1 00:00:00,000 --> 00:00:01,600 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:01,746 --> 00:00:04,266 من با اون دنیا در تماسم 3 00:00:04,465 --> 00:00:06,163 اون دنیای چی؟ 4 00:00:06,164 --> 00:00:08,700 اون دنیا - یعنی با جمهوری خواها؟ - 5 00:00:08,788 --> 00:00:11,169 نه تازگیا بهم الهامات سیاه می شه 6 00:00:11,226 --> 00:00:12,233 درباره چی؟ 7 00:00:12,234 --> 00:00:14,600 گاو مرده گاو مرده 8 00:00:15,378 --> 00:00:17,401 عجیبه - لوک همیشه عجیبه - 9 00:00:17,484 --> 00:00:20,526 نه الهاماتم درباره مرگ و مرگ خودم 10 00:00:20,592 --> 00:00:23,922 دیگه نمی خوام گوش کنم - جالبه همه شون هم مسخره هستن - 11 00:00:24,050 --> 00:00:25,297 یعنی چی مسخره هستن؟ 12 00:00:25,298 --> 00:00:28,448 توی یکیشون پام روی پوست موز لیز می خوره و می افتم توی یه خمره بزرگ خامه 13 00:00:28,531 --> 00:00:30,808 مسخره و چاق کننده - توی یکی دیگه، لاک پشت منو می خوره - 14 00:00:30,903 --> 00:00:33,129 لاک پشت؟ چجوری؟ - خیلی آهسته - 15 00:00:33,197 --> 00:00:35,547 کلی می جوه - و توی الهاماتت - 16 00:00:35,604 --> 00:00:38,860 از دست حیوونی که احتمالا کندترین حیوون روی زمینه فرار نکردی؟ 17 00:00:38,926 --> 00:00:41,099 اولین گاز رو که زد بهم سم بی حس کننده وارد کرد 18 00:00:41,160 --> 00:00:42,219 خب اون قسمت رو نگفته بودی 19 00:00:42,220 --> 00:00:43,997 این آخری خونین تره 20 00:00:43,998 --> 00:00:46,538 میرم شکار - یکی از کارهای محبوب لورالای گیلمور - 21 00:00:46,605 --> 00:00:50,605 و شات گانم برعکس شلیک کرد و تمام صورتم چند بار چرخید 22 00:00:51,019 --> 00:00:53,052 و مثل دفی داک سر و ته شد 23 00:00:53,129 --> 00:00:55,326 این مسخره ترین بوده تا حالا - ببین اگه اینجوری مردم - 24 00:00:55,367 --> 00:00:59,367 باید قول بدی مثل وقتی دفی داک نوکش رو چرخوند سرم رو بچرخونی سر جاش 25 00:00:59,916 --> 00:01:01,035 باید اینا رو بنویسم 26 00:01:01,036 --> 00:01:03,071 برگردوندن سرم سرجاش باید یادت بمونه 27 00:01:03,142 --> 00:01:04,942 بستگی داره اون هفته مشغول چه کارهایی باشم 28 00:01:05,123 --> 00:01:08,805 سلام استارز هالو، آماده راک اند رول هستین؟ - حدس می زنم امشب تمرین داری - 29 00:01:08,872 --> 00:01:12,852 بله و چهارمین آهنگمون رو یاد می گیریم داره مثل آلبوم می شه 30 00:01:13,456 --> 00:01:15,756 تحت تاثیر قرار گرفتم - و وقتی آلبوم شد - 31 00:01:15,822 --> 00:01:18,188 بهمون می گن بیام آواز بخونیم و بعدش آلبومون رو ضبط م یکنن 32 00:01:18,266 --> 00:01:19,515 قورت بده 33 00:01:19,516 --> 00:01:21,738 و بعد وقتی ضبط کردن خیلی معروف می شیم 34 00:01:21,799 --> 00:01:24,827 و بعد توی مصاحبه هامون می گیم که معروف بودن چقدر سخته 35 00:01:24,894 --> 00:01:27,838 و اصلا نمی خواستیم معروف بشیم و فقط موسیقی برامون مهمه 36 00:01:27,894 --> 00:01:29,723 و شهرت تکه پاره مون می کنه همه چی عالی می شه 37 00:01:29,810 --> 00:01:31,679 تمرین توی مغازه موسیقی خوب بوده؟ 38 00:01:31,735 --> 00:01:35,735 عالیه... از لحاظ زمان کاملا مناسبه چون 30 ثانیه با خونه فاصله داره 39 00:01:35,843 --> 00:01:39,740 دو ساعت تمرین می کنیم و به موقع می رسم برنامه جانی یون رو 40 00:01:39,791 --> 00:01:42,763 با مامانم تو کانال کره ای ببینم که فکر می کنه تا با شماها بودم 41 00:01:42,824 --> 00:01:45,481 که البته بودم و دروغ نگفتم - خب یه جورایی گفتی - 42 00:01:45,542 --> 00:01:49,527 تغییرش دادم دروغ کامل نگفتم - می گم تغییر دروغیه - 43 00:01:49,605 --> 00:01:53,605 نه نه دروغ نیست، خودم می دونم چون چند بار که به مامانم دروغ گفتم 44 00:01:53,854 --> 00:01:57,659 توی معده ام یه حسی می پیچه انگار حیوون وحشی توش لونه کرده. ولی حالا اونجوری نیست 45 00:01:57,732 --> 00:02:00,255 حیوون وحشی توی شکم لونه کنه یکی دیگه از الهاماتم 46 00:02:00,322 --> 00:02:02,010 خیلی ترسناکه - باید برم - 47 00:02:02,011 --> 00:02:04,471 به تنهایی دارم شهرت طبل نوازها رو بیشتر می کنم 48 00:02:04,547 --> 00:02:07,158 چون سر هر تمرین سروقت میرم ممنون از غذا 49 00:02:08,732 --> 00:02:10,532 ببخشید - لین مال منو برد - 50 00:02:10,653 --> 00:02:13,417 با این نوازنده شدنش کلی داره به من ضرر می زنه. بریم 51 00:02:14,888 --> 00:02:16,688 تا بعد لوک - تا بعد - 52 00:02:17,822 --> 00:02:19,622 بچرخ به پهلو 53 00:02:20,453 --> 00:02:22,253 دختره خله 54 00:02:27,359 --> 00:02:29,159 راه باز کنین 55 00:02:30,659 --> 00:02:38,659 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 56 00:03:58,276 --> 00:04:00,268 هی هی صبر کنین 57 00:04:00,550 --> 00:04:02,496 درست به نظر نمیاد - به نظر من که خوب بود - 58 00:04:02,573 --> 00:04:05,451 نه اشتباهه. یه چیزی کم داره - آره، صدا- 59 00:04:05,538 --> 00:04:07,501 نمی تونینم بلندتر بزنیم - باید بزنیم - 60 00:04:07,577 --> 00:04:10,280 ولی قول داده بودیم در ازای جای مجانی آروم بزنیم 61 00:04:10,354 --> 00:04:11,453 سعی کن اینجوری کار کنی زک 62 00:04:11,454 --> 00:04:14,133 رفیق، صدای نفس کشیدن برایان از آهنگ بلندتره 63 00:04:14,209 --> 00:04:17,906 انحراف بینی دارم. همه زن های خانواده به علاوه من، داریم 64 00:04:17,978 --> 00:04:20,482 خب حواسمو پرت می کنه - وقتی می خونیم نفس نکش برایان - 65 00:04:20,560 --> 00:04:23,023 بیا مشکل حل شد. خب حالا بزنیم 66 00:04:23,361 --> 00:04:25,334 یک دو سه - صبر کنین - 67 00:04:25,466 --> 00:04:29,250 مسئله این بود که نفس کشیدن نباید از صدای یه گروه راک بلندتر باشه 68 00:04:29,332 --> 00:04:31,217 درست می گم یا نه؟ - درسته - 69 00:04:31,300 --> 00:04:32,681 رگالسکی؟ - خب - 70 00:04:32,682 --> 00:04:35,766 باید بلندتر بزنیم - با دقت بیشتری گوش کنین بلندتر به نظر میاد - 71 00:04:35,858 --> 00:04:37,024 نمی شه اصلا بلندتر بزنیم؟ 72 00:04:37,025 --> 00:04:41,025 خب شاید بتونیم صدای بلندگو رو از سه مثلا بزاریم روی سه و نیم نه بیشتر 73 00:04:41,619 --> 00:04:44,360 بی خیال - زک بیا دیگه تازه شروع کردیم - 74 00:04:44,456 --> 00:04:47,919 رفیق، لاورنس ولک از این بلندتر می زنه وقت هدر کردنه 75 00:04:48,007 --> 00:04:51,473 صبر کن زک متوجه نیستی نمی تونیم بلندتر بزنیم 76 00:04:51,554 --> 00:04:54,443 ببین مامانم یه آنتن خاص داره موسیقی غیر مسیحی رو می گیره 77 00:04:54,530 --> 00:04:56,727 حتی اگه فاصله اش تا خونه مون اندازه زمین فوتبال باشه 78 00:04:56,805 --> 00:04:59,769 و زود میاد دنبالم که منو از گمراهی دور نگه داره 79 00:04:59,856 --> 00:05:03,856 اگه زک میره منم میرم - صبر کن، نه، برایان. اغراق نمی کنم - 80 00:05:04,834 --> 00:05:08,349 یه بار یکی از اعضای شهرمون به اسم کیرک داشت با گروهش آهنگ می زد 81 00:05:08,435 --> 00:05:11,421 اسم گروهش هم کیرک گلیسون فایو بود مامانم همچین کرد دنبالشون 82 00:05:11,498 --> 00:05:13,274 همه سازهاشون رو گذاشتن فرار کردن دنبالشون هم نیومدن 83 00:05:13,275 --> 00:05:15,386 تا امروز کیرک تا آهنگ های کویین رو می شنوه گریه می کنه 84 00:05:15,478 --> 00:05:18,631 ببخشید - جای مجانی تمرین باحال بود - 85 00:05:18,719 --> 00:05:22,165 ولی اینجوری نه - باید یه جایی تو هارت فورد اجاره کنیم - 86 00:05:22,509 --> 00:05:25,546 هارت فورد کانتیکات؟ - زیاد دور نیست - 87 00:05:25,699 --> 00:05:28,885 آره شاید. فرانسه چی؟ توی فرانسه یا آیسلند هم می تونیم تمرین کنیم 88 00:05:28,991 --> 00:05:30,590 لین - ماه هم احتمالا خالیه - 89 00:05:30,591 --> 00:05:32,569 می تونیم تا ماه بریم - یه لحظه لطفا - 90 00:05:34,411 --> 00:05:36,211 دیو باهاشون حرف بزن 91 00:05:36,582 --> 00:05:39,219 تو رهبری دارن ازت نافرمانی می کنن 92 00:05:39,301 --> 00:05:41,905 باید شلاقشون بزنی و از پا از بلندترین جا آویزونشون کنی 93 00:05:42,012 --> 00:05:43,169 نه نمی تونم - چرا؟ - 94 00:05:43,170 --> 00:05:46,999 چون باید مثل کلش یا یوتو دموکراسی داشته باشیم 95 00:05:47,108 --> 00:05:49,238 دموکراسی بیخوده برو حالشونو بگیر 96 00:05:49,320 --> 00:05:50,431 اینجوری نمی شه 97 00:05:50,432 --> 00:05:53,361 من انحراف بینی برایان رو درست می کنم یکی از چوب هام رو می کنم تو دماغش 98 00:05:53,463 --> 00:05:55,415 لین فکر کن. واقعا فکر می کنی اینجوری درسته؟ 