1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:02,691 --> 00:00:03,790 در دختران گیلمور دیدیم 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,890 جواب دانشگاهها اومد 4 00:00:06,091 --> 00:00:07,590 میرم ییل 5 00:00:07,791 --> 00:00:08,590 میره ییل 6 00:00:10,591 --> 00:00:12,590 اگه ندیدمت سفر با نیکول بهت خوش بگذره 7 00:00:12,791 --> 00:00:14,390 ممکنه نریم - چی؟ - 8 00:00:14,791 --> 00:00:16,390 مثل اینه بهش متعهد شدم 9 00:00:16,491 --> 00:00:21,390 توی دستم برنامه تمام کارهای این هفته مونه 10 00:00:21,491 --> 00:00:24,390 آخرین هفته روری گیلمور قبل از ورود به 11 00:00:24,491 --> 00:00:27,390 راهروهای پیچک پوش دانشگاه ییل 12 00:00:27,501 --> 00:00:29,500 از ییله. مراسم آشنایی شنبه است 13 00:00:29,601 --> 00:00:31,000 بله شنبه دیگه - نه این شنبه - 14 00:00:31,601 --> 00:00:34,500 متوجه نیستی این آخرین شبم با دخترمه 15 00:00:34,601 --> 00:00:36,300 فردا میره دانشگاه 16 00:00:36,601 --> 00:00:39,300 می دونم برای همین تعجب کردم نخواستی عصر باهاش باشی 17 00:00:39,501 --> 00:00:40,300 ازدواج کردیم 18 00:00:40,601 --> 00:00:43,500 قانونا ازدواج کردی؟ - راستش بازم هست - 19 00:00:43,601 --> 00:00:45,500 خدای من بالاخره تولید مثل کردی 20 00:00:45,601 --> 00:00:47,300 داریم طلاق می گیریم 21 00:00:47,501 --> 00:00:48,500 خب فردا 22 00:00:52,501 --> 00:00:53,500 آره فردا 23 00:00:53,601 --> 00:00:56,300 امیدوارم همونجوری باشه که تصورش رو کردم 24 00:01:02,791 --> 00:01:04,690 خیلی وسایل دارم - چی؟ - 25 00:01:05,206 --> 00:01:06,840 وسایل. تقصیر توه 26 00:01:07,102 --> 00:01:10,201 منو تبدیل به یه مصرف کننده کردی 27 00:01:10,377 --> 00:01:10,982 چی؟ 28 00:01:11,370 --> 00:01:14,317 کِی یکی از این دخترها شدم که هزارتا 29 00:01:14,413 --> 00:01:15,764 وسایل آرایش یک بار مصرف داره 30 00:01:15,918 --> 00:01:17,464 قبلا یه ذره ریمل و یک کم 31 00:01:17,556 --> 00:01:19,445 ضد آفتاب می زدم و بنگ میرفتم بیرون 32 00:01:19,706 --> 00:01:21,095 من فقط ضد و بنگ شنیدم 33 00:01:21,206 --> 00:01:24,094 بی خیال. چه خبر؟ دیرمون شده 34 00:01:24,279 --> 00:01:25,451 دنبال دوربینم 35 00:01:25,615 --> 00:01:27,366 وای دنبال دوربینه 36 00:01:27,479 --> 00:01:29,307 شنیدم - اینو می شنوه - 37 00:01:29,685 --> 00:01:33,255 به عنوان مادرت حقمه تمام لحظات زندگی دخترم رو ضبط کنم 38 00:01:33,361 --> 00:01:35,517 توی دفترچه مادرها نوشتن 39 00:01:35,815 --> 00:01:37,551 لوک می دونه بلد نیستی دنده معمولی برونی؟ 40 00:01:37,688 --> 00:01:38,190 چرا؟ 41 00:01:38,466 --> 00:01:40,376 چون وانتش رو گرفتی و دنده معمولیه 42 00:01:41,046 --> 00:01:41,825 می تونم 43 00:01:42,025 --> 00:01:43,960 می تونی قهوه رو معمولی هم بزنی نمی تونی ماشین معمولی برونی 44 00:01:44,794 --> 00:01:48,040 خوشحالم این قسمت زندگی دخترم رو ضبط نکردم 45 00:01:48,118 --> 00:01:49,720 چون زشت بود 46 00:01:49,838 --> 00:01:51,174 می خوام سالم برسی 47 00:01:51,599 --> 00:01:53,611 تو مراقبمی - بریم - 48 00:01:55,476 --> 00:01:59,212 صبر کن همینه. منتظر همین لحظه بودم 49 00:01:59,299 --> 00:02:01,225 این دخترمه میره دانشگاه عکسشو می خوام 50 00:02:02,054 --> 00:02:02,868 باشه باشه 51 00:02:04,010 --> 00:02:05,612 دارم معمولی باش 52 00:02:05,690 --> 00:02:07,486 معنی معمولی یعنی اینکه 53 00:02:07,584 --> 00:02:09,310 طرف نمی دونه کسی عکسشو می گیره 54 00:02:09,411 --> 00:02:11,404 خب فراموش کن دوربین اینجاس - سعی می کنم - 55 00:02:11,623 --> 00:02:13,298 و لبخند بزن - باشه باشه - 56 00:02:14,997 --> 00:02:17,496 خوشحال نیستم - چرا؟ - 57 00:02:17,613 --> 00:02:20,057 انگار افه گرفتی - این چطوره؟ - 58 00:02:20,660 --> 00:02:22,346 اون چوبی که حرفشو می زدیم یادته؟ 59 00:02:22,697 --> 00:02:24,157 انگار حالا یه جای دیگه است 60 00:02:24,342 --> 00:02:26,303 مثل عکاسی های انی لیبوویتز توهم زدی 61 00:02:26,396 --> 00:02:27,972 ولی انگار تو خونه وایستی 62 00:02:28,079 --> 00:02:29,775 معلوم نیست میری دانشگاه 63 00:02:29,943 --> 00:02:30,742 علامت بگیرم؟ 64 00:02:30,916 --> 00:02:32,370 یه جور راه برو انگار میری دانشگاه 65 00:02:32,703 --> 00:02:34,254 چی؟ - راه، اینجوری - 66 00:02:36,098 --> 00:02:38,283 مثل تو فیلم که آلفا آلفا اومده دنبال دارلا 67 00:02:38,376 --> 00:02:41,370 وسایلتو نگه دار حداقل انگار تکون می خوری 68 00:02:42,559 --> 00:02:44,197 انگار داری آشغال می بری 69 00:02:44,704 --> 00:02:45,677 دیگه بسه. میریم 70 00:02:46,281 --> 00:02:49,358 باشه همون عکسی که گرفتم کافیه 71 00:02:49,461 --> 00:02:50,116 خوبه 72 00:02:50,362 --> 00:02:53,311 می زارمش تو کامپیوتر بعد یه آدم مشهور رو 73 00:02:53,387 --> 00:02:55,738 کنارت می زارم بدرقه ات کنه مثل کیسینجر 74 00:02:55,800 --> 00:02:58,017 یا لیدی برد جانسون یا پت سامرال 75 00:02:58,165 --> 00:02:58,928 پت سامرال؟ 76 00:02:59,108 --> 00:03:00,434 کسی بهتر به نظرت می رسه؟ 77 00:03:00,663 --> 00:03:02,584 اورسون ولز - نمی شه مرده باشه - 78 00:03:02,819 --> 00:03:04,938 پت سامرال هم مرده - نه نمرده - 79 00:03:05,046 --> 00:03:06,546 پت سامرال مرده 80 00:03:06,721 --> 00:03:08,871 نه می گم نمرده 81 00:03:09,009 --> 00:03:11,282 لیدی برد جانسون مرده - نه نمرده - 82 00:03:11,403 --> 00:03:12,665 چقدر شرط می بندی؟ - پنج دلار - 83 00:03:12,778 --> 00:03:14,764 بریم تو گوگل بگردیم - مامان، ییل؟ - 84 00:03:14,893 --> 00:03:16,673 ییل منتظر بمونه ما پت سامرال رو بگردیم 85 00:03:16,862 --> 00:03:17,390 بیا 86 00:03:17,590 --> 00:03:18,599 اولویت بندیت چی شد؟ 87 00:03:20,099 --> 00:03:28,099 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 88 00:04:17,896 --> 00:04:18,546 سلام لوک 89 00:04:18,966 --> 00:04:20,737 سلام روری. امروز روز ییل نیست؟ 90 00:04:21,029 --> 00:04:22,801 چرا دارم میرم 91 00:04:22,984 --> 00:04:24,470 خیلی آرومی. چه حسی داری؟ 92 00:04:24,612 --> 00:04:27,541 یک کم نگرانم ولی یه صبونه لوک کمکم می کنه 93 00:04:27,640 --> 00:04:29,614 خب امروز هر چی خواستی مهمون من 94 00:04:29,718 --> 00:04:30,798 اوه حس می کنم مهمم 95 00:04:30,932 --> 00:04:32,785 هستی. مامانت کو؟ 96 00:04:33,354 --> 00:04:36,799 داره میاد. با وانتت مشکل داره 97 00:04:39,001 --> 00:04:40,286 چی کار می کنه؟ 98 00:04:40,916 --> 00:04:44,232 از جلوی خونه دنده عقب اومد بیرون ولی 99 00:04:44,304 --> 00:04:46,774 تو خیابون نتونست از دنده عقب بکشدش بیرون 100 00:04:46,859 --> 00:04:47,566 دنده عقب اومده؟ 101 00:04:49,108 --> 00:04:49,897 آروم ولی مداوم 102 00:04:52,579 --> 00:04:53,873 ماشینت مشکل داره 103 00:04:53,987 --> 00:04:55,636 ماشینم مشکل نداره. وایسا 104 00:04:55,753 --> 00:04:57,581 از دنده عقب نمیاد بیرون - دنده معمولی بلد نیستی - 105 00:04:57,724 --> 00:04:59,272 دنده بی ادب بلد نیستم 106 00:04:59,353 --> 00:05:01,206 دنده من بی ادب نیست ترمز بگیر 107 00:05:04,836 --> 00:05:06,982 موفق باشی 108 00:05:08,052 --> 00:05:10,243 فکر نکنم بتونی 109 00:05:12,512 --> 00:05:14,713 ماشینت زن ستیزه - چی؟ - 110 00:05:15,174 --> 00:05:17,462 ضد زنه، تبعیض جنیست می زاره 111 00:05:17,528 --> 00:05:21,830 می گه اوه آبجو بخوریم بازی ببینیم شلوارمونو بدیم پایین 112 00:05:22,699 --> 00:05:25,393 نظرم عوض شد. ماشینمو نمیدم 113 00:05:25,691 --> 00:05:27,810 ولی پر وسایلمونه - باید کارگر استخدام می کردی - 114 00:05:27,923 --> 00:05:29,648 وقتی پرسیدم می تونستی بگی نه 115 00:05:29,725 --> 00:05:33,100 گفتی دنده معمولی بلدی - بله ولی دنده قلدری نه - 116 00:05:33,298 --> 00:05:38,444 ماشین تو انگار می گه بیا شیکممون رو بخارونیم آجیل بخوریم خلال دندون بکشیم 117 00:05:40,145 --> 00:05:42,598 لوک واقعا می تونم - باشه - 118 00:05:42,847 --> 00:05:45,316 مراقب باش ساعت 4 هم برگرد 119 00:05:45,536 --> 00:05:48,172 حدودا 4 - چهار، 4 می خوامش - 120 00:05:48,295 --> 00:05:49,815 با چند دقیقه تاخیر - چهار - 121 00:05:49,989 --> 00:05:53,123 چقدر احساس مالکیت داره - ماشینمه مال منه - 122 00:05:53,200 --> 00:05:55,673 ببخشید 4 برمی گردونمش آروم باش 123 00:05:55,786 --> 00:05:56,616 باشه فقط 124 00:05:57,471 --> 00:05:59,866 درگیر یه چیزهایی ام حوصله شوخی ندارم 125 00:05:59,938 --> 00:06:02,872 برگه طلاق. خوش می گذره هان؟ - هیچ خوش نمی گذره. ببخشید لوک - 126 00:06:02,955 --> 00:06:04,731 نه که انتظار نداشته باشم، فقط 127 00:06:05,242 --> 00:06:07,393 شرکتی که نیکول توش کار می کنه اونو فرستاده 128 00:06:07,454 --> 00:06:09,523 زنگ زدم سوال بپرسم می تونستن جواب بدن 129 00:06:09,610 --> 00:06:12,053 اصرار کردن یکی رو بفرستن اینجا 130 00:06:12,208 --> 00:06:13,455 فکر نکنم منتظر این ملاقات باشی 131 00:06:13,543 --> 00:06:14,740 می خوام یه خندق آتیش بسازم 132 00:06:15,318 --> 00:06:16,865 بفرما روری - مرسی سزار - 133 00:06:17,536 --> 00:06:19,788 چون وقت نداشتیم گفتم یه چیزی درست کنن ببریم 134 00:06:19,968 --> 00:06:22,082 مخصوص ییل - اوه چیه چیه - 135 00:06:22,159 --> 00:06:25,340 سوسیس توی پنکیک دورش گوشت سرخ شده 136 00:06:25,436 --> 00:06:26,865 از خودت درآوردی؟ - نمی دونم چطوری کردم - 137 00:06:27,510 --> 00:06:28,602 بیا - چیه؟ - 138 00:06:28,718 --> 00:06:32,829 علامت های ماشین، ساده دی برای رانندگی، آر برای 139 00:06:32,917 --> 00:06:34,703 رانندگی - دنده عقب - 140 00:06:34,796 --> 00:06:36,234 درسته عقب - یک هم - 141 00:06:36,332 --> 00:06:37,417 تنهاترین شماره دنیا 142 00:06:37,592 --> 00:06:38,456 دنده یک 143 00:06:38,550 --> 00:06:41,089 می دونم لوک. واقعا می تونیم - امیدوارم - 144 00:06:41,432 --> 00:06:42,025 مرسی لوک 145 00:06:42,455 --> 00:06:43,315 موفق باشی روری 146 00:06:44,626 --> 00:06:47,135 یوهو مرد کت شلواری - موفق باشی - 147 00:06:49,127 --> 00:06:51,083 آقای دینز؟ - متاسفانه - 148 00:06:51,175 --> 00:06:54,052 راسل باینز هستم کارمند شرکت بلاجت، سیج، آلبت، پتروچیو 149 00:06:54,128 --> 00:06:56,807 اشتاین، لمینگ و اشتاین وکیل نیکول دایانا لیهی 150 00:06:56,889 --> 00:06:58,665 و خورشید غروب کرد مرسی اومدی 151 00:06:58,773 --> 00:07:00,207 ببخشید؟ - وقت تلف می کنی - 152 00:07:00,345 --> 00:07:04,308 یه سوال ساده داشتم. کجا رو امضا کنم؟ لازم نبود بیای 153 00:07:04,395 --> 00:07:07,185 جای امضا کردن نداره چون فقط یه برگه است 154 00:07:07,257 --> 00:07:09,571 که به مدعی علیه موضوع رو توضیح میده 155 00:07:09,673 --> 00:07:10,995 چی می گی؟ مدعی علیه کیه؟ 156 00:07:11,097 --> 00:07:12,367 شما - خدای من - 157 00:07:12,464 --> 00:07:13,253 برگه ها رو نخوندین؟ 158 00:07:13,360 --> 00:07:16,597 خوندم. تیم رد ساکس سه هیچ باخت بوش رفته با یاروی سویسی حرف می زنه 159 00:07:16,679 --> 00:07:18,372 برگه های طلاق - می دونم چی گفتی - 160 00:07:18,481 --> 00:07:21,630 کسی رو که نکشتم. من و نیکول اشتباهی ازدواج کردیم 161 00:07:21,758 --> 00:07:23,662 حالا طلاق می خوایم جفتمون یه چیز می خوایم 162 00:07:23,773 --> 00:07:25,735 بازیم ندین آقای دینز - وقت این چیزها رو ندارم - 163 00:07:25,878 --> 00:07:28,254 باشه چون من فقط با وکیل قانونیتون کار دارم 164 00:07:29,319 --> 00:07:30,512 باورم نمی شه 165 00:07:30,646 --> 00:07:33,573 اطلاعات وکیلتون رو ندین کارها بیشتر طول می کشه 166 00:07:33,635 --> 00:07:35,607 باشه اگه اسمشو بگم میری؟ 167 00:07:35,734 --> 00:07:37,066 میرم - باشه حاضری؟ - 168 00:07:37,272 --> 00:07:39,504 اسم دان دویه. توی شرکت دوی 169 00:07:39,657 --> 00:07:40,325 دوی - چیتام - 170 00:07:40,431 --> 00:07:41,407 چیتام - و هاو - 171 00:07:41,503 --> 00:07:42,801 دوی چیتام هاوی 172 00:07:46,062 --> 00:07:48,632 منظور همون شعر بچگونه بود - به نظرم خنده دار بود - 173 00:07:48,739 --> 00:07:50,097 رئیسام بدشون نمیاد بشنون 174 00:07:50,244 --> 00:07:51,657 حتما قبلا شنیدن 175 00:07:51,883 --> 00:07:56,584 اگه شماره دان رو بخوای 5555555ه 176 00:07:58,755 --> 00:08:00,686 فکر کردم رفتی - هیچی سر جاش نیست - 177 00:08:02,744 --> 00:08:03,783 درست می شه 178 00:08:21,856 --> 00:08:24,411 چه جایی - مرسی - 179 00:08:25,139 --> 00:08:28,318 بعدا هفت تا هم دانشگاهیتو نشونت میدم 180 00:08:28,427 --> 00:08:30,531 که به خاطر مادر مزخرفت که نذاشت 181 00:08:30,622 --> 00:08:32,936 توی تنها جای پارک مونده پارک کنن ازت متنفرن 182 00:08:33,014 --> 00:08:34,529 آخ جون ماشین رو سالم رسوندی اینجا؟ 183 00:08:34,646 --> 00:08:36,542 با هم دعوامون شد ولی رسیدیم 184 00:08:37,048 --> 00:08:37,954 سلام. اسم؟ 185 00:08:38,098 --> 00:08:41,354 بهم گفتن می شه جا نگه داشت 186 00:08:41,554 --> 00:08:45,640 یکی بهم گفت اسمش یادم رفته کاپشن پوشیده بود 187 00:08:45,742 --> 00:08:47,867 اشکالی نداره فقط اسم تازه وارد رو می خواستم 188 00:08:48,025 --> 00:08:49,347 روری گیلمور - درسته روری گیلمور - 189 00:08:49,751 --> 00:08:52,398 روری گیلمور، روری گیلمور... ایناهاشی 190 00:08:52,654 --> 00:08:54,840 به ییل خوش اومدی - دستشو نگه دار نگه دار - 191 00:08:54,983 --> 00:08:56,234 مامان - صبر کن، سر دوربین سرش - 192 00:08:56,396 --> 00:08:57,882 ببخشید - همه شون می کنن - 193 00:08:58,015 --> 00:08:58,564 دست بده 194 00:08:59,182 --> 00:09:00,779 گرفتم. تو کی هستی؟ 195 00:09:00,939 --> 00:09:02,623 تس. راهنمای روری 196 00:09:02,726 --> 00:09:04,707 توی ساختمون زندگی می کنم هر چی خواست کمک می کنم 197 00:09:04,808 --> 00:09:06,969 بیست و یک سالته به درد آبجو خریدن هم می خوری 198 00:09:07,129 --> 00:09:09,198 قرار دانشگاهو به دخترای دورفی نشون بدم حتما بیا 199 00:09:09,351 --> 00:09:12,950 می دونم تور ساعت 12ه بعدشم ناهار سریع از 12 تا 2 200 00:09:13,031 --> 00:09:14,814 بعدشم آشنایی با مخابرات و 201 00:09:14,900 --> 00:09:18,606 دادن آی دی اینترنت و پذیرش والدین از 11 تا 1 202 00:09:18,684 --> 00:09:20,148 برنامه رو حفظ کردی 203 00:09:20,281 --> 00:09:22,310 آره عجیب غریب نیست فقط حافظه اش خوبه 204 00:09:22,422 --> 00:09:23,728 می بینم تشک خودتو آوردی 205 00:09:23,841 --> 00:09:25,939 آره اون یارو 206 00:09:26,682 --> 00:09:28,443 اسم اسم اسمش یادم نیست 207 00:09:28,694 --> 00:09:33,087 سه هجایی. گفت اشکالی نداره سیبیل داشت 208 00:09:33,194 --> 00:09:35,078 اگه اونی رو که تو اتاقه ببرین 209 00:09:35,161 --> 00:09:36,805 اشکالی نداره. قراره یکی ببره؟ 210 00:09:36,942 --> 00:09:38,156 بله قراره - بله - 211 00:09:38,396 --> 00:09:40,060 خوبه. دوربینتو آماده کن - چرا؟ - 212 00:09:40,249 --> 00:09:42,466 به روری کلیدشو میدم - مرسی هشدار دادی - 213 00:09:45,058 --> 00:09:47,023 توی تور می بینمت - باشه تس مرسی - 214 00:09:47,816 --> 00:09:49,129 خب، مهربونه 215 00:09:49,302 --> 00:09:52,001 آره می خوام اتاقتو ببینم بیا یه کیسه بردار 216 00:09:52,385 --> 00:09:54,396 ترتیبشو دادی تشک رو ببرن؟ 217 00:09:54,494 --> 00:09:56,214 بله دادم - جدی؟ - 218 00:09:57,855 --> 00:10:01,195 برای اینکه اینجا خصوصا گفته باید تشک رو 219 00:10:01,294 --> 00:10:03,571 قبل از اومدنمون برده باشیم 220 00:10:03,685 --> 00:10:05,369 اوه چه بزرگ 221 00:10:06,208 --> 00:10:08,006 تشکی ها کِی میان؟ 222 00:10:08,194 --> 00:10:09,357 امروز دیروقت 223 00:10:09,455 --> 00:10:10,909 پس باید تو اتاق منتظرشون بمونیم یا 224 00:10:11,016 --> 00:10:12,736 فکر کنم خودشون برن تو. رسیدیم 225 00:10:13,197 --> 00:10:15,036 تشکی ها کلید دارن؟ 226 00:10:15,122 --> 00:10:16,665 باشه اعتراف می کنم به تشکی زنگ نزدم 227 00:10:17,433 --> 00:10:19,689 چی کار کنیم؟ - آشغالی پیدا می کنیم - 228 00:10:19,915 --> 00:10:21,481 مامان می تونن بفهمن مال منه 229 00:10:21,625 --> 00:10:23,305 تا اون موقع من رفتم - مامان - 230 00:10:23,637 --> 00:10:28,092 باشه قبلش می سوزونیمش کبریت و گازوییل 231 00:10:28,302 --> 00:10:30,605 پنج دقیقه هم نشده داریم خلاف می کنیم 232 00:10:33,105 --> 00:10:34,314 دقیقا همونطور که تصور کردم 233 00:10:34,763 --> 00:10:36,177 خروج اضطراری دیدی؟ 234 00:10:36,406 --> 00:10:38,833 شومینه هم داره. نمی دونم با چوبه یا نه 235 00:10:39,008 --> 00:10:42,654 نوشته موقع رسیدن خروجی های اضطراری رو پیدا کنین 236 00:10:42,771 --> 00:10:45,408 می تونیم توش تشک رو بسوزونیم جایی نبریمش 237 00:10:45,608 --> 00:10:47,871 یه تیکه نقشه ام کنده شد 238 00:10:47,958 --> 00:10:48,874 کدوم اتاق توه؟ 239 00:10:48,981 --> 00:10:50,538 نصف زمین قدیمی دانشگاه پرید 240 00:10:50,610 --> 00:10:51,951 ر گاف. اینه 241 00:10:52,105 --> 00:10:54,701 اگه امروز باید اون قسمت برم کارم زاره 242 00:10:56,765 --> 00:10:57,809 اینجاست 243 00:10:58,480 --> 00:11:01,557 اینجا تمام اون افکار تحسین آور به ذهنت میاد 244 00:11:01,879 --> 00:11:04,255 منتظر مهر قشنگته 245 00:11:04,608 --> 00:11:06,934 و خوشبوکننده هوا - جای تلفنش کجاس؟ - 246 00:11:07,356 --> 00:11:09,396 نمی دونم. جک، تلفن لعنتی کو؟ 247 00:11:09,656 --> 00:11:10,255 مامان 248 00:11:10,721 --> 00:11:11,786 امروز شدی آهنگ تک نتی ننسی 249 00:11:11,986 --> 00:11:14,265 اینجا نقشه جدید میدن 250 00:11:14,638 --> 00:11:16,814 وای نه تو بخش قدیمیه 251 00:11:17,163 --> 00:11:18,903 خب دیگه بسه 252 00:11:19,563 --> 00:11:21,028 هی چی کار می کنی؟ - از دست دادیش - 253 00:11:21,280 --> 00:11:22,026 چیو؟ 254 00:11:22,175 --> 00:11:24,315 برای اولین بار وارد خوابگاهت شدن از اول 255 00:11:24,510 --> 00:11:27,644 چی؟ وقتمون کمه و هنوز وسایل رو نیاوردیم 256 00:11:27,770 --> 00:11:29,282 مهم نیست. باید بری توی لحظه 257 00:11:29,363 --> 00:11:29,967 مامان 258 00:11:30,091 --> 00:11:32,682 میری تو لحظه یا بقیه نقشه میره 259 00:11:33,163 --> 00:11:35,379 نه. باشه قسم می خورم میرم 260 00:11:35,626 --> 00:11:36,686 الکی دلمو خوش می کنی؟ 261 00:11:37,570 --> 00:11:40,009 سعی می کنم. واقعا تو لحظه ام 262 00:11:40,178 --> 00:11:40,653 خوبه 263 00:11:41,084 --> 00:11:42,799 اوه سویتت اینجاس 264 00:11:43,197 --> 00:11:44,022 چه باحال 265 00:11:49,366 --> 00:11:51,918 باحاله. اتاق خودم 266 00:11:52,199 --> 00:11:55,082 اتاقی تو و پ گ، ج ب و ت س هستن 267 00:11:55,174 --> 00:11:56,546 با شومینه. شومینه رو دیدی؟ 268 00:11:57,021 --> 00:11:58,706 دوباره کاری لازم بود یا نه؟ 269 00:12:01,661 --> 00:12:02,807 حرف از افکارم زدی؟ 270 00:12:03,167 --> 00:12:04,451 تمام فکرهای عالی که خواهی کرد 271 00:12:04,574 --> 00:12:05,776 با خوشبوکننده؟ - بله اونم لازمه - 272 00:12:06,202 --> 00:12:07,436 مرسی منو بردی تو لحظه 273 00:12:08,260 --> 00:12:08,967 قابلی نداشت 274 00:12:09,208 --> 00:12:10,595 نمی خواستم از دستش بدم 275 00:12:10,692 --> 00:12:11,169 خوبه 276 00:12:12,013 --> 00:12:13,846 و مرسی - برای چی؟ - 277 00:12:13,928 --> 00:12:16,391 که تظاهر کردی به قال موندن از تور و پیدا کردن 278 00:12:16,499 --> 00:12:18,639 پریز تلفن و نقشه فکر نمی کنی 279 00:12:18,808 --> 00:12:19,597 کادوی من بود به تو 280 00:12:19,725 --> 00:12:22,203 بریم وسایلو بیاریم برات نقشه بگیریم - خدا از دهنت بشنوه - 281 00:12:32,652 --> 00:12:36,947 یادتون باشه ساعت کافه تریا عوض نمی شه نرسین غذا خبری نیست 282 00:12:37,030 --> 00:12:39,748 مثل دوران بعد از 11 نوامبره کارت شناسایی لازمه 283 00:12:40,005 --> 00:12:43,630 خیلی کارتتون لازم می شه همیشه همیشه باهاتون باشه 284 00:12:43,799 --> 00:12:47,476 ماشین لباسشویی باهاش روشن می شه کارت غذاتون هم هست 285 00:12:47,577 --> 00:12:51,054 درسته انگار جادوییه گمش نکنین 286 00:12:51,401 --> 00:12:54,064 اگه انقدر احمق بودین سرتون حقه گذاشتن من کمک می کنم 287 00:12:54,141 --> 00:12:56,635 ولی حوصله گریه زاری ندارم اگه منظورمو گرفتین البته 288 00:12:56,835 --> 00:13:00,822 به پارک تو خیابون توجه کنین بیشتر جاها خیلی سختگیرانه است 289 00:13:01,027 --> 00:13:02,748 اگه می تونین راه برین یا سوار اتوبوس بشین 290 00:13:03,074 --> 00:13:04,059 طبقه اول دارفی 291 00:13:04,187 --> 00:13:04,984 طبقه سوم بینگام 292 00:13:05,206 --> 00:13:06,353 بچه ان - تاتز - 293 00:13:06,732 --> 00:13:08,856 طبقه سوم بینگام از در، برین چپ 294 00:13:09,722 --> 00:13:12,742 کارت شناسایی اینترنتی بگیرین حتی اگه استفاده نمی کنین 295 00:13:12,840 --> 00:13:17,417 اسمتون توی سایت ییل دات ای دی یو گرفتین دیگه عوض نمی شه 296 00:13:17,499 --> 00:13:18,773 امتحان می گیره؟ 297 00:13:19,040 --> 00:13:20,079 احتمالا نه 298 00:13:21,515 --> 00:13:23,535 اوه شوخی می کردی خوب بود 299 00:13:24,007 --> 00:13:25,502 دخترها سد معبر نکنین 300 00:13:25,630 --> 00:13:28,324 هزار نفر پشتتون منتظر یه چیزن 301 00:13:28,589 --> 00:13:31,179 برای عکسا سخت نگیرین 302 00:13:31,349 --> 00:13:32,875 همینی هستن که هستن 303 00:13:33,078 --> 00:13:35,435 نوشتی؟ همینی هستن که هستن 304 00:13:35,546 --> 00:13:36,744 یادم می مونه - بعدی - 305 00:13:37,140 --> 00:13:38,415 یعنی تو - چی؟ - 306 00:13:38,578 --> 00:13:40,328 وقت عکسه - اوه ببخشید - 307 00:13:41,308 --> 00:13:44,569 نمی دونستم امروز عکس می گیرن می شه یه لحظه 308 00:13:44,666 --> 00:13:45,352 هزار و یک 309 00:13:45,644 --> 00:13:46,535 بعدی 310 00:13:49,596 --> 00:13:53,621 همیشه کلیدهاتون رو داشته باشین درو برای کسی که نمی شناسین باز نکنین 311 00:13:53,698 --> 00:13:57,282 شب ها دو نفری بیرون برین همین. سوالی بود؟ 312 00:13:58,839 --> 00:14:01,199 بعدا حتما سوال دارین 313 00:14:01,455 --> 00:14:02,305 من هستم 314 00:14:03,058 --> 00:14:04,276 حالا برین کارهاتون رو بکنین 315 00:14:32,954 --> 00:14:34,018 روری برگشتی؟ 316 00:14:42,919 --> 00:14:44,473 اون کیه؟ - نمی دونم - 317 00:14:44,842 --> 00:14:47,804 مثل هاپو بدون حرف دنبالم اومد 318 00:14:48,001 --> 00:14:48,784 شاید گم شده 319 00:14:49,051 --> 00:14:52,052 شاید هم هم اتاقیمه که باهاش شروع خیلی خوبی داشتم 320 00:14:52,143 --> 00:14:53,909 می دونی چقدر به بیماری های مقاربتی حساسم؟ 321 00:14:54,237 --> 00:14:56,060 سلام بر ملکه حرفهای بی ربط 322 00:14:56,153 --> 00:14:58,426 این جلسه اولیایی که رفتم هی درباره 323 00:14:58,481 --> 00:15:00,059 چیزهای وحشتناکی که منتظر سال اولی هاست موعظه کردن 324 00:15:00,197 --> 00:15:02,681 باید سوت و چراغ قوه و صلیب و 325 00:15:02,839 --> 00:15:04,359 و تفنگ پر همیشه با خودت داشته باشی 326 00:15:04,482 --> 00:15:05,804 باید بریم بیرون. فکر می کنه قایم شدیم 327 00:15:05,926 --> 00:15:07,806 باشه ولی باهاش دست نده. باکتری داره 328 00:15:07,902 --> 00:15:08,333 مامان 329 00:15:08,507 --> 00:15:09,890 بهش نگو کجا زندگی می کنی - دیر گفتی - 330 00:15:09,997 --> 00:15:11,528 وای دست زدی به دستگیره - وای خدا - 331 00:15:14,266 --> 00:15:15,738 یه چیزی بگو - چی؟ - 332 00:15:15,905 --> 00:15:17,047 هرچی. برو برو 333 00:15:24,502 --> 00:15:27,044 من فرزنده خونده ام - نوبت توه - 334 00:15:28,861 --> 00:15:30,473 اسمت چیه؟ - تانا شریک - 335 00:15:30,631 --> 00:15:31,926 خب تانا شریک خوبه 336 00:15:32,085 --> 00:15:33,462 داریم پیشرفت می کنیم سلام من تانا شریکم 337 00:15:33,590 --> 00:15:35,628 من لورالایم. اینم روری اونم قراره تو این اتاق باشه 338 00:15:35,771 --> 00:15:36,642 هم اتاقیم 339 00:15:36,929 --> 00:15:40,031 دزدهای حرفه ای موقع زیر و روی اتاقت 340 00:15:40,123 --> 00:15:42,821 از کمد پایینی شروع می کنن میرن بالا 341 00:15:42,878 --> 00:15:45,356 اینجوری موقع باز کردن کمد قبلی رو نمی بندن وقت تلف نشه 342 00:15:45,446 --> 00:15:48,355 باشه پس قیمتی ها رو کمد پایینی نذاریم 343 00:15:48,418 --> 00:15:50,292 گرفتی روری؟ خوب بود تانا. مرسی 344 00:15:50,393 --> 00:15:51,980 توی حرفهای بی مقدمه وارد نیستم 345 00:15:52,089 --> 00:15:55,404 یه سری حرف حفظ کردم که بتونم سریع بگم 346 00:15:55,505 --> 00:15:58,345 وقتی بیشتر بشناسمت حرفهایی که 347 00:15:58,436 --> 00:15:59,886 مناسب شخصیت حفظ می کنم 348 00:16:00,019 --> 00:16:01,751 تانا چند سالته؟ - 16 - 349 00:16:01,904 --> 00:16:03,374 شونزده؟ - سه شنبه 16 می شم - 350 00:16:03,516 --> 00:16:05,247 تولدت مبارک - مرسی - 351 00:16:05,856 --> 00:16:07,198 مامان بابات کجان؟ 352 00:16:07,320 --> 00:16:10,587 هتل. مامانم خوابه بابام سونا 353 00:16:11,032 --> 00:16:13,244 باشه خب ما کار داریم 354 00:16:13,285 --> 00:16:15,994 ولی وقتی برگشتیم شاید مامان بابات باشن دوست دارم ببینمشون 355 00:16:16,133 --> 00:16:18,724 آره خب تو برخورد اول خوبن 356 00:16:18,872 --> 00:16:21,037 مطمئنم هستن. بعدا می بینمت کوچولو 357 00:16:21,684 --> 00:16:22,215 خدافظ 358 00:16:22,830 --> 00:16:25,436 هی روری؟ - بله؟ - 359 00:16:26,086 --> 00:16:26,690 نگرانی؟ 360 00:16:27,283 --> 00:16:29,609 آره - باشه خوبه - 361 00:16:34,580 --> 00:16:36,494 عجیبه ولی خوبه - اشکالی نداره - 362 00:16:38,061 --> 00:16:40,686 پس... وقتشه - وقتشه - 363 00:16:41,691 --> 00:16:43,489 خیلی چیزها یاد بگیر - سعی می کنم - 364 00:16:43,852 --> 00:16:46,341 باهام در تماس هم باش 365 00:16:47,104 --> 00:16:48,952 حداقل کارت کریسمس بفرستیم 366 00:16:49,347 --> 00:16:51,251 با یه نامه که خلاصه اتفاقات سال توش باشه 367 00:16:51,358 --> 00:16:52,602 با عکس جدید - شوخی نکن - 368 00:16:52,776 --> 00:16:54,415 تو شروع کردی - داشتم دردم رو مخفی می کردم - 369 00:16:54,574 --> 00:16:56,428 کلی منو می بینی - کافی نیست - 370 00:16:56,529 --> 00:16:57,144 هزار بار چطوره؟ 371 00:16:57,707 --> 00:16:59,976 بهتره. می دونستی دوستت دارم؟ 372 00:17:00,239 --> 00:17:01,562 همیشه حدس می زدم 373 00:17:03,642 --> 00:17:04,837 اوه ببخشید 374 00:17:05,642 --> 00:17:08,237 یه یخچال کوچولو - نازه - 375 00:17:09,130 --> 00:17:11,374 یکی می خوام - برای خودت یکی بگیر - 376 00:17:11,485 --> 00:17:13,451 برای توی یکی می خوام - لازم ندارم - 377 00:17:13,528 --> 00:17:17,020 برای نوشابه و اینا وقتی مغازه ها بستن شب های درس خوندن 378 00:17:17,281 --> 00:17:18,556 فکر کنم به درد بخوره 379 00:17:18,746 --> 00:17:20,159 ببینیم اینجا چه خبره 380 00:17:20,256 --> 00:17:20,686 مامان 381 00:17:22,170 --> 00:17:25,673 فرش. فرش که اتاقت گرم و نرم بشه 382 00:17:25,922 --> 00:17:29,230 گلدون گل - گل پژمرده می شه - 383 00:17:29,318 --> 00:17:31,745 قشنگ ترین گل های مصنوعی رو دارن که تا حالا دیدم 384 00:17:31,951 --> 00:17:34,054 سطل آشغال - حق با توه - 385 00:17:34,146 --> 00:17:36,584 با پنکه. بی ملاحظه بودم چقدر - نه نبودی - 386 00:17:36,690 --> 00:17:37,977 امروز باید یه دور دیگه برم خرید 387 00:17:38,063 --> 00:17:39,375 نه مامان امروز به اندازه کافی کار کردی 388 00:17:39,482 --> 00:17:42,667 باید اولین شب همه چی داشته باشی وگرنه خوابم نمی بره 389 00:17:42,765 --> 00:17:44,341 همه رو بعدا می گیریم - نه نه - 390 00:17:44,459 --> 00:17:46,835 برو وسایل ناچیزی که گرفتم رو باز کن 391 00:17:46,905 --> 00:17:48,468 چند ساعت دیگه برمی گردم بوم بنگ 392 00:17:49,362 --> 00:17:50,264 چی؟ 393 00:17:50,332 --> 00:17:51,996 امروز صبح می خواستی زود راه بیوفتیم اینو گفتی 394 00:17:52,083 --> 00:17:53,404 ولی کلی چیزهای وسطشو نگفتی 395 00:17:53,491 --> 00:17:55,359 به نظرم قشنگه برو برو باز کن 396 00:17:55,559 --> 00:17:56,553 بوم بنگ - بوم بنگ - 397 00:18:02,691 --> 00:18:03,152 مامان 398 00:18:03,895 --> 00:18:04,535 بوم بنگ 399 00:18:10,645 --> 00:18:11,361 سلام لوک 400 00:18:13,287 --> 00:18:14,260 اوخ - منو بکش - 401 00:18:14,448 --> 00:18:15,980 الان یا بعدا که سورپرایز شدی؟ 402 00:18:18,939 --> 00:18:21,555 آقای دینز ازدواج هم مثل قراردادهای دیگه است 403 00:18:21,730 --> 00:18:24,218 نیکول چون درآمدش بیشتره طلاق انصافانه می خواد 404 00:18:24,309 --> 00:18:26,656 ولی من چیزی نمی خوام ازش نیاز به انصافانه نیست 405 00:18:26,742 --> 00:18:29,036 آقای... اسمتون چی بود؟ - اشتاین - 406 00:18:29,148 --> 00:18:30,475 فکر کردم تو اشتاینی - منم اشتاینم - 407 00:18:30,593 --> 00:18:32,953 پس گیج شدم - آقای دینز من صبور نیستم - 408 00:18:33,015 --> 00:18:35,149 سرم شلوغه، عقلانی هستم ولی بد بینم 409 00:18:35,236 --> 00:18:37,433 پس چهار شخصیته هستی؟ و همه شون اسمشون اشتاینه؟ 410 00:18:37,516 --> 00:18:40,578 توی شغلم یاد گرفتم همه یه چیزی می خوان 411 00:18:41,069 --> 00:18:42,994 چرا وکیل نمی گیرین؟ 412 00:18:43,102 --> 00:18:44,663 چرا؟ چون وکیل ها پول و وقت هدر میدن 413 00:18:44,765 --> 00:18:46,853 واسطه های بیخودن که توی وقتی مردم ضعیفن 414 00:18:46,926 --> 00:18:48,840 توی زندگیشون می خزن که بهشون بچسبن 415 00:18:48,907 --> 00:18:52,179 مثل زالو خون بمکن تا بی رمق و بی پول بیوفتن 416 00:18:52,255 --> 00:18:53,634 می بینم چرا کار به طلاق کشیده 417 00:18:53,705 --> 00:18:55,947 هشدار میدم آقای دینز اگه وکیل نگیرین 418 00:18:56,028 --> 00:18:57,872 ممکنه هیچی گیرتون نیاد 419 00:18:57,943 --> 00:18:59,351 منم همینو می خوام - دوباره شروع کرد - 420 00:18:59,438 --> 00:19:00,934 شاید باید سیج و آلبت رو بیاریم 421 00:19:01,021 --> 00:19:02,092 با پتروچیو 422 00:19:03,238 --> 00:19:06,341 مثل فیلم ماتریکس دوبرابر می شن - خب - 423 00:19:06,664 --> 00:19:08,588 بهشون بگو لورالای - چیو بگم؟ - 424 00:19:08,743 --> 00:19:10,642 ایشون کیه؟ - لورالای - 425 00:19:10,718 --> 00:19:12,378 وکیل هستین؟ - نه، آدمه - 426 00:19:12,448 --> 00:19:13,222 چه نقشی دارن؟ 427 00:19:13,351 --> 00:19:15,086 شاهد شخصیتم یا همچین چیزی باش 428 00:19:15,239 --> 00:19:18,511 باشه خب من شهادتش رو میدم 429 00:19:18,747 --> 00:19:24,409 نیکول رو دوست داشت ولی ظاهرا جفتشون عجله کردن 430 00:19:24,609 --> 00:19:27,329 منظورم این نبود که یه جاشون سوخته 431 00:19:27,394 --> 00:19:30,339 منظورم این بود با عجله ازدواج کردن 432 00:19:30,426 --> 00:19:31,087 خودمون می دونیم 433 00:19:31,178 --> 00:19:35,003 ولی اگه فکر می کنین ازدواج کرده یه چیزی گیرش بیاد، درست نیست 434 00:19:35,227 --> 00:19:37,665 گوشه گیره و دوست داره باشه 435 00:19:37,813 --> 00:19:40,516 آپارتمانش طبقه بالا رو نشونتون میدم کم مونده یه راهب 436 00:19:40,655 --> 00:19:42,694 از اتاقش بپره بیرون ساز بزنه 437 00:19:42,789 --> 00:19:46,154 ماهیگیری و بیسبال دوست داره 438 00:19:46,241 --> 00:19:49,042 چوب ماهیگیری و تلویزیون داره چیزی نمی خواد 439 00:19:49,189 --> 00:19:51,924 وقتی می گه چیزی نمی خواد واقعا نمی خواد 440 00:19:52,119 --> 00:19:55,852 وقتی به لوک دینز فکر می کنم می بینم هیچی لازم نداره 441 00:19:56,588 --> 00:19:59,153 آقای بلات و آقایون اشتاین یک و دو بفرمایین 442 00:19:59,225 --> 00:20:01,596 شاهد شخصیتتون به کار ما ربطی نداره 443 00:20:01,780 --> 00:20:03,066 ببخشید 444 00:20:03,244 --> 00:20:06,158 مسئله زمانه. اگه جوابی نگیریم 445 00:20:06,256 --> 00:20:08,182 موضوع رو یه رده می بریم بالا 446 00:20:08,258 --> 00:20:10,025 باشه یه چیزی می خوام ولی نمی گفتم 447 00:20:10,112 --> 00:20:11,523 انتظارشو داشتیم - گوش می دیم - 448 00:20:11,627 --> 00:20:13,322 می دونین من و نیکول رفتیم سفر نه؟ 