1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:17,500 --> 00:00:25,500 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:27,674 --> 00:00:29,551 خیلی بانمکی 4 00:00:32,507 --> 00:00:37,667 دیشب وقتی گفتم فردا هر چی هم شد ساعت 7 بیدارم کن 5 00:00:37,744 --> 00:00:42,921 منظورم این بود که فردا هر چی هم شد شاید بخوام 7 بیدار بشم 6 00:00:42,982 --> 00:00:47,591 یعنی وقتی 7 شد شاید خواستم بیدار بشم و الان می بینی که نخواستم 7 00:00:47,652 --> 00:00:51,517 یعنی تقصیر قتل عام 2002 ساعت افتاد گردن تو 8 00:00:51,584 --> 00:00:52,211 چیزی ازشون نمونده؟ 9 00:00:52,284 --> 00:00:55,311 فقط اونی که شبیه خرگوش بود با سر قطع شده مونده 10 00:00:56,711 --> 00:00:58,475 بدون کافئینه - چی می گی؟ - 11 00:00:58,526 --> 00:01:00,837 دوباره قهوه ام رو عوض کردی - سرم شلوغه - 12 00:01:00,887 --> 00:01:05,308 من وقت ندارم دزدکی قهوه تو رو عوض کنم رستوران اداره می کنم 13 00:01:05,405 --> 00:01:07,770 محموله میاد. همبرگر می پزم بس می کنی؟ 14 00:01:09,654 --> 00:01:13,726 زیر سینک. باهوشی ولی نه خیلی زیاد 15 00:01:13,831 --> 00:01:15,951 باشه باشه اصلا می دونی؟ من تسلیم 16 00:01:16,741 --> 00:01:19,337 یه روز قهوه نخور - تسلیم نشدی که - 17 00:01:19,419 --> 00:01:21,599 برات تو صبونه ات اسباب بازی می زارم - بی ادب - 18 00:01:21,713 --> 00:01:23,633 باشه بیا تو بردی - مرسی - 19 00:01:23,724 --> 00:01:25,507 خواهش می کنم بیدار شدی صبونه داری من دیگه میرم 20 00:01:25,604 --> 00:01:27,247 اوه هی صبر کن گوش پاک کن لازم داریم 21 00:01:27,308 --> 00:01:30,360 به رسانه ها خبر می دم - بیبن با لهجه بگی بهتره - 22 00:01:30,422 --> 00:01:34,902 یه روز می فهمی همینجوری هم که می گم بسه زود میام خونه. چیزی دیگه ای می خوای؟ 23 00:01:35,183 --> 00:01:38,753 پنبه، صلح جهانی و اینکه کانی چانگ قیافه اش مثل قبل بشه 24 00:01:40,023 --> 00:01:41,056 خدافظ خانم دیوونه 25 00:01:41,748 --> 00:01:44,001 خدافظ سید و ننسی - لوئپولد و لئوب - 26 00:01:44,094 --> 00:01:45,752 چی؟ - نظرم عوض شد به روری نگو - 27 00:01:45,834 --> 00:01:46,981 بدون کافئین - هیچوقت - 28 00:01:47,073 --> 00:01:49,223 بچه ها دو تا سر درمیارن - اینجوری دوست داشتنی ترن - 29 00:02:14,108 --> 00:02:16,520 الو؟ - باید برگردی خونه - 30 00:02:16,689 --> 00:02:18,502 مامان؟ - رفتی و خونه ساکته - 31 00:02:18,603 --> 00:02:22,518 برنامه بیل ماهر هم کنسل شده محض رضای خدا اسمش بود سیاست ناپسندانه 32 00:02:22,608 --> 00:02:25,534 کسی به اسمش توجه نکرد؟ خب باید اون حرفها رو می زد دیگه 33 00:02:25,608 --> 00:02:27,416 بازم خواب دیدی - آره - 34 00:02:27,575 --> 00:02:31,446 سر تا پا گوشم - باشه. تو تخت دراز کشیدم خوابم - 35 00:02:31,558 --> 00:02:35,859 یه لباس خواب فوق العاده تنمه یوهوی 30 تا ساعت زنگ می زنن 36 00:02:35,981 --> 00:02:44,989 از تخت میام بیرون میرم پایین لوک تو آشپزخونه وایساده 37 00:02:45,072 --> 00:02:49,204 لخت بود؟ - نه داشت صبونه درست می کرد - 38 00:02:49,291 --> 00:02:51,421 لخت؟ - ببین انگار زیادی واشنگتن بودی - 39 00:02:51,476 --> 00:02:55,034 ببخشید. بگو... داشت صبونه درست می کرد - نیمرو و پن کیک و تکه های گوشت - 40 00:02:55,092 --> 00:02:58,200 توی کیسه قهوه ام هم قهوه بدون کافئین ریخته بود که منم بلافاصله فهمیدم 41 00:02:58,288 --> 00:02:59,751 به خاطر دماغت - دقیقا - 42 00:02:59,827 --> 00:03:05,317 بالاخره دیدم قهوه زیر سینکه بهم صبونه ام رو داد و بعد 43 00:03:05,511 --> 00:03:06,202 بعد چی؟ 44 00:03:07,411 --> 00:03:11,610 بوسم کرد و با شیکمم حرف زد 45 00:03:11,764 --> 00:03:15,286 برای چی این کارو کرد؟ - چون ظاهرا من حامله بودم - 46 00:03:15,466 --> 00:03:16,899 چی؟ - دوقلو - 47 00:03:20,382 --> 00:03:23,055 یه چیزی بگو - خیلی چاق می شی - 48 00:03:23,279 --> 00:03:26,986 لطفا خوابم رو آنالیز کن - باشه خب خوابت بهت می گه که - 49 00:03:27,073 --> 00:03:30,053 ته قلبت عاشق لوک هستی و می خوای باهاش ازدواج کنی و دوقلو حامله بشی 50 00:03:30,187 --> 00:03:32,333 نه یه تعبیر دیگه بکن - یعنی چی یه تعبیر دیگه؟ - 51 00:03:32,415 --> 00:03:34,294 گفتی خوابت رو آنالیز کنم منم کردم 52 00:03:34,386 --> 00:03:37,305 بله خب این آنالیز رو قبول ندارم پس لطفا یه آنالیز دیگه بکن 53 00:03:37,396 --> 00:03:41,186 نمی شه که آنالیز رو رد کنی یکی دیگه بخوای مایو که نمی خری 54 00:03:41,263 --> 00:03:45,701 یه آنالیز دیگه بکن وگرنه خوابت درباره قر دادن تیلور رو کاملا تعبیر متفاوت می کنم 55 00:03:45,773 --> 00:03:49,915 من که گفتم تیلور جای دین بود به خاطر اینکه موهای خیلی پرپشتی داشت 56 00:03:49,977 --> 00:03:50,842 منتظرم 57 00:03:51,590 --> 00:03:55,615 باشه شاید هنوز از اتفاقی که با بابا افتاد ناراحتی 58 00:03:55,707 --> 00:03:59,537 و به شری حسودی می کنی چون اون حامله است و تو نیستی 59 00:04:02,900 --> 00:04:05,098 دلم برات تنگ شده - منم دلم برات تنگ شده - 60 00:04:05,333 --> 00:04:09,204 وودوارد... برنشتاین... هری توماسون 61 00:04:09,562 --> 00:04:10,450 پاریسه؟ 62 00:04:10,562 --> 00:04:14,150 آره تو خواب حرف می زنه مجادله های خیلی پیچیده می کنه 63 00:04:14,335 --> 00:04:16,890 خوشحالم فقط یه روز دیگه مونده - منم - 64 00:04:17,155 --> 00:04:19,798 فردا چی کار می کنی؟ یا باید بگم امروز 65 00:04:19,885 --> 00:04:23,669 با اعضای کنگره و سنا مراسم صبونه داریم 66 00:04:23,751 --> 00:04:26,393 چه باحال. ببین می تونی از بشقاب میوه تام داشل برام یه چیزی بدزدی 67 00:04:26,480 --> 00:04:28,647 ببینم چی کار می تونم بکنم - جمعه می بینمت دکی - 68 00:04:28,748 --> 00:04:29,685 جمعه می بینمت 69 00:05:04,580 --> 00:05:07,100 با اون زن رابطه جنسی نداشتم 70 00:06:10,318 --> 00:06:11,765 امکان نداره - قسم می خورم - 71 00:06:11,842 --> 00:06:14,167 بیکن حلال یهودی - گوشت گاو نه خوک - 72 00:06:14,224 --> 00:06:16,671 خیلی یهودیم - هی سوکی کجا - 73 00:06:16,742 --> 00:06:19,432 جکسون صبر کن. لورالای اینجاس - جکسون تو آشپزخونه ام - 74 00:06:19,488 --> 00:06:23,086 دارم گوشت می خورم پس - بس می کنی؟ لباس پوشیدم - 75 00:06:23,209 --> 00:06:26,179 خب از کجا بدونم حموم نبودی و آب داغ قطع نشده 76 00:06:26,251 --> 00:06:29,298 و حوله کوچولو نپیچیدی دور خودت و ندویدی پایین 77 00:06:29,395 --> 00:06:31,826 یه بار، فقط یه بار بود - خب همون یه بار کافی بود - 78 00:06:31,920 --> 00:06:34,129 هی عزیزم رنگهایی که حرفشو زدیم گرفتم 79 00:06:34,229 --> 00:06:36,205 می خوای الان ببینی؟ - نه - 80 00:06:36,256 --> 00:06:39,278 ولی فقط یه دقیقه است و من نگاه کردم و برات چند تا رنگ اتخاب کردم 81 00:06:39,344 --> 00:06:40,374 چی رو نقاشی می کنی؟ - هیچی - 82 00:06:40,455 --> 00:06:41,524 خونه - تمام خونه؟ - 83 00:06:41,586 --> 00:06:42,518 نه - فقط توی خونه - 84 00:06:42,687 --> 00:06:44,048 خیلی کار بزرگیه 85 00:06:44,187 --> 00:06:46,748 کار بزرگی نیست چون نمی کنیم 86 00:06:46,824 --> 00:06:49,363 می دونم ولی کیف میده - اگه بخوای من و روری کمک می کنیم - 87 00:06:49,441 --> 00:06:52,672 ببین اگه قراره هر روز بیای اینجا باید حرف دو نفرمونو بشنوی 88 00:06:52,764 --> 00:06:56,204 خب بگو چرا نمی خوای توی خونه رو رنگ کنی؟ 89 00:06:56,313 --> 00:07:00,424 چون خونه من بود و حالا مال ماست و می خوام حس دو نفریمونو داشته باشه 90 00:07:00,522 --> 00:07:04,818 من کاملا از حسی که این خونه داره راضیم - چطور می تونی؟ همه جا گل گلیه - 91 00:07:04,904 --> 00:07:07,854 از گل خوشم میاد... سبزیجات می فروشم - پرده ها چین چین دارن - 92 00:07:07,962 --> 00:07:09,825 چین چین دوست دارم - چطور چین چین دوست داری؟ - 93 00:07:09,938 --> 00:07:12,816 چون خیلی خیلی همجنس بازم - جکسون - 94 00:07:12,912 --> 00:07:15,253 جودی گارلند جان، وینستت داره میره سر کار. خدافظ لورالای 95 00:07:15,356 --> 00:07:19,103 بهش بگو من مشکلی ندارم. از همین شکلی که هست خوشم میاد - سعیم رو می کنم - 96 00:07:19,707 --> 00:07:21,525 باشه فقط یه دقیقه وقت دارم باید برم 97 00:07:21,637 --> 00:07:23,302 بازم گوشت هست؟ - مال منو بخور - 98 00:07:23,886 --> 00:07:26,290 نظرت درباره ماهاگونی برای پذیرایی چیه؟ 99 00:07:26,386 --> 00:07:28,990 و آبی تیره برای راهرو و اتاقها؟ 100 00:07:29,110 --> 00:07:32,760 سوکی، جکسون گفت از همین وضع خوشش میاد فکر نکنم ناراحت باشه 101 00:07:32,877 --> 00:07:37,055 خب ممکنه الان نباشه ولی بالاخره از اینجا متنفر می شه 102 00:07:37,138 --> 00:07:40,475 و بعدشم از من و می خوام جلوی همچین چیزی رو بگیرم و 103 00:07:40,558 --> 00:07:43,523 میتونم. فقط باید اینجا رو یک کم بهتر کنم حالا کمک کن رنگ انتخاب کنم 104 00:07:43,610 --> 00:07:46,288 باشه الان نمی تونم بعدا می کنم - باشه - 105 00:07:46,361 --> 00:07:48,739 مرسی از صبونه عالی بود هم تو رو دوست دارم هم گوشت رو 106 00:07:48,842 --> 00:07:53,758 هی... گوشت خیلی مردونه است چرا چند تا بسته از اینا میخ نمی کنی به دیوار؟ 107 00:07:53,846 --> 00:07:55,400 بوی گوشتی میده که خاخام تاییدش کرده 108 00:07:55,496 --> 00:07:57,700 خونه ات مردونه می شه - خدافظ - 109 00:07:57,796 --> 00:08:00,522 باشه ولی اگه هنوز به رنگ فکر می کنی هنوزم فکرت دخترونه است 110 00:08:03,072 --> 00:08:07,786 مراقب آویزها باشین. کنار اون درخت زیاد قرمز نباشه خیلی کم، خیلی کم، خیلی کم 111 00:08:07,890 --> 00:08:10,173 سلام تیلور پات چطوره؟ - خوبه - 112 00:08:10,230 --> 00:08:12,636 هنوز نفهمیدی کی جلوی درت پوست موز گذاشته نه؟ 113 00:08:12,734 --> 00:08:14,685 نه ولی یه لیست از مظنونین دارم 114 00:08:14,875 --> 00:08:17,147 اینا برای چیه؟ 115 00:08:17,291 --> 00:08:21,977 خانم جوان، این اولین جشن سالانه پایان دیوونگی های تابستونه 116 00:08:22,048 --> 00:08:24,576 بالاخره یه جشن برای سپتامبر هم پیدا کردی هان؟ 117 00:08:24,664 --> 00:08:28,991 روز خیلی هیجان انگیزی می شه براش سنگ تموم می زارم. فکر کنم حتی تو هم خوشت بیاد 118 00:08:29,073 --> 00:08:31,403 جدی، حتی من؟ - بله بله بیخود نیست که - 119 00:08:31,490 --> 00:08:38,940 توی اسمش کلمه دیوونگی رو گذاشتم اینجا دیوونه خونه می شه.. پر غذا و بازی 120 00:08:38,991 --> 00:08:41,326 حتی یه گروه خواننده از نیویورک دارن میان 121 00:08:41,420 --> 00:08:45,867 نیویورک، اوه چه چیزی - حالا وایسا پوسترهایی رو که سفارش دادم ببینی - 122 00:08:45,933 --> 00:08:49,298 تمام پوسترهای دیگه مون در مقابلش هیچن 123 00:08:49,369 --> 00:08:51,663 تیلور حسابی غرق این شدی - عاشق پوسترشم - 124 00:08:51,736 --> 00:08:53,706 خیلی دوست دارم ببینمش - خب جمعه بیا ببین - 125 00:08:53,784 --> 00:08:58,140 ببخشید... خانم جوان... خانم جوان؟ می دونی با شما حرف می زنم 126 00:08:58,222 --> 00:09:01,613 زن بلوندی که روبان داره آرومتر 127 00:09:01,786 --> 00:09:05,446 من توی ویلچرم نمی تونم دنبالت بدوم خانم جوان 128 00:09:05,796 --> 00:09:10,086 منظورم اینه که سناتور باکستر به عنوان یکی از پیشروترین رهبران دموکراتمون 129 00:09:10,194 --> 00:09:14,506 فکر می کنین واقعا خوبه که وزیر خزانه داری با بانو یه خواننده، سفر می کنه؟ 130 00:09:14,577 --> 00:09:18,996 بله ظاهرا یه قدیسه و قراره دنیا رو نجات بده ولی محض خاطر خدا 131 00:09:19,068 --> 00:09:22,606 هیچوقت عینک آفتابیشو برنمی داره باید آبروی کشورو حفظ کنیم نه؟ 132 00:09:22,672 --> 00:09:25,515 حداقل قرار نیست تظاهر کنیم ابرقدرت دنیاییم؟ 133 00:09:25,576 --> 00:09:29,232 می گم چطوره دفعه بعد وقتی چنی میره خاورمیانه باهاش مجری تلویزیونی، کارسون دالی، رو بفرستیم؟ 134 00:09:29,283 --> 00:09:32,642 یا وقتی کالین پاول میره ناتو فردی پرینز هنرپیشه هم بره 135 00:09:32,714 --> 00:09:35,967 همه چی به جهنم. حرف فردی رو هم باید شنید نه؟ - عالی شد، داگ - 136 00:09:36,034 --> 00:09:40,429 پاریس، داگ اوسی نماینده جمهوری خواهای کالیفرنیا رو می شناسی؟ 137 00:09:40,513 --> 00:09:44,398 نمی شناسی؟ عالیه. خیلی حرفها دارین با هم بزنین. خدافظ 138 00:09:45,222 --> 00:09:47,726 باربارا - اوسی، درست شنیدم؟ - 139 00:09:47,808 --> 00:09:49,432 بله درسته - بریم یه قدمی بزنیم - 140 00:09:51,844 --> 00:09:53,819 آخرین روزه - آره - 141 00:09:53,985 --> 00:09:58,049 خب به نظرت پایتخت کشورمون چطوره؟ - خب توی موزه اسمیتسونین - 142 00:09:58,110 --> 00:10:00,609 صندلی آرچی بانکر رو دیدم برای همین خیلی خوبه 143 00:10:00,670 --> 00:10:03,385 بله بعضی وقتا اولویت های این کشور خیلی درستن 144 00:10:03,558 --> 00:10:06,330 خب پاریس کجاس؟ - دقیقا نمی دونم - 145 00:10:06,503 --> 00:10:10,184 دفعه آخری که دیدمش داشت پدر نماینده های کشورمون رو درمیاورد 146 00:10:10,271 --> 00:10:13,204 همه رو حسابی می کوبه نه؟ - با چکش و میخ و هر چی که باشه - 147 00:10:13,277 --> 00:10:17,220 لعنت. دقیقا وقتی که نماینده های جالب گیرم میان، باید برن دستشویی 148 00:10:17,291 --> 00:10:18,818 سلام جیمی - پاریس - 149 00:10:19,284 --> 00:10:22,544 اومدم بگم یواشکی تیم های مباحثه امروز رو دیدم 150 00:10:22,647 --> 00:10:24,566 به نظر میاد این دفعه من و تو با همیم 151 00:10:24,622 --> 00:10:27,491 شوخی می کنی؟ باید هر از گاهی به بقیه هم شانس برنده شدن بدن 152 00:10:27,573 --> 00:10:29,308 بد نگفتی - خدایا عاشق اینم - 153 00:10:29,395 --> 00:10:31,983 تا تمام نوجوان های آمریکا رو توی یه اتاق جمع نکردی و حرف زدنشون رو 154 00:10:32,051 --> 00:10:35,463 گوش نکردی نمی بینی چقدر اطلاعتشون کمه حریفمون کیه؟ 155 00:10:35,549 --> 00:10:39,815 جیسون راندزوالت و تای فردریکز - عالیه. جیسون آسم داره و تای گریه می کنه - 156 00:10:39,886 --> 00:10:43,103 خب باید قبلش همدیگرو ببینیم و درباره استراتژیمون حرف بزنیم یادت باشه دستمال کاغذی بیاری 157 00:10:43,179 --> 00:10:43,601 خوبه خوبه 158 00:10:43,709 --> 00:10:46,001 امشب باید بریم با هم شام بخوریم و جشن بگیریم 159 00:10:46,073 --> 00:10:48,141 اگه نبردیم چی؟ - مایوس نشو - 160 00:10:48,218 --> 00:10:49,206 راست می گی - شام؟ - 161 00:10:49,293 --> 00:10:51,418 قطعا - خوبه ساعت 7 میام دنبالت - 162 00:10:51,490 --> 00:10:53,488 باشه - خب تو قصابخونه می بینمت - 163 00:10:56,507 --> 00:10:58,829 باورت می شه منو جیمی تو یه تیمیم؟ 164 00:10:58,905 --> 00:11:02,064 بهتره تمام مشاورهای کمبود اعتماد به نفس رو اماده کنن 165 00:11:02,248 --> 00:11:03,723 پاریس؟ - چیه؟ - 166 00:11:04,030 --> 00:11:06,317 یعنی چی چی؟ باهات قرار گذاشت 167 00:11:06,430 --> 00:11:07,317 نه نذاشت 168 00:11:07,445 --> 00:11:11,234 چرا گذاشت. امشب با جیمی شام می خوری - شام پیروزیه همین - 169 00:11:11,327 --> 00:11:15,130 پاریس اگه می خواست جشن پیروزی بگیره می رفتین قهوه می خوردین 170 00:11:15,198 --> 00:11:16,785 ولی حالا باهات قرار گذاشت 171 00:11:17,640 --> 00:11:18,812 جدی؟ - آره - 172 00:11:18,919 --> 00:11:20,037 من قبول کردم؟ - آره - 173 00:11:20,195 --> 00:11:22,290 قرار دارم؟ - بله داری - 174 00:11:22,381 --> 00:11:26,467 وای پسر باورم نمی شه بالاخره یکی باهام قرار گذاشت و من نفهمیدم؟ 175 00:11:26,682 --> 00:11:29,380 خوب ازم درخواست کرد؟ - خیلی خوب بود - 176 00:11:29,493 --> 00:11:32,279 خدایا کاش خودم هم شنیده بودم - خب امشب قراره بری بیرون - 177 00:11:32,494 --> 00:11:35,494 امشب؟ امشب قرار دارم 178 00:11:36,125 --> 00:11:39,380 امشب با جیمی قرار دارم یه پسر پرینستونی 179 00:11:39,893 --> 00:11:41,008 اشکال نداره دانشگاهش چندان خوب نیست 180 00:11:41,797 --> 00:11:46,749 خدای من باورم نمی شه قرار دارم 181 00:11:51,224 --> 00:11:53,728 یه روز به ذهنم رسید که پوست گاوها چروک نداره 182 00:11:54,427 --> 00:11:58,193 فکرشو بکن... گاو چروکیده دیدی؟ نه یه بار هم ندیدی 183 00:11:58,305 --> 00:12:02,586 پس با خودم فکر کردم چقدر عجیبه - بله به همراه چیزای دیگه - 184 00:12:02,695 --> 00:12:06,176 پس یه تحقیق کوچیک کردم گاوها رو مطالعه کردم و انسان ها 185 00:12:06,273 --> 00:12:09,780 بالاخره رازش رو فهمیدم راز گاوها 186 00:12:09,863 --> 00:12:12,591 میشل می شه... سلام کیرک - اوه خوبه درست به موقع - 187 00:12:12,705 --> 00:12:16,826 کیرک اومده تفاوت گاوها و آدمها رو برامون بگه 188 00:12:17,032 --> 00:12:20,820 یعنی غیر از این که یکیشون گاوه یکی آدم؟ - ادامه بده کیرک - 189 00:12:21,302 --> 00:12:23,114 یونجه - چی؟ - 190 00:12:23,214 --> 00:12:28,397 یونجه، به خاطر یونجه... گاوها یونجه می خورن بعد از آزمایشات و کلی تحقیقات 191 00:12:28,480 --> 00:12:32,351 باور دارم بهترین محصول پوست رو کشف کردم که قراره کشور رو تسخیر کنه 192 00:12:32,454 --> 00:12:33,137 یونجه مونجه 193 00:12:33,254 --> 00:12:37,137 محصولات کامل، کرم، نرم کننده لب، لوسیون و صابون مایع 194 00:12:37,209 --> 00:12:40,247 کیرک ما اینجا محصولات پوستی داریم متاسفم 195 00:12:40,348 --> 00:12:46,359 حاضرم سه تا بسته یونجه مونجه مجانی بهتون بدم 196 00:12:46,473 --> 00:12:50,831 امتحان کنین و بگین چی می گم - خب خیلی ممنون کیرک - 197 00:12:50,917 --> 00:12:53,513 ولی متاسفم مگه گاوها چمن نمی خورن؟ 198 00:12:54,096 --> 00:12:57,046 بعضی وقتا ولی آخه چمن ممن اسم بدیه 199 00:12:59,267 --> 00:13:03,272 حیف هر وقت میاد باید یه مشروب دستم بگیرم 200 00:13:05,468 --> 00:13:08,172 هتل ایندیپندنتر لورالای هستم - امروز چه روزیه؟ - 201 00:13:08,281 --> 00:13:10,221 مامان؟ - امروز چه روزیه؟ - 202 00:13:10,317 --> 00:13:12,166 مامان یه گروه - پنج شنبه - 203 00:13:12,254 --> 00:13:15,044 خدا رو شکر حالا می شه لطفا - پنج شنبه چندم لورالای؟ - 204 00:13:15,182 --> 00:13:16,764 چند - پنج شنبه سوم - 205 00:13:16,882 --> 00:13:19,058 و پنج شنبه سوم قرار بود چی بشه لورالای؟ 206 00:13:19,222 --> 00:13:21,992 فکر کنم روزیه که قراره سرم رو بکوبم تو دیوار 207 00:13:22,085 --> 00:13:24,732 روزیه که من و بابات از تاکستان مارتا برگشتیم 208 00:13:24,835 --> 00:13:25,869 می دونم 209 00:13:25,935 --> 00:13:28,269 و تو گفتی وقتی رسیدیم خونه بهمون زنگ می زنی 210 00:13:28,351 --> 00:13:29,357 می دونم گفتم 211 00:13:29,451 --> 00:13:33,857 رسیدیم خونه و زنگ نزدی و پیام نزاشتی و کارت هم نفرستادی 212 00:13:33,954 --> 00:13:37,825 مامان ساعت 11 صبحه گفتم پنج شنبه زنگ می زنم 213 00:13:37,911 --> 00:13:40,805 نگفتم چه ساعتی فقط گفتم پنج شنبه 214 00:13:40,898 --> 00:13:44,333 عملا تا 12 ساعت دیگه وقت دارم 215 00:13:44,429 --> 00:13:49,187 لورالای همه می دونن وقتی یکی رسید خونه باید بهش زنگ بزنی 216 00:13:49,257 --> 00:13:52,577 ادب اینطور حکم می کنه - نگفتی چه ساعتی می رسین خونه - 217 00:13:52,663 --> 00:13:54,809 خب تو نپرسیدی کی می رسیم 218 00:13:54,895 --> 00:13:58,049 بله ولی تو نگفتی پس امکان نداشت بدونم برای همین با اینکه نپرسیدم 219 00:13:58,116 --> 00:14:01,849 به هر حال نمی دونستم و تازه ساعت یازدهه ببخشید 220 00:14:01,921 --> 00:14:06,063 عذرخواهیت قبول حالا فکر می کنم فردا شام تو و روری رو می بینیم؟ 221 00:14:06,186 --> 00:14:08,859 منو می بینین ولی روری شنبه میاد 222 00:14:08,965 --> 00:14:11,644 چه حیف خیال کردم فردا میاد 223 00:14:11,746 --> 00:14:14,603 نه شنبه میاد - خب خیلی ناراحت شدم - 224 00:14:14,762 --> 00:14:17,819 نوشته بودم فردا میاد - خب حتما اشتباه نوشتی مامان - 225 00:14:17,891 --> 00:14:20,681 شنبه میاد - بابات هم فکر کرد فردا میاد - 226 00:14:20,783 --> 00:14:21,674 ساعت 7 می بینمتون 227 00:14:21,783 --> 00:14:23,974 یه لحظه صبر کن لورالای می دونی کریستوفر کجاس؟ 228 00:14:24,086 --> 00:14:28,326 چرا؟ - می خواست فردا با تو و روری بیاد - 229 00:14:28,403 --> 00:14:32,248 با اینکه ظاهرا روری شنبه میاد ولی قسم می خورم فردا بود 230 00:14:32,329 --> 00:14:34,802 کریستوفر سفر کاریه ولی بهش می گم دعوتش کردین 231 00:14:34,917 --> 00:14:38,561 بگو هفته دیگه باهاتون بیاد می خوام سه نفری با هم ببینمتون 232 00:14:38,808 --> 00:14:42,443 بله خیلی تصویر قشنگی می شه - باشه فردا می بینمت - 233 00:14:42,565 --> 00:14:44,782 بله می بینی خدافظ 234 00:14:51,047 --> 00:14:53,057 هواپیمام ساعت سه می رسه - من 6 میام - 235 00:14:53,186 --> 00:14:56,344 قرمز، بنفش، سبز کدوم جهنمیه؟ 236 00:14:56,427 --> 00:15:00,197 اینجوری سه ساعت وقت دارم آماده بشم شاید موهامو زرد کردم 237 00:15:00,288 --> 00:15:03,038 واقعا درخواست می کنم که نکنی - از تغییر می ترسی؟ - 238 00:15:03,130 --> 00:15:06,289 نه فقط از چیزی که هستی خوشحالم - از مردهای کم انتظار خوشم میاد - 239 00:15:06,392 --> 00:15:08,041 دلم برات تنگ شده - منم دلم برات تنگ شده - 240 00:15:08,158 --> 00:15:12,802 انقدر ناز بازی نکن. کمک می خوام - باید برم. پاریس داره ذوب می شه - 241 00:15:12,905 --> 00:15:14,503 چرا؟ - امشب قرار داره - 242 00:15:14,621 --> 00:15:16,506 جدی؟ - انقدر متعجب نباش - 243 00:15:16,612 --> 00:15:19,470 از کجا می دونی متعجب بود؟ - چون خیلی باهوشم روری - 244 00:15:19,566 --> 00:15:22,424 توانایی پیشگوییم خیلی قویه - اوه پسر - 245 00:15:22,515 --> 00:15:26,106 مثلا می تونم بلافاصله بگم که وقتی یکی اسم پاریس رو توی 246 00:15:26,176 --> 00:15:30,386 یه جمله با کلمه قرار می شنوه آرواره اش باز می مونه و تعجب می کنه 247 00:15:30,462 --> 00:15:34,236 و این کلمات بلافاصله از دهن مردم میاد بیرون: چطور و چرا 248 00:15:34,298 --> 00:15:37,959 و باب بجنب بچه ها رو بکن تو ون چون دنیا داره به آخر می رسه 249 00:15:38,025 --> 00:15:39,961 باید برم - مطمئنی امنه؟ - 250 00:15:40,031 --> 00:15:43,540 مشکلی نیست. جمعه می بینمت - تا جمعه. دوستت دارم - 251 00:15:43,642 --> 00:15:46,354 دیگه تموم شد باید موهای سرمو تیغ بزنم - باید برم - 252 00:15:46,991 --> 00:15:51,737 باشه پاریس آروم بگیر - یه ژاکت سیاه داشتم و نیست - 253 00:15:51,809 --> 00:15:54,549 منظورم الان نیست. کلا می گم باید آروم باشی 254 00:15:54,631 --> 00:15:57,399 الانه که برسه و من آماده نیستم آرایشم تموم نشده 255 00:15:57,468 --> 00:15:59,612 روزنامه زاگات رو نگشتم یه رستوران خوب هم پیدا کنم 256 00:15:59,674 --> 00:16:02,423 چرا نمی زاری اون انتخاب کنه؟ - اگه ندونه رستوران خوب کدومه چی؟ - 257 00:16:02,489 --> 00:16:03,369 خب یجوری از پسش برمیاد 258 00:16:03,489 --> 00:16:06,469 برمیاد؟ چطور دخترهای دیگه تمام قرار شامشون برنامه داره؟ 259 00:16:06,540 --> 00:16:09,844 گل و آبنبات. روی زمین برگهای رز می ریزن اونوقت برای من از پسش برمیاد؟ 260 00:16:09,899 --> 00:16:13,003 خب هنوز که نمی دونیم قرار بربیاد یا نه - نه می دونم. نمی تونم برم قرار - 261 00:16:13,079 --> 00:16:16,617 چی؟ - قرار. نمی تونم. ژنش رو ندارم - 262 00:16:16,689 --> 00:16:17,500 درست نیست 263 00:16:17,609 --> 00:16:19,910 از فکر کردن بهش و آماده شدن براش لذت نمی برم 264 00:16:19,981 --> 00:16:22,956 همه جام کهیر شده. چهار بار حموم رفتم برای کی؟ 