1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:02,260 --> 00:00:04,569 عاشق شونم - منم - 3 00:00:04,646 --> 00:00:06,801 عشق بی قید و افسار خوب بود نه؟ 4 00:00:06,873 --> 00:00:07,938 عاشق شوخی اسبی ام 5 00:00:08,414 --> 00:00:11,099 اینا انقدر مهربونن بهترین اسب هایین که دارم 6 00:00:11,184 --> 00:00:13,596 هی میشل بیا دو تا کارمند جدیدمونو ببین 7 00:00:13,687 --> 00:00:16,213 می دونی حیوونا برام مهم نیستن 8 00:00:16,290 --> 00:00:18,531 می خوای برات نگه دارم؟ چند نفر دیگه هم می خوانشون 9 00:00:18,630 --> 00:00:20,282 اوه حتما برامون نگه شون دار 10 00:00:21,338 --> 00:00:22,715 روری ام، لطفا حرف بزن 11 00:00:23,155 --> 00:00:25,760 سلام روری منم. مدرسه چطوره؟ چیزی یاد گرفتی؟ 12 00:00:25,889 --> 00:00:29,396 ببین دو تا اسب داریم دزدمونا و کلیتوس 13 00:00:29,519 --> 00:00:31,778 من و تو هم اولین نفریم سوار می شیم 14 00:00:31,860 --> 00:00:33,871 امیدوارم یادت رفته دفعه قبل اسب سواریت چطور بود 15 00:00:33,932 --> 00:00:36,405 اسب پیر بود و وایساد و افتاد 16 00:00:36,451 --> 00:00:39,913 و تو قل خوردی تو چاله دیگه اتفاق نمی افته 17 00:00:40,026 --> 00:00:42,216 قول می دم. بهم زنگ بزن 18 00:00:44,520 --> 00:00:46,144 هی تام از اسبامون خوشت میاد؟ 19 00:00:46,456 --> 00:00:48,033 خیلی خوشبون. دنبالم بیا 20 00:00:49,001 --> 00:00:51,162 سرش شلوغه بد قضاوت نکن 21 00:00:51,683 --> 00:00:55,354 هی تنبلی چطور می گذره؟ همین فکرو می کردم 22 00:00:56,225 --> 00:00:59,588 کف چوبی طبقه پایین چهارشنبه میاد 23 00:00:59,740 --> 00:01:01,790 هورا - آره منم خوشحالم - 24 00:01:01,898 --> 00:01:05,400 فکر کنم هیجان انگیزه یکی تون اینجا باشه ببینه درست آوردیم یا نه 25 00:01:05,539 --> 00:01:07,434 وگرنه همه چی متوقف می شه 26 00:01:07,541 --> 00:01:10,198 وای من چهارشنبه همه اش جلسه دارم یکیشون هم تو هارت فورده 27 00:01:10,285 --> 00:01:11,452 سوک؟ - من میام - 28 00:01:11,995 --> 00:01:14,248 وای نه نمی تونم اون روز دیوی چک آپ داره 29 00:01:14,391 --> 00:01:15,118 می شه عوضش کنی؟ 30 00:01:15,393 --> 00:01:18,302 این دکتره سرش شلوغه. سعی می کنم - ولش کن. میشل؟ - 31 00:01:18,364 --> 00:01:21,646 من تو هتل تلی رند پول درمیارم که 32 00:01:21,708 --> 00:01:24,406 سر چهار راه نرم گیلاس بفروشم 33 00:01:24,513 --> 00:01:28,005 باشه خب من برنامه ام رو تغییر میدم 34 00:01:28,563 --> 00:01:30,053 اون چیه؟ - تلفنتون - 35 00:01:30,519 --> 00:01:33,105 تلفن کی؟ تلفن ما؟ - امروز وصلش کردم - 36 00:01:33,462 --> 00:01:36,162 می خواستی تلفنت وصل بشه نه؟ که اتاق رزرو کنن؟ 37 00:01:36,495 --> 00:01:38,681 وای خدای من - اولین رزرو - 38 00:01:38,757 --> 00:01:40,601 بدو بدو تا قطع نکردن بردار 39 00:01:41,211 --> 00:01:43,120 الو؟ - سنجاقک، سنجاقک - 40 00:01:43,186 --> 00:01:45,849 بگو هتل سنجاقک - یعنی هتل سنجاقک، سلام - 41 00:01:45,952 --> 00:01:49,631 بله البته. رزرو می کنیم 42 00:01:50,104 --> 00:01:51,634 شش می باز می شیم 43 00:01:52,168 --> 00:01:54,137 تاریخ 8 و 9 می باشه عالیه 44 00:01:54,879 --> 00:01:56,868 بزارین ببینم، بزارین ببینم 45 00:01:58,009 --> 00:02:02,823 خب بهترین اتاقمون رو دادم به شما بزارین اطلاعاتتون رو بنویسم 46 00:02:03,615 --> 00:02:06,443 بله خب شماره تون؟ 47 00:02:08,042 --> 00:02:14,260 7873 خب اسمتون و شماره رو دارم. تاریخ 8 و 9 می 48 00:02:14,306 --> 00:02:15,965 مرسی آقای ترنر. می بینیمتون 49 00:02:16,889 --> 00:02:18,561 ما باز شدیم - باز شدیم - 50 00:02:18,711 --> 00:02:21,167 ولی روی برگه آدامس نوشتی - خب که چی؟ - 51 00:02:21,259 --> 00:02:23,610 خجالت آوره. مدرک تاریخیه 52 00:02:24,734 --> 00:02:26,483 کی اهمیت میده کجا نوشته؟ 53 00:02:26,794 --> 00:02:29,462 پوست بزرگ قرمز - پوست آبنبات بهتر بود؟ - 54 00:02:30,219 --> 00:02:32,903 خب من میرم کلی پوست آدامس بگیرم 55 00:02:32,960 --> 00:02:35,088 چون قراره خیلی سرمون شلوغ بشه 56 00:02:36,588 --> 00:02:44,588 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 57 00:03:34,345 --> 00:03:36,434 مامان منم. برات خونه هم پیام گذاشتم 58 00:03:36,690 --> 00:03:40,145 چه خوبه اسب گرفتی در مورد اسب سواری بچگیم هم 59 00:03:40,390 --> 00:03:43,991 یه قسمتش یادت رفت اسب دراز نکشید 60 00:03:44,108 --> 00:03:46,044 مرد، خب؟ مرد 61 00:03:46,126 --> 00:03:48,644 صاحبش هم پاش رو کشید برد 62 00:03:48,753 --> 00:03:51,419 هر وقت چسب می زنم یاد اسب می افتم تو سوار بشو من نگاه می کنم خب؟ 63 00:03:51,639 --> 00:03:52,592 بهم زنگ بزن خدافظ 64 00:03:52,757 --> 00:03:55,020 اینجا چی کار می کنی؟ - اینجا زندگی می کنم - 65 00:03:55,075 --> 00:03:57,320 ولی 15 دقیقه دیگه کلاس داری - گفتم دراز بکشم استراحت کنم - 66 00:03:57,365 --> 00:04:00,891 می دونستم. دیشب همه اش بیدار بودی می دونستم باید بگم چراغا خاموش 67 00:04:00,954 --> 00:04:02,900 باید مقاله ام رو تموم می کردم - مغزت استراحت لازم داره - 68 00:04:02,951 --> 00:04:05,731 وقتی مقاله تموم شد استراحت کنه - بعدش یه مقاله دیگه است - 69 00:04:05,818 --> 00:04:07,262 مامان - منظورمو می دونی - 70 00:04:07,399 --> 00:04:09,636 تو مراقبمی - کارم همینه. برو دراز بکش - 71 00:04:09,713 --> 00:04:11,170 چشم خانم - و مواد نکش - 72 00:04:14,086 --> 00:04:17,584 اوه بوی چیه؟ - دود لحیم - 73 00:04:17,814 --> 00:04:20,727 عاشقشم عاشق سوزوندنم 74 00:04:20,872 --> 00:04:25,586 عاشق نوک سوزان لحیم هستم که فلز رو آب می کنه و 75 00:04:25,670 --> 00:04:26,790 عزیزم چه مدته این کارو می کنی؟ 76 00:04:27,312 --> 00:04:29,555 سه ساعت - استراحت کن - 77 00:04:29,933 --> 00:04:32,417 خوبه همه اینجایین موضوع رو حل کنیم 78 00:04:32,597 --> 00:04:35,065 این افتاده بود زمین حتما مال یکی از شماهاس 79 00:04:35,135 --> 00:04:37,271 چون دیگه کی می تونه اینجا لباس داشته باشه؟ بپرسم 80 00:04:37,635 --> 00:04:39,785 کس دیگه ای؟ کی؟ - پاریس - 81 00:04:39,902 --> 00:04:42,738 کس دیگه ای؟ شاید اشتباه گفتم 82 00:04:43,006 --> 00:04:45,821 شاید لباس نباشه شاید روکش ماشینه 83 00:04:45,929 --> 00:04:48,325 کسی نبود؟ کسی؟ - بس کن - 84 00:04:48,448 --> 00:04:51,182 فقط می خوام بگم دوست پسر هیولات 85 00:04:51,249 --> 00:04:54,121 زیادی اینجا راحته. از طرف همه می گم 86 00:04:54,203 --> 00:04:55,605 منو قاطی نکن - منم لطفا - 87 00:04:55,657 --> 00:04:58,129 نمی خوام برم تو دستشویی ببینم نشسته 88 00:04:58,211 --> 00:05:00,516 به خودش نیروبخش می زنه - نیروبخش نمی زنه - 89 00:05:00,603 --> 00:05:02,830 می گی به شکل طبیعی انقدر زشته؟ 90 00:05:02,922 --> 00:05:04,822 حتما هرشب خدا رو نفرین می کنه - بسه - 91 00:05:04,899 --> 00:05:08,003 توی لباسش یه چوب بکنی می شه باهاش سیرک راه انداخت 92 00:05:08,062 --> 00:05:09,287 پاریس گرفتیم. بزرگه 93 00:05:09,389 --> 00:05:10,992 چرا اسمشو پشتش نوشته؟ 94 00:05:11,356 --> 00:05:14,894 که وقتی یادش رفت ببینه؟ البته اگه وقتی تنشه 95 00:05:14,970 --> 00:05:18,256 بخواد ببینه باید بره تو آینه اون وقت چپه می خونه و 96 00:05:18,344 --> 00:05:20,806 دوباره گیج می شه - زن کوچولوی عبوس - 97 00:05:20,868 --> 00:05:23,843 اگه می خواد مهمون ناخونده اتاق ما باشه 98 00:05:23,915 --> 00:05:27,468 متوجه ای، ما تو اتاق خودت نگه اش دار 99 00:05:27,519 --> 00:05:29,260 حسودی بهت نمیاد پاریس - حسودی؟ - 100 00:05:29,332 --> 00:05:31,523 بس کنین - آرایش و مدل مو هم بهت نمیاد - 101 00:05:31,616 --> 00:05:32,486 خفه شو بچه بلوند 102 00:05:32,582 --> 00:05:35,625 دوست پسرت رو ترسوندی از هر کی دوست پسر داره بدت میاد 103 00:05:35,696 --> 00:05:36,423 اوه بی خیال 104 00:05:36,504 --> 00:05:38,598 آره برو تنها تو اتاقت بشین که 105 00:05:38,666 --> 00:05:40,887 ببینی بقیه عمرت چجوری باید زندگی کنی 106 00:05:40,963 --> 00:05:42,134 تنها نیستم - جدی؟ - 107 00:05:42,229 --> 00:05:44,880 جز پوستر نوآم چامسکی کی رو داری؟ 108 00:05:44,967 --> 00:05:46,175 کی رو دارم؟ - آره - 109 00:05:48,219 --> 00:05:50,856 همین فکرو می کردم چه غم انگیز 110 00:05:57,026 --> 00:05:59,826 میرم گردن باربی رو بگیرم انقدر فشار بدم 111 00:05:59,909 --> 00:06:01,547 موهاش دربیاد و بمیره بمیره - می خوای اینجا بمونی - 112 00:06:01,609 --> 00:06:03,216 چون می خوام چشمام رو ببندم 113 00:06:03,344 --> 00:06:05,161 باید بهش بگم اشر فلمینگ مرد منه 114 00:06:05,222 --> 00:06:08,089 که بره دوست پسر عتیقه خودشو باهاش مقایسه کنه 115 00:06:08,183 --> 00:06:11,116 بهش بگو راحت بشه - موضوع رو ساکت گذاشتیم - 116 00:06:11,223 --> 00:06:12,954 اینجوری راحت تره. فقط تو می دونی 117 00:06:13,026 --> 00:06:15,304 پس این چیزها رو قبول کن نزار عصبانیت کنن 118 00:06:15,602 --> 00:06:17,819 بو میده پسره چاق بو میده 119 00:06:18,304 --> 00:06:20,961 یادداشت های کلاس شعرای مهم انگلیسی رو داری؟ 120 00:06:21,197 --> 00:06:22,002 یه جایی دارم 121 00:06:22,207 --> 00:06:23,435 بهم قرض میدی؟ - حتما - 122 00:06:23,553 --> 00:06:26,610 عالی یعنی این هفته کلاس نمیرم. دو ساعت اضافه دارم 123 00:06:27,213 --> 00:06:30,198 من جمله ساکت نگه داریم رو یادش دادم. گفت قشنگه 124 00:06:30,316 --> 00:06:31,499 جمله قشنگیه 125 00:06:32,385 --> 00:06:35,400 شاید فقط دوست پسر جنت نیست که نمی تونم تحمل کنم 126 00:06:35,548 --> 00:06:38,284 شاید نمی تونم دور و بر پسرها باشم چون یه مرد دارم 127 00:06:38,947 --> 00:06:40,614 بله همینه. حالا استراحت 128 00:06:44,012 --> 00:06:44,858 صبر کن صبر کن 129 00:06:45,185 --> 00:06:47,028 چیز خوشگل ندارم برای پیام بگم 130 00:06:47,350 --> 00:06:49,895 هاپو. بفرما نازه. حالا پیام بزار 131 00:06:50,274 --> 00:06:51,989 الو؟ بردار بردار بردار 132 00:06:52,112 --> 00:06:53,002 صبر کن اینجام. صبر کن 133 00:06:53,080 --> 00:06:57,520 حرف می زنم و می دوم که به کار رسمی کارت کشیدنم دیر نرسم 134 00:06:57,576 --> 00:07:01,323 درسته دیگه شاگرد نیستم بعد از یه ساعت و نیم تمرین سخت 135 00:07:01,384 --> 00:07:03,431 کاملا مستقل شدم و دیگه رئیس لازم ندارم 136 00:07:03,850 --> 00:07:07,785 اوخ ببخشید. خوردم به یکی و خورد زمین 137 00:07:08,011 --> 00:07:10,449 صبر کن نگه دار اومدم - حتما بهم افتخار می کنی. بعدا حرف می زنیم - 138 00:07:11,640 --> 00:07:12,930 روری اومدم 139 00:07:14,180 --> 00:07:15,992 معلومه باید عجله داشته باشی 140 00:07:18,337 --> 00:07:21,937 روری ام. لطفا حرف بزن - سلام معلومه افتخار می کنم - 141 00:07:22,013 --> 00:07:23,944 کارت کشیدن کی می دونست می تونی؟ 142 00:07:24,041 --> 00:07:26,750 من که نه. ببخشید نیستم شاهد این روز باشم 143 00:07:26,811 --> 00:07:30,984 به بزرگی اولین قدمیه که برداشتی و با سر خوردی زمین 144 00:07:31,060 --> 00:07:33,758 پشت سر هم امیدوارم یکی ازت عکس بگیره 145 00:07:33,846 --> 00:07:37,640 یا زنگ بزن موبایلم یا خونه جیسون اینجوری دیگه نباشه عزیزم. خدافظ 146 00:07:39,994 --> 00:07:41,934 هی روری می خوای کاملا ندیده ام بگیری 147 00:07:42,048 --> 00:07:44,250 بهتره برم سراغ دوست دختر قبلیم اونم اینجوریه 148 00:07:44,367 --> 00:07:45,252 معذرت گلن 149 00:07:45,570 --> 00:07:48,791 همه یه روزی معذرت می خوان... همه 150 00:07:49,073 --> 00:07:51,234 گلن انقدر فیلم راننده تاکسی نگاه نکن 151 00:07:55,268 --> 00:07:58,459 می خواستی که... خب خوبه 152 00:08:01,904 --> 00:08:02,728 الو؟ 153 00:08:03,000 --> 00:08:05,354 روری سلام. دین ام - دین، سلام - 154 00:08:05,867 --> 00:08:07,417 وقت بدیه؟ - نه - 155 00:08:07,658 --> 00:08:10,261 خیال کردم مامانمی ولی مامانم 156 00:08:10,367 --> 00:08:12,963 با صدای عمیق زمخت حرف نمی زنه - چی؟ - 157 00:08:13,844 --> 00:08:14,842 مزخرف می گم 158 00:08:15,041 --> 00:08:17,561 می خواستم یه چیزی بگم ببینم خوبه 159 00:08:17,770 --> 00:08:20,059 باشه - تام رو می شناسی؟ - 160 00:08:20,198 --> 00:08:21,503 بداخلاق خشن؟ - خودشه - 161 00:08:21,642 --> 00:08:25,917 بهم کار پیشنهاد داده. پولش خوبه ساعتش خوبه 162 00:08:26,065 --> 00:08:26,817 عالیه 163 00:08:26,992 --> 00:08:29,756 تو هتل. هتل مامانت اشکالی نداره؟ 164 00:08:29,853 --> 00:08:32,178 سنجاقک؟ - اگه داره نمیرم - 165 00:08:32,230 --> 00:08:33,043 چرا داشته باشه؟ 166 00:08:33,129 --> 00:08:35,440 خب اون وقت هی همدیگرو می بینیم 167 00:08:35,480 --> 00:08:37,042 نمی دونستم چقدر ممکنه عجیب باشه 168 00:08:37,119 --> 00:08:39,623 نه دین اشکالی نداره اصلا عجیب نیست 169 00:08:39,705 --> 00:08:42,148 مطمئنی؟ - تام دیده چقدر خوبی... کار رو قبول کن - 170 00:08:42,209 --> 00:08:44,805 خوبه نمی دونستم بعد از عروسی تو چه وضعی هستیم 171 00:08:45,276 --> 00:08:46,939 آخه نیومدین 172 00:08:47,862 --> 00:08:50,472 آره ببخشید - دیر گفتم - 173 00:08:50,564 --> 00:08:53,355 و سرمون شلوغ بود ولی کادومون رسید؟ 174 00:08:53,421 --> 00:08:55,356 آره لیندزی هر شب توش سالاد درست می کنه 175 00:08:55,541 --> 00:08:57,307 عجیبه چون ما برات توستر گرفتیم 176 00:08:57,651 --> 00:08:59,248 نه نگرفتین - دارم شوخی می کنم - 177 00:08:59,316 --> 00:09:02,335 پس کار رو قبول می کنم - هنوز دانشگاه میری نه؟ - 178 00:09:02,433 --> 00:09:05,443 پاره وقت ولی همه چی خوبه برنامه 5 ساله دارم 179 00:09:05,515 --> 00:09:06,376 پنج ساله 180 00:09:07,323 --> 00:09:09,959 خوبه من فقط دو ساعت و نیمم رو برنامه ریختم 181 00:09:10,031 --> 00:09:13,128 بقیه اش تاریکی و احتمالا پر اژدهاهه 182 00:09:13,214 --> 00:09:15,918 هی ریسک کردم موبایل خودمو خریدم 183 00:09:16,048 --> 00:09:17,983 دیدم صدای موبایلی میدی 184 00:09:18,167 --> 00:09:21,837 لیندزی و مامانش مبلغ خوب گرفتن منم گرفتم 185 00:09:21,939 --> 00:09:22,698 وقتش بود 186 00:09:23,497 --> 00:09:25,585 می دونی اصلا شماره ات رو ندارم 187 00:09:25,964 --> 00:09:28,314 اینو بهت میدم - سیوش می کنم - 188 00:09:28,426 --> 00:09:30,573 رسما بخشی از موبایلم شدی - خوبه - 189 00:09:32,191 --> 00:09:36,456 خب بزارم بری. گه گاه می بینم - قطعا - 190 00:09:36,549 --> 00:09:39,660 باید هم بگی منظورت از بم چی بود 191 00:09:39,758 --> 00:09:40,844 منتظرش هستم 192 00:09:41,135 --> 00:09:42,185 خدافظ - خدافظ - 193 00:09:46,808 --> 00:09:49,440 بیاین. بیاین جلو. خجالت نکشین 194 00:09:50,833 --> 00:09:54,238 نه کاشی دستشویی اتاق رو انتخاب کردیم. قشنگ یادمه 195 00:09:54,361 --> 00:09:57,705 قبل از جمله سود ویرگول بزار و بخون 196 00:09:57,776 --> 00:09:59,030 هشت هفته، 10 هفته پیش؟ 197 00:09:59,142 --> 00:10:03,284 نه دیگه اشکالی نداره آخر جمله حرف اضافه باشه. خودم خوندم 198 00:10:03,340 --> 00:10:06,721 یارو یادمه، کاشی نه یادمه رنگش سفید بود 199 00:10:06,787 --> 00:10:10,268 سفایر همونی که درباره اگنیو نوشته 200 00:10:10,334 --> 00:10:12,982 نه کاشی رو گفتم سفیده ولی یارو هم سفید بود 201 00:10:13,080 --> 00:10:15,916 اگنیو معاون نیکسون بود از بحث خارج شدیم 202 00:10:15,981 --> 00:10:18,845 می شه بخونی؟ - از بین 200 نوع سفید؟ نمی دونستم - 203 00:10:18,912 --> 00:10:22,136 ارادتمند و اینا. امضام رو جعل کن امشب بفرست 204 00:10:22,223 --> 00:10:25,506 اشکالی نداره دوباره نمونه ها رو می بینیم - فردا می بینمت مرسی - 205 00:10:25,603 --> 00:10:30,877 مرسی باشه خدافظ - خب کار من تموم شد. راند دوم؟ - 206 00:10:30,979 --> 00:10:34,855 چقدر رمانتیکه من سر کاشی بحث می کنم 207 00:10:34,911 --> 00:10:37,482 تو اونجا سر ویلیام سفایر 208 00:10:37,583 --> 00:10:39,288 چرا دیگه خبری از سیگار بعد از سکس نیست؟ 