1 00:00:00,000 --> 00:00:02,200 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:02,576 --> 00:00:05,236 وقتی برف میاد همه چی جادویی و قشنگه 3 00:00:05,506 --> 00:00:08,236 می دونی بهترین اتفاقای زندگیم موقع برف بوده؟ 4 00:00:08,536 --> 00:00:12,536 لوک باید از خودت خجالت بکشی پدرت هم تو بازسازی بود 5 00:00:12,976 --> 00:00:15,436 آره و فکر می کردم اونم خله 6 00:00:15,576 --> 00:00:18,536 دیگه نمی خوام به مامان زنگ بزنی - چی؟ - 7 00:00:18,976 --> 00:00:20,536 برای اینکه هروقت برمی گردی یه جوره 8 00:00:20,976 --> 00:00:24,036 مامان گریه می کنه و تو نیستی 9 00:00:24,276 --> 00:00:28,236 مامان ببخشید - سلام. سورپرایز. ببین مامانت کیو آورده - 10 00:00:28,776 --> 00:00:31,236 اون به من زنگ زد روری زنگ زد گفت بیام ناهار 11 00:00:31,576 --> 00:00:34,736 یعنی اینجوری حق داری بیای همه چی رو خراب کنی؟ 12 00:00:34,976 --> 00:00:36,836 مامان تو و بابا دوباره آشتی می کنین؟ 13 00:00:37,076 --> 00:00:40,736 به هیچ وجه. وقتشه با یه مرد برم بیرون - خدای من - 14 00:00:40,976 --> 00:00:46,536 فکر می کنی یه بار دیگه هم می تونیم بریم بیرون؟ - عالی می شه سایمون - 15 00:00:48,036 --> 00:00:56,036 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 16 00:01:05,976 --> 00:01:08,236 هی پاشو 17 00:01:08,824 --> 00:01:10,208 پاشو - نه - 18 00:01:10,801 --> 00:01:13,812 یالا از دستش میدی - خواب رو؟ دارم میدم - 19 00:01:13,878 --> 00:01:16,556 هوا رو بو کن. بو کن - بوی سرد میده - 20 00:01:16,612 --> 00:01:18,864 یالا - چی؟ نه، بوی یخ زدگی - 21 00:01:18,952 --> 00:01:19,832 یالا 22 00:01:22,454 --> 00:01:24,910 زمین سرده - چقدر گیر سرمایی - 23 00:01:24,968 --> 00:01:26,954 چون سرده - می دونم - 24 00:01:30,666 --> 00:01:32,438 لمس شدم - راه برو - 25 00:01:32,505 --> 00:01:36,340 هنوز پاهام به بدنم چسبیدن یا می اومدم پایین کنده شدن؟ 26 00:01:36,420 --> 00:01:37,942 هنوز هستن - چرا اینجاییم؟ - 27 00:01:38,010 --> 00:01:39,423 نفس عمیق بکش - چی؟ - 28 00:01:39,763 --> 00:01:41,447 بکش 29 00:01:42,276 --> 00:01:45,305 آره بوی برف میاد - چی؟ - 30 00:01:45,402 --> 00:01:48,161 داره میاد. همیشه می دونم بوشو حس می کنم اشتباه نمی کنم 31 00:01:48,228 --> 00:01:49,519 تو هواشناسی نبود 32 00:01:50,127 --> 00:01:54,464 محبوب ترین وقت ساله تمام دنیا رنگش عوض می شه 33 00:01:54,531 --> 00:01:55,867 دارم از هوش میرم 34 00:01:56,138 --> 00:01:59,487 دونه برف، برف آب، تند قندیل، هر شکلی 35 00:01:59,548 --> 00:02:02,735 دوست دارم. من و برف خیلی وقته با همیم. دوستی عالی داریم 36 00:02:02,807 --> 00:02:06,518 دو تا هواشناسی دیدم فقط گفتن سرده. برف نمیاد 37 00:02:06,589 --> 00:02:11,217 سورتمه، پاتیناژ، برف بازی حتی ورزش کرلینگ. عاشقشم 38 00:02:11,299 --> 00:02:13,429 لنس کرنستون کانال 6 گفت هوا خشکه 39 00:02:13,495 --> 00:02:15,999 کیمی لیستون کانال 5 هم همینو گفت. برف نمیاد 40 00:02:16,098 --> 00:02:20,013 شکلات داغ، شربت مشروبی داغ. بهترین فصل سال 41 00:02:20,325 --> 00:02:24,325 جیمی مانتین تو اکیو چاپر وان هم گفت چند هفته طول می کشه 42 00:02:31,606 --> 00:02:33,330 لنس و کیمی احمقن 43 00:02:34,106 --> 00:02:35,349 خوش اومدی دوستم 44 00:02:35,430 --> 00:02:36,950 میرم تو - ولی - 45 00:02:37,038 --> 00:02:39,988 تو هم یه نفس دیگه بکش و بیا - لوک - 46 00:03:40,882 --> 00:03:42,966 خیابان گرد - زیادی شهریه - 47 00:03:43,032 --> 00:03:44,539 معشوقه - زیادی مهمه - 48 00:03:44,601 --> 00:03:48,332 کسی فیلم خدافظ معشوقه رو دیده؟ عالیه. خیلی قشنگه 49 00:03:48,398 --> 00:03:50,667 تعجب کردم همچین چیزهایی می بینی جناب کشیش 50 00:03:50,734 --> 00:03:53,760 خب باید اشکها و لبخندها ببینم تیلور؟ می میرم 51 00:03:53,827 --> 00:03:55,680 زن اسکارلت - خوشم میاد - 52 00:03:55,751 --> 00:03:57,205 زیادی ناتانیال هاوتورنیه - کی؟ - 53 00:03:57,292 --> 00:03:58,577 کتاب بخون - هارلوت - 54 00:03:58,664 --> 00:04:00,666 نه - زن مناسب این کارها - 55 00:04:00,728 --> 00:04:02,033 زیادی طولانیه - جیگر طلا - 56 00:04:02,090 --> 00:04:04,189 نمی دونم چی بگم - چی کار می کنین؟ - 57 00:04:04,410 --> 00:04:06,993 خب اولین برف اومده لوک و با اولین برف 58 00:04:07,062 --> 00:04:09,457 بازسازی جنگ انجام می شه 59 00:04:09,517 --> 00:04:11,290 همیشه کلی زمان خوشیه 60 00:04:11,357 --> 00:04:13,662 خب امسال یه سورپرایز بزرگ برای همه داریم 61 00:04:13,738 --> 00:04:16,114 عالیه وانمود می کنم علاقمندم - مهمه لوک - 62 00:04:16,176 --> 00:04:18,156 آره هر سال یه چیزه جناب کشیش 63 00:04:18,223 --> 00:04:22,079 زمانی رو بازسازی می کنین که چند نفر احمق تمام شب 64 00:04:22,130 --> 00:04:24,977 بیرون توی یخ بندون برف منتظر جنگی که نشد وایسادن 65 00:04:25,044 --> 00:04:26,232 امسال فرق داره بداخلاق 66 00:04:26,303 --> 00:04:31,603 تاریخ شناس محلی مدارک جدیدی درباره جنگ پیدا کرده 67 00:04:31,705 --> 00:04:34,803 ظاهرا یه ارتش انگلیسی منتظر برگشتن ژنرالشون 68 00:04:34,895 --> 00:04:38,284 با نقشه بزرگ جنگ بوده 69 00:04:38,380 --> 00:04:41,474 سربازهای ما خبرشو شنیدن و توی جاده جلوشو گرفتن 70 00:04:41,540 --> 00:04:45,724 که ژنرال از جاده باریک از شهر به سمت ارتشش بره 71 00:04:45,801 --> 00:04:46,947 یعنی دزدیدنش 72 00:04:47,574 --> 00:04:50,773 نه خیلی زرنگ تر بودن 73 00:04:50,875 --> 00:04:53,649 از یه خانم شجاع شهر خواستن با عشوه 74 00:04:53,747 --> 00:04:57,715 ژنرال رو ببره اتاقش و سرشو گرم کنه 75 00:04:57,786 --> 00:05:01,426 اینجوری ژنرال دیر رسید و لافایت تونست 76 00:05:01,509 --> 00:05:04,586 به ارتش انگلیسی ها شبیخون بزنه 77 00:05:04,663 --> 00:05:06,286 یه جنده جلوی جنگ رو گرفت 78 00:05:06,373 --> 00:05:08,729 بهش نمی گیم جنده - زیادی مثل "بارتا" می شه - 79 00:05:08,815 --> 00:05:11,595 الان این کارو می کنیم اسم انتخاب می کنیم 80 00:05:11,677 --> 00:05:13,316 زن اونجوری - مثل مانتی پایتون - 81 00:05:13,398 --> 00:05:16,823 بازسازی جدید برای صنعت توریستمون عالیه لوک 82 00:05:16,894 --> 00:05:18,809 خبرگزاری های محلی کلی می نویسن 83 00:05:18,891 --> 00:05:20,212 پس زیادی زود هیجان زده میشن 84 00:05:20,295 --> 00:05:24,844 به زودی هنرپیشه انتخاب می کنیم... برای نقش خانم مخصوص 85 00:05:24,908 --> 00:05:26,986 باید لاغر باشه - ولی نه خیلی - 86 00:05:27,064 --> 00:05:28,363 کسی به ذهنت میاد؟ 87 00:05:28,440 --> 00:05:33,688 نه ولی اگه تو سفرهامون یه جنده مناسب دیدم بهتون می گم 88 00:05:33,977 --> 00:05:35,230 خب پتی اماده است 89 00:05:35,337 --> 00:05:36,780 صبح بخیر - بازم صبح بخیر - 90 00:05:36,905 --> 00:05:40,370 باحاله. جلسه بازسازی یه محصول خوب دیگه برف 91 00:05:40,422 --> 00:05:43,683 آره امسال برنامه خیلی خاص دارن. قهوه میخوای؟ 92 00:05:43,800 --> 00:05:45,782 نه دیرم شده. تو هتل می خورم 93 00:05:45,859 --> 00:05:49,324 راستش دوست دارم اولین قهوه ام رو تو هتل برفیم بخورم 94 00:05:49,381 --> 00:05:51,746 و چرا زل زدن به من؟ 95 00:05:51,819 --> 00:05:53,437 بگم باورت نمی شه 96 00:05:53,588 --> 00:05:56,058 کشیش سرخ شد چرا سرخ شد؟ 97 00:05:56,487 --> 00:06:00,144 جای تو بودم می رفتم و زیادی سکسی راه نرو 98 00:06:00,297 --> 00:06:01,716 باشه. بعدا توضیح میدی؟ 99 00:06:01,832 --> 00:06:03,180 با کمال میل - باشه - 100 00:06:03,278 --> 00:06:05,079 سلام رفقا - خانم خوشگل - 101 00:06:05,499 --> 00:06:06,564 زیادی لاغره 102 00:06:08,284 --> 00:06:09,980 به سلیقه تو مربوط نیست اندرو 103 00:06:10,102 --> 00:06:13,701 من براساس تاریخ می گم زن ها چاق تر بودن 104 00:06:13,815 --> 00:06:14,926 زن تو چی؟ 105 00:06:15,079 --> 00:06:16,349 هوس مشت کردی؟ 