1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:06,604 --> 00:00:07,496 خجالت آوره 3 00:00:07,593 --> 00:00:09,614 نه دو دقیقه پیش از خجالت هم گذشت 4 00:00:10,040 --> 00:00:12,651 وقتی برسیم لوک دیگه پیراشکی نداره 5 00:00:12,737 --> 00:00:15,185 نمی دونم چرا فقط شش تا رنگ رنگی می خره 6 00:00:15,267 --> 00:00:17,013 حالا وقتی برسیم دوباره باید 7 00:00:17,048 --> 00:00:18,652 همون سخنرانی همیشگی رو داشته باشیم 8 00:00:18,733 --> 00:00:20,607 دو ساعت دیگه کلاس دارم نمی رسم 9 00:00:20,884 --> 00:00:21,708 کیرک چطوری؟ 10 00:00:22,794 --> 00:00:23,444 مطمئنی؟ 11 00:00:24,350 --> 00:00:26,777 مشکل ساختن جمله داری 12 00:00:26,915 --> 00:00:29,256 نه... خوب... من 13 00:00:30,136 --> 00:00:31,954 می دونی مجبور نیستی همه راه ما رو ببری 14 00:00:32,236 --> 00:00:34,053 آره کیرک حرفشو گوش کن 15 00:00:34,279 --> 00:00:38,594 پیشنهاد اولین سواری تو تاکسی دوچرخه ای رو بهتون دادم 16 00:00:38,667 --> 00:00:40,126 و به قولم عمل می کنم 17 00:00:41,649 --> 00:00:44,908 وقتی تو تاکسی دوچرخه ای هستی زمان زود می گذره 18 00:00:48,363 --> 00:00:51,067 جیپسی از کنارمون رد شد - باید بزنیم بیرون - 19 00:00:51,277 --> 00:00:53,509 اون پشت چطورین؟ - خوبیم کیرک - 20 00:00:54,006 --> 00:00:56,278 این عزیز دل قراره کلی پول 21 00:00:57,063 --> 00:00:58,783 کلی پول... چی کیرک؟ 22 00:00:59,683 --> 00:01:00,605 کیرک نفس می کشی؟ 23 00:01:01,015 --> 00:01:01,784 حرف بزن 24 00:01:02,044 --> 00:01:04,584 اگه نفس می کشی سه بار بزن اگه نه دو تا 25 00:01:06,039 --> 00:01:07,635 یکی زد - یعنی چی؟ - 26 00:01:07,845 --> 00:01:09,059 نمی تونه دو بار بزنه؟ 27 00:01:09,197 --> 00:01:10,702 کیرک کیرک لطفا وایسا 28 00:01:11,799 --> 00:01:12,627 فقط یه لحظه 29 00:01:12,924 --> 00:01:15,111 بعد دوباره میریم... مثل باد 30 00:01:16,227 --> 00:01:17,866 خب می دونی کیرک 31 00:01:18,030 --> 00:01:19,334 خیلی خوش گذشت 32 00:01:19,576 --> 00:01:22,392 ولی بقیه راهو خودمون به سختی می ریم 33 00:01:22,571 --> 00:01:24,869 ولی تموم نشده - آره ولی نباید تاکسیتو تصاحب کنیم - 34 00:01:24,963 --> 00:01:26,667 چون فقط یکی هست - ولی به دوستامون می گیم - 35 00:01:26,764 --> 00:01:28,157 کجاش ایراد داشت؟ - هیچی - 36 00:01:28,218 --> 00:01:30,685 برای توریست های شهر عالیه 37 00:01:30,762 --> 00:01:32,278 هیچی از قلم نمی افته 38 00:01:32,417 --> 00:01:33,579 انقدر کند نبودم 39 00:01:33,712 --> 00:01:36,534 نه قبل از فصل توریست ها تمرین لازم داری 40 00:01:36,599 --> 00:01:38,775 کلاس رکاب زنی یا پای اضافی بگیر 41 00:01:39,047 --> 00:01:41,033 ببخشید کیرک - پشیمون می شین - 42 00:01:41,525 --> 00:01:45,851 پشیمون می شین سوار اولین تاکسی دوچرخه ای نشدین 43 00:01:45,934 --> 00:01:47,418 تا ابد ازمون متنفر می شه 44 00:01:47,495 --> 00:01:49,666 نه فقط تا وقتی یه چیز براق ببینه 45 00:01:50,989 --> 00:01:54,075 خب خب مشکل از من نبود 46 00:01:54,222 --> 00:01:55,800 مشکل از محموله چاقم بود 47 00:01:56,218 --> 00:01:58,253 تازه کارها - کیرک - 48 00:01:58,483 --> 00:02:00,182 برم پیراشکیمو بگیرم 49 00:02:00,331 --> 00:02:02,363 به پیراشکیم دست نزن کیرک. جدی می گم 50 00:02:02,598 --> 00:02:04,443 پیراشکی منه خل و چل 51 00:02:05,943 --> 00:02:13,943 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 52 00:03:01,208 --> 00:03:02,677 بهتره سرتو بکنی تو کاسه شکر 53 00:03:02,821 --> 00:03:03,967 اگه اندازه سرم بشه 54 00:03:04,362 --> 00:03:05,744 نمی تونی تا ابد اینجوری بخوری 55 00:03:06,001 --> 00:03:06,794 چی می گیری؟ 56 00:03:06,968 --> 00:03:08,790 سبوس دار اشر عادتم داده 57 00:03:08,976 --> 00:03:09,973 رمانتیکه 58 00:03:10,259 --> 00:03:12,902 می خواد زندگی طولانی و سالم داشته باشم. این رمانتیکه 59 00:03:13,061 --> 00:03:15,908 باشه شوخی کردم به دوست-مردت کاری نداشتم 60 00:03:16,231 --> 00:03:18,466 بعد از صبونه تابلوی میزمونو می گیرم 61 00:03:18,667 --> 00:03:20,019 بعد تو حیاط می بینمت 62 00:03:20,711 --> 00:03:21,555 آنتی اکسیدان 63 00:03:22,174 --> 00:03:23,116 آره تو حیاط می بینمت 64 00:03:23,670 --> 00:03:25,313 من خیلی هیجان زده ام 65 00:03:25,676 --> 00:03:28,422 اولین اعتراضمون تو دانشگاهه 66 00:03:28,545 --> 00:03:29,661 می دونم هیجان انگیزه 67 00:03:29,761 --> 00:03:31,681 یه کار مهم می کنیم 68 00:03:31,764 --> 00:03:33,424 تغییر ایجاد می کنیم حرفمونو می زنیم 69 00:03:33,612 --> 00:03:36,782 عالی نمی شه یه زندانی سیاسی برمه رو به خاطر 70 00:03:36,829 --> 00:03:38,687 اعتراضمون آزاد کنیم؟ - آرزوهات کوچیکن گلر - 71 00:03:38,759 --> 00:03:40,385 همه رو آزاد کنیم - حتی گناهکارا - 72 00:03:40,488 --> 00:03:41,411 چرا که نه - جدی؟ - 73 00:03:41,493 --> 00:03:42,711 چون عالی می شه خیلی 74 00:03:42,802 --> 00:03:45,429 باشه ساعت 7 شنبه میام دنبالت 75 00:03:45,532 --> 00:03:47,365 باشه گلن - مرسی خیلی - 76 00:03:47,673 --> 00:03:48,692 اشکالی نداره گلن 77 00:03:49,213 --> 00:03:50,365 نقطه تغییری 78 00:03:50,749 --> 00:03:51,814 می دونی حتی وقتی صداهای عصبانی 79 00:03:51,865 --> 00:03:54,558 توی سرت خفه می شن یعنی یه چیزیته؟ 80 00:03:54,657 --> 00:03:55,229 آره 81 00:03:56,642 --> 00:03:57,441 چرا خوشحاله؟ 82 00:03:57,599 --> 00:03:59,510 نتونستم زودتر برم تعطیلات بهار 83 00:03:59,612 --> 00:04:01,461 دوستام بدون من رفتن ماشین می خوام 84 00:04:01,558 --> 00:04:02,905 گلن ون داره و بفرما 85 00:04:03,074 --> 00:04:04,830 با کسی که چون یه آدمخوار آلمانی 86 00:04:04,897 --> 00:04:06,586 نخواسته دوستش بشه میری فلوریدا؟ 87 00:04:06,699 --> 00:04:08,978 شایعه بود و بله ناچارم 88 00:04:09,069 --> 00:04:10,641 گلن بد نیست بهت بد نمی گذره 89 00:04:10,784 --> 00:04:12,848 تو ون جا هست اگه بخواین بیاین 90 00:04:12,955 --> 00:04:16,247 نه مرسی ما تعطیلات بهار نمی ریم 91 00:04:16,349 --> 00:04:19,356 خیلی وقته آفتاب گرفتن دیگه برام مفهوم نداره 92 00:04:19,427 --> 00:04:21,168 خوش می گذره. از دستش میدین 93 00:04:21,285 --> 00:04:23,948 اهل تعطیلات نیستم ولی مرسی 94 00:04:24,071 --> 00:04:25,453 باشه اگه نظرتون عوض شد 95 00:04:25,545 --> 00:04:26,927 خل و چل تو ماشینش جا داره. گرفتم 96 00:04:27,300 --> 00:04:29,897 جنت وقت داشتی بیا 97 00:04:29,960 --> 00:04:32,150 اعتراض زندانی های سیاسی برمه رو امضا کن 98 00:04:32,253 --> 00:04:34,889 سعی می کنم ولی قبل از کلاسم 99 00:04:34,946 --> 00:04:36,640 باید مایو بخرم - باشه - 100 00:04:36,779 --> 00:04:40,235 مایوها رو نگاه می کنی به زندانی های بدبخت زجردیده فکر کن 101 00:04:40,803 --> 00:04:42,283 از لاغر بودنش متنفرم 102 00:04:52,667 --> 00:04:53,879 سلام لوک - دیدم اومدی - 103 00:04:53,929 --> 00:04:55,943 داشتم می اومدم خب؟ - ببخشید؟ - 104 00:04:56,035 --> 00:04:57,822 از سرویس خوشت نمیاد برو 105 00:04:57,975 --> 00:05:00,628 چرا خوشم نیاد؟ - سرم شلوغه. سفارش میدی؟ - 106 00:05:00,915 --> 00:05:02,917 فعلا قهوه. خوبی؟ 107 00:05:03,029 --> 00:05:03,976 نمی خوری؟ 108 00:05:04,186 --> 00:05:06,332 برای قهوه و نشون دادن چیزی اومدم 109 00:05:06,633 --> 00:05:09,164 نمونه برگه و کارت پستال های هتل رسیدن 110 00:05:09,368 --> 00:05:09,926 چی؟ 