1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:02,337 --> 00:00:03,525 در دختران گیلمور دیدیم 3 00:00:03,642 --> 00:00:05,423 خب جیسون استایلز. چی شدی 4 00:00:05,531 --> 00:00:06,693 می خوام شریکت بشم 5 00:00:06,795 --> 00:00:08,523 می خوای شریک من بشی - بله - 6 00:00:08,607 --> 00:00:11,737 ولی فردا شب می تونم ببرمت شام - با تو شام نمی خورم - 7 00:00:11,859 --> 00:00:12,949 از جیسون بگو - نمی دونم - 8 00:00:12,949 --> 00:00:14,606 نمی دونم شریک بابامه از بچگی می شناختمش 9 00:00:14,683 --> 00:00:16,912 شاید باید باهاش بری بیرون ببینی چی می شه 10 00:00:17,443 --> 00:00:20,602 بابا وحشت می کنه و مامان فکر می کنه از لج اون کردم 11 00:00:20,702 --> 00:00:22,936 و تازه داره به خاطر مشروب ریختن رو فرش منو می بخشه 12 00:00:22,943 --> 00:00:24,944 اینجام نون بگیل آوردم 13 00:00:24,944 --> 00:00:27,024 اوه توبین. بیارشون از گشنگی مردم 14 00:00:27,365 --> 00:00:31,571 اشر نوه ام روری و دوستش پاریس گلر - پاریس - 15 00:00:31,759 --> 00:00:34,324 استاد دوست دارم درباره تون تو روزنامه بنویسم 16 00:00:34,365 --> 00:00:36,476 فردا خوبه؟ - می دونی درس هم میدم - 17 00:00:36,731 --> 00:00:40,169 اینجا چی کار می کنه؟ مدیر شبه و الان صبحه 18 00:00:40,223 --> 00:00:42,426 میشل جلسه اضطراریه لازم دارم باشه 19 00:00:42,448 --> 00:00:44,886 بهت گفتم نمی تونم باهاش تو یه اتاق باشم 20 00:00:45,011 --> 00:00:47,398 جیسون استایلز هستم - هنوز رزرو رو داری؟ - 21 00:00:47,459 --> 00:00:49,773 چی شد نظرت عوض شد - یه چیزی با مادرم - 22 00:00:49,873 --> 00:00:53,713 فکر می کنی فردا شب هم مامانت کار امروزش رو بکنه؟ 23 00:00:53,813 --> 00:00:56,384 فکر کنم خیلی احتمالش هست 24 00:01:01,666 --> 00:01:03,668 می گن بن ها بست - امکان نداره - 25 00:01:03,740 --> 00:01:04,430 چرا 26 00:01:04,763 --> 00:01:06,643 جمع بن بست رو می گن بن ها بست؟ 27 00:01:07,143 --> 00:01:08,557 اصلا به انگلیسی نمی خوره 28 00:01:08,675 --> 00:01:09,720 چون فرانسویه 29 00:01:09,831 --> 00:01:10,661 می دونی چی می گم 30 00:01:10,886 --> 00:01:12,443 ببخشید خبر بد رسوندم 31 00:01:12,602 --> 00:01:14,511 کلمه ها باید به گوش بیان تا درست باشن 32 00:01:14,604 --> 00:01:15,592 ولی اینجوری نیست 33 00:01:15,679 --> 00:01:18,557 خب جمع یویو چیه؟ یوهایو؟ 34 00:01:18,889 --> 00:01:20,452 بله چون اینجوری به گوش میاد 35 00:01:20,722 --> 00:01:22,064 به اندازه بن ها بست 36 00:01:24,842 --> 00:01:26,979 هی لین از کِی اینجا کار می کنه؟ 37 00:01:27,240 --> 00:01:28,368 اوه چند روزه 38 00:01:28,577 --> 00:01:31,766 فرم پر کرد و لوک باهاش مصاحبه کرد 39 00:01:31,893 --> 00:01:33,225 مصاحبه؟ چه رسمی 40 00:01:33,542 --> 00:01:37,622 آره 5 دقیقه کامل ساکت نشستن 41 00:01:37,762 --> 00:01:39,414 بعد لوک گفت: چطوری؟ 42 00:01:39,595 --> 00:01:41,469 لین هم گفت خوبم لوک بعدش بهش کار داد 43 00:01:41,627 --> 00:01:42,728 خب حالا به ما چی می رسه؟ 44 00:01:42,913 --> 00:01:43,640 یعنی چی؟ 45 00:01:43,757 --> 00:01:45,560 یکی داخل نفوذ کرده دوستمونه 46 00:01:45,672 --> 00:01:46,773 و چی می تونه بهمون برسه؟ 47 00:01:46,907 --> 00:01:48,063 اسراری که اون پشت داره 48 00:01:48,181 --> 00:01:49,149 لباس نمایشش 49 00:01:49,267 --> 00:01:51,991 بسته های اضافه مربا و کره و نون های بیات 50 00:01:52,201 --> 00:01:53,854 ولی وقتی میریم آشغال گردی اینا رو می بینیم 51 00:01:53,952 --> 00:01:55,016 اینجوری کفشامون خراب نمی شن 52 00:01:55,139 --> 00:01:56,429 سلام - اینو ببین - 53 00:01:56,633 --> 00:01:58,104 کی لین؟ کارش عالیه 54 00:01:58,232 --> 00:02:00,633 تو یه ضرب پن کیک ها رو میندازه رو هم 55 00:02:00,797 --> 00:02:02,261 یا پن ها کیک؟ - خیلی خنده داری - 56 00:02:02,404 --> 00:02:03,336 فکر نکنم بشه 57 00:02:03,502 --> 00:02:04,975 چی. کارش خیلی خوبه 58 00:02:05,118 --> 00:02:06,829 زیادی خوبه - آروم بگیر - 59 00:02:06,993 --> 00:02:10,176 اصلا نمی دونم چرا کار رو خواست مصاحبه رو خراب کردم 60 00:02:10,463 --> 00:02:11,333 عصبی بودی 61 00:02:11,493 --> 00:02:13,012 سلام. این با تو لوک؟ 62 00:02:13,141 --> 00:02:13,817 آره با من 63 00:02:14,437 --> 00:02:15,830 سزار مافین انگلیسی کو 64 00:02:16,427 --> 00:02:19,675 وقتی خلوت بود بدون اینکه بخوام منوها رو تمیز کرد 65 00:02:19,854 --> 00:02:21,359 منظورت منهاو بود؟ - بس کن - 66 00:02:21,481 --> 00:02:23,279 کار سختی نیست حتما حوصله اش سر میره 67 00:02:23,417 --> 00:02:25,148 براش کتاب شیمی بخر - یا میز فوتبال دستی - 68 00:02:25,317 --> 00:02:26,463 باید یه کاری پیدا کنم 69 00:02:26,715 --> 00:02:28,077 حالا که کمک داره استرس پیدا کرده 70 00:02:28,204 --> 00:02:30,201 خب چرا باید انقدر زود برگردی؟ 71 00:02:30,407 --> 00:02:31,784 کلاس ها چند روز دیگه شروع می شن 72 00:02:31,956 --> 00:02:33,559 خب خیلی کار دارم 73 00:02:33,683 --> 00:02:35,224 هم اتاقی هام نیستن همه جا خلوته 74 00:02:35,393 --> 00:02:36,493 هم ها اتاقیت کجان؟ 75 00:02:36,648 --> 00:02:38,870 جنت کوهنوردی می کنه تانا خونه 76 00:02:38,955 --> 00:02:40,754 پاریس با دوست پسرش رفت اسکی 77 00:02:40,872 --> 00:02:42,684 دیگه به جمع بستن کلمه هام بی توجهی می کنی؟ 78 00:02:42,992 --> 00:02:45,925 یه مدته حرف دوست پسر پاریس رو نزدی همه چی خوبه؟ 79 00:02:46,799 --> 00:02:48,869 چیه؟ چیزی مشکل داره؟ 80 00:02:49,283 --> 00:02:53,185 فقط چون سرشون به دانشگاه گرمه عجیبه 81 00:02:53,313 --> 00:02:55,811 و اینکه مایل ها دورتر تو پرنستونه ولی با هم خوبن 82 00:02:56,082 --> 00:02:59,027 از قله زنگ زد به نظر می رسید خوش می گذرونن 83 00:02:59,155 --> 00:03:00,045 نیمروی مخلوط سزار 84 00:03:00,333 --> 00:03:02,175 لوک اون گوشه قهوه می خوان - درسته ببخشید - 85 00:03:02,458 --> 00:03:05,089 پسر، تیم لین و لوک فکر کنم به هم بریزه 86 00:03:06,147 --> 00:03:07,690 فکر می کنی لوک کجا میره؟ 87 00:03:07,896 --> 00:03:10,450 نمی دونم. شاید یه رستوران زنجیره ای قبولش کرد 88 00:03:10,568 --> 00:03:12,298 نمی دونم پایه یک داره یا نه 89 00:03:12,437 --> 00:03:13,809 می تونه مواد بازیافت رو بگیره 90 00:03:14,034 --> 00:03:15,268 منظورت بازهایافته؟ 91 00:03:16,768 --> 00:03:24,768 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 92 00:04:12,056 --> 00:04:13,003 قول میدی؟ 93 00:04:13,075 --> 00:04:15,645 بله زود میریم گچبری قسمت عمومی رو 94 00:04:15,723 --> 00:04:17,315 انتخاب می کنیم و تموم - چیزی مزه نمی کنیم - 95 00:04:17,677 --> 00:04:18,676 تو برنامه نیست 96 00:04:18,788 --> 00:04:20,412 این ماه هر بار سوکی رو دیدم 97 00:04:20,483 --> 00:04:23,002 یه چیزی چپونده تو دهنم 98 00:04:23,099 --> 00:04:24,393 مطمئنی غذا بوده؟ 99 00:04:24,493 --> 00:04:27,917 شوخی کن ولی تا وقتی کمر شلوار جین ها زیر شیکمن 100 00:04:28,077 --> 00:04:29,710 یا باید لاغر بمونم یا بمیرم 101 00:04:33,135 --> 00:04:33,918 بیاین تو 102 00:04:34,185 --> 00:04:36,320 چقدر زیر شکمن؟ - مجبور شدم موم بندازم - 103 00:04:36,786 --> 00:04:37,630 موضوع تموم شد 104 00:04:42,757 --> 00:04:44,400 اوه این خوبه 105 00:04:44,507 --> 00:04:46,211 منم دوستش دارم. یک کم گرونه 106 00:04:46,498 --> 00:04:48,486 عجیبه همیشه گرون رو انتخاب می کنیم 107 00:04:48,607 --> 00:04:50,711 خب می خواین چیزی - نه - 108 00:04:50,815 --> 00:04:53,174 بنوشین؟ برای چایی آب جوش آوردم - چایی؟ - 109 00:04:53,288 --> 00:04:54,573 ارل گری دوست داری نه؟ 110 00:04:54,870 --> 00:04:55,811 اگه داری 111 00:04:56,693 --> 00:04:58,413 آماده است. ارل گری 112 00:04:58,540 --> 00:04:59,412 مرسی 113 00:04:59,723 --> 00:05:01,219 این کلوچه ها رو هم بخور - می دونستم - 114 00:05:01,321 --> 00:05:02,771 فوق العاده - مزه می کنیم - 115 00:05:02,882 --> 00:05:04,178 فقط نظرتو لازم دارم 116 00:05:04,307 --> 00:05:06,935 نظرم اینه می خواین انقدر چاق بشم که هیچ عشقی پیدا نکنم 117 00:05:07,046 --> 00:05:08,936 خیال کردم قدیسی - نخواستم باشم - 118 00:05:10,758 --> 00:05:12,161 دیوی رو بیدار کردی دهن گنده 119 00:05:12,274 --> 00:05:13,419 می خوای بری بهش سر بزنی؟ 120 00:05:13,518 --> 00:05:14,516 چند ثانیه دیگه میاد 121 00:05:14,654 --> 00:05:17,081 تو دو ماهگی راه افتاده؟ لحظه های مهم رو از دست میدم 122 00:05:17,249 --> 00:05:18,929 توبین - توبین؟ - 123 00:05:19,405 --> 00:05:22,395 سلام. کنار این کوچولو عشق می کنم 124 00:05:22,759 --> 00:05:24,070 یه فرشته کوچولوه 125 00:05:24,663 --> 00:05:28,561 سلام کوچولو میشل بدجنس بیدارت کرد؟ 126 00:05:28,739 --> 00:05:30,695 دستم انداختین می دونم دستم انداختین 127 00:05:30,828 --> 00:05:32,985 عالی نیست؟ تمام تیم دوباره با همن 128 00:05:33,091 --> 00:05:35,262 ذوق مرگ شدم خبر داشتی؟ 129 00:05:35,416 --> 00:05:37,914 می دونستم توبین برگشته شهر ولی نشنیده بودم که 130 00:05:38,012 --> 00:05:40,408 پرستار دیوی ام؟ تا وقتی کار دایمی پیدا کنم 131 00:05:40,577 --> 00:05:43,476 دیو یه دل نه صد دل عاشقش شد 132 00:05:43,593 --> 00:05:44,903 عشق در نگاه اول 133 00:05:45,232 --> 00:05:48,528 تمام زندگیم بچه هان یازده تا خواهر و برادر زاده دارم 134 00:05:48,847 --> 00:05:50,883 چقدر خوش به حالت 135 00:05:51,020 --> 00:05:52,501 توبین شنیدیم جا به جا شدی 136 00:05:52,620 --> 00:05:54,392 آره درست بعد از سوختن هتل 137 00:05:54,590 --> 00:05:56,420 رفتم یوتا چون شنیدم که 138 00:05:56,523 --> 00:05:58,886 اونجا به مورمن ها کار میدن 139 00:05:58,990 --> 00:06:00,217 نمی دونستم مورمنی 140 00:06:00,356 --> 00:06:03,253 نبودم برای همین شدم چند هفته طول کشید 141 00:06:03,863 --> 00:06:05,486 خبر از مشروب نخوردن هم نداشتم 142 00:06:05,634 --> 00:06:07,954 کاملا خودداری می کنن - از قهوه هم - 143 00:06:08,128 --> 00:06:12,168 همخوانی فوق العاده است ولی زیرشلواری خنده داری دارن. دوام نیاوردم 144 00:06:12,281 --> 00:06:14,099 تو راه بهم زنگ زد این پیشنهادو داد 145 00:06:14,284 --> 00:06:15,419 چه عالی 146 00:06:15,628 --> 00:06:17,068 می بینم امتحانش می کنی 147 00:06:17,590 --> 00:06:20,294 مثل تکه های بهشتن که کلوچه شدن 148 00:06:20,437 --> 00:06:21,414 عالی 149 00:06:21,548 --> 00:06:24,318 می دونی با کاپوچینو هم برای صبونه عالی هستن 150 00:06:24,430 --> 00:06:26,857 به ذهنم نرسید برای صبونه بخورم چه فکر خوبی 151 00:06:27,005 --> 00:06:28,091 به ذهن من رسید 152 00:06:28,234 --> 00:06:30,687 می دونی می تونیم روی بشقاب سبزی که دیروز خریدیم بزاریم 153 00:06:30,815 --> 00:06:32,433 رنگ هاش قشنگ متضاد می شن 154 00:06:32,536 --> 00:06:33,739 با هم رفتین خرید؟ 155 00:06:33,862 --> 00:06:37,328 آره سوکی رو بردم فروشگاهی که لوازم کمیاب آشپزی می فروشه 156 00:06:37,451 --> 00:06:40,461 یه وب سایت هم پیدا کردم می خوام بهت پیشنهاد بدم لورالای 157 00:06:40,593 --> 00:06:43,175 وقتی مورمن بودم همه اش اینترنت می رفتم 158 00:06:43,365 --> 00:06:44,338 کار دیگه ای نبود بکنم 159 00:06:44,475 --> 00:06:48,370 ببخشید این جلسه برای اعضای هتل نیست؟ 160 00:06:49,083 --> 00:06:50,353 اشکالی نداره پسر کوچولو 161 00:06:50,732 --> 00:06:53,220 فکر کنم صدات گوشش رو اذیت می کنه 162 00:06:53,338 --> 00:06:55,898 صدای منم مثل بقیه است 163 00:06:56,133 --> 00:06:58,841 میشل از بچه ها متنفره - متنفر نیستم - 164 00:06:58,954 --> 00:07:00,527 خب بچه ها ازت متنفرن - نیستن - 165 00:07:00,659 --> 00:07:03,250 فقط می گم وقت زیادی نداریم 166 00:07:03,331 --> 00:07:05,927 ما سه نفر و بهتره هدرش ندیم 167 00:07:06,046 --> 00:07:07,541 بازم ما سه نفر اون مزاحم شده 168 00:07:07,678 --> 00:07:09,276 میشل مزاحم نشدم 169 00:07:09,460 --> 00:07:12,073 مسئله اینه که هرجا سوکی بره بچه هم میره 170 00:07:12,268 --> 00:07:15,175 هر جا بچه بره منم میرم کارم همینه 171 00:07:15,286 --> 00:07:18,032 امروز به شوخی می گفتیم بچه جلسه داره 172 00:07:20,818 --> 00:07:23,603 عاشقشم - ما هم هستیم - 173 00:07:23,721 --> 00:07:25,328 چایی می خوای توبین؟ 174 00:07:25,589 --> 00:07:27,448 فقط یک کم اولانگ لطفا 175 00:07:31,791 --> 00:07:33,449 می دونستی؟ - بله می دونستم - 176 00:07:33,557 --> 00:07:35,261 بی خیال - همه می دونن - 177 00:07:35,517 --> 00:07:37,218 تو می دونستی؟ - البته که می دونستم - 178 00:07:37,346 --> 00:07:39,547 پس همه تو دنیا می دونستن که 179 00:07:39,629 --> 00:07:41,207 جمع بن بست می شه بن ها بست؟ 180 00:07:41,401 --> 00:07:42,641 بله - باشه - 181 00:07:42,752 --> 00:07:44,698 پس ماریا کری با دوستاش میره 182 00:07:44,842 --> 00:07:47,894 مشروب می خوره و از پشت بوم پایین رو نگاه می کنه و 183 00:07:48,010 --> 00:07:51,094 می گه اوه اون همه بن ها بست 184 00:07:51,227 --> 00:07:52,225 چرا بالا پشت بومن؟ 185 00:07:52,409 --> 00:07:53,192 بار تو پشت بومه 186 00:07:53,320 --> 00:07:54,206 تو چطور می گفتی؟ 187 00:07:54,324 --> 00:07:55,189 بن بست ها 188 00:07:55,291 --> 00:07:56,540 هیچکی نگفت غلطه؟ 189 00:07:56,668 --> 00:07:58,410 نه چون باید اینجوری باشه 190 00:07:58,548 --> 00:08:00,725 حتی اگه گرامری درست نیست 191 00:08:00,821 --> 00:08:03,704 باید اینجوری بگن - مامان ولش کن - 192 00:08:03,847 --> 00:08:05,850 هیچوقت نمی کنم - دسر داریم؟ - 193 00:08:05,987 --> 00:08:08,424 بله یه سورپرایز مخصوص برای دسرت داریم 194 00:08:08,491 --> 00:08:09,551 از سوییس آوردیم 195 00:08:09,618 --> 00:08:10,698 بز کوهی می خوریم؟ 196 00:08:10,805 --> 00:08:11,629 از بز بهتره 197 00:08:11,732 --> 00:08:12,664 بریم تو سالن 198 00:08:12,792 --> 00:08:13,950 دسر از سویس 199 00:08:14,103 --> 00:08:15,199 سرزمین شکلات 200 00:08:15,286 --> 00:08:17,513 جفتتون خوشتون میاد 201 00:08:17,616 --> 00:08:18,738 به خوبی تابلرونه؟ 202 00:08:18,885 --> 00:08:20,489 اوه بهتره 203 00:08:21,906 --> 00:08:24,358 اوه اون چیه؟ 204 00:08:24,579 --> 00:08:25,663 مارزیپان 205 00:08:25,982 --> 00:08:26,734 مارزیپان؟ 206 00:08:27,636 --> 00:08:30,630 بهترین مارزپیان تمام اروپا 207 00:08:30,897 --> 00:08:32,464 راهبه ها پختن 208 00:08:32,571 --> 00:08:35,177 رفتیم کلیساشون انگار مال فیلم اشک ها لبخندها بود 209 00:08:35,326 --> 00:08:36,344 شکلات چی شد؟ 210 00:08:36,467 --> 00:08:37,073 کدوم شکلات؟ 211 00:08:37,195 --> 00:08:38,981 با تابلرون مقایسه اش کردی شکلاته 212 00:08:39,120 --> 00:08:40,352 تو گفتی تابلرون 213 00:08:40,522 --> 00:08:42,626 من فقط گفتم بهتره چون به نظرم هست 214 00:08:42,805 --> 00:08:44,609 مارزیپان آبنباته از آبنبات خوشت میاد 215 00:08:44,725 --> 00:08:45,918 مارزیپان آبنبات نیست 216 00:08:46,053 --> 00:08:49,887 یه چیز منحصر به فردیه مثل پنیر ولویتا یا پلوتونیم 217 00:08:50,015 --> 00:08:51,074 حتی نمی خوای بچشی؟ 218 00:08:51,188 --> 00:08:52,729 نه - من می خورم مامان بزرگ - 219 00:08:52,888 --> 00:08:55,009 اونی رو بردار که روش خوک کوچولوه - مرسی - 220 00:08:55,269 --> 00:08:58,321 خوک ها رو برای تو گرفتم خرگوش ها رو برای مامانت 221 00:08:59,453 --> 00:09:00,379 برام خرگوش گرفتین؟ 222 00:09:00,588 --> 00:09:01,843 حالا هر کی بخواد می خوره 223 00:09:02,017 --> 00:09:03,464 خب نه خرگوش می خورم 224 00:09:03,614 --> 00:09:04,675 مجبور نیستی 225 00:09:04,828 --> 00:09:06,578 نه خرگوش می خوام بهم یه خرگوش بدین 226 00:09:07,915 --> 00:09:08,842 خوشمزه است 227 00:09:09,810 --> 00:09:11,913 اون راهبه ها کارشون درسته 228 00:09:13,128 --> 00:09:15,263 کی می تونه باشه؟ - احتمالا جیسونه - 229 00:09:15,396 --> 00:09:17,664 گفت از فرودگاه یه سر میاد یه چیزی بیاره 230 00:09:17,910 --> 00:09:20,045 وسط شام؟ - زیاد نمی مونه - 231 00:09:20,132 --> 00:09:22,534 احتمالا خسته است پرواز از استرالیا طاقت فرساس 232 00:09:22,657 --> 00:09:24,044 جیسون خوش اومدی 233 00:09:24,239 --> 00:09:25,917 نمی خواستم مزاحم عصرتون بشم 234 00:09:26,030 --> 00:09:28,243 اوه اصلا. به خودت رسیدی 235 00:09:28,477 --> 00:09:30,663 ببین چه به خودش رسیده امیلی - رسیدی - 236 00:09:30,771 --> 00:09:32,184 سلام جیسون - امیلی - 237 00:09:32,707 --> 00:09:34,023 لورالای و روری رو می شناسی 238 00:09:34,232 --> 00:09:35,728 بله خوشحالم دوباره می بینمتون 239 00:09:35,952 --> 00:09:36,665 به همچنین 240 00:09:37,248 --> 00:09:40,209 ریچارد مدارک و لازم نیست مهر بخورن 241 00:09:40,286 --> 00:09:42,793 اوه چه کمک بزرگی فوق العاده است 242 00:09:42,943 --> 00:09:44,795 خب مامان شاید مهمونمون بخواد 243 00:09:44,985 --> 00:09:46,783 جیسون مارزیپان می خوای؟ 244 00:09:47,812 --> 00:09:50,157 می خوام؟ عاشق مارزیپانم 245 00:09:50,280 --> 00:09:52,629 هر چقدر می خوای بردار چند تا هم تو دستمال بزار 246 00:09:52,870 --> 00:09:55,434 فقط دستمالی که لورالای توش تف کرده رو دست نزن 247 00:09:58,262 --> 00:10:00,735 خوشمزه است 248 00:10:02,106 --> 00:10:04,558 من میرم. خوشحال شدم همه رو دیدم 249 00:10:04,747 --> 00:10:05,373 بیا 250 00:10:05,491 --> 00:10:07,318 نه نه ریچارد تا دم در نیا 251 00:10:07,413 --> 00:10:08,266 باشه فردا می بینمت 252 00:10:09,694 --> 00:10:12,224 حتما تمام مدت کوهنوردی می کرده عالی شده 253 00:10:12,869 --> 00:10:16,043 ببخشید باید برم به خودم... الان برمی گردم 254 00:10:17,120 --> 00:10:18,660 مارزپانت رو قورت دادی؟ 