36:38,863 --> 00:36:41,657 مخصوصا چون توی سالن عقدت وایسادم 698 00:36:41,699 --> 00:36:44,368 ببخشید - همبرگر و سیب زمینی برای شام - 699 00:36:44,451 --> 00:36:47,663 عروس با سس گوجه فرنگی در دست جلو میاد 700 00:36:47,746 --> 00:36:51,041 بگو چی می گی - درباره لوک حرف می زنم - 701 00:36:52,001 --> 00:36:55,212 معلومه لورالای - نخیر معلوم نیست مامان - 702 00:36:55,296 --> 00:36:57,464 تمام مدت باهاشی - بهم غذا میده - 703 00:36:57,506 --> 00:37:00,593 مدام اسمشو میاری - تکرار می کنم، بهم غذا میده - 704 00:37:00,676 --> 00:37:04,388 تا زنگ می زنه می دوی کمکش - دوستمه. کمکمو لازم داشت - 705 00:37:04,471 --> 00:37:06,974 باید می اومدم - می دونم - 706 00:37:10,728 --> 00:37:12,313 سلام - سلام - 707 00:37:15,274 --> 00:37:18,319 باید برم. امشب شام می بینمت 708 00:37:18,694 --> 00:37:21,614 و لوک. مطمئنم تو رو هم دوباره به زودی می بینم 709 00:37:27,953 --> 00:37:31,957 نظرت درباره رومانف ها چیه؟ - احتمالا حقشون بوده - 710 00:37:32,041 --> 00:37:33,918 عقدتونو تو آسمونا بستن 711 00:37:39,298 --> 00:37:42,343 برای ادای احترام به لویی و 712 00:37:42,426 --> 00:37:44,929 خداحافظی غم انگیز با او اینجا جمع شدیم 713 00:37:45,346 --> 00:37:46,889 خوبی؟ - آره - 714 00:37:46,972 --> 00:37:50,059 کلا از مراسم کفن و دفن خوشم نمیاد - هیچکی خوشش نمیاد - 715 00:37:50,267 --> 00:37:54,438 در خواب فوت کرد لویی پایانی آرام داشت 716 00:37:54,522 --> 00:37:57,233 که مطمئنم برای تمام کسانی که می شناختنش مایه آرامشه 717 00:37:57,316 --> 00:38:00,402 مردنش برای همه مایه آرامش بوده 718 00:38:00,486 --> 00:38:02,404 من نمی شناختمش - شانس آوردی - 719 00:38:02,446 --> 00:38:06,492 ولی شنیدم مرد خوبی بوده که خیلی ها دلشون براش تنگ می شه 720 00:38:06,575 --> 00:38:09,995 مخصوصا کسایی که ازش شکایت می کردن - بس کن. ببخشید پدر - 721 00:38:10,079 --> 00:38:11,997 کشیش - بله - 722 00:38:12,081 --> 00:38:16,710 حالا در خاک رفتن و به خدا پیوستنش رو نظاره می کنیم 723 00:38:22,091 --> 00:38:26,178 مراسم خوب و خصوصی بود 724 00:38:26,804 --> 00:38:29,890 به نظرم هر کی آخر زندگیش یه حقی داره 725 00:38:30,766 --> 00:38:33,853 مرسی اومدی - امکان نداشت نیام - 726 00:38:36,689 --> 00:38:38,482 من اینجوری نیستم نه؟ 727 00:38:40,109 --> 00:38:41,277 چی می گی؟ 728 00:38:41,360 --> 00:38:43,404 اینکه تیلور گفت شبیه لویی ام 729 00:38:43,487 --> 00:38:47,741 یه تنها که هیچوقت ازدواج نمی کنه و اینا؟ هر چی پیرتر می شم بداخلاق تر می شم 730 00:38:47,783 --> 00:38:50,786 زیاد بیراه نمی گه - تو عموت نیستی - 731 00:38:53,038 --> 00:38:57,501 لویی برای کسی طاق می ساخت یا بدون اینکه ازش بخوان می رفت 732 00:38:57,585 --> 00:39:01,422 وسایل خونه کسی رو تعمیر کنه یا برای تولد 16 سالگی یه دختر 733 00:39:01,463 --> 00:39:04,800 کیک مخصوص بپزه و بادکنک باد کنه؟ - روری بهت گفت؟ - 734 00:39:04,842 --> 00:39:09,471 بله. لویی پسر خواهرش رو بدون اینکه چیزی در ازاش بخواد قبول می کرد؟ 735 00:39:09,555 --> 00:39:11,557 هیچکی اعتماد نمی کرد بچه اش رو بده به لویی 736 00:39:11,640 --> 00:39:13,976 احتمالا یادش می رفت بهش غذا بده 737 00:39:14,059 --> 00:39:17,104 گرفتی چی می گم - آره گرفتم - 738 00:39:21,984 --> 00:39:23,402 چی بود؟ 739 00:39:28,282 --> 00:39:31,327 اندروه؟ - فکر کنم آره - 740 00:39:32,620 --> 00:39:34,788 چپ راست چپ 741 00:39:34,872 --> 00:39:36,624 همه شونن 742 00:39:42,546 --> 00:39:44,048 ایست 743 00:39:44,715 --> 00:39:46,300 احترام 744 00:39:50,012 --> 00:39:51,222 ممنون 745 00:39:52,515 --> 00:39:55,142 بابات اینو می خواست - آره - 746 00:39:58,187 --> 00:40:00,523 و لویی از این کار متنفر بود 747 00:40:01,732 --> 00:40:03,526 این یه لطفشه 748 00:40:03,609 --> 00:40:05,486 بازوها 749 00:40:06,986 --> 00:40:14,986 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 750 00:40:21,794 --> 00:40:23,295 فکر می کنی تو بهشته؟ 751 00:40:23,379 --> 00:40:26,507 امیدوارم. که بابام بتونه بزنه حسابشو برسه 752 00:40:26,590 --> 00:40:29,426 می تونه تو بهشت یکی رو بزنی؟ - احتمالا خوششون نمیاد - 753 00:40:29,510 --> 00:40:31,720 آره تازه تقریبا محو و نامریی هم هستی 754 00:40:31,804 --> 00:40:35,724 ممکنه پای بابات از وسطش رد بشه - گفتگوی مسخره ایه - 755 00:40:35,766 --> 00:40:38,269 اینا چیه؟ - نمی دونم - 756 00:40:44,608 --> 00:40:47,695 چی شده؟ - تقریبا مراسم ختمه برای لویی - 757 00:40:47,778 --> 00:40:50,281 فکر کردم کار توه - کار من نیست - 758 00:40:50,364 --> 00:40:54,160 همه اش خوب پیش میره. اگه گشنتونه مردم کلی غذا آوردن 759 00:40:54,243 --> 00:40:56,203 کاملا غیرمنتظره است - خیلی - 760 00:40:56,245 --> 00:40:59,540 برای مردمی که ازششون خوششون میاد مراسم می گیرن؟ - فکر کنم برای توه - 761 00:40:59,582 --> 00:41:01,500 مگه من مردم؟ - قبول کن مردم ازت خوششون میاد - 762 00:41:01,584 --> 00:41:04,628 خفه شو - چطور می تونن مقابل این افسون تو دوام بیارن؟ - 763 00:41:05,588 --> 00:41:09,842 سلام تیلور عجب لباس مثل جنگ های قرون وسطی 764 00:41:10,926 --> 00:41:14,388 می بینم داری سبزیجات رو می خوری - مرسی از توجه ات - 765 00:41:14,430 --> 00:41:16,265 اونا رو من آوردم 766 00:41:17,016 --> 00:41:18,684 مراسم چطور بود؟ 767 00:41:19,018 --> 00:41:22,062 نباید بری به دکه کوچولوت برسی رفیق؟ 768 00:41:22,104 --> 00:41:24,064 دکه رفت - چی؟ - 769 00:41:24,106 --> 00:41:27,902 جمع کردم دارم میرم - نمی فهمم - 770 00:41:28,152 --> 00:41:31,614 اینا رو تو حیاطم می کاشتم و دیروز همه اش رو فروختم 771 00:41:31,655 --> 00:41:33,282 همه اش رو فروختی؟ - همه رو - 772 00:41:33,365 --> 00:41:36,368 پول جمع کردم برم سفر اسرائیل رفتی؟ 