111 00:05:10,059 --> 00:05:12,742 نامه و کارت پستالی که می زاری تو اتاق 112 00:05:12,882 --> 00:05:14,986 که مهمونا روش بنویسن داره خوش می گذره 113 00:05:15,088 --> 00:05:17,167 کاش اینجا بودی که البته نمی نویسن 114 00:05:17,244 --> 00:05:19,328 چون از دست همونا فرار کردن 115 00:05:19,480 --> 00:05:21,739 کسی از اینا استفاده نمی کنه - چرا می کنن - 116 00:05:21,845 --> 00:05:25,830 تا حالا یه بار هم از کارت پستال هتل استفاده نکردم 117 00:05:25,947 --> 00:05:28,569 سفارش میدی؟ - دادم. تو چته؟ - 118 00:05:28,660 --> 00:05:31,540 هیچی خوبم کاغذ خوبه کارت پستال خوبه 119 00:05:31,600 --> 00:05:33,412 نمی دونم چرا به من نشون میدی 120 00:05:33,505 --> 00:05:34,763 چون سرمایه گزار هتلی 121 00:05:34,835 --> 00:05:36,218 باید بدونی چه خبره 122 00:05:36,357 --> 00:05:38,590 سرمایه گزار نیستم بهت قرض دادم 123 00:05:38,753 --> 00:05:40,361 سرمایه گزارها این کارو می کنن 124 00:05:40,467 --> 00:05:42,515 و جلسه میرن - این جلسمونه - 125 00:05:42,634 --> 00:05:44,435 تصمیم گیری می کنن 126 00:05:44,645 --> 00:05:47,211 سلام... کاغذ تصمیم بگیر آره یا نه 127 00:05:48,142 --> 00:05:49,198 برم قهوه بیارم 128 00:05:52,684 --> 00:05:54,457 می خوای حرف بزنی؟ - درباره چی؟ - 129 00:05:54,552 --> 00:05:56,800 همونی که انقدر بداخلاقت کرده 130 00:06:03,007 --> 00:06:04,696 جورابام پام نیست 131 00:06:05,427 --> 00:06:05,991 چی؟ 132 00:06:06,636 --> 00:06:08,286 جورابام پام نیستن 133 00:06:08,486 --> 00:06:10,383 اونا مال یکی دیگن؟ 134 00:06:10,486 --> 00:06:11,547 آره - چی؟ - 135 00:06:11,813 --> 00:06:14,024 جوراب یکی دیگه پامه 136 00:06:14,410 --> 00:06:17,424 ببخشید توضیح بیشتر - دیشب خونه نیکول بودم - 137 00:06:17,706 --> 00:06:19,008 یعنی خونه خودت 138 00:06:19,130 --> 00:06:20,645 دیر پاشدم جوراب برداشتم 139 00:06:20,733 --> 00:06:22,452 تا نصفه راه اومده بودم که 140 00:06:22,508 --> 00:06:24,753 دیدم جوراب یکی دیگه است 141 00:06:24,956 --> 00:06:26,431 مطمئنی؟ 142 00:06:26,609 --> 00:06:29,795 توی زندگیم فقط از جورابام مطمئنم 143 00:06:29,882 --> 00:06:33,149 از وقتی یادمه یه مدل رو عمده می خریدم 144 00:06:33,266 --> 00:06:35,002 جورابام سفیدن خط قرمز دارن 145 00:06:35,140 --> 00:06:39,072 اینا سفیدن با خط طلایی و جلوش میوه ایه 146 00:06:39,205 --> 00:06:42,010 شاید مال جسه - مال جس نیستن - 147 00:06:42,154 --> 00:06:43,936 خب شاید وقتی رفتی خشکشویی 148 00:06:43,987 --> 00:06:46,870 یکی اشتباهی جورابشو توی 149 00:06:46,936 --> 00:06:50,101 خشکشویی نمیرم - شاید مال نیکولن - 150 00:06:50,198 --> 00:06:51,796 مثلا جورابای ورزشیش یا 151 00:06:53,286 --> 00:06:54,596 جورابات پات نیستن 152 00:06:55,333 --> 00:06:56,925 جورابام پام نیستن 153 00:06:58,072 --> 00:07:00,320 از زندانی های برمه حمایت کنین 154 00:07:00,548 --> 00:07:02,420 امضا کنین اعتراض کنین 155 00:07:03,045 --> 00:07:06,112 زندانی های در روز فقط یه کاسه برنج می خورن 156 00:07:06,280 --> 00:07:08,384 فقط یه کاسه همین 157 00:07:08,779 --> 00:07:10,566 کره و سس سویا نداره 158 00:07:10,781 --> 00:07:13,127 از کتابت لذت ببر تو برمه نمی تونی بخونیش 159 00:07:13,238 --> 00:07:14,457 یخ زدم - منم - 160 00:07:15,517 --> 00:07:17,257 این دوروها رو ببین 161 00:07:17,421 --> 00:07:19,684 می گن آگاهی سیاسی دارن 162 00:07:19,765 --> 00:07:23,197 ولی هیچ احمقی یه لحظه برگه احمق مارو امضا نمی کنه 163 00:07:23,340 --> 00:07:24,052 مردم مزخرفن 164 00:07:24,411 --> 00:07:26,534 همه تون مزخرفین - پاریس، پلو - 165 00:07:26,904 --> 00:07:29,059 عالیه یه تابلو داریم داشت می رفت 166 00:07:29,167 --> 00:07:30,974 تو انداختیش - تو گذاشتیش جلوم - 167 00:07:31,103 --> 00:07:33,478 از کجا بدونم مثل روانی ها از جات می پری؟ 168 00:07:33,559 --> 00:07:35,331 هم اتاقیتم باید می دونستی 169 00:07:35,562 --> 00:07:36,728 سلام روری پاریس 170 00:07:36,929 --> 00:07:39,034 گلن خوشحالم اومدی چون این 171 00:07:39,146 --> 00:07:42,883 موضوع تمام انسان های رئوف رو متاثر می کنه 172 00:07:43,032 --> 00:07:45,428 بی عدالتی بزرگی شده و 173 00:07:45,499 --> 00:07:46,903 باید جلوشو بگیریم 174 00:07:47,020 --> 00:07:48,285 امضاش می کنی؟ 175 00:07:48,414 --> 00:07:50,257 نه فقط می خواستم ساندویچمو بزارم رو میز 176 00:07:52,402 --> 00:07:53,308 بارونه؟ 177 00:07:53,913 --> 00:07:54,470 آره 178 00:07:55,233 --> 00:07:57,060 برین کنار - یالا یالا یالا - 179 00:07:57,229 --> 00:07:59,002 بارون میاد؟ - نه روز غسل جهانیه - 180 00:07:59,084 --> 00:08:00,282 تولید مثل نکن احمق 181 00:08:01,531 --> 00:08:02,534 خیس - سرد - 182 00:08:04,456 --> 00:08:07,592 برو برو شوفاژ مال منه 183 00:08:07,700 --> 00:08:08,985 عمرا - دیشب مال تو بود - 184 00:08:09,084 --> 00:08:09,693 نبود 185 00:08:09,799 --> 00:08:11,602 پاریس ژاکتت رو همه جاش گذاشتی 186 00:08:11,669 --> 00:08:14,520 پلیور آبی من هنوز خیس آبه 187 00:08:14,587 --> 00:08:16,594 باشه نصفش مال تو - خدای من سردمه - 188 00:08:16,754 --> 00:08:18,027 می لرزم - بچه ننه ایم - 189 00:08:18,093 --> 00:08:21,084 تو برمه 2 ثانیه دوام نمیاریم - حداقل گرمه - 190 00:08:21,182 --> 00:08:23,567 آره. باشه افتضاحیم 191 00:08:23,777 --> 00:08:26,101 این سرما مال داستان های دیکنزه 192 00:08:26,163 --> 00:08:28,201 باید تو کارگاه یا برای فگرین کار کنیم 193 00:08:28,432 --> 00:08:30,797 بهاره. چرا سرده؟ 194 00:08:30,924 --> 00:08:32,723 سردترین زمستون تاریخ بوده 195 00:08:33,890 --> 00:08:36,997 مغزم یخ زده ممکنه؟ 196 00:08:37,222 --> 00:08:39,507 آسمونای خاکستری مثل پتوی بدبختین 197 00:08:39,608 --> 00:08:42,190 فقط می تونم به گرما فکر کنم 198 00:08:46,956 --> 00:08:48,810 فلوریدا گرمه 199 00:08:50,504 --> 00:08:51,712 چی؟ - هیچی - 200 00:08:52,224 --> 00:08:53,478 گفتی فلوریدا؟ - نه - 201 00:08:54,708 --> 00:08:56,059 آره - جدی؟ - 202 00:08:56,391 --> 00:08:58,179 شاید - ولی تعطیلات بهاره - 203 00:08:58,420 --> 00:08:59,022 می دونم 204 00:08:59,259 --> 00:09:01,167 دخترها خل می شن پسرها اون کاره 205 00:09:01,282 --> 00:09:03,017 اهل تعطیلات بهار نیستیم نه؟ 206 00:09:03,093 --> 00:09:05,086 نمی دونم چی هستیم ولی الان سردمه 207 00:09:05,147 --> 00:09:07,774 فکر گرما حتی اگه کنار دخترهای مست و 208 00:09:07,852 --> 00:09:11,213 پسرهای احمق باشه خیلی خوبه 209 00:09:12,253 --> 00:09:12,904 گرما 210 00:09:14,742 --> 00:09:15,495 گرما 211 00:09:18,225 --> 00:09:22,048 مامان مایو کجاس؟ - مایو داری؟ - 212 00:09:22,197 --> 00:09:24,589 معلومه - آخرین بار کی پوشیدی؟ - 213 00:09:24,971 --> 00:09:25,751 یادم نیست 214 00:09:26,676 --> 00:09:29,330 تو حموم با اردک پلاستیکی؟ - نه فکر نکنم - 215 00:09:29,545 --> 00:09:31,542 کشوی آخرو بگرد من کمد رو می گردم 216 00:09:32,442 --> 00:09:34,802 خب حالا بگو کی رانندگی می کنه 217 00:09:35,094 --> 00:09:36,390 گلن تو ون مامانش 218 00:09:36,605 --> 00:09:38,126 گلن راننده خوبیه؟ 