449 00:20:13,438 --> 00:20:14,474 اوه پسر - اوه بله - 450 00:20:14,581 --> 00:20:16,758 شب اول رفتیم یه نمایش دیدیم که همه 451 00:20:16,891 --> 00:20:19,573 می گفتن خوبه. رفتیم تو کنار در نشستیم 452 00:20:19,695 --> 00:20:21,937 معلوم شد یه یارو آهنگ مشروب خوری می زنه 453 00:20:22,016 --> 00:20:24,487 یعنی با لیوان نیمه پر مشروب آهنگ می زد 454 00:20:24,569 --> 00:20:28,211 موتزارت رو زد به خدا شنیدم موتزارت تو قبرش لرزید 455 00:20:28,385 --> 00:20:32,215 از روی ادب موندیم یه ساعت زندگیمون از دست رفت 456 00:20:32,291 --> 00:20:35,204 شب بعد علامت جلوی تئاتر نوشته بود 457 00:20:35,287 --> 00:20:37,202 امشب یکی آهنگ سیناترا می خونه 458 00:20:37,322 --> 00:20:41,354 با مرد دم در چک کردیم مطمئن بشیم آهنگ سیناتراه 459 00:20:41,435 --> 00:20:44,876 تینا یا فرنک جونیور یا بیلی سیناترا نه خود سیناترای چشم آبی 460 00:20:44,942 --> 00:20:46,889 گفت بله، انگار سیناترا زنده شده 461 00:20:46,950 --> 00:20:49,715 رفتیم نشستیم در رو بستن 462 00:20:49,802 --> 00:20:53,774 بعد گفتن کسی که سیناترا می خونه مریضه 463 00:20:53,888 --> 00:20:56,105 جاش آهنگ مشروب خوری اومده 464 00:20:56,227 --> 00:20:58,214 اومد و یه ساعت دیگه زندگیمون رفت 465 00:20:58,296 --> 00:21:01,808 شب بعد داشتیم میرفتیم عرشه یه زوج مهربون دیدیم 466 00:21:01,921 --> 00:21:04,670 گفتگوی خوبی داشتیم باهاشون شام خوردیم 467 00:21:04,736 --> 00:21:08,772 همه چی عالی بود بعد دعوتمون کردن باهاشون بریم 468 00:21:08,853 --> 00:21:12,341 حدس بزن کجا؟ درسته، آهنگ مشروب خوری 469 00:21:12,443 --> 00:21:15,265 سه شب پشت سر هم سه ساعت از زندگیم 470 00:21:15,351 --> 00:21:18,812 اونو می خوام اون 3 ساعت رو 471 00:21:19,088 --> 00:21:20,103 باید مشورت کنیم 472 00:21:20,291 --> 00:21:22,014 شاید یه پژوهش بکنیم 473 00:21:22,131 --> 00:21:24,854 آره بلاب و فروم و پینوکیو رو خبر کنین 474 00:21:25,524 --> 00:21:27,404 باهاتون تماس می گیریم - شک ندارم - 475 00:21:29,481 --> 00:21:32,437 از رمق افتادم - ببخشید پریدم وسط کار - 476 00:21:32,555 --> 00:21:34,275 باور کن خیلی کار خوبی کردی 477 00:21:34,955 --> 00:21:37,275 ساعتو چک کردی؟ هنوز 4 نیست 478 00:21:37,562 --> 00:21:38,873 روری سالم و امنه؟ - سالم و امن - 479 00:21:38,990 --> 00:21:39,808 و ماشین؟ - خب - 480 00:21:39,943 --> 00:21:41,403 داغونش کردی - داغون نیست - 481 00:21:41,515 --> 00:21:43,065 نمی بینمش - اون وره - 482 00:21:43,194 --> 00:21:45,570 داغونش کردی - نه ولی بیشتر لازمش دارم - 483 00:21:45,646 --> 00:21:47,198 چون داغونش کردی و تو تعمیرگاهه 484 00:21:47,628 --> 00:21:50,040 نباید با شاهدت دربیوفتی 485 00:21:51,586 --> 00:21:52,600 پر وسایله - می دونم - 486 00:21:52,742 --> 00:21:54,843 چرا خالیش نکردی؟ - کردم. وسایل بار دوممه - 487 00:21:55,016 --> 00:21:56,306 نگفتی دفعه دوم میری 488 00:21:56,567 --> 00:21:58,287 نمی دونستم باید برم 489 00:21:58,370 --> 00:22:00,598 بعد دیدم در مقایسه با بقیه مامانا چقدر بیخودم 490 00:22:00,738 --> 00:22:01,574 هنوز روشنه 491 00:22:01,796 --> 00:22:04,493 بله معلوم شد سوییچ به زن ستیزی 492 00:22:04,627 --> 00:22:07,390 دنده ماشینته 493 00:22:09,763 --> 00:22:12,303 فقط باید یک کم تکون بدی - حرف از تکون دادن نزدی - 494 00:22:12,383 --> 00:22:13,835 عقل سلیم حکم می کنه - اوه اون - 495 00:22:14,324 --> 00:22:15,635 صبر کن چرا تشک هنوز توشه؟ 496 00:22:15,819 --> 00:22:18,271 تشک نیست.. یه تشک دیگه است 497 00:22:18,410 --> 00:22:19,967 چی؟ - تشک جدید دست روریه - 498 00:22:20,104 --> 00:22:23,155 این تشک ییله که توش میکروب های 499 00:22:23,213 --> 00:22:24,615 دوران 1800 هنری باکس براون رو داره 500 00:22:24,720 --> 00:22:25,594 باهاش چی کار می کنی؟ 501 00:22:25,683 --> 00:22:27,877 گفتم شاید بتونی برام بزاری انبارت 502 00:22:28,015 --> 00:22:29,623 نه - قبول کن دیگه - 503 00:22:30,049 --> 00:22:31,958 نمی تونم ببرمش ییل 504 00:22:32,040 --> 00:22:33,750 تشک میکروبیت رو نمی زارم انبار. عمرا 505 00:22:33,908 --> 00:22:35,505 پس گیر افتادم 506 00:22:35,593 --> 00:22:36,704 باشه چون ماشینمو می خوام 507 00:22:36,775 --> 00:22:39,150 باشه ولی تشک توشه - تشک رو نمی خوام - 508 00:22:39,223 --> 00:22:41,379 پس من ماشین رو می برم - یعنی تشک رو هم می بری - 509 00:22:41,485 --> 00:22:43,109 نمی تونم تشک رو ببرم - پس نمی تونی ماشین رو ببری - 510 00:22:43,268 --> 00:22:44,588 ولی اینجوری تشک دست تو می مونه 511 00:22:45,636 --> 00:22:48,337 اگه ماشین رو ببری تشک رو می بری 512 00:22:48,418 --> 00:22:50,329 نمی تونم تشک رو ببرم - پس نمی تونی ماشینو ببری - 513 00:22:50,425 --> 00:22:51,771 یعنی اینجوری تشک دست توه 514 00:22:51,884 --> 00:22:54,189 قبلا اینجا بودیم - اون درخت رو می شناسم - 515 00:22:57,788 --> 00:22:58,515 بیا تو 516 00:23:01,213 --> 00:23:03,088 یه هم اتاقی دیگه رسیده - جدی؟ - 517 00:23:03,272 --> 00:23:04,669 آره یک کم عجیبه 518 00:23:04,879 --> 00:23:07,940 اسمش یادم رفته. با اسم میونه ندارم 519 00:23:08,055 --> 00:23:08,627 اشکالی نداره 520 00:23:08,986 --> 00:23:12,267 اسم یه شهره، مثل آتن یا رم 521 00:23:12,779 --> 00:23:15,354 مطمئنم می شه تغییر داد چرا که نه؟ 522 00:23:15,477 --> 00:23:17,378 خوابگاهه، باید بکنی - ولش کن - 523 00:23:17,444 --> 00:23:18,709 پاریس؟ - آره همینه - 524 00:23:19,016 --> 00:23:20,987 چقدر تعجب کردی؟ - ماسک اکسیژن داری؟ - 525 00:23:21,059 --> 00:23:22,427 اومدم ییل - اومدی ییل - 526 00:23:22,503 --> 00:23:24,203 و هم اتاقی هستیم - از بین همه جاها - 527 00:23:24,279 --> 00:23:25,622 بغلم کن صبر کن 528 00:23:26,481 --> 00:23:27,147 بغلم کن 529 00:23:27,858 --> 00:23:30,230 خیلی سورپرایز بزرگیه 530 00:23:30,364 --> 00:23:33,731 خواستم زنگ بزنم بعد گفتم بزار جلوی روش بگم 531 00:23:33,854 --> 00:23:35,919 اعضای صورتمو حس نمی کنم - این خوبه - 532 00:23:36,061 --> 00:23:37,648 نه بله قطعا خوبه 533 00:23:37,816 --> 00:23:40,526 فقط دوباره، دماغم... مثل خمیره 534 00:23:40,730 --> 00:23:41,965 این ترنسته 535 00:23:42,723 --> 00:23:43,275 سلام 536 00:23:43,572 --> 00:23:45,225 خوشحالم بالاخره می بینمت روری 537 00:23:45,487 --> 00:23:47,611 ترنس مربی زندگیمه - مربی چیت؟ - 538 00:23:47,724 --> 00:23:48,861 قضاوت نکن - نمی کنم - 539 00:23:49,015 --> 00:23:52,009 ننی یادته؟ تابستون ترکم کرد 540 00:23:52,117 --> 00:23:53,239 متاسفم چی شد؟ 541 00:23:53,382 --> 00:23:55,077 تو شهر بویزی رستوران زد 542 00:23:55,195 --> 00:23:58,184 پس حالش خوبه؟ - آره ولی حال من نیست - 543 00:23:58,374 --> 00:24:01,394 خاخام با تراپیستم حرف زد اونم گفت یه هیپنوتیزم لازم دارم 544 00:24:01,451 --> 00:24:03,940 بهش گفته باید مربی زندگی بگیرم ترنس رو پیدا کردم 545 00:24:04,160 --> 00:24:06,833 اینجاس تو هر چی می خوام کمکم کنه 546 00:24:06,904 --> 00:24:09,972 از لباس تا غذا یا دکتر زنان عالی 547 00:24:10,068 --> 00:24:11,440 عالیه پاریس واقعا 548 00:24:11,543 --> 00:24:13,223 توی مهارت های اجتماعی خیلی کمکم کرده 549 00:24:13,416 --> 00:24:15,710 حالا با مزاحمت های عادی کنار میام 550 00:24:15,853 --> 00:24:19,637 مثلا پاریس قدیمی از پلکیدنت ناراحت می شد 551 00:24:19,796 --> 00:24:22,330 می خواست گردنت رو بپیچونه چشمات بزنن بیرون 552 00:24:22,495 --> 00:24:27,549 ولی حالا قبولش می کنم چون همه چی دست من نیست پاریس گلر 553 00:24:28,608 --> 00:24:29,427 تاناست 554 00:24:29,535 --> 00:24:33,242 در قرون وسطی فامیلی براساس اصالت فرد 555 00:24:33,339 --> 00:24:36,001 یا شغلشون بود برای توضیح دادنشون 556 00:24:36,416 --> 00:24:37,900 تانا یعنی چی؟ 