255 00:10:30,185 --> 00:10:30,979 الو؟ 256 00:10:31,984 --> 00:10:33,166 پس برگشتی 257 00:10:33,391 --> 00:10:35,480 هولوگرام نیستم 258 00:10:37,611 --> 00:10:38,700 استرالیا خوب بود؟ 259 00:10:38,769 --> 00:10:40,278 خیلی خوب. گرم 260 00:10:40,405 --> 00:10:42,800 کانگوروت رو می بستی رفیق؟ 261 00:10:43,787 --> 00:10:46,415 نه فقط کلی آبجو خوردم و 262 00:10:46,549 --> 00:10:48,731 خیلی به تو فکر کردم 263 00:10:48,812 --> 00:10:49,626 چه ناز 264 00:10:49,852 --> 00:10:51,039 خب کی دوباره بیرون می ریم؟ 265 00:10:51,213 --> 00:10:52,488 تو کِی می خوای؟ - الان چطوره؟ - 266 00:10:52,775 --> 00:10:53,733 خیلی ناگهانی 267 00:10:53,850 --> 00:10:54,895 دوشنبه شب چطوره؟ 268 00:10:55,007 --> 00:10:56,569 برای چی؟ - شام و غیره - 269 00:10:56,641 --> 00:10:58,387 خوب و غیره - بهت زنگ می زنم - 270 00:10:58,494 --> 00:11:00,430 باشه. با مارزیپانت چی کار می کنی؟ 271 00:11:00,533 --> 00:11:03,738 نمی دونم خواستم بندازمش تو خیابون 272 00:11:03,821 --> 00:11:05,299 ولی مشکل محیط زیستی می شه؟ 273 00:11:05,407 --> 00:11:06,692 فکر نکنم مارزیپان تجزیه بشه 274 00:11:06,774 --> 00:11:08,545 میدمشون به مشتری هایی که خوشم نمیاد 275 00:11:09,863 --> 00:11:11,929 خب خدافظ - دوشنبه می بینمت - 276 00:11:13,727 --> 00:11:15,350 تقریبا کار رادیاتورت تمومه خانم جوون 277 00:11:15,466 --> 00:11:16,292 عجله ای نیست 278 00:11:16,665 --> 00:11:19,006 باهوشی. زود اومدی به شلوغی نخوردی 279 00:11:19,263 --> 00:11:20,878 می خواستم یک کم جلوتر باشم 280 00:11:21,253 --> 00:11:23,275 وقتی دانشگاه اینجوری خالیه خوشم میاد 281 00:11:23,373 --> 00:11:26,255 ساکته. برف هم قشنگه 282 00:11:26,619 --> 00:11:27,669 بله خیلی قشنگ 283 00:11:28,211 --> 00:11:30,368 دانشگاه یه حالت جادویی داره 284 00:11:31,422 --> 00:11:34,637 این آگوست بیاد 23 ساله که اینجام و هیچوقت حوصله ام سر نرفته 285 00:11:34,959 --> 00:11:36,895 می دونی رئیس جمهورها از این دانشگاه فارغ شدن 286 00:11:37,116 --> 00:11:38,324 خوبی؟ - چی؟ - 287 00:11:38,559 --> 00:11:39,411 خوبی؟ 288 00:11:39,751 --> 00:11:41,186 بله من 289 00:11:42,052 --> 00:11:43,265 بله مرسی 290 00:11:47,120 --> 00:11:49,090 روری - پاریس سلام - 291 00:11:49,209 --> 00:11:50,862 زود برگشتی - زود برگشتی - 292 00:11:51,047 --> 00:11:53,244 خواستم کارهام جلوتر باشه سفر چطور بود؟ 293 00:11:53,469 --> 00:11:54,952 عالی. خواستم زودتر برگردم 294 00:11:55,077 --> 00:11:56,439 منم. وسایلت کو؟ 295 00:11:56,603 --> 00:11:58,138 زود برگشتم - می دونم - 296 00:11:58,348 --> 00:12:01,015 صبح زود، وسایلم رو باز کردم رفتم مامانم رو دیدم 297 00:12:01,168 --> 00:12:02,458 خوبه؟ - خونه بود - 298 00:12:02,685 --> 00:12:04,954 جیمی سلام رسوند - خوبه. سلام برسون - 299 00:12:05,310 --> 00:12:07,896 بهتون خوش گذشت؟ - پای تلفن بهت گفتم - 300 00:12:08,118 --> 00:12:09,391 می دونم. بعش خوش گذشت؟ 301 00:12:09,531 --> 00:12:11,000 آره هتل قشنگ بود 302 00:12:11,137 --> 00:12:14,286 هنرپیشه زیاد داشت هریسون فورد و کلیستا فلاکهارت بودن 303 00:12:14,410 --> 00:12:16,303 جلوی همه ماچ می کردن - عاشق همن - 304 00:12:16,407 --> 00:12:18,783 بعد شیکم فورد رو غلغلک داد و خندید مسخره بود 305 00:12:19,212 --> 00:12:20,088 برای خودشون نه 306 00:12:20,477 --> 00:12:21,537 خب تو دست و پات نباشم 307 00:12:21,670 --> 00:12:22,852 نیستی. من نباشم 308 00:12:22,991 --> 00:12:23,722 نیستی 309 00:12:23,826 --> 00:12:24,721 پس من همینجا می مونم 310 00:12:24,820 --> 00:12:25,423 خوبه 311 00:12:40,177 --> 00:12:41,199 پایان صحنه 312 00:12:42,034 --> 00:12:42,592 لعنت 313 00:12:58,008 --> 00:12:59,810 چی کار می کنی؟ - وای خدا - 314 00:12:59,929 --> 00:13:01,464 روری! میای اعلام کن 315 00:13:01,573 --> 00:13:02,862 چرا آشغال می کنی زیر سینک؟ 316 00:13:02,944 --> 00:13:05,289 نه خرده نون می کنم زیر سینک 317 00:13:05,391 --> 00:13:06,149 خیلی کثیفی 318 00:13:06,497 --> 00:13:08,458 تازه فهمیدی؟ اصلا چرا اینجایی؟ 319 00:13:08,644 --> 00:13:09,949 بداخلاق و کثیف 320 00:13:10,071 --> 00:13:13,798 خیال کردم می خوای تو دانشگاه تنها باشی 321 00:13:13,906 --> 00:13:15,447 پاریس یوهو اومد تو تنهاییم 322 00:13:15,579 --> 00:13:17,788 خیال کردم پاریس با جیمی رفته اسکی 323 00:13:17,925 --> 00:13:20,777 پاریس قطعا نرفته اسکی و قطعا با جیمی نیست 324 00:13:20,925 --> 00:13:22,031 یعنی چی؟ 325 00:13:22,216 --> 00:13:24,490 اون زیر مارشمالو کوچولوی خرگوشیه 326 00:13:24,767 --> 00:13:27,531 نه منظورت چیه پاریس با جیمی نیست؟ 327 00:13:27,750 --> 00:13:29,010 پاریس با یکی دیگه است 328 00:13:29,241 --> 00:13:30,567 جدی؟ یه روان پزشک؟ 329 00:13:30,710 --> 00:13:31,538 یه استاد 330 00:13:31,703 --> 00:13:33,019 تو ییل؟ - بله - 331 00:13:34,498 --> 00:13:36,807 لورالای گیلمور ازم مخفی می کردی 332 00:13:36,920 --> 00:13:39,951 خیلی عجیبه. یه دقیقه کاملا عاشق جیمیه 333 00:13:40,074 --> 00:13:43,126 و بعد یوهو تو یه گوشه تاریک یه استاد رو ماچ می کنه 334 00:13:43,259 --> 00:13:44,145 دیدی ماچ می کردن؟ 335 00:13:44,293 --> 00:13:46,173 ظاهرا بازی فوتبال برای همه مهم بوده 336 00:13:46,331 --> 00:13:49,603 باورم نمی شه پاریس با یه مرد بزرگتره 337 00:13:49,731 --> 00:13:51,073 نگفتم رابطه اونجوری دارن 338 00:13:51,155 --> 00:13:52,501 فقط گفتم بوس می کنن 339 00:13:52,617 --> 00:13:55,194 روری بی خیال وقتی با یه مرد بزرگتر هستی 340 00:13:55,317 --> 00:13:57,806 احتمالا کارهای اونجوری هم می کنی - وای - 341 00:13:57,913 --> 00:13:59,848 خب سنش چقدر مثلا 35 یا 40؟ 342 00:14:01,017 --> 00:14:04,999 چهل و پنج؟ 46؟ 47؟ 47 و نیم؟ 48؟ - 60 - 343 00:14:05,101 --> 00:14:07,951 چی؟ خفه شو - هم دانشگاهی بابابزرگ بود - 344 00:14:08,054 --> 00:14:09,975 60؟ - اینجوری همدیگرو دیدن - 345 00:14:10,175 --> 00:14:12,710 ناهار می خوردیم و اومد بابابزرگ معرفیش کرد 346 00:14:12,806 --> 00:14:15,454 پاریس خواست مصاحبه کنه و ظاهرا کرده 347 00:14:15,582 --> 00:14:17,794 شصت؟ یعنی 60؟ - مامان - 348 00:14:17,932 --> 00:14:19,120 ببخشید فقط 349 00:14:19,216 --> 00:14:21,245 حالا می دونم کدوم زن تو فیلم بعدی ودی آلنه 350 00:14:21,388 --> 00:14:23,795 خیلی هم اعصاب خردکنه ازم قایم می کنه و 351 00:14:23,887 --> 00:14:26,068 من قراره ندونم و قراره فکر کنم هنوز با جیمیه 352 00:14:26,181 --> 00:14:27,722 که نیست - مطمئنی؟ - 353 00:14:28,009 --> 00:14:29,201 نه - جالب شد - 354 00:14:29,309 --> 00:14:31,199 جالب دوست ندارم جالب نمی خوام 355 00:14:31,347 --> 00:14:34,608 از جیمی خوشم میاد. پسر خوبیه پسر صبوریه 356 00:14:34,731 --> 00:14:36,635 پاریس نباید باهاش اینجوری رفتار کنه 357 00:14:36,774 --> 00:14:39,415 عزیزم اگه از یکی دیگه خوشش میاد نمی تونی کاری بکنی 358 00:14:39,559 --> 00:14:40,951 همه دین یادمونه 359 00:14:41,130 --> 00:14:44,106 این مثل دین نیست من با یه پیرمرد به دین خیانت نکردم 360 00:14:44,259 --> 00:14:45,186 پیرمرد متاهله؟ 361 00:14:45,351 --> 00:14:47,638 بوده. بچه های بزرگ داره نویسنده است 362 00:14:47,752 --> 00:14:49,368 خب اگه دانشگاه بفهمه چی کار می کنه؟ 363 00:14:49,518 --> 00:14:52,099 بله اونشم هست این مرد همه چی رو به خطر انداخته 364 00:14:52,236 --> 00:14:54,417 کارش و اسمش - بله خب - 365 00:14:54,632 --> 00:14:55,934 در عوض پاریس رو داره 366 00:14:56,231 --> 00:14:57,813 چقدر منتظر بودی اینو بگی؟ 367 00:14:57,946 --> 00:15:00,218 حدس می زدم بالاخره وقتش می شه بگم 368 00:15:00,382 --> 00:15:01,784 شاید یه موده می گذره 369 00:15:01,953 --> 00:15:03,726 یا می گذره یا می میره 370 00:15:05,527 --> 00:15:06,635 الو؟ 371 00:15:07,766 --> 00:15:09,742 چی؟ میشل؟ 372 00:15:10,049 --> 00:15:13,495 آروم بگیر. وقتی جیغ می زنی نمی فهمم چی می گی 373 00:15:14,443 --> 00:15:16,208 باشه چی 374 00:15:16,428 --> 00:15:19,533 باشه باشه الان میام خدافظ 375 00:15:19,890 --> 00:15:21,712 باید برم - چرا؟ چی شده؟ - 376 00:15:21,830 --> 00:15:23,316 میشل وحشت کرده - چرا؟ - 377 00:15:23,463 --> 00:15:25,260 نمی دونم. وقتی برگردم هستی؟ 378 00:15:25,389 --> 00:15:28,122 اگه اشکالی نداره. وقتی می اومدم پاریس چرخ سفالگریش رو برداشته بود 379 00:15:28,286 --> 00:15:30,412 باشه غذای چینی می گیرم 380 00:15:30,560 --> 00:15:31,835 یا می تونیم هر چی زیر سینکه بخوریم 381 00:15:31,979 --> 00:15:33,421 آه بذله گویی - پیراشکی بگیر - 382 00:15:33,907 --> 00:15:36,464 باشه ولی مراقب باش پیرمردها دوست ندارن دستور بگیرن 383 00:15:36,771 --> 00:15:40,212 چقدر طول دادی. چرا؟ باید هواپیما می گرفتی؟ 384 00:15:40,334 --> 00:15:41,558 به سرعت هر چه تمام... آخ 385 00:15:41,686 --> 00:15:42,946 بیا تو - چی شده؟ - 386 00:15:43,171 --> 00:15:45,085 زودتر حرکت کن لطفا - سوکی اینجاس؟ - 387 00:15:45,285 --> 00:15:47,150 با کشاورزش رفت فیلم ببینه 388 00:15:47,375 --> 00:15:48,316 می دونن اینجایی؟ 389 00:15:48,658 --> 00:15:49,783 بله می دونن 390 00:15:49,993 --> 00:15:52,142 و باهاش مشکلی نداشتن؟ - این طرف لطفا - 391 00:15:53,022 --> 00:15:55,326 وایسا. چی شده؟ چرا تو اتاق خوابیم؟ 392 00:15:55,480 --> 00:15:57,656 پیشنهاد دادم مراقب بچه باشم - ببخشید چی؟ - 393 00:15:57,810 --> 00:16:00,504 شنیدم سوکی به سیب زمینی فروش می گه می خواد بره بیرون 394 00:16:00,604 --> 00:16:03,273 و کسی نیست مراقب این باشه من پیشنهاد دادم 395 00:16:03,389 --> 00:16:04,978 این؟ - بچه. براش مراقب باشم - 396 00:16:05,300 --> 00:16:06,862 و گذاشت؟ - بله گذاشت - 397 00:16:06,985 --> 00:16:10,209 اومدم و تا رفت این شروع کرد گریه کردن 398 00:16:10,328 --> 00:16:11,460 این؟ - بچه شروع کرد گریه - 399 00:16:11,617 --> 00:16:14,168 بس نمی کنه. همه کاری کردم تکون تکون و بالا بالا 400 00:16:14,240 --> 00:16:15,935 و هواپیما و حتی اینو بلند کردم 401 00:16:16,043 --> 00:16:17,266 این؟ - لعنت، بچه - 402 00:16:17,383 --> 00:16:20,076 بچه رو بلند کردم و فایده نداشت هی گریه می کنه 403 00:16:20,190 --> 00:16:21,772 بالاخره یه بازی ساختم 404 00:16:21,941 --> 00:16:23,902 چه نوع؟ - اسمشو گذاشتم ساندویچ بچه - 405 00:16:24,039 --> 00:16:26,303 اینو بلد نیستم - خب خیلی ابتکار زدم - 406 00:16:26,450 --> 00:16:30,568 روی زمین می شینی تو ملافه می پیچیش 407 00:16:30,712 --> 00:16:33,328 بعد هی می کشی عقب و جلو عقب و جلو 408 00:16:33,599 --> 00:16:37,516 عاشقش شد. گریه نکرد لبخند زد کوچولو کوچولو 409 00:16:37,655 --> 00:16:40,148 داشت بهش خوش می گذشت که 410 00:16:40,316 --> 00:16:42,748 وای نه - ملافه رو یک کم محکم کشیدم - 411 00:16:42,829 --> 00:16:44,520 چی؟ - قل خورد رفت زیر تخت - 412 00:16:44,627 --> 00:16:45,958 چی؟ - و گیر کرد - 413 00:16:46,113 --> 00:16:47,182 وای خدای من 414 00:16:47,321 --> 00:16:49,475 سعی کردم بکشمش بیرون ولی دستم به نخش نرسید 415 00:16:49,577 --> 00:16:51,688 بعدش خوابش برد ترسیدم بیدارش کنم 416 00:16:51,831 --> 00:16:53,127 دوباره جیغ زدنش شروع بشه 417 00:16:53,260 --> 00:16:55,389 باورم نمی شه دیوی کوچولو رو قل دادی زیر تخت 418 00:16:55,515 --> 00:16:57,423 دیوی؟ - بله دیوی، بچه سوکی - 419 00:16:57,539 --> 00:16:59,097 اسمش اینه؟ من بهش می گفتم ترومن 420 00:16:59,199 --> 00:17:00,735 چرا؟ - خیال کردم اسمش اینه - 421 00:17:00,843 --> 00:17:01,753 ترومن رو کجا شنیدی؟ 422 00:17:01,897 --> 00:17:03,110 نمی دونم. شاید اشتباه شنیدم خب؟ 423 00:17:03,203 --> 00:17:04,309 فکر می کنی باهام بد بشه؟ 424 00:17:04,483 --> 00:17:06,827 همین بچه ای رو که کردی زیر تخت؟ فکر کنم عاشقت بشه 425 00:17:07,950 --> 00:17:09,988 اوه پسر واقعا خوابه چقدر آرومه 426 00:17:10,125 --> 00:17:11,518 دیدی؟ خوشحالش کردم 427 00:17:11,816 --> 00:17:13,357 باید تخت رو بلند کنیم که بیاریمش بیرون 428 00:17:15,306 --> 00:17:16,781 چی کار می کنی؟ - لباسمو درمیارم - 429 00:17:16,909 --> 00:17:19,161 تو کجای جمله تخت رو بلند کنیم 430 00:17:19,252 --> 00:17:20,954 گفتم لباستو دربیار؟ - لباسم گرونه - 431 00:17:21,081 --> 00:17:23,448 نه نه نه تخت رو وقتی لختی باهات بلند نمی کنم 432 00:17:23,560 --> 00:17:24,907 شلوارمو که درنمیارم 433 00:17:25,067 --> 00:17:26,653 لباس تنت باشه - ولی چروک می شه - 434 00:17:26,858 --> 00:17:28,947 وقتی سوکی بیاد و ببینه ترومن زیر تخته 435 00:17:29,050 --> 00:17:32,183 بیشتر چروک می شه. حالا اینجا رو بلند کن من میارمش بیرون 436 00:17:32,638 --> 00:17:34,875 نمی تونم تنهایی نگه اش دارم خل شدی؟ 437 00:17:35,014 --> 00:17:36,333 باشه اونو نگه دار حاضری؟ 438 00:17:36,349 --> 00:17:37,103 نه 439 00:17:37,789 --> 00:17:40,744 هی. هی دیوی گرفتمت 440 00:17:43,749 --> 00:17:47,046 چرت می زدی هان؟ آره - چطوره؟ - 441 00:17:47,163 --> 00:17:50,169 خوبه. خوبه 442 00:17:50,748 --> 00:17:51,982 بفرما 443 00:17:52,244 --> 00:17:54,435 استراحت کن تا مامانت برگرده 444 00:17:56,585 --> 00:17:58,561 حالا لطفا بگو چی شده 445 00:17:58,668 --> 00:18:00,727 هیچی - چرا اومدی مراقب بچه باشی؟ - 446 00:18:00,880 --> 00:18:01,936 من - از بچه ها متنفری - 447 00:18:02,095 --> 00:18:03,400 نه چندان 448 00:18:03,508 --> 00:18:04,961 هیچوقت پیشنهاد نمیدی مراقبشون باشی 449 00:18:05,125 --> 00:18:07,506 ولی حالا جین خشتک کوتاه پوشیدی و 450 00:18:07,609 --> 00:18:09,206 بازی بچگونه می سازی و می خوام بدونم چرا 451 00:18:09,335 --> 00:18:12,909 از توبین متنفرم. یه قمبل ماچ کن مارمولک کوچولوه و 452 00:18:13,005 --> 00:18:14,214 ازش متنفرم - میشل - 453 00:18:14,345 --> 00:18:17,552 مارمولکانه راهشو به زندگیم باز می کنه 454 00:18:17,696 --> 00:18:19,855 تنها خوبی سوختن هتل ایندیپندنتز این بود که 455 00:18:19,953 --> 00:18:22,626 توبین رفت ولی حالا باز برگشته 456 00:18:22,698 --> 00:18:23,731 مثل اون گربهه می مونه - کدوم گربه؟ - 457 00:18:23,932 --> 00:18:25,754 همونی که هی روز بعد میاد 458 00:18:25,898 --> 00:18:27,843 فکر می کنی رفته ولی بازم میاد 459 00:18:27,925 --> 00:18:29,113 نمیره پی کارش 460 00:18:29,272 --> 00:18:31,366 میشل لازم نیست به توبین حسودی کنی 461 00:18:31,515 --> 00:18:33,260 می خواد جای منو بگیره 462 00:18:33,353 --> 00:18:34,843 توی چی؟ - همه چی - 463 00:18:34,949 --> 00:18:36,669 توی تمام زندگیم جامو بگیره 464 00:18:36,783 --> 00:18:40,132 مثل کرم راه باز می کنه میاد تو تا اینکه دیگه 465 00:18:40,202 --> 00:18:41,893 منو لازم نداشته باشی - خل شدی - 466 00:18:42,005 --> 00:18:43,352 موفق هم می شه 467 00:18:43,582 --> 00:18:47,105 مهم نیست که من تجربه و مهارت توی 468 00:18:47,247 --> 00:18:50,084 اداره هتل دارم اون بچه دوست داره. بچه نگه می داره 469 00:18:50,177 --> 00:18:52,258 بچه رو قل نمیده زیر تخت می بره 470 00:18:52,635 --> 00:18:54,370 نه نمی بره 471 00:18:54,775 --> 00:18:56,716 میشل این دشمنی تو فکر توهست 472 00:18:57,197 --> 00:18:58,563 هست هان؟ - بله - 473 00:18:58,677 --> 00:19:00,970 پس از توبین بیشتر از من خوشت نمیاد 474 00:19:01,169 --> 00:19:03,320 نه از توبین خوشمون میاد 475 00:19:03,567 --> 00:19:05,112 به تو معتاد شدیم 476 00:19:05,220 --> 00:19:06,299 جدی؟ - بله - 477 00:19:06,413 --> 00:19:09,244 ازت خواستیم باهامون بیای هتل سنجاقک مگه نه؟ 478 00:19:09,526 --> 00:19:13,156 دوستت داریم میشل و تا وقتی از دیوی کوچولو کاملا دور باشی 479 00:19:13,253 --> 00:19:14,323 عشقمون ادامه داره 480 00:19:16,093 --> 00:19:18,261 می تونم دور بمونم - خوبه - 481 00:19:19,311 --> 00:19:22,695 صبر کن 482 00:19:23,533 --> 00:19:25,603 و... نظرت چیه؟ 483 00:19:26,340 --> 00:19:27,333 افتضاحه 484 00:19:27,748 --> 00:19:30,277 خب کلاه روزنامه ایه قرار نیست مد باشه 485 00:19:32,885 --> 00:19:33,699 بفرما 486 00:19:34,317 --> 00:19:36,001 چطور تونستی؟ - مارتا استوارت - 487 00:19:36,212 --> 00:19:37,823 مارتا استوارت درباره ساختن 488 00:19:37,926 --> 00:19:39,386 کلاه از روزنامه برنامه داشته؟ 489 00:19:39,534 --> 00:19:41,896 بله - خب قشنگه - 490 00:19:42,187 --> 00:19:45,961 این چیه؟ شکنجه تحصیلی؟ 491 00:19:46,139 --> 00:19:48,146 کلاه خودتو بساز اینجوری استخدام می شی؟ 492 00:19:48,229 --> 00:19:50,148 آخه چه ربطی داره؟ 