265 00:16:23,022 --> 00:16:26,842 یه پسری که انقدر باهوش نیست زاگات رو بگرده رستوران خوب پیدا کنه 266 00:16:26,893 --> 00:16:29,683 که سر از رستورانی که پشتش مواد می فروشن درنیاریم - بشین - 267 00:16:31,102 --> 00:16:34,333 با یکی شرط بسته شرط بسته با من شام بخوره 268 00:16:34,513 --> 00:16:39,372 قسم می خورم زیر سر ترنت لاته - ترنت لات با جیمی شرط نبسته - 269 00:16:39,596 --> 00:16:44,154 ببندشون. جیمی ازت خوشش میاد و برای همین باهات قرار گذاشته. بالا رو نگاه کن 270 00:16:44,415 --> 00:16:47,394 شاید نباید برم. اگه عاشقش شدم و اون از من خوشش نیومد چی؟ 271 00:16:47,456 --> 00:16:49,756 خب یکی دیگه رو پیدا می کنی - ولی اگه یکی دیگه نباشه چی؟ - 272 00:16:49,806 --> 00:16:53,115 اونوقت گربه می خری - می دونی، کاش می دونستم مناسبمه یا نه - 273 00:16:53,172 --> 00:16:56,663 که خودم رو به خاطر هیچ به دردسر نندازم خب زن ها همیشه عاشق مردهایی می شن که 274 00:16:56,714 --> 00:16:59,924 مناسبشون نیستن و بعد از هدفشون دور می شن 275 00:16:59,981 --> 00:17:03,816 کارشون رو ول می کنن و مشروب خور می شن در مورد سانی وان بیولو، سر از کما درمیارن 276 00:17:03,888 --> 00:17:07,093 و نمی تونن جلوی گلن کلوز رو بگیرن که نقششو تو فیلم بازی نکنه 277 00:17:07,176 --> 00:17:08,864 به نظرم باید موهاتو باز کنی 278 00:17:10,374 --> 00:17:12,055 از کجا می فهمی یه پسر مناسبته؟ 279 00:17:12,679 --> 00:17:15,669 حسش می کنی - من فقط حس می کنم کمرم داره می شکنه - 280 00:17:15,834 --> 00:17:18,659 می دونی خب؟ باید بزاری خودش اتفاق بیوفته 281 00:17:18,829 --> 00:17:23,366 و بعد احتمالا وقتی دنبال کسی نیستی یکی رو می بینی که بهت میاد 282 00:17:23,667 --> 00:17:26,263 یعنی چی؟ - یعنی از چیزایی که تو دوست داری خوشش میاد - 283 00:17:26,341 --> 00:17:30,103 همون کتابی رو می خونه که تو می خونی همون آهنگها رو گوش میده 284 00:17:30,176 --> 00:17:32,858 یا همون فیلمی رو مسخره می کنه که تو می کنی یکی که بهت میاد 285 00:17:34,246 --> 00:17:39,314 ولی نه اونقدر که خسته ات کنه - یکی که میاد ولی زیاد نمیاد - 286 00:17:39,463 --> 00:17:43,380 آره تقریبا. یعنی به نظر همدیگه احترام می زارین 287 00:17:43,446 --> 00:17:48,174 به یه جوک می خندین ولی نمی دونم یه چیزهایی هم 288 00:17:48,240 --> 00:17:52,219 درباره همدیگه نمی دونین که باعث می شه هیجان انگیز بشه 289 00:17:54,486 --> 00:17:57,089 ببین فقط خوش بگذرون خودت می فهمی 290 00:17:57,933 --> 00:18:01,522 آره خب امیدوارم زود بفهمم قبل از اینکه بالا بیارم 291 00:18:03,473 --> 00:18:05,085 خودشه - برگرد- 292 00:18:06,027 --> 00:18:07,241 خب؟ - عالی - 293 00:18:07,517 --> 00:18:08,966 قول میدی؟ - قسم می خورم - 294 00:18:09,227 --> 00:18:11,589 مرسی. حالا برو تو کمد - چی؟ - 295 00:18:11,726 --> 00:18:14,174 اگه بیاد و تو رو ببینه دیگه نمی خواد با من بره بیرون 296 00:18:14,271 --> 00:18:17,011 پاریس دیوونه نشو منو قبلا دیده... هفته ها دیده 297 00:18:17,083 --> 00:18:19,887 آره توی کنفرانس ها و اتاق های شلوغ و سالن های رقص که زیاد روشن نیستن 298 00:18:19,983 --> 00:18:22,687 و بوی غذای مزخرف میدن نه شبی که وقت قراره 299 00:18:22,763 --> 00:18:25,629 و اون به قرار فکر می کنه و تو اینجا وایسادی و کاملا به درد قرار می خوری 300 00:18:25,696 --> 00:18:28,333 من به درد قرار نمی خورم - لطفا. نمی خوام ریسک کنم - 301 00:18:28,399 --> 00:18:31,578 حداقل اگه کسی نباشه که منو باهاش مقایسه کنه یه شانسی دارم لطفا 302 00:18:32,479 --> 00:18:36,837 باشه ولی وقتی برگشتی خونه روانپزشک جدید بگیر 303 00:18:36,909 --> 00:18:39,177 چون اینی که الان داری کارشو بلد نیست 304 00:18:43,920 --> 00:18:46,345 مرسی کمک کردی آماده بشم - قابلی نداشت - 305 00:18:50,364 --> 00:18:52,259 سلام - سلام - 306 00:18:52,899 --> 00:18:56,325 خیلی قشنگ شدی - خب ژاکت قشنگی پوشیدم - 307 00:18:56,453 --> 00:19:00,187 بریم؟ - البته البته - 308 00:19:00,267 --> 00:19:02,542 ایتالیایی دوست داری؟ - عاشق ایتالیایی ام - 309 00:19:02,628 --> 00:19:04,737 خوبه یه رستوران عالی رزرو کردم 310 00:19:04,834 --> 00:19:06,832 خب حداقل تو زاگات اینو نوشته بود 311 00:19:07,374 --> 00:19:09,832 تو فوق العاده ای - بریم - 312 00:19:11,332 --> 00:19:19,332 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 313 00:19:22,703 --> 00:19:26,694 چطور بهشون نگفتی؟ - خب دو روز بعد از عروسیت رفتن - 314 00:19:26,770 --> 00:19:30,006 تمام تابستون تو تاکستان مارتا بودن اینجوری آرومتر به نظر می رسید 315 00:19:30,150 --> 00:19:33,305 نظرت چیه مردونه است؟ - به سبک دوران اسکار وایلد البته - 316 00:19:33,760 --> 00:19:37,630 می دونی امشب باید بهشون بگی؟ به هر حال موضوعش پیش میاد 317 00:19:37,738 --> 00:19:41,036 احتمالا فکر می کنن همین روزها تو و کریستوفر قراره ازدواج کنین 318 00:19:41,118 --> 00:19:42,494 می دونم می دونم 319 00:19:43,345 --> 00:19:47,226 میز اصلاح، عالیه - و هزار و 200 دلاره - 320 00:19:47,293 --> 00:19:51,619 هزار و 200 دلار برای چی؟ - یعنی چی برای چی؟ این عتیقه است - 321 00:19:51,905 --> 00:19:53,013 از کجا اومد؟ 322 00:19:53,473 --> 00:19:55,485 می اصلاح شرمن بوده - شرمن؟ - 323 00:19:55,577 --> 00:19:58,326 ژنرال شرمن، مرد معروف آتلانتا رو سوزوند. اصلاح زیاد دوست داشت 324 00:19:58,424 --> 00:20:01,020 اوه تاریخیه - کاملا اصیل و در شرایط عالی - 325 00:20:01,107 --> 00:20:04,210 ده درصد تخفیف میدم. می خوای؟ - خب شاید - 326 00:20:04,297 --> 00:20:08,559 می خوام اول بیشتر مغازه رو بگردم ولی خیلی قشنگه 327 00:20:08,645 --> 00:20:12,054 می دونم خیلی قشنگه - اوه پسر، راهبه خیلی خوبی می شد - 328 00:20:12,414 --> 00:20:15,977 خب چطور می خوای بهشون بگی؟ - گفتم مثل فیلم نل - 329 00:20:16,091 --> 00:20:20,073 با اواز شروع کنم - آره فکر خیلی خوبیه - 330 00:20:20,210 --> 00:20:25,285 قول می دم بگم - خدای من ببین - 331 00:20:25,454 --> 00:20:28,517 چی؟ - برای بالای طاقچه. عالیه - 332 00:20:28,613 --> 00:20:29,862 یه ماهی مرده است 333 00:20:29,963 --> 00:20:33,262 یه ماهی عتیقه خشک شده است و به نظرم مردونه میاد 334 00:20:33,351 --> 00:20:36,002 اوه خواهش می کنم - چرا هست. به مدهای رالف لورن میاد - 335 00:20:36,095 --> 00:20:38,548 سوکی، جکسون دوستت داره واقعا می خوای بگی 336 00:20:38,630 --> 00:20:40,604 ازدواجت بسته به ماهی بدترکیب شبیه لیون تروتسکیه 337 00:20:40,700 --> 00:20:41,634 فکر نکنم 338 00:20:41,727 --> 00:20:44,839 بهش فکر کن باشه؟ نباید حتما الان تصمیم بگیری 339 00:20:44,911 --> 00:20:48,271 یک کم بیشتر بگرد. شاید یه چیزی چندش آورتر پیدا کردی 340 00:20:48,342 --> 00:20:50,989 باشه - خب باید برم فرودگاه دنبال روری - 341 00:20:51,080 --> 00:20:52,568 و بعد میایم با شما بریم فستیوال 342 00:20:52,680 --> 00:20:54,668 عالیه - باشه بعدا می بینمت - 343 00:20:58,623 --> 00:21:00,999 ده دلار میدم اگه نزاری ماهی رو بخره - بیست دلار - 344 00:21:01,178 --> 00:21:03,042 شوخی می کنی؟ - هیچوقت شوخی نمی کنم - 345 00:21:03,405 --> 00:21:04,508 حرفتو باور دارم 346 00:21:09,391 --> 00:21:10,595 هی گیلمور 347 00:21:11,671 --> 00:21:12,530 مامان 348 00:21:17,263 --> 00:21:21,517 خوشبختانه همه جا دوربینه و این صحنه باشکوه رو ضبط کردن 349 00:21:21,645 --> 00:21:23,964 خیلی خوشحالم می بینمت - نه من خوشحالم می بینمت - 350 00:21:24,057 --> 00:21:26,949 دیگه هیچوقت از خونه نمیرم - دخترم از لحاظ احساسی رشد نکرده - 351 00:21:27,025 --> 00:21:28,170 برات کادو گرفتم 352 00:21:28,275 --> 00:21:30,770 چی؟ من بودم رفتم مسافرت من باید برات کادو بیارم 353 00:21:30,852 --> 00:21:34,209 ولی من زود رسیدم و کاری جز پاستیل دادن 354 00:21:34,266 --> 00:21:38,189 به سگ های بمب یاب نداشتم و ظاهرا دولت آمریکا از کارم خوشش نیومد 355 00:21:38,255 --> 00:21:40,360 وقتی منتظر من بودی دردسر درست کردی؟ 356 00:21:40,446 --> 00:21:41,778 یک کم - چقدر یک کم؟ - 357 00:21:41,860 --> 00:21:43,364 روسی یاد بگیر باید فرار کنیم بفرما 358 00:21:44,415 --> 00:21:47,882 اوه یه ژاکت هارت فورد کانتیکات - قشنگه نه؟ - 359 00:21:47,984 --> 00:21:52,699 دفترچه هارت فورد کانتیکات، مداد هارت فورد لیوان ویسکی هارت فورت 360 00:21:52,767 --> 00:21:53,504 با لیوان آبجو 361 00:21:53,607 --> 00:21:57,784 باگت هارت فورد، خرس هارت فورد، عینک آفتابی هارت فورد 362 00:21:57,881 --> 00:21:59,192 خوشت میاد؟ - عاشقشم - 363 00:21:59,330 --> 00:22:03,324 خب بریم. چمدوناتو بگیریم و بریم خونه و تو همه چی رو درباره واشنگتن برام بگی 364 00:22:03,391 --> 00:22:05,792 راستی امشب از شام گیلمورها نجاتت دادم 365 00:22:05,930 --> 00:22:08,777 گفتم تو و دین شاید بخواین با هم لحظات عاشقانه داشته باشین 366 00:22:08,895 --> 00:22:11,487 مرسی. چی بهشون گفتی؟ 367 00:22:11,578 --> 00:22:13,498 که فردا میای خونه - دروغ بزرگ بزرگ - 368 00:22:13,600 --> 00:22:15,971 آره که نشون میده چقدر دوستت دارم 369 00:22:16,074 --> 00:22:18,062 اینکه حاضر شدم به مادر پدرم به خاطرت دروغ بگم 370 00:22:18,174 --> 00:22:21,262 به کسایی که هیچوقت دروغ نمی گم تا تو بتونی یه شب خوشحال باشی 371 00:22:21,363 --> 00:22:25,504 نشون دهنده وفاداری عمیق و ناپایان من به توه 372 00:22:25,601 --> 00:22:27,021 خیلی متشکرم 373 00:22:27,101 --> 00:22:30,821 و تمام این وفاداری می تونه به قیمت خیلی کم 29 دلار و 95 سنت مال تو باشه 374 00:22:30,907 --> 00:22:32,848 بی خیال - باشه بهت ست چاقوی استیک هم میدم - 375 00:22:32,925 --> 00:22:33,965 چمدونام لطفا؟ 376 00:22:34,025 --> 00:22:36,565 می گی می خوای مجانی دوستت داشته باشم؟ 377 00:22:36,648 --> 00:22:37,953 تو چه دنیایی زندگی می کنیم؟ 378 00:22:41,770 --> 00:22:44,945 خدای من می دونی می تونستی بعضی کتاباتو خونه بزاری؟ 379 00:22:45,016 --> 00:22:49,035 هی من گفتم بده خودم بیارم - دفعه بعد نگو... اصرار کن. ببین دیگه کج شدم - 380 00:22:49,389 --> 00:22:52,300 باورم نمی شه خونه ام انگار خیلی وقته نبودم 381 00:22:52,389 --> 00:22:53,300 موافقم 382 00:22:53,526 --> 00:22:57,049 سلام سالن - سلام روری دلمون برات تنگ شد - 383 00:22:57,166 --> 00:22:59,297 البته غیر از مبل زیرپایی چون همه می دونن خیلی پرافاده است 384 00:22:59,388 --> 00:23:01,500 چون کوتوله است عقده ناپلئونی داره فقط از جا روزنامه ای خوشش میاد 385 00:23:01,608 --> 00:23:03,920 خدای من دلم برای همه چی تنگ شده بود 386 00:23:04,186 --> 00:23:08,758 آشپزخونه ام، اتاقم، کتابام، سی دی هام، وسایلم 387 00:23:09,676 --> 00:23:12,461 متکام کو؟ - چی؟ - 388 00:23:12,640 --> 00:23:15,477 متکام رو برداشتی - من برنداشتم - 389 00:23:15,549 --> 00:23:18,293 صبر کردی برم، رفتی تو اتاقم و متکام رو برداشتی 390 00:23:18,385 --> 00:23:20,417 خب تو نبودی استفاده کنی - دیگه چی برداشتی؟ - 391 00:23:20,561 --> 00:23:24,478 هیچی. پتوت خودش اومد تو اتاقم 392 00:23:24,643 --> 00:23:28,104 تی شرت باوهاوست رو هم با خودش آورد - تا فردا صبح وسایلم رو پس بده - 393 00:23:28,192 --> 00:23:30,224 حالا چون تو رفتی که دنیا از حرکت وا نمی مونه 394 00:23:30,311 --> 00:23:31,448 تا ظهر بده - باشه - 395 00:23:31,652 --> 00:23:34,289 لر، منم، لطفا زنگ بزن - بابا؟ - 396 00:23:34,565 --> 00:23:38,375 آره - هنوز باهاش حرف نزدی هان؟ - 397 00:23:38,477 --> 00:23:40,212 نه تو چی؟ - نه - 398 00:23:40,408 --> 00:23:42,583 زنگ زده - می دونم به منم زنگ زده - 399 00:23:42,686 --> 00:23:46,598 فقط... نمی دونم چی بگم - تا کی می خوای جوابشو ندی؟ - 400 00:23:46,706 --> 00:23:47,510 نمی دونم 401 00:23:48,134 --> 00:23:49,143 باشه - تو چی؟ - 402 00:23:49,332 --> 00:23:52,046 منم نمی دونم - باید امشب به مامان بابام بگم - 403 00:23:52,144 --> 00:23:55,456 مطمئنی نمی خوای باهات بیام و نمی دونم، حواسشونو پرت کنم؟ 404 00:23:55,532 --> 00:23:59,214 نه دین میاد. مشکلی نیست براشون یه چیز براق می برم 405 00:23:59,291 --> 00:24:01,018 باشه من برم لباسمو عوض کنم - برای چی؟ - 406 00:24:01,145 --> 00:24:02,044 فستیوال 407 00:24:02,145 --> 00:24:05,244 عزیزم اصلا می دونی اگه نمی خوای بریم خب نمی ریم 408 00:24:05,320 --> 00:24:07,886 برای چی نخوام؟ معلومه که می خوام برم 409 00:24:07,972 --> 00:24:10,027 تازه رسیدی خونه. دین میاد 410 00:24:10,098 --> 00:24:14,034 نه می خوام برم. چون اینجا شهرمونه و باید از این جشن ها استقبال کنیم 411 00:24:14,116 --> 00:24:16,411 باشه ولی... لازم نیست لباستو عوض کنی 412 00:24:16,502 --> 00:24:19,642 خب یه مدتی نبودم می خوام خوشگل باشم 413 00:24:19,735 --> 00:24:22,001 برای کی؟ - هر کی که نگاهم می کنه - 414 00:24:22,109 --> 00:24:25,326 باشه ولی زود باش قول دادم تو راه برم دنبال جکسون و سوکی 415 00:24:25,397 --> 00:24:28,182 یه دقیقه طول می دم - هیچ زنی یه دقیقه ای لباس عوض نمی کنه - 416 00:24:28,247 --> 00:24:31,847 منو براساس معیارهای خودت نسنج - اوه چه شیک - 417 00:24:31,996 --> 00:24:33,076 شیک نیست 418 00:24:33,196 --> 00:24:35,876 می دونی. وقت می کنی بیای خونه برای دین لباستو عوض کنی 419 00:24:35,950 --> 00:24:37,967 خب الان عوض می کنم که بعدا نکنم 420 00:24:38,089 --> 00:24:40,276 باشه هی روری 421 00:24:40,542 --> 00:24:44,551 نمی خوام به خاطر من جواب بابات رو ندی - به این خاطر نیست - 422 00:24:44,623 --> 00:24:47,121 چون اگه می خوای برگردی به اوضاع قبلی من مشکلی ندارم 423 00:24:47,225 --> 00:24:51,951 فکر کنم این دفعه یک کم سخت بشه - الان نه ولی بعدا - 424 00:24:52,017 --> 00:24:55,274 بعدا شاید ولی فعلا... تا ابد پشتتو دارم 425 00:24:55,496 --> 00:24:57,878 شش هفته منتظر بودی این کارو بکنی نه؟ 426 00:24:58,172 --> 00:24:59,518 یه دقیقه دیگه میام 427 00:25:12,579 --> 00:25:16,501 ببین 3 دقیقه زودتره تازه یه راهی هم پیدا کردم برسم دنیای پن کیک ال 428 00:25:16,568 --> 00:25:18,606 اینجوری 40 ثانیه از راه معمولیمون نزدیکته 429 00:25:18,750 --> 00:25:22,138 وقتی نبودم حسابی حوصله ات سر رفته بود نه؟ - باورت نمی شه چقدر - 430 00:25:22,912 --> 00:25:26,205 دیوونه ای؟ مغز نداری؟ 431 00:25:26,328 --> 00:25:30,599 نمی دونم چرا انقدر ناراحتی - چطور نمی فهمی؟ - 432 00:25:30,721 --> 00:25:34,157 هزار بار بهت گفتم - خیال کردم داری مهربونی می کنی - 433 00:25:34,264 --> 00:25:36,629 مهربونی. سوکی اینجا رو نگاه کن 434 00:25:36,902 --> 00:25:39,665 به نظرم قشنگه - قشنگه... قشنگه؟ - 435 00:25:39,830 --> 00:25:43,839 این قشنگه... این قشنگه؟ - خب مردونه است - 436 00:25:43,961 --> 00:25:48,508 نه ترسناکه. قسم می خورم شب وقتی میام یه لیوان آب بردارم 437 00:25:48,580 --> 00:25:52,498 می چرخم می بینمش از ترسش تظاهر به مردگی می کنم - باشه خب باید یه چیزایی تغییر کنن - 438 00:25:52,621 --> 00:25:56,020 بکنش همون شکلی که بود - نه می خوام خوشحال باشی - 439 00:25:56,142 --> 00:26:00,690 خوشحال بودم. گفتم که خوشحالم ولی نمی خواستی باور کنی 440 00:26:00,865 --> 00:26:04,117 یک کم دیگه میایم سراغشون - فکر خوبیه - 441 00:26:19,045 --> 00:26:23,502 باشه خب پنیر و هات داگ و پشمک بگیریم 442 00:26:23,627 --> 00:26:25,900 یا یک کم قاطیش کنیم با پشمک شروع کنیم 443 00:26:26,007 --> 00:26:27,900 بعدش آخر سر پنیر رو بخوریم؟ دنبال کی می گردی؟ 