1 00:00:00,000 --> 00:00:18,400 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:28,157 --> 00:00:29,341 شربت الکلی خوردی؟ 3 00:00:29,729 --> 00:00:30,758 نه. شکلات آبا زاباس 4 00:00:30,943 --> 00:00:33,456 صبح بخیر ویتنام 5 00:00:33,599 --> 00:00:34,946 حالتون چطوره؟ 6 00:00:36,023 --> 00:00:38,925 چه عالی. خب من تاکوی سفت و 7 00:00:38,975 --> 00:00:41,255 تاکوی نرم و سیب زمینی سرخ کرده 8 00:00:41,315 --> 00:00:43,317 معمولی و پیچ پیچی و تند گرفتم 9 00:00:43,425 --> 00:00:44,208 جدا؟ 10 00:00:44,293 --> 00:00:46,599 باور کن بعد از مست شدن بهترین غذا همینه 11 00:00:46,666 --> 00:00:47,706 شکلات مارس داری؟ 12 00:00:47,760 --> 00:00:48,820 بد رو بدتر کنه 13 00:00:48,870 --> 00:00:50,530 یه کلوچه تو کابینته کرک 14 00:00:50,730 --> 00:00:53,570 قهوه هم الان حاضر می شه آب بردارین بخورین 15 00:00:53,641 --> 00:00:55,390 از بوی تاکو حالت تهوع گرفتم 16 00:00:55,442 --> 00:00:58,008 نه نه به خاطر یه لیتر نوشیدنی غیرمجاز 17 00:00:58,053 --> 00:01:00,285 میس پتیه که دیشب خوردی. تاکو بردار 18 00:01:00,336 --> 00:01:02,317 خدا رو شکر غذای بعد از مستی 19 00:01:02,374 --> 00:01:03,895 دختر کوچولوی دانشجوی من 20 00:01:03,956 --> 00:01:05,215 رستوران به این زودی باز کرده بود؟ 21 00:01:05,272 --> 00:01:06,307 برای من آره 22 00:01:06,506 --> 00:01:09,625 عجیبه که صاحب رستورانا اینجوری تو چنگتن 23 00:01:09,932 --> 00:01:12,286 وای خدا فکر کنم بالا بیارم 24 00:01:13,439 --> 00:01:14,929 نه خوبم 25 00:01:15,834 --> 00:01:17,995 راستی مرسی تمام شب منو روی زمین دستشویی ول کردی 26 00:01:18,057 --> 00:01:21,099 سعی کردم بلندت کنم با پاهات جلومو گرفتی 27 00:01:21,161 --> 00:01:21,591 جدی؟ 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,133 آره مثل فیلم کماندویی بود به همراه استفراغ 29 00:01:24,190 --> 00:01:26,101 ببخشید یادم نیست 30 00:01:26,383 --> 00:01:28,487 قسمت کماندویی رو ولی قسمت تهوع یادمه 31 00:01:28,544 --> 00:01:29,741 انقدر نگو تهوع 32 00:01:29,797 --> 00:01:32,251 مگه اینکه بخوای مثل آقای چاق فیلما بشم 33 00:01:38,528 --> 00:01:40,534 وای فکر کنم دندونم خراب شده 34 00:01:41,041 --> 00:01:42,775 دیگه نباید اینجوری برم پارتی 35 00:01:46,074 --> 00:01:46,862 دنبال چی می گردی؟ 36 00:01:46,914 --> 00:01:47,707 کیفم 37 00:01:47,772 --> 00:01:48,603 تو اتاقته 38 00:01:48,674 --> 00:01:49,303 اتاق؟ 39 00:01:49,483 --> 00:01:50,692 اون طرف - آهان - 40 00:01:51,050 --> 00:01:51,696 هی 41 00:01:52,914 --> 00:01:54,598 برات بوریتوی گوشت خریدم 42 00:01:55,228 --> 00:01:58,296 فکر نکنم بقیه آمادگیشو داشته باشن 43 00:01:58,346 --> 00:01:59,540 ولی تو لذت می بری 44 00:01:59,595 --> 00:02:00,252 مرسی 45 00:02:01,863 --> 00:02:03,099 چطوری؟ 46 00:02:03,165 --> 00:02:03,923 بهتر بودم 47 00:02:03,994 --> 00:02:05,084 آسپرین خوردی؟ 48 00:02:05,162 --> 00:02:06,770 آسپرین؟ - قرص سفید - 49 00:02:06,832 --> 00:02:07,632 آهان آره 50 00:02:08,526 --> 00:02:11,629 تا یادم نرفته دیشب از جیبت افتاد 51 00:02:11,680 --> 00:02:13,000 وقتی لگدپرونی می کردی 52 00:02:13,078 --> 00:02:15,541 پاریس بهم دادش که به دویل زنگ نزنه 53 00:02:15,596 --> 00:02:16,974 امروز صبح همه جا تو شهر حرفش بود 54 00:02:17,036 --> 00:02:18,950 حمله کرد به چوب شور فروشی و برای 55 00:02:18,950 --> 00:02:20,649 اولین بار نیروی کمکی پلیس خواستن 56 00:02:20,716 --> 00:02:22,043 بدجور بهم ریخته 57 00:02:22,397 --> 00:02:24,096 ظاهرا واگیردار بوده 58 00:02:24,178 --> 00:02:26,424 ببخشید باور کن دیگه تکرار نمی شه 59 00:02:26,502 --> 00:02:29,257 تو بهتر از همه باید خطر اون مشروب ها رو بدونی 60 00:02:29,298 --> 00:02:31,244 رقص زشت مامانت توی بار 61 00:02:31,285 --> 00:02:32,831 پارسال تو فستیوال یادت نیست؟ 62 00:02:32,892 --> 00:02:34,955 همه اش تقصیر مشروب نبود 63 00:02:35,006 --> 00:02:38,477 من همیشگی آماده حرفهای مادر دختری هستم ولی 64 00:02:38,571 --> 00:02:39,918 کِی این مدلیش مد شد؟ 65 00:02:39,973 --> 00:02:40,838 ببخشید 66 00:02:40,905 --> 00:02:42,268 نمی خوام اونجوری ببینمت 67 00:02:42,325 --> 00:02:43,548 منم 68 00:02:44,648 --> 00:02:47,377 اون چیزها چی بود دیشب می گفتی؟ 69 00:02:47,434 --> 00:02:48,089 چیا؟ 70 00:02:48,166 --> 00:02:48,950 درباره لوگان 71 00:02:49,242 --> 00:02:51,305 اوضاع بین تون خوب نیست؟ 72 00:02:51,909 --> 00:02:53,297 میرم قهوه بردارم 73 00:02:53,552 --> 00:02:54,173 روری 74 00:02:54,689 --> 00:02:56,528 می دونم آشپزخونه اون طرفه 75 00:02:58,028 --> 00:03:06,028 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 76 00:04:09,603 --> 00:04:10,689 چه سورپرایزی 77 00:04:11,324 --> 00:04:12,067 بیام تو؟ 78 00:04:12,241 --> 00:04:13,372 حتما. می خوای بشینی؟ 79 00:04:13,665 --> 00:04:15,511 نه باید وایسم 80 00:04:17,710 --> 00:04:18,343 چی؟ 81 00:04:18,452 --> 00:04:20,172 روی صورتت جای هشت ضلعی افتاده 82 00:04:20,469 --> 00:04:22,293 دیگه نمی تونم لوگان 83 00:04:22,480 --> 00:04:23,208 چیو؟ 84 00:04:23,350 --> 00:04:25,777 این مدل با هم بودن. خوشم نمیاد 85 00:04:25,871 --> 00:04:27,836 اینجوری نیستم و نمی خوام باشم 86 00:04:27,938 --> 00:04:29,834 صبر کن. این حرفا چیه؟ 87 00:04:29,998 --> 00:04:32,696 حرفای منه. موجود مسحور کننده روبروت 88 00:04:33,586 --> 00:04:34,539 حرفشو زدیم 89 00:04:34,728 --> 00:04:35,480 می دونم 90 00:04:35,572 --> 00:04:36,638 مجبورت نکردم 91 00:04:36,729 --> 00:04:39,054 می دونم تو رو متهم نمی کنم 92 00:04:39,151 --> 00:04:40,012 تقصیر تو نیست 93 00:04:40,120 --> 00:04:41,942 نمی فهمم خیال کردم خوب پیش می رفت 94 00:04:42,018 --> 00:04:43,851 چی می گی؟ یه هفته است ازت خبری نیست 95 00:04:43,927 --> 00:04:45,715 سرم شلوغ بود دوستام اومده بودن و 96 00:04:45,797 --> 00:04:46,770 می دونی؟ مهم نیست 97 00:04:46,955 --> 00:04:49,193 دوست پسرم نیستی مجبور نیستی توضیح بدی 98 00:04:49,268 --> 00:04:51,880 دیگه نمی خوام یکی از هزاران باشم 99 00:04:51,932 --> 00:04:53,021 روری بی خیال 100 00:04:54,178 --> 00:04:55,632 لوگان کاساندارا پای تلفنه 101 00:04:55,711 --> 00:04:56,432 پیام بگیر 102 00:04:56,657 --> 00:04:58,177 لهجه اش عالیه اهل کجاس؟ 103 00:04:58,234 --> 00:04:59,320 لنی! پیام 104 00:04:59,561 --> 00:05:01,449 باشه ریلکس باش مرد. وای 105 00:05:02,426 --> 00:05:04,112 برو زنگ بزن به کاساندرا ما کارمون تموم شد 106 00:05:04,201 --> 00:05:05,146 چرا؟ 