106 00:06:16,605 --> 00:06:19,298 نه نه جین کاملا با برنامه ام جوره 107 00:06:19,410 --> 00:06:21,357 خیلی وقته همدیگرو ندیدیم 108 00:06:22,109 --> 00:06:26,476 اوه عاشقشم. میرابل هنوز یکی از محبوب ترین 109 00:06:26,909 --> 00:06:28,703 خدای من خدای من 110 00:06:29,194 --> 00:06:32,252 نه جین یه لحظه صبر کن باشه؟ 111 00:06:36,214 --> 00:06:38,585 الو؟ - یه سگ تو پاسیوه - 112 00:06:38,666 --> 00:06:40,874 چی؟ امیلی؟ - معلومه امیلی ام - 113 00:06:40,981 --> 00:06:43,399 ببخشید. ناراحتی - سگ گرفتی؟ - 114 00:06:43,486 --> 00:06:45,912 معلومه که نه - خب یه سگ تو پاسیوه - 115 00:06:46,044 --> 00:06:48,512 خب تو کجایی؟ - توی خونه. ریچارد یه کاری بکن - 116 00:06:48,595 --> 00:06:49,880 از اینجا نمی بینمش 117 00:06:49,975 --> 00:06:53,787 خب اینجاس و زل زده بهم. ریچارد سگه نگام می کنه 118 00:06:53,883 --> 00:06:57,323 صبر کن - صبر کردم، چی کار... ریچارد؟ - 119 00:06:58,815 --> 00:07:00,575 برو برو 120 00:07:01,181 --> 00:07:02,491 حالا باورم کردی؟ 121 00:07:02,628 --> 00:07:04,904 خب شک نکرده بودم امیلی فقط نمیدیدمش 122 00:07:04,999 --> 00:07:05,855 چیه؟ 123 00:07:06,247 --> 00:07:09,004 همچین گفتی انگار هاره آماده اومدم 124 00:07:09,100 --> 00:07:10,252 زیاد نزدیکش نشو 125 00:07:10,345 --> 00:07:12,003 دهنش کف نکرده 126 00:07:12,102 --> 00:07:13,017 خب خوبه 127 00:07:13,124 --> 00:07:16,002 قلاده داره ولی اسم نداره. چه بی عقلانه 128 00:07:16,089 --> 00:07:17,385 زیادی نزدیکی 129 00:07:17,564 --> 00:07:21,010 خب چی کار کنم؟ بیرون خیلی سرده. نباید بیرون بمونه 130 00:07:21,086 --> 00:07:22,663 نمی تونه بیاد تو خونه 131 00:07:22,808 --> 00:07:25,055 چرا رو قلادش اسم نذاشتن 132 00:07:25,127 --> 00:07:26,232 ببرش خونه استخری 133 00:07:26,339 --> 00:07:28,320 چی؟ چرا؟ - برای همین داریمش - 134 00:07:28,377 --> 00:07:30,404 خونه استخری رو برای سگ ولگرد داریم؟ 135 00:07:30,594 --> 00:07:34,327 عاشق کنایه ات بودم امیلی باشه می برمش اونجا 136 00:07:34,403 --> 00:07:37,692 مرسی ریچارد. اومدم و همینجوری نشسته بود 137 00:07:37,773 --> 00:07:39,554 پسره؟ - نمی دونم - 138 00:07:39,719 --> 00:07:41,530 خب از این زاویه نمی بینم 139 00:07:41,608 --> 00:07:42,606 مهم نیست 140 00:07:42,703 --> 00:07:44,864 سگ! می خوام باهام بیای 141 00:07:45,504 --> 00:07:46,543 بیا سگ 142 00:07:47,029 --> 00:07:48,106 داره میاد 143 00:07:48,305 --> 00:07:49,436 کار کرد 144 00:07:49,564 --> 00:07:51,066 کارت عالیه ریچارد 145 00:07:52,991 --> 00:07:56,313 می دونی کی دماغمو گاز گرفت؟ جک یخی 146 00:07:56,384 --> 00:07:58,876 می دونی کی گوشم رو گاز گرفت؟ جک برام مهم نیست 147 00:07:58,959 --> 00:08:02,103 بیرون رو ببین میشل. اولین باره هتل رو برف گرفته 148 00:08:02,180 --> 00:08:03,700 مثل کارت پستاله - می دونم - 149 00:08:03,793 --> 00:08:07,710 از وقتی مدونا اومد تو تلویزیون انقدر خوشحال نبودم 150 00:08:07,777 --> 00:08:09,482 زمین یک کم خیسه پادری ها رو میاریم؟ 151 00:08:09,559 --> 00:08:10,695 نداریم 152 00:08:10,772 --> 00:08:12,905 امکان نداره 8 ماه پیش سفارش دادیم. گفتن میاد 153 00:08:12,979 --> 00:08:16,020 سفارش 2 هفته عقب افتاد و 2 هفته شد 8 ماه 154 00:08:16,086 --> 00:08:19,742 و حالا فقط رسید مخصوص زردمون رو داریم 155 00:08:19,819 --> 00:08:22,425 چه کاغذهای بدی هم هستن باید حدس می زدیم 156 00:08:22,496 --> 00:08:23,485 جاش چی می تونیم بزاریم؟ 157 00:08:23,562 --> 00:08:26,731 خیلی چیزها. دو تا فیلم آخر هفته دیدم. جفتش آشغال 158 00:08:26,808 --> 00:08:30,273 منظورم اینه روی زمین بزاریم که مهمونا سر نخوردن بیوفتن 159 00:08:30,350 --> 00:08:33,752 خبر خوب اینه زیاد کسی رو نداریم که لیز بخوره 160 00:08:33,840 --> 00:08:34,803 یعنی چی نداریم؟ 161 00:08:34,923 --> 00:08:37,477 یه ساعت گذشته چهار نفر کنسل کردن 162 00:08:37,574 --> 00:08:40,376 چی؟ چرا؟ - به خاطر برف - 163 00:08:40,478 --> 00:08:42,587 برف؟ برف خوشگلمون؟ 164 00:08:42,711 --> 00:08:45,039 می گن سرده و خیابونا بدن 165 00:08:45,148 --> 00:08:47,210 خیابونا خوبن دارن برفو پاک می کنن 166 00:08:47,282 --> 00:08:51,537 یه ماشین خوشگل برف روبی داشت برف سفید رو کنار می زد. قشنگ بود 167 00:08:51,598 --> 00:08:53,677 هوای خوب می خوان - این هوای خوبه - 168 00:08:53,765 --> 00:08:56,504 هوای کلاسیک کانتیکات بهترین دلیل برای اومدن 169 00:08:56,596 --> 00:08:58,905 پیشنهاد میدم قوانین کنسل کردنمون رو عوض کنی 170 00:08:58,991 --> 00:09:01,208 کنسل می کنن و هیچی جریمه نمیدن 171 00:09:01,285 --> 00:09:04,598 نمی خوام برای کنسل کردن پول بگیرم. کار ما مثل شرکتا نیست 172 00:09:04,675 --> 00:09:07,706 بله ورشکستگی کیف میده و متفاوته 173 00:09:07,777 --> 00:09:09,861 حالا که برف میاد اعلام ورشکستگی هم بکن باشه؟ 174 00:09:09,948 --> 00:09:12,816 توی سورتمه با اسبامون میریم دادگاه برای ورشکستگی 175 00:09:13,087 --> 00:09:14,352 پادری پیدا کن 176 00:09:14,531 --> 00:09:15,662 هرکاری تونستم می کنم 177 00:09:16,542 --> 00:09:17,507 سلام سوکی 178 00:09:17,654 --> 00:09:18,510 صبح بخیر 179 00:09:18,622 --> 00:09:20,736 عاشق زمستون قشنگمون هستی؟ 180 00:09:20,798 --> 00:09:23,282 ماشینم صبح روشن نمی شد - لعنت - 181 00:09:23,354 --> 00:09:25,176 و تقریبا هم قهوه نداریم 182 00:09:25,263 --> 00:09:26,764 خب بیشتر درست کن 183 00:09:26,903 --> 00:09:29,164 نداریم. دیگه هیچی نداریم 184 00:09:29,261 --> 00:09:30,572 شوخی می کنی - کاش می کردم - 185 00:09:30,659 --> 00:09:32,595 ولی کلی تو کمد ذخیره کردیم 186 00:09:32,678 --> 00:09:35,242 سگ های پلیس وقتی میرن نزدیکش هیجان زده می شن فکر می کنن مواده 187 00:09:35,309 --> 00:09:37,091 چرا هیجان زده می شن؟ 188 00:09:37,151 --> 00:09:38,652 چون هروین رو تو قهوه قاچاق کردی 189 00:09:38,775 --> 00:09:39,963 نه نکردم 190 00:09:40,039 --> 00:09:43,173 تو فیلم پلیس بورلی هیلز بود یادته؟ هروین تو قهوه 191 00:09:43,245 --> 00:09:44,745 چرا همه چی رو لغت به لغت گرفتی؟ 192 00:09:44,821 --> 00:09:45,936 ماشینم روشن نمی شد 193 00:09:46,025 --> 00:09:47,827 از کِی این باعث شده همه چی رو تحت اللفظی بگیری؟ 194 00:09:47,901 --> 00:09:50,265 صبر کن ببخشید کِی سگ فرستادیم تو کمد؟ 195 00:09:50,340 --> 00:09:53,187 منظورم اینه کلی قهوه داشتیم. ظاهرا تا حالا 196 00:09:53,264 --> 00:09:56,276 چون فروشنده مون رو عوض کردیم. قهوه جدید پیدا کردم یادته؟ 197 00:09:56,352 --> 00:09:58,866 تست کردی گفتی عالیه - خوشم اومد. یادمه - 198 00:09:58,948 --> 00:10:01,272 گذاشتم قدیمی ها تموم بشن که جدیدا برسن 199 00:10:01,360 --> 00:10:03,576 ولی جدیدا دیر کردن و نرسیدن 200 00:10:03,653 --> 00:10:05,071 خب بلافاصله بیشتر سفارش بده 201 00:10:05,149 --> 00:10:06,525 نمی شه - چرا؟ - 202 00:10:06,603 --> 00:10:11,082 یادته 5 دقیقه پیش برای ماشین های برف روب شعر می گفتی؟ 203 00:10:11,158 --> 00:10:15,783 یکیشون ده تن کوه برف انداخته تو خیابون مون 204 00:10:15,860 --> 00:10:18,635 راه رفت و آمد رو بسته - باورنکردنیه - 205 00:10:18,712 --> 00:10:23,288 زیاد بد نیست چون همه کنسل کردن کسی امروز نمیاد 206 00:10:23,371 --> 00:10:26,469 آره ولی باید بریم بیرون، بریم خونه، و حالا هم قهوه بگیریم 207 00:10:26,545 --> 00:10:27,799 به همه بگو برف پارو کنن 208 00:10:27,898 --> 00:10:30,354 همه به خاطر برف و سرما زنگ زدن 209 00:10:30,427 --> 00:10:32,377 گفتن مریضن. فقط یه نفر اومده 210 00:10:32,453 --> 00:10:33,451 آره بهش بگو پارو کنه 211 00:10:34,610 --> 00:10:35,951 اشکالی نداره همه چی درسته 212 00:10:36,339 --> 00:10:41,424 برف پارو می شه. پادری پیدا می شه. قهوه خریده می شه. همه چی خوبه 213 00:10:41,604 --> 00:10:42,351 راستی 214 00:10:42,699 --> 00:10:45,152 هان - چند نفر دارن صبونه می خورن و - 215 00:10:45,223 --> 00:10:48,166 و - و قهوه می خورن - 216 00:10:48,653 --> 00:10:49,948 مشتری ها 217 00:10:52,269 --> 00:10:53,994 صبح بخیر - ماهواره احمق - 218 00:10:54,377 --> 00:10:55,019 چی؟ 