209 00:10:39,432 --> 00:10:41,761 نه باور کن ویلیام سفایر بهتره 210 00:10:42,791 --> 00:10:44,792 زوج تاجر شدیم 211 00:10:45,043 --> 00:10:46,554 از طرف ماریوت 212 00:10:47,650 --> 00:10:48,863 باید جواب بدم - نه نه نه - 213 00:10:49,038 --> 00:10:51,106 به روری گفتم اینجا بهم زنگ بزنه الو؟ 214 00:10:51,258 --> 00:10:53,994 خب حدس بزن کی گفته همه بریم ناهار؟ 215 00:10:54,141 --> 00:10:56,815 مامان - مادربزرگت داره از پالم بیچ برمی گرده - 216 00:10:56,943 --> 00:10:58,356 چی کار می کنی؟ 217 00:10:58,448 --> 00:11:00,895 پدرت باید بدوه بره در خونه اش رو براش باز کنه 218 00:11:01,019 --> 00:11:03,741 عصر هم میاد اینجا منو کوچیک کنه 219 00:11:03,813 --> 00:11:07,029 و بگه مبلم بو می ده - خب حتما خوش می گذره - 220 00:11:07,305 --> 00:11:11,422 می خواد ناهار... ببخشید مهمانی ناهار داشته باشه روز بعد 221 00:11:11,493 --> 00:11:14,331 تو و من و پدرت و ظاهرا می خواد جیسون رو ببینه 222 00:11:14,397 --> 00:11:17,531 همین کافیه گروه کثیف امینم هم بیاد ناهارمون کامل بشه 223 00:11:17,601 --> 00:11:20,212 سعی می کنیم پیداش کنیم مامان ولی ممکنه تور رفته باشه 224 00:11:20,280 --> 00:11:23,142 لطفا سروقت بیا. موهاتم کوتاه کن 225 00:11:23,234 --> 00:11:26,188 دفعه قبل شبیه خانم پرنده فروش مری پاپینز بودی 226 00:11:26,270 --> 00:11:29,465 خب مامان تازگی سرم شلوغ بوده - برام مهم نیست لورالای - 227 00:11:29,564 --> 00:11:33,259 موهات به هم ریخته باشه تقصیر منه و الان همچین مسئولیتی نمی خوام 228 00:11:33,484 --> 00:11:34,534 ظهر می بینمت 229 00:11:36,117 --> 00:11:37,550 چی کار می کنی؟ - لباسمو درمیارم - 230 00:11:37,658 --> 00:11:39,137 قبلا درآورده بود - خب مامانم زنگ زد - 231 00:11:39,265 --> 00:11:41,671 که چی؟ - نمی تونم باهاش لخت حرف بزنم - 232 00:11:41,805 --> 00:11:43,356 از کجا می فهمه - می فهمه - 233 00:11:43,648 --> 00:11:46,879 قدرت فرازمینیه؟ لختی آدما رو می شنوه؟ 234 00:11:47,068 --> 00:11:51,799 بله می شنوه. گناه و شهوت و همه چی رو می شنوه 235 00:11:52,700 --> 00:11:55,741 کاش اون عنکبوت رادیواکتیو منو هم گاز می گرفت 236 00:11:59,223 --> 00:12:01,558 لطفا لطفا سعی کن کمک کنی 237 00:12:01,905 --> 00:12:05,801 موهام بلند و نامرتبه ماساژ سر لازم دارم 238 00:12:05,874 --> 00:12:09,187 همونی که سیندی بعد از شستن موهام می کنه. یاد تاهیتی می افتم 239 00:12:09,351 --> 00:12:13,277 تو آشپزخونه لوله گذاشتن تقریبا آب داریم 240 00:12:13,343 --> 00:12:14,582 سوکی یه لحظه 241 00:12:14,832 --> 00:12:17,087 سیندی هست... معمولا بهم وقت میده 242 00:12:17,793 --> 00:12:21,080 نمی خوام دورت بزنم من و سیندی دوست قدیمی هستیم 243 00:12:21,204 --> 00:12:23,676 لوله های خوشگلین خیلی هم بزرگ 244 00:12:23,830 --> 00:12:26,108 سوکی لوله ها دو دقیقه دیگه هم هستن؟ - البته - 245 00:12:26,732 --> 00:12:29,498 ببین طول نمی کشه. ساده است خیلی ساده 246 00:12:29,564 --> 00:12:32,093 ممکنه الان به نظر نیاد ولی خوشحال می شین من بیام 247 00:12:32,150 --> 00:12:35,626 موهامو هم خودم سشوار می کشم حتی سشوار خودمو میارم 248 00:12:36,590 --> 00:12:39,246 بله؟ فردا؟ بله 249 00:12:39,983 --> 00:12:42,589 ساعت 11 میام مرسی مرسی مرسی 250 00:12:43,474 --> 00:12:45,651 سلام لورالای - سلام دین. اینجا کار می کنی؟ - 251 00:12:45,744 --> 00:12:48,590 آره فکر کردم روری گفته 252 00:12:48,728 --> 00:12:52,686 من و روری هنوز حرف نزدیم - خب اومدم و به نظرم موهات خوبن - 253 00:12:52,851 --> 00:12:54,325 مرسی چقدر لطف داری 254 00:12:54,555 --> 00:12:57,371 لورالای می شه با تو و سوکی یه لحظه اینجا حرف بزنم؟ 255 00:12:57,582 --> 00:12:58,348 تا بعد - خدافظ - 256 00:12:58,616 --> 00:12:59,306 سوک؟ 257 00:13:00,695 --> 00:13:04,606 تام باید بگم... این لوله ها - عاشق لوله هاس - 258 00:13:04,678 --> 00:13:07,986 آره عالین فردا صبح هم یه سینک شیک میاد 259 00:13:08,057 --> 00:13:10,151 و گفتی تا من نبینم نمی تونن نصبش کنن نه؟ 260 00:13:10,203 --> 00:13:13,345 چون درخواست خیلی خاص سینکی دارم - بدون موافقت نمیرن - 261 00:13:13,736 --> 00:13:15,629 یک کم دورتر میرین؟ 262 00:13:16,458 --> 00:13:18,250 خوبی تام؟ - یک کم سخته - 263 00:13:18,579 --> 00:13:20,641 چی؟ - می دونین از جفتتون خوشم میاد نه؟ - 264 00:13:20,984 --> 00:13:22,286 می دونیم - معلومه - 265 00:13:22,387 --> 00:13:25,798 توی کارم با خیلی احمقا سر و کار دارم که بیخود سرت داد می زنن 266 00:13:25,925 --> 00:13:29,479 از بودجه ایراد می گیرن که دستت نیست شماها نمی کنین 267 00:13:29,572 --> 00:13:32,171 تازه بوی خوب هم میدین یه مزیته 268 00:13:32,367 --> 00:13:36,668 شاید چک ها تو پست گم شدن فکر کنم اینجوریه 269 00:13:36,749 --> 00:13:38,752 چک ها؟ کدوم چک ها؟ چک های ما؟ 270 00:13:38,905 --> 00:13:42,330 تو چند هفته اخیر مشکل پول داشتیم 271 00:13:42,474 --> 00:13:45,002 اوخ سخته - چرا پولشو نمیدیم؟ - 272 00:13:45,146 --> 00:13:46,687 می خواستم باهات حرف بزنم تام 273 00:13:46,847 --> 00:13:48,516 پولشو نمی دیم؟ - نه نه میدیم - 274 00:13:48,582 --> 00:13:51,628 فقط به شکل درست ندادیم مشکلات مثل کوه ریختن 275 00:13:51,685 --> 00:13:54,111 کلی اتفاق افتاده همه چی یوهویی شده 276 00:13:54,175 --> 00:13:58,454 هی به خودم می پیچم انگار شکلات و اسپرسو خوردم 277 00:13:58,555 --> 00:14:03,242 بزار یه لحظه با تام حرف بزنم واقعا حلش می کنیم. برو برو 278 00:14:04,843 --> 00:14:07,439 واقعا متاسفم تام خیلی شرم آوره 279 00:14:07,526 --> 00:14:09,712 وحشتناک... اینجوری شرم آور می شه 280 00:14:09,845 --> 00:14:13,615 داشتم از بانک وام می گرفتم ولی ندادن 281 00:14:13,742 --> 00:14:15,736 بانکها مزخرفن - می خواستم زودتر باهات حرف بزنم - 282 00:14:15,815 --> 00:14:19,845 اگه من پول نگیرم پسرها پول نمی گیرن و اون وقت دیگه نمیان 283 00:14:19,921 --> 00:14:22,897 باید تعطیل کنی؟ - یک کم دیگه ادامه میدم - 284 00:14:22,972 --> 00:14:25,338 برای آدمای آشغال می بندم برای شما نه 285 00:14:25,420 --> 00:14:26,773 مرسی. مرسی تام 286 00:14:27,274 --> 00:14:29,844 حالا بغل یا نه بغل؟ 287 00:14:30,182 --> 00:14:34,315 کثیفم. وقتی جلوی پسرها رد می شم برام سوت می زنی؟ 288 00:14:34,387 --> 00:14:35,666 دیوونه می شن - حتما - 289 00:14:37,520 --> 00:14:41,063 باید زودتر باهات حرف می زدم 290 00:14:41,161 --> 00:14:42,947 کاملا فقیریم؟ - داریم می شیم - 291 00:14:43,162 --> 00:14:47,058 خب صرفه جویی می کنیم. اون گاز بزرگ از فرانسه رو نمی خوام 292 00:14:47,135 --> 00:14:48,793 نمی گیریم - امکان نداره - 293 00:14:48,882 --> 00:14:51,020 خیلی گرونه. انقدرها نمی خوامش 294 00:14:51,128 --> 00:14:52,788 سوکی 4 تا عکس تو کیفت داری 295 00:14:52,910 --> 00:14:55,623 یکی ازجکسون، یکی از بچه. 2 تا از گاز 296 00:14:55,711 --> 00:14:56,689 گاز رو می گیری 297 00:14:57,150 --> 00:15:00,606 ولی اسب ها رو نه - دزی و کلیتوس. از رو نعش من رد بشی - 298 00:15:00,688 --> 00:15:03,934 نگهداریشون گرونه. اگه یکیشون رو نگیریم چی 299 00:15:03,990 --> 00:15:05,424 کی باید انتخاب کنه، سوفی؟ 300 00:15:05,537 --> 00:15:08,220 جکسون چطور؟ پول می زاره؟ 301 00:15:08,307 --> 00:15:10,745 کلی وسایل زراعی خریده پول نداره 302 00:15:10,845 --> 00:15:13,755 تو یوهو رابطه ات با مامان بابات عالی نشده؟ 303 00:15:13,868 --> 00:15:18,885 منظورت از عالی کوسه ایه که یه دستم رو خورده، چرا 304 00:15:19,288 --> 00:15:20,912 خب لوک چی؟ - یعنی چی؟ - 305 00:15:21,035 --> 00:15:23,079 قبلا پیشنهاد داده - از دل رحمی - 306 00:15:23,144 --> 00:15:25,966 خب خیلی دل رحمی لازم داریم - دوستمونه - 307 00:15:26,027 --> 00:15:28,828 بیشتر از اینه. یه گوشه گیره و می دونیم پول داره 308 00:15:28,878 --> 00:15:31,638 و اگه نخواد بهت قرض بده تو روت می گه 309 00:15:31,732 --> 00:15:33,092 خجالت آور می شه 310 00:15:33,247 --> 00:15:35,944 از این بدتره که تام از بی پولی به گریه افتاده؟ 