107 00:05:05,524 --> 00:05:07,178 حرفامو زدم 108 00:05:07,261 --> 00:05:08,024 چی بود؟ 109 00:05:08,249 --> 00:05:12,012 من دوست دختر می شم لوگان و دوست پسر می خوام 110 00:05:13,164 --> 00:05:15,929 فکر کردم می تونم فرق کنم ولی نمی تونم ببخشید 111 00:05:16,128 --> 00:05:18,130 شاید دوباره بتونیم دوست بشیم 112 00:05:18,221 --> 00:05:20,522 یا شاید دوست دختر دوست پسر، هان؟ 113 00:05:20,578 --> 00:05:21,006 چی؟ 114 00:05:21,080 --> 00:05:22,221 گرفتم داری چی کار می کنی 115 00:05:22,288 --> 00:05:23,486 کاری نمی کنم 116 00:05:23,562 --> 00:05:25,289 اگه اینو می خوای خب رک بگو 117 00:05:25,335 --> 00:05:27,106 ولی نیا اولتیماتوم بده 118 00:05:27,168 --> 00:05:28,893 اولتیماتوم ندادم 119 00:05:28,975 --> 00:05:29,645 من که شنیدمش 120 00:05:29,717 --> 00:05:31,007 گفتم دوست باشیم 121 00:05:31,064 --> 00:05:31,985 منظورت این نبود 122 00:05:32,400 --> 00:05:33,455 تاکو می خوام 123 00:05:36,829 --> 00:05:38,094 باشه قبول می کنم 124 00:05:38,426 --> 00:05:39,051 چیو؟ 125 00:05:39,118 --> 00:05:39,977 دوست پسرت می شم 126 00:05:40,049 --> 00:05:41,293 نمی تونی بشی 127 00:05:41,360 --> 00:05:41,949 چرا؟ 128 00:05:42,015 --> 00:05:44,120 چون گفتی نمی تونی بشی 129 00:05:44,185 --> 00:05:45,394 اگه بگم می تونم یعنی می تونم 130 00:05:45,461 --> 00:05:47,227 شماره صد تا دختر تو گوشیته 131 00:05:47,294 --> 00:05:50,012 یه حوله اضافی برای مهمونای شبونه ات داری 132 00:05:50,069 --> 00:05:53,121 ربطی نداره. اومدی بگی از این وضع ناراضی هستی نه؟ 133 00:05:53,187 --> 00:05:53,591 آره 134 00:05:53,658 --> 00:05:55,609 باشه وضعیت رو اصلاح می کنم مشکل حله 135 00:05:55,660 --> 00:05:56,842 نه حل نیست 136 00:05:56,941 --> 00:05:59,362 اگه بگم می تونم یعنی می تونم 137 00:06:02,075 --> 00:06:05,158 سلام لوگان. گفتم شاید بریم بیرون ناهار مهمونم کنی 138 00:06:05,214 --> 00:06:05,848 وای خدا 139 00:06:05,920 --> 00:06:08,651 ببخشید اجازه میدی؟ کارمون تقریبا تمومه 140 00:06:08,712 --> 00:06:10,278 باشه منتظر می مونم 141 00:06:13,657 --> 00:06:15,730 مهماندارهای سوئدی الانه که برسن 142 00:06:15,787 --> 00:06:18,297 قسم می خورم تاحالا همچین چیزهایی برام اتفاق نیوفتاده 143 00:06:18,347 --> 00:06:19,254 لوگان - روری - 144 00:06:19,714 --> 00:06:21,137 واقعا دیگه نمی خوای منو ببینی؟ 145 00:06:21,301 --> 00:06:22,192 نه ولی 146 00:06:22,310 --> 00:06:24,010 چون من می خوام ببینمت 147 00:06:24,460 --> 00:06:25,370 باشه ولی 148 00:06:25,440 --> 00:06:27,300 پس حرفمو قبول کن 149 00:06:27,876 --> 00:06:30,410 چیزهای جدیدو دوست دارم. متفاوته ولی می تونم 150 00:06:30,799 --> 00:06:31,715 مطمئنی؟ 151 00:06:36,032 --> 00:06:37,579 می دونستم این کارو بلدی 152 00:06:43,708 --> 00:06:45,109 واقعا می خوام حرفتو باور کنم 153 00:06:45,156 --> 00:06:47,906 باور کن. از اول تازه تازه شروع می کنیم 154 00:06:49,170 --> 00:06:51,551 بریم ناهار بخوریم؟ جزییاتش رو بگیم 155 00:06:52,022 --> 00:06:53,748 باید لباس عوض کنم 156 00:06:53,849 --> 00:06:55,590 برو عوض کن نیم ساعت دیگه میام دنبالت 157 00:06:56,496 --> 00:06:57,275 باشه 158 00:07:00,454 --> 00:07:03,092 ببین چقدر خوبه؟ یه دوست پسر عالی می شم 159 00:07:03,169 --> 00:07:05,241 موافقم. می خوای تو بهش بگی یا من بگم؟ 160 00:07:05,380 --> 00:07:06,609 لعنت. الان میام 161 00:07:22,241 --> 00:07:22,860 دویل؟ 162 00:07:23,059 --> 00:07:23,695 سلام 163 00:07:24,294 --> 00:07:25,511 اینجا چی کار می کنی؟ 164 00:07:26,019 --> 00:07:27,110 می میرم 165 00:07:28,113 --> 00:07:29,393 یعنی چی می میری؟ 166 00:07:29,638 --> 00:07:30,694 مریضم 167 00:07:31,099 --> 00:07:34,687 هم اتاقی هام پرتم کردن بیرون چون امتحان دارن 168 00:07:34,759 --> 00:07:35,486 خدای من 169 00:07:35,557 --> 00:07:37,278 نمی دونستم کجا برم اومدم اینجا 170 00:07:37,642 --> 00:07:38,748 اول زنگ زدم 171 00:07:38,851 --> 00:07:41,043 نبودم - برای همین اومدم - 172 00:07:41,293 --> 00:07:43,893 گفتم تا برگشتنت منتظر بمونم ولی خوابم برد 173 00:07:43,980 --> 00:07:45,132 تمام آخر هفته اینجا بودی؟ 174 00:07:46,225 --> 00:07:47,484 خیال کردم محلم نمیدی 175 00:07:51,096 --> 00:07:52,003 متاسفم مریضی 176 00:07:52,070 --> 00:07:53,882 انگار زنبورها تو سرم وزوز می کنن 177 00:07:54,717 --> 00:07:55,729 دست بزار - چی؟ - 178 00:07:55,834 --> 00:07:57,221 دست بزار رو سرم - چرا؟ - 179 00:07:57,406 --> 00:07:59,212 می خوام ببینی چقدر داغم 180 00:07:59,294 --> 00:08:01,579 خب وقتی داغی یعنی داغی دیگه نباشی هم نیستی 181 00:08:01,639 --> 00:08:03,534 آوازش همینه یاد بگیر 182 00:08:03,754 --> 00:08:04,286 چیه؟ 183 00:08:04,359 --> 00:08:06,499 نمی فهمم دستم رو بزار رو سرت چی می شه 184 00:08:06,581 --> 00:08:07,009 آخه 185 00:08:07,062 --> 00:08:09,126 جادوگر نیستم دویل قدرت شفابخشی ندارم 186 00:08:09,304 --> 00:08:10,728 کجا میری؟ - الان میام - 187 00:08:12,167 --> 00:08:13,611 صبر کن 188 00:08:13,954 --> 00:08:16,759 با توه. سوکی ه. از مطب دکتر برگشته 189 00:08:16,836 --> 00:08:17,789 گفت چطوره؟ 190 00:08:17,862 --> 00:08:20,302 اگه کسی ازش بپرسه حتما می گه 191 00:08:20,382 --> 00:08:21,480 سلام سوکی 192 00:08:21,552 --> 00:08:22,950 حرومزاده گفته تو تخت بمونم 193 00:08:23,027 --> 00:08:23,390 چی؟ 194 00:08:23,441 --> 00:08:25,894 دکتر منک گفت بلافاصله دراز بکشم 195 00:08:25,956 --> 00:08:29,174 و تا چری یا نوریک بیرون نیومده بلند نشم 196 00:08:29,242 --> 00:08:31,331 خب باید درباره اسم ها حرف بزنیم 197 00:08:31,423 --> 00:08:34,100 پس جدی گفتی؟ کجایی؟ 198 00:08:34,158 --> 00:08:35,561 خونه روی مبل 199 00:08:35,631 --> 00:08:36,313 خوبی؟ 200 00:08:36,369 --> 00:08:38,274 نه نیستم. باید شام هتل رو آماده کنم 201 00:08:38,330 --> 00:08:40,449 عزیزم باید بدون تو آماده اش کنیم 202 00:08:40,588 --> 00:08:41,376 چجوری؟ 203 00:08:41,510 --> 00:08:45,171 خب کارمند آشپزخونه داریم و بهمون بگو چی کار باید بکنیم 204 00:08:45,247 --> 00:08:46,481 باشه مداد بردار 205 00:08:46,563 --> 00:08:47,960 باشه برداشتم 206 00:08:48,094 --> 00:08:50,086 شش تا هویج و چهار تا زردک بردار 207 00:08:50,136 --> 00:08:52,799 آرد و کره بردار کره رو آب کن مایع بساز 208 00:08:54,535 --> 00:08:55,149 چیه؟ 209 00:08:55,507 --> 00:08:57,177 عزیزم تو هویج موندم 210 00:08:57,275 --> 00:08:59,778 که یعنی با سلامت منو کشتی 211 00:08:59,849 --> 00:09:01,473 چی چی؟ چی می گی؟ 212 00:09:01,544 --> 00:09:03,808 ببخشید دیگه شوخی نمی شه کرد 213 00:09:03,885 --> 00:09:06,142 ببین ریلکس باش من حلش می کنم 214 00:09:06,275 --> 00:09:07,048 ولی اردکا 215 00:09:07,146 --> 00:09:09,793 اردکا خوبن. با سر بریده تو قابلمه دراز کشیدن 216 00:09:09,854 --> 00:09:11,150 پس قسمت بد زندگیشون تموم شده 217 00:09:11,278 --> 00:09:14,099 نگران نباش برو استراحت کن بعدا بهت زنگ می زنم 218 00:09:14,202 --> 00:09:15,600 ولی - خوب بخوابی - 219 00:09:17,033 --> 00:09:17,841 سوکی نمیاد؟ 220 00:09:18,144 --> 00:09:19,127 نه. بیا 221 00:09:20,924 --> 00:09:23,704 بگو کار هر کی چیه و چجوری کارها رو راه بندازیم 222 00:09:23,771 --> 00:09:25,091 خب سوکی رو لازم داریم 223 00:09:25,174 --> 00:09:27,252 قرار نیست بیاد پس بریم سراغ نقشه دوم 224 00:09:27,339 --> 00:09:30,744 نقشه دوم دوقلوی سوکی که اسمش هم سوکی باشه 225 00:09:30,822 --> 00:09:32,863 اینجا کی سس درست می کنه؟ 226 00:09:32,935 --> 00:09:33,560 سوکی 227 00:09:33,909 --> 00:09:34,886 کی میشل؟ 228 00:09:34,984 --> 00:09:37,794 سوکی به کسی اعتماد نمی کنه. خودش درست می کنه 229 00:09:37,872 --> 00:09:38,936 مارک چی درست می کنه؟ 230 00:09:39,007 --> 00:09:39,694 سالاد 231 00:09:39,816 --> 00:09:42,019 دانی هم دسر بقیه چی؟ 232 00:09:42,085 --> 00:09:43,903 اون مرد تمیز می کنه 233 00:09:44,046 --> 00:09:45,946 اون مرد بشقابا رو خوشگل می کنه 234 00:09:46,120 --> 00:09:48,091 اون مرد انبرک استفاده می کنه 235 00:09:48,444 --> 00:09:50,918 نمی دونم اونی که گوشه است چی کار می کنه 236 00:09:50,988 --> 00:09:52,933 قبل از رفتنش میرم صندوق عقبشو می گردم 237 00:09:53,006 --> 00:09:55,023 بدون سوکی فقط سالاد و دسر داریم؟ 238 00:09:55,075 --> 00:09:55,766 تقریبا 239 00:09:56,016 --> 00:09:58,612 نمی تونیم با سالاد و دسر رستوران بگردونیم 240 00:09:58,684 --> 00:10:00,276 نه منم باشم اینجا ناهار نمی خورم 241 00:10:00,359 --> 00:10:02,980 صبر کن. اردک داریم کی اردک می پزه؟ 242 00:10:03,045 --> 00:10:05,438 کسی به اردک دست نمی زنه 243 00:10:05,504 --> 00:10:08,136 خب از حالا یکی باید به اردک دست بزنه 244 00:10:08,202 --> 00:10:10,824 نمی دونم چی بگم. فقط اینکه من دست نمی زنم 245 00:10:10,932 --> 00:10:12,078 وضعمون بده میشل 246 00:10:12,161 --> 00:10:13,404 بله گرفتم 247 00:10:13,757 --> 00:10:15,897 خب یه راهی پیدا می کنیم نه؟ 248 00:10:15,995 --> 00:10:19,846 معلومه. هیچ چیزی نشدنی نیست 249 00:10:19,918 --> 00:10:22,978 خب یه برنامه ای می ریزیم استراتژی حسابی 250 00:10:23,404 --> 00:10:24,228 راه حلی نداری نه؟ 251 00:10:24,300 --> 00:10:27,136 پیتزا یا غذای چینی سفارش بدیم 252 00:10:27,219 --> 00:10:29,958 یا ساندویچای کالباسی که چند قسمت کنیم 253 00:10:30,018 --> 00:10:31,698 دیگه پیشنهاد نده میشل 254 00:10:31,785 --> 00:10:33,424 لازمم داشتی اینجام 255 00:10:37,986 --> 00:10:38,482 لوک 256 00:10:38,528 --> 00:10:39,609 به نظرت چقدر خوشگلم؟ 257 00:10:39,692 --> 00:10:41,667 تو چه روزی؟ 258 00:10:41,749 --> 00:10:43,034 شب خوب خوابیدی؟ 