493 00:19:50,250 --> 00:19:51,664 آروم باش گلن - رسمه - 494 00:19:51,823 --> 00:19:53,916 رسم نیست. عذابه 495 00:19:54,117 --> 00:19:57,869 چطوره لخت ما رو به تیر چراغ برق ببندن و 496 00:19:57,946 --> 00:20:00,891 بنویسن اگه خبرنگاری بی طرفانه دوست دارین بوق بزنین 497 00:20:01,013 --> 00:20:02,334 من نمی کنم نمی تونن مجبورم کنن 498 00:20:02,436 --> 00:20:04,193 کلاه نزاری استخدام نمی شی 499 00:20:04,868 --> 00:20:06,026 یه برگه دیگه لازم دارم 500 00:20:06,496 --> 00:20:07,700 خانمها و آقایون 501 00:20:07,951 --> 00:20:10,696 امشب مظهر اختلاط قدیمی و جدیده 502 00:20:10,823 --> 00:20:13,527 فقط امشب تشخیص این دو گروه از هم ساده است 503 00:20:13,788 --> 00:20:15,841 قدیمی ها کسایی هستن که دیوانه وار می دون 504 00:20:15,939 --> 00:20:17,947 که آخرین نسخه دیلی نیوز چاپ بشه 505 00:20:18,088 --> 00:20:20,087 جدیدها کسایی هستن که کلاه احمقانه سرشونه 506 00:20:20,235 --> 00:20:23,741 یه رسم خیلی دوست داشتنی که فقط یه شب 507 00:20:23,941 --> 00:20:27,085 کلاه خودتو می سازی به اعضای روزنامه کمک می کنی 508 00:20:27,269 --> 00:20:30,213 و کار توی دیلی نیوز ییل رو می بینی 509 00:20:30,987 --> 00:20:33,480 امشب استعدادهای جدید و تازه ای توی این اتاق نشستن 510 00:20:34,089 --> 00:20:37,940 روری گیلمور که مقاله های راست می نویسه و رحم نمی کنه 511 00:20:38,006 --> 00:20:39,991 و مزاح تلخی توی نوشته هاش هست 512 00:20:40,248 --> 00:20:43,376 پاریس گلر که مصاحبه اش با پروفسور اشر فلمینگ 513 00:20:43,480 --> 00:20:45,824 خصوصی ترین مقاله ای بود که درباره این مرد پیچیده 514 00:20:45,906 --> 00:20:47,053 نوشته شده 515 00:20:47,724 --> 00:20:51,267 گلن بابل که کمیک هاش درباره خانواده آمریکایی 516 00:20:51,360 --> 00:20:53,910 نشون میده تا حالا تو عمرش کسی بغلش نکرده 517 00:20:55,092 --> 00:20:57,616 کار کردن اینجا سخته ولی پرافتخاره 518 00:20:58,030 --> 00:21:00,207 با بهترین ها کار میکنین 519 00:21:00,375 --> 00:21:02,977 از اینجا راهتون به نیویورک تایمز و واشنگتن پست بازه 520 00:21:03,176 --> 00:21:05,921 حتی می تونین تمام ایده آل هاتون رو مثل بنیان گزارهای 521 00:21:05,983 --> 00:21:08,116 دیلی نیوز وقتی مجله تایمز رو باز کردن بفروشین 522 00:21:08,277 --> 00:21:11,604 مجله ای که حالا زیادی شلوغه و به درد قفس پرنده می خوره 523 00:21:11,858 --> 00:21:14,817 اسمشون رو گذاشتم اخبار برای ریدرز دایجست 524 00:21:15,071 --> 00:21:18,531 مجله ای که فقط خلاصه همه چی رو میده و فکر می کنه اخباره 525 00:21:18,726 --> 00:21:21,720 واقعا نگاهش کنین مجله تایمز فقط 526 00:21:21,844 --> 00:21:24,973 به درد مطب دکترها می خوره 527 00:21:25,171 --> 00:21:27,409 از مجله تایمز متنفرم شریل چایی می خوام 528 00:21:29,079 --> 00:21:31,106 می دونی نظرت رو درباره مقاله ام ندادی 529 00:21:31,352 --> 00:21:33,174 کدوم مقاله؟ 530 00:21:33,332 --> 00:21:35,289 مصاحبه با اشر فلمینگ خوندیش؟ 531 00:21:35,402 --> 00:21:36,180 یه ذره 532 00:21:36,380 --> 00:21:39,007 تو اتاقم یه نسخه دارم فردا بهت میدم 533 00:21:39,140 --> 00:21:40,573 نویسنده خوبی هستی مطمئنم خوبه 534 00:21:40,845 --> 00:21:42,498 آره ولی می خوام بخونیش 535 00:21:42,775 --> 00:21:45,351 به نظرت اعتماد دارم و می خوام باهاش درباره ات حرف بزنم 536 00:21:45,611 --> 00:21:48,197 ببین باید بریم سفارش شام بگیریم پس 537 00:21:50,154 --> 00:21:51,365 الو؟ 538 00:21:52,749 --> 00:21:54,894 وقتی کلاه سرته تلفن جواب نمی دی 539 00:21:55,596 --> 00:21:56,333 صبر کن 540 00:21:57,254 --> 00:21:59,027 الان برمی گردم - کجا میری؟ - 541 00:22:00,469 --> 00:22:02,145 وقتی کلاه سرته نمی تونی بری 542 00:22:02,513 --> 00:22:03,365 الان برمی گردم 543 00:22:05,974 --> 00:22:09,394 خوبه تو دبیرستان تمام اعتماد به نفسم رو از دست دادم 544 00:22:12,660 --> 00:22:15,062 چطور تمام فیلم حرف زدی؟ 545 00:22:15,374 --> 00:22:17,167 خب آخه اتفاقی نمی افتاد 546 00:22:17,356 --> 00:22:18,897 فیلم اتفاق می افتاد 547 00:22:19,031 --> 00:22:21,724 آدم ها لباس پوشیده بودن و رو اسب بودن 548 00:22:21,811 --> 00:22:23,259 اسب ها رو دیدی؟ - دیدم - 549 00:22:23,347 --> 00:22:24,262 فکر کردم از اسب خوشت میاد 550 00:22:24,380 --> 00:22:26,464 خوشم میاد ولی کسی نمی ذاشت حرف بزنن 551 00:22:26,679 --> 00:22:28,855 چون فیلمش اسب سخنگو نداشت 552 00:22:29,085 --> 00:22:30,919 مشروب می خوای؟ - اوه نمی دونم - 553 00:22:31,036 --> 00:22:34,324 داری عادتهای فیلم دیدنم رو به هم می ریزی - به هم نمی ریزم - 554 00:22:34,432 --> 00:22:37,288 فقط می گم مرد گنده ای که جلومون نشسته بود 555 00:22:37,421 --> 00:22:40,114 منو دعوت کرد بیرون سر عادت ها گفتگو کنیم 556 00:22:40,217 --> 00:22:43,038 و اگه دعوتش رو قبول می کردم 557 00:22:43,258 --> 00:22:45,864 الان گردنم رو گچ گرفته بودن - اوه عمرا - 558 00:22:45,989 --> 00:22:48,277 می تونستی از دستش فرار کنی. مثل فنری 559 00:22:48,472 --> 00:22:49,173 مرسی 560 00:22:50,708 --> 00:22:53,331 پس اینجا خونه ته 561 00:22:53,615 --> 00:22:54,500 خودشه 562 00:22:55,075 --> 00:22:56,796 جالبه. خیلی خیلی جالب 563 00:22:57,200 --> 00:22:59,305 خب نظر عمومی چیه؟ 564 00:22:59,914 --> 00:23:01,512 وسایل زیادی نداری 565 00:23:02,095 --> 00:23:05,895 نه دوست ندارم وسایلی که هدفی ندارن دورم بچینم 566 00:23:06,176 --> 00:23:08,556 وسایل زیاد هدفشون خوشحال کردن توه 567 00:23:08,982 --> 00:23:10,144 اینجوری لبخند می زنی 568 00:23:10,543 --> 00:23:12,340 اتاق قشنگ و شاد می شه 569 00:23:12,697 --> 00:23:16,063 هر هفته یه دلقک میارم که اتاق رو خوشحال و شاد کنه 570 00:23:16,191 --> 00:23:17,787 که همه مسایل درست بشن 571 00:23:17,962 --> 00:23:19,421 فکر کردم گفتی سگ داری - دارم - 572 00:23:19,616 --> 00:23:20,763 کجاس؟ - اونجا - 573 00:23:22,483 --> 00:23:26,123 اوه. نازه... و خیلی ساکن 574 00:23:26,246 --> 00:23:27,517 آره بهترین سگه 575 00:23:27,680 --> 00:23:28,842 اسمش چیه؟ - سایرس - 576 00:23:29,451 --> 00:23:31,321 سایرس البته. اسم عالی برای یه سگه 577 00:23:31,475 --> 00:23:32,657 سایرس. سلام سایرس 578 00:23:33,446 --> 00:23:34,418 نفس می کشه؟ 579 00:23:36,619 --> 00:23:39,253 راهبه های نیو اسکیت سایرس رو تربیت کردن 580 00:23:40,450 --> 00:23:43,507 خیلی با ادبه یه ساعته یاد گرفت کجا دستشویی کنه 581 00:23:43,634 --> 00:23:47,018 برای پیک دو تا پارس می کنه برای بقیه سه تا 582 00:23:47,122 --> 00:23:49,634 بهترین چیزش هم اینه که دستورهای 583 00:23:49,716 --> 00:23:52,734 عادی بشین و بخواب رو نمی خواد دستورهای خودمو یادش دادم 584 00:23:52,805 --> 00:23:54,777 که فقط سگ خودم می دونه - مثلا چی؟ - 585 00:23:55,078 --> 00:23:58,473 مثلا... یه ذره به چپ 586 00:23:58,601 --> 00:23:59,209 خفه شو 587 00:23:59,378 --> 00:24:01,411 سایروس یه ذره به چپ 588 00:24:03,670 --> 00:24:05,467 این به چه دردی می خوره؟ 589 00:24:05,569 --> 00:24:07,637 خب "بشین" به چه دردی می خوره؟ 590 00:24:07,731 --> 00:24:08,920 وقتی می شینی کلوچه می گیری 591 00:24:09,215 --> 00:24:11,611 وقتی یه ذره میری به چپ 592 00:24:11,735 --> 00:24:13,654 خوشحالی که یه کاری کردی 593 00:24:13,740 --> 00:24:15,508 ولی منتظر استخون نیستی 594 00:24:15,630 --> 00:24:16,732 می تونه یه ذره بره به راست؟ 595 00:24:16,885 --> 00:24:19,859 هنوز نه. فقط یه ذره میره به چپ تا بخوره به دیوار 596 00:24:19,915 --> 00:24:20,960 بعد میرم می چرخونمش 597 00:24:21,969 --> 00:24:23,940 تو و سگت خیلی عجیبین 598 00:24:24,118 --> 00:24:24,862 مرسی 599 00:24:30,550 --> 00:24:31,334 مرسی 600 00:24:37,539 --> 00:24:40,247 فکر نکنم الگوی خوبی برای سایروس باشیم 601 00:24:40,883 --> 00:24:43,028 آره ممکنه حق با تو باشه 602 00:24:43,550 --> 00:24:44,681 سایروس 603 00:24:48,358 --> 00:24:49,212 باشه 604 00:24:50,211 --> 00:24:51,296 اونو گرفتم 605 00:24:58,098 --> 00:24:59,470 هر هفته باهام بحث می کنی 606 00:24:59,572 --> 00:25:00,893 ولی دویل خیلی مقاله خوبیه 607 00:25:01,021 --> 00:25:02,599 خیلی مقاله خوب نمی خوایم 608 00:25:02,879 --> 00:25:04,851 خیلی خوب می خوای برو هاروارد 609 00:25:05,157 --> 00:25:06,033 آشغال 610 00:25:07,145 --> 00:25:08,400 می تونی با اون بزنی بکشیش؟ 611 00:25:08,512 --> 00:25:09,843 فکر نکنم. این نرمه 612 00:25:11,056 --> 00:25:12,222 بستنیت رو گرفتم 613 00:25:13,556 --> 00:25:14,922 این چیه؟ 614 00:25:15,321 --> 00:25:16,904 بستنی توت فرنگی - توش توت فرنگی داره - 615 00:25:17,406 --> 00:25:19,279 نمی دونم چی بهت بگم 616 00:25:19,397 --> 00:25:22,479 بستنی توت فرنگی ساده بدونه تکه های توت فرنگی خواستم 617 00:25:22,622 --> 00:25:24,915 این تکه داره - یکی فقط - 618 00:25:25,059 --> 00:25:26,242 نمی تونم بخورمش. ببرش 619 00:25:26,406 --> 00:25:27,706 می خوای یه چیز دیگه برات بگیرم؟ 620 00:25:27,840 --> 00:25:28,787 نه ولش کن 621 00:25:30,500 --> 00:25:32,388 باشه بده 622 00:25:34,700 --> 00:25:36,785 خوبی دویل؟ - آره چرا نباشم؟ - 623 00:25:36,892 --> 00:25:39,334 نمی دونم. امشب انگار یه ذره عصبی هستی 624 00:25:39,447 --> 00:25:42,571 باید این نسخه رو چاپ کنم و صفحه آخر خالیه 625 00:25:42,760 --> 00:25:45,879 چون ویراستارهام امروز تصمیم گرفتن نظری نداشته باشن 626 00:25:46,067 --> 00:25:47,132 و همین؟ 