311 00:15:36,134 --> 00:15:37,256 نه فکر نکنم 312 00:15:37,378 --> 00:15:41,469 من فکر می کنم تو هم بکن اگه راه بهتری پیدا کردیم بگیم 313 00:15:41,864 --> 00:15:44,961 ولی لوک گزینه آخرمونه - آخر آخر - 314 00:15:46,595 --> 00:15:49,380 مسخره است پاریس - می تونه تو اتاقت بشینه - 315 00:15:49,467 --> 00:15:51,377 هنوز دارم حاضر می شم - پس می تونه تو راهرو بشینه - 316 00:15:51,438 --> 00:15:53,650 مشکلت چیه؟ - می گم مشکلم چیه آندره - 317 00:15:53,743 --> 00:15:57,080 دفعه قبل نشستی رو مبل روش نقش انداختی 318 00:15:57,137 --> 00:15:59,411 بعدش حس کردم نشستم تو چاله - خیلی چرند می گی پاریس - 319 00:15:59,492 --> 00:16:02,845 بچه ها تو اسکیت برد بازی می کردن گاندالف افتاده توش 320 00:16:02,902 --> 00:16:04,806 چاله بزرگ بود - نقش یعنی چی؟ - 321 00:16:04,884 --> 00:16:07,239 یعنی کون بزرگی داری رفیق - ولش کن بشین کلی - 322 00:16:07,306 --> 00:16:08,976 نشین کلی - اتاق منم هست - 323 00:16:09,040 --> 00:16:10,858 مال توه ولی نه اون کودن هیولا 324 00:16:10,951 --> 00:16:13,061 یعنی هر دوستی بیارم باید استانداردها مزخرف تو رو رد کنه؟ 325 00:16:13,132 --> 00:16:15,338 نه اون فقط کافیه از در رد بشه چارچوبش رو خراب نکنه 326 00:16:15,425 --> 00:16:17,540 ولش کن بیا اتاقم کلی - خوبه - 327 00:16:17,617 --> 00:16:20,346 یه شب رویایی دیگه تو کتابخونه پاریس؟ - هنوز اینجاس - 328 00:16:20,408 --> 00:16:22,711 هیچی به بدی تلخی تنهایی نیست - آره - 329 00:16:22,778 --> 00:16:25,245 سخن قصار گفتی کله پوک - برو لباس ترشیدگیت رو بپوش - 330 00:16:30,602 --> 00:16:33,253 یا من میرم یا اون یکیمون باید بره 331 00:16:33,678 --> 00:16:35,993 واقعا از دعواهاتون متنفرم - بهم گفت ترشیده - 332 00:16:36,275 --> 00:16:37,939 باید زوبین بکوبم تو سرش 333 00:16:38,236 --> 00:16:40,535 موضوع استاد رو بهش بگو خفه می شه 334 00:16:40,836 --> 00:16:43,217 چی؟ چی گفتی؟ 335 00:16:43,611 --> 00:16:46,667 فکر می کنه با کسی نیستی ولی هستی نه؟ اشر فلمینگ؟ 336 00:16:52,562 --> 00:16:54,261 خیلی شلوغ شلوغ می دونم تو هم هستی 337 00:16:54,410 --> 00:16:57,778 فکر کنم مچم درد گرفته مثل سندروم مچ دست 338 00:16:57,886 --> 00:17:00,287 اگه پیشنهادی داشتی بهم زنگ بزن 339 00:17:00,338 --> 00:17:03,216 یا اگه شماره جری لویز رو داری برنامه بعدیش باید درباره من باشه 340 00:17:03,497 --> 00:17:05,790 روری - وای پاریس ترسیدم - 341 00:17:05,884 --> 00:17:07,410 گفتی. بیا اینجا 342 00:17:07,773 --> 00:17:09,584 کار دارم - خودتون کارت بکشین - 343 00:17:10,215 --> 00:17:10,897 چیه؟ 344 00:17:12,222 --> 00:17:14,803 به لین درباره من و اشر گفتی؟ - چی؟ - 345 00:17:14,884 --> 00:17:17,301 یه راز بین من و تو بود تنها کسی که بهش گفتم 346 00:17:17,538 --> 00:17:19,798 فقط به لین گفتم - داشت تو اتاق می گفت - 347 00:17:19,861 --> 00:17:22,267 لین اینجوری نیست - به من گفت احتمالا به همه گفته - 348 00:17:22,400 --> 00:17:24,730 دیگه به کی گفتی؟ - نگفتم. فقط به لین - 349 00:17:24,853 --> 00:17:25,493 اینم گفتنه 350 00:17:25,929 --> 00:17:28,852 قبل از اینکه ییل بیاد گفتم اینجا نبود 351 00:17:28,913 --> 00:17:30,167 نباید هم باشه - چی؟ - 352 00:17:30,239 --> 00:17:31,740 خیلی می دونه - می خوای بکشیش؟ - 353 00:17:31,816 --> 00:17:32,889 به کس دیگه ای نگفتی؟ - نه - 354 00:17:32,953 --> 00:17:34,079 شیرفروش محله، کشیش؟ 355 00:17:34,157 --> 00:17:37,951 فقط لین و بهش می گم دیگه نگه مخصوصا تو ییل و اتاقمون 356 00:17:38,012 --> 00:17:39,901 نباید اینجا باشه روری - موقتیه - 357 00:17:39,983 --> 00:17:42,979 اون اتاق با چهار نفر ما و هیولای سبز خیلی شلوغه 358 00:17:43,036 --> 00:17:44,740 و کسای دیگه ای که میان باید بره 359 00:17:44,816 --> 00:17:46,961 فقط از حرفش ناراحتی - جنت و تانا هم می گن - 360 00:17:47,125 --> 00:17:49,194 نه نمی گن - حرف زدیم. شلوغه. خودت بپرس - 361 00:17:49,276 --> 00:17:50,499 می پرسم. بعد از شیفتم 362 00:17:50,597 --> 00:17:53,310 ببین می دونم می خوای اینجا باشه خاطراتت رو از روزهای 363 00:17:53,370 --> 00:17:56,117 خوش استارزهالو که دست به دست با هم راه می رفتین 364 00:17:56,172 --> 00:17:58,455 و تو مزارع می پریدین و آواز می خوندین زنده می کنه 365 00:17:58,543 --> 00:18:02,352 ولی اون مال اینجا نیست، مال شهر خودشه لطف هم کن دیگه وراجی نکن 366 00:18:10,822 --> 00:18:14,610 هی جنت؟ یه لحظه دست برمی داری؟ 367 00:18:15,091 --> 00:18:17,447 تموم شد. چی شده؟ - خب پاریس - 368 00:18:17,908 --> 00:18:19,462 حرف پاریس رو با من نزن 369 00:18:19,837 --> 00:18:22,131 می دونم حرفهای احمقانه زده 370 00:18:22,239 --> 00:18:23,324 چقدر تعجب آوره 371 00:18:23,478 --> 00:18:26,485 آره منم ناراحتم شماها رو قاطی موضوع کرده 372 00:18:26,565 --> 00:18:27,753 قاطی چی؟ 373 00:18:27,880 --> 00:18:31,265 خب گفت ناراحتین لین اینجاس 374 00:18:31,327 --> 00:18:34,107 که عجیبه چون لین تقریبا نامرییه 375 00:18:34,195 --> 00:18:37,108 البته به جز وقتی حموم رو تمیز می کنه و 376 00:18:37,214 --> 00:18:40,374 برامون قهوه میاره و اینا 377 00:18:40,472 --> 00:18:43,549 ازش خسته نشدین نه؟ پاریس بیخود گفته؟ 378 00:18:43,979 --> 00:18:46,328 خب یک کم عجیبه - جدی؟ - 379 00:18:46,518 --> 00:18:49,069 به نظرم جامون کمه - می دونم - 380 00:18:49,175 --> 00:18:50,839 اینجا دانشگاه نمیره - اونم می دونم - 381 00:18:50,952 --> 00:18:51,643 عجیبه 382 00:18:52,365 --> 00:18:55,821 و شماها حرفشو زدین؟ - یک کم.. فکر کردیم دیگه تا حالا میره - 383 00:18:55,908 --> 00:18:57,348 من نمی تونم با دیگران مواجه بشم 384 00:18:57,459 --> 00:19:01,172 من ترجیح میدم پاریس بره تا لین ولی پاریس اینجا دانشگاه میره 385 00:19:01,253 --> 00:19:01,914 می فهمم 386 00:19:02,764 --> 00:19:04,397 عصبانی شدی؟ - نه نه - 387 00:19:05,504 --> 00:19:06,267 ادامه بدین 388 00:19:10,117 --> 00:19:12,549 هی کار چطوره؟ - خسته کننده - 389 00:19:12,927 --> 00:19:14,831 بیشتر درس می خونی؟ - مجبورم - 390 00:19:15,560 --> 00:19:17,654 خیلی جدی شدی - آره - 391 00:19:18,119 --> 00:19:19,861 پاریس باهات حرف زد؟ - آره - 392 00:19:20,035 --> 00:19:21,713 خیلی عصبانی بود - آره - 393 00:19:21,830 --> 00:19:22,717 باید برم نه؟ 394 00:19:25,062 --> 00:19:29,685 اشکالی نداره وقتشه. تا ابد نمی تونستم بمونم - وقتش نیست بزار باهاشون حرف بزنم - 395 00:19:29,762 --> 00:19:33,187 نه وقتشه نمی تونم بمونم اینجا دانشگاه نمیرم 396 00:19:33,259 --> 00:19:35,624 سرایدار همیشه اینجاس و دانشگاه نمیره - کار می کنه - 397 00:19:35,686 --> 00:19:37,867 خب اینجا کار پیدا کن - کار مال دانشجوهاس - 398 00:19:38,006 --> 00:19:40,007 سرایدار دانشجو نیست - منظورمو می فهمی - 399 00:19:40,268 --> 00:19:41,707 خب ثبت نام کن - بیام ییل؟ - 400 00:19:41,830 --> 00:19:45,802 یا سرایدار. سرایدار ییل. ما که همه 100 سال دیگه می میریم چه فرقی داره 401 00:19:45,884 --> 00:19:49,746 نه این انصاف نبوده باید برم. فردا صبح 402 00:19:53,991 --> 00:19:57,129 حرف با هم زندگی کردن رو می زدیم یادته وقتی کوچیک بودیم؟ 403 00:19:58,045 --> 00:20:00,304 می دونم - قرار بود یه خونه از پنیر بگیریم - 404 00:20:00,406 --> 00:20:04,625 خیلی بحث کردیم رسید به شکلات، پنیر یا اسکاچ 405 00:20:04,706 --> 00:20:06,797 چرا اسکاچ؟ - فکر کنم خنده دار بود - 406 00:20:07,109 --> 00:20:09,545 استارز هالو رو آوردی اینجا - قول میدم بیام دیدنت - 407 00:20:10,241 --> 00:20:10,780 خوبه 408 00:20:11,563 --> 00:20:13,576 شاید یه روز تو یه خونه پنیری زندگی کردیم 409 00:20:14,072 --> 00:20:15,044 امیدوارم 410 00:20:20,829 --> 00:20:24,932 عاشق سینک شامپوم انگار سرت رفته جکوزی 411 00:20:24,972 --> 00:20:28,055 ببین لی ان، به سیندی نگو ولی تو خیلی بهتری. اون دستا 412 00:20:29,308 --> 00:20:32,571 وای نه الان نه - برندار - 413 00:20:32,673 --> 00:20:37,449 ممکنه دخترم باشه چند روزه حرف نزدیم. ببخشید 414 00:20:38,286 --> 00:20:38,971 الو؟ 