259 00:10:43,105 --> 00:10:45,670 دکتر به سوکی گفته بخوابه و فکر می کردم مشکلی نیست 260 00:10:45,732 --> 00:10:47,996 ولی کسی به اردک دست نمی زنه و میشل می خواد ساندویچ بگیره 261 00:10:48,057 --> 00:10:50,774 و از نفس افتادم و لباس چسبون پوشیدم و 262 00:10:50,857 --> 00:10:51,758 اومدم 263 00:10:52,620 --> 00:10:53,541 سرت چطوره؟ 264 00:10:53,602 --> 00:10:54,724 کمی بهتر شده 265 00:10:54,810 --> 00:10:58,086 پوره، ماکارونی، بیسکویت و مخلوط سس خیلی کمک کرد 266 00:10:58,139 --> 00:11:01,497 نصف خوشی با تو بودن دیدن قیافه وحشت زده گارسونه 267 00:11:01,625 --> 00:11:03,709 مرسی ولی در مقایسه با مادرم آماتورم 268 00:11:03,786 --> 00:11:04,804 نظرت چیه؟ بریم سینما؟ 269 00:11:04,891 --> 00:11:06,397 آره یه چیز خیلی بد 270 00:11:06,484 --> 00:11:08,997 حتما. تو روزنامه بگرد ببین راب اشنایدر هنوز هست 271 00:11:10,075 --> 00:11:11,425 فکر کنم روزنامه 272 00:11:11,542 --> 00:11:13,908 خب یه دختر چقدر باید منتظرت بمونه 273 00:11:13,985 --> 00:11:14,710 هانر 274 00:11:14,803 --> 00:11:15,760 ارزششو داری؟ 275 00:11:15,823 --> 00:11:16,754 اینجا چی کار می کنی؟ 276 00:11:16,827 --> 00:11:18,837 التماس توجه 277 00:11:20,548 --> 00:11:22,167 خیلی خوشحالم می بینمت 278 00:11:22,263 --> 00:11:22,878 منم 279 00:11:22,959 --> 00:11:24,670 ببین لوگان شاید بهتر باشه برم 280 00:11:24,905 --> 00:11:25,617 چی؟ 281 00:11:25,781 --> 00:11:28,654 ببخشید وای روری این خواهرم هانر. هانر، روری گیلمور 282 00:11:28,730 --> 00:11:30,062 خواهر؟ جدی؟ 283 00:11:30,579 --> 00:11:32,262 خب خوشوقتم 284 00:11:32,339 --> 00:11:33,292 منم 285 00:11:33,390 --> 00:11:34,684 خواهرت اینجاس چه خوب 286 00:11:34,843 --> 00:11:35,812 به چه افتخاری؟ 287 00:11:35,915 --> 00:11:38,375 خب باید می دیدمت و چون ایمیل هاتو نمی خونی 288 00:11:38,453 --> 00:11:40,948 خودمو ضایع کردم و از لنی التماس کردم راهم بده 289 00:11:41,028 --> 00:11:42,416 که بیام اینو نشونت بدم 290 00:11:42,785 --> 00:11:43,762 وای 291 00:11:44,834 --> 00:11:45,740 دیشب شد 292 00:11:45,882 --> 00:11:47,241 جاش بالاخره گول خورد؟ 293 00:11:47,306 --> 00:11:49,610 بس کن. شانس آورد اصلا نگاهش کردم 294 00:11:49,687 --> 00:11:50,702 خب مبارکه 295 00:11:50,865 --> 00:11:52,237 ببین یه لطفی کم 296 00:11:53,055 --> 00:11:56,265 فردا سر شام بهشون می گم و می خوام برای حمایت ازم بیای 297 00:11:56,338 --> 00:11:57,428 ول کن 298 00:11:57,500 --> 00:12:00,604 وقتی یه سال مدرسه نرفتی و با قایق رفتی جهانگردی و 299 00:12:00,665 --> 00:12:02,835 بعدشم غرقش کردی پشتت بودم و بهت پول دادم 300 00:12:02,917 --> 00:12:04,607 پول پلیس دریایی اندونزی رو هم دادم 301 00:12:04,658 --> 00:12:06,143 باشه باشه میام 302 00:12:06,223 --> 00:12:08,699 مرسی دوستت دارم 303 00:12:08,963 --> 00:12:12,973 خب حالا می تونم نفس بکشم و روی تو تمرکز کنم 304 00:12:13,056 --> 00:12:14,439 سلام - سلام - 305 00:12:14,734 --> 00:12:16,577 کاملا یادم رفت اسمت چی بود؟ 306 00:12:16,658 --> 00:12:17,991 روری روری گیلمور 307 00:12:18,056 --> 00:12:19,127 آره روری 308 00:12:20,167 --> 00:12:21,046 دوست دخترمه 309 00:12:23,505 --> 00:12:24,841 حالت خوبه؟ 310 00:12:25,380 --> 00:12:28,861 آب یا ماشین زمان لازم نداری؟ 