219 00:09:38,924 --> 00:09:41,346 نمی دونم - بچه یاد بگیر دروغ بگی - 220 00:09:41,607 --> 00:09:43,655 گلن خیلی مسئوله هیچی نمی شه 221 00:09:43,850 --> 00:09:45,273 جای امن میری؟ - بله - 222 00:09:45,767 --> 00:09:48,560 داری یاد می گیری آهان مایو 223 00:09:48,811 --> 00:09:50,777 حالا باید مقنعه اش رو پیدا کنیم 224 00:09:50,910 --> 00:09:51,776 بده من لطفا 225 00:09:52,538 --> 00:09:54,268 اول باید بهت می گفتم؟ 226 00:09:54,377 --> 00:09:55,693 چیو؟ - رفتن - 227 00:09:55,881 --> 00:09:56,946 نمی دونم 228 00:09:57,099 --> 00:09:59,456 دیگه اینجا زندگی نمی کنم نمی دونم قوانین چیه 229 00:09:59,588 --> 00:10:01,744 خب تا وقتی که بدونم و 230 00:10:01,826 --> 00:10:04,520 حق وتو داشته باشم مشکلی نیست 231 00:10:04,637 --> 00:10:05,452 حق وتو داری؟ 232 00:10:05,563 --> 00:10:08,051 نه حس می کنم دارم فرق داره 233 00:10:08,334 --> 00:10:08,886 گرفتم 234 00:10:09,143 --> 00:10:10,894 ولی خیلی بهم زنگ می زنی نه؟ 235 00:10:11,072 --> 00:10:12,082 نگرانی؟ 236 00:10:12,174 --> 00:10:14,668 من فقط برای گرما و خوندن میرم 237 00:10:14,810 --> 00:10:18,143 می دونم ولی بچه های خوب که مشروب نخوردن 238 00:10:18,267 --> 00:10:20,950 یه قلپ می خورن از پنجره می پرن 239 00:10:21,061 --> 00:10:22,638 ناراحتی مشروب خوری یادم ندادی؟ 240 00:10:22,756 --> 00:10:23,582 دقیقا 241 00:10:23,700 --> 00:10:25,456 خب بطری و سکه بردار بریم 242 00:10:25,583 --> 00:10:28,047 از پنجره نیوفت - حتی طبقه اول - 243 00:10:28,172 --> 00:10:30,478 مشروب نخور و وقتی هم نخوردی 244 00:10:30,549 --> 00:10:32,644 کلی آب و آسپرین بخور و برو بخواب 245 00:10:32,735 --> 00:10:33,339 گرفتم 246 00:10:33,513 --> 00:10:36,289 پاریس همراهت باشه هروقت هست اتفاقی نمی افته 247 00:10:36,454 --> 00:10:36,991 گرفتم 248 00:10:37,938 --> 00:10:38,593 اومدن 249 00:10:39,860 --> 00:10:42,279 شاید تو راه تونستی مایو بخری 250 00:10:42,555 --> 00:10:43,442 مایوم خوبه 251 00:10:43,759 --> 00:10:44,989 معلومه 252 00:10:45,342 --> 00:10:48,087 خیلی خوبه بدون لباس عوض کردن 253 00:10:48,209 --> 00:10:49,171 از ساحل بری مسجد 254 00:10:51,748 --> 00:10:54,240 پاریس جدی پیاده شو 255 00:10:54,369 --> 00:10:55,745 نه من باید رانندگی کنم 256 00:10:55,858 --> 00:10:57,511 رانندگیت بهت میاد 257 00:10:57,655 --> 00:10:58,392 یعنی چی؟ 258 00:10:58,505 --> 00:11:01,106 مثل روانی ها سریع میری و ویراژ میدی 259 00:11:01,187 --> 00:11:03,595 با سرعت 2 می رفت - ماشین آموزشی بود - 260 00:11:03,749 --> 00:11:06,348 خب می خواسته رانندگی یاد بگیره منم یادش دادم 261 00:11:07,797 --> 00:11:08,418 سلام 262 00:11:08,576 --> 00:11:10,348 سلام. سر برنامه ایم از گلن دور شو 263 00:11:10,463 --> 00:11:12,790 خدا رو شکر اینجایی - گلن این مادرمه - 264 00:11:13,077 --> 00:11:16,415 سلام لورالایم مبارکه شاگرد منتخب 265 00:11:16,471 --> 00:11:17,572 راهنمایی گرندویل شدی 266 00:11:17,711 --> 00:11:18,171 مرسی 267 00:11:18,786 --> 00:11:20,875 چشم انتظار ساحلی؟ - بله - 268 00:11:21,064 --> 00:11:23,388 می دونی از الان لازم نبود مایو بپوشی 269 00:11:23,465 --> 00:11:24,534 می زارن اونجا عوض کنی 270 00:11:24,632 --> 00:11:25,338 سردم نیست 271 00:11:25,589 --> 00:11:26,533 البته که نه 272 00:11:26,915 --> 00:11:27,910 می شه؟ ممنون 273 00:11:29,051 --> 00:11:31,554 چرا پاریس پشت رله؟ - دوباره بگم؟ - 274 00:11:31,642 --> 00:11:33,040 نمی دونستم قبلا گفتی 275 00:11:33,111 --> 00:11:35,026 کسی رانندگی کنه راحت نیستم خب؟ 276 00:11:35,092 --> 00:11:37,314 اگه قراره بمیرم می خوام با دست خودم بمیرم 277 00:11:37,361 --> 00:11:38,585 سلام پاریس - سلام لورالای - 278 00:11:38,675 --> 00:11:39,865 پنجره نه - پنجره نه - 279 00:11:40,115 --> 00:11:44,627 گلن می شه روری جلو بشینه؟ حالش بد می شه 280 00:11:44,744 --> 00:11:46,060 باشه 281 00:11:46,690 --> 00:11:47,294 کیسه هوا 282 00:11:48,830 --> 00:11:52,726 خوش بگذره مراقب باشین - بریم و برای کشتگان راه دعا کنین - 283 00:12:11,066 --> 00:12:12,254 روانی 284 00:12:12,673 --> 00:12:15,331 سه ساعت از سفرمون کم شد 285 00:12:15,408 --> 00:12:17,219 چطوره تشکر کنی؟ کی رئیسه؟ 286 00:12:17,328 --> 00:12:18,915 شلوارک سفیدا و لباس صورتیا 287 00:12:19,044 --> 00:12:20,795 دیگه تیپ من مشکلی نداره 288 00:12:20,891 --> 00:12:23,644 لباس شیک و بدبخت تشویق. دخترها عاشقت می شن 289 00:12:23,910 --> 00:12:26,037 گرمه. حسش می کنی؟ 290 00:12:26,155 --> 00:12:27,481 یخم داره باز می شه 291 00:12:27,859 --> 00:12:29,513 اسم لطفا - به اسم بلینگزه - 292 00:12:31,422 --> 00:12:33,206 اتاق 6 293 00:12:33,312 --> 00:12:35,121 اتاق 6 باشه اسمت چیه؟ 294 00:12:35,227 --> 00:12:35,694 جک 295 00:12:35,852 --> 00:12:38,878 جک من پاریسم و این اندرو 296 00:12:39,052 --> 00:12:41,163 بهترین اتاقتو می خوایم 297 00:12:41,325 --> 00:12:45,078 اتاق 9 دیدش بهتره و کنار یخ سازه 298 00:12:45,165 --> 00:12:47,761 بریم 9. کی ساکا رو میاره؟ 299 00:12:48,682 --> 00:12:51,074 خب 4 تا ساک و روری کیفت؟ 300 00:12:51,315 --> 00:12:51,955 باشه 301 00:12:53,444 --> 00:12:55,125 میرم بدوم - الان؟ - 302 00:12:55,302 --> 00:12:56,645 فقط یه ذره 303 00:12:56,983 --> 00:12:58,662 نرمال به نظر میاد و بعد اینجوری می کنه 304 00:12:58,810 --> 00:12:59,256 بیا 305 00:13:00,162 --> 00:13:01,979 پاریس گلر اتاق 9 یادت باشه 306 00:13:02,876 --> 00:13:05,410 خیلی ها آخر سفر انعام میدن 307 00:13:05,629 --> 00:13:07,084 ولی من از اول میدم 308 00:13:07,290 --> 00:13:09,301 که ندونن کی قطع می شه 309 00:13:09,434 --> 00:13:11,799 و اینجوری وسایلتو نمی دزدن 310 00:13:13,726 --> 00:13:15,650 پاریس گلر اتاق 9 یادت باشه 311 00:13:16,920 --> 00:13:20,329 اوه ببین کنار اقیانوسیم 312 00:13:20,447 --> 00:13:22,142 پاریس ببین اونجاس 313 00:13:22,265 --> 00:13:22,864 می بینم 314 00:13:23,787 --> 00:13:25,933 تو اتاق 9یم 315 00:13:26,028 --> 00:13:27,897 ملافه ها و حوله ها رو عوض کن 316 00:13:29,566 --> 00:13:31,337 خب بد نیست 317 00:13:31,634 --> 00:13:33,037 می دونی چی عالیه؟ 318 00:13:33,161 --> 00:13:35,020 یه ویدیو برای تلویزیون می شه؟ 319 00:13:35,183 --> 00:13:37,779 فوق العاده ای. تو عروسیت تعریفتو می گم 320 00:13:38,460 --> 00:13:40,375 خب بوی بد نمیده 321 00:13:40,641 --> 00:13:41,920 پتو رو بردار تو تخت بغلت 322 00:13:42,161 --> 00:13:42,544 چرا؟ 323 00:13:42,704 --> 00:13:44,292 چهار تا دختر دیگه هم باهامونن روری 324 00:13:44,382 --> 00:13:46,478 با باربی. باید منطقه مون رو علامت بزاریم 325 00:13:46,636 --> 00:13:48,515 باید دواتو بیشتر بخوری 326 00:13:48,711 --> 00:13:52,816 میان می بینن تخت به هم ریخته مو روی متکاس 327 00:13:52,949 --> 00:13:54,475 کارآگاهن؟ 328 00:13:54,562 --> 00:13:57,337 می فهمن تخت رو گرفتیم میرن روی مبل 329 00:13:57,568 --> 00:13:59,723 دیوونگیه - هرجور دوست داری - 330 00:14:06,066 --> 00:14:08,412 حس می کنم احمقم 331 00:14:08,571 --> 00:14:10,020 احمق با تخت خوب 332 00:14:10,307 --> 00:14:11,612 چقدر بکنم؟ 333 00:14:12,027 --> 00:14:13,092 فکر کنم خوبه 334 00:14:15,190 --> 00:14:17,792 خیلی راحتم - آره منم - 335 00:14:19,732 --> 00:14:21,048 بیشتر دارن میان 336 00:14:22,154 --> 00:14:24,008 کجا میری؟ - ببینم سر صدای چیه - 337 00:14:24,187 --> 00:14:25,376 صبر کن من سر و صدا می خوام 338 00:14:28,037 --> 00:14:30,071 چقدر تو ماشین چپیدن 339 00:14:30,224 --> 00:14:31,601 باید کلاه برادری بزارن 340 00:14:36,870 --> 00:14:38,329 زیرکانه بود 341 00:14:38,722 --> 00:14:39,496 چی؟ 342 00:14:39,844 --> 00:14:41,574 لحظه عاشقانه 343 00:14:41,845 --> 00:14:43,188 گفت سلام - شنیدم - 344 00:14:43,284 --> 00:14:44,437 گفتم سلام - گفتی - 345 00:14:44,539 --> 00:14:45,306 ادب حکم کرد 346 00:14:45,506 --> 00:14:47,897 تو برمه یا ازدواج می کنی یا کشته می شی 347 00:14:48,021 --> 00:14:49,075 میرم تختت رو مرتب کنم 348 00:14:49,515 --> 00:14:51,584 حق نداری تشنمه 349 00:14:52,930 --> 00:14:53,556 نوشیدنی؟ 350 00:14:56,054 --> 00:14:57,237 پاریس اون اینجا کار نمی کنه 351 00:14:57,396 --> 00:15:00,079 فعلا نه ولی لیوانشو طولی نمی کشه 352 00:15:04,636 --> 00:15:06,535 دوباره خوابم برد - می دونم - 353 00:15:06,750 --> 00:15:09,336 چرا بیدارم نکردی - خواستم. گازم گرفتی - 354 00:15:09,427 --> 00:15:10,073 نگرفتم 355 00:15:10,600 --> 00:15:11,952 گرفتم... چه باحال 356 00:15:12,849 --> 00:15:14,506 بیا بخور تا سرد نشده 357 00:15:14,629 --> 00:15:16,196 سوخاری کردی؟ 358 00:15:16,319 --> 00:15:18,541 بعد از دویدن انرژی داشتم 359 00:15:18,720 --> 00:15:19,525 رفتنی دویدی؟ 360 00:15:19,647 --> 00:15:21,998 خب لباسا داشتن خشک می شدن و روزنامه رو خوندم 361 00:15:22,079 --> 00:15:23,451 تا بیدار بشم کلی کار کردی 362 00:15:23,559 --> 00:15:24,348 گوشت می خوای؟ 363 00:15:24,542 --> 00:15:27,189 موقع دویدن و پختن خوک هم کشتی؟ 364 00:15:27,266 --> 00:15:30,768 آره راستی مشکل لایه ازن رو هم حل کردم 365 00:15:30,917 --> 00:15:31,956 قهرمان دوستداران محیط زیستی 366 00:15:32,878 --> 00:15:34,127 بیا - نه نمی تونم - 367 00:15:34,321 --> 00:15:36,451 باید برم بروشورها رو بگیرم 368 00:15:36,543 --> 00:15:38,781 روز نامه هاس کیسه داری؟ 369 00:15:38,959 --> 00:15:41,299 آره بیا - عالیه - 370 00:15:49,446 --> 00:15:51,923 چی کار می کنی - می برمش - 371 00:15:51,996 --> 00:15:53,363 راننده های دیگه خوشحال می شن 372 00:15:54,372 --> 00:15:57,152 بهت زنگ می زنم آخر هفته برنامه ریزی کنیم 373 00:15:58,566 --> 00:16:00,264 لورالای صبر کن 374 00:16:01,949 --> 00:16:03,265 بیا - کلید - 375 00:16:03,859 --> 00:16:05,440 آره کلید آپارتمان 376 00:16:05,692 --> 00:16:07,386 اوه... خوبه 377 00:16:08,067 --> 00:16:09,158 یعنی درو برای کسی باز کنم؟ 378 00:16:09,333 --> 00:16:11,267 نه کلید اضافیه 379 00:16:11,385 --> 00:16:12,803 اگه اومدی و من دیر کردم 380 00:16:12,921 --> 00:16:15,461 تو راهرو نمونی 381 00:16:16,372 --> 00:16:18,824 یا اگه چیزی دستته 382 00:16:18,937 --> 00:16:21,979 نمی تونی منتظر من بمونی میای تو 383 00:16:22,121 --> 00:16:24,374 باشه خوبه. عاقلانه است 384 00:16:24,493 --> 00:16:26,254 آره همینجوریه. مهم نیست 385 00:16:26,403 --> 00:16:28,092 خوبه - یا می تونی نگیری - 386 00:16:28,230 --> 00:16:30,309 نه می گیرم - می دونم چجوریه - 387 00:16:30,411 --> 00:16:32,341 طوری کلیدات رو گذاشتی تو جاکلیدی 388 00:16:32,423 --> 00:16:35,382 یکی دیگه بزاری تعادلش به هم می ریزه 389 00:16:35,490 --> 00:16:36,970 خب اگه فکر می کنی - یا نگه اش دار - 390 00:16:37,323 --> 00:16:38,742 مطمئنی؟ - اگه می خوای - 391 00:16:39,105 --> 00:16:40,943 جفتش خوبه - فرقی نداره - 392 00:16:41,020 --> 00:16:42,263 خب کدوم؟ - هرکدوم - 393 00:16:42,387 --> 00:16:45,725 می گیرم باشه؟ ممنون از صبونه 394 00:16:46,140 --> 00:16:48,542 ممنون از گاز - قابلی نداشت - 395 00:16:49,704 --> 00:16:50,231 خدافظ 396 00:16:54,554 --> 00:16:56,447 بیا تمام شد 397 00:16:56,749 --> 00:16:58,095 چادر از کجا آوردیم؟ 398 00:16:58,229 --> 00:16:59,968 بازم توبی بنده انعام 399 00:17:00,124 --> 00:17:02,308 توبی کدومه؟ - دست بانداژی - 400 00:17:02,550 --> 00:17:05,033 وقتی اینو می زاشت بریدش بازم بهش پول دادم 401 00:17:05,309 --> 00:17:07,511 چادر باحالیه از کجا گرفتیم 402 00:17:07,726 --> 00:17:10,843 در جهل بمون گلن این ظلم طبقه ثروتمنده 403 00:17:11,089 --> 00:17:13,619 باشه. جنت از مایوت خوشم میاد 404 00:17:13,875 --> 00:17:14,725 مرسی گلن 405 00:17:15,202 --> 00:17:17,024 هات داگ 406 00:17:17,894 --> 00:17:21,099 چقدر سر و صداس آدم فکر نمی کنه ساحل شلوغه 407 00:17:21,218 --> 00:17:24,043 وقتی قوم مغول پشتت آواز می خونن چرا هست 408 00:17:24,300 --> 00:17:27,039 پسش بده - نه - 409 00:17:27,970 --> 00:17:29,460 چی کار می کنی؟ - حوله رو می زارم - 410 00:17:29,563 --> 00:17:30,474 نکن - چرا؟ - 411 00:17:30,588 --> 00:17:32,200 صد تا حوله داریم 412 00:17:32,420 --> 00:17:34,705 انقدر داریم دیگه خودمون جا نداریم 413 00:17:35,067 --> 00:17:37,407 توپمو می خوام - مردونگیتو می خوای - 414 00:17:38,318 --> 00:17:40,464 گوش نکن. خوشش میاد 415 00:17:41,242 --> 00:17:43,383 روری بس کن - تو شن نمی شینم پاریس - 416 00:17:44,012 --> 00:17:44,631 اینجا 417 00:17:46,903 --> 00:17:49,014 عالیه... باشه مرسی 418 00:17:50,765 --> 00:17:53,110 یه ساعت دیگه سبد میوه 419 00:17:53,218 --> 00:17:55,004 یخ چای هم هی بیارین 420 00:17:57,554 --> 00:17:59,362 چیه؟ - فقط تحسینت می کنم - 421 00:17:59,510 --> 00:18:01,277 من میرم تو اقیانوس بدوم 422 00:18:01,420 --> 00:18:02,665 تو تعطیلات کار می کنی؟ 423 00:18:02,782 --> 00:18:04,338 ورزش همیشگیه بهتره امتحانش کنی 424 00:18:04,451 --> 00:18:05,433 حتما الان میام 425 00:18:05,553 --> 00:18:06,678 ضد آفتاب زدی؟ 426 00:18:06,796 --> 00:18:08,885 ده دقیقه تو آفتاب پوست رو نابود می کنه 427 00:18:09,043 --> 00:18:11,077 شونه ات رو هم بگیری قوز می گیری 428 00:18:11,374 --> 00:18:13,709 باشه شنیدم ملانوما امسال مد شده 429 00:18:14,107 --> 00:18:15,526 بیا تو مثل روح سفیدی، اینو بزن 430 00:18:15,644 --> 00:18:17,133 شانس آوردی میوه داره میاد 431 00:18:18,797 --> 00:18:21,813 روری پاریس خدای من - سلام خانما - 432 00:18:22,001 --> 00:18:23,962 باورم نمی شه اینجا چی کار می کنین 433 00:18:24,198 --> 00:18:24,963 تعطیلات بهار 434 00:18:25,106 --> 00:18:27,162 ما هم برای تعطیلات اومدیم و دیگه موندیم 435 00:18:27,264 --> 00:18:28,935 یه ماهه اینجاییم - نجات غریقاشون عالین - 436 00:18:29,021 --> 00:18:30,343 خیلی خوشحالم می بینمتون 437 00:18:30,574 --> 00:18:32,636 پاریس یه تیکه مونده. پوستت معلومه 438 00:18:33,338 --> 00:18:35,724 کی رسیدین؟ - دو صبح - 439 00:18:35,960 --> 00:18:37,486 عاشق 2 صبحم 440 00:18:37,666 --> 00:18:38,689 بهتون خوش می گذره؟ 441 00:18:38,858 --> 00:18:41,484 بیشتر از بقیه - خیلی رقابت می کنیم - 442 00:18:41,746 --> 00:18:44,915 چند هفته طول کشید روتین بشه ولی حالا شهر مال ماست 443 00:18:45,023 --> 00:18:46,317 حتما اتاق بازرگانی ذوق مرگ شده 444 00:18:46,445 --> 00:18:50,061 آخرین جایی که انتظار دارم پاریس گلر باشه تعطیلاته 445 00:18:50,189 --> 00:18:51,350 منم چیزهای جدید امتحان می کنم 446 00:18:51,449 --> 00:18:53,009 پس باید مطمئن بشیم درست امتحان می کنی 447 00:18:53,132 --> 00:18:55,948 قانون داره - توی جامعه متمدن همیشه داره - 448 00:18:56,036 --> 00:18:59,861 اول باید کلوب باحال اون شب رو پیدا کنی 449 00:18:59,967 --> 00:19:01,944 چیزی که دیشب باحال بوده دیگه امشب نیست 450 00:19:02,060 --> 00:19:04,418 خوابت رو هم براساس پارتی تنظیم کن 451 00:19:04,529 --> 00:19:07,140 خواب ظهر کلی نیروبخشه 452 00:19:07,197 --> 00:19:08,391 گرفتی پاریس؟ 