99 00:05:56,465 --> 00:05:58,989 نه درست نیست. مثل یه سری بچه ان دماغوییم 100 00:05:59,055 --> 00:06:01,493 یه جای واقعی تمرین می خوایم باید واقعا بزنیم 101 00:06:01,735 --> 00:06:03,737 دوست نداری بتونی هر دو تا سیمبال رو بزنی؟ 102 00:06:03,854 --> 00:06:05,724 چرا - خب پس باید این کارو بکنیم - 103 00:06:05,842 --> 00:06:09,395 می دونم ولی نمی خوام از گروه برم - چی؟ نمی تونی بری - 104 00:06:09,473 --> 00:06:11,069 هیچکی اینو نمی خواد. مخصوصا من 105 00:06:11,070 --> 00:06:13,722 لین گوش کن باشه تو عالی هستی. کاملا مناسبی 106 00:06:13,974 --> 00:06:17,974 پس باید یه راهی پیدا کنم دو سه شب در هفته تو هارت فورد تمرین کنم 107 00:06:18,527 --> 00:06:21,287 آره زیاد سخت نیست - نه زیاد سخت نیست - 108 00:06:21,375 --> 00:06:25,375 شاید در آن واحد تونستم فیزیک کوانتوم و زبان سانسکریت هم یاد بگیرم 109 00:06:25,794 --> 00:06:29,160 تلاشتو بکن. البته سانسکریت نه. بیخوده ولی برای گروه چرا 110 00:06:29,605 --> 00:06:30,566 سعی می کنم 111 00:06:30,567 --> 00:06:32,569 امکان نداره بزارم مثل پیت بست ولمون کنی 112 00:06:32,955 --> 00:06:35,090 امکان نداره - خیلی مهربونی - 113 00:06:35,792 --> 00:06:37,451 باید برگردیم 114 00:06:37,452 --> 00:06:39,669 باشه یه دقیقه دیگه میام 115 00:06:46,768 --> 00:06:48,924 ذهنتو زیر و رو کن. واقعا باید فکر کنیم 116 00:06:49,011 --> 00:06:51,397 بد مخمصه ایه - نه روری مخمصه کوچیکتره - 117 00:06:51,453 --> 00:06:54,398 این خیلی بزرگتره - خب دیگه نگیم مخمصه- 118 00:06:54,535 --> 00:06:55,391 باشه 119 00:06:55,392 --> 00:06:58,301 چند شب در هفته باید بری هارت فورد تمرین؟ 120 00:06:58,372 --> 00:07:01,676 دو شب با یه بعد از ظهر آخر هفته - باشه خب شد سه شب طولانی - 121 00:07:01,732 --> 00:07:04,119 که باید یه راهی پیدا کنی - خیلی طولانی - 122 00:07:04,200 --> 00:07:06,757 تازه ماشین یا وسیله ای برای حمل و نقل طبل هات نداری هنوز 123 00:07:06,844 --> 00:07:08,672 یا گواهینامه - یا کلا طبل - 124 00:07:08,754 --> 00:07:12,181 چون از مغازه اجاره کردی - موقتا تا بتونم بخرمشون - 125 00:07:12,256 --> 00:07:15,585 با پولی که نمی دونم از کجا میارم - درسته خیلی بزرگتر از مخمصه است - 126 00:07:15,657 --> 00:07:19,657 مسخره بازی بسه دقت کن آهنگ کرنرشاپ رو کم کن حواسم پرت شد 127 00:07:20,134 --> 00:07:22,490 نه آهنگ کلترین تو حواس پرت کنه کمش کن 128 00:07:22,561 --> 00:07:25,644 هی منم که ناراحتم و کلترین دوای روحمه نمی تونم کمش کنم 129 00:07:25,696 --> 00:07:28,569 باشه برای حفظ روحت آهنگم رو کم می کنم 130 00:07:29,664 --> 00:07:33,235 خب یه فکر احمقانه. چطوره به مامانت راستشو بگی 131 00:07:33,306 --> 00:07:37,111 و اصرار کنی که بزاره با گروهت توی استارز هالو بلند تمرین کنی 132 00:07:37,182 --> 00:07:39,052 البته تا وقتی کارهای مدرسه ات عقب نیوفته 133 00:07:39,206 --> 00:07:42,058 اوه ببخشید یه پیشنهاد جدی بود؟ - خب ارزش امتحان داره - 134 00:07:42,145 --> 00:07:46,145 نه روری تو مامان خودت تو نظرته. اگه من به مامانم بگم صلیب می چپونه تو صورتم 135 00:07:46,228 --> 00:07:49,003 اگه گفت نه خب نه ولی فعلا راه دیگه ای نداری 136 00:07:49,233 --> 00:07:51,400 یه راه دیگه ای داریم فقط باید فکر کنیم 137 00:07:51,502 --> 00:07:53,791 باشه می کنم. راستی از کرنرشاپ خوشم میاد 138 00:07:53,872 --> 00:07:55,672 می دونم خدافظ - خدافظ - 139 00:07:56,492 --> 00:07:58,365 الو؟ - سلام. روری؟ - 140 00:07:58,462 --> 00:08:00,262 بله - دبی فینچر هستم - 141 00:08:00,327 --> 00:08:03,644 مامان کتی از دبیرستان استارز هالو - سلام خانم فینچر - 142 00:08:03,722 --> 00:08:05,448 سلام 143 00:08:05,449 --> 00:08:08,899 از وقتی رفتی مدرسه پولدارها دلمون برات تنگ شده خوش می گذره؟ 144 00:08:08,981 --> 00:08:11,901 سخته ولی از مدرسه ام خوشم میاد - خب عالیه - 145 00:08:11,988 --> 00:08:15,988 مامانت خونه است؟ - بله یه لحظه. از طرف من به کتی سلام برسونین - 146 00:08:16,362 --> 00:08:18,162 می رسونم - گوشی - 147 00:08:20,090 --> 00:08:22,430 تلفن. دبی فینچر 148 00:08:23,097 --> 00:08:24,320 کی؟ 149 00:08:24,321 --> 00:08:26,574 از دبیرستان استارز هالو مامان کتی فینچر 150 00:08:26,717 --> 00:08:28,192 آهان کتی یادمه 151 00:08:28,193 --> 00:08:32,193 دبی رو هم کلی دیدی توی مراسم فروش غذا و 152 00:08:32,490 --> 00:08:34,358 نمایش ها و جلسه ها باهاش حرف زدی - اصلا یادم نیست - 153 00:08:34,446 --> 00:08:36,320 همیشه می رفتم خونه شون شنا 154 00:08:36,407 --> 00:08:38,486 وقتی منو می رسوندی کلی با دبی حرف می زدی 155 00:08:39,029 --> 00:08:40,829 نه..... نه 156 00:08:40,869 --> 00:08:44,464 موی بلوند، قد متوسط رنج روور داشت 157 00:08:44,704 --> 00:08:47,352 نفس می کشید و پاهاش انگشت داشت؟ - چی؟ - 158 00:08:47,454 --> 00:08:49,744 خب یه چیزایی بگو که موارد از 8 هزار نفر کمتر بشن 159 00:08:49,851 --> 00:08:52,161 گفتم می رفتم شنا خونه اش - بله آب رو یادمه - 160 00:08:52,698 --> 00:08:56,099 موی بلند. قد متوسط 161 00:08:56,197 --> 00:08:58,415 ببین تو هم یادت نمیاد دقیقا نمی تونی توصیف کنی 162 00:08:58,510 --> 00:09:01,569 تو اصلا یادت نیست؟ - همه مامان های دبیرستان شبیه هم بودن - 163 00:09:01,671 --> 00:09:05,103 غیر از مامان لین و اون مامانی که چشم های ترسناک شیشه اش هیچوقت تکون نمی خوردن 164 00:09:05,190 --> 00:09:06,990 گوشی رو بگیر 165 00:09:07,197 --> 00:09:10,459 سلام دبی چطوری؟ - عالی ام لورالای تو چطور؟ - 166 00:09:10,726 --> 00:09:12,344 خوبم مرسی 167 00:09:12,345 --> 00:09:16,345 من و گروهمون خیلی دلمون توی مراسم مدرسه برات تنگ می شه همیشه خیلی باحال بودی 168 00:09:16,755 --> 00:09:19,048 خب منم دلم برای تو و گروه تنگ شده 169 00:09:19,351 --> 00:09:21,993 گوش کن یه پیشنهادی برات دارم 170 00:09:22,060 --> 00:09:26,060 شورای اولیا مربیان می خواد به عنوان یه مدیر بیای برای شاگردا حرف بزنی 171 00:09:26,185 --> 00:09:28,845 اینکه چطور به جایی برسن چقدر سخت کار کنن 172 00:09:28,923 --> 00:09:31,073 داستان موفقیتت رو بگی برای همین تو به ذهنمون اومدی 173 00:09:31,166 --> 00:09:33,777 اینکه درباره کسایی که موفق شدن حرف بزنم 174 00:09:33,885 --> 00:09:36,574 نه می خوایم درباره خودت برای کلاس بگی 175 00:09:37,121 --> 00:09:39,304 خودم. جدی؟ - خب آره - 176 00:09:39,392 --> 00:09:42,553 یه زن جوون هستی و مدیر اون هتل قشنگ مسئولیت بزرگیه 177 00:09:42,652 --> 00:09:45,434 خیلی هم خوب از پسش برمیای 178 00:09:45,531 --> 00:09:48,825 خب خیلی لطف داری. خیلی ممنونم درباره ام اینجوری فکر می کنی 179 00:09:48,923 --> 00:09:52,435 دبی قبل از اینکه بیشتر بگیم. خیلی دوست دارم بدونم کتی چطوره؟ چی کار می کنه؟ 180 00:09:52,549 --> 00:09:55,851 عالیه. فرم چند تا دانشگاه کالیفرنیا رو پر کرده 181 00:09:55,949 --> 00:09:58,422 خیلی هیجان زده است، البته 182 00:09:58,750 --> 00:10:01,644 می خواد درباره موفقیت کاریم برای بچه ها حرف بزنم 183 00:10:01,720 --> 00:10:03,215 جدی؟ - آره - 184 00:10:03,216 --> 00:10:05,505 عالیه. با تلفن چی کار می کنی؟ 185 00:10:05,617 --> 00:10:08,532 داره درباره دخترش وراجی می کنه احتمالا 30 ثانیه دیگه وقت داریم 186 00:10:08,629 --> 00:10:10,684 خیلی بدجنسی - نه من باحالم. قبول کنم؟ - 187 00:10:10,796 --> 00:10:12,670 آره تبلیغ خودتو بکن خانم کوچولو 188 00:10:12,756 --> 00:10:15,979 من موفقم. کی فکرشو می کرد؟ - من فکر می کردم عرضه اش رو داشتی - 189 00:10:16,159 --> 00:10:18,980 از خرابه ها تا قصرها... نمی دونم چرا لری کینگ زنگ نزده 190 00:10:19,087 --> 00:10:20,887 مامان دبی لطفا 191 00:10:21,928 --> 00:10:24,614 که برای من و بیل خیلی خوبه، می دونی؟ 192 00:10:24,726 --> 00:10:27,712 اوه البته حتما حتما سلام منو به کتی و بیل برسون 193 00:10:27,794 --> 00:10:30,415 و در ضمن خیلی خوشحال می شم تو کلاس حرف بزنم 194 00:10:30,494 --> 00:10:33,070 عالیه. گروه خیلی ذوق می کنن 195 00:10:33,157 --> 00:10:35,710 احتمالا یه سخنران دیگه هم داریم اشکالی نداره؟ 196 00:10:35,833 --> 00:10:37,164 اوه اشکالی نداره. کیه؟ 