1 00:00:00,000 --> 00:00:01,700 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:01,915 --> 00:00:05,296 چه باشکوه - عصر طلایی تلویزیون بود - 3 00:00:05,367 --> 00:00:07,434 موسیقی، لباس ها، ست 4 00:00:07,512 --> 00:00:09,822 برای این سنگ تموم گذاشتن پسر 5 00:00:09,888 --> 00:00:11,880 کی می دونست همچین استعداد موسیقی دارن؟ 6 00:00:11,921 --> 00:00:14,875 و اینجوری می توننن قر هم بدن 7 00:00:15,228 --> 00:00:16,698 نامه خانم ها - مرسی ادی - 8 00:00:18,705 --> 00:00:22,197 دیدی راهنمای مجله راهنمای تلویزیون اینو به عنوان 50 فیلم بد تمام سالها معرفی کرده؟ 9 00:00:22,264 --> 00:00:25,474 می دونم. کین که قضاوت کنن؟ - می دونم. برای من که تو لیست 50 فیلم برتره - 10 00:00:25,560 --> 00:00:28,583 آره درست بعد از فیلم های هولمز و یویو و هی های عزیزانم 11 00:00:28,675 --> 00:00:31,618 روری برگرد. لباس دلقک پوشیدن میرن استخر 12 00:00:31,701 --> 00:00:32,546 خدای من 13 00:00:32,715 --> 00:00:34,194 عزیزم بیا - اینجاس - 14 00:00:34,271 --> 00:00:35,961 چی اینجاس؟ - فرم هاروارد - 15 00:00:36,063 --> 00:00:37,307 خدای من 16 00:00:40,456 --> 00:00:42,985 قشنگه - خطش قابل تحسینه نه؟ - 17 00:00:43,124 --> 00:00:44,311 آره خیلی 18 00:00:45,300 --> 00:00:46,989 خیلی - می تونم بهش دست بزنم؟ - 19 00:00:47,067 --> 00:00:48,034 مراقب باش 20 00:00:48,910 --> 00:00:52,945 اوه سنگینه، پر از چیزای مهمه - سرم گیج میره - 21 00:00:52,991 --> 00:00:55,474 مطمئنی به خاطر دیدن رابرت رید تو لباس تنگ دلقکی نیست؟ 22 00:00:55,525 --> 00:00:58,854 وای حالا ثبت می شه که وقتی فرم هاروارد رسید 23 00:00:58,931 --> 00:01:02,172 ما داشتیم فیلم دار و دسته بریدی رو می دیدیم - به خاطرش ازمون امتیاز کم می کنن؟ - 24 00:01:02,233 --> 00:01:05,568 امیدوارم نکنن. امروز صبح داشتم کتاب نیکولای گوگول رو می خوندم. نمی شد اون موقع بیاد؟ 25 00:01:05,660 --> 00:01:09,647 خب ما به دیگران می گیم اون موقع رسیده و منم داشتم یه کره زمین خیلی بزرگ رو بررسی می کردم 26 00:01:09,725 --> 00:01:11,271 هیچوقت نمی فهمن - می تونی رازو نگه داری؟ - 27 00:01:11,338 --> 00:01:15,035 معمولا نه ولی این دفعه سعی می کنم - کتاب گوگول و کره زمین بزرگ - 28 00:01:15,101 --> 00:01:15,762 قبول 29 00:01:16,387 --> 00:01:17,528 اوه قایق 30 00:01:19,028 --> 00:01:27,028 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 31 00:02:17,386 --> 00:02:21,252 بیا بیا می خوام شروع کنم - طاقت بیار خانم بی طاقت - 32 00:02:21,534 --> 00:02:24,196 وقتی هارواردی جوک های بانمک تر بگی 33 00:02:24,329 --> 00:02:26,931 هی مراقب اون نوشیدنی باش - من اصلا نزدیکش نیستم - 34 00:02:26,997 --> 00:02:30,284 خب اون ورتر ببرش اینجا منظقه محافظت شده است 35 00:02:30,458 --> 00:02:34,309 حتی حاضر شدم میز رو با یه چیزی به غیر از تف و آستین لباسم تمیز کنم 36 00:02:34,687 --> 00:02:37,842 چه تصویر دوست داشتنی. مراقبم - باشه شروع کنیم. سوال اول - 37 00:02:39,507 --> 00:02:41,698 خدای من - چیه؟ - 38 00:02:41,785 --> 00:02:45,465 وقتی این فرم رسید داشتین چی کار می کردین؟ پنجاه درصد نمره ها رو داره 39 00:02:45,506 --> 00:02:46,218 بس کن 40 00:02:47,545 --> 00:02:48,712 کمک می خوام - برای چی؟ - 41 00:02:48,794 --> 00:02:50,668 داره آگهی میده که می خواد عضو گروه بشه 42 00:02:50,734 --> 00:02:52,787 و به نظرم خوب نیست. می شه شماها بخونینش؟ 43 00:02:52,870 --> 00:02:58,813 بزار ببینم: یه نوازنده طبل و عاشق گروههای اکسلیتور، ادولسانتز، ادورتز 44 00:02:58,864 --> 00:03:02,732 ایجن اورنج، انجلیک آپ استارتس، اگنوستز فرانت، اش به ترتیب الفبا رفتی 45 00:03:02,810 --> 00:03:04,826 که تمیز باشه - و یک کم هم وسواسی - 46 00:03:04,892 --> 00:03:06,444 و یک کم هم طولانی - نمی تونم چیزی رو حذف کنم - 47 00:03:06,511 --> 00:03:09,419 سه صفحه بدون فاصله است... حذف کن - ولی این با حذفیاته - 48 00:03:09,491 --> 00:03:14,027 از الف مجبور شدم ای سی دی سی و انیمالز و آها رو حذف کنم چون یواشکی ازشون لذت می برم 49 00:03:14,103 --> 00:03:16,280 اگه ما نتونیم تمومش کنیم هیچکی نمی تونه - باشه - 50 00:03:16,372 --> 00:03:18,124 سعی می کنم حذف کنم ولی قول نمیدم 51 00:03:18,527 --> 00:03:22,471 خب اطلاعات شخصی، اسم کاملت رو بنویس بهتره اشتباه ننویسی 52 00:03:22,559 --> 00:03:24,375 سعی می کنم - و اسم خودمونی اگه داری - 53 00:03:24,483 --> 00:03:26,521 می شه روری - یا شورت آویزون - 54 00:03:26,592 --> 00:03:29,208 اسمم نبوده - چرا وقتی بچه بودی می گفتم - 55 00:03:29,348 --> 00:03:30,381 چی؟ - درسته - 56 00:03:30,473 --> 00:03:34,232 از این شلوارهای بنددار پات بود یک کم زیادی بزرگ بودن و تو پاساژ 57 00:03:34,288 --> 00:03:37,063 یوهویی افتادن تا زانوت و من گفتم اوه اوه شورت آویزون 58 00:03:37,136 --> 00:03:41,170 و می ترسم اگه همه چی رو درست ننویسی پلیس هاروارد میاد 59 00:03:41,231 --> 00:03:43,704 با اطلس جغرافیا می زنه تو سرت و به لاتین یه چیزی می گه 60 00:03:43,772 --> 00:03:45,528 از کجا می فهمن بهم گفتی شورت آویزون؟ 61 00:03:45,609 --> 00:03:48,641 خب ممکنه توی یکی از مراسم هاروارد نشسته باشم و من اشتباهی 62 00:03:48,737 --> 00:03:52,712 بگم اون لابستر رو بده شورت آویزون و همه می شنون و می فهمن 63 00:03:52,778 --> 00:03:54,801 چطوره که تو اصلا توی مراسم هاروارد مشروب نخوری؟ 64 00:03:55,000 --> 00:03:59,408 خب اطلاعات درباره خانواده مادر: فوق العاده 65 00:03:59,480 --> 00:04:00,873 فکر کنم اسمتو می خوان 66 00:04:00,976 --> 00:04:03,147 پدر: در تبعید 67 00:04:03,832 --> 00:04:07,576 درباره خود بنویسید - اوه بخش انشا، قسمت مهمش - 68 00:04:07,652 --> 00:04:10,371 می تونی درباره یه تجربه مهم که روت اثر داشته بنویسی 69 00:04:10,454 --> 00:04:11,983 چطوره درباره وقتی که تو پاساژ شلوارت افتاد بنویسی؟ 70 00:04:12,054 --> 00:04:13,183 دیگه موضوع شورت بسه 71 00:04:13,265 --> 00:04:16,398 یا می تونی درباره یکی که اثر بزرگی روت داشته بنویسی 72 00:04:16,484 --> 00:04:19,250 تو؟ - یا یکی از نویسنده هات، فاکنر یا - 73 00:04:19,332 --> 00:04:21,397 سیلویا پلت - ممکنه اشتباه متوجه بشن - 74 00:04:21,482 --> 00:04:23,481 چون سرشو کرد تو اجاق؟ - آره - 75 00:04:23,556 --> 00:04:27,176 خب البته اول برای بچه هاش خوراکی درست کرد نشون میده حس مادرانه داشته 76 00:04:27,370 --> 00:04:31,268 خب من حساب کردم و دیدم آگهی دو هزار کلمه ایم که هر کلمه اش 25 سنته 77 00:04:31,323 --> 00:04:33,377 تقریبا می شه 500 دلار 78 00:04:33,458 --> 00:04:36,878 یعنی پنج ماه باید تو مغازه مامانم میزها رو برق بندازم ولش کن 79 00:04:36,955 --> 00:04:41,309 نه ولش نکن فقط مهمترین گروهی که روت تاثیر گذاشته رو بنویس، مثلا دیوید بویی 80 00:04:41,385 --> 00:04:44,523 بویی باید باشه - باید تمام آلبوم های موسیقیش رو هم بنویسی - 81 00:04:44,585 --> 00:04:46,925 و از 1 تا 10 هم نمره بهش بدی؟ - شاید نه - 82 00:04:47,023 --> 00:04:48,620 جکسون براون چرا تو لیسته؟ 83 00:04:48,737 --> 00:04:51,667 ببین آدم های باحال می دونن اون یه چیزی بیشتر از موسیقیدان مزخرفه 84 00:04:51,753 --> 00:04:55,103 بهترین آهنگ های نیکو رو نوشته و معشوقش هم بوده 85 00:04:55,184 --> 00:04:59,184 البته قبل از اینکه آهنگ مزخرف به چشمم برس رو بنویسه اینجوری قلابی از غیر قلابی جدا می شه 86 00:04:59,260 --> 00:05:01,482 کمش کن - از این کار متنفرم - 87 00:05:01,738 --> 00:05:04,642 خب به چه کارهایی علاقمندی؟ - همه چی غیر از ورزش - 88 00:05:04,724 --> 00:05:07,847 فکر کنم توی تیم لاکراس بودی - مامان وقتی فرم پر می کنیم - 89 00:05:07,929 --> 00:05:12,168 اگه یه ذره جدی باشی ممنون می شم - خب دور همه جز ورزش خط بکش - 90 00:05:12,347 --> 00:05:17,037 خب عکس می خوان. چطور اونی رو که سرمون رو جای جانی براوو و باب اسفنجی گذاشتیم 91 00:05:17,108 --> 00:05:21,344 بفرستیم؟ - بله منظورم از جدی همین بود - 92 00:05:22,732 --> 00:05:25,333 اگه باید اسم های زیادی رو حذف کنم مجبورم صدای آهنگو بلند کنم 93 00:05:30,542 --> 00:05:33,141 میریم بیرون - بیرون کثیفه - 94 00:05:39,274 --> 00:05:42,367 مرسی - می ذارن بچه ها قبل از مدرسه قهوه بخوره؟ - 95 00:05:42,454 --> 00:05:44,339 فکر می کنی کارمون به جاهای باریکتر بکشه؟ 96 00:05:44,478 --> 00:05:46,582 لاته و کاپوچینو و - بی خیال - 97 00:05:47,678 --> 00:05:50,392 خب شنبه چی کار می کنی؟ - کارهای معمول - 98 00:05:50,488 --> 00:05:53,837 کارهای معمول پسرم؟ - خب اسم کارهای خونه رو چی می زاری؟ - 99 00:05:53,914 --> 00:05:57,964 کارهایی که تا سازمان محیط زیست مجبورت نکرده، نباید انجام بدی 100 00:05:58,128 --> 00:06:00,365 برای چی پرسیدی؟ - گفتم بریم فیلم ببینیم - 101 00:06:00,458 --> 00:06:01,774 تو که سرت شلوغه - از کجا می دونی؟ - 102 00:06:01,866 --> 00:06:03,720 چون تمام آخر هفته روی فرمت کار می کنی 103 00:06:03,821 --> 00:06:04,898 نه نمی کنم - جدی؟ - 104 00:06:04,994 --> 00:06:07,760 چندین هفته وقت دارم موضوع انشام رو انتخاب کردم 105 00:06:07,856 --> 00:06:10,083 چیه؟ - هیلاری کلینتون - 106 00:06:10,206 --> 00:06:11,819 عالیه - می دونم - 107 00:06:11,937 --> 00:06:15,450 انقدر باهوش و سخت کوشه و هیچکی فکر نکرد نیویورک بهش رای میده 108 00:06:15,532 --> 00:06:18,215 ولی داد و حالا کارش عالیه حرف زدنش رو شنیدی؟ 109 00:06:18,302 --> 00:06:21,615 بله چون هزار بار نوارهایی رو که ضبط کردی برام پخش کردی 110 00:06:21,687 --> 00:06:24,764 سخنران فوق العاده ایه، قوی و با نفوذ 111 00:06:24,861 --> 00:06:27,574 حضور محکمی داره حتی کت شلوارش هم دارن بهتر می شن 112 00:06:27,661 --> 00:06:30,602 توی انشات اینا رو بنویس - خب حالا که هیلاری رو دارم - 113 00:06:30,668 --> 00:06:33,621 یه قرار شنبه لازم دارم. پیشنهادی داری؟ - قبول - 114 00:06:33,761 --> 00:06:36,535 عالیه. اون اتوبوسم. قورت 115 00:06:38,421 --> 00:06:39,154 بوس 116 00:06:40,114 --> 00:06:41,749 و خدافظ - خدافظ - 117 00:06:46,777 --> 00:06:48,334 تند می دوه - به خاطر قهوه است - 118 00:06:48,446 --> 00:06:49,844 از ترس قیافه ات نیست؟ - ببخشید؟ - 119 00:06:49,950 --> 00:06:52,978 ببخشید خواستم یه لحظه بچگی کنم حالا خودم شدم. قهوه می خوای؟ 120 00:07:07,544 --> 00:07:12,884 همه همیشه اینو می گن. این صدای حرف زدنمه همیشه انقدر بلنده. باشه باشه 121 00:07:13,852 --> 00:07:16,137 احمق کوته بین - باز چیه پاریس؟ - 122 00:07:16,208 --> 00:07:18,292 این همه زحمت کشیدیم این سمینار احمقانه رو بزاریم 123 00:07:18,364 --> 00:07:22,617 راستشو هم بگم بیشترشو خودم انجام دادم و آقای هانتر نمی زاره اونجوری که می خوام باشه 124 00:07:22,691 --> 00:07:26,070 هیات مشاوره اون بالان. ما هم جلوشون می شینیم سوال می پرسیم مشکلش چیه؟ 125 00:07:26,136 --> 00:07:29,208 خسته کننده و قابل حدس زدن و تا سر حد تکراریه می خواستم چالی رز باشه 126 00:07:29,280 --> 00:07:30,867 که سوال بپرسه؟ - نه به سبک اون - 127 00:07:30,954 --> 00:07:33,258 می خواستم دور میز بشینیم زمینه پشتمون سیاه باشه 128 00:07:33,352 --> 00:07:34,822 ولی اونجوری کسی چیزی نمی بینه 129 00:07:34,912 --> 00:07:38,528 داشتم با بدبخت های کلوب تلویزیون کار می کردم که بندازنش روی یه تصویر بزرگ 130 00:07:38,588 --> 00:07:42,117 و آقای هانتر گفت پاریس بیتلزها که نیومدن استادیوم شی 131 00:07:42,214 --> 00:07:45,645 اشتباه تاریخیش بزرگ بود نه؟ انگار سال 63 تلویزیون بزرگ داشتن 132 00:07:45,753 --> 00:07:47,954 حرفهاش هم مثل کت و شلوارش نامناسبه 133 00:07:48,051 --> 00:07:50,959 خانم ها و آقایون، می شه توجه کنین؟ که این سمینار شروع بشه 134 00:07:51,051 --> 00:07:54,811 می خوام مسئول برنامه ریزی این مراسم کوچیک پاریس گلر و روری گیلمور رو معرفی کنم 135 00:07:59,424 --> 00:08:00,662 مرسی آقای هانتر 136 00:08:01,805 --> 00:08:05,338 اسم این سمینار نحوه وارد شدنه 137 00:08:05,434 --> 00:08:08,265 هدفش اینه که راهنمای نحوه فرم پر کردن 138 00:08:08,334 --> 00:08:10,765 و وارد شدن به دانشگاه مناسب باشه 139 00:08:10,842 --> 00:08:14,917 اعضای هیات مشاوره ام جیم رومین مسئول ثبت نام دانشگاه پرنستون 140 00:08:14,990 --> 00:08:18,077 و مشاور دانشگاههای آی وی لیگ رز ساموئلز هستن 141 00:08:18,164 --> 00:08:20,084 خوش اومدین - بله خوش اومدین - 142 00:08:21,742 --> 00:08:26,762 مقابلتون گروهی هستن که تازه مرحله پر استرس پر کردن فرم های دانشگاه رو شروع کردن 143 00:08:26,859 --> 00:08:33,777 سوال: بزرگترین اشتباهی که یکی توی فرمش می تونه بکنه چیه؟ آقای رومین؟ 144 00:08:33,859 --> 00:08:37,172 خب بزرگترینش اینه که یادتون بره بفرستینش 145 00:08:37,274 --> 00:08:40,425 ولی جوابهای سرسری جزو بدترینه - توضیح بدین - 146 00:08:40,520 --> 00:08:46,746 منظورم جواب های معمولی، بدون خلاقیت مخصوصا توی بخش انشاست 147 00:08:46,824 --> 00:08:51,830 اگه یه انشای دیگه در مدح هیلاری کلینتون و تاثیر عمیقش بخونم 148 00:08:51,917 --> 00:08:54,243 سرم منفجر می شه - موافقم - 149 00:08:54,351 --> 00:08:58,770 بعضی وقتا اشتباه این چنین به خاطر اینه که فکر می کنین مسئول ثبت نام چی دوست داره بخونه 150 00:08:58,870 --> 00:09:02,111 اشتباه بزرگیه - بعضی وقتا هم به خاطر نبودن خلاقیته - 151 00:09:02,210 --> 00:09:04,467 که اونم اشتباه بزرگیه - داستان شخصی براتون بگم - 152 00:09:04,576 --> 00:09:09,603 وقتی دوازده سالم بود و داشتم انشا نوشتن تمرین می کردم 153 00:09:09,701 --> 00:09:14,893 هیلاری کلینتون رو انتخاب کردم و بعد فهمیدم هر بی عقلی که دامن پوشیده درباره هیلاری می نویسه 154 00:09:14,954 --> 00:09:18,303 خوب شد ذهنم پاک شد خب اشتباهات دیگه چی هست؟ 155 00:09:18,414 --> 00:09:22,465 خب چیزهای کوچیک مثلا اگه با دست خط بد نوشته شده باشه خوشمون نمیاد 156 00:09:22,578 --> 00:09:27,735 یا اگه فوق برنامه هاتون خیلی زیاد باشه خوشمون نمیاد 157 00:09:27,836 --> 00:09:32,743 بله این فوق برنامه ها باید به شخصیتتون بیاد، هدفی پشتشون باشه 158 00:09:32,839 --> 00:09:36,167 فرم هایی دیدم که دانش آموز تمام فعالیت رو خط کشیده 159 00:09:36,264 --> 00:09:39,884 یعنی زیادی سخت دارین تلاش می کنین یه نفر که نمی تونه از همه چی خوشش بیاد 160 00:09:39,997 --> 00:09:43,505 اینا های کسایی هستن که تمام زندگیشون چیزهای مختلف یه دانشگاه رو به دیوارهاشون چسبوندن 161 00:09:43,612 --> 00:09:45,528 زیادی عطش دارن، یک کم نابالغن 162 00:09:45,696 --> 00:09:47,832 جالبه جالبه 163 00:09:48,163 --> 00:09:50,606 روری می خوای سوالی بپرسی؟ 164 00:09:51,303 --> 00:09:52,696 نه - چی؟ - 165 00:09:52,983 --> 00:09:55,609 نه مرسی - باشه - 166 00:09:56,316 --> 00:09:59,720 خب کی فرم رو بفرستیم خوبه؟ 167 00:09:59,813 --> 00:10:02,337 تا مهلتش. زودتر بفرستین فرقی نداره 168 00:10:02,436 --> 00:10:05,851 اینکه می گن زودتر بفرستین بهتره، یه افسانه است 169 00:10:05,942 --> 00:10:08,630 فکر کنم خوبه درباره مرحله مصاحبه حرف بزنیم 170 00:10:08,722 --> 00:10:12,198 به نظرم برای حذف کردن نامزدهای خیلی عصبیه 171 00:10:12,301 --> 00:10:14,845 پس گفت میاد اینجا؟ - آره بعد از مدرسه یه کاری داشت - 172 00:10:14,927 --> 00:10:17,560 یه هیاهو یا همچین چیزی. گفت بعدش میاد - هیاهو؟ - 173 00:10:17,666 --> 00:10:21,559 آره یه گروه بچه توی خیابون دوره می گیرن می چرخن و چاقو می کشن و این کارها 174 00:10:21,646 --> 00:10:24,549 پس میاد اینجا؟ - بله میاد اینجا - 175 00:10:24,667 --> 00:10:26,260 بابا کجاس؟ - مجله ها - 176 00:10:27,371 --> 00:10:29,711 عجیب بود... این جواب من نبود 177 00:10:30,177 --> 00:10:35,240 بخش دانشگاههای مجله های مختلف چند ماهه دارم جمع می کنم 178 00:10:35,324 --> 00:10:37,571 خب روری احتمالا همه شون رو دیده ولی مرسی 179 00:10:37,673 --> 00:10:38,723 خوندیشون؟ - نه - 180 00:10:38,872 --> 00:10:42,220 خب باید بخونی. من آمار وحشتناکی رو پیدا کردم 181 00:10:42,333 --> 00:10:46,701 می دونی رقابت توی وارد شدن به دانشگاهی مثل هاروارد چقدر سخته؟ 182 00:10:46,797 --> 00:10:50,038 آره خب خیلی سخته. یکی از بهترین دانشگاههای کشوره 183 00:10:50,141 --> 00:10:53,470 توی دنیای. مردم از چین و روسیه و هند میان 184 00:10:53,561 --> 00:10:57,540 بچه های هر کشوری می خوان وارد هاروارد بشن رقابت از قبل هم بیشتر شده 185 00:10:57,678 --> 00:10:59,159 مامان جدی اینا رو می دونم 186 00:10:59,323 --> 00:11:04,319 حالا که بخش اینترنتی دیگه سود نداره و بازار کار خرابه و بورس هم مثل یویو بالا پایین میره 187 00:11:04,412 --> 00:11:06,437 همه می دونن بهترین شانس برای موفقیت و 188 00:11:06,512 --> 00:11:09,337 امنیت اقتصادی فقط توی دانشگاه رفتن نیست 189 00:11:09,399 --> 00:11:12,446 توی بهترین دانشگاه رفتنه - مرسی گرفتم از اطلاعات ممنون - 190 00:11:12,547 --> 00:11:17,796 هرکسی که اقدام می کنه معدلش مثل بقیه است و کلاس های فوق برنامشون هم مثل همه 191 00:11:17,883 --> 00:11:20,705 توی شورای دانش آموزی هم هستن - همه که مثل هم نیستن - 192 00:11:20,787 --> 00:11:25,344 یکی از مسئولین ثبت نام دانشگاه گفته که بعضی وقتا بی دلیل یه کپه فرم رو 193 00:11:25,426 --> 00:11:29,097 می زاره توی قسمت بله و یه کپه رو بخش نه چون می دونه همه شبیه همن 194 00:11:29,173 --> 00:11:32,656 اصلا نگاهشون هم نمی کنه - حرفش واقعی به نظر نمیاد - 195 00:11:32,738 --> 00:11:36,381 حالا هم که هنرپیشه های جوون هالیوود تصمیم گرفتن برن دانشگاه 196 00:11:36,485 --> 00:11:40,146 چی می گن به خودشون، گروه ننر؟ - صد سال پیش می گفتن - 197 00:11:40,212 --> 00:11:43,054 براساس شهرتشون هر جا بخوان ثبت نام می شن 198 00:11:43,136 --> 00:11:47,612 داشتم تلویزیون نگاه می کردم و اون کیت هادسون بی مزه داشت درباره دانشگاه رفتن حرف می زد 199 00:11:47,698 --> 00:11:52,609 اگه تصمیم بگیره بره هاروارد جلوتر از روری که می دونیم لایقتره، قبولش می کنن 200 00:11:52,702 --> 00:11:55,103 چطوره یه چیزی بخوری مامان؟ مشروب می خوای؟ چون من که می خوام 201 00:11:55,206 --> 00:11:57,761 لورالای صبر کن چی کار کنیم؟ 202 00:11:57,842 --> 00:12:00,883 مایی وجود نداره. منم و روری... تو نیستی 203 00:12:00,965 --> 00:12:07,268 از نگرانی و تحقیق شگفت آورت متشکرم ولی همه چی خوبه. روری استثناییه 204 00:12:07,360 --> 00:12:11,719 خب من و تو اینو می دونیم ولی اون احمق های هاروارد که نمی دونن 205 00:12:11,805 --> 00:12:14,134 سلام؟ - اینجایی عزیزم بدو - 206 00:12:14,361 --> 00:12:16,958 سلام مامان بزرگ - سلام روری. سرخ شدی - 207 00:12:17,064 --> 00:12:20,358 از ایستگاه اتوبوس دویدم. خوبم مامان هی بهت زنگ زدم 208 00:12:20,444 --> 00:12:22,236 می شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ - مشکلی پیش اومده؟ - 209 00:12:22,344 --> 00:12:24,858 نه فقط باید درباره یه چیزی با مامان حرف بزنم زود برمی گردیم 210 00:12:24,939 --> 00:12:26,096 باشه عزیزم برمی گردیم 211 00:12:27,171 --> 00:12:29,159 هاروارد قبول نمی شم - چی؟ کی گفته؟ - 212 00:12:29,260 --> 00:12:31,842 اصلا آماده نیستم و خلاقیت ذهنی ندارم 213 00:12:31,945 --> 00:12:35,247 نه نه تقصیر خودت ننداز تقصیر اون بیشعورهای توی هاروارده 214 00:12:35,329 --> 00:12:36,363 ازشون متنفرم - چی؟ - 215 00:12:36,465 --> 00:12:40,378 ظاهرا مهم نیست لیاقت داشته باشی یا نه مسئولین تنبل ثبت نام 216 00:12:40,460 --> 00:12:44,299 الکی فرم ها رو توی کپه بله و نه می زارن و اصلا هم نمی خوننشون 217 00:12:44,386 --> 00:12:48,672 خب مهم نیست چون انشای من درباره هیلاری کلینتون درست مثل انشای بقیه دخترها درباره هیلاری کلینتونه 218 00:12:48,738 --> 00:12:51,320 چون ظاهرا ما همه اینجوری فکر می کنیم خیلی بی استعدادم 219 00:12:51,411 --> 00:12:54,454 درست می گن که همه معدلشون یکیه؟ چطور ممکنه؟ 220 00:12:54,529 --> 00:12:59,119 چون همه کلاس های مشترک میریم و جوابهای سرسری معمولی می دیم 221 00:12:59,184 --> 00:13:01,673 و من به خیلی چیزا علاقه دارم و باید محدودشون کنم 222 00:13:01,751 --> 00:13:05,892 توی فرم فقط دور مسافرت خط می کشم از امروز به بعد دیگه فقط به مسافرت علاقه دارم 223 00:13:05,990 --> 00:13:09,759 نه نه نکن نه. چون تمام اونایی که از چین و هند و 224 00:13:09,826 --> 00:13:13,241 خدا می دونه دیگه چه کشوری میان، دیوونه مسافرتن برای همین دارن سفر میان اینجا 225 00:13:13,318 --> 00:13:16,748 و داریم از کار بی کار می شیم اینترنت منفجر شده و یه چیزی مثل یویو می مونه 226 00:13:16,824 --> 00:13:19,682 نمی دونم چیه ولی خوب نیست و کیت هادسون باید از روی جنازه من رد بشه که جای تو رو بگیره 227 00:13:19,784 --> 00:13:20,982 اینو همین الان می گم که همه بدونن 228 00:13:21,070 --> 00:13:22,825 مامان ترسیدی - آره ترسیدم - 229 00:13:22,893 --> 00:13:24,875 خب تو نباید بترسی چون من ترسیدم 230 00:13:26,697 --> 00:13:28,227 الو؟ - منظور رومین از حرف مزخرفش - 231 00:13:28,272 --> 00:13:31,044 درباره مصاحبه و رد کردن کسایی که زیادی عصبی هستن چی بود؟ 232 00:13:31,100 --> 00:13:32,708 کم مونده بود به شخصا اسم منو بیاره. دارم روانی می شم 233 00:13:32,800 --> 00:13:34,958 الان نه پاریس - سعی کردم یه کاری کنم تو سوال کنی - 234 00:13:35,055 --> 00:13:37,327 چون داشتم جا خالی می کردم و تو کمکم نکردی 235 00:13:37,392 --> 00:13:39,790 برای همین اومدم خونه جا خالی کردم - فردا باهات حرف می زنم پاریس - 236 00:13:39,856 --> 00:13:41,837 صبر کن - ببین باید آروم بگیریم - 237 00:13:41,940 --> 00:13:44,122 خب تو الگو بشو - منم آدمم - 238 00:13:44,234 --> 00:13:47,403 پیشونیم داغ داغه - قلبم انقدر تند می زنه باید آروم بگیره - 239 00:13:47,490 --> 00:13:50,096 باشه خب... نفس عمیق بکشیم - باشه - 240 00:13:51,817 --> 00:13:54,003 ترسیدن خوب نیست - افتضاحه - 241 00:13:54,086 --> 00:13:56,002 می تونیم. اگه دیگران می تونن ما هم می تونیم 242 00:13:56,115 --> 00:13:58,683 خب من دیگه چندان مطمئن نیستم - غیرقابل قبوله - 243 00:13:58,724 --> 00:14:00,526 خب من نمی خوام قبولش کنم - پس نمی کنیم - 244 00:14:00,614 --> 00:14:02,113 خب چی کار کنیم؟ - نمی دونم - 245 00:14:02,237 --> 00:14:05,319 قطعا یه نما از آینده مون لازم داریم - فکر کنم تراپی لازم داریم - 246 00:14:05,417 --> 00:14:08,423 با مشروب. برای کسایی که بالای 21 هستن 247 00:14:08,678 --> 00:14:13,194 خب آروم گرفتیم؟ کمتر ترسیدیم؟ - من کاملا ترسیدم - 248 00:14:13,276 --> 00:14:14,433 خب مخفیش کن - نمی تونم مخفی کنم - 249 00:14:14,541 --> 00:14:18,344 پس آماده یه عصر با امیلی، دی جی روز قیامت و خوندن مجله هاش باش 250 00:14:18,565 --> 00:14:19,722 مخفیش می کنم 251 00:14:32,593 --> 00:14:33,356 الو؟ 252 00:14:34,007 --> 00:14:36,133 نه لین چند دقیقه دیگه میرسه. درباره آگهی زنگ زدی؟ 253 00:14:37,299 --> 00:14:39,659 شماره ات رو بده بهت زنگ می زنه 254 00:14:40,761 --> 00:14:44,161 باشه خب شماره پسری که روی مبلش می خوابی چیه؟ 255 00:14:45,317 --> 00:14:48,467 پسره شماره نداره؟ خب بعدا زنگ بزن رفیق. مرسی 256 00:14:49,060 --> 00:14:50,627 روری بیداری؟ اگه نیستی بیدار شو 257 00:14:51,544 --> 00:14:53,577 لین کجاست؟ قرار بود جواب اینا رو بده 258 00:14:53,894 --> 00:14:56,838 الو؟ نه نیست پیامتونو بگین 259 00:14:57,125 --> 00:14:59,352 یه دقیقه صبر کن... اومد، صبر کن 260 00:14:59,479 --> 00:15:01,841 ببخشید. لین هستم 261 00:15:02,296 --> 00:15:03,659 سلام - سلام - 262 00:15:03,889 --> 00:15:06,316 چه خبر؟ - خوب نخوابیدم - 263 00:15:06,449 --> 00:15:09,351 طفلکی - خوبم فقط یک کم ناراحتم - 264 00:15:09,443 --> 00:15:12,952 نه صبر کن صبر کن صبر کن پراگرسیو راک دیگه قدیمی شده 265 00:15:13,034 --> 00:15:17,796 ولی چون پدر خیلی از سبک های عالی دیگه بوده بهش گوش کردم 266 00:15:17,842 --> 00:15:19,409 خب قبول می کنم که یه خط مستقیم از 267 00:15:19,492 --> 00:15:23,279 جس تا جترو تال و بعد جم و نیروانا بکشی 268 00:15:24,579 --> 00:15:25,762 جم کیه؟ 269 00:15:26,705 --> 00:15:27,806 نشونه خوبی نیست 270 00:15:28,963 --> 00:15:33,208 شاید به جای دانشگاه رفتن باید ترک تحصیل کنی و کارم رو ول کنم 271 00:15:33,280 --> 00:15:36,342 و با لین یه گروه دخترونه تشکیل بدیم، مثل گروه باناناراما 272 00:15:36,593 --> 00:15:42,716 می تونیم اسمشو بزاریم تنجریناراما یا بانانافانافوفاناراما یا همچین چیزی 273 00:15:43,356 --> 00:15:45,088 عزیزم شوخی می کنم باید بری دانشگاه 274 00:15:45,348 --> 00:15:48,754 در حال حاضر آمادگی هر چی رو دارم باید برم. بعدا می بینمت 275 00:15:49,070 --> 00:15:50,617 بهتر شو باشه؟ - می شم - 276 00:15:51,082 --> 00:15:56,346 واقعا داری می گی نمی دونستی که کیم دیل قبل از بریدرز توی گروه پیکسیز بوده 277 00:15:56,505 --> 00:15:57,811 حاضر نیستم قبول کنم 278 00:15:58,860 --> 00:16:00,760 این بچه ها اصلا تاریخ حالیشون نیست 279 00:16:03,546 --> 00:16:05,379 هی تام چه خبر؟ - هیچی - 280 00:16:05,532 --> 00:16:07,507 یه کالباس با نون جو و خردل بدون مایونز می خوام 281 00:16:07,632 --> 00:16:08,767 الان میارم 282 00:16:08,887 --> 00:16:09,720 سلام 283 00:16:10,059 --> 00:16:11,195 پول داری؟ - بله آقا - 284 00:16:11,288 --> 00:16:13,961 چی می خوای؟ - بزار ببینم. یه خامه تخم مرغی سرد - 285 00:16:14,134 --> 00:16:16,725 خامه چی چی؟ - خامه تخم مرغی. خوشمزه و سرد - 286 00:16:16,827 --> 00:16:17,366 چی هست؟ 287 00:16:17,427 --> 00:16:19,266 نوشیدنیه. شیر و آب گازدار با طعم مختلف، نه؟ 288 00:16:19,342 --> 00:16:20,837 از من می پرسی؟ - خوشمزه و سرد - 289 00:16:20,934 --> 00:16:22,583 اون قسمتشو شنیدم - تو کنی ایلند می فروختن - 290 00:16:22,660 --> 00:16:23,745 برو کنی ایلند بچه 291 00:16:24,590 --> 00:16:26,751 آقا می شه سفارش بدم؟ - پول داری؟ - 292 00:16:26,834 --> 00:16:28,317 چی می خوای؟ - گاو سیاه - 293 00:16:28,497 --> 00:16:31,026 ای بابا بی خیال - نوشابه و بستنیه - 294 00:16:31,123 --> 00:16:32,234 نوشابه و بستنی؟ 295 00:16:32,311 --> 00:16:33,038 خب اونو می تونم درست کنم 296 00:16:33,182 --> 00:16:35,916 البته اگه بستنی به سبک قدیم همینجا درست بشه 297 00:16:36,024 --> 00:16:37,180 یه لحظه صبر کن ببینم 298 00:16:37,309 --> 00:16:39,745 هی لوک می تونی زود برام یه چیزی درست کنی؟ - چی کیرک؟ - 299 00:16:39,859 --> 00:16:42,004 فسفات شکلاتی - باشه شماها چه مرگتون شده؟ - 300 00:16:42,092 --> 00:16:45,215 چرا فسفات می خوای؟ - چون هیچی به خوشمزگی فسفات نیست - 301 00:16:45,306 --> 00:16:47,785 کار تیلوره نه؟ زیر سر اونه؟ - نمی تونم بگم - 302 00:16:47,877 --> 00:16:51,093 باشه خب تو به من بگو و یادت باشه اگه دروغ بگی میری جهنم 303 00:16:51,225 --> 00:16:53,264 نگفت عصبانی می شی - یالا - 304 00:17:01,487 --> 00:17:03,232 این چیه؟ - سوال منم همینه- 305 00:17:03,309 --> 00:17:05,532 چه غلطی داری می کنی؟ - من اصلا نمی فهمم چی می گی - 306 00:17:05,623 --> 00:17:07,970 ازم فسفات و خامه تخم مرغی و گاو سیاه می خوان 307 00:17:08,041 --> 00:17:10,391 و تو رو هم لو دادن پس بگو چه خبره 308 00:17:10,534 --> 00:17:11,743 کی لوم داد؟ - اون - 309 00:17:11,835 --> 00:17:12,833 خبرکش - خب لوش دادی - 310 00:17:12,930 --> 00:17:14,749 تقصیر بچه نیست تیلور. موضوع چیه؟ 311 00:17:14,850 --> 00:17:19,991 خب تو چیزای جدید رو قبول نمی کنی لوک منم تصمیم گرفتم تلاش ناامیدانه بکنم 312 00:17:20,064 --> 00:17:24,205 که ایده ام درباره یه چیز عالی رو قبول کنی 313 00:17:24,263 --> 00:17:27,994 چی هست؟ - یه مغازه عالی شربت خوری به سبک قدیمی - 314 00:17:28,106 --> 00:17:31,707 وای وای وای - یه جای سالم که بچه های امروزی - 315 00:17:31,764 --> 00:17:36,499 لازم دارن تا وسط خیابونا ولو نباشن - مگه خیابونای ما خیلی وحشتناک و از کنترل خارجه؟ - 316 00:17:36,596 --> 00:17:39,720 اگه از من بپرسی بله... مدرک هم دارم 317 00:17:40,918 --> 00:17:43,611 اینا چیه ن؟ - عکس ها دوربین از آمد و شدهای شهر - 318 00:17:43,689 --> 00:17:46,586 بخش های تاریک استارز هالو لوک اصلا خوب نیست 319 00:17:46,669 --> 00:17:49,351 بچه هان اسکیت برد بازی می کنن - دور بطری های نوشابه مسابقه میدن - 320 00:17:49,434 --> 00:17:51,115 درست وسط خیابون بهت می گم لوک 321 00:17:51,234 --> 00:17:54,415 اگه زود جلوی این بچه های اسکیت برد باز رو با 322 00:17:54,482 --> 00:17:58,491 یه سرگرمی جدید اخلاقی نگیریم استارز هالو رو تبدیل به سگدونی می کنن 323 00:17:58,553 --> 00:18:00,545 این مغازه کنار رستورانه - می دونم - 324 00:18:00,652 --> 00:18:02,603 من صاحبشم - می دونم - 325 00:18:02,665 --> 00:18:04,737 می خوای شربت خوریتو کنار رستوران باز کنی؟ 326 00:18:04,831 --> 00:18:08,200 تنها جای مناسبه - تیلور نه نه نه نه - 327 00:18:08,282 --> 00:18:13,396 از امروز تا آخر زدیم میام اینجا و می گم تیلور نه 328 00:18:13,469 --> 00:18:16,269 وقتی هم که مردم می گم کنار تد ویلیامز منجمدم کنن 329 00:18:16,346 --> 00:18:19,294 و وقتی علاج بیماری رو که ازش مردم پیدا کردن دوباره یخم رو باز کنن 330 00:18:19,377 --> 00:18:23,237 و اولین کلمه ای که بعدش می گم اینه: تد چطوره؟ و بعد هم تیلور نه 331 00:18:23,335 --> 00:18:25,622 ولی مغازه خالیه - خالی نمی مونه - 332 00:18:25,722 --> 00:18:28,968 تو چه برنامه ای براش داری؟ - اسکیت برد و بطری فوشی - 333 00:18:29,049 --> 00:18:29,914 خنده دار نیست 334 00:18:29,991 --> 00:18:32,900 با یه نفر که یادشون بده چطور مسابقه بدن 335 00:18:32,991 --> 00:18:35,384 هنوزم خنده دار نیست - خب توی مود بانمکی نیستم - 336 00:18:35,782 --> 00:18:39,448 لوک توی مغازه اسکیت برد و بطری فروشیت برای من کار داری؟ 337 00:18:39,557 --> 00:18:41,303 آره امروز مصاحبه شروع می شه کیرک 338 00:18:41,414 --> 00:18:43,396 عالیه. برم خونه عوض کنم یا لباس عادی کافیه؟ 339 00:18:43,499 --> 00:18:45,655 از خونه رفتنت بیشتر خوشم میاد - نمی فهمم - 340 00:18:48,439 --> 00:18:49,541 سلام - سلام - 341 00:18:50,119 --> 00:18:54,528 حدس بزن امروز با کی یه صحبت خیلی خوب داشتم؟ آقای مدیر چارلزتون 342 00:18:54,625 --> 00:18:56,817 شوخی می کنی - نه فکر کنم یه راه حلی - 343 00:18:56,884 --> 00:18:58,609 برای ترس از فرم پر کردن پیدا کردیم 344 00:18:58,704 --> 00:19:00,309 می خوای بشنوی؟ - فکر کنم - 345 00:19:00,411 --> 00:19:03,939 خب 10 دقیقه اول هی گفتم توی مدرسه برای چیزای بیشتری داوطلب بشم 346 00:19:04,006 --> 00:19:07,917 یا به جاش پول بدم زمین بسکتبال رو بسازن و بعد چند دقیقه 347 00:19:07,978 --> 00:19:12,434 داشتم بهش ثابت می کردم که وقتی صدا درآوردم داشتم گلومو صاف می کردم 348 00:19:12,521 --> 00:19:14,978 ولی بعدش یه صحبت خیلی خوب و موثر داشتیم 349 00:19:15,070 --> 00:19:18,034 و؟ - پیشنهاد داد جلسه بزاریم - 350 00:19:18,106 --> 00:19:22,193 با یه فارغ التحصیل هاروارد مثلا شام یا همچین چیزی. شماره یکی رو که می شناسه بهم داد 351 00:19:22,275 --> 00:19:24,226 شامل با یه فارغ التحصیل؟ - بله دقیقا - 352 00:19:24,308 --> 00:19:27,149 این کارها رو می کنن؟ - طبق حرف چارلزتون همیشه می کردن - 353 00:19:27,262 --> 00:19:31,876 آره می تونیم با یکی حرف بزنیم که فرم پر کرده و موفق هم بوده 354 00:19:31,967 --> 00:19:35,312 می تونی سوال بپرسی و اون نظرشو میده و عالی به نظر میاد 355 00:19:35,413 --> 00:19:36,929 یک کم عجیبه - آره یک کم - 356 00:19:37,027 --> 00:19:39,290 ولی باهات میام. مگه چه اتفاق بدی می تونه بیوفته؟ 357 00:19:39,360 --> 00:19:43,602 حوصله مون سر میره و بیخودی پول غذا رو می دیم ولی اگه می تونه کمکمون کنه خوبه نه؟ 358 00:19:43,683 --> 00:19:45,935 من سوال دارم... خیلی 359 00:19:46,022 --> 00:19:47,999 خب بیا بهش زنگ بزنیم - الان؟ - 360 00:19:48,112 --> 00:19:50,186 بله بله هیچ وقتی بهتر از الان نیست بیا 361 00:19:50,692 --> 00:19:55,874 اسمش درن اسپرینزتین از وست پورت کانتیکاته سال 74 از هاروارد فارغ التحصیل شده 362 00:19:55,973 --> 00:19:58,793 ببین اسمش دادشش بروسه - اینو نمی پرسم - 363 00:20:01,072 --> 00:20:02,040 داره زنگ می خوره 364 00:20:03,427 --> 00:20:05,839 چرا قطع کردی؟ - تو این چیزها خوب نیستم - 365 00:20:05,941 --> 00:20:07,165 جواب داد؟ - آره - 366 00:20:07,269 --> 00:20:10,569 آره؟ روری تصویر خوبی نساختی 367 00:20:11,840 --> 00:20:12,921 خودشه؟ - شاید - 368 00:20:13,043 --> 00:20:15,142 شماره مون رو گرفت؟ - خب هاروارد درس خونده دیگه - 369 00:20:15,209 --> 00:20:18,449 آخرین تکنولوژی رو داره. جواب بده 370 00:20:18,614 --> 00:20:22,176 هی اینجا سافرجت سیتیه و اگه درباره آگهی لین کیم زنگ زدین ببخشید 371 00:20:22,265 --> 00:20:26,037 نیستیم ولی خودشون راک اند رولی نکنین فقط پیام بزارین 372 00:20:26,141 --> 00:20:29,357 وای خدا - خب اگه با بروس رابطه داره خوشش میاد - 373 00:20:29,454 --> 00:20:31,105 سلام من اسمم دیو ریگالسکیه درباره آگهی زنگ زدم 374 00:20:31,204 --> 00:20:34,005 قبلا هم شماره ام رو گذاشتم وقت کردی زنگ بزن 375 00:20:34,098 --> 00:20:35,659 وسایل کو - آروم بگیر اومدم - 376 00:20:36,520 --> 00:20:38,649 بیا دوباره زنگ بزنیم - می شه بعدا بزنیم؟ - 377 00:20:38,767 --> 00:20:40,083 نه بیا الان تمومش کنیم 378 00:20:41,266 --> 00:20:42,996 داره زنگ می زنه - بیا بعدا بزنیم - 379 00:20:43,073 --> 00:20:45,316 داره زنگ می زنی - اشتباهی یه چیزی می گم - 380 00:20:45,394 --> 00:20:49,146 یا لحن صدام اشتباهی می شه الان نمی تونم تصاویر خوب از خودم ارایه بدم 381 00:20:50,584 --> 00:20:56,095 الو؟ سلام روری گیلمور هستم. فکر کنم منتظر تلفنم بودین 382 00:20:56,196 --> 00:21:00,364 بله خب خیلی شانس عالی برای من 383 00:21:00,457 --> 00:21:03,611 برای شما هر چی خوبه برای منم هست - جیغ جیغی نباش - 384 00:21:03,692 --> 00:21:04,916 جوجه ها اینجورین 385 00:21:05,260 --> 00:21:09,376 ناهار؟ اوه بله بزارین تقویمم رو ببینم 386 00:21:09,480 --> 00:21:13,724 عالیه. مامانم هم میاد. مامانم خیلی عالیه 387 00:21:13,856 --> 00:21:17,129 باشه این هفته می بینیمتون... خدافظ 388 00:21:17,615 --> 00:21:19,761 مثل دنی گنز مقلد صدای خوبی نیستی - هیچوقت نگفتم هستم - 389 00:21:19,858 --> 00:21:22,966 حالا انتظار داره دانش آموز سال آخری، تریکس مک-جیگرطلا رو ببینه 390 00:21:23,049 --> 00:21:25,793 با مامانش بامبی مک-جیگرطلا - ولی فکر نکنم بد باشه نه؟ - 391 00:21:25,889 --> 00:21:27,834 کمک می کنه - باشه - 392 00:21:27,943 --> 00:21:31,614 ببین اگه خیلی بد بود، تریکسی و بمبی می تونن بره ولگرد خیابونی بدکاره بشن 393 00:21:31,695 --> 00:21:33,923 بعد می تونی اینو توی فرم بنویسی. از دیگران متمایز بشی 394 00:21:34,011 --> 00:21:35,925 مرسی مامان - خدافظ تریکسی - 395 00:21:41,437 --> 00:21:43,822 فارغ التحصیل دختر رو می گن الومنا - درست - 396 00:21:43,942 --> 00:21:45,733 پسر رو می گن الومنوس - یه نفر - 397 00:21:45,856 --> 00:21:48,327 یعنی مرد مجرد؟ - نه به مجردی نیست - 398 00:21:48,415 --> 00:21:53,511 متاهل یا مجرد، الومنوس یه مرده چندتا مرد نیست 399 00:21:53,571 --> 00:21:56,470 جمعش می شه الومنای - درسته که پسر و دختر با همه - 400 00:21:56,546 --> 00:21:58,805 سکسی شد - نه سکسی نیست کلمه است - 401 00:21:58,907 --> 00:22:00,208 وقتی عصبی هستی کیف نمیده 402 00:22:00,316 --> 00:22:02,932 بله چون من و تو و لاتین همیشه با هم خیلی کیف می کنیم 403 00:22:03,034 --> 00:22:04,686 خب به این یارو چی بگیم، الومنوس درن 404 00:22:04,734 --> 00:22:06,986 مثلا مثل اونایی که می گن مزرعه دار جان یا قصاب لیز ولف 405 00:22:07,064 --> 00:22:08,144 کمدین. 406 00:22:09,715 --> 00:22:11,774 سلام - سلام من لورالای گیلمور هستم - 407 00:22:11,825 --> 00:22:15,339 درن اسپرینگزتین، خوشوقتم این هم باید دلیل اومدنتون باشه 408 00:22:15,440 --> 00:22:17,488 بله سلام امیدوارم مزاحم نشده باشم 409 00:22:17,596 --> 00:22:21,841 مزاحم؟ امروز دلیل وجود خانواده اسپرینگزتین هستی بیاین تو بیاین تو 410 00:22:23,038 --> 00:22:25,046 راه طولانی بود؟ - نه چندان - 411 00:22:25,159 --> 00:22:29,311 استارز هالو بانمکه. دفعه قبلی که ازش رد شدم مزرعه کدو حلوایی گذاشته بودن 412 00:22:29,408 --> 00:22:30,704 بله خودمونیم - توی مارس که وقتش نیست - 413 00:22:30,817 --> 00:22:32,552 اوه حتما سالی بوده که کدو حلوایی دیر رسیده 414 00:22:32,681 --> 00:22:35,614 مثل کتابای دکتر سوس. برام کادو آوردین؟ 415 00:22:35,738 --> 00:22:41,783 چی؟ اوه این. نه کادو نیست مدارکمه... نمره ها تحصیلیم و امتحان اس اِی تی 416 00:22:41,877 --> 00:22:44,606 روری توی یه کیسه توش آب بریزین هوشش می زنه بیرون 417 00:22:44,687 --> 00:22:46,818 بعدا نگاهش کنم چطوره؟ 418 00:22:46,905 --> 00:22:50,247 چطوره امروز عصر حرف بزنیم همدیگرو بشناسیم باشه؟ 419 00:22:50,351 --> 00:22:52,184 خوبه - شما خیلی فارغ التحصیلان خوبی هستین - 420 00:22:52,353 --> 00:22:53,295 مرسی 421 00:22:53,781 --> 00:22:55,577 جمعش رو گفتی - اه لعنت - 422 00:22:55,718 --> 00:23:01,163 لورالای، روری، زنم ماری - سلام خیلی خوشحالم اومدین - 423 00:23:01,257 --> 00:23:02,225 سلام - مرسی - 424 00:23:02,358 --> 00:23:04,749 نوشیدنی چطوره؟ یخ چای، آب؟ - یخ چای خوبه - 425 00:23:04,851 --> 00:23:05,972 منم همین طور - باشه - 426 00:23:06,269 --> 00:23:07,919 از هنر خوشت میاد روری؟ - خیلی زیاد - 427 00:23:08,082 --> 00:23:11,871 عشق من نقاشی مدرنه یه اثر از هاکنی و یکی از کلاین دارم 428 00:23:11,984 --> 00:23:15,476 ولی از دیبنکرن ندارم پس لطفا نپرس دیبنکرن کجاس 429 00:23:15,569 --> 00:23:19,250 اوه خوب شد هشدار دادین - تازگی به مجسمه سازی هم علاقمند شدم - 430 00:23:19,367 --> 00:23:25,195 آخرین چیزی که خریدم یه اثر از زولتان منیه خیلی برانگیزاننده است. از شجاعتش خوشت نمیاد؟ 431 00:23:25,313 --> 00:23:28,876 بله خیلی شجاعانه است - از چه چیزهای دیگه ای خوشت میاد روری؟ - 432 00:23:29,025 --> 00:23:33,561 خب یه صندلی راحتی بزار اونجا درن چون علاقمندی هاش زیاد و گسترده ان 433 00:23:33,679 --> 00:23:37,156 خیلی می خونم. تازگیا آثار روسی - تولستوی، تورگینف؟ - 434 00:23:37,247 --> 00:23:40,474 فعلا گوگول رو خوشم میاد... ارواح مرده - یکی از محبوب ترین کتابام - 435 00:23:40,581 --> 00:23:43,464 وقتی فرم هارواردت رسید داشتی می خوندیش نه عزیزم؟ 436 00:23:43,572 --> 00:23:45,098 بله بله داشتم می خوندم 437 00:23:45,209 --> 00:23:48,234 نشون هاروارد رو روش دیدم و گفتم 438 00:23:48,309 --> 00:23:51,534 روری دماغتو از لای گوگول بکش بیرون و بیا اینجا 439 00:23:51,641 --> 00:23:55,405 البته تلویزیون هم داریم ولی بیشتر مثل یه میز خنده داره 440 00:23:55,461 --> 00:23:57,053 که روش چایی و این چیزا می ذاریم. می دونین چی می گم؟ 441 00:23:57,171 --> 00:23:59,412 متاسفانه نه. من خیلی ورزش نگاه می کنم 442 00:23:59,475 --> 00:24:01,871 تمام بازی های هاروارد رو میرم تو چی، ورزش دوست داری؟ 443 00:24:01,958 --> 00:24:02,978 بله - نه - 444 00:24:03,396 --> 00:24:05,466 یعنی بعضی چیزها رو نگاه می کنیم 445 00:24:05,538 --> 00:24:09,342 از بخش های مختلف بعضی ورزش ها لذت می بریم 446 00:24:09,430 --> 00:24:12,589 ولی از اون مدلی نیست که بتونین بیشتر درباره اش سوال کنین 447 00:24:12,705 --> 00:24:15,051 علاقه عمومیه - گرفتم - 448 00:24:15,180 --> 00:24:17,668 تقریبا وقت تلف کردنه ولی من اینجوری وقتم رو تلف می کنم 449 00:24:17,796 --> 00:24:22,266 یادگاری هم جمع می کنم.پرچم های سه گوش هاروارد رو از سال 1927 جمع کردم 450 00:24:22,389 --> 00:24:26,172 پس خیلی از هاروارد چیز میز دارین نه؟ - روی تمام دیوار رو گرفته - 451 00:24:26,275 --> 00:24:29,174 ببین ببین کلی پرچم - مراقب قفسه سینه ام باش - 452 00:24:29,491 --> 00:24:32,874 اینم بچه هام. جک، جنیفر، لورالای و روری هستن 453 00:24:32,978 --> 00:24:34,395 سلام - خوشوقتم - 454 00:24:34,503 --> 00:24:35,593 به همچنین - سلام - 455 00:24:35,707 --> 00:24:39,557 جک تو پرنستون پزشکی می خونه و جنیفر هم مثل روری می خواد بره هاروارد 456 00:24:39,664 --> 00:24:43,039 باید با هم حرف بزنیم - حتما - 457 00:24:43,147 --> 00:24:44,770 امروز نشد یه روز دیگه، باشه؟ - باشه - 458 00:24:44,857 --> 00:24:48,118 می خوای الان یه وقتی انتخاب کنی یا بعدا - بعدا خوبه - 459 00:24:48,256 --> 00:24:50,934 توی دستگاهم یادداشت می کنه - چه خوب - 460 00:24:51,256 --> 00:24:53,136 اینم چایی ها - مرسی - 461 00:24:53,310 --> 00:24:56,182 درن باید مرغ رو بزاری - درسته درسته - 462 00:24:56,269 --> 00:24:59,173 امروز مرغ معروفم رو می خورین امیدوارم از مرغ خوشتون بیاد 463 00:24:59,271 --> 00:25:00,672 عاشقشم - الان برمی کردم - 464 00:25:00,801 --> 00:25:03,510 کتابهای آخر سال هاروارد، اگه می خوای نگاهشون کن 465 00:25:03,597 --> 00:25:09,117 آره و ما هم باید بریم حموم کنیم جن - قطعا. زود می بینمت - 466 00:25:11,810 --> 00:25:14,550 چیه؟ - رفتن با هم حموم کنن؟ - 467 00:25:14,642 --> 00:25:15,952 اه چندش - چیه؟ - 468 00:25:16,060 --> 00:25:19,131 با هم ورجه ورجه اومدن تو و با هم رفتن - موضوع جدید - 469 00:25:19,230 --> 00:25:21,780 حقیقت سخت رو نمی تونی قبول کنی؟ - یا پیش داوری منفی - 470 00:25:21,867 --> 00:25:24,109 چطور از تنیس برگشتن و اصلا عرق نکردن؟ 471 00:25:24,180 --> 00:25:26,101 نمی دونم شاید وقتی انقدر سفیدی عرق نمی کنی 472 00:25:26,207 --> 00:25:28,236 درن خوبه نه؟ - خیلی خوبه - 473 00:25:28,349 --> 00:25:30,827 به نظرت دارم تصویر خوبی ارائه میدم؟ - تصویر عالی - 474 00:25:30,918 --> 00:25:33,204 دوستت داره مخصوصا وقتی فهمید تو هم مثل اون 475 00:25:33,318 --> 00:25:36,004 عاشق جنبه های مختلف بعضی ورزش ها هستی 476 00:25:36,090 --> 00:25:39,348 تو شروع کردی. می تونستیم راست بگیم که از ورزش خوشمون نمیاد 477 00:25:39,450 --> 00:25:42,932 می خواستم شبیه آدم به نظر برسیم - بله مخصوصا با تلویزیونی که روش چایی می زاریم - 478 00:25:43,009 --> 00:25:45,733 خیلی انسانیه - زولتان کمنی - 479 00:25:45,860 --> 00:25:47,535 چی؟ - اسم هنرمند - 480 00:25:47,632 --> 00:25:49,907 مثل زبون ربات هاس نه؟ زولتان کمنی 481 00:25:49,972 --> 00:25:50,707 دوباره نگو 482 00:25:50,780 --> 00:25:53,060 زولتان کمنی زولتان کمی - بس کن نگو - 483 00:25:54,448 --> 00:25:57,853 ببخشید مزاحم شوخی تون شدم - نه اشکالی نداره نشدین - 484 00:25:57,944 --> 00:25:59,501 داشتم به مدل موهای بانمک می خندیدیم همین 485 00:25:59,604 --> 00:26:01,041 می دونم عالی نیستن؟ 486 00:26:01,123 --> 00:26:04,893 دریایی از پاگوشی های عجیب - ناهار چند دقیقه دیگه حاضره - 487 00:26:06,409 --> 00:26:07,612 بس کن 488 00:26:09,178 --> 00:26:12,389 اوه چه میز قشنگی چیدین - بله انقدر زحمت نمی کشیدین - 489 00:26:12,486 --> 00:26:15,892 روری جدا از این کار لذت بردیم به موقع اومدین بچه ها 490 00:26:15,994 --> 00:26:18,355 عالیه - ناهار قشنگیه مامان - 491 00:26:18,461 --> 00:26:21,435 رنگبندی شده - مهمانان ارزشمندنمون می تونین اونجا بشینین - 492 00:26:21,540 --> 00:26:22,317 مرسی 493 00:26:22,870 --> 00:26:26,101 عکس خانوادگی. یه دختر دیگه دارین نه؟ 494 00:26:26,207 --> 00:26:28,298 بله داریم - خب کجاس؟ چی کار می کنه؟ - 495 00:26:28,390 --> 00:26:29,567 اوه 496 00:26:30,894 --> 00:26:33,695 اینجا نیست - ببخشید نباید می پرسیدم - 497 00:26:33,770 --> 00:26:37,441 نه نه اشکالی نداره. کاروله. یه سال بزرگتر از روری 498 00:26:38,272 --> 00:26:41,344 مسیر خودشو پیش گرفته - درسته - 499 00:26:41,528 --> 00:26:43,730 کارول کار خودشو می کنه - باشه - 500 00:26:43,827 --> 00:26:48,021 خب همه بخوریم. مهمان های ارزشمند لطفا اول از مرغ بردارین 501 00:26:48,098 --> 00:26:49,116 خیلی ممنون 502 00:26:49,240 --> 00:26:51,599 شما دو تا هم طبق معمول باید سر سینه بجنگین 503 00:26:51,723 --> 00:26:56,500 لورالای تو چه دانشگاهی رفتی؟ - من سرم شلوغ بود دانشگاه نرفتم - 504 00:26:56,577 --> 00:27:01,441 وزنم زیاد شده بود و پاهام دو برابر نرمال شده بودن و اینا 505 00:27:01,535 --> 00:27:03,817 می فهمم - ولی کلاس شبانه رفت - 506 00:27:03,940 --> 00:27:07,273 و پارسال فارغ التحصیل شد و فوق دیپلم گرفته 507 00:27:07,449 --> 00:27:10,582 خب چه عالی - خیلی هم مناسبه - 508 00:27:10,699 --> 00:27:12,242 حتی ممکنه به سود روری باشه 509 00:27:12,509 --> 00:27:16,142 همه چیز پشت سر هم برای خانواده ات خوب پیش نرفته، براش کار کردی 510 00:27:16,229 --> 00:27:19,531 درسته - پشت سر هم واژه جالبیه - 511 00:27:19,654 --> 00:27:20,714 خیلی - منبعش؟ - 512 00:27:20,837 --> 00:27:23,525 توی مکبت استفاده شده، انگلیسی میانه 513 00:27:23,633 --> 00:27:25,973 خیلی خوبه پسرم. پس شکسپیرت رو بلدی نه؟ 514 00:27:26,071 --> 00:27:29,183 خیلی زیاد - فالستف توی کدوم نمایشنامه است؟ - 515 00:27:29,286 --> 00:27:30,781 نمایشنامه های 516 00:27:30,898 --> 00:27:33,489 هنری چهارم، بخش اول و دوم همسران خوش ویندزور 517 00:27:33,618 --> 00:27:35,461 پس این فلستف با اونی که تو هنری پنجم بود فرق داشت؟ 518 00:27:35,558 --> 00:27:38,762 اه لعنت - این یه سنت کوچیک ماست، معما سر ناهار - 519 00:27:38,866 --> 00:27:41,881 باهوش نگه مون می داره - خیلی شبیه کار کندی هاست - 520 00:27:41,979 --> 00:27:45,215 ما عاشق کندی ها هستم - همه هستن - 521 00:27:45,329 --> 00:27:50,106 خب کسی که سوال رو درست جواب بده می تونه درمقابل ازم سوال بپرسه 522 00:27:50,253 --> 00:27:53,751 خیلی رقابت سخت می شه - خب اگه هفت تیر بکشین ما سرمونو می دزدیدم - 523 00:27:53,843 --> 00:27:56,060 جک کدوم موسیقیدان هلندی - شوپن - 524 00:27:56,157 --> 00:27:59,045 صبر داشته باشه... نخست وزیر کشورش شد؟ - پدروسکی - 525 00:27:59,142 --> 00:28:03,217 درسته ولی جواب بی موقع ات هزینه برداشت 526 00:28:03,301 --> 00:28:07,442 جنیفر سه زیرشاخه دوره میانه زیستی چیه؟ 527 00:28:07,612 --> 00:28:10,750 تریاس، ژوراسیک و کرناسه - درسته - 528 00:28:10,842 --> 00:28:14,052 سوال بیشتر، قبل از میانه زیستی چی بود؟ - دیرینه زیستی - 529 00:28:14,160 --> 00:28:16,213 کارش خوبه - گیر انداختن درن کار سختیه - 530 00:28:16,305 --> 00:28:18,533 غیر ممکنه، اون فوق العاده است 531 00:28:18,670 --> 00:28:22,403 سوال عمومی: کدوم موجود افسانه ای سر انسان 532 00:28:22,490 --> 00:28:25,303 بدن شیر و دم عقرب رو داره؟ 533 00:28:27,028 --> 00:28:31,518 یه کمک، عنوان یکی از کتابهای رابرتسن دیویزه 534 00:28:31,600 --> 00:28:34,349 اوه مانتیکور - خیلی خوب بود روری - 535 00:28:34,472 --> 00:28:37,718 بله خیلی خوب بود روری - بله خیلی خوب بود روری - 536 00:28:37,867 --> 00:28:40,161 آب می خوای لورالای؟ - لطفا مرسی - 537 00:28:40,264 --> 00:28:45,675 می دونی کدوم شهر فرانسه به آبش معروفه و پایتخت بخش وطن فروش فرانسه بوده؟ 538 00:28:47,581 --> 00:28:52,767 من؟ اویان، پریه... لو کریستال گایزر؟ 539 00:28:52,921 --> 00:28:56,341 جنیفر می خوای به لورالای کمک کنی؟ - ویشی - 540 00:28:56,458 --> 00:28:59,853 درسته - اوه درسته. آب ویشی. می دونستم - 541 00:28:59,962 --> 00:29:03,279 آلمان توی جنگ فرانسه و پروس چه سالی پیروز شد؟ 542 00:29:03,960 --> 00:29:06,106 دوباره من؟ - اگه می خوای - 543 00:29:06,192 --> 00:29:10,330 نمی دونم ولی می دونم استانبول قسطنطنیه بوده 544 00:29:10,443 --> 00:29:16,100 پس اگه یه قراری تو قسطنطنیه دارین قرارتون تو استانبوله 545 00:29:16,299 --> 00:29:19,859 درسته - می دونین، ببخشید وسط حرف می پرم - 546 00:29:19,946 --> 00:29:23,239 ولی می خوام برم دستم رو بشورم - تقصیر ما بود عجله کردیم - 547 00:29:23,351 --> 00:29:26,643 دستشویی پایین رو داریم بازسازی می کنیم باید بری بالا آخر راهرو 548 00:29:26,786 --> 00:29:27,980 مرسی - زود برگرد - 549 00:29:28,113 --> 00:29:28,819 باشه 550 00:29:30,693 --> 00:29:36,044 اون نقاشی اونجا اوه. رنگ هاش انقدر عالین همینجوری زل زدم بهش. خیلی قشنگه 551 00:29:36,121 --> 00:29:40,642 بله هست. کار یکی از شاگردهای ماتیسه فکر کنم قشنگ رنگ ها رو از استادش یاد گرفته 552 00:29:40,725 --> 00:29:44,795 اوه عاشق ماتیسم - فکر کنم فقط شارلاتان ها نباشن - 553 00:29:44,880 --> 00:29:50,641 سبک هنری که ماتیس راه انداخت و اسمش رو گذاشت جانور وحشی چیه؟ 554 00:29:50,729 --> 00:29:52,552 فوویسم - درسته - 555 00:29:52,664 --> 00:29:54,923 سوال متقابل؟ - بعد تک تک می پرسیم - 556 00:30:03,565 --> 00:30:08,005 برو کنار - ببخشید. صدای موسیقی شنیدم و - 557 00:30:08,971 --> 00:30:10,710 چه اتاق باحالی - تام منتظره - 558 00:30:11,031 --> 00:30:12,250 چی؟ - موسیقی - 559 00:30:12,582 --> 00:30:15,259 اوه حدس می زدم. عاشقشم - می پرستمش - 560 00:30:15,342 --> 00:30:17,191 حتی یه بار یک کم دنبالش افتادم - جدی؟ - 561 00:30:17,299 --> 00:30:19,508 پارسال شنیدم توی یه هتله هر روز رفتم اونجا 562 00:30:19,509 --> 00:30:22,843 توی لابی نشستم هی قهوه خوردم منتظر بودم رد بشه 563 00:30:22,957 --> 00:30:24,549 دیدیش؟ - نه نیومد پایین - 564 00:30:24,620 --> 00:30:26,965 تا اونجا که من می دونم هنوز باید تو هتل باشه. برس رو میدی؟ - اوه بیا - 565 00:30:27,078 --> 00:30:30,863 مدیر احمق مجبورم کرد جای فیونا وایسم دختره کاملا خله 566 00:30:30,990 --> 00:30:32,399 گوش ها؟ - چی؟ - 567 00:30:32,563 --> 00:30:36,520 روی صندلی. ساعت چنده؟ - سه - 568 00:30:36,674 --> 00:30:38,306 به کار بعدیم کاملا دیر می رسم 569 00:30:38,404 --> 00:30:41,876 خب فکر کنم باید دوباره بگم مامان بزرگم رفته اوژانس نه؟ 570 00:30:41,958 --> 00:30:43,442 صافن؟ - فکر کنم - 571 00:30:43,551 --> 00:30:46,355 خوبه. تو کی هستی؟ - ببخشید. روری گیلمورم - 572 00:30:46,474 --> 00:30:50,078 یکی از هارواردی ها هستی؟ - آره حداقل فکر کنم - 573 00:30:50,176 --> 00:30:54,032 باور کن هستی. موهات مثل هارواردی ها خیلی خوب و صاف و براقه 574 00:30:54,446 --> 00:30:55,306 زیپم رو می کشی؟ 575 00:30:56,090 --> 00:30:59,158 ببخشید تو کارولی؟ - آره چرا؟ - 576 00:30:59,449 --> 00:31:01,871 نمی دونم فقط انتظار نداشتم - چی؟ - 577 00:31:02,010 --> 00:31:03,349 خب تو - چرا؟ - 578 00:31:03,524 --> 00:31:06,219 نمی دونم. پدر مادرت طوری گفتن انگار 579 00:31:06,295 --> 00:31:08,363 انگار تو تیمارستانم تو دستم سوزن زدم 580 00:31:08,465 --> 00:31:10,263 و از ته گلو جیغ می زنم؟ 581 00:31:10,335 --> 00:31:13,074 تقریبا - خب به نظر اونا این کار تقریبا مشابه همونه - 582 00:31:14,093 --> 00:31:17,477 می شه بپرسم برای چی اینجوری لباس می پوشی؟ 583 00:31:17,574 --> 00:31:19,653 چهارمین تولد مورگان تنر، هنرپیشه - شوخی می کنی - 584 00:31:19,765 --> 00:31:24,517 نه این پنجمین تولدیه که این هفته میرم کلی پول همه اش هم نقد و البته کیک هم هست 585 00:31:24,599 --> 00:31:28,819 پس گارسون و خرگوش تولد هستی و دانشگاه میری چه فوق العاده 586 00:31:28,937 --> 00:31:31,794 دانشگاه نمیرم - ببخشید همینجوری حدس زدم - 587 00:31:31,876 --> 00:31:34,523 خب آخه خانواده ات - برادر و خواهرم توی روندش گیر کردن - 588 00:31:34,624 --> 00:31:37,518 من خوشبختانه کلاس 11م بودم که جون سالم به در بردم 589 00:31:38,092 --> 00:31:43,469 البته منظور بدی ندارم. من اینجوریم شاید تو دوست داشته باشی تو روند گیر کنی. برات خوبه 590 00:31:43,641 --> 00:31:46,063 من تو روند نیستم - باشه - 591 00:31:46,970 --> 00:31:51,508 نیستم. می خوام بهش برسم. از بچگی می خواستم برم هاروارد 592 00:31:51,625 --> 00:31:55,065 آره خیلی از بچه چهار ساله ها آرزوشون اینه درست بعد از دیدن هری پاتر به ذهنشون می رسه 593 00:31:55,179 --> 00:31:58,639 هی نباید خودمو برای یکی که دم داره توضیح بدم 594 00:31:58,865 --> 00:32:03,560 درسته ببخشید. آخه اینجا شستشوی مغزی هارواردی از داخل رحم شروع می شه 595 00:32:03,678 --> 00:32:07,447 اگه به خواهر برادرم بگی غیر از دانشگاه آی وی لیگ یه گزینه دیگه ای هم دارن 596 00:32:07,550 --> 00:32:10,468 فکر کنم لباساشون چروک بخوره - خب شاید واقعا دوست دارن برن اون دانشگاهها - 597 00:32:10,590 --> 00:32:12,894 نه مامان بابام می خوان و اونا می خوان مامان بابامو راضی کنن 598 00:32:13,063 --> 00:32:15,911 هویج دیدی؟- تو نمی خوای راضیشون کنی؟ - 599 00:32:16,018 --> 00:32:19,496 آره ولی نه به هزینه گم کردن خودم - یا گم کردن هویجت - 600 00:32:20,893 --> 00:32:22,214 باید هویج داشته باشی 601 00:32:23,351 --> 00:32:26,213 خب یه چیزی بهم بگو مو هارواردی چقدر دوست داری مامان باباتو راضی کنی؟ 602 00:32:26,336 --> 00:32:29,285 مامانم رو، خیلی زیاد ولی راضی کردنش سخت نیست 603 00:32:29,408 --> 00:32:32,296 هر کاری بکنم راضیه اگه من خوشحال باشم اونم خوشحاله 604 00:32:32,419 --> 00:32:33,617 مطمئنی؟ - خیلی مطمئنم - 605 00:32:33,892 --> 00:32:36,361 پس خوش شانسی - آره خوش شانسم - 606 00:32:36,781 --> 00:32:40,166 روری زود بیا، سه تا الهه هندو کی هستن 607 00:32:40,191 --> 00:32:43,007 چون چهار تا سوال رو ردیف جواب ندادم اگه یکی دیگه رو اشتباه بگم بهم دسر نمیدن 608 00:32:43,100 --> 00:32:45,286 براهما، شیوا ویشنو 609 00:32:45,383 --> 00:32:46,432 سلام اون یکی دختر - سلام - 610 00:32:46,546 --> 00:32:48,702 احتمالا وقتی می گم ویشنو نباید مسخره بازی دربیارم؟ 611 00:32:48,808 --> 00:32:50,294 کاملا درسته - باشه مرسی خدافظ - 612 00:32:50,477 --> 00:32:52,680 صبر کن منم باهات میام خوشحالم دیدمت 613 00:32:52,788 --> 00:32:54,640 منم همین طور. تو هاروارد موفق باشی - مرسی - 614 00:32:59,935 --> 00:33:02,670 این برای چی بود؟ - برای اینکه منو نذاشتی تو روند - 615 00:33:02,782 --> 00:33:05,633 بله خیلی لطف کردم - نمی دونی چقدر - 616 00:33:10,512 --> 00:33:13,164 واقعا خیلی ممنون از اینکه به سوال های احمقانه ام جواب دادین 617 00:33:13,267 --> 00:33:15,831 سوال احمقانه نپرسیدی و امیدوارم جواب هام کافی بودن 618 00:33:15,971 --> 00:33:18,561 کاملا خدافظ 619 00:33:18,758 --> 00:33:21,106 آره خیلی از همه چی ممنون می دونم یه دنیا براش ارزش داشت 620 00:33:21,209 --> 00:33:23,809 یه خانم جوان فوق العاده است - کاملا موافقم - 621 00:33:23,928 --> 00:33:25,873 خوب تربیتش کردین - نه من تربیت نکردم - 622 00:33:25,971 --> 00:33:27,553 روری اینجوری به دنیا اومده - شکسته نفسی می کنین - 623 00:33:27,665 --> 00:33:29,897 منو نمی شناسین نه؟ - خدانگهدار - 624 00:33:30,017 --> 00:33:30,635 خدافظ 625 00:33:32,159 --> 00:33:33,795 چی گفت؟ - که تو یه الهه ای - 626 00:33:33,886 --> 00:33:36,350 همین؟ - و اینکه بروس اسپرینگزتین برادرشه - 627 00:33:36,435 --> 00:33:38,536 و خیلی خوشحال می شه بیاد توی مهمونی مون آهنگ بخونه 628 00:33:38,628 --> 00:33:41,403 بروس خیلی لطف می کنه - گفتم مراسم فارغ التحصیلیت بیاد - 629 00:33:41,551 --> 00:33:42,729 خیلی معروف می شم 630 00:33:43,983 --> 00:33:46,180 هر کی موافقه بگه بله - بله - 631 00:33:46,266 --> 00:33:50,373 خب پس ثبت می کنیم که همه موافقن حساب شهر رو که توش پول های شهره 632 00:33:50,450 --> 00:33:57,308 ببندیم و یه حساب دیگه توی یه بانک دیگه برای شهر باز کنیم 633 00:33:57,434 --> 00:34:03,221 خانم های جوان چون می دونستیم دیر میاین اون عقب دو تا صندلی براتون نگه داشتیم 634 00:34:03,317 --> 00:34:04,409 مرسی به فکرمون بودی تیلور 635 00:34:06,184 --> 00:34:09,708 خب اگه تو عطر حموم می کنین دستتون بالا 636 00:34:09,814 --> 00:34:13,906 خب برای اینکه بالاخره امشب بتونیم بریم خونه می خوام آخرین موضوع رو مطرح کنم 637 00:34:13,999 --> 00:34:20,461 اینکه یکی از شهروندها می خواد توی شهر یه شربت خوری قدیمی باز کنه 638 00:34:20,562 --> 00:34:22,351 کیه؟ 639 00:34:22,453 --> 00:34:25,008 کدوم احمقی غیر از خودش می خواد شربت فروشی باز کنه؟ 640 00:34:25,095 --> 00:34:28,243 کلمات بد به زبون نیاد مرد جوان - این موضوع به شهر مربوط نیست تیلور - 641 00:34:28,346 --> 00:34:31,489 یه موضوع خصوصیه بین من و تو که من حلش کردم و گفتم نه 642 00:34:31,582 --> 00:34:36,672 موضوع مربوط به شهره چون این شهر مغازه رو لازم داره 643 00:34:36,761 --> 00:34:41,244 که خدمات لازم رو ارایه بده برای همین شهر باید نظر بده 644 00:34:41,342 --> 00:34:43,625 چرا یه شربت خوری احمقانه لازم داریم؟ 645 00:34:43,723 --> 00:34:48,971 بزار نشون بدم چطور نمی تونیم بدون مغازه زندگی کنیم 646 00:34:49,062 --> 00:34:50,286 کیرک لطف کن 647 00:34:52,094 --> 00:34:55,346 کیرک بهت گفتم یه چیز قشنگ بکش روش 648 00:34:55,443 --> 00:34:59,237 خب مامانم نذاشت رومیزی های قشنگش رو بردارم برای همین از لباس چرک ها اینو کشیدم بیرون 649 00:34:59,320 --> 00:35:00,293 برش دار 650 00:35:02,955 --> 00:35:06,042 این چیه اسباب بازیه؟ - چه خوشگله - 651 00:35:06,141 --> 00:35:10,784 یه مدل حرفه ای از مغازه پیشنهادیه 652 00:35:10,854 --> 00:35:13,851 اوه توش آدم کوچولو و همه چی داره - چقدر واقعین - 653 00:35:14,256 --> 00:35:18,633 هی اون منم یه کدو کوچولو دستمه - کالسکه ها و اسبها رو ببین - 654 00:35:18,704 --> 00:35:22,806 می خواستم جلوی مغازه پارکش کنم و اسم مغازه رو روش بنویسم 655 00:35:22,878 --> 00:35:26,575 به سبک سال های 1800 - اسبه از در ورودی بزرگتره - 656 00:35:26,651 --> 00:35:28,593 خیلی بزرگتر - می خوای چی کار کنی تیلور؟ - 657 00:35:28,658 --> 00:35:32,334 اسب های غول پیکر بسازی؟ - اندازه هاش یک کم جور نیست - 658 00:35:32,428 --> 00:35:36,431 یک کم؟ اون یارو کوچولو می تونه بدون اینکه سرشو خم کنه، راست بره زیر شکم اسب 659 00:35:36,544 --> 00:35:39,447 دوستان موضوع اصلی داره یادتون میره 660 00:35:39,509 --> 00:35:44,777 خب این مغازه فوق العاده متعلق به استارز هالوه چه لوک اجاره بده چه نده 661 00:35:44,849 --> 00:35:48,920 چطور بدون رضایت من می تونی اجاره کنی؟ - رضایت اجباری دوست من - 662 00:35:49,022 --> 00:35:53,404 قوانین شهر رو ببین. اگه سه چهارم اعضای شهر بگن 663 00:35:53,466 --> 00:35:57,383 فضایی برای کار خاصی لازمه، صاحب زمین باید قبول کنه 664 00:35:57,456 --> 00:36:01,480 این برای مواقع اضطراریه مثلا جنگ داخلی که خونه ها رو تبدیل به بیمارستان می کردن 665 00:36:01,561 --> 00:36:04,352 اگه می خوای اینجا رو تبدیل به بیمارستان جنگی کنی، بفرما 666 00:36:04,439 --> 00:36:09,765 خب می شه گفت کمکی که شربت فروشی من ارایه میده در سطح 667 00:36:09,857 --> 00:36:12,958 کمک های یه بیمارستانه - تو هم قراره بیمارستان لازم داشته باشی تیلور - 668 00:36:13,053 --> 00:36:14,178 بزنینش - کدومو؟ - 669 00:36:14,270 --> 00:36:16,108 هر کدومو، برام فرقی نداره - بی خیال لوک - 670 00:36:16,206 --> 00:36:21,061 مغازه طبق مغازه اصلی ساخته شده که 80 سال پیش تو شهر بوده 671 00:36:21,102 --> 00:36:25,018 نمی بینی؟ داری جلوی شهرو می گیری - که پس رفت نکنه - 672 00:36:25,125 --> 00:36:26,898 کی می خواد برگرده عقب؟ 673 00:36:28,750 --> 00:36:30,901 ما بستنی دوست داریم - بی خیال - 674 00:36:31,014 --> 00:36:33,641 یه همبرگر خوشمزه از رستوران و شربت بستنی ای از مغازه بغلی 675 00:36:33,748 --> 00:36:35,224 اونو می خواین؟ - با گیلاس روش - 676 00:36:35,341 --> 00:36:37,281 با سایبون راه راه و اسب غول پیکر؟ 677 00:36:40,199 --> 00:36:43,006 آماده باش کلی اجاره بدی - بعدا حرفشو می زنیم - 678 00:36:43,451 --> 00:36:45,991 مغازه شربت فروشیمونو باز می کنیم 679 00:36:48,324 --> 00:36:49,631 جلسه تموم شد 680 00:36:49,903 --> 00:36:52,137 تیلور، الان زوده حرف از کار مدیریتی بزنیم؟ 681 00:36:52,320 --> 00:36:55,127 هی قراره صاحبخونه تیلور بشی. یه جورهایی باحاله 682 00:36:55,336 --> 00:36:56,708 مرسی کمک نکردی 683 00:36:57,875 --> 00:36:58,711 بداخلاق 684 00:37:02,848 --> 00:37:06,953 خب ناهار با آقای هارواردی چطور بود؟ - عالی جواب تمام سوال هامون رو داد - 685 00:37:07,057 --> 00:37:08,863 خیلی مرغ های خوشمزه ای می پزه گفت لیمو می کنه فلان جای مرغ 686 00:37:08,982 --> 00:37:09,627 چه عالی 687 00:37:09,744 --> 00:37:12,643 درباره انشا نوشتن هم راهنمایی های خوبی هم کرد خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم 688 00:37:12,750 --> 00:37:13,789 از امتحان ما سربلند بیرون اومد 689 00:37:13,923 --> 00:37:16,088 ببخشید لین؟ - خودمم - 690 00:37:16,298 --> 00:37:19,899 باشه عالیه من دیو ریگالسکی هستم - درسته سلام. گیتاریستی - 691 00:37:20,010 --> 00:37:21,819 آره - ولی از کجا می دونستی منم؟ - 692 00:37:21,945 --> 00:37:24,277 به خاطر لباس گروه دد کندیز - باهوشی - 693 00:37:24,470 --> 00:37:27,180 حیف نشد که جلو بیافرا دیگه باهاشون نمی خونه؟ 694 00:37:27,280 --> 00:37:29,899 چرا حالا خواننده اصلیشون اون بچه بازیگر سریال روابط پدر ادیه 695 00:37:29,990 --> 00:37:32,100 آره بعدش می خوان چی کار کنن ارکل، مال سریال خنده داره، بره تو گروه وو تانگ کلن؟ 696 00:37:32,186 --> 00:37:34,138 یا بچه سریال مالکوم وسطی بیاد تو گروه باتهول سورفرز 697 00:37:34,235 --> 00:37:35,832 بعضی چیزها مقدسن - منم باهات موافقم - 698 00:37:35,971 --> 00:37:38,629 خب گروهت چجوریه؟ - آهنگهای باحال می خونیم - 699 00:37:38,731 --> 00:37:44,383 از گروههای کلش، کینکز و غیره یعنی 38 تا از 43 گروهی که تو لیست کردی 700 00:37:44,487 --> 00:37:45,444 درصد خوبیه 701 00:37:45,556 --> 00:37:48,086 می تونم یه آهنگ رو که چند هفته پیش با طبل مکانیکی تمرین کردیم پخش کنم 702 00:37:48,178 --> 00:37:50,158 عالیه. اینا چین؟ 