773 00:41:36,452 --> 00:41:40,289 آشوبه ولی گفتم برم سعی کنم صلح رو اونجا بکارم 774 00:41:40,331 --> 00:41:43,667 ببینم سبز می شه و پخش بشه یا نه - خفه شو - 775 00:41:43,792 --> 00:41:46,795 اگه کار سبزیجاتت موقتی بود چرا توی جلسه شهر 776 00:41:46,879 --> 00:41:49,298 انقدر منو اذیت کردی؟ 777 00:41:49,381 --> 00:41:52,843 خودت خودتو اذیت کردی تیلور 778 00:41:56,305 --> 00:41:59,225 سسش خوبه - مردم این شهر زیادی وقت دارن - 779 00:41:59,308 --> 00:42:00,643 کار خوبی کردی 780 00:42:00,726 --> 00:42:04,522 خیال کردم کار مامانم بوده ولی نبود - خب؟ منم نبودم - 781 00:42:04,647 --> 00:42:06,565 نبودی؟ - نه امکان نداره - 782 00:42:07,733 --> 00:42:09,944 من نبودم - هر چی تو بگی - 783 00:42:09,985 --> 00:42:13,697 معلم دیوونه باله پرسید لوک کِی از مراسم برمی گرده 784 00:42:13,781 --> 00:42:17,326 و اگه می تونم در رو براش باز کنم منم باز کردم و خوابیدم 785 00:42:17,493 --> 00:42:20,579 پس بالاخره یه کاری کردی - در رو باز کردم - 786 00:42:20,663 --> 00:42:23,290 که مردم بتونن بیان تو اینجا رو درست کنن خوب بوده 787 00:42:23,332 --> 00:42:25,501 برای اونا خوب بوده نه من - تو راحتش کردی - 788 00:42:25,584 --> 00:42:28,504 ممکنش کردی رسما بخشی از شهر ما شدی 789 00:42:28,546 --> 00:42:29,713 صبر کن - خوش اومدی - 790 00:42:29,797 --> 00:42:31,215 بخشی از این شهر نیستم 791 00:42:31,298 --> 00:42:34,009 توی فستیوال روز درختکاری بیا با هم چند تا درخت بکاریم 792 00:42:34,093 --> 00:42:37,388 شاید وقتی همه دارن درخت احمقو می کارن من برم به مشروب فروشی دستبرد بزنم 793 00:42:37,471 --> 00:42:39,473 اگه مشروب فروشی این شهر باشه اشکال نداره همسایه 794 00:42:39,515 --> 00:42:44,061 هالووینه و ما شانس آوردیم لویی توی حیاطش سیم خاردار نذاشته 795 00:42:45,062 --> 00:42:49,650 بالاخره یکی از بچه ها جرات می کنه آروم میره طرف در 796 00:42:49,692 --> 00:42:51,193 می گه آبنبات بدین 797 00:42:51,277 --> 00:42:55,781 لویی با شدت در رو باز می کنه و می گه امروز بهت یه لیوان پر شکلات دادن؟ 798 00:42:55,865 --> 00:42:58,534 بچه توی کیسه اش رو نگاه می کنه و می گه بله آقا دادن 799 00:42:58,617 --> 00:43:02,663 لویی ازش می قاپه و می گه مرسی و در رو محکم می بنده 800 00:43:04,874 --> 00:43:07,209 چه حیف ندیدمش - خیلی رنگارنگ بود - 801 00:43:07,293 --> 00:43:09,044 دیگه هیچوقت نرفتم از کسی آبنبات بگیرم 802 00:43:09,086 --> 00:43:13,382 یه روز توی صف پستخونه وایساده بودم لویی اومد پرتم کرد 803 00:43:13,465 --> 00:43:16,218 رفت جلوی صف گفتم لویی صفه 804 00:43:16,260 --> 00:43:19,763 گفت کونمو ببوس منم گفتم با ادب باش 805 00:43:19,847 --> 00:43:24,059 اونم گفت لطفا کونم رو ببوس و شلوارشو در آورد 806 00:43:26,145 --> 00:43:30,065 منم یکی دارم. یه روز لویی جلوی دنیای پن کیک ال پارک کرد 807 00:43:30,107 --> 00:43:32,485 و من داشتم پشتش پارک می کردم 808 00:43:32,568 --> 00:43:35,821 یوهویی شروع کرد دنده عقب اومدن من بوق زدم 809 00:43:36,902 --> 00:43:48,903 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.