627 00:25:48,483 --> 00:25:51,249 مجله تایمز کار خبرنگار کارمزد رو بهم نداد 628 00:25:51,469 --> 00:25:53,343 اوه خب معلوم شد 629 00:25:53,490 --> 00:25:55,022 می دونی آینده شغلیم خراب شد 630 00:25:55,140 --> 00:25:55,902 بیست سالته 631 00:25:56,021 --> 00:25:58,059 این چیزها همیشه بیخ گوشتن روری یه روز خوبی و 632 00:25:58,161 --> 00:26:00,670 پسر مو قشنگ هستی و روز بعد می شی مظهر بدشانسی 633 00:26:00,777 --> 00:26:01,940 مظهر بدشانسی نیستی دویل 634 00:26:02,088 --> 00:26:03,003 به بابام بگو 635 00:26:03,419 --> 00:26:06,727 خب من باید بگم که چقدر بی انصافانه است که 636 00:26:06,824 --> 00:26:10,746 کش داره به مغزم فشار میاره ولی پاریس می تونه بره 637 00:26:10,951 --> 00:26:12,481 پاریس نیست؟ - نه نیست - 638 00:26:12,655 --> 00:26:13,679 نمی دونستی رفته؟ 639 00:26:13,864 --> 00:26:16,781 نه می دونستم خانواده اش یه مشکلی داره 640 00:26:16,991 --> 00:26:19,337 که خیلی نگرانش بود 641 00:26:19,501 --> 00:26:22,261 می دونی تلفن کردن بهش و خاله اش مریضه 642 00:26:22,373 --> 00:26:24,872 و شنیدم می گفت میره بیمارستان و 643 00:26:24,964 --> 00:26:26,674 فکر کنم همینجا رفته 644 00:26:26,868 --> 00:26:29,346 باشه خب وقتی برگشت بیا به من بگو 645 00:26:29,551 --> 00:26:30,370 باشه 646 00:26:37,416 --> 00:26:39,139 هی مجله کازموپولیتن رو داری؟ 647 00:26:39,255 --> 00:26:41,184 می خوام ببینم چقدر کالری سوزوندم 648 00:26:41,292 --> 00:26:43,340 من نگاه کردم 55 تا 649 00:26:43,457 --> 00:26:46,090 اوه نه بیشتر از 55ه 650 00:26:46,488 --> 00:26:50,630 من می دونم 55 یعنی چی و این 55 نبود دوست من 651 00:26:50,986 --> 00:26:51,779 مرسی 652 00:26:52,397 --> 00:26:54,040 سردته؟ می تونم بخاری رو بیشتر کنم 653 00:26:54,180 --> 00:26:56,064 بس کن انقدر پز نده 654 00:26:56,898 --> 00:26:58,311 پس خوبی؟ 655 00:26:58,582 --> 00:27:03,565 خوبم. امشب خیلی خوشحال خوابم می بره 656 00:27:06,518 --> 00:27:08,234 سلام - سلام به خودت - 657 00:27:08,960 --> 00:27:11,562 قرار به زودی بیای این پشت پیشم؟ 658 00:27:11,838 --> 00:27:13,127 بیام پیشت 659 00:27:14,096 --> 00:27:15,443 خب - جیسون؟ - 660 00:27:16,286 --> 00:27:20,951 یادته گفتی از اخلاقای عجیبم خوشت میاد 661 00:27:22,561 --> 00:27:24,372 اینجوری من شدم 662 00:27:24,480 --> 00:27:26,198 نمی خوای که لباس منو بپوشی هان؟ 663 00:27:26,671 --> 00:27:29,272 نه فقط می خواستم بدونم اشکال نداره 664 00:27:29,349 --> 00:27:30,875 امشب تو اتاق مهمون بخوابی 665 00:27:32,027 --> 00:27:33,118 خب 666 00:27:33,835 --> 00:27:35,221 انتظار اینو نداشتم 667 00:27:35,355 --> 00:27:38,205 من خوابم خیلی سبکه بدخوابی شدید هم دارم و 668 00:27:38,278 --> 00:27:41,698 مثل دیوونه ها هی تو تخت قل می خورم 669 00:27:41,795 --> 00:27:44,243 و نمی تونم با یکی توی یه تخت بخوابم 670 00:27:44,356 --> 00:27:45,629 جدی می گی؟ - آره - 671 00:27:45,799 --> 00:27:47,377 می خوای برم اتاق مهمون؟ 672 00:27:47,503 --> 00:27:49,640 خیلی اتاق قشنگیه 673 00:27:49,809 --> 00:27:51,437 می دونی، بهتر نیست برم؟ 674 00:27:51,538 --> 00:27:54,268 نه نه نه لطفا. قسم می خورم می خوام بمونی 675 00:27:54,365 --> 00:27:56,516 می خوام صبح ببینمت می خوام برات صبونه دست کنم 676 00:27:56,622 --> 00:27:57,990 می خوام وقتی بیدار شدم اینجا باشی 677 00:27:58,281 --> 00:28:00,935 خب اینجا نه... اونجا، ولی 678 00:28:01,022 --> 00:28:03,447 می دونی جیسون لازم نیست این همه دردسر بکشی 679 00:28:03,592 --> 00:28:04,808 که بهم بگی برم 680 00:28:04,908 --> 00:28:06,048 نمی خوام بری 681 00:28:06,162 --> 00:28:07,611 دختر بزرگی هستم طاقت حقیقت رو دارم 682 00:28:07,729 --> 00:28:08,547 این حقیقته 683 00:28:08,665 --> 00:28:11,410 اشکالی نداره فردا یه سری کار دارم 684 00:28:11,569 --> 00:28:13,443 احتمالا بهتره برم 685 00:28:13,555 --> 00:28:17,416 لطفا فقط بیا اتاق رو ببین 686 00:28:18,440 --> 00:28:20,872 فقط یه نگاه کوچیک 687 00:28:21,005 --> 00:28:22,736 با جفت چشم هم نه اگه نمی خوای 688 00:28:24,583 --> 00:28:26,602 یه نگاه - فقط همینو می خوام - 689 00:28:28,291 --> 00:28:31,997 خب این و اینکه خیلی آروم از تخت بیای بیرون 690 00:28:32,106 --> 00:28:33,703 باهام لاس نزن 691 00:28:33,825 --> 00:28:35,234 الان برام خیلی عجیبی 692 00:28:35,371 --> 00:28:36,457 حق داری. بیا 693 00:28:40,245 --> 00:28:41,126 بفرما 694 00:28:44,568 --> 00:28:45,417 بد نیست 695 00:28:46,031 --> 00:28:48,986 توش صد تا کتاب داره 696 00:28:49,164 --> 00:28:51,444 از کلاسیک بلندی های بادگیر گرفته 697 00:28:51,551 --> 00:28:54,289 تا کلاسیک واقعی دره عروسک ها 698 00:28:54,428 --> 00:28:55,227 سلیقه خوبی داری 699 00:28:55,371 --> 00:28:58,120 مینی بار کاملا پر نوشابه، آبنبات و بطری های کوچیک 700 00:28:58,300 --> 00:29:00,843 سی دی پلیر عالی 701 00:29:01,135 --> 00:29:03,614 سی دی ها زیرشن دی وی دی ها هم بالا 702 00:29:03,762 --> 00:29:05,211 دی وی دی بدون تلویزیون؟ 703 00:29:13,955 --> 00:29:15,877 اوه بی خیال بگو باحاله 704 00:29:16,004 --> 00:29:18,482 باشه باحاله اتاق خوبیه 705 00:29:19,082 --> 00:29:21,579 بهتر از خوبه دوست دارم مال من باشه 706 00:29:21,866 --> 00:29:23,546 می دونی می تونه مال تو باشه، نه؟ 707 00:29:23,715 --> 00:29:26,617 نمی تونم چیزی تو اتاقم داشته باشم که حواسم رو پرت می کنه. خوابم نمی بره 708 00:29:27,161 --> 00:29:28,893 جدی؟ - راست می گم - 709 00:29:29,741 --> 00:29:32,793 تلویزیون، کتاب زن های خیلی خوشگل 710 00:29:33,730 --> 00:29:36,106 حداقل باید از تلویزیون بهتر باشم 711 00:29:36,357 --> 00:29:38,030 پلاسماس - اوه، باشه - 712 00:29:38,409 --> 00:29:40,616 خب نظرت چیه؟ - خب - 713 00:29:41,441 --> 00:29:42,890 تو دستشویی لوازم شرکت کیل رو دارم 714 00:29:43,509 --> 00:29:44,734 جیسون قول میدم 715 00:29:45,547 --> 00:29:47,528 اگه برم هم مهم نیست 716 00:29:47,728 --> 00:29:49,750 برای من خیلی مهمه 717 00:29:50,032 --> 00:29:52,316 لطفا بمون 718 00:29:54,532 --> 00:29:55,787 باشه - جدی؟ - 719 00:29:56,765 --> 00:29:58,536 باشه. عجیب غریب 720 00:29:58,910 --> 00:29:59,760 مرسی 721 00:30:00,314 --> 00:30:01,819 حتی برای عجیب غریب گفتنت مرسی 722 00:30:04,173 --> 00:30:06,257 یه لیف تو کشوی بالاییه 723 00:30:13,657 --> 00:30:14,286 شب به خیر 724 00:30:15,024 --> 00:30:15,919 شب به خیر 725 00:30:17,419 --> 00:30:25,419 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 726 00:31:17,383 --> 00:31:18,569 دیر وقته 727 00:31:19,859 --> 00:31:22,732 دیر وقت دیر وقت دیر وقت 728 00:31:25,413 --> 00:31:26,607 نمی خوای بدونی کجا بودم؟ 729 00:31:27,420 --> 00:31:28,532 نه نمی خوام 730 00:31:29,817 --> 00:31:31,322 اصلا حواسم به ساعت نبود 731 00:31:32,264 --> 00:31:34,476 فکر کنم باید یادم باشه با خودم ساعت ببرم 732 00:31:36,812 --> 00:31:39,550 پسر وقتی بهم زنگ زد اصلا نمی دونستم انقدر طول می کشه 733 00:31:41,774 --> 00:31:44,132 بله عجب شبی بود 734 00:31:45,074 --> 00:31:45,828 امشب 735 00:31:48,622 --> 00:31:50,286 مطمئنی نمی خوای بدونی کجا بودم؟ 736 00:31:50,435 --> 00:31:52,345 نه نمی خوام بدونم و 737 00:31:52,447 --> 00:31:55,776 نمی خوام بدونم چی کار می کردی و با کی می کردی 738 00:31:55,944 --> 00:31:58,259 وقتی دویل فهمید رفتی الکی دروغ گفتم 739 00:31:58,376 --> 00:32:00,987 گفتم مشکل خانوادگی داری و تا اونجا که من می دونم 740 00:32:01,141 --> 00:32:03,296 اونجا بودی پیش خانواده ات 741 00:32:03,409 --> 00:32:06,425 در آینده هم نمی خوام به کارهات کاری داشته باشم و 742 00:32:06,512 --> 00:32:09,175 یا به کاری که امشب کردی و با کی کردی 743 00:32:09,344 --> 00:32:10,618 مخصوصا با کی 744 00:32:11,084 --> 00:32:12,057 حالا بگیر بخواب 745 00:32:14,668 --> 00:32:16,067 بوی توتون پیپ میدم 746 00:32:16,270 --> 00:32:17,618 وای خدا 747 00:32:28,855 --> 00:32:29,800 سلام سایروس 748 00:32:30,732 --> 00:32:34,439 اوه خوبه. ببین اگه فقیر بودم هنوزم برات جذاب بودم؟ 749 00:32:35,001 --> 00:32:36,687 نه 750 00:32:36,897 --> 00:32:38,458 همین حدسو می زدم خوب خوابیدی؟ 751 00:32:38,831 --> 00:32:40,695 برنامه دیلی شو رو دیدم 752 00:32:40,817 --> 00:32:43,097 بهترین شیوه خوابیدن بود بیدار شدم 753 00:32:43,281 --> 00:32:44,893 بعدش فیلم فست تایمز ات دیجمونت های دیدم 754 00:32:45,109 --> 00:32:47,499 حموم جکوزی وانیلی گرفتم 755 00:32:47,797 --> 00:32:50,125 و برای همین قیافه ات این شکلیه 756 00:32:50,235 --> 00:32:51,443 فکر کردم به خاطر سکس با منه 757 00:32:51,607 --> 00:32:53,209 نه به خاطر حموم جکوزیه 758 00:32:53,828 --> 00:32:55,093 صبح به خیر - صبح به خیر - 759 00:32:56,563 --> 00:32:58,242 قهوه اونجاس - مرسی - 760 00:32:59,168 --> 00:33:00,500 بوی خوبی میده 761 00:33:00,888 --> 00:33:04,452 هی می شه... دوباره امشب با هم نخوابیم؟ 762 00:33:04,612 --> 00:33:07,405 حتما. تو تخم مرغت پنیر می خوای؟ 