311 00:12:29,000 --> 00:12:30,959 ببخشید گفتی دوست دختر؟ 312 00:12:31,073 --> 00:12:31,645 آره 313 00:12:31,738 --> 00:12:32,404 جدیده 314 00:12:32,500 --> 00:12:33,847 خدای من 315 00:12:34,011 --> 00:12:36,582 تا حالا به کسی نگفته بود دوست دختر 316 00:12:36,735 --> 00:12:39,939 آلیسا میلانو ولی لوگان 10 سالش بود و عجیب غریب 317 00:12:39,992 --> 00:12:42,649 چه زود می خواد بیرونم کنه 318 00:12:42,715 --> 00:12:44,957 ببخشید. تو هم باید بیای 319 00:12:45,926 --> 00:12:47,774 نه جدی بیا. بیا 320 00:12:47,858 --> 00:12:49,592 شادتر می شه و حواسشون پرت می شه 321 00:12:49,673 --> 00:12:50,370 ببینیم 322 00:12:51,082 --> 00:12:52,700 خب باشه باید برم 323 00:12:53,017 --> 00:12:55,076 فردا شب می بینمت لطفا دیر نیا 324 00:12:55,137 --> 00:12:55,838 قول میدم 325 00:12:57,999 --> 00:12:59,187 خدافظ روری - خدافظ - 326 00:13:01,000 --> 00:13:02,069 خواهرم بود 327 00:13:02,402 --> 00:13:03,411 ازش خوشم میاد 328 00:13:03,493 --> 00:13:04,522 آره باحاله 329 00:13:04,685 --> 00:13:06,708 ببین مجبور نیستی فردا منو ببری شام 330 00:13:06,763 --> 00:13:08,377 خانوادگیه می فهمم 331 00:13:08,464 --> 00:13:09,365 نه بیا 332 00:13:09,489 --> 00:13:09,954 لوگان 333 00:13:10,021 --> 00:13:12,770 دوست پسرها دوست دخترشون رو می برن شام خانوادگی 334 00:13:12,826 --> 00:13:13,553 طبیعیه 335 00:13:13,784 --> 00:13:14,567 از کجا می دونی؟ 336 00:13:14,624 --> 00:13:16,113 تو سریال دیدم 337 00:13:16,529 --> 00:13:17,680 بیا روزنامه رو پیدا کنیم 338 00:13:23,657 --> 00:13:26,698 این یخچال، گاز اونجاس با باربیکیو، فریزر پشته 339 00:13:26,754 --> 00:13:29,596 آقای سالاد، بشقاب انبرک و اونی که باید صندوقشو بگردیم 340 00:13:29,658 --> 00:13:31,363 اینم اردکا اردکا رو می شناسی؟ 341 00:13:31,424 --> 00:13:32,341 پختنش رو بلدم 342 00:13:32,398 --> 00:13:34,337 یعنی کلا می دونی اردک چیه؟ 343 00:13:34,424 --> 00:13:35,443 قبلا پختی؟ 344 00:13:35,503 --> 00:13:36,641 بلدم ریلکس باش 345 00:13:36,713 --> 00:13:37,844 باشه اردک حله خوبه 346 00:13:37,926 --> 00:13:40,520 سوکی برای منو یادداشت داره یا 347 00:13:40,797 --> 00:13:42,198 مرسی 348 00:13:43,139 --> 00:13:44,055 منی گراسیا منی 349 00:13:44,183 --> 00:13:47,409 با سوکی حرف زدم گفت همه چی توشه ولی نامرتب 350 00:13:47,470 --> 00:13:49,631 خب اگه نامرتب نبود سوکی نبود 351 00:13:49,693 --> 00:13:51,223 چجوری کمک کنم؟ 352 00:13:51,275 --> 00:13:51,802 هیچ جور 353 00:13:51,849 --> 00:13:53,097 چه جواب خوبی 354 00:13:53,717 --> 00:13:54,870 توری مو بزار 355 00:13:54,982 --> 00:13:56,539 لازمم داشتی بیرونم 356 00:13:58,105 --> 00:13:58,888 اونجاس 357 00:13:59,492 --> 00:14:00,711 چه خبره؟ 358 00:14:00,803 --> 00:14:01,638 حلش می کنم 359 00:14:01,904 --> 00:14:02,662 تو 360 00:14:04,520 --> 00:14:06,558 این ننیه فقط پرتغالی بلده 361 00:14:06,931 --> 00:14:09,770 به پرتغالی چطور بگم آخ موهامو کندی؟ 362 00:14:11,575 --> 00:14:12,774 لباس تمیز گرفتم 363 00:14:12,860 --> 00:14:13,593 چی کار می کنی؟ 364 00:14:13,907 --> 00:14:14,822 اون چیه؟ 