557 00:24:39,463 --> 00:24:40,083 هیچی 558 00:24:40,542 --> 00:24:41,613 امسال خیلی خوش می گذره 559 00:24:42,119 --> 00:24:42,652 مرسی 560 00:24:44,388 --> 00:24:45,945 صورتت چطوره؟ - بهتره مرسی - 561 00:24:46,150 --> 00:24:48,618 اون اتاق منه؟ - اگه اول اسمت پ و گ هستن آره - 562 00:24:50,389 --> 00:24:53,532 ترنس اتاق جنوبی رو گرفتم - خیلی خوشحالم - 563 00:24:53,651 --> 00:24:57,182 خیلی خیلی عجیبه هم اتاقی هستیم نه؟ 564 00:24:57,265 --> 00:25:01,162 نه چندان. به ترنس تاریخچه امون رو گفتم 565 00:25:01,218 --> 00:25:04,342 گفت سفر زندگیمون کامل نیست برای همین بابام زنگ زد 566 00:25:05,842 --> 00:25:13,705 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 567 00:25:15,205 --> 00:25:18,247 لوک خیلی لطف کردی کمکم کردی 568 00:25:18,738 --> 00:25:20,489 خیلی زیاد بود 569 00:25:20,771 --> 00:25:21,877 دوباره شروع نکن 570 00:25:22,083 --> 00:25:23,525 چیزی رو شروع نکردم - خوبه - 571 00:25:25,410 --> 00:25:28,246 یعنی اگه تشک رو گذاشته بودی انبار - گفتیم شروع نمی کنیم - 572 00:25:28,379 --> 00:25:30,162 چیه؟ خودت خواستی بیای 573 00:25:30,305 --> 00:25:33,511 می خواستم ماشینم بدون تشک سالم برگرده 574 00:25:33,601 --> 00:25:36,405 تنها راه این بود - می دونی دلم برای دوستیمون تنگ شده - 575 00:25:36,505 --> 00:25:39,807 خیلی نزدیک بودیم. تابستونا تو دریاچه 576 00:25:39,889 --> 00:25:41,716 ادامه بدیم باشه؟ 577 00:25:41,942 --> 00:25:43,268 سلام - سلام - 578 00:25:43,929 --> 00:25:44,846 تشک شماست؟ 579 00:25:45,552 --> 00:25:46,367 خب آره 580 00:25:46,847 --> 00:25:48,465 روش نوشته ییل 581 00:25:48,598 --> 00:25:51,634 خب گفتم مال منه ولی نیست مال خوابگاهه 582 00:25:51,732 --> 00:25:53,883 داریم تو نیو هیون می چرخونیمش 583 00:25:55,036 --> 00:25:56,719 هوا بخوره - اوه باشه - 584 00:25:56,878 --> 00:25:59,090 زود می بریمش تو - عالیه - 585 00:26:01,010 --> 00:26:03,149 مرسی پریدی کمک کردی - به نظر می اومد حریفی - 586 00:26:03,544 --> 00:26:04,778 حالا چی کار کنیم؟ - خالی کنیم - 587 00:26:05,893 --> 00:26:09,078 با تشک. با اون چی کار کنیم؟ 588 00:26:17,369 --> 00:26:19,155 دیدم می اومدی - چه خبر؟ - 589 00:26:19,483 --> 00:26:20,707 باید ببینی 590 00:26:24,244 --> 00:26:25,462 نه - آره - 591 00:26:26,138 --> 00:26:26,660 پاریس؟ 592 00:26:27,306 --> 00:26:28,838 و ترنس، مربی زندگیش 593 00:26:29,094 --> 00:26:29,953 مثل اپرا؟ 594 00:26:30,179 --> 00:26:31,105 آره - نه - 595 00:26:31,418 --> 00:26:33,317 آره دارن گوشه کاردستیش رو درست می کنن 596 00:26:33,783 --> 00:26:35,345 نه - آره - 597 00:26:35,483 --> 00:26:37,721 لورالای - سلام پاریس. خوشحالم می بینمت - 598 00:26:38,396 --> 00:26:39,123 منم 599 00:26:39,723 --> 00:26:41,795 ترنس این لورالایه - سلام ترنس - 600 00:26:41,914 --> 00:26:43,716 خوشحالم بالاخره می بینمت - بالاخره؟ - 601 00:26:43,848 --> 00:26:45,862 هنوز از سفرمون یه ذره مونده 602 00:26:46,111 --> 00:26:48,416 برنامه ام رو خالی می کنم - داشتم گوشه کاردستیم رو تموم می کردم - 603 00:26:48,514 --> 00:26:52,332 موزاییک و منجوق رنگی یک کم بچگونه است ولی 604 00:26:52,414 --> 00:26:55,834 ترنس نشون داد با دستام کار کنم اعصابم راحت می شه 605 00:26:55,978 --> 00:26:58,385 مبل رو کجا بزاریم؟ - چرا نمی زاریش - 606 00:26:58,462 --> 00:26:59,722 پاریس - بی خیال ترنس - 607 00:26:59,915 --> 00:27:01,732 دو قدم جلو سه قدم عقب 608 00:27:01,872 --> 00:27:02,926 ولی داشت برام تله می ذاشت 609 00:27:03,014 --> 00:27:04,610 ماهی می تونه طعمه رو نگیره 610 00:27:07,638 --> 00:27:08,993 حلش می کنیم 611 00:27:10,924 --> 00:27:12,717 اینجاس؟ - اینجاس - 612 00:27:12,910 --> 00:27:15,684 هی صبر کن نمی تونی بیاریش تو 613 00:27:15,834 --> 00:27:18,139 نمی برمش بیرون سلام روری 614 00:27:18,343 --> 00:27:18,911 سلام لوک 615 00:27:19,181 --> 00:27:21,220 نه اول کیسه و کارتن خالی می کنیم 616 00:27:21,323 --> 00:27:23,936 ببین تس به تشک مشکوک شده 617 00:27:24,041 --> 00:27:26,268 و هی نگاهم می کرد باید یه کاری می کردم 618 00:27:26,371 --> 00:27:28,352 صبر کن بره بعد ببرش بیرون 619 00:27:28,444 --> 00:27:31,398 سنگیه. فقط با کمک چیپ می تونم ببرمش 620 00:27:31,579 --> 00:27:34,384 باور کنی اسم واقعیشه حالا باید برم کمکش 621 00:27:34,475 --> 00:27:36,238 وسایلش رو خالی کنم قرارمون بود 622 00:27:36,411 --> 00:27:38,495 نه نبود. سر کارش بزار 623 00:27:38,705 --> 00:27:43,252 احتمالا داره پوستر کارمن الکتراش رو می زنه بالای تختش 624 00:27:43,492 --> 00:27:46,477 تشک می مونه ببخشید چیپ منتظره 625 00:27:47,087 --> 00:27:49,217 نه. چسب ریخت رو ماکارونیم 626 00:27:49,509 --> 00:27:52,944 بررسی کن... و نفس بکش 627 00:27:54,981 --> 00:27:56,303 اینو از راهرو بیاریم تو 628 00:27:56,814 --> 00:27:59,831 یه صد دلاری نو برای کسی دارم 629 00:27:59,938 --> 00:28:01,781 که بی سوال تشک رو ناپدید کنه 630 00:28:02,523 --> 00:28:03,169 هل بده 631 00:28:03,466 --> 00:28:04,050 کسی نبود؟ 632 00:28:06,505 --> 00:28:07,987 دویست دلار؟ 633 00:28:09,072 --> 00:28:09,779 صبر کن 634 00:28:10,460 --> 00:28:12,796 چیزی خواستی می نویسی باشه؟ 635 00:28:12,882 --> 00:28:14,797 بیش از حد دارم چیزهایی که نمی خوام 636 00:28:14,908 --> 00:28:16,989 همه اش لازمه - چراغ دیسکو؟ - 637 00:28:17,280 --> 00:28:21,349 نمی تونی پارتی سلام بر شب های سفید بری رو بدون چراغ دیسکو بگیری 638 00:28:21,453 --> 00:28:23,956 یاد پارتی نبودم لوک کو؟ 639 00:28:24,160 --> 00:28:25,119 تو ماشینه 640 00:28:26,112 --> 00:28:28,708 خب پس وقتشه 641 00:28:29,060 --> 00:28:30,018 واقعا وقتشه 642 00:28:31,094 --> 00:28:31,974 خیلی چیزها یاد بگیر 643 00:28:32,445 --> 00:28:33,264 سعی می کنم 644 00:28:34,084 --> 00:28:35,154 زیاد دیدنم میای؟ 645 00:28:35,635 --> 00:28:37,099 زیاد میام 646 00:28:37,386 --> 00:28:38,937 می تونی از لباسشویی استفاده کنی 647 00:28:39,051 --> 00:28:40,868 نیاز به تشویق ندارم - خوبه - 648 00:28:41,498 --> 00:28:43,014 ولی خودتو از شر لباسشویی خلاص نکنی 649 00:28:43,775 --> 00:28:44,625 نمی کنم 650 00:28:47,514 --> 00:28:48,164 چائو عزیزم 651 00:28:49,514 --> 00:28:50,151 خدافظ مامان 652 00:29:32,846 --> 00:29:35,294 چیپ گفت سمت خودتو بزار زمین 653 00:29:35,335 --> 00:29:37,281 گفتم سمت من پایه نداره می افته 654 00:29:37,326 --> 00:29:39,569 تو مال خودتو بزار گفت از دستم داره درمیره 655 00:29:39,681 --> 00:29:43,721 سر تلویزیون و بلندگوها هم همین بهانه رو آورد 656 00:29:43,808 --> 00:29:46,721 منم گفتم - خدای من ول می کنی؟ - 657 00:29:47,669 --> 00:29:48,213 چی بود؟ 658 00:29:48,633 --> 00:29:49,278 پیجرم 659 00:29:52,596 --> 00:29:53,742 وای نه - چیه؟ - 660 00:29:54,074 --> 00:29:54,761 برگرد 661 00:29:55,965 --> 00:29:57,245 چی؟ - از روریه - 662 00:29:57,362 --> 00:29:59,958 نوشته برگرد با یه عالمه علامت تعجب 663 00:30:01,248 --> 00:30:03,348 برو کنار - چی کار می کنی؟ - 664 00:30:03,571 --> 00:30:05,144 ماشینتو می خوام - عمرا - 665 00:30:05,226 --> 00:30:06,778 باید برگردم - با ماشین خودت برو - 666 00:30:06,885 --> 00:30:09,548 ماشینت یادته؟ - خیلی طول می کشه برم برش دارم - 667 00:30:09,640 --> 00:30:11,355 تازه بنزین ندارم تازه صداهای عجیب میده 668 00:30:11,427 --> 00:30:13,270 احتمالا راه دور نمی تونه بره لطفا لوک؟ 669 00:30:13,367 --> 00:30:15,222 ماشینمو می خوام - من بیشتر می خوام - 670 00:30:15,328 --> 00:30:16,537 تمام روز دستت بود 671 00:30:16,654 --> 00:30:19,608 روری برات مهم نیست؟ - معلومه که هست - 672 00:30:23,188 --> 00:30:25,410 ساعت 7 بیارش - مرسی لوک - 673 00:30:30,630 --> 00:30:32,966 اون دنده عقبه - می دونم - 674 00:30:39,584 --> 00:30:40,176 روری؟ 