415 00:20:40,677 --> 00:20:42,596 نه خودمم 416 00:20:43,435 --> 00:20:45,919 نه نه سوکی اونجاس بله قرار داشتیم 417 00:20:47,214 --> 00:20:49,487 همه جا؟ همه جا رو دیدین؟ تو آشپزخونه کنار لوله ها؟ 418 00:20:49,554 --> 00:20:51,028 عاشق لوله هاس. اونجا رو دیدین؟ 419 00:20:51,771 --> 00:20:55,397 نه نه لطفا نرین. یکی رو می فرستم امضا کنه. لطفا نرین 420 00:20:56,493 --> 00:20:58,264 می دونم. ده دقیقه. باشه 421 00:20:58,929 --> 00:21:00,193 سوکی کجایی؟ 422 00:21:01,939 --> 00:21:03,127 سلام سوکی ام 423 00:21:03,189 --> 00:21:03,895 و جکسون 424 00:21:03,994 --> 00:21:06,491 و دوی. دوی هم می خواد سلام کنه 425 00:21:06,569 --> 00:21:10,418 دیوی سلام کن سلام کن سلام کن 426 00:21:10,540 --> 00:21:13,147 وای داره تلفن رو لیس می زنه - لیس نزن - 427 00:21:13,239 --> 00:21:15,788 ناقلای کوچولو تلفن خوشمزه است؟ 428 00:21:15,857 --> 00:21:17,094 وای محض خاطر خدا 429 00:21:17,248 --> 00:21:21,350 فکر کنم مزه آبنبات میده - می خوای بگی مزه آبنبات میده؟ - 430 00:21:21,452 --> 00:21:24,688 وای دست تکون داد اینم صدای بوق 431 00:21:25,641 --> 00:21:27,346 کوتاهش و بی مزه اش کنین و بهم زنگ بزنین 432 00:21:30,238 --> 00:21:33,858 هتل تلی رند چه کمکی می تونم بکنم؟ - میشل چه خوب. ببین اضطراری می تونی - 433 00:21:33,946 --> 00:21:35,431 باورت نمی شه 434 00:21:35,666 --> 00:21:40,170 سلین دیون اینجاس. 5 فوت باهاش فاصله دارم 435 00:21:40,260 --> 00:21:41,936 جه باحال. ببین می تونی 436 00:21:42,024 --> 00:21:46,462 وای قلبم تند تند می زنه خیلی خوشگله 437 00:21:46,561 --> 00:21:47,851 آره خیلی قشنگه. ببین 438 00:21:47,994 --> 00:21:51,932 از تو تلویزیون هم بهتره، و خیلی مهربون 439 00:21:52,035 --> 00:21:54,227 فقط درباره اش خوب شنیدم ببین می شه لطفا 440 00:21:54,307 --> 00:21:57,364 و من امروز جوش زدم بین همه روزها 441 00:21:57,444 --> 00:21:59,909 میشل گوش کن. می تونی بری هتل؟ خیلی مهمه 442 00:21:59,991 --> 00:22:02,469 سوکی نرفته و من نمی تونم - نمی تونم برم - 443 00:22:02,561 --> 00:22:05,638 موهام خیسن - عطسه کرد. باید برم بهش دستمالمو بدم - 444 00:22:05,725 --> 00:22:06,908 بی خیال. بعدا باهات حرف می زنم 445 00:22:08,608 --> 00:22:11,622 لی ان تو 2 دقیقه موهامو چی کار می تونی بکنی؟ 446 00:22:12,565 --> 00:22:13,381 حدس می زدم 447 00:22:19,613 --> 00:22:20,293 اومدم 448 00:22:22,269 --> 00:22:23,335 باشه اومدم 449 00:22:25,671 --> 00:22:27,876 گفتی میری هتل یاروی سینکی رو ببینی 450 00:22:28,127 --> 00:22:29,474 گفتم؟ - آره سوکی گفتی - 451 00:22:29,571 --> 00:22:32,259 گفتی میری ببینی و سینک رو تایید کنی و امضا کنی 452 00:22:32,572 --> 00:22:35,797 اوه تام که می تونست - نه سوکی تام نمی تونست - 453 00:22:35,935 --> 00:22:39,390 چون اصرار داشتی قبل از نصب سینک تاییدش کنی 454 00:22:39,826 --> 00:22:42,058 جدی؟ آره داشتم نه؟ 455 00:22:42,428 --> 00:22:45,980 لعنت لعنت لعنت، اوه شیرین عسل 456 00:22:46,139 --> 00:22:49,226 الان وقتشه کلمه واقعی رو بگی 457 00:22:49,468 --> 00:22:52,953 خب بهشون زنگ بزن بگو فردا بیارن 458 00:22:53,057 --> 00:22:54,614 نه سوکی نمی تونن فردا بیارن 459 00:22:54,827 --> 00:22:57,270 چرا؟ - چون فرستادنش کانادا - 460 00:22:57,372 --> 00:22:59,957 چرا این کارو کردن؟ - چون مامانش اونجاس - 461 00:23:00,040 --> 00:23:03,122 ببخشید دیشب نخوابیدم دیوی هی گریه کرد و 462 00:23:03,378 --> 00:23:06,108 وقتی بالاخره خوابوندمش خودم هم باهاش خوابم برد 463 00:23:06,168 --> 00:23:09,687 سوکی روت حساب کردم حالا دوباره باید بفرستنش 464 00:23:09,769 --> 00:23:12,943 یعنی دوباره باید پولش رو بدیم - چرا زنگ نزدی میشل؟ - 465 00:23:13,040 --> 00:23:16,639 زنگ زدم نمی تونست بیاد - قهوه می خوای؟ خیلی خسته ام - 466 00:23:16,997 --> 00:23:20,858 همیشه کارش همینه نق می زنه حسابش نمی کنیم 467 00:23:20,940 --> 00:23:23,418 وقتی بالاخره یه کاری بهش میدیم نمیاد 468 00:23:23,500 --> 00:23:25,933 سوکی، میشل کار می کنه بهش پول نمی دیم 469 00:23:26,086 --> 00:23:28,881 می دونم ولی - سوکی صبر کن، برگرد، ببین - 470 00:23:29,993 --> 00:23:32,404 نظرت درباره موهام چیه؟ - خیلی ژل زدی؟ - 471 00:23:32,580 --> 00:23:34,944 سوکی 6 هفته من همه جلسه ها رو رفتم 472 00:23:35,020 --> 00:23:37,770 تمام مدت هتل بودم یه دقیقه برای خودم وقت نداشتم 473 00:23:37,847 --> 00:23:42,297 فقط ازت یه ساعت وقت خواستم برم موهامو درست کنم 474 00:23:42,364 --> 00:23:45,107 دو ثانیه از شامپو نگذشته یارو زنگ می زنه 475 00:23:45,159 --> 00:23:47,985 صداش شبیه فیلم بچه های تو سالنه می گه باید برم هتل 476 00:23:48,035 --> 00:23:51,195 سینک رو تایید کنم که من نمی دونم چجوری بکنم چون 477 00:23:51,261 --> 00:23:52,873 نمی دونم چجوری اوکیه ولی تو می دونی 478 00:23:52,929 --> 00:23:56,084 برای همین گفتی میری 479 00:23:56,176 --> 00:23:58,983 ببین گفتم ببخشید نرفتم جلسه ولی بچه دارم 480 00:23:59,049 --> 00:24:01,419 باور کن می دونم تازگیا فقط همینو می گی 481 00:24:01,507 --> 00:24:05,026 ببخشید تولید مثل کردم - می خوایم هتل باز کنیم - 482 00:24:05,106 --> 00:24:06,652 فقط یه جلسه نیومدم - همه اش رو نیومدی - 483 00:24:06,754 --> 00:24:09,135 گفتم ببخشید - نمی خوام بگی ببخشید. می خوام بیای - 484 00:24:09,208 --> 00:24:11,184 می خوای چی کار کنم؟ بچه دارم 485 00:24:11,287 --> 00:24:15,019 سوکی داریم غرق می شیم قرار نبود همه کارها رو من بکنم 486 00:24:15,091 --> 00:24:16,586 برای همین شریک دارم 487 00:24:16,689 --> 00:24:19,858 وقتی خواستیم هتل کنیم نمی دونستم حامله می شم 488 00:24:19,940 --> 00:24:21,537 اگه می دونستی شریک نمی شدی؟ 489 00:24:21,624 --> 00:24:25,397 نه یعنی... ببین اصلا قرار نبود من تو این چیزها کمک کنم که 490 00:24:25,489 --> 00:24:28,147 منظورت چیه؟ - برنامه ریزی و تصمیم گیری - 491 00:24:28,230 --> 00:24:31,655 هیچوقت تو این کارها خوب نبودم وقتی هتل رو باز کنیم کارم شروع می شه 492 00:24:31,736 --> 00:24:34,086 قبلش لازمت دارم - بیشترین تلاشم رو دارم می کنم - 493 00:24:34,511 --> 00:24:36,903 باشه باید برم 494 00:24:38,280 --> 00:24:39,717 با سینک چی کار کنیم؟ 495 00:24:45,689 --> 00:24:48,402 سلام لوک - لین برگشتی هان؟ - 496 00:24:48,780 --> 00:24:52,297 آره خب امروز برگشتم - دیگه پیش روری نیستی هان؟ - 497 00:24:52,503 --> 00:24:55,892 نه دیگه وقتش بود بیام ییل که درس نمی خونم 498 00:24:55,969 --> 00:24:57,274 آره - کمک لازم نداری؟ - 499 00:24:57,376 --> 00:24:59,578 نه خوبم - ده دقیقه است منتظرم - 500 00:24:59,641 --> 00:25:01,218 ببخشید حتی نزدیک رکورد هم نیست 501 00:25:01,908 --> 00:25:05,560 می خواستم بدونم می شه دوباره اینجا کار کنم 502 00:25:05,728 --> 00:25:08,805 می دونستم اشتباه کردم اونجوری رفتم وسط زمین و هوا ولت کردم و 503 00:25:08,893 --> 00:25:11,288 حاضرم بدون مزد اضافه وقت کار کنم 504 00:25:11,360 --> 00:25:13,710 اگه یه شانس دیگه بهم بدی - حتما - 505 00:25:14,079 --> 00:25:17,238 جدی؟ خدای من مرسی لوک می شه الان شروع کنم؟ 506 00:25:17,453 --> 00:25:19,543 بله - شیفت امشبت هم خوبه - 507 00:25:19,614 --> 00:25:21,329 باشه شیفت امشبم. میام 508 00:25:22,819 --> 00:25:27,992 لورالای واقعا می خواستم ازت تشکر کنم - واقعا قابلی نداره - 509 00:25:28,343 --> 00:25:30,279 برای چی؟ - برای اینکه گذاشتی پیشت بمونم - 510 00:25:30,509 --> 00:25:31,692 پیش من می مونی؟ - آره؟ - 511 00:25:31,825 --> 00:25:33,295 و من می دونستم؟ - روری بهت گفت - 512 00:25:33,412 --> 00:25:35,266 آهان روری گفت آره 513 00:25:35,378 --> 00:25:37,955 گفته نه؟ گفت زنگ می زنه 514 00:25:38,897 --> 00:25:41,482 فکر کنم پیش من می مونی - اشکالی نداره؟ - 515 00:25:41,584 --> 00:25:44,538 نداره. فقط به مامانت بگو - باشه امشب خونه می بینمت - 516 00:25:44,733 --> 00:25:47,093 مرسی لوک بعدا می بینمت - اوه ما هم اینجا هستیم - 517 00:25:47,160 --> 00:25:50,185 بشین اد. خوکهای شیکم پرست - مشتری - 518 00:25:50,268 --> 00:25:53,124 چجوری می تونن انقدر بخورن؟ - خب همه اش مال یه نفر نیست لوک - 519 00:25:53,222 --> 00:25:55,264 حال به هم زنه دل و روده ام به هم می ریزه 520 00:25:55,393 --> 00:25:57,917 خب فکر کردی که شاید باید کارت رو عوض کنی؟ 521 00:25:58,004 --> 00:26:00,990 بشقاب رو باید بزارم کنار بگم به دهنشون کیسه غذا ببندن 522 00:26:01,056 --> 00:26:04,204 دور گردنشون هم زنگوله بندازن ببرمشون نمایششون بدم 523 00:26:04,297 --> 00:26:05,879 دوباره بیاین. می بینمتون 524 00:26:06,381 --> 00:26:09,467 ببین لوک می شه یه لحظه ساکت بشی؟ 525 00:26:09,525 --> 00:26:12,129 چی می خوای؟ - امشب باهام شام می خوری؟ - 526 00:26:13,073 --> 00:26:15,432 شام؟ - آره می خواستم باهات حرف بزنم 527 00:26:15,503 --> 00:26:18,121 گفتم بریم شام هم بخوریم مگه اینکه با نیکول 528 00:26:18,182 --> 00:26:21,988 این هفته بوستونه - باشه خب رستوران سیلوانو ساعت 8 خوبه؟ - 529 00:26:22,070 --> 00:26:25,787 چرا نمیای اینجا؟ می تونم برامون - نه حرف رستورانی نیست. جدیه - 530 00:26:25,844 --> 00:26:27,911 داری میری سربازی؟ - آره خودشه - 531 00:26:27,998 --> 00:26:29,774 تو سیلوانو باید کروات زد 532 00:26:29,866 --> 00:26:32,192 نه فقط کت. بشینی می تونی دربیاری 533 00:26:32,817 --> 00:26:34,889 باشه ساعت 8 - باشه می بینمت - 534 00:26:35,119 --> 00:26:37,168 عاشق کلاهتم - مثل آهنگ منتظر دعاتم - 535 00:26:38,668 --> 00:26:46,668 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 536 00:26:55,007 --> 00:26:55,712 سلام لین 537 00:26:56,419 --> 00:26:57,366 سلام خانم کیم 538 00:27:00,771 --> 00:27:02,220 خونه لورالایم 539 00:27:03,234 --> 00:27:03,936 جوراب بپوش 540 00:27:06,516 --> 00:27:07,095 باشه 541 00:27:08,385 --> 00:27:10,751 و زود جواب تلفنت رو میدم، مرسی 542 00:27:11,191 --> 00:27:13,910 دارم میرم دفتر استادم یه سوالی کنم 543 00:27:14,026 --> 00:27:17,975 درباره درس قبلیش چون خودکارم نمی نوشت و دست خطم خوانا نیست 544 00:27:18,026 --> 00:27:21,216 که بیخود می گم ولی اینجوری موقعیت خوبیه که 545 00:27:21,287 --> 00:27:24,032 برم درباره برگه ای که حتما صحیح کرده حرف بزنم 546 00:27:24,109 --> 00:27:27,488 که مطمئنم حتما می گه خیلی عالی نوشتی خانم گیلمور 547 00:27:27,554 --> 00:27:28,916 بهت اِی میدم بهم زنگ بزن 548 00:27:29,970 --> 00:27:30,571 بیا تو 549 00:27:32,701 --> 00:27:37,205 پروفسور گیلبرت؟ سلام روری گیلمور هستم توی کلاس سه شنبه های تئوری بازیتون هستم 550 00:27:37,287 --> 00:27:38,936 مزاحم که نشدم - بیا تو - 551 00:27:39,619 --> 00:27:40,191 مرسی 552 00:27:41,368 --> 00:27:44,149 می خواستم چند تا سوال درباره درس بکنم 553 00:27:44,430 --> 00:27:49,981 بعضی چیزها رو نوشتم ولی نمی تونم دست خطمو بخونم 554 00:27:50,155 --> 00:27:53,513 اگه می دادم آنالیزش کنن چارلیز ترون بهم تو فیلمش نقش می داد 555 00:27:54,639 --> 00:27:58,393 قاتل زنجیره ای می شدم چون دخترهای خوشگل دوست دارن چاق بشن قاتل بشن 556 00:27:58,530 --> 00:28:02,279 چون اینجوری اسکار می برن و ببخشید ادامه بدم؟ 557 00:28:02,371 --> 00:28:05,643 یا می تونی بزاری برگه ات رو پیدا کنم سر اون حرف بزنیم 558 00:28:07,527 --> 00:28:08,571 خب باشه 559 00:28:09,211 --> 00:28:10,746 روری گیلمور. بله اینجاس 560 00:28:11,505 --> 00:28:15,796 بله خوب شد اومدی 561 00:28:16,488 --> 00:28:17,454 جدی؟ - بله - 562 00:28:17,691 --> 00:28:20,937 قرار بود از یه مثال واقعی استفاده کنی و 563 00:28:21,029 --> 00:28:24,177 تئوری کلاسیک اقتصادی و بازی رو مقایسه کنی 564 00:28:24,254 --> 00:28:27,531 برگه ات درباره تئوری بازی خوب بود 565 00:28:27,880 --> 00:28:32,252 ولی بعد درباره مشکل آلودگی مکزیکو سیتی نوشتی 566 00:28:32,559 --> 00:28:35,611 به نظر رسید از اطلاعات یه کلاس دیگه استفاده کردی 567 00:28:35,687 --> 00:28:38,539 تو برگه من نوشتی که براش تحقیق نکنی 568 00:28:38,708 --> 00:28:41,073 اوه نه من فقط 569 00:28:41,206 --> 00:28:43,336 قبلا هم دیدم سال اولی ها اینجوری بشن 570 00:28:43,721 --> 00:28:46,075 معمولا یعنی زیادی کلاس برداشتن 571 00:28:46,194 --> 00:28:49,307 هنوز متوجه نیاز کلاس های درسی ییل نیستن 572 00:28:49,460 --> 00:28:52,076 برای همین به برنامه ات نگاه کردم 573 00:28:52,163 --> 00:28:56,101 به نظرم همین کارو کردی - نه نه من واقعا مشکلی ندارم - 574 00:28:56,235 --> 00:28:59,731 فقط یک کم با تئوری بازی مشکل دارم تقصیر مادرمه 575 00:28:59,818 --> 00:29:01,923 وقتی بزرگ می شدم اون بازی ها رو می ساخت 576 00:29:02,004 --> 00:29:05,634 می گفتم مونوپلی می خوام ولی اون می گفت ادای شخصیت ها رو دربیارم 577 00:29:05,706 --> 00:29:08,421 با مشاورت حرف زدم اونم همین نگرانی رو داره 578 00:29:08,696 --> 00:29:11,891 چه نگرانی؟ - این ترم خیلی کلاس برداشتی - 579 00:29:11,968 --> 00:29:13,822 درس هات زیادن - بیشتر می خونم - 580 00:29:13,893 --> 00:29:15,347 فکر کنم باید این کلاس رو حذف کنی 581 00:29:15,880 --> 00:29:18,455 هنوز چند هفته برای حذف و اضافه مونده 582 00:29:18,527 --> 00:29:20,953 وقتی بیشتر وقت داری می تونی دوباره این کلاس رو برداری 583 00:29:21,038 --> 00:29:24,788 ولی پدربزرگم هم وقتی این دانشگاه بود همین قدر کلاس داشت 584 00:29:24,870 --> 00:29:26,852 آدمها با سرعت متفاوت کار می کنن 585 00:29:27,052 --> 00:29:30,573 نباید خودتو با کسی مقایسه کنی تو سرعتت کمتره 586 00:29:30,677 --> 00:29:32,802 نیست. من - انتخاب خودته - 587 00:29:33,042 --> 00:29:36,063 می تونی بمونی ولی این برگه دی گرفته 588 00:29:37,159 --> 00:29:38,311 زیاد مهم نیست 589 00:29:39,007 --> 00:29:40,989 خیلی دانشجوها اینجوری می شن 590 00:29:42,825 --> 00:29:45,679 خوشحالم مثل بقیه ام 591 00:29:51,091 --> 00:29:53,035 سلام من لور - همین الان بیا تو - 592 00:29:53,292 --> 00:29:54,920 حتما مامان بزرگ اینجاس - جرسی درو ببند - 593 00:29:54,997 --> 00:29:56,993 آجیل ها رو ببر تو سالن - خب... آخ - 594 00:29:57,091 --> 00:30:00,987 دو ساعته باهاش تنهام - تو کتم دست واقعیه مامان - 595 00:30:01,048 --> 00:30:03,595 بابات دیر کرده. تو دیر کردی - دیر نکردم فقط درد می کشم - 596 00:30:03,691 --> 00:30:04,530 برو تو سالن 597 00:30:05,028 --> 00:30:07,342 نمی تونم قبل از آجیل برم - شروع نکن - 598 00:30:08,361 --> 00:30:11,211 ایناهاش مامان، لورالای مهمونی بزرگتر شد 599 00:30:11,356 --> 00:30:13,010 سلام مامان بزرگ چطوری؟ عالی شدی 600 00:30:13,311 --> 00:30:15,196 امیلی موهاش چشن؟ 601 00:30:16,009 --> 00:30:16,966 خب 602 00:30:17,376 --> 00:30:21,187 نوه ام رو می شناسم اگه می دونست میام 603 00:30:21,274 --> 00:30:24,037 موهاشو یه کاری می کرد - خیلی وقت پیش بهش گفتم مامان - 604 00:30:24,119 --> 00:30:25,307 واقعا گفت مامان بزرگ قسم می خورم 605 00:30:25,441 --> 00:30:28,937 خیلی لطف می کنی می خواد برای مادرت لاپوشونی کنی 606 00:30:29,025 --> 00:30:33,909 اهمیت وفاداری خانوادگی خیلی باارزشه بشین عزیزم 607 00:30:34,897 --> 00:30:37,452 به غیر از موهات، خوبی خوبی؟ 608 00:30:37,698 --> 00:30:40,601 امیلی شاید دخترت نوشیدنی بخواد 609 00:30:42,126 --> 00:30:44,513 خیلی خوبم - خوبه. روری چی؟ - 610 00:30:44,666 --> 00:30:47,210 به خوبی منه - موهاش هم عالین - 611 00:30:47,319 --> 00:30:50,579 تو ییل چطوره؟ - عالیه خیلی درس می خونه - 612 00:30:50,673 --> 00:30:53,529 اوه چقدر خوشحالم که می شنوم خوشحالم خوبه 613 00:30:53,631 --> 00:30:57,380 به هر حال یه گیلموره گیلمورها همیشه تو ییل عالی بودن 614 00:30:57,548 --> 00:31:01,915 یه اسطوره ساختن - خب اسطوره شما دستش امنه - 615 00:31:03,247 --> 00:31:08,352 مامان آجیل ها - امیلی ممنون از اعلان - 616 00:31:08,516 --> 00:31:12,657 خوبه نیاز به بلندگو نداری که 617 00:31:12,730 --> 00:31:17,127 همه از ورود آجیل خبردار بشن 618 00:31:17,229 --> 00:31:17,963 ببخشید 619 00:31:18,535 --> 00:31:21,644 زن عجیب از آجیل ذوق می کنه 620 00:31:21,772 --> 00:31:26,389 بوی یاسمن میاد - بوی بی صبری میاد. کجا بودی؟ - 621 00:31:26,467 --> 00:31:27,951 می دونی کجا بودم 622 00:31:28,269 --> 00:31:31,908 یه سری کار باید می کردم که بعد بتونم کاملا به تو توجه کنم 623 00:31:32,006 --> 00:31:33,988 عالی شدی. فلوریدا بهت ساخته 624 00:31:34,106 --> 00:31:37,321 فلوریدا به مردهای هیکلی می سازه که لباس زنونه می پوشن 625 00:31:37,403 --> 00:31:39,815 خیلی خوشحالم برگشتم جایی که بهش تعلق دارم 626 00:31:39,927 --> 00:31:43,189 آجیل می خوای؟ ظاهرا برای زنت خیلی مهمن 627 00:31:43,295 --> 00:31:45,667 فکر کردم آجیل دوست داری مامان - خوبم تریکس - 628 00:31:45,795 --> 00:31:47,608 می خوام یکی رو ببینی 629 00:31:48,549 --> 00:31:51,979 لورالای تمام مدت اونجا بودی؟ - بله بودم - 630 00:31:52,071 --> 00:31:54,822 خب ندیدمت - خب خودمو نامرئی کرده بود - 631 00:31:55,467 --> 00:31:59,797 تریکس این شریکم جیسون استایلزه جیسون، مادرم 632 00:31:59,901 --> 00:32:02,528 خوشوقتم خانم گیلمور - خیلی جوونی - 633 00:32:02,618 --> 00:32:06,593 اوه نه زیاد جوون نیستم - فکر کنم می دونم یکی جوونه یا نه - 634 00:32:06,704 --> 00:32:09,955 جیسون محض رضای خدا جوون باش - لباس نامرئی، بدونش بیرون نمیرم - 635 00:32:10,054 --> 00:32:15,542 ریچارد گیلمور، سبیل گذاشتی - می دونم، فراری هم سه شنبه می رسه - 636 00:32:15,650 --> 00:32:17,564 خوشم میاد - مرسی تریکس - 637 00:32:17,677 --> 00:32:21,730 شبیه آدولف منجو شدی - یا قاچاقچی مواد آدولف منجو - 638 00:32:23,165 --> 00:32:23,898 اون چیه؟ 639 00:32:24,626 --> 00:32:27,154 خب این یه کادوه براتون گرفتم 640 00:32:27,236 --> 00:32:28,358 برای من؟ - بله - 641 00:32:28,721 --> 00:32:30,527 برای چی بهم کادو می دی؟ - خب - 642 00:32:30,779 --> 00:32:33,108 تولدم نیست. کریسمس نیست - بله ولی - 643 00:32:33,208 --> 00:32:37,056 اصلا منو نمی شناسی - نه ولی مادر ریچارد هستین فکر کردم - 644 00:32:37,123 --> 00:32:40,549 چیه؟ چه کادویی برای یه پیرزن که تا حالا ندیدی گرفتی؟ 645 00:32:42,735 --> 00:32:44,639 کتاب - چه کتابی؟ - 646 00:32:44,803 --> 00:32:46,723 کتاب درباره آنتیک های فرانسوی 647 00:32:48,311 --> 00:32:51,920 شنیدم خوشتون میاد - خوشم میاد - 648 00:32:53,400 --> 00:32:54,844 می تونین بعدا باز کنین 649 00:32:57,890 --> 00:33:00,775 ابدا... من مهمونم 650 00:33:01,008 --> 00:33:05,361 وقتی مهمون داری جواب نمی دی بزار کنار خاموشش کن 651 00:33:05,893 --> 00:33:06,728 چشم مامان بزرگ 652 00:33:06,985 --> 00:33:10,915 خب حالا همه حدس بزنم چقدر طول می کشه 653 00:33:10,972 --> 00:33:15,042 شام حاضر بشه. من می گم یه ساعت ریچارد؟ 654 00:33:15,109 --> 00:33:16,507 خیلی بدجنسی تریکس 655 00:33:17,813 --> 00:33:20,255 سلام لورالای گیلمورم موبایلم رو گرفتی 656 00:33:20,311 --> 00:33:21,765 پیام بزار تلفنت رو جواب میدم 657 00:33:29,845 --> 00:33:32,650 هی پای تلفنی؟ - نه پیام هام رو چک می کنم - 658 00:33:32,783 --> 00:33:33,899 چیز مهمی هست؟ 659 00:33:34,789 --> 00:33:37,279 نه فقط یکی قطع کرده - خوبه خوبه - 660 00:33:38,190 --> 00:33:39,680 می دونی باید کره زمین بگیرم 661 00:33:40,889 --> 00:33:43,744 هر بار فیلم می بینی و یه شخصیت مهم توشه 662 00:33:43,796 --> 00:33:46,571 وقتی دفترش رو نشون میدن توش کره زمین داره 663 00:33:46,868 --> 00:33:51,185 از دست مامان بزرگم قایم شدی نه؟ - از عکس دستگیری نیک نولت هم ترسناک تر - 664 00:33:51,256 --> 00:33:51,830 بیا 665 00:33:52,025 --> 00:33:54,083 نه دوباره ازم می پرسه چرا کادو گرفتم 666 00:33:57,036 --> 00:34:00,037 تصمیم گرفتیم بریم سر میز بشینیم 667 00:34:00,294 --> 00:34:03,493 شاید شام به خاطر آرزوی ما ظاهر شد 668 00:34:03,765 --> 00:34:06,007 دوباره چک می کنم مامان - لطفا نکن - 669 00:34:06,110 --> 00:34:10,017 مزاحم آشپزت نشو حتما جدول حل می کنه 670 00:34:11,214 --> 00:34:15,161 لورالای کجا رفتی؟ - ببخشید پیام هام رو چک می کردم - 671 00:34:15,244 --> 00:34:19,192 توی هتل انواع ساخت و ساز داریم - بله هتلت - 672 00:34:19,391 --> 00:34:22,090 هتلش رو دیدی؟ - هنوز نه - 673 00:34:22,166 --> 00:34:24,306 نه الان به هم ریخته است وقتی تموم شد ببینین 674 00:34:24,398 --> 00:34:25,735 کی تموم می شه؟ - زود - 675 00:34:25,832 --> 00:34:29,299 می بینم زمان بندیت مثل مادرته - لطفا بزارین به شام سر بزنم - 676 00:34:29,426 --> 00:34:32,872 خب لورالای چقدر پول تو هتل گذاشتی؟ 677 00:34:33,000 --> 00:34:33,902 اوه خیلی 678 00:34:34,003 --> 00:34:38,791 و فکر می کنم برنامه داری این خیلی رو زود به حسابت برگردونی؟ 679 00:34:38,867 --> 00:34:41,515 اگه همه چی طبق برنامه پیش بره سال اول خرجمون رو درمیاریم 680 00:34:41,612 --> 00:34:44,792 سال دوم سود می دیم - این خوش بینانه بود نه؟ - 681 00:34:44,880 --> 00:34:47,193 بله ولی شهرمون توریست زیاد میاد 682 00:34:47,306 --> 00:34:50,403 می دونی هتل های کوچیکی که صبونه میدن می تونن خیلی پول دربیارن 683 00:34:50,495 --> 00:34:53,418 بله و جای عالی برای آنتیک های فرانسوین 684 00:34:53,536 --> 00:34:56,978 خب ما خیلی امیدواریم اولین رزرومون رو هم داریم 685 00:34:57,342 --> 00:34:59,016 چه تاریخی؟ - هشت می - 686 00:34:59,122 --> 00:35:00,966 جدی؟ به این زودی؟ - تا اون موقع حاضره؟ - 687 00:35:01,084 --> 00:35:03,945 خب باید باشه باید کارگر اضافه می گرفتیم و 688 00:35:04,031 --> 00:35:06,651 سینکمون رو از کانادا پس بگیریم ولی به موقع تموم می کنیم 689 00:35:07,197 --> 00:35:09,542 وضع مالی چطوره؟ - ببخشید؟ - 690 00:35:09,639 --> 00:35:13,264 پول. تقریبا از وضع مالیت قبل از 691 00:35:13,352 --> 00:35:15,722 این خبر داشتم چقدر مونده؟ 692 00:35:15,820 --> 00:35:17,422 خیلی. اونقدر که تموم کنیم 693 00:35:20,442 --> 00:35:22,243 تو دردسر افتادی - نه - 694 00:35:22,368 --> 00:35:25,828 بدجور کم آوردی. تو چشمات می بینم 695 00:35:26,130 --> 00:35:31,784 حتما خیلی خرج کردی که به موقع تموم کنین 696 00:35:32,120 --> 00:35:35,623 الان هم که کار نمی کنی مگه اینکه شریکت میلیونر باشه 697 00:35:35,731 --> 00:35:38,060 توی دردسر مالی افتادی 698 00:35:38,142 --> 00:35:40,482 مامان الان وقت مناسب این بحث نیست 699 00:35:40,601 --> 00:35:43,687 خب اگه می خوردیم یه کاری داشتیم بکنیم ولی نمی خوریم پس 700 00:35:43,897 --> 00:35:46,458 چطور گذاشتی؟ - من چطور گذاشتم؟ - 701 00:35:46,539 --> 00:35:49,749 دختر توه. وظیفه توه بدونی 702 00:35:49,836 --> 00:35:52,105 تو دردسر مالی افتاده 703 00:35:52,212 --> 00:35:55,949 تو دردسر مالی نیستم - تریکس، لورالای بزرگ شده - 704 00:35:56,032 --> 00:35:58,105 مسخره نباش. مسئله خانوادگیه 705 00:35:58,213 --> 00:36:02,192 وظیفه خانوادگیمون اینه نزاریم همچین اتفاقی بیوفته 706 00:36:02,273 --> 00:36:04,373 شهرتمون رو باید حفظ کنیم 707 00:36:04,444 --> 00:36:08,351 اگه یه گیلمور بره تو دنیای تجارت و شکست بخوره چی؟ 708 00:36:08,422 --> 00:36:11,712 شکست نمی خوره مامان - به نظر من که داره می خوره - 709 00:36:12,117 --> 00:36:16,221 از تو تعجب می کنم وقتی مشکل مالی داشتی 710 00:36:16,278 --> 00:36:18,278 کمکت کردم - تریکس - 711 00:36:18,371 --> 00:36:22,258 یه سرمایه گزاری افتضاح تو روزنامه دوبلینرز کردی 712 00:36:22,359 --> 00:36:25,508 سال اول ازدواجت گفتم نکن گوش نکردی 713 00:36:25,579 --> 00:36:29,733 البته باید می اومدم کمکت می کردم - صبر کن تریکس - 714 00:36:29,799 --> 00:36:33,290 به خاطر من نبود خونه رو از دست داده بودی - درست نیست - 715 00:36:33,367 --> 00:36:36,413 درست نیست کله شقانه اون پول رو از دست دادی؟ 