219 00:10:55,135 --> 00:10:57,435 ماهواره احمق منو گذاشته پشت خط و باید برم 220 00:10:57,635 --> 00:10:59,359 تنها کسی نیستی که پشت خطه پاریس 221 00:10:59,431 --> 00:11:01,412 آره زیادیم. مثلا اون یارو که سوال درباره 222 00:11:01,464 --> 00:11:03,928 ایران و موشک های دور برد و توان هسته ایش پرسید 223 00:11:04,021 --> 00:11:05,396 بعد داد زد بابابویی 224 00:11:05,463 --> 00:11:07,854 جواب اونو میدن منو می زارن پشت خط 225 00:11:09,877 --> 00:11:11,014 بابا - سلام بچه - 226 00:11:11,095 --> 00:11:11,842 اینجا چی کار می کنی؟ 227 00:11:11,924 --> 00:11:13,757 این اطراف بودم گفتم بیام دیدنت 228 00:11:13,839 --> 00:11:14,786 بچه رو آوردی؟ 229 00:11:14,879 --> 00:11:16,962 مامان بزرگش لوسش میکنه. کجا میری؟ 230 00:11:17,035 --> 00:11:18,079 کلاس دارم 231 00:11:18,234 --> 00:11:22,067 درسته. دانشگاه و کلاس. سریالاشو دیدم باید خودم می فهمیدم 232 00:11:22,159 --> 00:11:23,383 اینجا اتاقته؟ 233 00:11:23,553 --> 00:11:26,747 آره یک کم شلوغه اونم پاریسه 234 00:11:26,855 --> 00:11:28,421 همدیگرو می شناسیم. سلام پاریس - سلام - 235 00:11:28,558 --> 00:11:31,432 یه پشنهاد دارم رتبه تون رو از افتضاح ترفیع بدم 236 00:11:31,549 --> 00:11:33,393 منو پشت خط بزارین نمی شه 237 00:11:33,481 --> 00:11:34,934 داشتی رد می شدی؟ 238 00:11:35,164 --> 00:11:39,285 آره این اطراف بودم یا نزدیکش. صبونه بخوریم؟ 239 00:11:39,373 --> 00:11:42,103 وقت ندارم - مهم ترین غذای روزه - 240 00:11:42,189 --> 00:11:44,461 و هیچکی اینجا نمی خوردش صبح ها شلوغن 241 00:11:44,554 --> 00:11:47,234 شلوغ و کلاس رو ولش دودر کن با من صبونه بخور 242 00:11:47,324 --> 00:11:49,676 یالا. بخوای همه با هم میریم. پاریس؟ 243 00:11:49,776 --> 00:11:51,840 تقریبا گشنمه و ماهواره بره به جهنم 244 00:11:51,927 --> 00:11:53,336 خب پس بریم - بابا - 245 00:11:53,422 --> 00:11:57,824 پیاده بریم یا با ماشین - بابا نه! باید برم. واضح گفتم - 246 00:11:58,117 --> 00:11:59,084 روری 247 00:12:03,405 --> 00:12:07,887 می تونیم دوباره بهتون اتاق بدیم دوست داریم بیاین 248 00:12:07,948 --> 00:12:11,808 اگه کنسل نکنین و الان بیاین چیزی جز یه 249 00:12:11,871 --> 00:12:16,259 سرزمین جادویی نمی بینین زیبایی قشنگ برفی. جدی 250 00:12:16,329 --> 00:12:19,353 بینگ کراسبی پیپش رو کنار آتش گرم می کنه. جادویی 251 00:12:21,602 --> 00:12:23,901 بله رانندگی تو برف خطرناکه 252 00:12:24,903 --> 00:12:28,386 نه نمی تونم بگم بینگ کراسبی بیاد دنبالتون 253 00:12:29,132 --> 00:12:32,987 خب تقویمتون رو چک کنین و زنگ بزنین و براتون رزرو می کنم 254 00:12:33,592 --> 00:12:34,791 مرسی خدافظ 255 00:12:38,932 --> 00:12:40,535 چه باوقار بود 256 00:12:40,607 --> 00:12:42,108 واقعا اون پادری ها رو می خوام 257 00:12:42,403 --> 00:12:45,809 داشتم روش کار می کردم ولی گفتی برم برف پارو کنم 258 00:12:45,897 --> 00:12:49,233 حالا تاول زدم و عضله ام گرفته و گردنم درد می کنه 259 00:12:49,306 --> 00:12:52,044 و امشب قرار دارم و گردن درد جلوی بوس کردن رو می گیره 260 00:12:52,138 --> 00:12:53,500 خب از تلاشت متشکرم 261 00:12:53,575 --> 00:12:55,362 مسخره می کنی؟ 262 00:12:55,445 --> 00:12:56,632 فقط یک کم 263 00:12:56,847 --> 00:13:00,559 می دونی من استخوونی ام و نمی تونم کار فیزیکی بکنم 264 00:13:00,692 --> 00:13:02,361 با ذهنم کار می کنم 265 00:13:02,448 --> 00:13:05,557 خب برف پارو نکن فقط روی پادری ها تمرکز کن 266 00:13:05,640 --> 00:13:08,034 یه مشکل دیگه داریم خانواده گولدفارب گم شدن 267 00:13:08,095 --> 00:13:09,447 خانواده گولدفارب ما؟ 268 00:13:09,528 --> 00:13:12,422 همونایی که بهشون صبح گفتی برن اسکی 269 00:13:12,500 --> 00:13:13,693 درسته خب رفتن اسکی دیگه 270 00:13:13,779 --> 00:13:15,731 گفتن ظهر برمی گردن 271 00:13:15,817 --> 00:13:18,740 از ظهر گذشته و دوستاشون اومدن برای ناهار 272 00:13:18,833 --> 00:13:20,605 ولی گولدفارب ها گوم شدن 273 00:13:20,691 --> 00:13:22,228 چی شدن؟ - گوم! گوم - 274 00:13:22,427 --> 00:13:24,624 گم - برام مهم نیست. من فرانسوی ام - 275 00:13:24,695 --> 00:13:27,987 چوب کردیم پای یه ارتودنتیست چاق 276 00:13:28,061 --> 00:13:30,858 و زن زشتش که کلی جواهر داره و گمشون کردیم 277 00:13:30,937 --> 00:13:33,660 خدای من تازه ظهره - زنگ بزنم پلیس؟ - 278 00:13:33,753 --> 00:13:34,924 هنوز زود نیست؟ 279 00:13:35,002 --> 00:13:36,414 چی کار می کنی؟ - تمیز می کنم - 280 00:13:36,626 --> 00:13:39,871 نه 20 دقیقه دیگه صبر میکنیم هی زنگ بزن موبایلشون 281 00:13:39,963 --> 00:13:41,648 چه شاد 282 00:13:41,709 --> 00:13:43,763 لطفا بگو اون کاری رو نمی کنی که فکر می کنم 283 00:13:43,829 --> 00:13:46,184 چیه؟ تمیز می کنم. خدمه کم داریم.برو پی کارت 284 00:13:46,255 --> 00:13:49,403 داری قهوه مونده دیگران رو می ریزی توی لیوانت 285 00:13:49,469 --> 00:13:51,693 و حالا می خوریش - نه نه نه - 286 00:13:51,775 --> 00:13:53,301 لیوانو بده من - نه. برو پی کارت - 287 00:13:53,378 --> 00:13:56,450 نمی دونی اگه قهوه نخورم اوضاع اینجا خراب می شه 288 00:13:56,526 --> 00:13:58,733 تازه قراره بشه؟ - مراقب باش. نزدیک چاقوه - 289 00:13:58,800 --> 00:14:01,432 بدش به من. آبرومونو بردی - آبروی خودمو بردم - 290 00:14:01,519 --> 00:14:03,627 معلومه کمک می خوای 291 00:14:03,704 --> 00:14:05,389 میرم بیرون - خیابون هنوز پر برفه - 292 00:14:05,477 --> 00:14:07,827 پیاده - برف 4 فوته - 293 00:14:07,909 --> 00:14:11,293 اسکی می کنم به قهوه برسم - گولدفارب ها اسکی ها رو بردن - 294 00:14:11,379 --> 00:14:13,244 میرم بیرون وقهوه میارم 295 00:14:13,330 --> 00:14:14,959 مراقب زمین باش 296 00:14:15,343 --> 00:14:17,964 ببخشید. قسم می خورم پادری می گیریم 297 00:14:18,414 --> 00:14:19,372 روز بخیر 298 00:14:23,181 --> 00:14:24,194 امیلی. سلام 299 00:14:24,283 --> 00:14:27,559 سلام. ماشینتو دیدم خواستم بدونم همه چی رو به راهه 300 00:14:27,650 --> 00:14:28,881 همه چی خوبه مرسی 301 00:14:29,730 --> 00:14:34,891 برنامه های صبحم رو عقب انداختم که مسئله سگ درست بشه 302 00:14:35,121 --> 00:14:36,703 خیلی آروم بوده 303 00:14:36,866 --> 00:14:39,847 دختره؟ - قطعی شد - 304 00:14:39,929 --> 00:14:43,077 به قلاده اش چیزی نیست؟ - صاحبش بی عقلی کرده - 305 00:14:43,212 --> 00:14:45,976 نژادش رو پیدا کردم گفتم به درد می خوره 306 00:14:46,053 --> 00:14:47,087 عالیه 307 00:14:47,303 --> 00:14:49,775 بزار سایتشو بیارم 308 00:14:50,462 --> 00:14:54,133 سایت نژاد سگ 411 دات کام 309 00:14:54,203 --> 00:14:58,315 چه جالب ! این روزها چه اطلاعاتی تو کامپیوتره 310 00:14:58,407 --> 00:15:00,839 اوه عالیه. سایت هایی هست تو هم بهشون علاقمند می شی 311 00:15:00,936 --> 00:15:01,939 من بلد نیستم 312 00:15:02,012 --> 00:15:04,270 آسونه. هر چی دوست داری تایپش کن 313 00:15:04,347 --> 00:15:08,340 اسم جلسه ات یا لویی ویتون یا فرانتز شوبرت و تمومه 314 00:15:08,422 --> 00:15:09,852 به این آسونی؟ - به این آسونی - 315 00:15:09,928 --> 00:15:12,872 اوناهاش - جک راسل تریر مو بلند - 316 00:15:12,954 --> 00:15:16,614 زنگ می زنم همسایه ها می گم یه جک راسل تریر موبلند داریم 317 00:15:16,676 --> 00:15:17,659 دختره 318 00:15:18,105 --> 00:15:19,036 چمدونا چی هستن؟ 319 00:15:19,154 --> 00:15:20,894 وب سایت لویی ویتون 320 00:15:21,038 --> 00:15:23,010 گفتم شاید بخوای نگاه کنی 321 00:15:23,419 --> 00:15:25,017 جالب نیست؟ 322 00:15:25,687 --> 00:15:27,684 با ماوس تکونش بده 323 00:15:28,017 --> 00:15:30,060 ماوس؟ چه جالب 324 00:15:32,445 --> 00:15:34,446 از دیوید هیوم بود به شخصه ازش خوشم میاد 325 00:15:34,520 --> 00:15:38,099 نه به خاطر اینکه هیوم اسکاتلندی بوده و اسم فامیل مادرم مک کامونه 326 00:15:38,175 --> 00:15:43,382 خب دفعه بعد درباره اخلاق و اینکه چرا اسکاتلندی ها سرورن حرف می زنیم 327 00:15:43,488 --> 00:15:44,364 روز بخیر 328 00:15:44,852 --> 00:15:45,547 و کتاب بخونین 329 00:15:46,426 --> 00:15:47,264 بخونین 330 00:15:50,268 --> 00:15:51,441 هنوز اینجایی؟ - هنوز اینجام - 331 00:15:51,532 --> 00:15:54,088 برای توه. قهوه شاید سرد باشه 332 00:15:54,902 --> 00:15:56,761 استادهای ییل چقدر حرف می زنن 333 00:15:57,380 --> 00:16:00,355 زنگ ندارین؟ - نه. ممنون از این - 334 00:16:00,540 --> 00:16:01,368 قابلی نداره 335 00:16:02,291 --> 00:16:06,064 ببین روری اون مرد خلی که صبح اومد اتاقت، رفته 336 00:16:06,114 --> 00:16:09,571 رفته و دیگه اذیتت نمی کنه، خب؟ 337 00:16:09,894 --> 00:16:10,502 باشه 338 00:16:10,589 --> 00:16:13,912 درست فکر نکردم و بعدش از اومدنم احساس حماقت کردم 339 00:16:13,989 --> 00:16:19,653 فقط می خوام بگم از رابطه مون متنفرم خب؟ متنفرم 340 00:16:19,919 --> 00:16:22,438 این دیوار بین مون افتضاحه 341 00:16:22,535 --> 00:16:25,827 تقصیر منه و می خوام درستش کنم ولی یک کم خل شدم 342 00:16:25,898 --> 00:16:27,773 و ببخشید - اشکالی نداره - 343 00:16:27,844 --> 00:16:31,459 خیلی هارت فورد بودم پدرم مریضه و مادرم با بچه است 344 00:16:31,526 --> 00:16:35,329 و من وقت داشتم فکر کنم که شاید خوب نباشه ولی 345 00:16:36,006 --> 00:16:38,483 بین من و پدرم همیشه یه دیوار بوده و 346 00:16:39,072 --> 00:16:42,007 وای خدا بین ما هم مثل من و پدرم دیوار باشه؟ 347 00:16:43,476 --> 00:16:46,496 نمی خوام وقتی پیر و بداخلاقم چون مجبوری بیای دیدنم 348 00:16:46,553 --> 00:16:49,113 می خوام الان به خواسته خودت بیای 349 00:16:49,369 --> 00:16:51,273 ببین دیگه مزاحمت نمی شم 350 00:16:51,897 --> 00:16:54,929 درست نبود اینجوری بیام سورپرایزت کنم 351 00:16:56,234 --> 00:16:57,786 انصاف نبود 352 00:16:58,263 --> 00:17:01,452 بیا. نمی دونستم قهوه ات رو چجوری دوست داری همه چی برداشتم 353 00:17:03,331 --> 00:17:04,314 بعدا می بینمت 354 00:17:05,853 --> 00:17:06,813 خدافظ 355 00:17:08,937 --> 00:17:12,251 این فقط یه بازسازی تاریخی نیست خانما 356 00:17:12,321 --> 00:17:15,348 خودش تاریخه 357 00:17:15,425 --> 00:17:19,312 اولین باره که عضوی از جنس لطیف 358 00:17:19,393 --> 00:17:24,595 در بازسازی جنگ استارزهالو شرکت می کنه 359 00:17:24,683 --> 00:17:27,975 لولو کاملا از اهمیت تاریخی اطلاع داره تیلور 360 00:17:28,062 --> 00:17:30,282 باهوش و سکسیه باور کن 361 00:17:30,355 --> 00:17:38,838 منظورم اینه این اولین نقش مهم یه زن تو بازسازیه 362 00:17:38,925 --> 00:17:41,978 و باید بدونین که ماهیت حساسی داره 363 00:17:42,044 --> 00:17:44,819 پس اگه خیلی حساسین شرکت نکنین 364 00:17:44,987 --> 00:17:47,001 لولو کاملا بی احساسه تیلور 365 00:17:47,087 --> 00:17:48,633 باشه کرک مرسی 366 00:17:48,720 --> 00:17:52,074 خب وقت کم داریم و باید زود دختر مناسبو انتخاب کنیم 367 00:17:52,150 --> 00:17:53,820 لطفا همه بلند شین 368 00:17:56,201 --> 00:17:59,657 خب براساس ظاهری که دنبالش هستیم 369 00:17:59,708 --> 00:18:04,480 شماره های 2 و 5 و 7 و 9 رو حذف می کنم 370 00:18:04,589 --> 00:18:05,939 ممنون که اومدین 371 00:18:06,596 --> 00:18:12,590 بقیه باید هنرپیشگی شون رو نشونم بدن 372 00:18:12,651 --> 00:18:15,222 لطفا بهترین عشوه تون رو نشون بدین 373 00:18:21,565 --> 00:18:24,448 عشوه تون خانما 374 00:18:24,524 --> 00:18:26,164 عشوه ام بود 375 00:18:26,450 --> 00:18:30,265 دخترها دخترها. قراره یه مرد رو تور کنین 376 00:18:30,332 --> 00:18:38,118 حالا یه مرد خوش تیپ روی اسب رو تصور کنین با هیکل قشنگ 377 00:18:38,175 --> 00:18:39,839 خیال کردم اون نقش مال توه تیلور 378 00:18:40,192 --> 00:18:44,237 هست. اوه مسخره کردی 379 00:18:44,850 --> 00:18:47,106 بله من و شوخی هام 380 00:18:47,627 --> 00:18:49,552 چهار و هشت، برین - آره - 381 00:18:49,643 --> 00:18:52,977 تیلور هشت دختر خواهرت نیست؟ - چرا، دبی کوچولو - 382 00:18:53,068 --> 00:18:57,062 و بهش یاد می دادی که... اوه ولش 383 00:18:57,820 --> 00:19:02,243 دوباره ببینم دخترها عشوه بیاین 384 00:19:07,083 --> 00:19:09,094 کرک ادای مامان دخترهای شایسته رو درنیار 385 00:19:09,196 --> 00:19:13,319 توی این لباسا نمی فهمم همه خیلی پوشیدین 386 00:19:13,391 --> 00:19:14,676 بیرون سرده 387 00:19:14,789 --> 00:19:17,917 قهرمان جوون ما به سرما فکر نکرد 388 00:19:17,988 --> 00:19:21,116 بزرگترین گوهرش رو به خاطر کشورش داد 389 00:19:21,511 --> 00:19:24,670 لولو لباسای سکسی زیاد داره تیلور. می گم بپوشه 390 00:19:24,752 --> 00:19:27,855 لازم نیست شماره یک؟ 391 00:19:28,628 --> 00:19:30,045 ممنون اومدی 392 00:19:32,048 --> 00:19:32,766 لعنت 393 00:19:37,911 --> 00:19:39,381 لورالای - سلام تیلور - 394 00:19:39,461 --> 00:19:41,290 دوست داری خانم هرزه ما بشی؟ 395 00:19:41,485 --> 00:19:43,901 چی؟ - ساده است لازم به تست بازیگری هم نیست - 396 00:19:44,054 --> 00:19:47,828 بهترین پیشنهادیه که امروز بهم شده تیلور ولی متاسفانه 397 00:19:48,319 --> 00:19:49,462 بله بود یا نه؟ 398 00:19:49,584 --> 00:19:50,680 نه مرسی 399 00:19:51,357 --> 00:19:54,950 مردم این شهر هیچ کاری نمی کنن 400 00:19:55,049 --> 00:19:57,986 خب دخترها سکسی راه برین 401 00:20:01,330 --> 00:20:02,052 گرما 402 00:20:04,162 --> 00:20:06,450 چی کار می کنی؟ - پام قندیل بسته - 403 00:20:06,594 --> 00:20:08,948 آخرین شیوه رقصه همه بچه های باحال بلدن 404 00:20:09,082 --> 00:20:10,052 کفشت خیس خیسه 405 00:20:10,133 --> 00:20:13,695 چاله شیطانی منتظر بود. شیطانی شیطانی 406 00:20:13,782 --> 00:20:16,907 بزار بهت حوله بدم - پا رو ولش. قهوه می خوام - 407 00:20:17,045 --> 00:20:18,934 هر چی داری امروز هیچی نخوردم 408 00:20:19,071 --> 00:20:22,042 می خورم، می کشم، بو می کنم. هر شکلی باشه بده 409 00:20:22,114 --> 00:20:23,916 بپرسم امروز چطور بود؟ 410 00:20:23,988 --> 00:20:27,812 عالی. کفشم قندیل شده جاده هتل رو برف گرفته و گولدفارب ها گم شدن 411 00:20:27,889 --> 00:20:28,683 گولدفارب ها کین؟ 412 00:20:28,765 --> 00:20:31,340 دو تا مشتری که داشتیم فرستادمشون اسکی. کشتمشون 413 00:20:31,407 --> 00:20:33,440 مهموناتو کشتی؟ - خب می دونی که چی شد - 414 00:20:33,721 --> 00:20:34,387 بیا 415 00:20:35,001 --> 00:20:37,843 تنها چیز خوب امروزم این بود ازم خواستن روسپی بشم 416 00:20:37,921 --> 00:20:39,157 حتما بشو 417 00:20:39,915 --> 00:20:41,773 داغه! اخطار بده 418 00:20:41,872 --> 00:20:43,648 قهوه داغه؟ ببخشید قهوه داغه 419 00:20:43,735 --> 00:20:48,513 دوست دخترم جنده است دوست دخترم جنده است 420 00:20:50,756 --> 00:20:52,322 عالیه حالا دیگه جنده شهر هم نیستم 421 00:20:52,419 --> 00:20:54,836 اگه بخوای امشب برات روی کمد پول می زارم 422 00:20:54,955 --> 00:20:56,939 بد نمی شه - بیا. یخ - 423 00:20:59,045 --> 00:21:02,163 خب بد نیست بگیم سگ داریم 424 00:21:02,238 --> 00:21:04,599 شاید کسی ببینه دنبال سگ می گردن 425 00:21:05,326 --> 00:21:08,573 درسته. یه جک راسل تریر سفید موبلند 426 00:21:08,920 --> 00:21:11,906 مرسی مارگارت تمام روز اینجام. خدافظ 427 00:21:12,096 --> 00:21:13,378 مارگارت ویتسون؟ 428 00:21:13,616 --> 00:21:16,914 گفتم اول باید به فضول محله بگم 429 00:21:17,026 --> 00:21:17,907 چطوره؟ 430 00:21:18,035 --> 00:21:22,854 به نظر میاد خوابه ولی کاسه مناسب برای غذاش ندارم 431 00:21:22,944 --> 00:21:24,783 فکر کنم من دارم بیا 432 00:21:26,889 --> 00:21:27,922 چی بهش میدی؟ 