453 00:19:08,540 --> 00:19:09,967 واقعا یه زمانی دوست بودیم؟ 454 00:19:10,065 --> 00:19:12,389 توی کلوب کارت چک می کنن ولی راه دررو داره 455 00:19:12,506 --> 00:19:14,329 کلی لاس زدن - صدای سکسی - 456 00:19:14,417 --> 00:19:15,921 هیچکدوم نشد ماچ بازی 457 00:19:16,008 --> 00:19:17,038 با کی؟ - همدیگه - 458 00:19:17,197 --> 00:19:17,795 ببخشید؟ 459 00:19:17,949 --> 00:19:20,248 فهمیدم همدیگرو ماچ کنیم پسرها همه چی بهمون میدن 460 00:19:20,345 --> 00:19:21,482 نوشیدنی مجانی، غذا 461 00:19:21,621 --> 00:19:24,442 تی شرت، قایق سواری، فریزبی - گوشواره، قایق - 462 00:19:24,600 --> 00:19:26,531 خب نکته خوبی بود 463 00:19:26,632 --> 00:19:28,605 آره شاید بعد التماس کردم بهم آبنبات نعنایی بدین 464 00:19:28,758 --> 00:19:30,524 کدوم هتلین؟ - سی اسپریت - 465 00:19:30,626 --> 00:19:32,111 چه ناز - اونجا ماچ بازی کردیم - 466 00:19:33,275 --> 00:19:36,080 لویز ساعت 1ه - باید بخوابیم - 467 00:19:36,761 --> 00:19:37,820 امشب می بینمتون 468 00:19:38,814 --> 00:19:40,700 سلام رفقا - سواری می دین؟ - 469 00:19:41,777 --> 00:19:43,534 از التماس نعناعیت خوشم اومد 470 00:19:46,562 --> 00:19:47,820 خدای من گشنمه 471 00:19:48,022 --> 00:19:49,817 عجب ویدیو فروشی عالی ای بود 472 00:19:49,899 --> 00:19:51,639 تحقیق قبل از سفر خوبه 473 00:19:52,315 --> 00:19:54,235 پیتزا و ویدیوی نیروی افسانه همیشه خوبن 474 00:19:56,165 --> 00:19:57,620 عصر عالی 475 00:19:58,469 --> 00:19:58,982 چیه؟ 476 00:19:59,489 --> 00:20:01,393 فقط پیام هام رو چک می کنم همین 477 00:20:01,562 --> 00:20:02,934 منتظری اشر زنگ بزنه؟ 478 00:20:03,246 --> 00:20:04,515 نه منتظر نیستم 479 00:20:04,838 --> 00:20:07,819 تو دنور کنفرانسه منتظر نیستم 480 00:20:08,044 --> 00:20:11,654 می دونه اینجام و محض احتیاط شماره بهش دادم 481 00:20:11,725 --> 00:20:13,429 ولی منتظر نیستم 482 00:20:19,299 --> 00:20:21,923 عاشقشم. چهار بار دیدمش 483 00:20:22,138 --> 00:20:23,419 پنج - جدی؟ - 484 00:20:23,808 --> 00:20:26,768 داشت شش می شد که مامانم قایمش کرد 485 00:20:26,852 --> 00:20:27,997 خیال کردم رابطه ات با مامانت خوبه 486 00:20:28,156 --> 00:20:29,692 بعضی وقتا سیاهه 487 00:20:31,940 --> 00:20:33,776 بیرون عجب پارتیه 488 00:20:34,282 --> 00:20:36,429 فکر کنم یکی پرت شد تو استخر 489 00:20:36,604 --> 00:20:39,174 امیدوارم اونی باشه که پنج دلار گرفت نوشیدنیمو نداد 490 00:20:39,337 --> 00:20:40,304 آهنگ قشنگیه 491 00:20:40,587 --> 00:20:43,551 ببخشید کارمون درسته؟ 492 00:20:43,741 --> 00:20:45,031 تو چی؟ - تعطیلات بهار - 493 00:20:45,113 --> 00:20:47,960 ما اینجا با ژوزف و بیل تنهاییم 494 00:20:48,073 --> 00:20:50,049 و همه اون بیرون 495 00:20:50,152 --> 00:20:51,600 همه؟ - آره - 496 00:20:51,861 --> 00:20:55,184 ولی ما عاشق بیل مویرزیم - بله هستیم - 497 00:20:55,277 --> 00:20:57,780 ولی برای تعطیلات اومدیم و 498 00:20:58,486 --> 00:21:02,650 نمی دونم درست تعطیلات رو می گذرونیم 499 00:21:02,869 --> 00:21:03,765 حق با توه 500 00:21:03,949 --> 00:21:06,140 یعنی وقتی هستیم باید یه کاری بکنیم 501 00:21:06,268 --> 00:21:07,851 همه اش رو امتحان کنیم 502 00:21:07,974 --> 00:21:09,797 با بقیه بیرون این اتاق 503 00:21:09,996 --> 00:21:12,511 باشه بریم بکنیم 504 00:21:12,767 --> 00:21:14,190 باشه الان؟ - الان - 505 00:21:21,104 --> 00:21:23,354 فردا هم خوبه - قطعا - 506 00:21:24,854 --> 00:21:32,854 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 507 00:21:37,690 --> 00:21:39,013 پنج دلار روی بلونده خال کوبی. 508 00:21:39,509 --> 00:21:40,845 همیشه خالکوبی دوست داری 509 00:21:40,999 --> 00:21:44,019 گشنمه فقط آشغال خوردم 510 00:21:44,097 --> 00:21:45,284 چیز دیگه ای نیست 511 00:21:45,745 --> 00:21:47,398 یه چیز طبیعی می خوام 512 00:21:48,783 --> 00:21:50,230 عالیه 513 00:21:50,936 --> 00:21:55,360 پس می گیرمش. همدیگرو با گوش پاککن بزرگ نمی زنن 514 00:21:55,499 --> 00:21:58,443 ولی دیگه نمی تونم از ذهنم خارجش کنم. خیلی خوبه 515 00:21:58,704 --> 00:21:59,810 می دونم ببخشید 516 00:22:00,420 --> 00:22:02,324 خب چطوره؟ - فعلا خوبه - 517 00:22:02,539 --> 00:22:04,622 چقدر خوب؟ - هنوز مشروب نخوردم - 518 00:22:04,919 --> 00:22:06,732 باشه مطمئنی نخوردی؟ 519 00:22:06,814 --> 00:22:08,190 شاید برای همین گوش پاککن می بینی 520 00:22:10,955 --> 00:22:12,016 شاید 521 00:22:12,799 --> 00:22:13,808 الو؟ چی شد؟ 522 00:22:15,769 --> 00:22:19,160 حواست پرت شد یه خوشگل رد شد؟ 523 00:22:19,838 --> 00:22:23,766 نه می خواستم بهتر برات توضیح بدم 524 00:22:24,268 --> 00:22:26,485 بهت زنگ می زنم باشه؟ 525 00:22:26,628 --> 00:22:27,857 پنجره نه - پنجره نه - 526 00:22:34,017 --> 00:22:34,502 چیه؟ 527 00:22:35,343 --> 00:22:36,987 سلیقه عالی - اسمش چیه؟ - 528 00:22:37,581 --> 00:22:39,858 اسم کی؟ - اونی که بهش زل زده بودی - 529 00:22:40,033 --> 00:22:41,662 نزده بودم - نه - 530 00:22:43,075 --> 00:22:45,008 دوقلوها - همه جان - 531 00:22:45,324 --> 00:22:47,103 که چی؟ - نمی تونیم باهاشون رقابت کنیم - 532 00:22:47,237 --> 00:22:49,110 مخصوصا وقتی خبر ماچ بازی بهشون رسید 533 00:22:49,607 --> 00:22:50,468 بریم یه استخر دیگه 534 00:22:50,857 --> 00:22:52,474 امشب می بینیمتون - باشه - 535 00:22:55,199 --> 00:22:57,419 برو یه چیزی از بار برامون بخر 536 00:22:58,394 --> 00:22:59,252 چی؟ 537 00:22:59,653 --> 00:23:00,831 که با پسره حرف بزنی 538 00:23:04,154 --> 00:23:06,094 نمی خوام - یالا برو - 539 00:23:06,252 --> 00:23:09,641 لاس زدن بخش مهم تعطیلاته ولی من یکی رو دارم 540 00:23:09,745 --> 00:23:12,157 نمی تونم لاس بزنم از طریق تو تجربه می کنم 541 00:23:13,575 --> 00:23:16,652 مسابقه موز خوری داره شروع می شه 542 00:23:16,764 --> 00:23:19,738 غذای طبیعی خدا رو شکر - پاریس - 543 00:23:33,634 --> 00:23:36,390 می دونی اسم اونایی که تو استخر 544 00:23:36,522 --> 00:23:38,641 باهاش همدیگرو می زنن چیه؟ 545 00:23:38,842 --> 00:23:40,469 نه نمی دونم 546 00:23:41,289 --> 00:23:43,060 همینجوری پرسیدم 547 00:23:45,028 --> 00:23:47,561 امتیاز از دست دادم؟ - نه ندادی - 548 00:23:48,052 --> 00:23:49,856 شان بیا - اومدم - 549 00:23:50,709 --> 00:23:52,860 می بینمت - باشه - 550 00:23:53,757 --> 00:23:54,330 می بینمت 551 00:23:55,195 --> 00:23:58,661 خیال کردم تو مسابقه واقعا موز می خورن 552 00:25:55,452 --> 00:25:57,610 چیزی می خواین؟ - بعدا - 553 00:25:58,224 --> 00:25:58,792 برمی گردیم 554 00:26:35,610 --> 00:26:36,476 عجب صحنه ای 555 00:26:36,860 --> 00:26:38,734 کلوب باحالو پیدا کردیم 556 00:26:38,964 --> 00:26:41,473 هیچکی شامه اش به خوبی ما نیست 557 00:26:41,704 --> 00:26:43,797 خب اینجاییم 558 00:26:44,416 --> 00:26:45,559 باید یه کاری بکنیم 559 00:26:46,517 --> 00:26:47,544 چی؟ - نمی دونم - 560 00:26:48,738 --> 00:26:51,497 برقصیم - رقص... باشه - 561 00:26:51,652 --> 00:26:53,327 برقصیم - باشه برقصیم - 562 00:26:56,792 --> 00:26:57,705 خوش می گذره - آره - 563 00:26:59,467 --> 00:27:02,957 فکر کنم شوهرت اینجاس - چی؟ کجا؟ - 564 00:27:06,125 --> 00:27:09,540 براش مشروب بخر - یعنی شربت خوب زنجبیلی؟- 565 00:27:09,679 --> 00:27:11,979 بگیم مدلین و لویز مشروب بخرن 566 00:27:12,045 --> 00:27:13,299 ببری بهش بدی 567 00:27:25,336 --> 00:27:27,397 کوتاهترین رابطه ام بود 568 00:27:27,482 --> 00:27:27,923 چی؟ 569 00:27:28,096 --> 00:27:29,771 نگاه کرد دید نظرش عوض شد 570 00:27:30,109 --> 00:27:30,615 ببخشید 571 00:27:40,231 --> 00:27:42,591 اینجا چه خبره؟ - چی؟ - 572 00:27:42,950 --> 00:27:45,874 همه بیشتر از ما بهشون خوش می گذره 573 00:27:46,115 --> 00:27:47,640 من مطمئنم نیستم بگذره 574 00:27:48,126 --> 00:27:51,603 نگاه کن. به همه داره بیشتر از ما خوش می گذره 575 00:27:51,690 --> 00:27:54,439 چرا؟ ما هم کارهای بقیه رو داریم می کنیم 576 00:27:54,573 --> 00:27:56,277 توی کلوب باحالیم 577 00:27:56,553 --> 00:27:57,635 خب خوب نمی رقصیم 578 00:27:57,997 --> 00:28:00,497 خوب کنار استخر پارتی نشستیم 579 00:28:00,595 --> 00:28:01,700 زیاد تلاش نمی کنیم 580 00:28:01,849 --> 00:28:03,687 چی میگی؟ امتحان نیست که 581 00:28:03,921 --> 00:28:07,036 اومدیم تعطیلات و باید بگذرونیمش 582 00:28:07,147 --> 00:28:09,277 دیگه چی کار کنیم؟ 583 00:28:10,705 --> 00:28:12,717 چی کار می کنی؟ خلی؟ 584 00:28:12,984 --> 00:28:14,096 خب مدلین و لویز می کنن 585 00:28:14,381 --> 00:28:17,403 اونا شورتشون رو هم روی لباسشون می پوشن 586 00:28:17,469 --> 00:28:19,272 نمی خوام کار اونا رو بکنم 587 00:28:19,343 --> 00:28:21,361 خب فکر کردم - فکر نکن باشه؟ - 588 00:28:21,386 --> 00:28:23,003 فکرهات خیلی خیلی خطرناکن 589 00:28:23,526 --> 00:28:25,175 روری - ازم دور شو به تیپم نمیای - 590 00:28:25,365 --> 00:28:26,702 صبر می کنی؟ - چیه؟ - 591 00:28:27,239 --> 00:28:28,396 چطور بودم؟ - چی؟ - 592 00:28:28,543 --> 00:28:30,024 بوسم - وای خدا - 593 00:28:30,172 --> 00:28:32,250 همیشه می خواستم بدونم ولی از پسرها نباید پرسید 594 00:28:32,338 --> 00:28:34,914 نشونه کمبود اعتماد به نفسه که سکسی نیست 595 00:28:35,005 --> 00:28:36,628 بگو؟ زیادی سفت بودم؟ 596 00:28:36,992 --> 00:28:40,299 لبام رو ریلکس کنم بیشتر باز کنم بهتر بشه؟ 597 00:28:40,521 --> 00:28:41,570 هوای تازه می خوام 598 00:28:42,630 --> 00:28:45,364 کجا میری؟ - بیرون - 599 00:28:45,619 --> 00:28:47,068 می تونم باهات بیام؟ - خب - 600 00:28:47,206 --> 00:28:48,580 شاید دوست دخترت هم بخواد بیاد 601 00:28:48,952 --> 00:28:49,536 دوست دخترم؟ 602 00:28:49,736 --> 00:28:51,318 باید بگم عجب بوسی بود 603 00:28:51,487 --> 00:28:52,188 وای خدای من 604 00:28:54,411 --> 00:28:57,062 فیلم خوبی بود دوباره مایکل کین رو دیدیم 605 00:28:58,394 --> 00:28:59,305 که مسخره بود 606 00:29:00,284 --> 00:29:02,275 چون خیلی توی همه 607 00:29:03,453 --> 00:29:04,337 فیلما هست 608 00:29:05,219 --> 00:29:08,173 نه نگفتن ریسک داره میانگینت میاد پایین 609 00:29:08,300 --> 00:29:09,427 خوشحالم خوشت اومده 610 00:29:09,969 --> 00:29:13,748 جیسون امشب ازم زیادی کار می کشی 611 00:29:13,866 --> 00:29:14,404 می دونم 612 00:29:15,258 --> 00:29:18,392 چکمه ناز پوشیدم می بینی؟ 613 00:29:18,788 --> 00:29:19,830 خیلی ناز 614 00:29:19,996 --> 00:29:21,976 کلی زحمت کشیدم صاف راه برم 615 00:29:22,090 --> 00:29:23,995 تعادل داشته باشم از درد داد نزنم 616 00:29:24,051 --> 00:29:26,642 نمی دونستم همه اش قراره حرف هم بزنم 617 00:29:26,753 --> 00:29:27,819 فکر کنم اشتباه کردم 618 00:29:28,463 --> 00:29:30,588 چیو؟ - کلیدهایی که بهت دادم - 619 00:29:30,839 --> 00:29:32,258 کلید آپارتمانت؟ 620 00:29:32,401 --> 00:29:34,163 کلید یه مفهومی داشت 621 00:29:34,660 --> 00:29:35,995 کلید سخنگوه 622 00:29:36,246 --> 00:29:41,274 داریم به اون مرحله ای می رسیم که معمولا من به هم می زنم 623 00:29:41,893 --> 00:29:44,714 خب بریم کیک بخریم؟ 624 00:29:45,887 --> 00:29:48,652 هر بار با هر زنی بودم 625 00:29:48,730 --> 00:29:49,810 این موقع است که 626 00:29:50,573 --> 00:29:52,097 می زنی به چاک؟ - فرار می کنم - 627 00:29:52,355 --> 00:29:54,601 ولی زدن به چاک مردونه تره آره همون 628 00:29:54,683 --> 00:30:00,388 خب وقت به چاک زدنه خوبه چکمه من پات نیست 629 00:30:00,536 --> 00:30:02,297 فکر کنم اینم درست نگفتم 630 00:30:02,588 --> 00:30:04,412 نه نه درست می گی 631 00:30:05,128 --> 00:30:06,193 سرده، پس 632 00:30:06,356 --> 00:30:09,803 اون شب پا شدم ساعت مغزم زنگ زد 633 00:30:09,870 --> 00:30:13,089 هی رفیق وقشته برای همین اون کارو کردم 634 00:30:13,187 --> 00:30:14,800 به تو و خودمون فکر کردم 635 00:30:14,897 --> 00:30:16,510 به تمام چیزهایی که اذیتم می کنن 636 00:30:17,140 --> 00:30:19,946 و هیچی پیدا نکردم 637 00:30:21,032 --> 00:30:21,477 هیچی؟ 638 00:30:21,897 --> 00:30:24,973 هی توی سرم گشتم 639 00:30:25,588 --> 00:30:30,283 حس فرار کردن نبود 640 00:30:30,657 --> 00:30:35,424 ولی یه حس عمیق بود که اگه فرار کنم 641 00:30:36,329 --> 00:30:38,604 بهتره برم کلاه بوقی بخرم 642 00:30:38,664 --> 00:30:40,681 و تو کلاس ششم یه گوشه وایسم 643 00:30:40,738 --> 00:30:44,179 چون خراب کردن این حماقته 644 00:30:44,553 --> 00:30:47,000 برای همین دادم کلید ساختن 645 00:30:47,594 --> 00:30:48,731 کلید سخنگو 646 00:30:49,494 --> 00:30:52,689 خواستم کلید بگه این فرق داره 647 00:30:52,904 --> 00:30:57,122 می خوام تو بیشتر تو زندگیم باشی 648 00:30:58,828 --> 00:31:03,452 خب جالب تر بود خود کلید بگه 649 00:31:03,840 --> 00:31:07,070 ولی وقتی تو گفتی رمانتیک تر بود 650 00:31:14,505 --> 00:31:16,814 میرم حال آقای کین رو بگیرم 651 00:31:17,065 --> 00:31:18,017 ممنون می شم 652 00:31:18,586 --> 00:31:19,000 شب بخیر 653 00:31:19,528 --> 00:31:20,301 شب بخیر جیسون 654 00:31:32,431 --> 00:31:33,615 سلام لوکم 655 00:31:34,213 --> 00:31:35,524 ببخشید اینجوری زنگ زدم 656 00:31:35,611 --> 00:31:37,568 وقتی این پیام رو گرفتی 657 00:31:37,665 --> 00:31:39,713 لطفا بیا دنبالم 658 00:31:39,795 --> 00:31:43,009 تو لیچ فیلدم گوشه میسون و پاین 659 00:31:43,148 --> 00:31:46,571 یه ساختمون بزرگ سفید بیرونش علامت پلیسه 660 00:31:46,656 --> 00:31:48,745 چون بله تو زندانم 661 00:31:49,487 --> 00:31:52,139 داستانش طولانیه وقتی اومدی می گم 662 00:31:52,232 --> 00:31:52,734 مرسی 663 00:31:53,086 --> 00:31:55,197 اگه بیای. راستی 664 00:31:55,314 --> 00:31:57,393 یک کم پول لازم دارم سیصد دلار 665 00:31:57,490 --> 00:31:58,923 قرضه و 666 00:31:59,645 --> 00:32:01,514 بله برای آزادیمه 667 00:32:01,708 --> 00:32:03,454 دارم قطع می کنم بس کن 668 00:32:07,767 --> 00:32:10,066 به نظرم به هم میاین 669 00:32:10,200 --> 00:32:11,883 عمرا - چرا؟ - 670 00:32:12,216 --> 00:32:14,059 تو زیادی درخواست داری 671 00:32:14,275 --> 00:32:16,148 همه عاشق بوس شده بودن 672 00:32:16,517 --> 00:32:17,700 حتی دوقلوها حسودی کردن 673 00:32:17,860 --> 00:32:19,850 عالیه. خوشحالم شنیدم 674 00:32:20,451 --> 00:32:23,209 بیشتر می خواین؟ کسی؟ خوبه الان میام 675 00:32:25,027 --> 00:32:27,485 خب پاریس، پسر پرنستونی چطوره؟ 676 00:32:27,709 --> 00:32:28,595 با جیمی به هم زدم 677 00:32:29,015 --> 00:32:30,432 یه مرد دیگه داره 678 00:32:30,643 --> 00:32:32,328 داری؟ - با یه استادم - 679 00:32:32,553 --> 00:32:34,043 هیات علمی؟ - خیلی وقته - 680 00:32:34,308 --> 00:32:35,932 به به تو رو ببین 681 00:32:36,113 --> 00:32:39,291 باهوشه. نویسنده خیلی معروف. خوش تیپ 682 00:32:39,373 --> 00:32:41,748 نیست؟ - بله حتما خوش تیپه - 683 00:32:41,984 --> 00:32:45,067 واقعا یه مرده. عالیه 684 00:32:45,164 --> 00:32:46,920 می دونی هنوز باورم نمی شه باهمیم 685 00:32:46,992 --> 00:32:48,993 این دفعه قوی تره 686 00:32:49,178 --> 00:32:51,487 خوبه حالا می بینیم لیوانا آب می شن 687 00:32:51,661 --> 00:32:52,993 پاریس مرد مسن داره 688 00:32:53,264 --> 00:32:56,234 عاشق بزرگ هام می برنت رستوران خوب 689 00:32:56,550 --> 00:32:58,343 این هفته رفته دنور کنفرانس 690 00:32:58,486 --> 00:33:01,527 خیلی هیجان داشت میام فلوریدا 691 00:33:01,866 --> 00:33:04,518 می گه خوبه با همسن هام باشم 692 00:33:04,758 --> 00:33:07,497 می خواستم منو ببره دنور ولی 693 00:33:07,630 --> 00:33:10,493 خب نبرد - کار داشت پاریس - 694 00:33:10,595 --> 00:33:12,668 یا ازم خسته شده - نه - 695 00:33:13,667 --> 00:33:14,910 شاید ولم کنه 696 00:33:15,476 --> 00:33:17,215 برات جواهر می خره؟ 697 00:33:17,374 --> 00:33:18,430 هیچوقت نخریده 698 00:33:19,124 --> 00:33:21,055 هیچوقت؟ چقدر پول داره؟ 699 00:33:21,189 --> 00:33:23,129 اشر پولدار نیست - نیست؟ - 700 00:33:23,283 --> 00:33:25,367 بیشتر و بیشتر کنجکاو شدم 701 00:33:25,555 --> 00:33:27,649 خل شدی. می خواد بهت خوش بگذره 702 00:33:27,721 --> 00:33:30,368 و این یعنی براش مهمی 703 00:33:30,558 --> 00:33:34,782 جفتتون. چون دوتایین و می چرخین 704 00:33:35,974 --> 00:33:36,635 شربت خوبیه 705 00:33:36,928 --> 00:33:39,140 منو از پنجره ها دور کنین 706 00:33:39,241 --> 00:33:40,797 دوست پسرت چی شد؟ 707 00:33:40,987 --> 00:33:41,608 کی جس؟ 708 00:33:42,099 --> 00:33:43,752 نه - اوه دین - 709 00:33:43,895 --> 00:33:44,761 دین خودشه 710 00:33:45,088 --> 00:33:47,879 دین چطوره؟ عجب خوش تیپ بود 711 00:33:48,232 --> 00:33:50,347 خوبه - هنوز خوش تیپه؟ - 712 00:33:50,603 --> 00:33:52,186 اوه بله قطعا 713 00:33:52,652 --> 00:33:54,223 با هم نیستین؟ 714 00:33:54,567 --> 00:33:56,492 نه ازدواج کرده 715 00:33:56,635 --> 00:33:58,192 چی؟ - چرا؟ - 716 00:33:58,351 --> 00:34:01,203 خب لیندزی رو دید ازدواج کردن 717 00:34:01,561 --> 00:34:04,560 خوشگل و بلوند و قد بلنده 718 00:34:04,736 --> 00:34:06,910 دنیا همینو می خواد یکی دیگه از اونا 719 00:34:07,393 --> 00:34:09,431 مهربون هم هست - حدس می زنم - 720 00:34:09,711 --> 00:34:10,997 فال بینه - از کِی؟ - 721 00:34:11,197 --> 00:34:14,042 از 6 ماه پیش دوام نمیاره 722 00:34:14,274 --> 00:34:17,857 دو تا 19 ساله با هم دوام نمیارن عجب فالی 723 00:34:17,995 --> 00:34:20,316 زیادی عاشق توه دوام نمیاره 724 00:34:20,541 --> 00:34:22,528 نه ما خیلی وقته به هم زدیم 725 00:34:22,691 --> 00:34:26,766 ولی فقط تو رو میخواد دختر... خود خودتو 726 00:34:26,960 --> 00:34:28,251 دیگه نه 727 00:34:28,604 --> 00:34:29,859 دیگه حرف نمی زنین؟ 728 00:34:30,187 --> 00:34:32,419 چرا هنوز دوستیم 729 00:34:32,721 --> 00:34:35,009 آره هستین دوست موبایلی 730 00:34:35,251 --> 00:34:37,456 شماره دوست پسر قبلیتو تو موبایلت داری؟ 731 00:34:37,647 --> 00:34:39,131 گفتم دوستیم 732 00:34:39,643 --> 00:34:41,318 عشق اول عمیقه 733 00:34:41,728 --> 00:34:43,407 مامانم هنوز عاشق عشق اولشه 734 00:34:43,708 --> 00:34:46,560 هی هم به بابام می گه 735 00:34:47,144 --> 00:34:48,839 وای شماره اش رو گرفتم 736 00:34:49,018 --> 00:34:51,144 مدلین نه - وای زنگ می خوره - 737 00:34:51,465 --> 00:34:53,052 قطع کن - پیام گیرشه - 738 00:34:53,524 --> 00:34:55,424 صدای سکسی - قطع کن مدلین - 739 00:34:55,525 --> 00:34:57,997 وای فکر کنم... بوق زد 740 00:34:58,889 --> 00:34:59,381 حرف بزن 741 00:34:59,965 --> 00:35:01,014 دین سلام 742 00:35:02,185 --> 00:35:06,314 روری ام ببخشید زنگ زدم. تو تعطیلاتیم 743 00:35:06,492 --> 00:35:11,100 مدلین و لویز یادته شیطونن 744 00:35:11,306 --> 00:35:13,737 داشتیم حرف تو رو می زدیم 745 00:35:14,715 --> 00:35:17,031 سلام چطوری؟ 746 00:35:18,131 --> 00:35:20,798 قطع می کنم. خدافظ ببخشید. خدافظ 747 00:35:21,469 --> 00:35:25,100 می کشمت. خدایا می کشمت 748 00:35:25,274 --> 00:35:27,189 خیلی بد و مرگبار می شه 749 00:35:27,629 --> 00:35:30,803 میرم راه برم چون نوشیدنی داره بد می شه 750 00:35:31,003 --> 00:35:31,791 باهات میام 751 00:35:32,253 --> 00:35:34,500 جایی نرو چون میام بکشمت 752 00:35:34,935 --> 00:35:35,626 هستیم 753 00:35:39,564 --> 00:35:40,644 ماشینم 754 00:35:50,078 --> 00:35:53,797 لوک اگه نخوای مجبور نیستی برام بگی 755 00:35:55,292 --> 00:35:59,583 ولی قول میدم دیگه ازت نپرسم 756 00:36:00,177 --> 00:36:02,359 چه توی این زندگی چه بعدی 757 00:36:04,484 --> 00:36:06,153 فقط به شرلی مک لین می گم 758 00:36:06,621 --> 00:36:09,603 ول کن شرلی اگه لوک می خواست بدونم 759 00:36:09,700 --> 00:36:13,391 توی اون زندگیم بهم گفته بود و انتظار 760 00:36:13,478 --> 00:36:14,989 می خواستم ببینم جورابای کین 761 00:36:15,690 --> 00:36:16,345 فهمیدی؟ 762 00:36:17,028 --> 00:36:17,749 فکر کنم 763 00:36:19,018 --> 00:36:20,503 امشب یه حسی داشتم 764 00:36:21,460 --> 00:36:23,571 نیکول برنامه هاشو درست نگفت 765 00:36:24,323 --> 00:36:27,636 گفتم رستوران می مونم اومدم اینجا 766 00:36:27,706 --> 00:36:31,236 منتظر موندم یه ماشینی اومد 767 00:36:31,342 --> 00:36:33,064 باهاش پیاده شد 768 00:36:34,389 --> 00:36:38,695 رفتن تو و من نگاهشون کردم 769 00:36:39,018 --> 00:36:40,998 مطمئنی صاحب جوراباس؟ 770 00:36:41,198 --> 00:36:44,066 ازش نپرسیدم ولی صاحبشونه 771 00:36:44,199 --> 00:36:47,711 نباشه هم باز موضوع خوبی نیست 772 00:36:48,141 --> 00:36:49,088 باهات موافقم 773 00:36:49,575 --> 00:36:52,022 نشستم و دیدم رفتن تو 774 00:36:52,135 --> 00:36:55,156 کلی فکر توی سرم گشت 775 00:36:57,150 --> 00:36:59,692 چطور تونست این کارو بکنه 776 00:36:59,779 --> 00:37:02,022 اونجا تو خونه ما... یعنی 777 00:37:03,435 --> 00:37:05,042 اونجا قفسه کتاب زدم 778 00:37:05,297 --> 00:37:07,827 فکر نکنم از قفسه ات استفاده کنه 779 00:37:08,048 --> 00:37:11,217 انقدر عصبانی شدم از کوره در رفتم 780 00:37:12,938 --> 00:37:16,168 باید یه کاری می کردم رفتم سراغ ماشینش 781 00:37:16,368 --> 00:37:18,443 بهش لگد زدم - به ماشینش؟ - 782 00:37:18,688 --> 00:37:21,525 هی بهش محکم لگد زدم 783 00:37:21,847 --> 00:37:23,322 ماشینو داغون کردی 784 00:37:23,485 --> 00:37:26,004 یوهو پلیسا اومدن 785 00:37:26,090 --> 00:37:29,512 چون یکی دیده بود یه احمق حمله کرده به ماشین 786 00:37:29,675 --> 00:37:32,101 و بقیه اش رو می دونی 787 00:37:32,701 --> 00:37:33,382 نیکول دیدت؟ 