675 00:30:40,842 --> 00:30:42,766 وای عزیزم 676 00:30:43,852 --> 00:30:45,962 اینو ببین اینو ببین - چیو ببینم؟ - 677 00:30:46,412 --> 00:30:48,589 چهار ساعته ییل اومدم دلم تنگ شده 678 00:30:49,367 --> 00:30:50,340 خب اشکالی نداره 679 00:30:50,615 --> 00:30:53,016 تا رفتی هی با خودم می گفتم مامانمو می خوام 680 00:30:53,207 --> 00:30:54,946 از دو سالگی اینو نگفته بودم 681 00:30:55,321 --> 00:30:56,892 طبیعیه - هجده سالمه - 682 00:30:57,026 --> 00:31:00,026 می تونم قرارداد امضا کنم رای بدم برم جنگ 683 00:31:00,411 --> 00:31:02,837 یعنی بزرگ شدم بزرگها مامانشونو نمی خوان 684 00:31:02,939 --> 00:31:05,607 چرا می خوان عزیزم من نمونه خوبی نیستم ولی 685 00:31:05,704 --> 00:31:07,941 همه چی خیلی عجیبه دستشویی مشترک داریم 686 00:31:08,075 --> 00:31:09,882 با کسی جز تو دستشویی مشترک نداشتم 687 00:31:10,036 --> 00:31:13,094 تو دستشویی بقیه رو می بینم باید حرف بزنیم 688 00:31:13,175 --> 00:31:16,364 بلد نیستم تو دستشویی حرف بزنم - موهات چه بوی خوبی میدن - 689 00:31:16,435 --> 00:31:19,385 منو درست اجتماعی بار نیاوری منو دختر مامانی بار آوردی 690 00:31:19,534 --> 00:31:21,683 چرا ازت متنفر نیستم؟ چرا نمی خوام ازت دور بمونم؟ 691 00:31:21,929 --> 00:31:25,213 سخته بخوام کریستین امان پور باشم و با مامانم 692 00:31:25,294 --> 00:31:27,162 از یه سوراخ موش تو تهران گزارش زنده بدم 693 00:31:27,235 --> 00:31:28,885 باید یاد بگیری با دوربین کار کنی چون 694 00:31:28,987 --> 00:31:30,881 اونجا لازمت دارم - یاد می گیرم - 695 00:31:30,927 --> 00:31:32,211 من چطور اومدم ییل؟ 696 00:31:32,585 --> 00:31:36,803 مامان بزرگ و بابا بزرگ بازیم دادن هاروارد نرفتم 697 00:31:36,916 --> 00:31:40,182 اومدم ییل. انقدر بی اراده ام هیچی از ییل نمی دونم 698 00:31:40,275 --> 00:31:42,251 نه... تمام تاریخشو حفظی 699 00:31:42,323 --> 00:31:45,385 تو چطور مشکلی نداری؟ با خونسردی تمام گذاشتی رفتی 700 00:31:45,565 --> 00:31:47,770 نخیرم - لحظه شماری می کردی از خونه برم - 701 00:31:47,888 --> 00:31:50,833 وقتی پیجت کردم چی کار می کردی اتاقم رو کردی اتاق خیاطی؟ 702 00:31:50,996 --> 00:31:53,803 باید ازت متنفر باشم نه که دلم تنگ بشه یه کاری کن ازت متنفر بشم 703 00:31:54,903 --> 00:31:55,651 هورا هیتلر 704 00:31:56,617 --> 00:31:58,167 اینو ببین - کارت دانشجوییت؟ - 705 00:31:58,347 --> 00:32:01,231 پلک زدم سرم هم چرخیده 706 00:32:02,133 --> 00:32:04,180 نه نیست - مثل کیت ریچاردز تو آتامونتم - 707 00:32:04,503 --> 00:32:07,545 اسم رو ببین - رانی گیلمور. اوخ - 708 00:32:07,663 --> 00:32:10,483 آره اوخ. اصلا وجود ندارم چطور رانی شد؟ 709 00:32:10,622 --> 00:32:13,218 اصلا شبیه اسم هیچ دختری توی 710 00:32:13,356 --> 00:32:17,441 تمام تاریخ زمین نیست - چرا مختصر ورونیکاس... ببخشید - 711 00:32:17,851 --> 00:32:21,005 عالیه بعد از اینکه مجبورت کردم تمام راه برگردی چون بچه مامانی بودم 712 00:32:21,134 --> 00:32:23,340 حالا به معذرت خواهی هم انداختمت 713 00:32:23,513 --> 00:32:24,881 مامان - اینجام - 714 00:32:25,736 --> 00:32:28,316 ولی قرار نیست باشی - کجا نوشتن؟ - 715 00:32:28,573 --> 00:32:31,215 خب ننوشتن ولی گفته شده که 716 00:32:31,306 --> 00:32:33,816 مامان باباها بالاخره باید دانشگاه رو ترک کنن 717 00:32:33,928 --> 00:32:36,509 آره بالاخره خودمون تعیین می کنیم کِی 718 00:32:36,668 --> 00:32:39,079 می تونی شام بمونی؟ - می تونم تمام شب بمونم - 719 00:32:39,213 --> 00:32:41,252 نه نمی تونی - چرا نه؟ - 720 00:32:41,357 --> 00:32:44,450 چون اونوقت یه آدم بدبختم که می خواد مامانش تمام شب بمونه 721 00:32:44,553 --> 00:32:46,272 و همه اینجا می بینن و می فهمن 722 00:32:46,401 --> 00:32:48,638 باشه خب شب نمی مونم - نه بمون - 723 00:32:56,758 --> 00:32:59,001 غذا بالی دست منن 724 00:32:59,773 --> 00:33:00,594 بالی کجاس؟ 725 00:33:01,038 --> 00:33:04,049 همه چی رو طبق موقعیت جغرافیایی می زاریم شرق به غرب 726 00:33:04,255 --> 00:33:06,516 سیستمش اینه. بالی کجاس؟ - اندونزی - 727 00:33:06,721 --> 00:33:08,569 اندونزی شرق یا غرب فیلیپینه؟ 728 00:33:08,760 --> 00:33:10,213 شرق - نه غرب - 729 00:33:10,470 --> 00:33:12,176 نزدیک سنگاپور؟ سنگاپور این اطرافه 730 00:33:12,266 --> 00:33:13,879 سری لانکا رو پیدا کن. یک کم فاصله داره 731 00:33:13,987 --> 00:33:16,041 ولی غذای سری لانکایی نیست - بزارش کنار ویتنام - 732 00:33:16,297 --> 00:33:18,113 ویتنام شرق یا غرب فیلیپینه؟ 733 00:33:18,206 --> 00:33:20,131 پسر واقعا باید برین دانشگاه 734 00:33:20,325 --> 00:33:23,051 خیلی سفارش دادیم - قصد همین بود - 735 00:33:23,127 --> 00:33:25,712 حوزه بزرگی برای آزمایش رستورانا لازم داریم 736 00:33:25,800 --> 00:33:27,745 هنوز بوی چسبت رو حس می کنم 737 00:33:27,816 --> 00:33:29,461 روانیم کردی می دونی؟ - این چیه؟ - 738 00:33:29,777 --> 00:33:33,053 غذای هندی خوردی ولی چیزی درباره اش تو نمودار نمی بینم 739 00:33:33,162 --> 00:33:33,777 بهش می رسیم 740 00:33:33,899 --> 00:33:35,574 هدف از سفارش غذای رستورانای نزدیک اینه 741 00:33:35,743 --> 00:33:38,205 که کیفیت غذا و سرعت تحویل غذا 742 00:33:38,333 --> 00:33:40,494 و خوشگلی پیک رو از 1 تا 10 نمره بدیم 743 00:33:40,735 --> 00:33:42,127 نمی شه همه چی یادمون بمونه 744 00:33:42,737 --> 00:33:44,528 تلفن کو؟ - زیر مکزیک - 745 00:33:44,673 --> 00:33:45,722 حتما پیتزاه. بیا کمک 746 00:33:50,428 --> 00:33:52,792 سلام هشت و نیم - ببخشید؟ - 747 00:33:53,120 --> 00:33:54,978 هیچی. باید کارت کردیت رو امضا کنیم؟ 748 00:33:55,246 --> 00:33:55,731 بله 749 00:33:56,914 --> 00:33:58,000 مرسی 750 00:33:58,711 --> 00:34:00,989 چهار نفریم 400 تا غذا سفارش دادیم 751 00:34:01,148 --> 00:34:04,615 یعنی می خوای تمومش کنی؟ قطعش کنی؟ 752 00:34:04,717 --> 00:34:06,677 می خوای آتیش بزنی بسوزه؟ 753 00:34:06,786 --> 00:34:07,969 فقط گفتم زیاده 754 00:34:08,506 --> 00:34:10,472 خبردار، دخترهای دورفی - مامان - 755 00:34:10,758 --> 00:34:15,392 کلی غذا تو اتاق 5ه. اشتهاتون و نظرتون رو بیارین 756 00:34:15,552 --> 00:34:18,229 یکی هم موسیقی بیاری ولی اگه ایوانسنس باشه 757 00:34:18,398 --> 00:34:19,714 خیلی مسخره می شه 758 00:34:20,241 --> 00:34:21,665 بیاین تو لذت ببرین و بیاین تو 759 00:34:26,365 --> 00:34:27,610 هی مرد بستنی فروش 760 00:34:28,721 --> 00:34:31,203 بفرما - مرسی شب خوبی داشته باشی - 761 00:34:31,336 --> 00:34:33,522 تو هم. یه لطفی می کنی؟ 762 00:34:33,723 --> 00:34:35,243 قبل از رفتن تا 10 بشمر 763 00:34:35,571 --> 00:34:36,881 باشه - مرسی - 764 00:34:39,841 --> 00:34:41,054 هی امتیاز بدین امتیاز بدین 765 00:34:44,255 --> 00:34:46,260 بستنی توی سیستممون کجاس؟ 766 00:34:46,374 --> 00:34:48,658 سیستممون یه ساعت پیش از هم پاشید 767 00:34:48,881 --> 00:34:51,028 آلمان افتاد روی چین - خب آلمان اینجوریه - 768 00:34:51,584 --> 00:34:55,061 خب دیگه چینی نمونده می دونیم چینی طرفدار داره 769 00:34:55,518 --> 00:34:58,309 توکیوی خوشحال فردی تحفه ای نبود نظر اینه که 770 00:34:58,411 --> 00:35:01,693 منوهاشو بریزیم دور ولی پیکشون 9 گرفت 771 00:35:01,898 --> 00:35:04,621 اگه میری باها بیل باید کسدیای پنیر بگیری 772 00:35:04,714 --> 00:35:08,457 سراغ استن یا تامی رو بگیر اگه نبودن برو تاکوی پاکو 773 00:35:08,651 --> 00:35:11,247 پیک هاشون خیلی زشتن ولی غذاشون بهتره 774 00:35:12,435 --> 00:35:16,152 دخترها رو ببین بهشون خوش می گذره 775 00:35:16,577 --> 00:35:19,105 باید برقصیم و برس به دست آواز بخونیم 776 00:35:21,662 --> 00:35:23,258 از پدر مادر خونده ات خوشت میاد؟ 777 00:35:24,519 --> 00:35:26,202 به نظرم فرزندخوندگی خوبه 778 00:35:26,693 --> 00:35:29,321 ازشون خسته شدی می ندازیشون دور اصلی ها رو پیدا می کنی 779 00:35:30,641 --> 00:35:32,578 این عالیه - مرسی - 780 00:35:32,700 --> 00:35:33,385 اینا کار کی بود؟ 