716 00:36:36,506 --> 00:36:39,788 بیست و هفت سالم بود وقت ریسک کردنه 717 00:36:39,875 --> 00:36:43,270 بله وقتی با پول من می تونی خودتو نجات بدی ریسک کردن مشکلی نیست نه؟ 718 00:36:43,346 --> 00:36:45,819 یه جوری می گی انگار بی عرضه ام - اوه لطفا - 719 00:36:45,891 --> 00:36:50,514 دو تا کار کاملا موفق ساختم مادر بدون کمک تو 720 00:36:50,627 --> 00:36:53,479 خوشم نمیاد چندین سال بعد بهم بگی 721 00:36:53,525 --> 00:36:56,950 که کمک مالی بهم کردی 722 00:36:57,023 --> 00:37:00,601 صداتو بلند نکن - اگه موقعیت پیش بیاد بلند می کنم - 723 00:37:00,728 --> 00:37:01,926 الان نه 724 00:37:02,486 --> 00:37:05,634 دو ماهه پسش دادی - درسته دو ماهه - 725 00:37:05,735 --> 00:37:10,110 چطور می شه وضع مالیم بد باشه و دو ماهه پس بدم؟ 726 00:37:10,212 --> 00:37:12,622 من میرم - بزار کمک کنم - 727 00:37:16,673 --> 00:37:20,611 سلام تام مامانم اونجاس؟ - ندیدمش. ممکنه تو باشه - 728 00:37:20,912 --> 00:37:24,998 بعضی وقتا دزدکی از در پشتی میاد تفنگ میخی می گیره سمت بچه ها 729 00:37:25,402 --> 00:37:26,006 مرسی 730 00:37:28,230 --> 00:37:28,859 مامان؟ 731 00:37:32,222 --> 00:37:33,701 روری سلام 732 00:37:34,152 --> 00:37:35,115 می دونی مامانم کجاس؟ 733 00:37:35,628 --> 00:37:39,872 نه بیرون رو دیدی؟- آره نبود - 734 00:37:40,111 --> 00:37:42,217 خونه نیست. هیچ جا نیست - خوبی؟ - 735 00:37:42,478 --> 00:37:46,141 آره خوبم فقط... پیداش نمی کنم - شاید پیش سوکیه - 736 00:37:46,253 --> 00:37:49,616 سوکی؟ آره میرم اونجا - روری چی شده؟ - 737 00:37:49,714 --> 00:37:52,177 هیچی. هیچی نشده خوبم 738 00:37:52,253 --> 00:37:55,192 فقط مشکلات فنی دارم گرفتی؟ 739 00:37:55,258 --> 00:37:58,299 مشکلات فنی؟ خنده دار بود نه؟ - آره خیلی - 740 00:37:58,371 --> 00:38:01,494 می دونم خیلی خنده دارم. همینجوری بیشتر خنده دار می شم. ییل اینجوریم کرده 741 00:38:01,704 --> 00:38:04,546 من فقط... خنده داریم داره گسترده می شه کجا میریم؟ 742 00:38:04,648 --> 00:38:05,841 بیرون - بیرون؟ - 743 00:38:05,939 --> 00:38:07,838 آره به کار تو جاهای بزرگ هم عادت دارم 744 00:38:09,523 --> 00:38:11,345 چی شده؟ - هیچی - 745 00:38:11,785 --> 00:38:14,458 چی شده؟ - همه چی داره از هم می پاشه - 746 00:38:15,395 --> 00:38:19,239 فکر کردم تحت کنترله ولی نیست - چی؟ چی تحت کنترله؟ - 747 00:38:19,763 --> 00:38:23,603 همه می تونن کلاس برن جز من 748 00:38:23,797 --> 00:38:26,382 و من باید برم. باید 5 تا کلاس برم 749 00:38:26,618 --> 00:38:29,665 همه میرن. بابابزرگم رفت 750 00:38:30,131 --> 00:38:34,037 چطور به بابابزرگم بگم رد شدم؟ 751 00:38:34,236 --> 00:38:35,056 رد شدی؟ 752 00:38:35,660 --> 00:38:37,642 نه حتی شانس رد شدن نداشتم. یعنی 753 00:38:38,445 --> 00:38:42,337 باید کلاس حذف می کردم. بهم گفتن - این که مهم نیست - 754 00:38:42,613 --> 00:38:45,665 خیلی مهمه. نباید حذف کنم 755 00:38:45,742 --> 00:38:48,501 آدم حذفی نیستم. نمره خوب می گیرم 756 00:38:48,589 --> 00:38:51,604 کنترل می کنم - هی - 757 00:38:53,647 --> 00:38:56,902 و لین دیگه نیست و من 758 00:38:58,091 --> 00:39:02,859 می دونستم باید بره ولی دلم براش تنگ شده خوشحال بودم بود 759 00:39:02,970 --> 00:39:09,196 با مامانم حرف نزدم و نیاز دارم باهاش حرف بزنم و نیست 760 00:39:10,247 --> 00:39:13,901 و رد شدم. تو همه چی نمی تونم. نمی تونم کنترل کنم 761 00:39:15,208 --> 00:39:16,661 همه چی رو خراب کردم 762 00:39:21,260 --> 00:39:25,872 خدای من اینو ببین - چیو؟ - 763 00:39:26,308 --> 00:39:31,018 تو باید باهام مهربونی باشی مجبور نیستی باشی 764 00:39:31,115 --> 00:39:34,546 بهت بد کردم و حالا با یه آدم خوب ازدواج کردی 765 00:39:34,649 --> 00:39:39,355 که مثل من یه شکست خورده نیست - شکست خورده نیستی - 766 00:39:39,441 --> 00:39:40,645 هستم 767 00:39:41,417 --> 00:39:43,061 فقط نمی تونم، من 768 00:39:44,330 --> 00:39:48,341 باید با مامانم حرف بزنم چون نمی دونم چی کار کنم 769 00:39:49,943 --> 00:39:50,926 اشکالی نداره 770 00:39:57,879 --> 00:39:58,518 لوک 771 00:39:58,917 --> 00:40:00,289 داشتم می اومدم تو رو ببینم - می دونم - 772 00:40:00,491 --> 00:40:01,683 می شه 773 00:40:02,943 --> 00:40:06,904 باید... ببخشید. باید شاممون رو عقب بندازم 774 00:40:07,032 --> 00:40:09,337 باشه - خیلی خسته ام - 775 00:40:09,624 --> 00:40:11,943 ببخشید مجبورت کردم لباس شیک بپوشی 776 00:40:12,051 --> 00:40:14,319 اشکالی نداره برام خوبه هر از گاهی بپوشم 777 00:40:14,392 --> 00:40:16,710 یادم می افته چرا حسابدار نشدم - باشه - 778 00:40:16,780 --> 00:40:18,450 همه چی رو به راهه؟ - چی؟ - 779 00:40:18,692 --> 00:40:20,105 خوبی؟ - چرا می پرسی؟ - 780 00:40:20,299 --> 00:40:24,559 چون خوب نیستی - اوه دلمو بردی - 781 00:40:24,805 --> 00:40:28,870 یعنی به نظر حواست پرته - حواس پرت نه ولی خب آره - 782 00:40:28,945 --> 00:40:33,181 حواس پرت آره خیلی حواس پرت - کاری می تونم بکنم؟ - 783 00:40:34,660 --> 00:40:38,745 می دونی کم پیش میاد با خودم بگم 784 00:40:38,859 --> 00:40:45,418 کاش ازدواج کرده بودم ولی امروز... خوشحالم. می دونی؟ 785 00:40:45,551 --> 00:40:49,775 از زندگیم خوشحالم و از دوستام از چیزام خوشم میاد 786 00:40:50,743 --> 00:40:53,911 وقت خودم، جای خودم تلویزیون خودم 787 00:40:54,542 --> 00:40:55,305 آره حتما 788 00:40:56,364 --> 00:41:00,373 ولی هر از گاهی فقط یه لحظه 789 00:41:01,162 --> 00:41:02,411 می گم کاش یکی رو داشتم 790 00:41:03,645 --> 00:41:08,127 یکی که کار اضافی رو می کرد منتظر ماهواره ای می موند 791 00:41:08,699 --> 00:41:11,934 برام صبح قهوه درست می کرد قبل از اینکه سینک احمق 792 00:41:12,041 --> 00:41:15,191 رو بفرستن کانادا می رفت می دیدش 793 00:41:15,518 --> 00:41:16,240 چی شده؟ 794 00:41:20,306 --> 00:41:26,758 فکر کردم همه چی تحت کنترله ولی نبود و هتل داره از هم می پاشه 795 00:41:26,854 --> 00:41:34,657 همیشه این آرزو رو داشتم و حالا دارمش و داره از هم می پاشه 796 00:41:34,744 --> 00:41:40,408 نمی تونم. هر دقیقه هی کار کردم و فکر کردم 797 00:41:40,495 --> 00:41:44,180 فکر کردم کمکم می کنن ولی سوکی پیش دیویه و میشل پیش سلین 798 00:41:44,242 --> 00:41:46,352 و من.. تنهایی نمی تونم 799 00:41:46,771 --> 00:41:50,637 وقت ندارم دخترم رو ببینم وقت ندارم باهاش حرف بزنم 800 00:41:50,709 --> 00:41:53,940 دلم براش تنگ شده تو خونه مامان بابام نشسته بودم 801 00:41:53,995 --> 00:41:57,892 مامان بزرگم انگار می گفت باید برام خیریه بزنن 802 00:41:57,969 --> 00:42:01,097 و من نمی تونستم بحث کنم چیزی نداشتم بگم 803 00:42:01,349 --> 00:42:04,395 چون باید بزنن. پولم داره تموم می شه و نمی دونم چی کار کنم 804 00:42:04,466 --> 00:42:08,193 امشب می خواستم ازت 30 هزار دلار بخوام 805 00:42:08,844 --> 00:42:11,659 انقدر بدبختم - سی هزار - 806 00:42:11,858 --> 00:42:14,768 خب باشه اگه تو - نمی خوام الان حرفشو بزنم - 807 00:42:15,151 --> 00:42:16,119 نمی خوام فکرشو بکنم 808 00:42:18,997 --> 00:42:19,862 دارم شکست می خورم 809 00:42:20,753 --> 00:42:25,955 دارم شکست می خورم - شکست نمی خوری - 810 00:42:26,487 --> 00:42:29,478 نمی دونم چی کار کنم 811 00:42:32,693 --> 00:42:34,909 نمی دونم چی کار کنم - اشکالی نداره - 812 00:42:41,821 --> 00:42:45,227 سلام عزیزم خواستم ببینم هستی ولی نیستی 813 00:42:45,426 --> 00:42:50,403 چیزی نیست بگم وقتی تونستی زنگ بزن 814 00:42:52,200 --> 00:42:55,123 زنگ زدم. چیزی نیست بگم 815 00:42:56,301 --> 00:42:59,328 وقتی تونستی زنگ بزن خدافظ مامان 816 00:43:08,555 --> 00:43:10,055 با تشکر، شنگول 817 00:43:10,056 --> 00:43:20,056 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.