197 00:10:37,165 --> 00:10:39,486 خب چند تا پیشنهاد داشتیم ولی تو کسی رو می شناسی؟ 198 00:10:39,593 --> 00:10:42,687 خب می دونی دوستم سلطان برونیی رو سخت می شه پیدا کرد 199 00:10:42,764 --> 00:10:45,478 ها ها همون شوخی های قدیمی 200 00:10:45,606 --> 00:10:49,339 خب می خواستیم لوک دینز رو بگیم ولی معمولا همه چی رو رد می کنه 201 00:10:49,446 --> 00:10:52,731 اگه بخوای می تونم باهاش حرف بزنم - خیلی عالی می شه - 202 00:10:52,818 --> 00:10:55,907 جقتتون با هم خیلی باحالین 203 00:10:56,028 --> 00:10:58,983 خب انقدر لگدش می زنم که قبول کنه چطوره؟ 204 00:10:59,122 --> 00:11:01,944 باشه پنج شنبه ساعت 4 خوبه؟ - اونجام دب - 205 00:11:02,051 --> 00:11:04,648 اوه ای بدجنس ای بدجنس - چیه؟ - 206 00:11:04,771 --> 00:11:07,569 یادت اومد چقدر بدم میاد بهم بگن دب 207 00:11:07,671 --> 00:11:09,570 من بدجنسم 208 00:11:10,667 --> 00:11:14,199 خب مرسی لورالای و بعدا باهات حرف می زنم 209 00:11:14,276 --> 00:11:16,076 باشه خدافظ 210 00:11:16,196 --> 00:11:17,968 بدش میاد بهش بگن دب 211 00:11:17,969 --> 00:11:19,769 باید یادم بمونه 212 00:11:21,762 --> 00:11:23,562 خیلی به مدیر موفق کوچولوم افتخار می کنم 213 00:11:45,139 --> 00:11:48,764 بس کن فرار نکن فقط برو تو و بگو چی می خوای 214 00:11:48,830 --> 00:11:52,359 به هر حال مادرته و می خواد خوشحال باشی حداقل فکر کنم تا حدی 215 00:11:52,677 --> 00:11:56,098 شاید هم نه. چی کار می کنی؟ عقب نشینی نکن. برو 216 00:11:56,169 --> 00:11:59,263 یالا برو. پاتو تکون بده پاتو تکون بده. یه پا 217 00:11:59,345 --> 00:12:01,079 لین پاتو تکون بده 218 00:12:01,080 --> 00:12:02,603 لین - هان؟ - 219 00:12:02,604 --> 00:12:04,594 باهام بیا - باشه - 220 00:12:07,652 --> 00:12:09,670 بشین بشین. چایی می خوای؟ 221 00:12:12,030 --> 00:12:13,830 مامان می خواستم - بشین - 222 00:12:13,946 --> 00:12:15,746 ببخشید 223 00:12:17,582 --> 00:12:21,419 می خواستم درباره یه فکری که داشتم یعنی دارم... حرف بزنم 224 00:12:21,504 --> 00:12:25,045 درباره کاری که برام خیلی مفیده 225 00:12:25,101 --> 00:12:28,593 و برای تو هم مفیده چون اگه یه نفرمون خوشحال باشه اون یکی هم خوشحاله 226 00:12:28,665 --> 00:12:31,392 و من فکری داشتم که چطور من می تونم و بعد تو می تونی 227 00:12:31,493 --> 00:12:34,509 و با هم می تونیم چایی خوبه 228 00:12:38,273 --> 00:12:40,449 بیا می خوام اینا رو پر کنی 229 00:12:41,084 --> 00:12:43,000 چین؟ - فرم دانشگاه - 230 00:12:43,262 --> 00:12:44,530 چی؟ - نگران نباش - 231 00:12:44,531 --> 00:12:47,240 هم من و هم کشیش ملمین تمام این دانشگاهها رو تایید کردیم 232 00:12:47,323 --> 00:12:48,914 اسم یه دونه از اینا رو هم نشنیدم 233 00:12:48,915 --> 00:12:51,732 همه شون کلاس های خوب مذهبی دارن اونایی رو که می زارن 234 00:12:51,813 --> 00:12:55,813 پسرها و دخترها با هم تو کافه تریا بشینن انداختم دور انگار مهمونیه 235 00:12:56,106 --> 00:12:57,919 اوه عالیه 236 00:12:58,123 --> 00:13:01,259 کمکت می کنم پر کنی و وقتی میریم تمرین سرود پستشون می کنیم باشه؟ 237 00:13:01,422 --> 00:13:03,003 باشه مامان - خوبه - 238 00:13:03,004 --> 00:13:07,004 خب اگه عیسی مسیح رو تو خیابون دیدی سه تا سوالی که دوست داری بکنی چیه؟ 239 00:13:14,861 --> 00:13:18,650 سخنرانیت برای کلاس؟ - فقط بعضی نکته ها - 240 00:13:18,743 --> 00:13:22,194 و سخنرانیت درباره موفقیتت تو کاره نه؟ 241 00:13:22,337 --> 00:13:23,786 تقریبا 242 00:13:23,787 --> 00:13:25,974 خیلی خوش شانسی که توی این شهر کوچولو زندگی می کنی 243 00:13:26,071 --> 00:13:30,071 چون مردم زیاد پول در نمیارن برای همین در مقایسه تو برتر به نظر می رسی 244 00:13:30,891 --> 00:13:34,715 نمی دونم آخرین سخنرانشون کی بوده اون یارویی که با شلوارک 245 00:13:34,793 --> 00:13:37,726 و آهن یاب به دست خیابون رو متر می کنه؟ 246 00:13:37,870 --> 00:13:39,044 نمی دونم 247 00:13:39,045 --> 00:13:43,045 و اگه یکی رو دیدن که زیر 8 ساله و رانندگی می کنه 248 00:13:43,177 --> 00:13:46,419 چی کار می کنن تاج پادشاه موفقیت سرش می زارن؟ 249 00:13:46,501 --> 00:13:48,647 مگه اینکه زن باشه اون وقت باید ملکه باشه 250 00:13:48,739 --> 00:13:50,539 و اگه تونستن - برو پی کارت - 251 00:13:51,207 --> 00:13:53,706 هتل ایندیپندنتز. لورالای هستم - من انصراف میدم - 252 00:13:53,794 --> 00:13:57,639 دیر شده ببخشید - برای اون کلاس احمقانه سخنرانی نمی کنم - 253 00:13:57,718 --> 00:14:00,739 ولی قبول کردی - انصراف دادم تموم شد. بحث نکن - 254 00:14:00,826 --> 00:14:04,826 عالیه خوبه هر کاری می خوای بکن فکر کنم هزار دلار پیش پرداختم پرید 255 00:14:04,953 --> 00:14:06,884 کدوم پیش پرداخت؟ - برای اتاق - 256 00:14:06,961 --> 00:14:10,495 کدوم اتاق؟ - برای همون و برای بعدش - 257 00:14:10,561 --> 00:14:13,239 اوه صبر کن خل و چلی حرف می زنی که منو گیج کنی نه؟ 258 00:14:13,321 --> 00:14:14,478 نه؟ - چی؟ - 259 00:14:14,479 --> 00:14:15,584 کی؟ - بس کن - 260 00:14:15,585 --> 00:14:17,385 خدافظ - یه لحظه صبر کن - 261 00:14:17,437 --> 00:14:20,462 اجباری قبول کردم - به میل خودت قبول کردی - 262 00:14:20,543 --> 00:14:24,543 وقتی گفتم نه بلند بلند جلوی مشتری هام بچگونه حرف زدی مجبور شدم قبول کنم 263 00:14:25,588 --> 00:14:28,117 حالم داشت از اون طرز حرف زدن به هم می خورد قبول کردم خفه شی 264 00:14:28,230 --> 00:14:29,642 من اصلاح ناپذیرم 265 00:14:29,643 --> 00:14:32,395 مجبوری قبول نیست 266 00:14:32,486 --> 00:14:36,486 خب به موقع تسلیم شدی چون می خواستم از بچگونه حرف زدن 267 00:14:36,651 --> 00:14:40,651 تبدیل بشم به لویی آرمسترانگ و عزیزم صدای اون از بچه ها هم بدتره 268 00:14:40,973 --> 00:14:43,322 از اون ساختمون متنفرم - کدوم، مدرسه؟ - 269 00:14:43,399 --> 00:14:45,791 سه سال رفتم توش و خاطره خوبی ندارم 270 00:14:45,864 --> 00:14:47,932 باید داشته باشی - هیچی - 271 00:14:48,014 --> 00:14:51,092 بچه ها اون موقع هم به خنگی الان بودن - فکر کنم لذت ببری - 272 00:14:51,159 --> 00:14:54,898 فکر کن برگشتی مدرسه ات سخنرانی کنی چه حسی داری؟ 273 00:14:54,979 --> 00:14:58,914 خب نکته خوبی رو گفتی ولی دبیرستان من نیست، دبیرستان توه 274 00:14:58,986 --> 00:15:02,986 و اگه کنسل کنی تمام شهر می فهمن و تو خیابون به هم نشونت میدن و پچ پچ می کنن 275 00:15:03,374 --> 00:15:07,374 لوک رو نگاه واقعا سخنرانی رو کنسل کرد 276 00:15:07,608 --> 00:15:09,965 تازه به شورای اولیا مربیان قول دادم 277 00:15:10,041 --> 00:15:13,698 شهرت عزیزم در خطره - فکر نکنم چیزیت بشه - 278 00:15:13,786 --> 00:15:15,429 اوه لوک - نه - 279 00:15:15,430 --> 00:15:18,150 سلام دالی - بس کن - 280 00:15:18,246 --> 00:15:20,848 لویی هستم دالی - قطع می کنم - 281 00:15:20,940 --> 00:15:24,940 میام رستوران آواز می خونم 282 00:15:25,739 --> 00:15:27,982 دکتر رفتی؟ - فردا ساعت 4 می بینمت - 283 00:15:30,464 --> 00:15:33,952 کلکسیون خوبی بود باور کن - مجبورت کرد همه رو پر کنی؟ - 284 00:15:34,035 --> 00:15:35,835 اندازه کله امو برای مقنعه هم گرفت 285 00:15:35,906 --> 00:15:38,501 از 23 تا دانشگاه یکی رو هم خوشت نیومد؟ 286 00:15:38,598 --> 00:15:39,908 بستگی داره دنبال چی باشم 287 00:15:39,909 --> 00:15:43,408 البته تمام این دانشگاههای پروتستان تبلیغ می کردن 288 00:15:43,479 --> 00:15:46,337 که رقص و آدامس جویدن و بولینگ اونجا قدغنه 289 00:15:46,404 --> 00:15:50,404 دانشگاه مومنان کواکر سورپرایز قشنگی بود نوشته بود ریچارد نیکسون 290 00:15:50,547 --> 00:15:53,207 خیلی از دانشگاه خوشش می اومده و با اینکه مرده هنوز تو ثبت نام تاثیر بزرگی داره 291 00:15:53,278 --> 00:15:57,278 اوه و بهتر از همه. یه دانشگاه آمیش توی نیکاراگوئه پیدا کرده 292 00:15:58,399 --> 00:16:01,292 نیکاراگوئه براش واقعا باید از مامان کیم تشکر کرد 293 00:16:01,374 --> 00:16:04,469 ببین مامان کیم همیشه خیلی جدی شروع می کنه ولی بعد کم کم کوتاه میاد 294 00:16:04,567 --> 00:16:08,567 ولی من وقت ندارم. دانشگاههایی که دوست دارم پر می شن و گروه دوست داشتنیم 295 00:16:08,662 --> 00:16:11,023 یکی دیگه رو پیدا می کنه و اگه دختر باشه دو برابر عصبانی می شم 296 00:16:11,105 --> 00:16:14,008 ببین لین فعلا آروم باش - نه احمقا آروم می شن - 297 00:16:14,095 --> 00:16:18,095 تمام عمرم کوتاه اومدم و دختر کوچولوی خوبی بودم و کاری که می خواستم رو نکردم 298 00:16:18,506 --> 00:16:21,527 یا می کردم ولی قایم می کردم و بعد عذاب وجدان می گرفتم. دیگه حالم به هم می خوره 299 00:16:21,598 --> 00:16:24,462 حالم به هم می خوره. فکر کن به خاطر همین اولین دوست پسرمو از دست دادم 300 00:16:24,544 --> 00:16:26,069 کدوم دوست پسر؟ - هنری - 301 00:16:26,070 --> 00:16:29,521 آهان آره هنری - ببین زندگیم انقدر رقت انگیزه - 302 00:16:29,598 --> 00:16:32,645 به پسری که هیچوقت باهاش بیرون نرفتم می گم دوست پسر 303 00:16:32,712 --> 00:16:34,492 و حتی بهترین دوستم هم اسمشو یادش نیست 304 00:16:34,493 --> 00:16:36,508 البته تقصیری هم نداری چون چیزی نبود یادت باشه 305 00:16:36,573 --> 00:16:38,822 خب غیر از تند تند راه رفتن دیگه می خوای چی کار کنی؟ 306 00:16:38,930 --> 00:16:40,730 اعتراض کنم - چه نوع اعتراضی؟ - 307 00:16:42,080 --> 00:16:43,880 لین 308 00:16:44,496 --> 00:16:46,296 لین - دنبال خشمم رو بگیر - 309 00:16:47,125 --> 00:16:49,383 چی کار می کنی؟ - رنگ انتخاب می کنم - 310 00:16:49,556 --> 00:16:51,795 می خوای موهاتو رنگ کنی؟ - بله - 311 00:16:51,882 --> 00:16:54,524 کلی گزینه دارم کمک کن انتخاب کنم - نمی تونی این کارو بکنی - 312 00:16:54,626 --> 00:16:57,341 معلومه که می تونم - بعد تمام مدت کلاه بزاری سرت راه بری؟ - 313 00:16:57,433 --> 00:17:00,593 چطور از مامانت قایمش می کنی؟ - قایم نمی کنم. مسئله همینه - 314 00:17:01,064 --> 00:17:03,170 لین حداقل یه لحظه فکر کن 315 00:17:03,251 --> 00:17:05,279 روری تمام عمرم داشتم فکر می کردم 316 00:17:05,376 --> 00:17:08,275 تا خودم چیزی رو عوض نکنم اوضاع فرق نمی کنه و الان وقتشه 317 00:17:08,357 --> 00:17:12,357 باید اعتراض رسا بکنم یه مدلی که نتونم عقب نشینی کنم. مدلی که همه ببینن 318 00:17:12,823 --> 00:17:16,249 اینم راهشه. می گه این منم. این لین کیمه 319 00:17:16,332 --> 00:17:17,801 بله همین هستی. رنگ سیاهه 320 00:17:17,802 --> 00:17:20,501 این قلابیه. باید رنگ واقعیم رو پیدا کنم 321 00:17:20,582 --> 00:17:24,107 خب نظرت چیه؟ صورتی؟ یا پینک اون خواننده بود 322 00:17:24,157 --> 00:17:28,157 و کلی آزبرن و گون استفانی... پسر چقدر خواننده مزخرف صورتین 323 00:17:28,292 --> 00:17:31,069 خب صورتی نه. این آبی... آبی چطوره؟ 324 00:17:32,879 --> 00:17:35,747 آبی احتمالا به رنگ پوستت نمیاد 325 00:17:35,833 --> 00:17:38,292 و درباره صورتی باهات موافقم بنفش چطوره؟ 326 00:17:38,390 --> 00:17:40,603 بله بنفش. تو خیلی باهوشی 327 00:17:40,710 --> 00:17:42,326 سفید کننده یادته نره 328 00:17:42,327 --> 00:17:44,772 سفیدکننده، درسته من اونو برمی دارم مرسی 329 00:17:45,278 --> 00:17:47,078 یادت باشه چند تا 330 00:17:49,252 --> 00:17:51,052 دستکش 331 00:17:51,332 --> 00:17:53,108 برداشتم 332 00:17:53,109 --> 00:17:54,855 خوبه خوبه 333 00:17:54,856 --> 00:17:58,104 خوبی؟ - آره خوبم بریم - 334 00:17:58,517 --> 00:18:00,317 روز خوبیه نه؟ 335 00:18:00,601 --> 00:18:01,768 دوازده و 52 336 00:18:01,769 --> 00:18:03,569 دقیقا خردش رو دارم - عالی - 337 00:18:06,763 --> 00:18:09,533 چیزی می خوای؟ - نه نه فقط - 338 00:18:10,624 --> 00:18:14,188 می خواستم بدونم می شه پس آورد یا نه 339 00:18:14,281 --> 00:18:16,975 اگه موهاش ریختن یا همچین چیزی 340 00:18:17,102 --> 00:18:20,349 معلومه. اگه موهات ریختن پولتو پس می دیم 341 00:18:20,462 --> 00:18:24,462 خوبه. شنیدی. به محض اینکه کچل شدی می تونی بیای پولتو پس بگیری 342 00:18:25,133 --> 00:18:27,053 روری داری روز استقلالم رو خراب می کنی 343 00:18:27,187 --> 00:18:28,987 ببخشید بریم 344 00:18:35,340 --> 00:18:37,701 لوکاس مدرسه ات 345 00:18:40,078 --> 00:18:41,878 حواست به ساعت نبود؟ - چی؟ چرا؟ - 346 00:18:41,961 --> 00:18:43,170 ساعت 4ه - می دونم - 347 00:18:43,171 --> 00:18:45,306 قرار بود تقریبا الان تو مدرسه باشیم - می دونم - 348 00:18:45,383 --> 00:18:48,789 ولی حاضر نیستی - چی؟ درسته درسته ببخشید - 349 00:18:49,834 --> 00:18:52,785 خب حالا حاضرم - به هیچ وجه - 350 00:18:52,891 --> 00:18:54,683 چی؟ - اصلا حاضر نیستی - 351 00:18:54,684 --> 00:18:56,487 چی می گی؟ - بدریختی دیگه تمومه - 352 00:18:56,579 --> 00:18:57,968 هی برای این کار لباس خوب نمی پوشم 353 00:18:57,969 --> 00:18:59,410 خب یه چیزی بهتر از این لازم داری 354 00:18:59,411 --> 00:19:03,262 نکته این سخنرانی احمقانه اینه که درباره کار و موفقیتمون حرف بزنیم 355 00:19:03,354 --> 00:19:07,354 این لباس موفق ترین لباس کارمه توی کلی از قراردادهایی که می بستم این تنم بوده 356 00:19:08,199 --> 00:19:10,447 قدرتمنده - بیا - 357 00:19:10,530 --> 00:19:13,900 هی ولم کن ولم کن داری وشگون می گیری - برو - 358 00:19:14,679 --> 00:19:15,803 نمی خوام عوض کنم 359 00:19:15,804 --> 00:19:18,001 پسر خوبی باشی برات اسباب بازی می خرم اسباب بازی می خوای؟ 360 00:19:19,646 --> 00:19:21,547 ببخشید مزاحم شدیم - اشکالی نداری - 361 00:19:22,709 --> 00:19:25,787 اسباب بازی چیه؟ - عمو لوکت اگه پسر خوبی باشه اسباب بازی می گیره - 362 00:19:25,858 --> 00:19:27,666 می شه بیشتر آبرومو ببری؟ 363 00:19:28,220 --> 00:19:30,738 هی برو پایین به سزار کمک کن 364 00:19:30,826 --> 00:19:32,654 درس خوندنم مهم تره نه؟ 365 00:19:32,748 --> 00:19:34,021 خدای من - چیه؟ - 366 00:19:34,022 --> 00:19:36,059 مدل دهاتی جیمی بافت؟ - بزارش سر جاش - 367 00:19:36,178 --> 00:19:38,647 از جیمی بافت خوشت میاد؟ خیلی بی مزه است 368 00:19:38,728 --> 00:19:40,725 فقط چند تا کنسرتش رو رفتم همین 369 00:19:40,828 --> 00:19:43,614 چند تا کنسرت؟ خدای من تو یه کله بافتی هستی 370 00:19:43,737 --> 00:19:45,211 می خوای اینو بپوشم یا نه؟ 371 00:19:45,212 --> 00:19:46,887 برام مارگاریتا ویل رو بخون - نه - 372 00:19:46,888 --> 00:19:49,745 بداخلاق باشی اسباب بازی نمی گیری - تو دخالت نکن - 373 00:19:50,313 --> 00:19:52,178 برنده پیدا کردیم - باشه باشه بیا - 374 00:19:52,853 --> 00:19:55,763 اینجا عوض کن - اینجا راحت ترم - 375 00:19:55,865 --> 00:19:58,989 دیدم تو دریاچه شنا می کردی بدون لباس هم دیدمت 376 00:19:59,179 --> 00:20:02,580 تازگیا؟ چون خودشو ول کرده - یه دقیقه طول می کشه - 377 00:20:02,666 --> 00:20:03,966 کلاهت رو هم بردار 378 00:20:03,967 --> 00:20:06,118 ممکنه بدون کلاه سرش بیوفته 379 00:20:06,262 --> 00:20:08,062 فکر کنم مشکلی نباشه 380 00:20:15,741 --> 00:20:17,541 مشکلیه؟ - نه - 381 00:20:18,630 --> 00:20:20,430 نه من فقط 382 00:20:20,970 --> 00:20:22,770 نه - خوشحالی؟ - 383 00:20:22,993 --> 00:20:25,078 خیلی. حالا کروات هم بزنی بهش میاد 384 00:20:25,160 --> 00:20:28,264 داریم میریم. و باید یه چیزی باشه که نباید سر همش کنم 385 00:20:28,366 --> 00:20:29,262 چی؟ - اسباب بازیم - 386 00:20:29,263 --> 00:20:31,063 گرفتم - قشنگ سخنرانی کن - 387 00:20:32,336 --> 00:20:34,136 اوه دیر کردیم 388 00:20:34,143 --> 00:20:36,561 اوه راستی جس یه دختر تو کمد قایم کرده بود - چی؟ - 389 00:20:36,658 --> 00:20:38,902 بدو بدو - کی؟ چی بود؟ - 390 00:20:39,009 --> 00:20:40,809 لورالای؟ ماجرای کمد چی بود؟ 391 00:20:44,174 --> 00:20:48,174 خب شونه، پارچه، راهنما ساعت، حوله، آهنگ 392 00:20:48,768 --> 00:20:50,452 همه چی حاضره - فعلا که خوبه - 393 00:20:50,453 --> 00:20:52,493 کاملا مطمئنی؟ - بس می کنی؟ - 394 00:20:52,543 --> 00:20:54,623 می خوام مطمئن بشم - اگه بخوای برگه امضا می کنم - 395 00:20:54,674 --> 00:20:56,474 لطفا روشن کن 396 00:20:56,671 --> 00:20:59,361 باید پنجره رو باز کنیم نه؟ - بیرون خیلی سرده - 397 00:20:59,437 --> 00:21:01,237 آره ولی تمام خونه بوی سفیدکننده برمی داره 398 00:21:01,289 --> 00:21:05,254 برداره. بزار اولین نشونه ای باشه که وقتی مامانم میاد تو بفهمه یه خبری شده 399 00:21:05,341 --> 00:21:08,317 بزار بوی غلیظ توی راهرو به دماغش بخوره 400 00:21:08,402 --> 00:21:11,918 و مثل یه نیرویی هلش بده توی فصل جدیدی از زندگیش 401 00:21:12,010 --> 00:21:14,853 بوی سفیدکننده یعنی بوی آزادی 402 00:21:14,915 --> 00:21:16,715 امروز خیلی دراماتیک شدی 403 00:21:16,984 --> 00:21:19,605 زمین به جهنم آخیش گفتنش چه خوب بود 404 00:21:19,667 --> 00:21:21,126 تموم شد؟ - تموم شد - 405 00:21:21,127 --> 00:21:22,927 لطفا بشین 406 00:21:23,211 --> 00:21:25,011 و شروع می کنیم 407 00:21:26,915 --> 00:21:28,690 چطوری؟ - خوب - 408 00:21:28,691 --> 00:21:30,571 حس خوبی داری؟ - حس عالی - 409 00:21:30,647 --> 00:21:34,647 عجب حس رهایی. تا حالا تو زندگیم انقدر هیجان واقعی نداشتم 410 00:21:35,789 --> 00:21:37,750 ولی یک کم می سوزه - آره اینجوری می شه - 411 00:21:38,089 --> 00:21:39,889 فقط یک کم مهم نیست 412 00:21:40,751 --> 00:21:42,897 راستش یک کم بیشتر از یک کم یک کم زیاد 413 00:21:43,006 --> 00:21:45,934 بهم بگو - باشه، خیلی زیاد - 414 00:21:46,002 --> 00:21:48,501 آره آره کلی می سوزه اینجا 415 00:21:48,557 --> 00:21:51,731 به یه چیز دیگه فکر کن خدایا چه بویی میده 416 00:21:51,819 --> 00:21:54,348 باشه به یه چیز دیگه یه چیز دیگه 417 00:21:54,446 --> 00:21:57,852 به هاپو فکر می کنم. که برام پست کردن 418 00:21:58,006 --> 00:22:00,046 خیلی دوست دارم نامه و بسته بگیرم 419 00:22:00,146 --> 00:22:01,843 بسته گرفتم - چی؟ - 420 00:22:01,844 --> 00:22:04,085 جیم کری تو فیلم ایس ونچورا می گه 421 00:22:04,146 --> 00:22:05,746 خوب حواسم پرت شد. هنوز فکر می کنم 422 00:22:05,747 --> 00:22:08,469 به مسایل دنیا فکر می کنم کلی خبرها شده 423 00:22:08,530 --> 00:22:12,167 به آخرین فیلمی که دیدم. ون دیزل توش بود حالا به ون دیزل فکر می کنم 424 00:22:12,254 --> 00:22:14,630 اینکه ون دیزل چجوری اسمش شد ون دیزل 425 00:22:14,725 --> 00:22:17,330 به ملیت اسرارآمیز ون دیزل 426 00:22:17,395 --> 00:22:20,699 که چقدر عجیبه کلی می شه درباره ون دیزل فکر کرد 427 00:22:20,792 --> 00:22:23,589 کی فکرشو می کرد؟ کی فکرشو می کرد؟ خب حالا فقط به درد فکر می کنم. رفتیم تو درد 428 00:22:23,690 --> 00:22:25,744 برگرد به ون دیزل - موضوع ون دیزلی ندارم - 429 00:22:25,811 --> 00:22:27,988 ولی درد تموم نشده - چه دردیه؟ - 430 00:22:28,060 --> 00:22:30,778 تا حالا سرتو آتیش زدی؟ من نزدم ولی دیگه لازم نیست بزنم چون می دونم چه حسی داره 431 00:22:30,886 --> 00:22:33,012 الان می شورمش - نه اون وقت دوباره باید شروع کنیم - 432 00:22:33,058 --> 00:22:35,080 و حالا که می دونم چقدر درد داره از زیرش درمیرم 433 00:22:35,151 --> 00:22:37,432 از بوش داره سرم گیج میره - روی درد من تمرکز کنیم - 434 00:22:37,520 --> 00:22:39,360 روی بطری رو بخون بگو وقتی درد داشت باید چی کار کرد 435 00:22:41,866 --> 00:22:44,985 روی جمجمه شکسته نزنین جمجمه ات شکسته؟ 436 00:22:45,072 --> 00:22:47,014 نمی دونم شاید جمجمه ام رو خوب نمی شناسم 437 00:22:47,100 --> 00:22:50,916 چیز دیگه ای درباره درد نیست یه بار یه دختری بهم گفت اگه سرت درد گرفت 438 00:22:51,008 --> 00:22:52,747 سون آپ بخور. نمی دونم گازش چی کار می کنه 439 00:22:52,748 --> 00:22:54,505 توی خونه کیم ها نوشابه پیدا نمی شه 440 00:22:54,506 --> 00:22:56,272 خب چی دارین؟ - یه چیزی به اسم آب سالاد - 441 00:22:56,273 --> 00:22:58,879 از کره وارد شده باور کن اصلا شبیه سون آپ نیست 442 00:22:58,982 --> 00:23:01,834 خدای من باید این پنجره رو بازم کنیم - باشه باید یه کاری بکنم - 443 00:23:01,927 --> 00:23:03,109 تو خیابون بدو - چرا؟ - 444 00:23:03,110 --> 00:23:04,910 نمی دونم - جواب قانع کننده ای بود - 445 00:23:07,754 --> 00:23:09,619 خیلی لطف کردین این کارو می کنین، جدی می گم 446 00:23:09,712 --> 00:23:12,636 ما هم خوشحالیم اینجاییم، نه؟ - بله هورا هورا - 447 00:23:12,748 --> 00:23:15,320 اوه لوک حتما خیلی خوشحالی برگشتی مدرسه ات نه؟ 448 00:23:15,417 --> 00:23:17,624 اوه بله خیلی حس خوب و قشنگی دارم 449 00:23:17,788 --> 00:23:21,032 گولش رو نخور. گفت خیلی هیجان زده است 450 00:23:21,138 --> 00:23:22,736 دیشب خوابش نمی برده 451 00:23:22,737 --> 00:23:26,194 ما هم خیلی هیجان زده ایم خیلی وقته ندیدیمت لورالای 452 00:23:26,275 --> 00:23:29,122 باید بگم کلی با این خانم خندیدیم 453 00:23:29,231 --> 00:23:31,991 اوه بله خیلی بانمکه - نمایشگاه کتاب سال 97 - 454 00:23:32,093 --> 00:23:34,651 به اون مشتری بی ادب گفتی 455 00:23:34,743 --> 00:23:37,752 خیلی قشنگ نشوندی سر جاش 456 00:23:37,860 --> 00:23:40,328 بله درست وحسابی گذاشتمش سر جاش 457 00:23:40,442 --> 00:23:43,721 چی بهش گفتی چطور یادم رفته؟ 458 00:23:43,888 --> 00:23:46,176 آره - هی پیرمرد - 459 00:23:46,275 --> 00:23:48,050 پیرمرد اهرمی - اهرم بکن تو کیف پولت - 460 00:23:48,051 --> 00:23:49,536 توی پول کیفت - پول بکش بیرون - 461 00:23:49,537 --> 00:23:51,337 چون برای بچه هامونه 462 00:23:51,412 --> 00:23:53,178 یادته 463 00:23:53,179 --> 00:23:55,606 معلومه. تمام اون لحظات خوب اینجا موندن دبی 464 00:23:55,729 --> 00:23:58,510 قطعا. حالا همه جمع شدن 465 00:23:58,602 --> 00:24:01,371 معاون چند لحظه دیگه حرفش تموم می شه و صداتون می کنیم تو 466 00:24:01,458 --> 00:24:04,464 لورالای می خوای اول باشی؟ - آره حتما. اشکالی نداره؟ - 467 00:24:04,547 --> 00:24:07,221 از نظر من نه - عالیه. می بینمتون - 468 00:24:08,584 --> 00:24:11,074 حتی اگه موضوع مرگ و زندگی بود نمی تونستم این زن رو جایی تشخیص بدم 469 00:24:19,261 --> 00:24:21,986 می شه خوشحال بشی؟ - نه خوشحال نمی شم - 470 00:24:22,134 --> 00:24:26,134 از اینجا متنفرم. هنوز همون بوی قدیمی سرکوب کننده رو داره 471 00:24:26,605 --> 00:24:29,356 اینجا برگشتی اصلا دلت برای چیزی تنگ نشد؟ 472 00:24:29,407 --> 00:24:32,816 فقط صدای زنگ آخر رو دوست داشتم همین اونا چین؟ 473 00:24:32,890 --> 00:24:36,075 یادداشت هام - نشستی سر این کار فکر کردی؟ - 474 00:24:36,158 --> 00:24:38,913 آره تو یادداشت نداری؟ - من رستوران دارم. یادداشتم کجا بود - 475 00:24:39,006 --> 00:24:40,785 در رو باز می کنم مردم میان تو غذا سفارش میدن 476 00:24:40,786 --> 00:24:43,184 می پزم، سرو می کنم اونا هم می خورن 477 00:24:43,246 --> 00:24:46,415 بعد هم در جواب خوردن لیوان قهوه و آبشون رو پر می کنم 478 00:24:46,482 --> 00:24:50,482 اوه کار بزرگ آخرم هم اینه که چطور آخر شب مراسم تمیز کردن دارم 479 00:24:52,772 --> 00:24:54,572 مطمئنی اشکالی نداره من اول برم؟ 480 00:24:54,574 --> 00:24:57,807 شوخی می کنی؟ احتمالا تو انقدر وراجی می کنی اصلا وقت به من نمی رسه 481 00:24:58,272 --> 00:25:00,072 خدای من 482 00:25:00,438 --> 00:25:01,620 چیه؟ 483 00:25:01,621 --> 00:25:03,675 هیچی. هیچی نیست بوچ 484 00:25:03,880 --> 00:25:06,144 محض رضای این اینجا چی کار می کنه؟ 485 00:25:06,226 --> 00:25:09,273 چی کار می کنه؟ داد می زنه منو مسخره کن مسخره کن 486 00:25:09,340 --> 00:25:11,485 نباید اینجا باشه - اوه راست می گی نباید باشه - 487 00:25:11,562 --> 00:25:15,080 باید برای خودش یه قفسه مخصوص توی رستوران داشته باشه و روش نور بتابه 488 00:25:15,173 --> 00:25:17,339 نباید برای این کار اجازه بگیرن؟ حتما غیرقانونیه 489 00:25:17,437 --> 00:25:19,237 نه، پوشیدن این شلوارک ها و اون رکابی غیرقانونیه 490 00:25:19,265 --> 00:25:20,728 باشه دیگه بس کن 491 00:25:20,729 --> 00:25:24,433 اسم دوست دخترش چی بود؟ سی سی؟ - راستش نه - 492 00:25:24,515 --> 00:25:28,396 حتما وقتی بوچ دینز می اومده تو زمین همه دخترها غش می کردن 493 00:25:28,519 --> 00:25:31,587 می دونستم یه دلیل خوب دیگه برای نیومدن باید باشه 494 00:25:31,679 --> 00:25:33,479 اوه نه نرو بوچ 495 00:25:33,543 --> 00:25:37,072 اگه بدونم برات همه نیستم می میرم. می میرم 496 00:25:40,079 --> 00:25:41,778 عجیبه 497 00:25:41,779 --> 00:25:42,960 مثل نی 498 00:25:42,961 --> 00:25:45,005 حس می کنم باید آواز کاش مغز داشتم رو بخونم 499 00:25:45,355 --> 00:25:48,115 حالا حالت بهتره؟ سوزش کاملا رفته؟ 500 00:25:48,200 --> 00:25:50,264 کاملا. فکر کنم حتی آب سالاد موثر بود 501 00:25:50,404 --> 00:25:52,204 خب اینم برای هیچ 502 00:25:53,051 --> 00:25:54,920 به گروهت گفتی داری موهاتو رنگ می کنی؟ 