781 00:35:33,826 --> 00:35:36,310 خانم برس به دست - یالا - 782 00:35:36,432 --> 00:35:37,881 می دونم عجیبه ولی فقط یه ذره 783 00:35:38,637 --> 00:35:39,545 نمی تونی عشقو هول کنی؟ 784 00:35:40,314 --> 00:35:42,740 یکی باید بکنه. لازم نیست با آهنگ جور باشه 785 00:35:43,882 --> 00:35:46,846 انباری نداره ولی قبول کردم 786 00:35:47,491 --> 00:35:49,621 یک کم قدیمیه ولی قبول کردم 787 00:35:50,528 --> 00:35:51,136 کوچیک 788 00:35:51,927 --> 00:35:53,604 کوچیکه ولی قبول کردم 789 00:35:54,496 --> 00:35:55,756 ببین باید برم 790 00:35:56,549 --> 00:35:58,853 جیمی، ترنس اینجا نیست. اتاق خودشه 791 00:35:59,692 --> 00:36:02,401 درسته من و ترنس خیلی ممکنه 792 00:36:03,891 --> 00:36:06,508 واقعا باید برم باشه؟ باشه شب به خیر 793 00:36:07,434 --> 00:36:08,357 ترنس رو دیده؟ 794 00:36:08,976 --> 00:36:11,270 نه تا بتونم جلوی دیدارشونو می گیرم 795 00:36:11,474 --> 00:36:14,356 دوش حمومت رو درست کردم - جدی؟ فقط یه ذره ازش آب می چکید - 796 00:36:14,474 --> 00:36:16,661 فقط باید می چرخید. حالا آبشاره 797 00:36:16,814 --> 00:36:18,540 خیلی به درد بخوری - دستمزدم هم خوبه - 798 00:36:18,775 --> 00:36:19,780 نوبت منه؟ - مال توه - 799 00:36:21,356 --> 00:36:22,774 نه مامان روی تشک جدید بخواب 800 00:36:23,121 --> 00:36:25,600 ولی مال توه - جفتشون مال منن پس من انتخاب می کنم - 801 00:36:25,754 --> 00:36:28,390 روی تشک ییل می خوابم - ولی باید تشک جدید رو افتتاح کنی - 802 00:36:28,686 --> 00:36:33,014 اگه به بدن من شکل بگیره بدن کوچیک تو توی بدن بزرگ من گم می شه 803 00:36:33,280 --> 00:36:34,058 یه شبه؟ 804 00:36:34,477 --> 00:36:35,902 شب اول شب مهمیه 805 00:36:36,195 --> 00:36:38,262 باشه ولی هنوزم پیشنهادم سرجاس 806 00:36:38,421 --> 00:36:41,600 اگه وسط شب به خودت می پیچیدی بیا پیش من 807 00:36:42,419 --> 00:36:48,102 پشتمون حرف می زنن ها می شیم دخترهای کثیف فرانسوی استارز هالو 808 00:36:48,498 --> 00:36:53,669 روتون تف می کنیم بی مغزهای خرافه پرست 809 00:36:53,759 --> 00:36:55,676 بهتون پوزخند می زنیم 810 00:36:55,761 --> 00:37:00,243 بهتون نگاه بد تهدیدآمیز می کنیم 811 00:37:00,330 --> 00:37:02,869 کلمات دو پهلوتون رو نمی گیم چون 812 00:37:02,962 --> 00:37:06,464 کلمات یه پهلو شهوت آمیزن 813 00:37:06,529 --> 00:37:08,901 چیزی ندارم بگم 814 00:37:09,049 --> 00:37:09,934 منم. چراغو خاموش کن 815 00:37:16,811 --> 00:37:18,894 گفتم قهوه خوب پیدا کردم؟ - نه. کجا؟ - 816 00:37:19,003 --> 00:37:22,321 کیوسک کنار کتابخونه سر راه جلسه والدین پیدا کردم 817 00:37:22,412 --> 00:37:22,949 باحال 818 00:37:23,084 --> 00:37:24,568 توی نقشه دورش دایره می کشم - خوبه - 819 00:37:29,443 --> 00:37:30,830 یه پسره زوزه می کشه؟ 820 00:37:31,257 --> 00:37:33,027 نمی دونم به نظر میاد 821 00:37:33,477 --> 00:37:36,657 انگار پسرها هم امشب خوش گذروندن - به نظر میاد - 822 00:37:41,635 --> 00:37:45,063 مامان - خب اگه جوابشو ندیم ول نمی کنه - 823 00:37:47,029 --> 00:37:49,543 یاد چند تا پسر دیگه هم زوزه می کشن 824 00:37:52,571 --> 00:37:54,500 اوه پسر - کیف میده - 825 00:38:01,898 --> 00:38:02,599 کیف میده 826 00:38:08,508 --> 00:38:09,655 چیه؟ - نمی دونم - 827 00:38:12,599 --> 00:38:14,452 خب اولین برنامه چیه؟ 828 00:38:14,790 --> 00:38:17,653 یک کم وقت دارم خواستم راه برم 829 00:38:17,718 --> 00:38:20,227 دور و برم رو ببینم بعد گردهمایی بزرگه 830 00:38:20,355 --> 00:38:22,311 که دست دادن های سری ییل رو یاد بگیری؟ 831 00:38:22,414 --> 00:38:23,642 با چیزهای دیگه 832 00:38:23,842 --> 00:38:26,418 خدای من گوشه کاردستی پاریس رو 833 00:38:26,547 --> 00:38:29,050 یه ساعته از همه تو یه روز بیشتر کار می کنه 834 00:38:29,203 --> 00:38:32,327 حالا کاردستی باز شده امنیت نداره چیزی دور و برش بزاری 835 00:38:32,428 --> 00:38:34,748 شاید کلمه بامهارت اینجوری اختراع شده - خوب گفتی - 836 00:38:35,240 --> 00:38:37,527 خب باید برم دیشب زنگ زدم لوک 837 00:38:37,622 --> 00:38:40,892 بهش قول دادم دو ساعت پیش ماشینو بهش بدم 838 00:38:40,990 --> 00:38:42,865 پس اگه الان برم زودتر از موقع می رسم 839 00:38:43,119 --> 00:38:44,496 کلی از لوک از قولم تشکر کن باشه؟ 840 00:38:46,309 --> 00:38:48,501 باشه از پاریس و تانا خدافظی کن 841 00:38:48,701 --> 00:38:49,344 باشه 842 00:38:51,040 --> 00:38:53,581 پس واقعا وقتشه - آره - 843 00:38:54,379 --> 00:38:55,700 خوبی؟ - خوبم - 844 00:38:55,864 --> 00:38:58,224 فقط پیجرت دستت باشه - همیشه هست - 845 00:39:09,693 --> 00:39:10,917 دیر کردی - ببخشید - 846 00:39:10,993 --> 00:39:12,866 اشکالی نداره گفتم سه ساعت زودتر از وقتی که 847 00:39:12,949 --> 00:39:15,407 ماشین رو می خوام برگردی کاملا موثر بود 848 00:39:15,535 --> 00:39:16,988 پلید - پارکش کردی؟ - 849 00:39:17,137 --> 00:39:18,852 پارک کردم - خاموشه؟ - 850 00:39:19,558 --> 00:39:21,545 آره اینم کلیدا 851 00:39:21,806 --> 00:39:25,034 و مرسی لوک. این چند روز خیلی زحمتت دادم 852 00:39:25,313 --> 00:39:25,883 اشکالی نداره 853 00:39:27,465 --> 00:39:28,284 باورم نمی شه 854 00:39:31,709 --> 00:39:33,398 مثل فیلم ترسناکه - اوه لوک - 855 00:39:33,465 --> 00:39:35,200 تشکی که از ماشینم نمیره 856 00:39:35,374 --> 00:39:36,793 چاره ای نداشتم - داره گریه ام درمیاد - 857 00:39:36,906 --> 00:39:38,606 نه نکن - تشک رو نمی خوام - 858 00:39:38,846 --> 00:39:40,156 کمک کن یه جایی ببرمش - کجا؟ - 859 00:39:40,316 --> 00:39:43,807 ایستگاه تشک رو بنداز محله مون؟ 860 00:39:43,941 --> 00:39:46,885 یا اگه بتونی بزاریش انبارت - درباره گریه کردن شوخی نکردم - 861 00:39:46,986 --> 00:39:49,956 زنگ می زنم خیریه بیان ببرنش این دفعه واقعا قول میدم 862 00:39:50,094 --> 00:39:51,057 لاستیک زاپاسم کو؟ 863 00:39:51,391 --> 00:39:53,412 زاپاس داشتی؟ - این پشت بود - 864 00:39:53,649 --> 00:39:56,474 احتمالا اشتباهی بردیمش تو اتاق 865 00:39:56,766 --> 00:39:57,816 می شه پسش بگیری؟ 866 00:39:57,996 --> 00:40:01,220 آره اگه پاریس به گلدون تبدیلش نکرده باشه 867 00:40:01,442 --> 00:40:03,960 قول میدم نو برات بخرم - باشه بعدا می بینمت - 868 00:40:04,113 --> 00:40:07,898 باشه خدافظ روری هم برای همه چی تشکر کرد 869 00:40:08,062 --> 00:40:11,148 گفت شخصا بهت بگم - باشه حالش خوبه؟ - 870 00:40:11,429 --> 00:40:13,826 عالیه - خوبه - 871 00:40:21,439 --> 00:40:23,365 بیداری؟ - بیدار بودم بیاین تو - 872 00:40:23,902 --> 00:40:26,257 به سبک لورالای گشتیم قهوه خوب پیدا کردیم 873 00:40:26,714 --> 00:40:28,341 سبک لورالای؟ - محک زدن - 874 00:40:28,450 --> 00:40:31,157 کلمه مناسبی به نظر میاد مافین خوب هم پیدا کردیم 875 00:40:31,224 --> 00:40:33,421 ولی احتمالا بهترش هم هست - یه بار دیگه به سبک لورالای می گردیم - 876 00:40:33,574 --> 00:40:36,979 این به عنوان تشکر بابت دیشب یه شروع فوق العاده برای ییل بود 877 00:40:37,103 --> 00:40:37,833 منم فکر کنم 878 00:40:37,998 --> 00:40:39,287 با هم میریم گردهمایی 879 00:40:39,370 --> 00:40:40,210 میای؟ - حتما - 880 00:40:40,338 --> 00:40:44,135 بعد با هم کارت دانشجوییمون رو گم می کنیم یه جدید می گیریم 881 00:40:44,244 --> 00:40:46,277 خدای من، من حتما هستم - خوبه - 882 00:40:47,711 --> 00:40:50,593 اوه این خیلی خوبه کیوسک کنار کتابخونه؟ 883 00:40:50,726 --> 00:40:53,696 پس تو اول پیداش کردی - تقریبا - 884 00:40:55,196 --> 00:41:03,196 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 885 00:41:26,132 --> 00:41:27,632 با تشکر، شنگول 886 00:41:27,633 --> 00:41:37,633 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.