763 00:33:07,602 --> 00:33:08,364 چرا که نه 764 00:33:09,680 --> 00:33:11,215 خوبه 765 00:33:11,809 --> 00:33:13,407 فکر کنم حاضره 766 00:33:18,789 --> 00:33:20,580 اوه ببین چی کار کردی 767 00:33:20,892 --> 00:33:22,464 خب سعی دارم تحت تاثیر قرارت بدم 768 00:33:22,889 --> 00:33:24,778 باور کن وقتی کاملا دیوونه ام شدی 769 00:33:24,968 --> 00:33:26,863 برمی گردم سر کرن فلکس و آبجو 770 00:33:32,075 --> 00:33:33,994 این دوست داشتنیه - تو دوست داشتنی ای - 771 00:33:39,418 --> 00:33:40,181 خیلی خوبه 772 00:33:40,473 --> 00:33:41,777 فردا بلینتز درست می کنم 773 00:33:42,686 --> 00:33:44,788 ببین باید تصمیم بگیریم چی کار کنیم 774 00:33:45,019 --> 00:33:45,833 درباره چی؟ 775 00:33:46,012 --> 00:33:47,814 یعنی می دونی، قراره به 776 00:33:48,808 --> 00:33:50,390 دیگران درباره خودمون چی بگیم؟ 777 00:33:50,641 --> 00:33:53,206 یوهو چطوره؟ 778 00:33:53,359 --> 00:33:55,832 نه منظورم اینه به پدر مادرم چی بگیم 779 00:33:56,011 --> 00:33:57,379 خب فکر کردم قراره بگیم که 780 00:33:57,485 --> 00:33:59,771 بدون ازدواج داریم هی سکس می کنیم و 781 00:33:59,939 --> 00:34:01,838 بچه های مذهبی هم از کنارمون رد می شن 782 00:34:01,971 --> 00:34:02,666 عالیه 783 00:34:02,806 --> 00:34:03,676 نه می دونی 784 00:34:03,928 --> 00:34:05,299 از همدیگه خوشمون میاد با هم بیرون می ریم 785 00:34:05,687 --> 00:34:07,087 خیلی ساده است 786 00:34:07,838 --> 00:34:10,030 وقتی مسئله مامان بابای منه هیچی ساده نیست 787 00:34:10,234 --> 00:34:11,336 باشه چی می خوای بگی؟ 788 00:34:11,535 --> 00:34:12,385 هیچی نمی خوام بگم 789 00:34:12,871 --> 00:34:13,756 هیچی؟ 790 00:34:13,937 --> 00:34:16,471 یعنی خب به اونا ربطی نداره نه؟ 791 00:34:16,722 --> 00:34:18,350 نه ولی نمی تونیم هیچی نگیم 792 00:34:18,493 --> 00:34:20,776 اگه بدونن خیلی مشکل ایجاد می شه 793 00:34:20,893 --> 00:34:23,536 تجربه نشون داده این چیزها بالاخره معلوم می شن 794 00:34:23,659 --> 00:34:25,467 چطور؟ - نمی دونم. یکی لو میده - 795 00:34:25,600 --> 00:34:27,238 من لو نمیدم کاملا بدون لوم 796 00:34:27,371 --> 00:34:29,332 مثل یکی از اون چیزای پلاستیکی هستم که کف وان می چسبم 797 00:34:29,482 --> 00:34:30,833 چرا نمی تونیم به مامان بابات بگیم؟ 798 00:34:30,936 --> 00:34:32,314 به نظرم عجیبه 799 00:34:32,486 --> 00:34:34,714 شریک پدرمی و خوشش نمیاد 800 00:34:34,862 --> 00:34:35,646 عادت می کنه 801 00:34:35,784 --> 00:34:37,325 پدرم تا حالا به چیزی عادت نکرده 802 00:34:37,422 --> 00:34:39,425 محض خاطر خدا هنوز می خواد ماشین دیزلی داشته باشه 803 00:34:39,558 --> 00:34:41,400 راز نگه داشتن به نظرت خسته کننده نیست؟ 804 00:34:41,508 --> 00:34:42,914 باید مراقب هر چی می گی باشی 805 00:34:43,070 --> 00:34:46,796 وقتی پیش پدر مادرم هستم همیشه باید مراقب حرف زدنم باشم 806 00:34:46,904 --> 00:34:49,249 خب چطوره به یکیشون بگی ببینی چی می شه؟ 807 00:34:49,393 --> 00:34:50,673 لطفا جیسون 808 00:34:50,989 --> 00:34:55,471 بالاخره بهشون می گیم قول میدم. ولی الان نه 809 00:34:55,782 --> 00:34:58,029 باشه. پدر مادر تو هستن 810 00:34:58,138 --> 00:35:00,406 اگه حست اینه پس صبر می کنیم 811 00:35:00,755 --> 00:35:01,399 مرسی 812 00:35:04,098 --> 00:35:06,371 هی می تونم اینو بدم سایروس؟ 813 00:35:06,560 --> 00:35:08,957 حتما. هی سایروس بیکن می خوای؟ 814 00:35:11,491 --> 00:35:13,217 سگ خیلی عجیبیه جیسون 815 00:35:26,050 --> 00:35:28,550 ببخشید می دونین چقدر دیگه طول می کشه؟ 816 00:35:28,956 --> 00:35:30,267 نه 817 00:35:32,556 --> 00:35:34,444 خب سلام - دیر رسیدیم؟ - 818 00:35:34,577 --> 00:35:35,996 نه البته که نه - خوبه - 819 00:35:36,119 --> 00:35:38,074 می شه بلیتاتون رو ببینم؟ - بلیت ندارم - 820 00:35:38,196 --> 00:35:39,703 خب بدون بلیت نمی تونین برین تور 821 00:35:39,830 --> 00:35:41,358 ببخشید دوری این دخترمه 822 00:35:41,535 --> 00:35:43,743 اوه خب سلام 823 00:35:44,239 --> 00:35:47,224 بیا تو لورالای - باشه خدافظ - 824 00:35:48,801 --> 00:35:50,358 مامان چه خبره؟ 825 00:35:50,686 --> 00:35:53,455 گذاشتیم گروه جامعه تاریخی تور خونه مون رو بزاره 826 00:35:53,538 --> 00:35:55,641 برای خیریه بود و دیگه هیچوقت نمی کنم 827 00:35:58,579 --> 00:36:00,843 قرار بود ساعت 5 تموم بشه امیلی 828 00:36:01,003 --> 00:36:03,681 می دونم ریچارد. می خوای چی کار کنم بندازمشون بیرون؟ 829 00:36:03,833 --> 00:36:06,523 نباید اینجوری باشه خیریه اینجوری نیست 830 00:36:06,835 --> 00:36:10,259 مزاحم زندگی مردم نباید شد برنامه ریختن پاش باشن 831 00:36:10,413 --> 00:36:14,094 ببینین هنرپشه استخدام کردن که مثلا خانواده هستن چه باهوش 832 00:36:14,201 --> 00:36:16,132 هنرپیشه نیستیم - ریچارد لطفا - 833 00:36:16,245 --> 00:36:18,384 اوه نه این بخشی از تور نیست 834 00:36:18,595 --> 00:36:19,512 ببخشید امیلی 835 00:36:19,676 --> 00:36:20,960 اشکالی نداره دوری 836 00:36:21,012 --> 00:36:22,071 اشکال داره دوری 837 00:36:22,250 --> 00:36:24,171 ریچارد توجه نکن هویج رو بده 838 00:36:24,606 --> 00:36:27,801 این دیوونگیه. فکر می کنم تو باغ وحشم 839 00:36:27,954 --> 00:36:29,352 خب بابا می دونی وقتی میمون ها خوششون 840 00:36:29,423 --> 00:36:30,862 نمیاد مردم تو قفس بهشون نگاه کنن چی کار می کنن 841 00:36:30,954 --> 00:36:32,606 نه نمی دونم - و نمی خوای هم بدونی - 842 00:36:32,696 --> 00:36:34,123 از کجا می دونی؟ - حدس می زنم - 843 00:36:35,184 --> 00:36:37,641 پیانو نزن علامت رو ندیدی؟ 844 00:36:38,316 --> 00:36:39,387 قرار بود علامت داشته باشه 845 00:36:39,530 --> 00:36:41,358 داره - علامت خوبی نیست - 846 00:36:41,558 --> 00:36:44,942 خونه سال 1906 توسط استنفورد وایت ساخته شده 847 00:36:45,034 --> 00:36:45,818 دیگه تموم شد 848 00:36:47,042 --> 00:36:50,810 خونه سال 1907 ساخته شده توسط شاگرد استنفورد وایت 849 00:36:50,912 --> 00:36:51,880 دارم سر درد می گیرم 850 00:36:53,213 --> 00:36:55,074 خب حالا کاملا دیگه روزنامه نگار شدی 851 00:36:55,183 --> 00:36:56,948 بله شدم - مبارکه - 852 00:36:57,062 --> 00:36:57,774 مرسی 853 00:36:57,947 --> 00:36:59,233 حالا باید برای خودت یه اسم انتخاب کنی 854 00:36:59,335 --> 00:37:00,881 مثلا اسمیتی و خیلی تند حرف بزنی 855 00:37:01,101 --> 00:37:02,141 از اینم تندتر؟ 856 00:37:02,376 --> 00:37:03,400 هر کاری می تونی باید بکنی 857 00:37:03,554 --> 00:37:05,090 می خواستی چی کار کنی بزنیش؟ 858 00:37:05,351 --> 00:37:08,592 رفت سراغ میزم - هشتاد و پنج سالش بود - 859 00:37:08,812 --> 00:37:10,527 برای درس یاد گرفتن هیچوقت دیر نیست 860 00:37:11,178 --> 00:37:13,824 دیگه بسه امیلی. جدی می گم - می دونم ریچارد - 861 00:37:13,927 --> 00:37:17,245 دفعه بعد که برنامه بریزی سالن اجاره می کنیم درست اجرا بشه 862 00:37:17,358 --> 00:37:19,579 مثل برنامه فیبرومیالژیا دیشب 863 00:37:19,672 --> 00:37:21,351 اینجوری باید پول خیریه جمع کرد 864 00:37:21,603 --> 00:37:23,660 دیشب رفتی یه مراسم امشب هم مراسم داشتی 865 00:37:23,742 --> 00:37:26,169 ما که میزبان مراسم دیشب نبودیم فقط مهمون بودیم 866 00:37:26,262 --> 00:37:27,540 خوش گذشت؟ - خوب بود - 867 00:37:27,660 --> 00:37:29,041 اینجا نبود. عالی بود 868 00:37:29,231 --> 00:37:30,465 غذا افتضاح بود 869 00:37:30,608 --> 00:37:33,736 نمی دونم چرا مردم هنوز باید پائلا سرو کنن 870 00:37:33,932 --> 00:37:35,478 ولی اتاق دوست داشتنی بود 871 00:37:35,601 --> 00:37:36,671 موسیقی فوق العاده بود 872 00:37:36,799 --> 00:37:39,420 لیست مهمونا هم خیلی خوب بود یه گروه دوست داشتنی به جز 873 00:37:39,522 --> 00:37:40,168 امیلی 874 00:37:40,322 --> 00:37:42,722 بد می شد یه زیرلباسی می خرید؟ 875 00:37:42,818 --> 00:37:43,818 کی؟ 876 00:37:43,931 --> 00:37:45,159 خیلی دختر خوبی بود 877 00:37:45,303 --> 00:37:47,376 نظرش رو درباره چیزی نمی خوام بدونم 878 00:37:47,474 --> 00:37:49,092 ولی خوب بود و خوب می رقصید 879 00:37:49,210 --> 00:37:51,457 دختر احمقی که زیرلباسی نداشت کیه؟ 880 00:37:51,683 --> 00:37:52,854 دوست دختر جیسون 881 00:37:55,385 --> 00:37:56,838 با خودش دختر آورده بود؟ 882 00:37:56,915 --> 00:37:58,606 منم تمام شب کنارش نشستم 883 00:37:58,707 --> 00:38:00,371 چه شب فوق العاده ای با هم داشتیم 884 00:38:00,448 --> 00:38:03,059 حالا می دونم چجوری خودمو رنگ کنم 885 00:38:03,202 --> 00:38:05,307 مادرت پرافاده است دختر خیلی قشنگی بود 886 00:38:05,445 --> 00:38:06,177 بود هان؟ 887 00:38:06,315 --> 00:38:08,128 باید بگم به درد جیسون می خورد 888 00:38:08,380 --> 00:38:10,345 خب چقدر خوشگل بود؟ 