444 00:26:28,155 --> 00:26:30,907 هیچکی. دارم دیوونگی همه رو نگاه می کنم 445 00:26:31,454 --> 00:26:34,971 لورالای. از کرم ها استفاده کردی؟ - هنوز نه کیرک - 446 00:26:35,038 --> 00:26:36,957 خوبه یه مشکل کوچولو پیش اومده - چه مشکلی؟ - 447 00:26:37,030 --> 00:26:39,840 چیز مهمی نیست به نظر میاد پس از استفاده مداوم 448 00:26:39,907 --> 00:26:43,896 کرم یه نوع واکنش عجیبی به نور... و هوا و حرکت میده 449 00:26:43,986 --> 00:26:45,483 شوخی می کنی؟ 450 00:26:45,586 --> 00:26:47,183 نگران نباش یه مشکل کوچیکه زود همه اش حل می شه 451 00:26:47,249 --> 00:26:50,081 سه بسته از این کرم ها تو هتل دارم - خب، بندازشون دور - 452 00:26:50,153 --> 00:26:52,191 کیرک - ولی تو سطل آشغال ننداز - 453 00:26:52,277 --> 00:26:55,120 ظاهرا به محیط زیست صدمه می زنه - باهاشون چی کار کنم؟ - 454 00:26:55,279 --> 00:26:58,304 تنها راهی که به ذهنم می رسه اینه که بفرستیشون فضا - کیرک - 455 00:26:58,439 --> 00:27:00,573 فردا میام بسته ها رو می برم - مرسی- 456 00:27:01,760 --> 00:27:03,206 هی - چیه؟ - 457 00:27:03,747 --> 00:27:07,608 بعضی وقتا فکر می کنی این شهر عجیبه یا فقط من اینجوریم؟ 458 00:27:18,771 --> 00:27:22,180 سلام تیلور رقص مدل هل دادنی اینجاس؟ - سلام لورالای، روری - 459 00:27:22,237 --> 00:27:24,526 نظرت درباره گروه موسیقی چیه؟ خیلی بزرگن نه؟ 460 00:27:24,637 --> 00:27:26,026 قطعا 461 00:27:26,154 --> 00:27:29,421 چیه؟ - چی چیه؟ دارم تصدیقت می کنم. فوق العاده ان - 462 00:27:29,493 --> 00:27:33,763 از لحن تمسخر خوشم نمیاد لورالای - خب... نه دارم محبت می کنم بهت - 463 00:27:33,830 --> 00:27:37,981 همیشه یه نظری داری هیچی طبق استانداردهای تو نیست 464 00:27:38,064 --> 00:27:41,858 راست نیست. مطمئنم اینا آرایشگرهای خوبی هستن 465 00:27:41,956 --> 00:27:43,584 اصلا نمی دونم چرا به خودم زحمت میدم 466 00:27:43,661 --> 00:27:45,648 دیگه بسه... این همه مهربون 467 00:27:47,917 --> 00:27:48,765 چیه؟ 468 00:27:51,336 --> 00:27:56,344 خب حالا همه می دونن انشای تابستانم رو چطور گذراندمش درباره چیه 469 00:27:56,676 --> 00:27:58,837 از بیخ گوشت در رفت نه؟ - منظورت چیه؟ - 470 00:27:58,965 --> 00:28:04,507 نمی دونم شانس آوردی همه چی رو برای جس دور ننداختی وقتی می بینی 471 00:28:04,603 --> 00:28:05,791 می بینم؟ چی می بینم؟ 472 00:28:06,385 --> 00:28:08,086 ناراحتی - نه ناراحت نیستم - 473 00:28:08,208 --> 00:28:10,455 بله ناراحتی. می دونم کِی ناراحتی چون شبیه مادرم می شی 474 00:28:10,542 --> 00:28:12,110 خیلی ممنون - از مادرم خوشت میاد - 475 00:28:12,221 --> 00:28:14,905 بله ولی تو از مادرت خوشت نمیاد پس وقتی می گی من شبیه مادرت می شم 476 00:28:14,971 --> 00:28:17,082 چندان تعریف نیست - عزیزم چی شده؟ - 477 00:28:17,992 --> 00:28:19,493 وای خدا - چیه؟ - 478 00:28:19,605 --> 00:28:20,506 به خاطر اونه 479 00:28:21,126 --> 00:28:22,155 جس؟ - بله - 480 00:28:22,253 --> 00:28:23,901 به خاطر جس ناراحتی؟ - گفتم بله - 481 00:28:23,998 --> 00:28:26,026 بله یعنی جس؟ - حرفات خنده دار نیست - 482 00:28:26,124 --> 00:28:30,045 تقصیر من نیست کلمه هاش به هم میان البته خواستم یه کاری بکنم که 483 00:28:30,507 --> 00:28:34,368 روری بی خیال می دونم شیفته شده بودی - شیفتگی نبود - 484 00:28:34,456 --> 00:28:36,703 خب خیال کردم تموم شده خب باهاش حرف نزدی 485 00:28:36,806 --> 00:28:37,903 از عروسی سوکی 486 00:28:38,006 --> 00:28:40,373 تو عروسی سوکی باهاش حرف زدی؟ - بله - 487 00:28:40,450 --> 00:28:41,792 تو عروسی سوکی نبود - چرا بود - 488 00:28:41,903 --> 00:28:45,581 تازه برگشته بود اومده بود منو ببینه - باشه خب دزدکی اومد عروسی سوکی و - 489 00:28:45,672 --> 00:28:49,580 و هیچی بهم گفت برگشته برگشته و 490 00:28:50,364 --> 00:28:53,670 چی روری؟ بگو - همدیگرو بوسیدم. خب؟ - 491 00:28:53,845 --> 00:28:55,529 بوسیدین؟ - بله - 492 00:28:55,628 --> 00:28:57,957 بوسیدی یعنی تو بوسیدی؟ - بله - 493 00:28:58,094 --> 00:29:01,099 خب کی کی رو بوسید؟ - مگه فرقی داره؟ - 494 00:29:01,181 --> 00:29:05,267 فرق داره. اون بوسید.، با هم بوسیدین تو داشتی می افتادی صورتتون اتفاقی خورد به هم 495 00:29:05,376 --> 00:29:06,579 من بوسیدم - باشه - 496 00:29:06,779 --> 00:29:09,990 نمی دونم. فکر کردم چون از من خوشش میاد برگشته 497 00:29:10,071 --> 00:29:15,545 من بوسیدمش اونم منو بوسید و حالا اونجاس و احساس حماقت می کنم 498 00:29:15,646 --> 00:29:18,759 اون دختره اصلا به تیپش هم نمیاد و - روری چی کار می کنی؟ - 499 00:29:18,874 --> 00:29:20,747 یعنی چی چی کار می کنم؟ دارم نق می زنم 500 00:29:20,881 --> 00:29:22,692 باید متوجه بشی. از خودت یاد گفتم 501 00:29:22,769 --> 00:29:25,043 آره ولی با دین رفتی عروسی سوکی 502 00:29:25,145 --> 00:29:27,864 می دونم - بعد دون دون رفتی سراغ جس - 503 00:29:27,966 --> 00:29:30,055 فقط یه بوس بود - بوس یه چیزیه - 504 00:29:30,153 --> 00:29:31,955 خب نقشه نکشیده بودم اتفاق افتاد 505 00:29:32,104 --> 00:29:34,054 باورم نمی شه تمام این مدت من فکر می کردم با دینه 506 00:29:34,157 --> 00:29:35,185 با دینم 507 00:29:35,257 --> 00:29:37,505 نه روری بوسیدن یه پسر دیگه با دین بودن نیست 508 00:29:37,607 --> 00:29:39,663 از اونم بپرس مطمئنم طرف منه - چیزی نبود - 509 00:29:39,753 --> 00:29:42,807 خب پس چرا انقدر ترسیدی؟ - نترسیدم - 510 00:29:42,864 --> 00:29:45,647 ببین بچه جون تصمیمت رو بگیر جس، دین، جس، دین 511 00:29:45,714 --> 00:29:49,503 دیگه بسه. اگه جس رو می خوای باشه برو سراغش اونجاس 512 00:29:49,590 --> 00:29:53,018 اگه فکر می کنی عشق بزرگ زندگیته، عالیه 513 00:29:53,110 --> 00:29:56,518 براش خوراکی و اسباب بازی هاپو بردار و بدو سراغش 514 00:29:56,610 --> 00:30:00,655 نگران دختره هم نباش چون حدودا یه ساعت دیگه میره سراغ یه دختر دیگه 515 00:30:00,767 --> 00:30:05,267 ولی یه کاری بکن دین خیلی شیرین و فوق العاده صبور بوده و پشتت رو داشته 516 00:30:05,340 --> 00:30:08,108 حالا رسما داری باهاش بدترین رفتار رو می کنی 517 00:30:08,200 --> 00:30:11,208 و متاسفم.. نه تو اینجوری هستی نه اون لیاقتش اینه 518 00:30:11,259 --> 00:30:13,983 خدایا کاش یه اهنگ دیگه بلد بودن - همه این چیزها درباره دین رو می دونم - 519 00:30:14,054 --> 00:30:15,326 می دونی؟ - بله می دونم - 520 00:30:15,454 --> 00:30:17,726 می دونم عالیه قبل از تو می دونستم 521 00:30:17,786 --> 00:30:21,295 خب ظاهرا با اینکه اینو می دونی هنوزم داری قلبشو تیکه تیکه می کنی 522 00:30:21,382 --> 00:30:24,172 انصاف نیست - چرا انصافه، خیلی انصافه، از انصاف هم بیشتره - 523 00:30:24,249 --> 00:30:25,531 دیگه نمی خوام باهات حرفشو بزنم 524 00:30:25,649 --> 00:30:27,731 باشه. گوش کن اگه دیگه نمی خوای با دین باشی 525 00:30:27,802 --> 00:30:33,430 بهش بگو بزار با یکی باشه که دوستش داره چون این... خیلی اشتباهه 526 00:30:33,502 --> 00:30:36,497 باشه، گفتم، من... بس کن - روری - 527 00:30:38,494 --> 00:30:41,904 سلام دین - خیال کردم هواپیمات تا 6 نمی رسه - 528 00:30:41,992 --> 00:30:45,979 خب سوار یه پرواز زودتر شدم - میرم با مامان بابام شام بخورم - 529 00:30:46,113 --> 00:30:47,998 تو هم - نه لازم نیست بیاد - 530 00:30:48,057 --> 00:30:51,967 شما دو تا تمام شب رو دارین که حرف بزنین. لذت ببرین. خوشحالم اینجایی دین 531 00:30:52,037 --> 00:30:53,205 مرسی - می بینمت - 532 00:30:55,130 --> 00:30:59,201 مزاحم چیزی شدم؟ - نه هیچی. فقط داشتیم - 533 00:30:59,784 --> 00:31:03,773 سلام. برگشتی - بله برگشتم و خوشحالم موهات زرد نیست - 534 00:31:03,844 --> 00:31:06,164 آره زیادی سر به سرت گذاشتم پس 535 00:31:06,508 --> 00:31:08,862 دلم برات تنگ شده بود - منم دلم برات تنگ شده بود - 536 00:31:28,787 --> 00:31:31,767 لورالای خوشحالم می بینمت - ببخشید دیر کردم مامان - 537 00:31:32,040 --> 00:31:33,800 نه نگران نباش 538 00:31:33,947 --> 00:31:38,174 غذا رو گرم نگه داشتن کاری نداره ریچارد، لورالای اومده 539 00:31:38,849 --> 00:31:42,602 مامان قبل از اینکه شروع کنیم می خوام یه چیزی بهت بگم 540 00:31:42,827 --> 00:31:44,840 خب بیرون بهم بگو - نه همینجا می گم - 541 00:31:45,228 --> 00:31:46,042 چرا؟ 542 00:31:46,128 --> 00:31:48,242 آخه از نزدیک در خروجی وایسادن خوشم میاد 543 00:31:48,349 --> 00:31:50,418 به درد کارم می خوره - خل و چل بازی درنیار - 544 00:31:50,504 --> 00:31:52,898 نمی شه کنار در حرف زد بیا بیرون، بیا 545 00:31:53,001 --> 00:31:57,338 امیلی باید امشب یه تلفن دیگه بکنم تماس با بن استلن قطع شد. سلام لورالای 546 00:31:57,543 --> 00:32:01,490 خب تا زنگ بزنه باهامون بیا بیرون لورالای می خواد یه چیزی بهمون بگه 547 00:32:01,593 --> 00:32:04,543 شاید تصمیم گرفته یه ساعت دقیق بخره 548 00:32:04,742 --> 00:32:06,114 ریچارد 549 00:32:07,159 --> 00:32:09,555 روری خوبه؟ - بله روری خوبه - 550 00:32:09,647 --> 00:32:11,704 منم خوبم، همه چی خوبه واقعا چیز مهمی نیست 551 00:32:11,807 --> 00:32:12,704 نوشیدنی چی می خوای؟ 552 00:32:12,827 --> 00:32:15,377 هر چی - من که نمی تونم ذهنتو بخونم لورالای - 553 00:32:15,437 --> 00:32:18,429 واقعا برام مهم نیست بابا. هر چی داری - همه چی داریم لورالای - 554 00:32:18,536 --> 00:32:21,680 باشه یه یانگرمایستر و پاستیل مشروبی می خوام - ببخشید؟ - 555 00:32:21,758 --> 00:32:24,010 مشروب سفید - باشه بشین بشین - 556 00:32:26,770 --> 00:32:28,818 خب حالا بگو 557 00:32:29,750 --> 00:32:33,017 باشه خب - یه دقیقه صبر کن - 558 00:32:33,221 --> 00:32:36,689 یه چیزی از تاکستان مارتا برات آوردیم - عالیه ولی شاید اول - 559 00:32:36,786 --> 00:32:39,073 باشه وقت کادوه - بازش کن - 560 00:32:43,488 --> 00:32:45,546 پودر شیرینی اوه 561 00:32:45,627 --> 00:32:50,348 یه مغازه کوچولو توی خیابون نزدیک خونه باز شده بود و شیرینی های عالی داشتن 562 00:32:50,405 --> 00:32:53,318 این پودرشه که بتونی توی آشپزخونه خودت درست کنی 563 00:32:53,399 --> 00:32:54,701 خب مرسی مامان 564 00:32:54,839 --> 00:32:58,603 می زارمش روی کابینت و چندین سال بهش نگاه می کنم 565 00:32:58,735 --> 00:33:01,122 درست نمی کنی؟ - آشپزیم خوب نیست - 566 00:33:01,182 --> 00:33:03,990 ولی دستورش همون پشته - می دونم ولی خب - 567 00:33:04,086 --> 00:33:06,365 خب چی؟ خیلی خوشمزه ان 568 00:33:06,482 --> 00:33:09,008 شاید بدم سوکی اون بپزه 569 00:33:09,095 --> 00:33:12,581 نمی فهمم چرا نمی تونی طبق دستور بپزیش 570 00:33:12,658 --> 00:33:14,352 روری حتما خوشش میاد 571 00:33:14,455 --> 00:33:17,440 باشه قول میدم در هر صورت شیرینی ها خورده می شن 572 00:33:18,060 --> 00:33:22,945 حالا که این حرف زده شد می شه بریم سراغ حرف بعدی؟ - باشه بگو گوش میدیم - 573 00:33:25,228 --> 00:33:28,859 باشه خب درباره کریستوفره 574 00:33:28,975 --> 00:33:31,991 یادم افتاد... براش کلاه کاپیتانی خریدیم 575 00:33:32,074 --> 00:33:35,137 ریچارد کجاس؟ لورالای براش می بره - نه نمی تونم - 576 00:33:35,346 --> 00:33:36,144 چرا نه؟ 577 00:33:36,642 --> 00:33:38,383 خب به خاطره 578 00:33:39,504 --> 00:33:41,608 من و کریس دیگه - دیگه چی؟ - 579 00:33:41,808 --> 00:33:45,331 دیگه با هم نیستن ریچارد - چرا نه؟ - 580 00:33:45,535 --> 00:33:49,841 مطمئن یه دلیل بیخود میاره - فقط نشد، همین - 581 00:33:49,919 --> 00:33:51,967 بفرما دلیل بیخود - می دونم ناراحت شدین - 582 00:33:52,058 --> 00:33:55,085 ناراحت. خواهش می کنم لورالای مسخره بازی بشه 583 00:33:55,162 --> 00:33:57,338 شما دو تا دیگه تو دبیرستان نیستین - می دونم - 584 00:33:57,434 --> 00:34:00,717 امیلی حرفشو نزنیم - نه می زنیم - 585 00:34:00,876 --> 00:34:05,679 همچین رفتار می کنی انگار تو زندگی مسئولیتی نداری انگار می تونی از یه چیزی بپری یه چیز دیگه 586 00:34:05,730 --> 00:34:07,431 راست نیست - از یه مرد به یه مرد دیگه - 587 00:34:07,526 --> 00:34:11,648 از یه مرد نمی پرم یکی دیگه - یه دختر داری، می دونی روی روری هم تاثیر می زاره - 588 00:34:11,756 --> 00:34:14,152 امیلی داری وقتتو تلف می کنی - می دونم روی روری اثر می زاره - 589 00:34:14,234 --> 00:34:17,518 من کار بدی نمی کنم راستش اصلا کاری نمی کنم 590 00:34:17,613 --> 00:34:19,978 دلیلی نداره داد بزنی - باورم نمی شه - 591 00:34:20,051 --> 00:34:22,166 می خوام بدونم چرا. دلیل می خوام 592 00:34:22,259 --> 00:34:25,827 نمی خوام بگی چون نشد و این مزخرفات 593 00:34:25,909 --> 00:34:29,708 یه دلیل محکم و بزرگسالانه می خوام که چرا پدر نوه ام 594 00:34:29,802 --> 00:34:34,011 و مادرش نمی تونن یه خانواده تشکیل بدن - دوست دخترش حامله است - 595 00:34:35,335 --> 00:34:37,394 چی؟ - شری حامله است - 596 00:34:37,491 --> 00:34:41,407 و وقتی کریستوفر فهمید برگشت پیش اون مادر، دلیلش این بود 597 00:34:41,496 --> 00:34:43,554 می خوان ازدواج کنن؟ - نمی دونم احتمالا - 598 00:34:43,640 --> 00:34:46,186 معلومه ازدواج می کنن - از کجا می دونی؟ - 599 00:34:46,258 --> 00:34:50,077 چون کریستوفر رو می شناسم و کریستوفر سعی می کنه کار درست رو بکنه 600 00:34:50,174 --> 00:34:54,547 کار درست اینه که با خانواده اش باشه لورالای و روری خانواده اش هستن 601 00:34:54,634 --> 00:34:57,910 دو دقیقه پیش این زن رو دیده - امیلی قراره پدر بشه - 602 00:34:57,993 --> 00:35:01,787 الان هم پدره - واقعا نمی خوام دیگه حرفشو بزنم - 603 00:35:01,889 --> 00:35:04,675 لورالای باید باهاش حرف بزنی - چیزی ندارم بگم - 604 00:35:04,808 --> 00:35:07,414 بگو می خوای باهاش ازدواج کنی - مامان لطفا بس کن - 605 00:35:07,502 --> 00:35:11,573 بله امیلی بس کن می دونی لورالای تا نخواد کاری نمی کنه 606 00:35:11,675 --> 00:35:14,854 حتی اگه روی دیگران اثر بزاره - این یعنی چی؟ - 607 00:35:14,967 --> 00:35:18,100 لورالای می خواد با کریستوفر باشه تو عروسی بهمون گفت 608 00:35:18,187 --> 00:35:20,691 بله و حالا ماجرا عوض شده - ببخشید؟ - 609 00:35:20,789 --> 00:35:25,602 کریستوفر مسئولیت زندگی رو قبول کرده سال ها پیش سعی کرد با لورالای ازدواج کنه 610 00:35:25,729 --> 00:35:28,699 ولی لورالای قبول نکرد و ردش کرد - شونزده سالم بود - 611 00:35:28,792 --> 00:35:34,889 اگه کریستوفر کسی رو پیدا کرده که می زاره پدر بچه اش باشه 612 00:35:34,966 --> 00:35:37,051 معلومه این کارو می کنه 613 00:35:37,455 --> 00:35:39,790 پس و موافق این کاری - من فقط درک می کنم - 614 00:35:39,888 --> 00:35:43,358 و از رفتارت متاثرم - منم از ناپختگی تو متعجبم - 615 00:35:43,554 --> 00:35:45,575 واقعا فکر می کردی درست می شه؟ 616 00:35:45,904 --> 00:35:51,096 فکر می کردی مثل یکی از تابلوهای یه خانواده دور هم توی کریسمس نورمن راکول می شه؟ 