503 00:25:54,988 --> 00:25:56,892 نه ولی ایرادی نداره همه شون خالکوبی دارن 504 00:25:56,979 --> 00:25:59,458 دیو و زک خالکوبی آهنگ و برایان هم اسنوپی 505 00:25:59,545 --> 00:26:01,588 طفلکی - آره ولی خیلی خوب گیتار بیس می زنه - 506 00:26:01,983 --> 00:26:04,899 پس حتی به دیو هم نگفتی؟ - گفتم که به گروه نگفتم - 507 00:26:05,011 --> 00:26:07,407 حتی دیو؟ - نه حتی دیو - 508 00:26:07,488 --> 00:26:09,178 چرا انقدر می پرسی؟ - نمی دونم - 509 00:26:09,179 --> 00:26:11,943 دیو با اون دو تا فرق داره - معلومه که داره، رهبرمونه - 510 00:26:12,051 --> 00:26:15,073 می دونم ولی به نظر میاد از همون روز اول 511 00:26:15,155 --> 00:26:17,747 یه چیزی بینتون بود - نمی دونم چی می گی - 512 00:26:17,844 --> 00:26:21,030 همه اش حرفشو می زنی انگار همه اش بهش فکر می کنی 513 00:26:21,142 --> 00:26:24,767 حالا هم با این آزادگری مویی داری برای اولین بار 514 00:26:24,850 --> 00:26:28,348 به مامانت نشون میدی کی هستی که بتونی توی گروه بمونی 515 00:26:28,436 --> 00:26:31,298 و همه اش به خاطر دیوه - روری، من و دیو کارمون کاملا حرفه ایه - 516 00:26:31,376 --> 00:26:34,052 می دونم - تازه توی راه راک اند رول - 517 00:26:34,135 --> 00:26:37,787 گروه های مختلف وقتی اعضاشون با هم رابطه عاشقانه برقرار کردن کلی زخمی و مجروح دادن 518 00:26:37,864 --> 00:26:40,573 نگاه عاقلانه ایه - خیلی عاقلانه - 519 00:26:40,650 --> 00:26:42,450 من و دیو خیلی عاقل هستیم 520 00:26:43,999 --> 00:26:45,848 عاشقشم - می دونم - 521 00:26:45,924 --> 00:26:48,421 انقدر تابلوه؟ - فقط یه نفر که عینک آفتابی زده - 522 00:26:48,496 --> 00:26:50,723 و سگ مخصوص نابینایان رو داره نمی بینه - خیلی خوشگله - 523 00:26:50,800 --> 00:26:52,649 قطعا - و باهوش - 524 00:26:52,748 --> 00:26:55,277 می دونی، معمولا این دو تا با هم نیست معمولا فقط یکیشون هست 525 00:26:55,354 --> 00:26:57,177 درست نیست ولی معمولا اینجوریه 526 00:26:57,259 --> 00:27:00,286 باعث می شه رقابت سر کسایی مثل دیو بیشتر بشه 527 00:27:00,357 --> 00:27:03,640 یادت نره تو هم نایابی - تا حالا هیچوقت همچین حسی نداشتم - 528 00:27:03,722 --> 00:27:06,550 خب هنری... آره ولی هیچوقت واقعا با هم نبودیم 529 00:27:06,663 --> 00:27:09,058 مثل عشق بچگانه نیست فرق داره 530 00:27:09,155 --> 00:27:12,741 وقتی بهش فکر می کنم دل پیچه می گیرم 531 00:27:12,828 --> 00:27:15,584 وقتی درباره مسایل گروه بهش زنگ می زنم 532 00:27:15,689 --> 00:27:17,974 صدای زنگ تلفنش کلی هیجان زده ام می کنه 533 00:27:18,057 --> 00:27:21,596 هفته پیش یکی تو مدرسه گفت دیو حتی درباره دیو من نبود 534 00:27:21,673 --> 00:27:24,971 خودمو گم کردم داشتم می لرزیدم - دیو من، چه ناز - 535 00:27:25,053 --> 00:27:26,853 بس کن - به نظر میاد عاشق شدی - 536 00:27:26,921 --> 00:27:30,502 شدم نه؟ اولین عشقم. اوه - آره اوه - 537 00:27:30,559 --> 00:27:34,025 بالاخره اولین عشقم رسید مثل چیزی که تو و دین دارین 538 00:27:36,580 --> 00:27:38,380 درسته 539 00:27:38,947 --> 00:27:40,938 دقیقا - البته - 540 00:27:41,032 --> 00:27:43,220 دقیقا اون چیزی که شما دارین رو ندارم 541 00:27:43,333 --> 00:27:45,620 چون تو دین رو دوست داری و دین هم دوستت داره 542 00:27:45,701 --> 00:27:49,595 در موقعیت من، من دیو رو دوست دارم و دیو فکر می کنه من خوب می زنم 543 00:27:49,892 --> 00:27:53,005 تکون نخور می چکه - خدای من خیلی خوش شانسی - 544 00:27:53,108 --> 00:27:56,821 یکی رو دوست داری که می دونی دوستش داری و اونم دوستت داره 545 00:27:56,914 --> 00:28:00,258 احتمالا بهترین حس دنیاس - فکر کنم بنفش قشنگ بشه - 546 00:28:00,535 --> 00:28:03,014 منم اینو می خوام. خیلی می خوام 547 00:28:03,114 --> 00:28:06,107 به دست میاری. تو هم عالی ترین عشق اول و دوم 548 00:28:06,189 --> 00:28:07,598 و هر چقدر عشقی که بخوای رو به دست میاری 549 00:28:07,599 --> 00:28:11,182 چون عالی هستی و کله بنفش خیلی جلب توجه می کنه 550 00:28:11,269 --> 00:28:12,881 باید اینو روی قوطی می نوشتن 551 00:28:12,882 --> 00:28:14,682 باشه حالا سر پایین 552 00:28:18,838 --> 00:28:22,281 باشه حاضریم - عالیه عالیه - 553 00:28:24,370 --> 00:28:27,832 خب لوک می تونی تا وقتی لورالای حرف می زنه اینجا بشینی 554 00:28:28,865 --> 00:28:31,565 این چیه؟ لوک و سیسی - سخنرانیت رو شروع کن - 555 00:28:31,694 --> 00:28:34,526 خب همگی حاضریم شروع کنیم 556 00:28:34,791 --> 00:28:38,720 دو تا از اعضای موفق شهر اومدن براتون حرف بزن 557 00:28:38,816 --> 00:28:42,433 احتمالا همه لوک دینز و رستوران عالیش رو می شناسین 558 00:28:42,537 --> 00:28:46,537 ولی خیلی دوست داریم یکی از مادرهای قدیمی دبیرستان استارز هالو، لورالای گیلمور، شروع کنه 559 00:28:51,897 --> 00:28:55,088 نه نه بزارین برای وقتی که از نبوغ خاصم تعجب کردین 560 00:28:55,559 --> 00:28:57,510 خیلی خوشحالم امروز اینجام 561 00:28:57,838 --> 00:29:00,375 خیلی هاتون رو طی این چند سال می شناسم و 562 00:29:00,479 --> 00:29:03,376 همه تون دارین بلندتر و بزرگتر می شین بس کنین 563 00:29:04,496 --> 00:29:06,923 خب همون طور که بعضی هاتون می دونین من مدیر هتل ایندیپندنتز هستم 564 00:29:07,693 --> 00:29:11,693 مدیر هتل بودن ساده به نظر میاد خب جمله ساده بود ولی کار ساده نیست 565 00:29:13,034 --> 00:29:16,716 مثل خیلی از کارها، منم با آدمهای زیادی سر و کار دارم. کارم اینه که 566 00:29:16,813 --> 00:29:20,813 استخدام کنم، آموزش بدم و الگو باشم چون وقتی کارمندهای خوبی داری، خودت هم خوب به نظر میای 567 00:29:22,646 --> 00:29:25,541 سوال؟ سوال اشکالی نداره؟ - تشویق هم می کنیم - 568 00:29:25,664 --> 00:29:27,599 بله؟ - مادر روری گیلمور هستین نه؟ - 569 00:29:27,721 --> 00:29:29,720 بله و افتخار می کنم 570 00:29:30,197 --> 00:29:32,449 همین بود؟ خب امیدوارم همه سوال هاتون به این سادگی باشن 571 00:29:32,588 --> 00:29:35,281 خب حالا چرا مهمه که الهام بخش کارمندها باشم؟ 572 00:29:35,385 --> 00:29:39,385 نمی شه که فقط آموزش بدیم و بعد بزاریم کارشون رو بکنن؟ خب... بله؟ 573 00:29:40,070 --> 00:29:41,870 وقتی 16 سالت بود حامله نشدی؟ 574 00:29:41,924 --> 00:29:45,704 شونزده... حدودا شونزده درست به نظر میاد 575 00:29:46,333 --> 00:29:50,042 خب آدمهای مختلفی که برات کار می کنن نیازهای مختلفی دارن 576 00:29:51,454 --> 00:29:53,221 بله؟ - خب مدرسه چی؟ - 577 00:29:53,222 --> 00:29:54,280 مدرسه؟ ببخشید 578 00:29:54,281 --> 00:29:56,081 وقتی حامله بودی مدرسه رو ول کردی؟ 579 00:29:56,202 --> 00:29:59,685 نه ول نکردم تا موقعی که تونستم رفتم 580 00:29:59,757 --> 00:30:01,965 تا اینکه حامله شدم که به همه دخترها پیشنهاد می کنم 581 00:30:02,251 --> 00:30:04,888 حامله شدن رو نه البته 582 00:30:05,831 --> 00:30:09,806 البته اگه اتفاق بیوفته نباید بیوفته 583 00:30:09,964 --> 00:30:12,560 یعنی ممکنه ولی سعی کنین نیوفته 584 00:30:12,806 --> 00:30:15,694 من بعد دیپلم گرفتم بله 585 00:30:16,269 --> 00:30:18,885 لورالای چطوره ادامه بدی؟ 586 00:30:18,999 --> 00:30:21,450 بله ادامه میدم. ادامه میدم باشه باشه 587 00:30:21,692 --> 00:30:25,118 پسر باید بهتر آماده می شدم - خب ناراحتی که حامله شدی؟ - 588 00:30:25,231 --> 00:30:28,868 نه حالا روری رو دارم ولی باید وقت مناسب باشه 589 00:30:28,965 --> 00:30:32,965 یعنی می تونستم... 16 شماها 16 سالتونه نه 590 00:30:33,282 --> 00:30:36,375 اون ساعت درسته؟ - منظورت از وقت مناسب چیه؟ - 591 00:30:36,477 --> 00:30:39,447 آره اگه منتظر می موندی با یه مرد دیگه بچه داری می شدی یه موقع دیگه 592 00:30:39,551 --> 00:30:40,979 اون وقت روری نبود نه؟ 593 00:30:40,980 --> 00:30:42,807 می دونین حرف زدن درباره چی خوبه؟ تحویل دیر اتاق 594 00:30:42,905 --> 00:30:45,532 ولی خوب شد همون موقع حامله شدی چون حالا روری رو داری 595 00:30:45,635 --> 00:30:48,738 ببینین، این موضوع خیلی مهمه و قول میدم یه وقت دیگه 596 00:30:48,835 --> 00:30:52,159 همه تون رو می برم بیرون یه لیوان قهوه بخوریم و حرف بزنیم 597 00:30:52,250 --> 00:30:56,250 البته اگه می تونین قهوه بخورین چون قهوه برای بزرگترهاست 598 00:30:57,865 --> 00:30:59,665 بوچ دینز رو بهتون معرفی می کنم 599 00:31:01,165 --> 00:31:08,811 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 600 00:31:10,311 --> 00:31:13,417 چیه؟ - عالیه عاشقشم - 601 00:31:13,490 --> 00:31:15,399 خب انقدر هی شونه نکن بیا بیرون 602 00:31:17,904 --> 00:31:20,434 دقیقا همون چیزی که می خواستمه - خیلی راک اند روله - 603 00:31:20,522 --> 00:31:22,128 باید عکس بگیریم - دوربین رو بیار - 604 00:31:22,129 --> 00:31:23,929 باید همه باهام عکس بگیرم 605 00:31:24,906 --> 00:31:27,005 اخم کنم یا لبخند بزنم؟ - سورپرایزم کن - 606 00:31:27,195 --> 00:31:29,403 این رادیکال ترین کاریه که یه کیم تا حالا کرده 607 00:31:29,495 --> 00:31:31,778 البته بعد از وقتی که پسرخاله ام نم توی کمپ تابستون داشت کتاب ماکسیم رو می خوند 608 00:31:35,277 --> 00:31:37,077 حتما مامانته 609 00:31:38,105 --> 00:31:41,965 لین؟ لین داری سفید می شی 610 00:31:42,119 --> 00:31:44,162 چی شده؟ لین 611 00:31:44,434 --> 00:31:45,806 نمی تونم - چیو نمی تونی؟ - 612 00:31:45,807 --> 00:31:47,607 موهامو رنگ کنم - یک کم دیگه دیر شده - 613 00:31:47,635 --> 00:31:49,822 ببینه می میره - نمی میره فقط شوکه می شه - 614 00:31:49,903 --> 00:31:52,408 ولی شوک می کشتش و بعد مامانم منو می کشه. حموم خون می شه 615 00:31:52,501 --> 00:31:54,672 باید برگردونیم سر جاش - برگردونیم؟ - 616 00:31:55,256 --> 00:31:57,319 سیاه بشه همین حالا بدو برو برو 617 00:31:57,437 --> 00:31:59,415 کجا برم؟ - برو مغازه رنگ سیاه بخر - 618 00:31:59,502 --> 00:32:01,195 نه - آره - 619 00:32:01,196 --> 00:32:04,310 دیوونگیه - روری همین الان یه گالون آب سالاد خوردم - 620 00:32:04,377 --> 00:32:06,508 دیوونگی همیشه تو خانواده کیم هست برو برو 621 00:32:06,598 --> 00:32:08,398 باشه میرم 622 00:32:09,652 --> 00:32:11,730 کجا میری؟ - داری خلم می کنی - 623 00:32:11,829 --> 00:32:13,118 نمی تونی از اون ور بری مامانم می بینتت 624 00:32:13,119 --> 00:32:14,874 موهای من که عادین می تونه منو ببینه 625 00:32:14,875 --> 00:32:16,675 ولی اگه تو رو ببینه میاد منو پیدا کنه 626 00:32:17,774 --> 00:32:19,510 یکی طلبت - تا همیشه - 627 00:32:19,511 --> 00:32:22,266 حالا بدو برو برو برو 628 00:32:28,984 --> 00:32:31,777 می دونم ندارمش پس باید خونه تو باشه 629 00:32:32,919 --> 00:32:35,484 دنبالش نگشتی داری تلویزیون نگاه می کنی می دونم 630 00:32:36,878 --> 00:32:39,028 آره هر چی. یه جدیدشو می گیرم 631 00:32:39,705 --> 00:32:41,505 خب امشب چی کار کنیم؟ 632 00:32:42,419 --> 00:32:45,589 نمی دونم خسته شدم از بس خوردم مثل خوک می خورم بادبادی کردم 633 00:32:46,224 --> 00:32:49,128 کلمه است خیلی هم هست چون من گفتم کلمه اینجوری اختراع می شه 634 00:32:49,210 --> 00:32:51,010 چون مردم می گن بعد بقیه هم می گن 635 00:32:51,427 --> 00:32:53,871 بعضی وقتا خیلی بیشعوری و من همیشه باهات مهربونم 636 00:32:55,131 --> 00:32:57,559 ببخشید؟ - همون ساعت مزخرف قبلی تعطیل می شم - 637 00:32:57,711 --> 00:32:58,935 ببخشید؟ - بله؟ - 638 00:32:58,936 --> 00:33:00,736 تمام روز وقت ندارم - یه لحظه - 639 00:33:01,681 --> 00:33:03,481 همینه؟ - بله همین - 640 00:33:05,834 --> 00:33:08,252 ریش درآوردم - مشکلت چیه؟ - 641 00:33:08,323 --> 00:33:11,858 مشکل خودت چیه؟ مشتری ام عجله دارم باید کمکم کنی 642 00:33:11,959 --> 00:33:13,597 دارم می کنم - آره - 643 00:33:13,598 --> 00:33:17,598 بعد از اینکه لطف کردی تلفنو گذاشتی کنار که واضح بود تلفن کاری نیست 644 00:33:18,019 --> 00:33:20,261 باورم نمی شه - بله بله نشه - 645 00:33:20,343 --> 00:33:24,343 کمک کردن به مشتری توی این مغازه واقعا باورنکردنیه 646 00:33:25,101 --> 00:33:27,497 روز خوبی داشته باشی - آره مرسی تو هم - 647 00:33:27,754 --> 00:33:31,754 راستی بادبادی کلمه نیست آدم باد می کنه نه بادبادی 648 00:33:32,419 --> 00:33:34,883 بادبادی نداریم - مرسی خیلی جالب بود - 649 00:33:34,975 --> 00:33:38,370 خب احتمالا برای تو نحوه شکل گیری یخ هم جالبه می بینمت 650 00:33:44,684 --> 00:33:47,706 نکن- واقعا قسم می خورم سعی کنم - 651 00:33:48,613 --> 00:33:51,712 ولی خب راست می گی زیاد سعی نمی کنم - این بچه ها چشونه؟ - 652 00:33:51,799 --> 00:33:53,318 خیلی کنجکاو و پر سوالن 653 00:33:53,319 --> 00:33:56,020 بعد از این همه تلویزیون دیدن و بازی کامپیوتری کردن مغزشون نباید پکیده باشه؟ 654 00:33:57,181 --> 00:33:59,189 خنده دار نبود - از زاویه من که نه - 655 00:33:59,271 --> 00:34:01,340 برای من که انگار رفته بودم برنامه کمدی 656 00:34:01,431 --> 00:34:04,829 دیگه تا یه مایلی مدرسه هم نمی زارن برم 657 00:34:04,926 --> 00:34:06,923 در عوض یه لطفی به من کردی 658 00:34:07,123 --> 00:34:09,186 حالا یه خاطره خوب از اون مدرسه دارم 659 00:34:09,272 --> 00:34:12,664 یه گروه بچه 16 ساله پدرتو در آوردن 660 00:34:13,459 --> 00:34:15,178 اوه نه چی بود؟ 661 00:34:15,179 --> 00:34:16,944 فکر کنم مراسم دوئل استارزهالو 662 00:34:16,945 --> 00:34:18,856 نمی خوان روم قیر بپاشن و پر بچسبونن که نه؟ 663 00:34:19,629 --> 00:34:23,629 سلام به همه. اوه تمام گروه چه خبر؟ 664 00:34:24,280 --> 00:34:27,073 خب مجبور شدم به بقیه مامان ها هم 665 00:34:27,171 --> 00:34:28,950 درباره سخنرانی کوچولوت تو مدرسه بگم 666 00:34:28,951 --> 00:34:30,751 تا از زبون دیگران نشنون 667 00:34:30,772 --> 00:34:33,837 جدی چون معمولا بعد از اجرای مراسم میرم رستوران سردی 668 00:34:33,908 --> 00:34:36,079 منتظر نتایج آرا می مونم امیدوارم تایمز از نمایش خوشش اومده باشه 669 00:34:37,072 --> 00:34:40,285 بانمک نبود هان؟ - پس داری به دخترهامون می گی که - 670 00:34:40,351 --> 00:34:43,525 حامله شدن تو 16 سالگی خوبه درست می گم؟ 671 00:34:43,612 --> 00:34:46,108 نه اصلا. فقط جواب سوالشونو می دادم 672 00:34:46,195 --> 00:34:47,995 خب از جوابهات خوشمون نیومده 673 00:34:48,017 --> 00:34:49,918 داشتم همون طور که باید درباره کارم حرف می زدم 674 00:34:49,994 --> 00:34:52,658 ولی بچه هاتون هی از حاملگی پرسیدن چی کار کنم؟ 675 00:34:52,761 --> 00:34:55,337 جواب نده موضوع رو عوض کن - سعی کردم دبی - 676 00:34:55,393 --> 00:34:58,927 ولی همچین می اومدن انگار من لهستانم و اونا ارتش نازی 677 00:34:59,485 --> 00:35:01,285 قدیما یادتونه دخترها وقتی شماها رو می خندوندم؟ 678 00:35:01,374 --> 00:35:02,293 این خنده دار نیست 679 00:35:02,294 --> 00:35:04,756 از سوالهاشون شوکه شده بودم همین 680 00:35:04,872 --> 00:35:06,341 به نظر می اومد به اشتباهت می بالی 681 00:35:06,342 --> 00:35:09,345 صبر کن ببینم تو حق نداری درباره من قضاوت کنی 682 00:35:09,439 --> 00:35:13,439 من فقط گفتم در شرایط من اوضاع درست پیش رفت 683 00:35:13,691 --> 00:35:17,691 چیزی بهشون پیشنهاد ندادم. همچین رفتار می کنی انگار رفتم تو اتاق کاندوم پخش کردم 684 00:35:18,378 --> 00:35:20,456 کم مونده بود بکنی - باشه دفعه بعد می کنم - 685 00:35:20,554 --> 00:35:23,474 یه موز هم میارم نشون بدیم با هم چطوره؟ 686 00:35:23,596 --> 00:35:25,270 تو چطور مادری هستی؟ 687 00:35:25,271 --> 00:35:29,271 مادری که موضوع های سخت رو چون معذبش می کنن الکی ماست مالی نمی کنه 688 00:35:29,604 --> 00:35:32,647 تمام این اتفاق عجیب و نامناسب بود 689 00:35:32,748 --> 00:35:36,661 نه دب، به نظرم دب چیزی که عجیب و نامناسبه دب 690 00:35:36,749 --> 00:35:39,750 اینه که انگار همه تون یه آرایشگاه مزخرف می رین 691 00:35:40,017 --> 00:35:43,222 چطور یک کم عوضش کنین هان دخترها؟ - من باید برم. تو داریشون که نه؟ - 692 00:35:43,310 --> 00:35:45,859 آره آره دارمشون - لازم نیست اینجوری حرف بزنی - 693 00:35:45,946 --> 00:35:48,196 بهم حمله کردی حالا از حرف من ناراحت می شی؟ 694 00:35:53,557 --> 00:35:55,357 اونجا چه خبره؟ 695 00:35:55,422 --> 00:35:59,422 لورالایه...