433 00:21:28,014 --> 00:21:31,332 آبگوشت از دیشب مونده از توش گوشت درمیارم 434 00:21:31,449 --> 00:21:35,355 آبگوشت؟ ریچارد بگو اون مرد بهت آبگوشت نمیده 435 00:21:35,448 --> 00:21:40,107 خب پیشنهاد داد. گفت دستورش از یه فامیل مرده اش بهش رسیده 436 00:21:40,199 --> 00:21:43,123 آبگوشت؟ احتمالا همون فامیلشو کشته 437 00:21:43,216 --> 00:21:44,260 به فکرم نرسید 438 00:21:44,378 --> 00:21:47,214 قول بده بهش بگی برات غذای درست بپزه. لطفا 439 00:21:47,280 --> 00:21:49,246 برای همین پول می گیره - قول میدم امیلی - 440 00:21:49,963 --> 00:21:51,786 بفرما - به نظر عالیه - 441 00:21:51,944 --> 00:21:54,356 و لبه اش پریده. وقتی کارمون تموم شد می ندازیمش دور 442 00:21:54,449 --> 00:21:55,918 مرسی امیلی - قابلی نداشت - 443 00:21:56,420 --> 00:21:58,621 و آبگوشت هم کارش تمومه - خوبه - 444 00:22:03,234 --> 00:22:06,480 از اونجا که می دونم این زن به ژنرال انگلیسی نگاه هرزه انداخت 445 00:22:06,568 --> 00:22:09,568 ژنرال انگلیسی هم حالی به حالی بوده 446 00:22:09,645 --> 00:22:11,605 شهرمون چه تاریخ شهوانی داره 447 00:22:11,674 --> 00:22:14,314 و بردش خونه اش و سرشو گرم کرد 448 00:22:14,412 --> 00:22:15,738 حسابی گرم کرد هان؟ 449 00:22:15,820 --> 00:22:17,535 از این بدترش نکن - ببخشید - 450 00:22:17,868 --> 00:22:19,553 ولی برای چی نکشتنش؟ 451 00:22:19,736 --> 00:22:22,748 نمی دونم شاید می دونستن بالاخره با انگلیس صلح می کنن 452 00:22:22,799 --> 00:22:26,014 و نمی خواستن پدر پدر پدربزرگ احتمالی یه وینستون چرچیل 453 00:22:26,080 --> 00:22:28,226 یا بنی هیل رو بکشن 454 00:22:28,312 --> 00:22:29,935 خب چقدر آینده نگر بودن 455 00:22:30,028 --> 00:22:32,843 پسر خوب بلدم لباس جنده ها رو درست کنم نه؟ خیلی به خودم می بالم 456 00:22:32,936 --> 00:22:34,774 چیزی درباره اولین برفمون نگفتی 457 00:22:34,851 --> 00:22:36,996 درسته نگفتم - چرا؟ هیجان زده نیستی - 458 00:22:37,094 --> 00:22:39,367 امروز من و برف روز خوبی نداشتیم - چه بد - 459 00:22:39,444 --> 00:22:41,892 تقصیر خودمه. از برف زیادی انتظار داشتم. چسبیده بودم بهش 460 00:22:41,977 --> 00:22:44,237 اونم مجبور بود منو پس بزنه یه مرزی مشخص کنه 461 00:22:44,318 --> 00:22:45,598 برف و انسان خیلی مشترکات دارن 462 00:22:45,675 --> 00:22:47,650 تو چی؟ امروز اتفاق هیجان انگیزی افتاد؟ 463 00:22:47,749 --> 00:22:50,018 با یه برنده نوبل برف بازی کردی؟ 464 00:22:50,350 --> 00:22:52,745 نه چیز غیرعادی نبود 465 00:22:54,089 --> 00:22:56,811 ولی متاسفم برف انقدر امروز باهات بدرفتار کرده 466 00:22:56,878 --> 00:22:59,683 اشکالی نداره تقصیر برف نبود 467 00:22:59,769 --> 00:23:03,129 یه روز بد داشتیم هر رابطه ای یه روز بد داره 468 00:23:03,385 --> 00:23:05,899 نباید ول کنی و فرار کنی باید ادامه بدی نه؟ 469 00:23:06,186 --> 00:23:08,972 پستی و بلندی ها رابطه رو جالب نگه می داره 470 00:23:09,069 --> 00:23:09,702 موافقم 471 00:23:09,775 --> 00:23:11,435 فردا یه روز جدیدیه 472 00:23:12,935 --> 00:23:20,935 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 473 00:23:24,911 --> 00:23:25,694 نه 474 00:23:35,794 --> 00:23:36,889 نکن 475 00:23:37,048 --> 00:23:39,737 می خوام بره - دارم یه کاری می کنم بره - 476 00:23:39,900 --> 00:23:43,320 ولی این شخصیه. من با کندنم به برف صدمه می زنم 477 00:23:43,377 --> 00:23:47,585 با ناخونای تیزم صورت سفید احمقشو می کنم 478 00:23:47,631 --> 00:23:49,448 و لذت می برم می خوام زجر بکشه 479 00:23:49,510 --> 00:23:50,627 به نظر خل شدی 480 00:23:50,750 --> 00:23:52,829 اینو بگیر و اینو 481 00:23:52,885 --> 00:23:54,246 چرا زیر درخت پارکش کردی؟ 482 00:23:54,318 --> 00:23:57,298 همیشه این ماشین احمقو زیر درخت پارک می کنم 483 00:23:57,366 --> 00:23:58,613 ولی برف میاد - آره - 484 00:23:58,690 --> 00:24:02,105 ولی برف همیشه مراقبم بوده. همیشه پتوی سفید عشق بوده 485 00:24:02,183 --> 00:24:03,898 یه رابطه سمبولیک داشتیم 486 00:24:03,979 --> 00:24:05,475 برف نمی تونه مراقبت باشه 487 00:24:05,560 --> 00:24:07,937 آب منجمده که از آسمون می افته 488 00:24:07,988 --> 00:24:10,963 ماشین و درخت رو هم می تونستی حدس بزنی. به خاطر جاذبه است 489 00:24:11,045 --> 00:24:13,380 چهار تن برف روی این درخته 490 00:24:13,451 --> 00:24:16,646 زیرش پارک کنی جاذبه اثر می کنه و می کشدش پایین. فیزیکه 491 00:24:16,724 --> 00:24:19,686 الان درس فیزیک لازم ندارم. هرچقدر هم نیتت خوب باشه 492 00:24:19,765 --> 00:24:24,494 ببخشید - تموم شد. آره تموم شد - 493 00:24:24,557 --> 00:24:26,047 چی؟ - رابطه من و برف - 494 00:24:26,118 --> 00:24:27,937 تموم شد - نه نشده - 495 00:24:28,019 --> 00:24:31,684 چندین سال عالی داشتیم رابطه خوب، روزهای خوب 496 00:24:31,802 --> 00:24:35,759 می تونم عکس فرشته برفی که درست کردم نشونت بدم ولی دیگه تمومه 497 00:24:35,838 --> 00:24:37,234 خب بهش با احتیاط بگو باشه؟ 498 00:24:37,321 --> 00:24:40,602 و قانون کنسل کردن اتاق هتل رو هم عوض میکنم 499 00:24:40,670 --> 00:24:42,057 بخاطر برف؟ - آره - 500 00:24:42,165 --> 00:24:46,005 از این به بعد هرکی بدون دلیلی که من قبول ندارم 501 00:24:46,111 --> 00:24:49,357 و دو سال زودتر... نه سه سال.. کنسل کنه 502 00:24:49,466 --> 00:24:53,777 پولشون رو پس نمیدم و لگد می زنم اونجاشون 503 00:24:53,880 --> 00:24:55,492 ولی با پای چپم 504 00:24:55,589 --> 00:24:59,927 چون پای راستم هنوز به خاطر یخ زدن درد می کنه 505 00:24:59,987 --> 00:25:02,533 و این پایان مدلِ پا بودنم می شه 506 00:25:02,600 --> 00:25:04,580 مدل پا بودن اصلا داره از بین میره 507 00:25:04,693 --> 00:25:06,306 صد درصد باهاتم رفیق 508 00:25:06,378 --> 00:25:07,105 درباره چی؟ 509 00:25:07,207 --> 00:25:13,351 برف فقط آب یخ زده مزخرفه که بی موقع از آسمون می باره 510 00:25:13,423 --> 00:25:16,721 مادر طبیعت می گه لعنت بهت لورالای گیلمور 511 00:25:16,792 --> 00:25:20,411 چیز مزخرفه که باید از راه پارو کنی مشتری بیاد تو 512 00:25:20,493 --> 00:25:23,294 چیزیه که بعد آب می شه از سقفت می چکه 513 00:25:23,360 --> 00:25:26,111 چیزی که ماشینت رو گیر می ندازه و دفن می کنه 514 00:25:26,202 --> 00:25:29,980 نه نه سعی نکن آشتی کنی رابطه ما دیگه تمومه 515 00:25:30,043 --> 00:25:32,695 احمق... ازت متنفرم 516 00:25:36,294 --> 00:25:38,076 سلام رابرت - عصر بخیر خانما - 517 00:25:38,157 --> 00:25:39,351 سلام دخترها - سلام بابابزرگ - 518 00:25:39,417 --> 00:25:40,882 سلام بابا - امشب با هم اومدین؟ - 519 00:25:40,964 --> 00:25:42,852 نه اتفاقی شد 520 00:25:44,434 --> 00:25:46,089 سلام مامان 521 00:25:46,237 --> 00:25:48,044 سلام دخترها - سلام مامان بزرگ - 522 00:25:48,209 --> 00:25:50,743 نوشیدنی هاتونو بخورین من اومدم پیش سگ بشینم 523 00:25:50,805 --> 00:25:52,484 سگ؟ - وای چه نازه - 524 00:25:52,560 --> 00:25:54,717 کِی سگ خریدین؟ - مال ما نیست - 525 00:25:54,784 --> 00:25:56,909 بیشتر گیج شدم - پسره - 526 00:25:57,215 --> 00:25:59,017 سگه؟ - سگه پسره - 527 00:25:59,104 --> 00:26:00,271 خیال کردم گفتی دختره 528 00:26:00,353 --> 00:26:04,018 یه نگاه دیگه کردم. به پشت داشت می غلتید خیلی دیده می شد 529 00:26:04,075 --> 00:26:06,073 اونجاهاشون خیلی پشم داره - مخصوصا این - 530 00:26:06,185 --> 00:26:07,809 داره عجیب تر و عجیب تر می شه 531 00:26:07,894 --> 00:26:10,399 نوشیدنی های معمولی؟ - پس سگ شما نیست؟ - 532 00:26:10,486 --> 00:26:12,621 دیروز صبح تو حیاط مون ظاهر شد 533 00:26:12,714 --> 00:26:16,139 نمی دونم چجوری و از کجا اومده. اسم نداره 534 00:26:16,200 --> 00:26:17,788 یه راز خیلی عجیبه 535 00:26:17,875 --> 00:26:20,434 حالا هم همه چی رو انحصاری خودم کردم و نباید اصلا اینجا باشم 536 00:26:20,609 --> 00:26:22,282 لطفا برین سر نوشیدنی هاتون 537 00:26:22,370 --> 00:26:24,812 نه نه می گم رابرت یکی هم برای تو درست کنه 538 00:26:24,920 --> 00:26:26,819 مطمئنی؟ چون من رسما اینجا نیستم 539 00:26:26,912 --> 00:26:27,736 قطعا 540 00:26:28,343 --> 00:26:29,726 مرسی ریچارد 541 00:26:30,654 --> 00:26:32,159 چقدر نگه اش می دارین؟ 542 00:26:32,252 --> 00:26:33,618 هر چقدر طول بکشه صاحبش پیدا بشه 543 00:26:33,701 --> 00:26:35,616 ریچارد دیروز نصف روز مرخصی گرفت 544 00:26:35,703 --> 00:26:40,090 ولی امیلی قبول کرده یادداشت درباره غیبتم بنویسه و مشکلی نیست 545 00:26:40,972 --> 00:26:44,452 خب حالا وانمود کنین من نیستم. دخترها بعدا حرف می زنیم 546 00:26:44,535 --> 00:26:45,334 باشه 547 00:26:45,927 --> 00:26:51,037 روری خدای من بهت گفتم مامان چه کار افتضاحی کرد؟ 548 00:26:51,139 --> 00:26:53,171 خیلی وقتا اخلاقش مزخرف می شه 549 00:26:53,315 --> 00:26:54,154 لورالای 550 00:26:54,348 --> 00:26:57,995 وای مامان یادم رفت اونجایی. انقدر خوب وانمود می کنم 551 00:26:58,169 --> 00:27:00,607 نمی تونیم وانمود کنیم اینجا نیستی مامان بزرگ 552 00:27:00,698 --> 00:27:03,750 بله امیلی حضوری داری که نمی شه نادیده اش گرفت 553 00:27:03,827 --> 00:27:05,947 خب باشه میرم 554 00:27:06,208 --> 00:27:09,839 نه نه سگ دوست داره بمونی می خوای تو هم حرف بزن 555 00:27:09,930 --> 00:27:13,468 خب جالبه بدونم دخترها کِی امروز اخبار بد رو گرفتن 556 00:27:13,653 --> 00:27:15,516 کدوم اخبار بد؟ - اخبار کریستوفر - 557 00:27:15,593 --> 00:27:17,134 چش شده؟ - نشنیدی؟ - 558 00:27:17,217 --> 00:27:18,461 هیچی - لورالای؟ - 559 00:27:18,547 --> 00:27:19,991 منم - خب چقدر عجیبه - 560 00:27:20,083 --> 00:27:21,824 فکر می کردم زود بهشون زنگ می زنه 561 00:27:21,886 --> 00:27:22,767 حداقل یکیشون 562 00:27:22,838 --> 00:27:24,726 چه خبریه؟ عصبی شدم 563 00:27:24,804 --> 00:27:27,140 استراب مرد - پدر کریستوفر مرد؟ - 564 00:27:27,215 --> 00:27:28,121 امروز صبح 565 00:27:28,214 --> 00:27:29,591 خدای من. چجوری؟ 566 00:27:29,678 --> 00:27:31,056 خب مریض بود 567 00:27:31,148 --> 00:27:34,635 خیلی. تازه یه ماه بود تشخیص دادن ولی پخش شده بود 568 00:27:34,712 --> 00:27:39,166 الگوی سلامتی بود. فرانسین کاملا شوکه شد. زن بیچاره 569 00:27:39,283 --> 00:27:40,977 باورم نمی شه کریس بهمون نگفت 570 00:27:41,059 --> 00:27:42,933 شاید تو حالتی نبوده که ذهنش درست کار کنه 571 00:27:42,995 --> 00:27:44,557 همه پیام ها رو چک کردی؟ 572 00:27:44,921 --> 00:27:46,974 آره آره کردم 573 00:27:47,071 --> 00:27:50,087 افتضاحه بیشتر از یه پیام گیر دارین. اینجوری خبرها رو نمی گیری 574 00:27:50,158 --> 00:27:53,272 خب باید یه چیزی بفرستیم نه؟ برای مراسم؟ 575 00:27:53,891 --> 00:27:55,094 می خواد بریم؟ 576 00:27:55,176 --> 00:27:57,770 پای تلفن خیلی ساکت بود فقط مختصر می گفت 577 00:27:57,852 --> 00:27:58,826 خب تقصیری نداره 578 00:27:58,908 --> 00:28:02,728 رابطه خیلی بدی با اون مرد داشت ولی آخر سر هیچی مهم نیست 579 00:28:02,800 --> 00:28:04,828 باید کارت یا گل براش بفرستیم 580 00:28:04,909 --> 00:28:06,202 باید گل بفرستیم 581 00:28:06,650 --> 00:28:07,929 همه چی خیلی مسخره است 582 00:28:08,028 --> 00:28:09,917 خب هر چی هست برای فرانسین بفرستین 583 00:28:09,998 --> 00:28:12,974 کریستوفر و بچه تا تموم شدن این اوضاع پیشش هستن 584 00:28:13,076 --> 00:28:14,888 قبل از رفتن اتون آدرسشو میدم 585 00:28:14,950 --> 00:28:16,558 یه چیزی با هم بفرستیم امیلی؟ 586 00:28:16,635 --> 00:28:18,599 اسمتو پای گل ها نوشتم 587 00:28:19,635 --> 00:28:22,189 وای تکون خورد باید تکون بخوره؟ 588 00:28:22,276 --> 00:28:26,183 امیلی بزار نشون بدم ملافه اش رو چجوری دوست داره. یک کم لوسه 589 00:28:26,266 --> 00:28:27,442 از کمکت متشکرم 590 00:28:27,551 --> 00:28:30,647 کریس بیچاره. چقدر یوهویی - آره - 591 00:28:30,720 --> 00:28:32,491 می دونستی پدرش مریضه؟ 592 00:28:32,613 --> 00:28:36,055 خب تقریبا - می دونستی؟ - 593 00:28:36,132 --> 00:28:38,057 بهم گفت - کِی گفت؟ - 594 00:28:38,138 --> 00:28:41,814 طوری گفت انگار جدی نیست. اونقدر مریض نیست 595 00:28:41,897 --> 00:28:45,578 حالا هم که شری رفته و با بچه 596 00:28:48,015 --> 00:28:50,723 این، برآمدگی مثل بالشته 597 00:28:50,811 --> 00:28:52,101 چه باهوشی 598 00:28:52,506 --> 00:28:55,911 موی سگ تو نوشیدنیته میگم رابرت یکی دیگه درست کنه 599 00:28:55,991 --> 00:28:57,036 اشکالی نداره 600 00:28:57,119 --> 00:28:58,603 نه نه اصرار دارم 601 00:28:59,182 --> 00:29:01,358 رابرت باید وسیله گرفتن موی سگ بگیریم 602 00:29:32,628 --> 00:29:33,271 سلام 603 00:29:33,666 --> 00:29:34,437 سلام 604 00:29:34,613 --> 00:29:35,760 خبر پدرتو شنیدم 605 00:29:35,872 --> 00:29:38,955 آره فکر می کردم تو شام جمعه بشنوی 606 00:29:39,242 --> 00:29:40,853 خدا، امشب جمعه است؟ 607 00:29:41,027 --> 00:29:42,938 نمی دونستم چقدر جدیه 608 00:29:44,022 --> 00:29:47,064 گوش نمی کردم - روری من مخفیش کردم - 609 00:29:47,121 --> 00:29:47,904 متاسفم 610 00:29:50,725 --> 00:29:51,791 کلوچه آوردم 611 00:29:54,411 --> 00:29:55,293 و شیر 612 00:29:56,316 --> 00:29:58,436 شیر و کلوچه - خوبه؟ - 613 00:30:30,044 --> 00:30:30,791 الو؟ 614 00:30:30,964 --> 00:30:32,787 منم - سلام کجایی؟ - 615 00:30:32,868 --> 00:30:34,645 از خونه بابا میام - چی؟ - 616 00:30:35,060 --> 00:30:38,982 چون دیروز اومد دانشگاه اومد منو ببینه و 617 00:30:39,294 --> 00:30:42,505 آشتی کنیم و صبونه بخوریم 618 00:30:42,582 --> 00:30:46,350 ولی من دکش کردم حتی بعد از اینکه گفت پدرش مریضه 619 00:30:46,437 --> 00:30:47,282 وای عزیزم 620 00:30:47,376 --> 00:30:50,615 نمی دونم شاید نگفت چقدر مریضه ولی من 621 00:30:50,692 --> 00:30:54,626 دکش کردم و اون نگفت داره می میره 622 00:30:54,758 --> 00:30:58,004 امشب سر شام تمام مدت خیلی ناراحت بودم 623 00:30:58,111 --> 00:30:59,540 اشکالی نداره - چرا داره - 624 00:30:59,617 --> 00:31:03,626 چون بابا هرچقدر ایراد داشته باشه بازم آدمه و ما رو لازم داره 625 00:31:03,715 --> 00:31:10,078 ولی انقدر ازمون دور بود که حتی نتونست به من یا مخصوصا تو زنگ بزنه 626 00:31:10,150 --> 00:31:15,505 نیاز داشته بهت زنگ بزنه چون خیلی همدیگرو می شناسین و پدرشو می شناختی 627 00:31:15,996 --> 00:31:16,973 می دونم ولی 628 00:31:17,056 --> 00:31:22,811 و حالا وسط ماجرا غم انگیز مرگ پدرشه و واقعا 629 00:31:22,892 --> 00:31:26,375 نیاز به دیدن آدما مخصوصا تو داره 630 00:31:26,481 --> 00:31:29,851 پس برو. لطفا می خوام بری 631 00:31:29,944 --> 00:31:34,460 خب خوشحالم می شنوم اینومی گی چون من درست پشتتم 632 00:31:35,919 --> 00:31:39,077 برو. من میرم. از طرف من بازم بغلش کن 633 00:31:39,154 --> 00:31:39,830 می کنم 634 00:31:39,932 --> 00:31:43,486 بهش گفتم مراقب برای بچه خواست بهم زنگ بزنه. دوباره یادش بنداز 635 00:31:43,567 --> 00:31:44,745 می گم. مراقب باش 636 00:32:05,558 --> 00:32:06,967 روری اینجا بود 637 00:32:07,120 --> 00:32:08,753 امشب تلگرافی حرف می زنیم 638 00:32:09,071 --> 00:32:10,458 شماها فوق العاده این 639 00:32:10,560 --> 00:32:11,446 سعی مونو می کنیم 640 00:32:11,671 --> 00:32:12,701 شیر و کلوچه؟ 641 00:32:14,954 --> 00:32:16,525 شیر و کلوچه بزرگترها 642 00:32:16,848 --> 00:32:18,108 بیا تو دوست من 643 00:32:27,823 --> 00:32:29,232 حتما باید این کارو بکنی؟ 644 00:32:29,579 --> 00:32:30,650 چی کار؟ - هورت بکشی - 645 00:32:30,901 --> 00:32:32,693 هورت؟ باهاش مشکل داری؟ 