617 00:35:51,336 --> 00:35:55,300 لورالای این شانس رو داشت یه خانواده داشته باشه ردش کرد. انتخابش این بود 618 00:35:55,428 --> 00:35:59,637 حالا اون شانس داره پدر بشه. من تشویقش می کنم - پس یه احمقی - 619 00:35:59,723 --> 00:36:01,899 ببخشید. میرم اتاق مطالعه 620 00:36:02,264 --> 00:36:06,723 ریچارد وقتی داریم حرف می زنیم حق نداری بزاری بری 621 00:36:07,650 --> 00:36:08,607 ریچارد 622 00:36:10,107 --> 00:36:18,107 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 623 00:36:52,095 --> 00:36:53,052 بسته ایم 624 00:36:54,056 --> 00:36:54,926 می دونم 625 00:36:55,965 --> 00:37:00,798 ببین نیومدم آشتی کنم یا تو منو ببخشی یا حرف بزنم 626 00:37:02,406 --> 00:37:04,604 راستش اصلا نمی خواستم بیام 627 00:37:05,079 --> 00:37:08,997 ولی یه شب خیلی بد داشتم و واقعا قهوه لازم دارم 628 00:37:11,147 --> 00:37:13,016 پس فکر کن من، من نیستم 629 00:37:13,927 --> 00:37:18,464 من می می هستم یه مشتری جدید هیچوقت اینجا نبودم 630 00:37:19,283 --> 00:37:24,161 داشتم تو خیابون راه می رفتم و اینجا اومدم اوه چه جای قشنگی 631 00:37:24,634 --> 00:37:29,923 و اومدم تو حالا می می برای خودش قهوه می ریزه 632 00:37:30,046 --> 00:37:35,469 و خیلی دورتر از تو می شینه و قول میده 633 00:37:35,795 --> 00:37:40,061 به محض اینکه کارش تموم شد لیوانش رو می شوره و میره 634 00:37:52,672 --> 00:37:55,253 دفعه دومه که این کارو می کنم 635 00:37:57,516 --> 00:38:00,956 چی کار؟ - فکر کردم بالاخره پیداش کردم - 636 00:38:01,438 --> 00:38:03,984 چیو؟ - عشق، راحتی، امنیت - 637 00:38:05,189 --> 00:38:09,595 اول با مکس که البته گند زدم 638 00:38:09,676 --> 00:38:15,126 بعد با کریستوفر که تمام عناصر دنیا جمع شدن بهش گند بزنن 639 00:38:15,237 --> 00:38:20,347 بله وقتی دنیا برخلافته زندگی سخته مثل اینه که به جنگ آشغال های منهتن بری 640 00:38:20,527 --> 00:38:25,160 همیشه فکر می کردم اگه زندگیشو جمع و جور کنه و بزرگ بشه 641 00:38:26,123 --> 00:38:27,464 شاید بتونیم 642 00:38:29,072 --> 00:38:34,879 شاید بتونیم یه خانواده بشیم مثل مدل قدیمی دن کویل با یه سگ قشنگ 643 00:38:34,961 --> 00:38:37,936 با هم پیر بشیم و لباسای یکسان بپوشیم 644 00:38:39,944 --> 00:38:44,036 و بعد زندگیش رو سر و سامون داد و همون مردی شد که می خواستم 645 00:38:47,885 --> 00:38:51,515 ولی با یکی دیگه 646 00:38:54,735 --> 00:38:57,814 دوست دخترش حامله است 647 00:38:59,335 --> 00:39:01,034 باهاش ازدواج می کنه 648 00:39:03,333 --> 00:39:06,503 و توی همه مراحل باهاشه 649 00:39:06,603 --> 00:39:10,093 وقتی بچه بزرگ می شه باهاشه 650 00:39:10,159 --> 00:39:12,729 و هر کاری که می کنه 651 00:39:13,722 --> 00:39:15,832 باهاشه 652 00:39:17,957 --> 00:39:22,324 و منم دقیقا همون جایی هستم 653 00:39:23,692 --> 00:39:25,187 که قبلا بودم 654 00:39:25,704 --> 00:39:27,798 مگه بده؟ تو روری رو داری 655 00:39:28,873 --> 00:39:30,180 بله دارم 656 00:39:30,319 --> 00:39:34,563 دوست داری، خونه داری، کار داری ظاهرا هم معده ات از آهنه 657 00:39:34,763 --> 00:39:38,044 نه زیاد بد نیست خوش شانسم. می دونم 658 00:39:38,680 --> 00:39:44,056 فقط... حس می کنم هیچوقت نمی تونم 659 00:39:45,135 --> 00:39:47,460 همه اش رو با هم داشته باشم. می دونی؟ 660 00:39:48,464 --> 00:39:51,991 اون آدم و اون زندگی مشترک 661 00:39:52,234 --> 00:39:58,879 و قسم می خورم از اعتراف کردن به این موضوع متنفرم چون فکر می کردم سوپروومنم ولی 662 00:40:01,189 --> 00:40:02,621 واقعا می خوامش 663 00:40:04,271 --> 00:40:05,848 همه اش رو با هم 664 00:40:17,840 --> 00:40:20,122 پیداش می کنی - از کجا می دونی؟ - 665 00:40:20,221 --> 00:40:22,130 می دونم - چجوری می دونی؟ - 666 00:40:22,212 --> 00:40:24,864 چون می دونم باشه؟ می دونم. حالا دونات بخور 667 00:40:24,972 --> 00:40:28,321 واقعا گشنه ام نیست - خب با خودت ببر. بعدا گشنه می شی - 668 00:40:35,212 --> 00:40:37,481 ولش کن، برای مشتری جدید مجانیه 669 00:40:37,542 --> 00:40:39,334 اسمت می می بود نه؟ - آره - 670 00:40:40,486 --> 00:40:41,663 باز بیا می می 671 00:40:43,380 --> 00:40:45,028 مرسی. میام 672 00:40:47,245 --> 00:40:49,119 به نظر جای خیلی خوبی میاد 673 00:41:03,226 --> 00:41:05,576 هی خونه ای- بله خونه ام - 674 00:41:05,683 --> 00:41:09,928 فهمیدم چجوری اون آهنگ مزخرف رو از سرم بیرون کنم 675 00:41:10,031 --> 00:41:13,926 حالا جاش آهنگ دنیای کوچیک والت دیزنی رو 48 ساعت تو ذهنم می خونم 676 00:41:14,071 --> 00:41:17,824 البته هنوز نمی دونم چجوری آهنگ دنیای کوچیک رو از ذهنم بیرون کنم 677 00:41:18,828 --> 00:41:23,379 باشه ببین قرار نبود اون اتفاق بینمون بیوفته 678 00:41:23,488 --> 00:41:27,394 نه - نه خب آره - 679 00:41:27,480 --> 00:41:34,404 تعجب کرده بودم و فکر می کنم واقعا باید تصمیم بگیری 680 00:41:34,491 --> 00:41:37,306 بله قطعا - ولی نمی خواستم ناراحتت کنم - 681 00:41:37,394 --> 00:41:39,702 و داد بزنم و کاری کنم حس بدی داشته باشی واقعا متاسفم عزیزم 682 00:41:39,804 --> 00:41:41,062 می دونم ولی راست گفتی 683 00:41:41,160 --> 00:41:43,830 خب فکر کنم بار اوله که راست گفتم 684 00:41:44,434 --> 00:41:46,246 شام چطور بود؟ - دین چطور بود؟ - 685 00:41:46,339 --> 00:41:47,905 شام چطور بود؟ - دین چطور بود؟ - 686 00:41:48,024 --> 00:41:51,254 خانم ها و آقایون خواهران ویلیامز دوباره تو ویمبلدون تنیس بازی می کنن 687 00:41:51,346 --> 00:41:52,784 شام بد بود - متاسفم - 688 00:41:52,893 --> 00:41:56,799 اشکالی نداره می دونستم بد می شه ولی خبر خوب اینکه می تونیم برگردیم رستوران لوک 689 00:41:56,917 --> 00:42:00,154 آشتی کردی. چجوری؟ - خب می می شدم - 690 00:42:00,312 --> 00:42:03,035 البته - خب حالا درباره دین. هنوز هم دینی هست؟ - 691 00:42:03,144 --> 00:42:05,124 بله هنوز دین هست - جدی؟ - 692 00:42:05,221 --> 00:42:08,279 نمی دونم چی کار می کردم شاید چون زیاد با کسی بیرون نرفتم 693 00:42:08,356 --> 00:42:12,221 ولی این کار با جس دیوونگی بود دین رو دوست دارم و تو کاملا درست گفتی 694 00:42:12,283 --> 00:42:16,610 باهاش بد رفتار کردم. قدر چیزی که جلوم بود رو ندونستم ولی حالا می دونم 695 00:42:16,691 --> 00:42:19,504 روری نمی خوام به خاطر من با دین باشی 696 00:42:19,601 --> 00:42:20,394 می دونم 697 00:42:20,476 --> 00:42:21,960 چون اون موقع ناراحت بودم - می دونم - 698 00:42:22,053 --> 00:42:25,172 بابت کریستوفر و گفتن موضوع سر شام ناراحت بودم 699 00:42:25,213 --> 00:42:26,743 می دونم - نمی خواستم ناراحتت کنم - 700 00:42:26,809 --> 00:42:29,497 و نمی خوام یه تصمیم مهم رو بر اساس 701 00:42:29,554 --> 00:42:31,044 آخه خیلی مهمه - مامان - 702 00:42:31,116 --> 00:42:32,022 فقط می خوام خوشحال باشی - مامان - 703 00:42:32,116 --> 00:42:34,422 تمام مدت به چیزی که گفتی فکر کردم 704 00:42:34,499 --> 00:42:38,090 بعد وضعیت رو آنالیز کردم - بعد لیست خوبی و بدی نوشتی - 705 00:42:38,172 --> 00:42:41,838 مسخره ام می کنی ولی بله نوشتم بعد از این همه کارها به نتیجه رسیدم 706 00:42:41,910 --> 00:42:45,361 که می خوام اوضاع رو با دین درست کنم لیاقتش اینه که تمام وکمال بهش توجه کنم 707 00:42:45,509 --> 00:42:48,022 حس خوبی هم داری؟ - واقعا حس خوبی دارم - 708 00:42:48,110 --> 00:42:53,283 باشه چون اگه واقعا تصمیم می گرفتی می خوای با جس باشی من کمکت می کردم 709 00:42:53,405 --> 00:42:56,610 بهت واکسن می زنم - مرسی ولی خوبم - 710 00:42:56,718 --> 00:42:58,817 باشه اگه می گی خوبی پس هستی - خوبم - 711 00:42:58,914 --> 00:43:01,326 باشه خوبه - تو چی خوبی؟ - 712 00:43:01,464 --> 00:43:06,128 من؟ خب خوب می شم - من می تونم کمک کنم؟ - 713 00:43:06,210 --> 00:43:10,066 با وجودت کمک می کنی - جفتمون خوب می شیم - 714 00:43:10,855 --> 00:43:16,210 آره. نمی دونم بچه کریستوفر و شری شبیه من می شه؟ 715 00:43:16,333 --> 00:43:19,123 خب اگه بچه یه کم عقل داشته باشه قطعا شبیه تو می شه 716 00:43:22,263 --> 00:43:24,254 لطفا کیفم رو بهم بده گشنمه 717 00:43:25,263 --> 00:43:27,254 با تشکر شنگول 718 00:43:27,255 --> 00:43:37,255 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.