703 00:37:50,267 --> 00:37:53,533 خب این آمپلیفایر هدفونه و صدا رو طوری بلند می کنه که وضوحش فوق العاده است 704 00:37:53,626 --> 00:37:58,592 اینا هم گریدو 125 هستن که خیلی خیلی عالین 705 00:37:58,658 --> 00:38:02,469 ببخشید من شیفته لوازم صوتی ام - نه معذرت خواهی نکن. عاشقتم - 706 00:38:02,591 --> 00:38:06,539 چون اینجوری هستی البته. عاشق این حالتتم منم اینجوریم 707 00:38:06,612 --> 00:38:08,341 می خوای بریم روی نیمکت بشینیم گوش کنیم؟ 708 00:38:08,443 --> 00:38:09,632 آره - باشه - 709 00:38:11,711 --> 00:38:15,014 فکر کنم در آینده ای نزدیک آهنگ عاشقانه بخونن - با کلی شعر درباره ماچ - 710 00:38:15,101 --> 00:38:16,246 درباره چی؟ - سلام - 711 00:38:16,769 --> 00:38:19,263 سلام. هیچی رو ندیدی 712 00:38:19,361 --> 00:38:20,973 این ماچه - گرفتم - 713 00:38:21,244 --> 00:38:23,902 خدافظ - آتش بازی شد؟ - 714 00:38:24,075 --> 00:38:26,601 خب یه دعوای کلاسیک بین لوک و تیلور 715 00:38:26,702 --> 00:38:30,071 ولی حل شد و نتیجه اش نوشیدنی پر بستنی و اسب های غول پیکره 716 00:38:30,185 --> 00:38:33,231 خوبه. ناهارت چطور بود؟ - اوه عالی بود - 717 00:38:33,350 --> 00:38:37,313 حالا خیلی حس بهتری دارم دیگه از فرم پر کردن نمی ترسم 718 00:38:37,414 --> 00:38:40,241 دیگه قیافه ات هم وحشت زده نیست - خب هیچی جلودارم نیست - 719 00:38:40,349 --> 00:38:41,993 با تمام نیرو به جلو - عالیه - 720 00:38:42,275 --> 00:38:44,273 می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ - البته که می تونی - 721 00:38:44,419 --> 00:38:47,077 وقتی بری چی می شه؟ - یعنی چی وقتی برم؟ - 722 00:38:47,246 --> 00:38:49,847 وقتی بری هاروارد... به هم می زنیم؟ 723 00:38:50,077 --> 00:38:52,786 اوه چه رک و ناگهانی 724 00:38:52,914 --> 00:38:54,600 خب به نظر میاد الان باید رک باشیم 725 00:38:54,707 --> 00:38:56,986 نه به هم نمی زنیم. تو اینو می خوای؟ 726 00:38:57,093 --> 00:38:58,925 نه ولی چجوری همدیگرو ببینیم؟ 727 00:38:59,069 --> 00:39:01,384 ساده است هر آخر هفته... برای همین اختراعشون کردن 728 00:39:01,517 --> 00:39:03,821 پس میای خونه، مشقت رو تمام آخر هفته می نویسی و میری 729 00:39:03,939 --> 00:39:08,260 نه می تونم توی هفته مشقم رو بنویسم و یا توی قطار وقتی دارم میام خونه تو رو ببینم 730 00:39:08,371 --> 00:39:10,337 و تمام آخر هفته با تو هستم و مشق نمی نویسم 731 00:39:10,431 --> 00:39:14,137 تازه می تونم تمام هفته پای تلفن حرف بزنیم 732 00:39:14,225 --> 00:39:16,940 باور کن حس می کنی انگار نرفتم - جدی؟ - 733 00:39:17,041 --> 00:39:20,973 کریستین امانپور نصف زندگیش توی سوراخ موش کشورهای جهان سوم بوده 734 00:39:21,075 --> 00:39:25,219 و شوهر و بچه هم داره. هفته پیش توی تلویزیون داشت جایزه می گرفت 735 00:39:25,295 --> 00:39:28,148 اگه اون و شوهرش تونستن، ما هم می تونیم 736 00:39:28,254 --> 00:39:30,687 پس می تونیم سوار جت سی ان ان بشیم؟ - نه - 737 00:39:30,856 --> 00:39:34,834 یا تو می تونی یه دانشگاه تو بوستون بری - من میرم علمی کاربردی - 738 00:39:34,926 --> 00:39:37,595 بوستون علمی کاربردی هم داره - ولی خوابگاه ندارن - 739 00:39:37,733 --> 00:39:40,836 خب می تونی آپارتمان اجاره کنی - با پولی که تو لاتاری بردم؟ - 740 00:39:41,091 --> 00:39:45,116 فکر کنم احتمال اینکه جت سی ان ان رو بهم بدن بیشتره - چرا اینجوری شدی؟ خیلی - 741 00:39:45,346 --> 00:39:48,045 واقع بین - جدی باش - 742 00:39:48,168 --> 00:39:50,970 هستم هستم 743 00:39:52,370 --> 00:39:54,338 زیادی جدیه 744 00:39:55,413 --> 00:39:58,075 می دونی اصلا ولش کن 745 00:39:59,033 --> 00:40:02,575 بیا، داشتیم می رفتیم رستوران لوک نه؟ - آره - 746 00:40:03,436 --> 00:40:04,482 بریم رستوران لوک 747 00:40:06,187 --> 00:40:08,104 عالیه واقعا هست - خب خوبه - 748 00:40:08,207 --> 00:40:11,368 ببین من با بقیه حرف می زنم و دور هم جمع می شیم و هفته دیگه می زنیم 749 00:40:11,455 --> 00:40:14,057 باشه باید برم خونه 750 00:40:14,216 --> 00:40:16,407 باشه خب خوشحال شدم دیدمت لین - منم همین طور - 751 00:40:18,903 --> 00:40:22,382 به خدا اعتماد کن. اسم گروهه؟ - نه. زندگیم اینه - 752 00:40:22,919 --> 00:40:25,721 بی خیال تو هنر مدرن دوست نداری 753 00:40:25,792 --> 00:40:27,881 خب پس اشتباه کردم فکر کنم ندارم 754 00:40:28,040 --> 00:40:32,458 من یه ربات بی فکرم از خودم نظر ندارم - خب از چه مدلیش خوشت میاد؟ - 755 00:40:32,556 --> 00:40:34,826 آره از اونایی خوشت میاد که مثل اینه که یکی روی بوم خونریزی کرده؟ 756 00:40:34,928 --> 00:40:36,498 بله عاشق خونریزی ام 757 00:40:36,617 --> 00:40:39,244 یا مجسمه ای که به نظر میاد شکسته و دوباره به هم چسبوندنش؟ 758 00:40:39,356 --> 00:40:44,291 راستش عشق واقعی زندگیم به خاطر اینکه نظرشو گفته داره توسط شما دو تا بی رحمانه مسخره می شه 759 00:40:44,380 --> 00:40:46,643 اوه ببخشید - بله ببخشید. بوس - 760 00:40:46,743 --> 00:40:48,732 جلوی چشم همه ،هم - هی روری کجاست؟ - 761 00:40:48,846 --> 00:40:51,507 همه دخترها باید جمع بشن ماچت کنن - هی یادم افتاد - 762 00:40:51,583 --> 00:40:54,071 با اتاق روری چی کار می کنی؟ - اتاقش کِی؟ - 763 00:40:54,190 --> 00:40:55,946 وقتی رفت. باهاش کاری می کنی؟ 764 00:40:56,028 --> 00:40:58,358 خب بهش فکر نکردم - خب کردی بهم بگو - 765 00:40:58,450 --> 00:41:00,129 می تونیم براش برنامه بریزیم - تو اتاقشو می خوای؟ - 766 00:41:00,216 --> 00:41:02,352 برای گسترش کلکسیون هنرهای مدرنت؟ 767 00:41:02,479 --> 00:41:05,935 ابزارهام رو می گم - اوه ابزارهات بله - 768 00:41:06,028 --> 00:41:08,546 کدوم ابزارها؟ - کلکسیون وسایل آنتیک کشاورزی دارم - 769 00:41:08,639 --> 00:41:11,028 که از پدرم بهم رسیده - از قبل از جنگ انقلاب - 770 00:41:11,105 --> 00:41:13,958 یه جورایی باارزشن - و هیچ جایی ندارم بزارمشون - 771 00:41:14,046 --> 00:41:16,739 داشتم دنبال جای مناسب می گشتم - اتاق روری؟ - 772 00:41:16,842 --> 00:41:18,844 عالیه - ولی همه وسایلش توشه - 773 00:41:18,936 --> 00:41:19,954 فقط تا یه مدت کوتاه 774 00:41:20,278 --> 00:41:23,479 درسته تا یه مدت کوتاه - خب بهش فکر کن - 775 00:41:23,611 --> 00:41:26,064 باشه می کنم می کنم 776 00:41:34,267 --> 00:41:38,583 نه نه بازم یه تلفن درباره گروه موسیقی - به لین نگفتیم کی نمی تونن زنگ بزنن - 777 00:41:38,669 --> 00:41:43,074 بزار پیامگیر جواب بده. نمی تونم دوباره با یه 17 ساله حرف بزنم که می گه اِم 778 00:41:43,150 --> 00:41:44,651 حتی یه کلمه - دقیقا - 779 00:41:44,717 --> 00:41:46,979 سلام گیلمورها. درن اسپرینگزتون هستم. چطورین؟ 780 00:41:47,066 --> 00:41:50,168 می خواستم بگم مدارک روری رو نگاه کردم 781 00:41:50,266 --> 00:41:51,908 و البته کاملا عالی هستن 782 00:41:52,005 --> 00:41:55,458 روری تو برای هاروارد ساخته شدی خیلی خوشحال می شن تو رو داشته باشن 783 00:41:55,531 --> 00:41:58,131 تا اونجایی که من می بینم، بهتره وسایلتو جمع کنی 784 00:41:58,213 --> 00:42:02,044 به تمام کسایی که توی بخش ثبت نام هستن می گم به مدیرتون هم زنگ می زنم 785 00:42:02,121 --> 00:42:04,850 مراقب خودت باش و دوباره حرف می زنیم خدافظ 786 00:42:05,322 --> 00:42:07,594 عالی بود عزیزم - آره - 787 00:42:07,717 --> 00:42:09,893 قبول شدی - رسما نه - 788 00:42:10,047 --> 00:42:12,714 گفت وسایلتو جمع کن - آره عالیه - 789 00:42:14,215 --> 00:42:17,559 خب امروز چی کار می کنی؟ کارهای روزنامه نه؟ 790 00:42:17,666 --> 00:42:20,908 آره یه عالمه تو هم تو هتل کار داری؟ 791 00:42:21,009 --> 00:42:23,468 حقوق ها... یه عالمه چک امضا کنم 792 00:42:23,571 --> 00:42:25,747 همه منتظر چکشون هستن؟ - تقریبا - 793 00:42:25,961 --> 00:42:30,999 درسته می دونی دوشنبه هم می تونم کارهای روزنامه رو انجام بدم 794 00:42:31,106 --> 00:42:33,371 جدی؟ چون می تونم فردا چک ها رو امضا کنم - مطمئنی؟ - 795 00:42:33,442 --> 00:42:35,000 قطعا - خب می خوای چی کار کنی؟ - 796 00:42:35,076 --> 00:42:36,416 نمی دونم تو می خوای چی کار کنی؟ 797 00:42:36,551 --> 00:42:39,479 نمی دونم. بیا همینجوری پیش هم باشیم - عالیه - 798 00:42:40,555 --> 00:42:44,118 اینو هفته ها قبل سفارش دادی انقدر مطمئن بودی من تسلیم می شم؟ 799 00:42:44,189 --> 00:42:46,781 خب شدی دیگه نه؟ سمت راست زیادی بالاس 800 00:42:46,867 --> 00:42:49,945 از کی تا حالا اسمش شده شربت فروشی تیلور؟ توی مدل استارز هالو بود 801 00:42:50,017 --> 00:42:53,196 از ز و ه اضافه آخر مغازه خوشم نمیاد. پاکش کن 802 00:42:53,293 --> 00:42:55,357 نه - من صاحبخونه اتم تیلور - 803 00:42:55,456 --> 00:42:58,706 منم به عنوان مستاجر حقوقی دارم اگه موافق نیستی با وکیلم حرف بزن 804 00:42:58,777 --> 00:43:02,653 حقوق رو چجوری نوشتی تیلور؟ با غین و دو تا واو؟ 805 00:43:02,877 --> 00:43:04,877 با تشکر، شنگول 806 00:43:04,878 --> 00:43:14,878 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.