889 00:38:10,606 --> 00:38:13,207 مثل کاترین زتا جونز یا مثل دخترهای عجیب هیلتون؟ 890 00:38:13,392 --> 00:38:15,440 مثل یکی که دنبال پوله 891 00:38:15,553 --> 00:38:18,133 و خودشو آویزون یه دلالی مثل جیسون می کنه 892 00:38:18,291 --> 00:38:21,046 خدای من امیلی لطفا نظرت رو درباره پسره بهمون بگو 893 00:38:21,193 --> 00:38:23,217 ولی وقتی می گی دنبال پوله 894 00:38:23,364 --> 00:38:24,737 یعنی دختره چیپ بود؟ 895 00:38:24,865 --> 00:38:25,741 بله - نه - 896 00:38:25,890 --> 00:38:27,082 درباره دختره جدی بود؟ 897 00:38:27,210 --> 00:38:30,364 کی می دونه؟ برای ازدواج اول کاملا براش مناسبه 898 00:38:30,987 --> 00:38:33,212 پیر مرده داره از قصد اذیتم می کنه 899 00:38:33,657 --> 00:38:35,771 درباره پیانو چی گفتم؟ 900 00:38:36,042 --> 00:38:38,489 می دونی مجبور نیستیم میز پذیرش رو ببریم اونجا 901 00:38:38,633 --> 00:38:41,029 فقط می خوام بدونم دفترم کجاس 902 00:38:41,261 --> 00:38:43,334 فانزی دستشویی رو کرد دفترش 903 00:38:43,507 --> 00:38:45,617 آره یعنی می گه چیزی که برای فانزی خوب بوده 904 00:38:45,698 --> 00:38:46,938 برای تو خوب نیست؟ - آره - 905 00:38:47,041 --> 00:38:48,735 فانزی گهگاهی اونجا می رفت 906 00:38:48,827 --> 00:38:50,957 و برای کارهایی که حقوق می گرفت هم نمی رفت 907 00:38:51,295 --> 00:38:53,938 یه دفتر خصوصی توی گاراژش داشت 908 00:38:54,151 --> 00:38:58,146 توی مدرسه هم که نیمه وقت درس می داد می رفت اتاق معلم ها 909 00:38:58,269 --> 00:39:00,869 وای خدا چقدر جدی گرفتی 910 00:39:01,014 --> 00:39:02,190 لورالای مزاحم شدم؟ 911 00:39:02,391 --> 00:39:03,732 هی اینجا چی کار می کنی؟ 912 00:39:03,875 --> 00:39:04,797 داشتم می رفتم نیویورک 913 00:39:04,914 --> 00:39:06,829 می خواستم هتلی رو ببینم که این همه حرفشو می زدی 914 00:39:06,987 --> 00:39:09,553 اوه البته - سلام من سوکی ام - 915 00:39:09,688 --> 00:39:12,210 سوکی شریکمه 916 00:39:12,810 --> 00:39:14,289 سلام سوکی جیسون استایلز هستم 917 00:39:14,535 --> 00:39:15,917 بله هستی 918 00:39:16,378 --> 00:39:18,148 میشل ژرار 919 00:39:18,304 --> 00:39:20,131 میشل مدیر سنجاقکه 920 00:39:20,290 --> 00:39:21,124 خوشوقتم 921 00:39:21,581 --> 00:39:24,114 باشه من میرم دور و بر رو به جیسون نشون بدم 922 00:39:24,222 --> 00:39:26,285 هر چقدر میخوای برو - دنبالم بیا - 923 00:39:28,579 --> 00:39:30,708 دوستات خیلی مهربونن - بهترینن - 924 00:39:31,026 --> 00:39:32,723 فکر می کنن من کی هستم؟ 925 00:39:33,202 --> 00:39:34,017 منظورت چیه؟ 926 00:39:34,237 --> 00:39:36,352 می دونن با همیم یا فکر می کنن برات کلاه می دوزم؟ 927 00:39:36,648 --> 00:39:37,591 می دونن کی هستی 928 00:39:37,949 --> 00:39:39,080 اینجا واقعا عالیه 929 00:39:39,321 --> 00:39:40,463 جدی این طور فکر می کنی؟ - بله - 930 00:39:40,894 --> 00:39:42,045 خوبه، خوبه 931 00:39:43,182 --> 00:39:46,150 انگار حواست یک کم پرته وقت بدی اومدم؟ 932 00:39:46,382 --> 00:39:48,727 نه وقت عالی اومدی - وقت عالی برای - 933 00:39:48,845 --> 00:39:50,351 شنیدم چند شب پیش رفتی مراسم 934 00:39:50,509 --> 00:39:52,768 آره برای فیبرومیالژیا خیلی بیماری خسته کننده ایه 935 00:39:52,869 --> 00:39:54,543 شنیدم تنها نرفتی - نه نرفتم - 936 00:39:54,800 --> 00:39:57,805 با خودت دختر بردی؟ - بله بردم - 937 00:39:58,158 --> 00:40:00,365 باشه خوبه. خوبه خوشحالم 938 00:40:00,565 --> 00:40:03,288 مادرم گفت زیرلباسی تنش نبود 939 00:40:03,431 --> 00:40:04,573 امیلی زیرلباسی نپوشیده بود؟ 940 00:40:04,660 --> 00:40:06,447 دختره زیرلباسی نپوشیده بود 941 00:40:06,560 --> 00:40:08,675 خب راستش من نمی دونم ولی اگه امیلی گفته 942 00:40:08,762 --> 00:40:10,138 نمی تونم بگم دروغ گفته 943 00:40:12,879 --> 00:40:15,499 باشه. می خوای اصطبل رو ببینی؟ 944 00:40:15,709 --> 00:40:17,292 حتما - خب اونجان - 945 00:40:17,449 --> 00:40:19,207 خب تور تموم شد دستشویی سمت چپه 946 00:40:19,607 --> 00:40:21,249 می گی چرا انقدر ناراحتی؟ 947 00:40:22,534 --> 00:40:25,853 با هم می خوابیم و تو زن کون برهنه می بری مراسم؟ 948 00:40:26,134 --> 00:40:27,563 کریستال فقط یه دوسته 949 00:40:27,721 --> 00:40:29,831 یه دوست به اسم کریستال؟ 950 00:40:30,092 --> 00:40:31,659 نکنه تو هم هیو هفنری؟ 951 00:40:31,792 --> 00:40:34,756 هی صبر کن. من ترجیح می دادم تو رو ببرم 952 00:40:34,863 --> 00:40:37,382 باور کن کریستال شیرینه ولی اصلا نمی تونه 953 00:40:37,495 --> 00:40:39,492 بیمارها رو مسخره کنه 954 00:40:39,731 --> 00:40:43,316 ولی تو گفتی پدر مادرت نباید از ما خبر داشته باشن و 955 00:40:43,486 --> 00:40:45,953 چون یه مراسمی بود که مامان بابات می اومدن 956 00:40:46,031 --> 00:40:47,853 گفتم حتما تو رو نمی تونم ببرم 957 00:40:47,982 --> 00:40:49,196 خب می تونستی تنها بری 958 00:40:49,343 --> 00:40:50,879 اینجاها تنها نباید رفت 959 00:40:51,022 --> 00:40:52,841 دو تا صندلی هست باید پرشون کنی 960 00:40:52,963 --> 00:40:55,764 بهم می گفتی که جلوی پدر مادرم شوکه نشم 961 00:40:55,964 --> 00:40:58,421 ببین منم منظورم از رازداری همین بود. موثر نیست 962 00:40:58,522 --> 00:41:01,262 بیا به پدر مادرت بگیم که دیگه همچین بحثی نداشته باشیم 963 00:41:02,184 --> 00:41:04,442 لورالای من تو کاری هستم که کلی مراسم باید رفت 964 00:41:04,560 --> 00:41:07,463 باید برم و نمی خوام کس دیگه ای رو ببرم ولی 965 00:41:07,565 --> 00:41:10,320 اگه تو نمی زاری به پدرت بگم باید یکی دیگه رو ببرم 966 00:41:11,052 --> 00:41:16,161 اصلا نمی خوام وقتم رو با هیچ زنی جز تو بگذرونم 967 00:41:16,284 --> 00:41:17,268 و ارتا کیت 968 00:41:18,071 --> 00:41:18,982 خب البته 969 00:41:19,244 --> 00:41:20,196 خب نظرت چیه؟ 970 00:41:20,647 --> 00:41:22,606 می تونم دیوونگی رو تموم کنیم به پدر مادرت بگیم؟ 971 00:41:23,678 --> 00:41:24,733 نه - نه؟ - 972 00:41:24,851 --> 00:41:26,926 می دونم مخفی نگه داشتنش سخته 973 00:41:27,037 --> 00:41:29,705 ولی فکر نکنم وقتش باشه بهشون بگیم 974 00:41:29,802 --> 00:41:33,340 و اگه من باید باهاش کنار بیام خب میام 975 00:41:34,052 --> 00:41:36,684 و حالا که گفتی چه حسی داری 976 00:41:36,807 --> 00:41:40,678 برام اشکالی نداره کریستال رو ببری 977 00:41:40,800 --> 00:41:42,489 خب برای تو مشکلی نداره تو که باهاش حرف نمی زنی 978 00:41:42,628 --> 00:41:43,509 اوه ببخشید 979 00:41:43,642 --> 00:41:44,415 خب شاید متوجه نیستی 980 00:41:44,513 --> 00:41:46,688 مثل اینه سرت رو به دیوار خاردار بکوبی 981 00:41:48,234 --> 00:41:49,397 می خوای درختای سیب رو ببینی؟ 982 00:41:49,549 --> 00:41:51,613 فکر می کنه خوک ها می تونن حرف بزنن 983 00:41:57,307 --> 00:41:58,483 ادبیات سیاسی معاصر؟ 984 00:41:58,730 --> 00:41:59,872 بله - خوبه - 985 00:42:00,666 --> 00:42:03,364 قسم خوردم این ترم فرق می کنه سر وقت میرسم 986 00:42:03,461 --> 00:42:05,651 مشقام رو سروقت تموم می کنم همه چی سروقت می شه 987 00:42:06,364 --> 00:42:07,532 کیفم رو روی نیمکت جا گذاشتم 988 00:42:12,329 --> 00:42:13,856 هنوز که کلاس رو شروع نکردم 989 00:42:16,618 --> 00:42:18,499 اشر فلمینگ استاد این درسه؟ 990 00:42:18,616 --> 00:42:19,645 آره. خیلی باحاله نه؟ 991 00:42:22,107 --> 00:42:25,738 آه روری گیلمور 992 00:42:26,286 --> 00:42:28,140 دوباره همدیگرو دیدیم - سلام پروفسور فلمینگ - 993 00:42:28,591 --> 00:42:30,449 این کلاس رو برداشتی؟ - بله برداشتم - 994 00:42:30,592 --> 00:42:32,236 عالیه. منتظر بقیه اش هستم 995 00:42:32,799 --> 00:42:35,462 خیلی عادیه نه؟ 996 00:42:35,620 --> 00:42:40,039 یه انسان خیلی مهم توی زندگی جفتمون هست 997 00:42:40,807 --> 00:42:41,970 پدربزرگت 998 00:42:43,572 --> 00:42:44,474 مرد خوبیه 999 00:42:45,057 --> 00:42:46,423 بله آقا. خیلی خوب 1000 00:42:46,670 --> 00:42:48,338 خب همه بشینیم 1001 00:42:49,199 --> 00:42:52,956 کلاس ادبیات سیاسی معاصر پروفسور فلمینگ هستم 1002 00:42:53,336 --> 00:42:55,618 اونایی که اشتباهی اومدن لطفا برن 1003 00:42:55,742 --> 00:42:57,493 از کجا می دونی اشتباه اومدین؟ 1004 00:42:57,668 --> 00:42:59,844 اگه از مباحثه لذت نمی برین 1005 00:43:00,059 --> 00:43:02,438 اگه براتون سخته نظر مخالف بدین 1006 00:43:02,598 --> 00:43:06,510 و اگه یه توهین زیرکانه رو تحمل نمی کنین 1007 00:43:07,222 --> 00:43:08,855 کلاس رو اشتباهی اومدین 1008 00:43:09,152 --> 00:43:13,156 اگه از همه اینا خوشتون میاد قراره یه ترم جالب داشته باشین 1009 00:43:13,391 --> 00:43:14,880 حالا لیست چیزهایی که باید بخونین رو میدم 1010 00:43:15,355 --> 00:43:16,855 با تشکر، شنگول 1011 00:43:16,856 --> 00:43:26,856 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.