788 00:37:34,273 --> 00:37:37,402 نمی دونم اون و مرد جورابی دیدن یا نه فقط 789 00:37:38,624 --> 00:37:41,504 حس می کنم خیلی احمقم 790 00:37:42,864 --> 00:37:46,982 یوهوی مثل اون مردهای حسود شدم 791 00:37:47,422 --> 00:37:49,567 و کارهای احمقانه کردم 792 00:37:49,663 --> 00:37:52,715 مثلشون نبودی یکی از اونا بودی 793 00:37:53,095 --> 00:37:53,775 آره خب 794 00:37:54,973 --> 00:37:55,834 صدمه دید؟ 795 00:37:56,745 --> 00:37:57,159 نه 796 00:38:00,159 --> 00:38:00,754 لوک 797 00:38:05,480 --> 00:38:06,713 لوک کجا میری؟ 798 00:38:07,681 --> 00:38:09,356 ببین؟ خراش هم نداره 799 00:38:09,709 --> 00:38:12,002 بدنه احمق ضد ضربه 800 00:38:12,259 --> 00:38:14,583 این ماشین؟ - آره این ماشین - 801 00:38:14,957 --> 00:38:16,912 اون اونجا نشست نیکول اینجا 802 00:38:17,015 --> 00:38:19,670 رفتن اون بالا و من پریدم بیرون 803 00:38:19,765 --> 00:38:22,433 دویدم اینجا و اونجا دستبند زدن و رفتم اونجا 804 00:38:22,524 --> 00:38:25,489 رفتم زندان و تو این همه راه اومدی 805 00:38:25,597 --> 00:38:28,064 هنوزم اون توهستن - لوک - 806 00:38:28,253 --> 00:38:30,645 باورم نمی شه اون توهستن چی کار می کنن؟ 807 00:38:30,803 --> 00:38:31,515 لوک بیا 808 00:38:31,755 --> 00:38:33,691 می دونم چی کار می کنن 809 00:38:34,675 --> 00:38:37,516 ولی حتی یکی از اون قرص ها بخوری 810 00:38:37,859 --> 00:38:40,511 بیشتر از 4 یا 5 ساعت دوام نمیارن 811 00:38:40,582 --> 00:38:43,219 تو تبلیغ می گن اگه بیشتر از 4 ساعت فعالین 812 00:38:43,337 --> 00:38:45,816 باید برین دکتر - بیا بهتر نیست ما - 813 00:38:45,924 --> 00:38:49,139 چی می گن؟ تو خونه ام برنامه می ریزن؟ 814 00:38:49,881 --> 00:38:52,635 لعنتی مزخرف - لوک - 815 00:38:53,532 --> 00:38:58,200 دروغگوی بی جوراب جورابای منم ببر خونه 816 00:38:58,344 --> 00:39:01,631 لوک امشب یه بار گرفتنت. دیگه بسه 817 00:39:01,784 --> 00:39:02,851 باشه خوبم خوبم 818 00:39:03,259 --> 00:39:04,329 مطمئنی؟ - آره - 819 00:39:04,976 --> 00:39:06,823 وگرنه ماشینه هم بهت لگد می زنه 820 00:39:06,925 --> 00:39:09,307 خوبم... جدی خوبم 821 00:39:11,693 --> 00:39:14,641 می دونی لوک هیچوقت درباره رابطه ات 822 00:39:14,749 --> 00:39:19,055 خوب نگفتم ولی خیلی متاسفم 823 00:39:20,187 --> 00:39:23,439 حقت این نیست واقعا نیست 824 00:39:27,860 --> 00:39:29,111 فکر کنم همینه 825 00:39:32,392 --> 00:39:34,881 حداقل خونه ات رو دیدم 826 00:39:37,242 --> 00:39:39,853 هوای تازه خوبه - سالمه - 827 00:39:40,759 --> 00:39:41,589 حالم بهتره 828 00:39:42,940 --> 00:39:44,220 باید بشینم - منم - 829 00:39:45,592 --> 00:39:47,717 تو شربت چی بود؟ پرسیدیم؟ - نه - 830 00:39:48,243 --> 00:39:50,610 باید می پرسیدیم؟ - بچه باحالا نمی پرسن - 831 00:39:51,428 --> 00:39:54,138 از ساحل چرخون خوشم میاد تو چی؟ 832 00:39:55,074 --> 00:39:55,889 آره 833 00:39:57,982 --> 00:39:59,304 تموم شد؟ - چی؟ - 834 00:39:59,816 --> 00:40:01,802 تعطیلات. تموم شد؟ 835 00:40:02,328 --> 00:40:02,924 نمی دونم 836 00:40:04,654 --> 00:40:05,924 خب لیست رو ببینیم 837 00:40:06,696 --> 00:40:08,601 اومدیم - چک - 838 00:40:08,750 --> 00:40:10,639 رقصیدیم - چک - 839 00:40:11,463 --> 00:40:12,642 مشروب خوردیم - چک - 840 00:40:12,794 --> 00:40:15,094 بالا آوردیم 841 00:40:15,734 --> 00:40:16,394 نیاوردیم 842 00:40:16,728 --> 00:40:17,894 ده دقیقه دیگه زمان بده 843 00:40:18,590 --> 00:40:19,150 درسته 844 00:40:19,778 --> 00:40:21,105 عملا تمومه 845 00:40:22,450 --> 00:40:25,232 رسما مشارکت کردیم 846 00:40:25,391 --> 00:40:27,208 همه اش رو تجربه کردیم 847 00:40:27,479 --> 00:40:30,822 دیگه اصلا نمی خوام همچین حسی داشته باشم 848 00:40:32,190 --> 00:40:32,835 بریم خونه 849 00:40:33,961 --> 00:40:35,834 چطور؟ باید تمام آخر هفته بمونیم 850 00:40:36,240 --> 00:40:37,663 بلیت مجانی می تونم بگیرم عزیزم 851 00:40:38,993 --> 00:40:41,099 هورا بادوم زمینی. میام 852 00:40:41,252 --> 00:40:43,617 وقتی تونستم بلند بشم می گیرم 853 00:40:44,200 --> 00:40:44,770 اون چیه؟ 854 00:40:45,809 --> 00:40:46,161 چی؟ 855 00:40:50,000 --> 00:40:51,390 خدای من 856 00:40:52,645 --> 00:40:55,230 گلن. چت شد؟ 857 00:40:56,054 --> 00:40:58,066 دفعه آخری که دیدیمت رفتی هات داگ بگیری 858 00:40:58,450 --> 00:40:59,059 هات داگ؟ 859 00:41:00,939 --> 00:41:01,553 هات داگ 860 00:41:02,874 --> 00:41:03,375 هات داگ 861 00:41:11,359 --> 00:41:13,953 باید اعتراف کنیم سفر خوبی بود 862 00:41:16,136 --> 00:41:18,390 زنگ می زنم جایی که قرار بود باشی 863 00:41:18,469 --> 00:41:19,974 یه کله پوک بهم می گه 864 00:41:20,087 --> 00:41:21,066 گفتم ببخشید 865 00:41:21,240 --> 00:41:23,232 ببخشید خانم دیگه اینجا نیست 866 00:41:23,394 --> 00:41:25,609 قلبم از دهنم زد بیرون 867 00:41:25,720 --> 00:41:28,085 به خاطر این نبود که بهم گفته خانم 868 00:41:28,188 --> 00:41:29,580 نمی خواستم بترسی 869 00:41:29,754 --> 00:41:31,996 به مامانت نگفته رفتی 870 00:41:32,140 --> 00:41:34,460 خوشم میاد بدون اجازه می تونم برم تعطیلات 871 00:41:34,552 --> 00:41:35,970 ولی وقتی میام خونه باید بهت بگم 872 00:41:36,128 --> 00:41:39,237 تصور کردم وال تو رو بلعیده یا 873 00:41:39,324 --> 00:41:42,544 با یه پسره رفتی موج سواری منو دعوت نکردی 874 00:41:42,673 --> 00:41:44,259 زیادی داشت بهمون خوش می گذشت 875 00:41:44,373 --> 00:41:45,862 آره؟ زیادی چقدره؟ 876 00:41:46,005 --> 00:41:47,603 مشروب خوردم - و؟ - 877 00:41:47,894 --> 00:41:49,472 با پاریس به نوبت بالا آوردیم 878 00:41:49,717 --> 00:41:51,749 اینجوری شوهر پیدا می کنین 879 00:41:51,866 --> 00:41:55,507 آسپرین و کلی آب و ماکارونی پنیری 880 00:41:55,647 --> 00:41:58,544 عزیزم اولین غذای بعد از مستی رو پیدا کردی 881 00:41:58,808 --> 00:42:01,821 کاش عکسشو داشتم نگه می داشتم 882 00:42:01,939 --> 00:42:03,270 هنوز جعبه ماکارونی رو دارم 883 00:42:03,418 --> 00:42:04,852 برام بفرست خب چطور بود؟ 884 00:42:04,980 --> 00:42:08,052 جالب بود. لب ساحل نشستیم. رفتیم کلوب 885 00:42:08,175 --> 00:42:10,013 نیروی افسانه دیدیم همدیگرو بوسیدیم 886 00:42:10,820 --> 00:42:13,080 نیروی افسانه دیدی؟ 887 00:42:13,172 --> 00:42:15,189 صبر کن - از دستت قایمش کردم - 888 00:42:16,418 --> 00:42:18,984 الو؟ - سلام روری منم - 889 00:42:19,454 --> 00:42:22,890 سلام دین صبر کن 890 00:42:23,703 --> 00:42:24,918 مامان بهت زنگ می زنم 891 00:42:25,196 --> 00:42:27,129 با بیل مویرز رفتی تعطیلات 892 00:42:27,396 --> 00:42:27,954 خدافظ 893 00:42:29,004 --> 00:42:29,531 سلام 894 00:42:29,960 --> 00:42:31,839 پیامت رو گرفتم 895 00:42:32,382 --> 00:42:33,371 اوه آره؟ - آره - 896 00:42:33,611 --> 00:42:36,325 به نظر می رسید خیلی خوش می گذره 897 00:42:36,551 --> 00:42:40,048 کلی سوال دارم. نوشتم. حاضری؟ 898 00:42:40,780 --> 00:42:42,249 با تشکر، شنگول 899 00:42:42,250 --> 00:42:52,250 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.