با چند تا زن درباره نمی دونم چی حرف می زنه 696 00:36:01,147 --> 00:36:02,947 امروز رفتیم مدرسه برای اون کار 697 00:36:04,389 --> 00:36:06,043 آره خوب بود 698 00:36:06,044 --> 00:36:08,466 تقریبا بیشتر بچه ها بد نبودن 699 00:36:12,113 --> 00:36:14,587 آره درباره رستوران و پخت و پز براشون گفتم 700 00:36:14,668 --> 00:36:18,668 و حتما فردا تمام بچه های شهر میدون که برن ملاقه بخرن 701 00:36:19,984 --> 00:36:21,064 دنبال هیولا می گردی؟ 702 00:36:21,065 --> 00:36:22,738 نه فقط - فقط چی؟ - 703 00:36:22,739 --> 00:36:25,002 نمی خواستم اتفاقی اینجا بخورم به کسی 704 00:36:25,110 --> 00:36:26,093 چی می گی؟ 705 00:36:26,094 --> 00:36:28,077 جس امروز اینجا دختر قایم کرده بودی؟ 706 00:36:28,195 --> 00:36:29,269 امروز کی؟ 707 00:36:29,270 --> 00:36:32,942 لورالای گفت یکی رو قایم کرده بودی گفت دختره... کرده بودی؟ 708 00:36:33,029 --> 00:36:36,307 بله - جس دختر رو که نباید بکنی تو کمد - 709 00:36:36,418 --> 00:36:39,267 نکردمش تو کمد. خودش رفت 710 00:36:39,364 --> 00:36:41,556 حتما - ببین شین ترسید - 711 00:36:41,628 --> 00:36:43,957 وقتی شنید دارین میاین یوهو دیدم رفته اون تو 712 00:36:44,086 --> 00:36:48,086 من برام مهم نبود شماها ببینینش ولی خب زن ها رو می شناسی که 713 00:36:48,669 --> 00:36:51,261 نمی تونی باهاشون زندگی کنی نمی تونی نزاری برن تو کمد 714 00:36:51,379 --> 00:36:55,195 باید با هم حرف بزنیم 715 00:36:55,538 --> 00:36:58,133 هی اگه می خوای مثل سریال ادای پدر خوب وارد کلیور رو دربیاری 716 00:36:58,252 --> 00:37:00,976 باید زنگ بزنم به داداشام ادی و لامپی بگم امروز دیر می رسم 717 00:37:01,063 --> 00:37:02,793 یه لحظه خفه شو خب؟ 718 00:37:02,794 --> 00:37:06,210 می دونم توی یه سنی هستی که مسایل دخترها 719 00:37:06,933 --> 00:37:10,441 همه اش توی فکرته و احتمالا نمی زاره درست فکر کنی 720 00:37:10,507 --> 00:37:12,941 توی بدنت هورمون و این چیزها غوغا می کنن 721 00:37:13,314 --> 00:37:17,314 می خوام بگم که باید یک کم بهتر فکر کنی 722 00:37:18,615 --> 00:37:22,615 بهتر رفتار کنی. یعنی این دختره شین برات مهمه 723 00:37:24,944 --> 00:37:26,204 برام مهم نیست - چی؟ - 724 00:37:26,205 --> 00:37:29,180 حتی فامیلیشو نمی دونم - شوخی می کنی - 725 00:37:29,236 --> 00:37:31,017 یه بار گفت یاد نگرفتم 726 00:37:31,018 --> 00:37:32,784 خب اگه برات مهم نیست چرا باهاشی؟ 727 00:37:32,785 --> 00:37:34,585 همینجوری باهاشم مهم نیست که 728 00:37:34,629 --> 00:37:36,644 خب حتما یک کم بیشتر از همینجوری باهاشی 729 00:37:36,721 --> 00:37:39,648 یعنی حتما یه کاری می کنی که حاضر می شه بپره تو کمد 730 00:37:39,705 --> 00:37:42,778 البته وقتی آدم میاد تو - ریلکس باش خب؟ همه چی ردیفه - 731 00:37:42,864 --> 00:37:45,621 جس این درست نیست. نمی تونی با یه دختر طوری رفتار کنی انگار آشغاله 732 00:37:45,702 --> 00:37:48,083 اگه خیال راحت می شه اونم مثل آشغال باهام رفتار می کنه 733 00:37:48,181 --> 00:37:50,844 همزیستی می کنیم - و این به نظرت مشکلی نداره؟ - 734 00:37:50,920 --> 00:37:53,917 نداره - همینجوری رابطه ای داشته باشی - 735 00:37:53,989 --> 00:37:57,357 که با یکی بد رفتار می کنی و اونم باهات بد رفتار می کنه - درسته - 736 00:37:57,445 --> 00:38:01,203 اینجوری خوشحالی؟ - می خوام پشتک وارو بزنم ولی زیادی باحالم - 737 00:38:01,281 --> 00:38:04,159 اصلا نمی فهمم - لازم نیست بفهمی - 738 00:38:04,268 --> 00:38:06,655 جس کلی دختر دیگه توی دنیا هست 739 00:38:06,792 --> 00:38:08,138 نباید برگردی رستوران؟ 740 00:38:08,139 --> 00:38:11,434 حداقل می تونی بری یکی رو پیدا کنی که ازش خوشت میاد 741 00:38:11,555 --> 00:38:14,008 آره انگار آسونه - آره اگه سعی کنی آسونه - 742 00:38:14,106 --> 00:38:16,906 دخترهایی که ازشون خوشم میاد بهم پشیزی اهمیت نمیدن 743 00:38:17,010 --> 00:38:20,041 و برعکس بقیه آدمهایی که می شناسم حاضر نیستم منتظر بشینم 744 00:38:20,119 --> 00:38:22,411 که اونا نظرشون عوض بشه و یوهویی منو ببینن 745 00:38:22,479 --> 00:38:25,368 منظورت چیه؟ - تازگیا نرده کسی رو تعمیر نکردی؟ - 746 00:38:25,435 --> 00:38:29,435 یا بری پیک نیک یا قبول کنی بری مدرسه سخنرانی مسخره کنی؟ 747 00:38:30,193 --> 00:38:32,803 خفه شو - حداقل من یک کم عزت نفس دارم - 748 00:38:32,880 --> 00:38:34,862 خفه شو - ادای سگ پاسوخته درنمیارم - 749 00:38:34,930 --> 00:38:37,037 امیدوار باشم یه روز منو ببینه و بیوفته تو بغلم 750 00:38:37,140 --> 00:38:39,338 اگه نمی خواد باهام باشه خب نباشه 751 00:38:39,405 --> 00:38:43,405 اصلا نمی دونی چی می گی - هر چی. باید برم. شین منتظره - 752 00:38:43,779 --> 00:38:44,578 منظورت همونیه که اسمش یادت نیست؟ 753 00:38:44,579 --> 00:38:47,109 آره وقتی برگشتم برات قلاده میارم 754 00:38:47,186 --> 00:38:48,986 برو بیرون 755 00:38:53,085 --> 00:38:55,825 روز شلوغی بود شلوغ بود - خیلی خسته ام - 756 00:38:55,963 --> 00:38:58,827 فکر کنم فعلا نمی تونم به اون بزرگی اعتراض کنم 757 00:38:58,990 --> 00:39:01,828 شاید اوه یه چیزی به فکرم رسید - چی؟ - 758 00:39:01,972 --> 00:39:05,611 عملا تو موهاتو رنگ کردی - کردم نه؟ - 759 00:39:05,891 --> 00:39:09,104 خب رنگ موهای واقعیمه ولی به هر حال رنگ کردم 760 00:39:09,192 --> 00:39:11,580 تک تک موهات رنگ شدن 761 00:39:11,665 --> 00:39:14,221 پس یعنی اینو یه پیروزی حساب کنیم نه؟ 762 00:39:14,309 --> 00:39:16,109 قطعا بزارش توی ستون پیروزی هات 763 00:39:21,309 --> 00:39:23,109 اون دختره عجیبه 764 00:39:24,556 --> 00:39:26,009 چی گفت؟ 765 00:39:26,010 --> 00:39:27,771 روز خیلی طولانی بوده 766 00:39:27,772 --> 00:39:29,888 بالاخره کسایی که دوستم دارن. عالیه 767 00:39:30,533 --> 00:39:32,638 سخنرانیت تو مدرسه چطور بود؟ - اوه فوق العاده - 768 00:39:32,874 --> 00:39:34,015 موهات سیاهتر شدن؟ 769 00:39:34,016 --> 00:39:37,851 کاش نگفته بودی. زیاد معلوم نیست ولی زیر نور روشن نرو 770 00:39:38,137 --> 00:39:40,023 چی شده؟ 0- موهامو رنگ کردم - 771 00:39:40,156 --> 00:39:43,531 بعد دوباره رنگ کردم ولی نیم ساعت کامل این شکلی بود 772 00:39:43,705 --> 00:39:46,650 اوه چه باحالی. دیوونه ای 773 00:39:46,717 --> 00:39:48,770 دوباره عاقل شدم ولی همیشه این عکسو دارم 774 00:39:48,862 --> 00:39:50,803 خونه تون قایمش می کنی؟ - می کنم - 775 00:39:50,953 --> 00:39:53,861 باید برم. یادت باشه هنوز یه راهی لازم داریم - بله داریم - 776 00:39:54,348 --> 00:39:55,372 چه راهی لازم داریم؟ 777 00:39:55,373 --> 00:39:57,236 یه راهی که لین گروهش رو ول نکنه 778 00:39:57,298 --> 00:40:00,356 لین نباید ول کنه. قراره معروف بشه منو به بانو معرفی کنه 779 00:40:00,447 --> 00:40:02,593 منم همینو بهش گفتم - باشه بریم بخوریم - 780 00:40:02,695 --> 00:40:05,225 ببینیم می تونیم یه راهی پیدا کنیم من بتونم به خواننده محبوبم برسم 781 00:40:05,297 --> 00:40:07,514 عالیه - این دفعه بریم دنیای پن کیک ال - 782 00:40:07,607 --> 00:40:09,214 دوباره داره غذاهای جاماییکایی می پزه 783 00:40:09,215 --> 00:40:11,570 باشه البته اگه ال تمام شب روی قوری ها ضرب نگیره 784 00:40:11,694 --> 00:40:13,494 وقتی حواسش نیست چکش ها رو قایم می کنیم 785 00:40:14,721 --> 00:40:18,572 خب بگو سخنرانی چطور بود - اوه عالی بود - 786 00:40:18,649 --> 00:40:21,789 یه دقیقه درباره موفقیتم در دنیای کار خیلی خوب گذشت 787 00:40:21,883 --> 00:40:25,425 و بعد ده دقیقه درباره اینکه اگه با یه مرد دیگه سکس داشتم 788 00:40:25,522 --> 00:40:27,606 در یه زمان دیگه تو به دنیا نمی اومدی 789 00:40:27,710 --> 00:40:29,982 چی؟ - کاملا بی ربط شده بود - 790 00:40:30,076 --> 00:40:32,984 بدجور. چطور شد؟ - تو رستوران برات می گم - 791 00:40:33,072 --> 00:40:36,160 ولی انتظار نداشته باش توی خونه کتی فینچر دوباره بری شنا 792 00:40:36,252 --> 00:40:38,125 تا رستوران منتظر نمون الان بگو 793 00:40:38,222 --> 00:40:40,626 عاشق این موهبت کوچولوم هستم 794 00:40:41,215 --> 00:40:42,812 یالا بگو چی شد؟ 795 00:40:42,813 --> 00:40:45,686 باشه خب خیلی خوب شروع کردم و بعد این بچه ها 796 00:40:45,763 --> 00:40:47,964 هی ازم سوال پرسیدن که خب می دونی 797 00:40:48,163 --> 00:40:49,964 با تشکر، شنگول 798 00:40:49,965 --> 00:40:59,965 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.