646 00:32:32,754 --> 00:32:37,367 اگه به بدی تن صدای لویی آرمسترانگ باشه. آره! مخالفم 647 00:32:37,433 --> 00:32:39,226 صدا خفه کنم رو می زارم - مرسی ساچمو - 648 00:32:39,563 --> 00:32:42,328 چند دقیقه تا بازسازی بزرگ مونده 649 00:32:42,415 --> 00:32:45,458 خدای من با این صدای زیر زنونه حرف نزن 650 00:32:45,533 --> 00:32:47,321 بی خیال - خودت بی خیال - 651 00:32:47,398 --> 00:32:48,791 دخترم. صدام اینجوریه 652 00:32:48,866 --> 00:32:51,509 خب برای همچین مواقعی باید پسر می داشتم 653 00:32:51,580 --> 00:32:52,435 پس تقصیر توه 654 00:32:52,517 --> 00:32:55,983 یا کریستوفر. هر کدوم که کروموزوم دختر یا پسر رو داده 655 00:32:56,076 --> 00:32:56,910 مرد میده 656 00:32:57,185 --> 00:32:58,768 ببخشید بانشاط نیستم 657 00:32:58,842 --> 00:33:00,320 به دلیل خوبی بود 658 00:33:00,413 --> 00:33:02,731 یادم نمی مونه آب بخورم. اصلش همینه 659 00:33:02,813 --> 00:33:03,771 آب خیلی زیاد 660 00:33:03,827 --> 00:33:04,862 پن کیک - چی شده؟ - 661 00:33:04,929 --> 00:33:08,124 باعث می شه سرم حس عجیبی روی گردنم نداشته باشه 662 00:33:08,200 --> 00:33:09,618 پس پن کیک می گیری 663 00:33:09,746 --> 00:33:11,732 تاحالا انقدر مست بودی؟ البته نمی خوام بدونم 664 00:33:11,789 --> 00:33:14,780 چون نمی خوام بشنوم ولی اگه بودی برات متاسفم 665 00:33:14,855 --> 00:33:18,291 و اگه نبودی شاید زیادی گوشه گیری. شب بخیر 666 00:33:18,650 --> 00:33:20,044 کسی تیلور رو دیده؟ 667 00:33:20,883 --> 00:33:23,770 باید باهاش حرف بزنم یالا مردم وقت طلاس 668 00:33:23,873 --> 00:33:24,994 یه چیز تیز پرت کن طرفش 669 00:33:25,086 --> 00:33:27,681 ندیدمش کرک - وای نه نه - 670 00:33:27,932 --> 00:33:28,743 چی شده؟ 671 00:33:28,895 --> 00:33:32,166 هیچی. همه چی رو به راهه 672 00:33:32,253 --> 00:33:34,194 پیراهن لولو خوبه کرک؟ ساکت جواب بده 673 00:33:34,261 --> 00:33:38,751 عالیه مثل چی اندازه تنشه. خب می بینمتون 674 00:33:41,819 --> 00:33:44,035 فکر کنم مامانش دوباره لباساشو داره زیادی می شوره 675 00:33:44,123 --> 00:33:46,621 لوک کجاس؟ قبل از بالا آوردن باید سفارش بدم 676 00:33:46,697 --> 00:33:48,228 بابا هم دیشب اینجوری مشروب خورد؟ 677 00:33:48,316 --> 00:33:51,711 اون می گفت بخوریم هی حرف می زد 678 00:33:51,803 --> 00:33:54,629 حرف زدن باعث شد بیشتر بخوریم و بعد بیشتر حرف بزنیم 679 00:33:54,935 --> 00:33:56,702 ولی خوب بود - آره - 680 00:33:56,800 --> 00:34:01,751 نمی خواستم اونقدر بمونم نمی دونم اصلا دیگه دوستی داره یا نه 681 00:34:01,833 --> 00:34:04,235 تمام دوستای قدیمیش پخش و پلا شدن 682 00:34:04,305 --> 00:34:07,900 بزرگترین حامیش 2 سالشه و عاشق کارتون 683 00:34:07,967 --> 00:34:09,431 بالاخره کِی اومدی خونه؟ 684 00:34:09,527 --> 00:34:12,789 خورشید در اومد. پرنده ها آواز خوندن. سرم درد می کرد 685 00:34:12,871 --> 00:34:14,116 خوب شد رفتی 686 00:34:14,213 --> 00:34:18,448 می دونم. لازم داشت شکایت کنه ما هم مدام یا دلمون برای پدرش سوخت 687 00:34:18,525 --> 00:34:22,189 یا چون تمام عمرش آدم مزخرفی بود ازش بدمون اومد 688 00:34:22,256 --> 00:34:25,318 همون یه باری که من دیدمش به نظرم تلخ بود 689 00:34:25,405 --> 00:34:27,566 بعدش برای هر حرف الفبا 690 00:34:27,622 --> 00:34:31,206 یه خصوصیت منفی به پدرش نسبت داد و شب عجیبی شد 691 00:34:31,298 --> 00:34:31,785 یعنی چی؟ 692 00:34:31,866 --> 00:34:37,100 مثلا غین برای غیبت و قاف برای قلچماق و سین برای سردیش و دال برای دلتنگی 693 00:34:37,191 --> 00:34:39,679 کاف چی بود؟ - کویتی - 694 00:34:39,814 --> 00:34:41,574 کویتی یعنی کشور؟ 695 00:34:41,661 --> 00:34:43,232 آره بیشتر پیش می رفتیم خل تر می شدیم 696 00:34:43,320 --> 00:34:45,793 انگار دقیقا تو رو لازم داشته. ممکنه قدیمی ترین دوستش باشی 697 00:34:45,870 --> 00:34:50,509 آره ولی هی مدام از تو گفت و چه خوب بود رفتی دیدنش 698 00:34:50,596 --> 00:34:53,996 خوشحالم. بعضی حرفامونو زدیم و حالا تقریبا همه چی حله 699 00:34:54,062 --> 00:34:54,718 خوبه 700 00:34:54,923 --> 00:34:57,482 سلام - نمی دونستم اینجایین - 701 00:34:57,564 --> 00:34:58,245 سلام لوک 702 00:34:58,777 --> 00:34:59,583 سلام 703 00:35:00,109 --> 00:35:03,866 باید می رفتم مغازه ببین. دیوونگی بازسازی 704 00:35:03,949 --> 00:35:06,186 ما قراره براش بریم ردیف اول بشینیم 705 00:35:06,293 --> 00:35:08,286 چشمات قرمزن - دیشب بد خوابیدم - 706 00:35:08,383 --> 00:35:09,955 جدی؟ چی شد؟ - خب - 707 00:35:10,057 --> 00:35:12,382 من تا دیروقت بیدار نگه اش داشتم. حرفای دخترونه 708 00:35:12,484 --> 00:35:14,983 باشه. خب چی می خواین بخورین؟ 709 00:35:15,075 --> 00:35:17,225 خب اون - من فقط قهوه بیشتر - 710 00:35:17,303 --> 00:35:19,156 باشه تو چی روری؟ 711 00:35:19,284 --> 00:35:21,302 آره فکر کنم منم فقط قهوه 712 00:35:21,413 --> 00:35:22,576 شماها چقدر آسونین 713 00:35:22,647 --> 00:35:24,250 به همه بگو باشه؟ - حتما - 714 00:35:24,501 --> 00:35:25,781 پن کیک هات چی؟ 715 00:35:26,171 --> 00:35:28,879 پن کیک غذای بعد از مستیه. مشکوک می شه 716 00:35:28,966 --> 00:35:30,148 خب من می تونستم برات سفارش بدم 717 00:35:30,246 --> 00:35:33,077 خب من که جلوتو نگرفتم - زیادی سریع نبودم - 718 00:35:33,594 --> 00:35:35,878 نباید درباره دیشب دروغ می گفتم 719 00:35:35,975 --> 00:35:39,043 دیگه 19 ساله نیستم که به دوست پسرم دروغ می گم. اشتباه بود 720 00:35:39,114 --> 00:35:39,804 باشه 721 00:35:39,876 --> 00:35:42,841 می تونستم بگم پدرش مرد و من رفتم آرومش کنم 722 00:35:43,000 --> 00:35:45,683 با تکیلا که تمام شب تنها خوردیم 723 00:35:45,775 --> 00:35:48,443 لازم نبود بدونه بهتره که ندونه 724 00:35:48,908 --> 00:35:50,220 لازم نبود بدونه 725 00:35:50,352 --> 00:35:52,784 بازسازی داره شروع می شه 726 00:35:52,858 --> 00:35:53,481 صدا 727 00:35:53,680 --> 00:35:56,030 بازسازی داره شروع می شه - بهتر شد. بریم - 728 00:35:59,139 --> 00:36:04,172 به بازسازی جدید و درست جنگ انقلاب استارزهالو خوش اومدین 729 00:36:04,229 --> 00:36:08,032 خبرنگارها هم لطفا بدونین که عکس های سمت راستم بهترن 730 00:36:08,340 --> 00:36:10,059 چپ هم بد نیست شوخی کردم 731 00:36:10,167 --> 00:36:12,808 مردم یادشون میره کشیش ها هم شوخی می کنن 732 00:36:14,535 --> 00:36:18,993 سه تا هنرمند مخصوص بابی تارا و کریگ رو معرفی می کنم 733 00:36:19,070 --> 00:36:21,794 که از دبستان استارز هالو انتخاب شدن 734 00:36:21,850 --> 00:36:23,627 تا داستان رو تعریف کنن 735 00:36:24,134 --> 00:36:27,472 سال - 1779 - 736 00:36:27,596 --> 00:36:30,038 مکان - استارز هالو - 737 00:36:30,120 --> 00:36:32,361 بچه ها باید برای این کار ما رو بکشن 738 00:36:32,747 --> 00:36:37,614 نقطه تعیین تاریخ وقتی ارتش شهر متوجه شد 739 00:36:37,715 --> 00:36:41,082 ژنرال قدرتمند انگلیسی از منطقه می گذرد 740 00:36:41,138 --> 00:36:45,234 تا به ارتشش بپیوندد و جنگ سرنوشت سازی راه بیاندازد 741 00:36:45,332 --> 00:36:47,253 فکری به ذهنشان رسید 742 00:36:49,175 --> 00:36:52,151 ارتش ابتدا راه اصلی را بست 743 00:36:52,223 --> 00:36:54,584 یالا مردها بیاین راه اصلی رو ببندیم 744 00:36:55,634 --> 00:36:57,277 اسب ها چی؟ اسب نداشتن؟ 745 00:36:57,352 --> 00:37:00,072 یا حداقل چند تا نارگیل به هم بکوبن صدای سم اسب بده 746 00:37:00,395 --> 00:37:02,678 سربازانمان دلیرند 747 00:37:02,898 --> 00:37:08,186 ژنرال انگلیسی مجبور بود تنها راه این روز برفی را انتخاب کند 748 00:37:08,326 --> 00:37:11,023 راهی که از استارز هالو می گذشت 749 00:37:11,925 --> 00:37:15,577 بزودی پیش آهنگ خبر رسیدن ژنرال را آورد 750 00:37:15,653 --> 00:37:18,494 ژنرال انگلیس میاد ژنرال انگلیسی میاد 751 00:37:18,658 --> 00:37:19,758 چقدر خاص 752 00:37:20,014 --> 00:37:21,817 فکر کنم تونی کوشنر سرش شلوغ بوده 753 00:37:21,945 --> 00:37:24,899 سپس ژنرال رسید 754 00:37:25,003 --> 00:37:28,707 واقعا نامناسب است که امروز راه اصلی بسته است 755 00:37:28,809 --> 00:37:30,676 و مجبور شدم از این شهر بگذرم 756 00:37:30,743 --> 00:37:32,917 این دیالوگ واقعا از سریال از جاستین تا کلی هم بدتره 757 00:37:33,005 --> 00:37:38,166 سپس زنی شجاع خودش را به خطر انداخت و حواس ژنرال را پرت کرد 758 00:37:39,907 --> 00:37:41,483 لباس توه؟ - آره - 759 00:37:41,570 --> 00:37:45,027 مخصوص لولو ساختم یوهویی چاق تر شده؟ 760 00:37:45,118 --> 00:37:45,815 و بلندتر؟ 761 00:37:45,937 --> 00:37:49,998 سلام بانوی زیبا به وسوسه ام انداختی 762 00:37:50,163 --> 00:37:51,745 چه می خواهی بگویی؟ 763 00:37:53,992 --> 00:37:55,405 کرک - کرک؟ - 764 00:37:55,610 --> 00:37:57,494 برای همین سینه هاش بالا نمی موندن 765 00:37:57,570 --> 00:37:59,306 چی کار می کنی؟ لولو کو؟ 766 00:37:59,384 --> 00:38:00,289 مریضه 767 00:38:00,495 --> 00:38:03,014 دنبالت گشتم ولی نبودی و نمی دونستم چی کار کنم 768 00:38:03,110 --> 00:38:04,699 همه دارن نگاه می کنن 769 00:38:04,796 --> 00:38:08,627 خبرنگارا اینجان و نمی خواستن شهر ناامید بشه گفتم خودم بازی می کنم 770 00:38:08,720 --> 00:38:11,451 زشت ترین خانمیه که تاحالا دیدم 771 00:38:11,534 --> 00:38:16,791 بدترین کاریه که تاحالا کردی. خیلی عصبانی ام 772 00:38:16,859 --> 00:38:18,788 نباید دعوا کنیم تیلور 773 00:38:19,002 --> 00:38:21,210 باید عشق بازی کنیم 774 00:38:24,500 --> 00:38:25,696 خدای من 775 00:38:31,503 --> 00:38:36,402 این زن عادی که شیوه زندگی اش خلاف عرف بود 776 00:38:36,499 --> 00:38:39,325 طوری رفتار کرد که خدا او را بخشید و 777 00:38:39,448 --> 00:38:42,320 ژنرال انگلیسی را به خلوتگاه گرمش برد 778 00:38:42,418 --> 00:38:44,399 استارز هالو را نجات داد 779 00:38:45,752 --> 00:38:46,694 آقای کشیش 780 00:38:46,780 --> 00:38:47,573 ببخشید 781 00:38:48,301 --> 00:38:51,767 ژنرال انگلیسی آنقدر ماند که ارتش لافایت به 782 00:38:51,818 --> 00:38:55,723 ارتشش شبیخون زدند و پیروزی مهمی برای کلونی ها رقم زدند 783 00:38:55,955 --> 00:39:01,505 به خاطر ارتش استارز هالو و زنی که زندگی اش 784 00:39:01,540 --> 00:39:03,248 حالا چی؟ تموم شد؟ - نمی دونم - 785 00:39:04,197 --> 00:39:05,960 کرک و تیلور تا چقدر پیش میرن؟ 786 00:39:06,021 --> 00:39:07,619 تا نفهمم نمیرم 787 00:39:07,901 --> 00:39:09,763 باید برگردم هتل بهم خبر بده 788 00:39:09,872 --> 00:39:10,685 میخکوب شدم 789 00:39:19,712 --> 00:39:20,427 سلام 790 00:39:21,126 --> 00:39:22,733 سلام ریچارد چطوری؟ 791 00:39:22,830 --> 00:39:24,146 خیلی خوبم. تو چی؟ 792 00:39:24,284 --> 00:39:25,205 عالی 793 00:39:25,369 --> 00:39:27,197 اومدم به سگ سر بزنم 794 00:39:27,396 --> 00:39:30,074 خواستم تو منطقه آگهی بزنم 795 00:39:30,151 --> 00:39:31,974 خوش منظره نیستن ولی کارآیی دارن 796 00:39:32,061 --> 00:39:35,605 فکر کردم تو کامپیوتر بگردی ببینی کجا می شه پرینتش گرفت 797 00:39:35,682 --> 00:39:36,670 سگ رفته 798 00:39:36,863 --> 00:39:38,461 رفته؟ 799 00:39:38,590 --> 00:39:39,614 دختر بود 800 00:39:39,921 --> 00:39:41,166 خیال کردم گفتی پسره 801 00:39:41,252 --> 00:39:43,189 خب ظاهرا اشتباهی دیدم 802 00:39:43,295 --> 00:39:44,657 اونجاش خیلی پشمالو بود 803 00:39:44,749 --> 00:39:47,217 تماسات فایده داشتن یکی زنگ زد به یکی دیگه و 804 00:39:47,279 --> 00:39:52,173 صاحبش رو پیداکردن و دیشب دیروقت اومدن بردنش 805 00:39:52,260 --> 00:39:53,760 من نشنیدم کسی بیاد 806 00:39:53,848 --> 00:39:56,110 خب می خواستم بهت زنگ بزنم ولی چراغت خاموش بود 807 00:39:56,181 --> 00:39:58,481 نمی خواستم مزاحمت بشم - نمی شدی - 808 00:39:58,552 --> 00:40:00,247 خب حالا برای دفعه بعد می دونم 809 00:40:00,416 --> 00:40:02,847 خب دیگه تو حیاط سگی پیدا نمی کنیم 810 00:40:02,975 --> 00:40:04,759 بله خب 811 00:40:05,761 --> 00:40:09,771 امیدوارم بهشون گفته باشی براش قلاده بگیرن. بی عقلی بود 812 00:40:09,848 --> 00:40:11,562 بهشون گفتم چقدر بهمون زحمت دادن 813 00:40:11,649 --> 00:40:14,347 نصف روز سر کار نرفتم و تو خیلی به زحمت افتادی 814 00:40:14,435 --> 00:40:16,544 بله بله افتادم 815 00:40:17,563 --> 00:40:19,125 راستی اسمش پرنسس بود 816 00:40:19,207 --> 00:40:21,036 جدی؟ پرنسس؟ 817 00:40:25,407 --> 00:40:27,828 خب باید برگردم خونه کلی کار دارم 818 00:40:28,106 --> 00:40:29,361 باید برم سر کار 819 00:40:36,063 --> 00:40:38,552 باور کن می دونم جنگیدن با طبیعت بی فایده است 820 00:40:38,647 --> 00:40:41,622 مثل یه مادر واقعیه شده تقریبا مثل مامان خودم 821 00:40:42,550 --> 00:40:47,214 آره ولی با ماشین برف روب جلوی برف رو می گیرین 822 00:40:47,291 --> 00:40:52,713 من فقط می گم می شه تنها راه هتل سنجاقک روباز کنین؟ 823 00:40:52,825 --> 00:40:56,522 همه اون تو گیر می افتیم و بداخلاق می شیم 824 00:40:56,619 --> 00:40:58,648 مخصوصا وقتی قهوه نداریم که انتظارشو ندارم 825 00:40:58,708 --> 00:41:03,229 ولی قبلا هم نداشتم و اتفاق افتاد و درد کشیدم 826 00:41:04,923 --> 00:41:07,597 باشه خب خیلی ممنونم 827 00:41:07,719 --> 00:41:10,355 من از برف روب خوشم میاد می دونی؟ وقتی توش نشستی به نظر خوش می گذره 828 00:41:11,569 --> 00:41:15,241 بله می دونم توش پولی نیست اینش خوب نیست 829 00:41:15,332 --> 00:41:17,324 من قبلا مستخدم بودم. از حقوق کم خبر دارم 830 00:41:18,446 --> 00:41:23,151 خب راستش دوست ندارم بگم اون موقع چقدر می گرفتم الان چقدر می گیرم 831 00:41:23,218 --> 00:41:25,252 فقط هر کاری بکنین کمکه 832 00:41:25,912 --> 00:41:27,078 باشه مرسی 833 00:41:29,521 --> 00:41:31,754 این چیه؟ - رینگ یخ - 834 00:41:31,876 --> 00:41:34,083 رینگ یخ؟ کِی اینجوری شد؟ 835 00:41:34,165 --> 00:41:35,323 جک یخی آوردش 836 00:41:35,404 --> 00:41:38,127 شبیه لوک دینز بود؟ - یک کم ولی به خوش تیپیش نبود - 837 00:41:38,202 --> 00:41:39,961 برای رینگ یخ ساختی؟ 838 00:41:40,053 --> 00:41:43,218 فقط یه چیزی تو جعبه است پر آبش بکن همین. مهم نیست 839 00:41:43,641 --> 00:41:46,750 مهمه. خیلی مهمه 840 00:41:46,858 --> 00:41:47,932 بیا. امتحان کن 841 00:41:49,197 --> 00:41:51,917 وقتی عاشق هاکی بودم بابا برام این کارو کرد 842 00:41:52,274 --> 00:41:55,684 تا اینکه دماغمو شکستم با اسکیت رفتم تو درخت 843 00:41:56,197 --> 00:41:58,428 آخه چرا این کارو کردی؟ 844 00:41:58,515 --> 00:42:01,910 خب ناراحت تو و برف شدم رابطه سختی داشتین 845 00:42:01,976 --> 00:42:05,146 منم حرف های خوبی درباره برف نزدم و 846 00:42:05,203 --> 00:42:08,740 گفتم بد و بی خاصیته و فقط آب یخیه از آسمان می افته 847 00:42:09,032 --> 00:42:12,253 و گفتم شما دو تا رو آشتی بدم دوباره با برف خوب بشی 848 00:42:12,319 --> 00:42:13,052 جدی؟ 849 00:42:13,138 --> 00:42:15,350 من همیشه بداخلاقم ولی نمی خوام تو باشی 850 00:42:17,606 --> 00:42:18,566 مراقب باش 851 00:42:19,528 --> 00:42:20,772 هستم 852 00:42:22,150 --> 00:42:24,720 مرسی آشتیمون دادی - قابلی نداشت - 853 00:42:26,047 --> 00:42:27,565 امروز صبح دروغ می گفتی 854 00:42:27,951 --> 00:42:28,550 چی؟ 855 00:42:28,632 --> 00:42:31,637 گفتی خوبی ولی نبودی دیشب مریض شدی؟ 856 00:42:31,898 --> 00:42:35,744 نه فقط سرم درد می کرد. هنوزم می کنه. یکی از اون چیزهاس 857 00:42:35,836 --> 00:42:38,344 آره منم سردرد می گیرم حالم بد می شه 858 00:42:38,574 --> 00:42:40,013 همین بود. سردرد 859 00:42:40,468 --> 00:42:42,507 عاشق رینگ یخی ام - امتحانش کن - 860 00:42:48,030 --> 00:42:51,294 عالیه - به درختا نخوری - 861 00:42:52,056 --> 00:42:54,329 مثل احمقا شدم ولی عاشقشم 862 00:42:54,422 --> 00:42:55,246 خیلی هم خوبی 863 00:42:56,561 --> 00:42:57,980 می خوای شریک پاتیناژم بشی؟ 864 00:42:58,078 --> 00:42:59,706 نه فقط نگاه می کنم 865 00:43:09,171 --> 00:43:10,671 با تشکر شنگول 866 00:43:10,672 --> 00:43:20,672 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.