365 00:14:15,278 --> 00:14:18,237 کِرِم داره. کرم داره 366 00:14:18,903 --> 00:14:21,124 دویل آروم بگیر ننی چندین سال مراقبم بوده 367 00:14:21,227 --> 00:14:21,954 وای خدا 368 00:14:22,127 --> 00:14:25,149 تو فیلم جنگ ستارگان یادته هان سولو 369 00:14:25,201 --> 00:14:27,530 شیکم حیوون رو درید که لوک رو بکنه توش؟ 370 00:14:27,734 --> 00:14:29,456 الان بوی شیکم اونو میدم 371 00:14:29,501 --> 00:14:31,483 خودش درستش می کنه. مثل جادوه 372 00:14:31,543 --> 00:14:34,040 پاریس قصد بی احترامی به ننی و کرم جادوییش ندارم 373 00:14:34,110 --> 00:14:36,801 ولی وقتی اومدم اینجا خیال کردم تو مراقبمی 374 00:14:36,853 --> 00:14:38,456 مراقبتم. برات ننی رو آوردم 375 00:14:38,523 --> 00:14:40,249 ننی رو نمی خوام ازش می ترسم 376 00:14:40,320 --> 00:14:41,646 نمی شه خودت بهم برسی؟ 377 00:14:41,702 --> 00:14:42,173 نه 378 00:14:42,235 --> 00:14:42,875 چرا؟ 379 00:14:43,007 --> 00:14:44,216 از مریض ها می ترسم 380 00:14:44,277 --> 00:14:45,363 قراره پزشک بشی 381 00:14:47,054 --> 00:14:48,112 پاریس 382 00:14:48,195 --> 00:14:50,006 دراز بکش قول میدم زود خوب بشی 383 00:14:56,923 --> 00:14:58,255 لوک، سوکی 384 00:14:59,080 --> 00:14:59,817 سلام سوکی 385 00:14:59,924 --> 00:15:00,564 سلام 386 00:15:00,764 --> 00:15:01,363 سلام 387 00:15:01,578 --> 00:15:02,381 چی کار می کنی؟ 388 00:15:02,608 --> 00:15:03,313 آشپزی 389 00:15:03,530 --> 00:15:05,413 خوبه. امتحان 390 00:15:05,684 --> 00:15:09,585 زنگ زدم ببینم همه چی رو به راهه 391 00:15:09,667 --> 00:15:11,162 رو به راهه 392 00:15:11,265 --> 00:15:12,664 اردک رو درست کردی؟ 393 00:15:12,755 --> 00:15:14,276 اردکا مثل پن کیک فروش میرن 394 00:15:15,337 --> 00:15:16,682 مثل پن کیک 395 00:15:16,836 --> 00:15:18,613 چقدر تو خنده داری 396 00:15:18,731 --> 00:15:20,553 تا حالا متوجه نشده بودم 397 00:15:21,345 --> 00:15:26,821 خواستم بگم خیلی ممنونم اومدی کمک 398 00:15:26,892 --> 00:15:27,819 خواهش 399 00:15:27,937 --> 00:15:29,001 سس رو صاف می کنی؟ 400 00:15:29,089 --> 00:15:29,672 چی؟ 401 00:15:29,743 --> 00:15:31,035 سس اردک صاف می کنی؟ 402 00:15:31,102 --> 00:15:31,633 آره 403 00:15:31,695 --> 00:15:32,176 دو بار؟ 404 00:15:32,263 --> 00:15:32,728 نه 405 00:15:32,821 --> 00:15:35,837 دو بار بکنی بهتره 406 00:15:36,040 --> 00:15:37,241 خیلی صاف می شه 407 00:15:37,300 --> 00:15:38,960 مردم از سس م خوششون میاد سوکی 408 00:15:39,037 --> 00:15:41,919 خب باشه نمی دونی چی رو از دست دادی، خب 409 00:15:41,965 --> 00:15:44,663 خب باشه دو بار از صافی رد می کنم 410 00:15:44,715 --> 00:15:46,122 اگه خوشحال می شی 3 بار می کنم 411 00:15:46,194 --> 00:15:47,858 نه اونجوری شل می شه 412 00:15:47,919 --> 00:15:48,836 باشه 2 بار 413 00:15:48,949 --> 00:15:49,621 مرسی 414 00:15:49,692 --> 00:15:50,347 خواهش می کنم 415 00:15:50,495 --> 00:15:52,661 سوکی پای تلفنه می خوای حرف بزنی؟ 416 00:15:52,733 --> 00:15:53,614 آره عالیه 417 00:15:53,670 --> 00:15:54,828 دادم لورالای 418 00:15:55,680 --> 00:15:56,290 سلام 419 00:15:56,377 --> 00:15:58,794 سس اردک رو که سه بار از صافی رد نمی کنه هان؟ 420 00:15:58,873 --> 00:16:01,693 تا اونجا که می دونم نه سوکی فرم ها کجان؟ 421 00:16:01,758 --> 00:16:05,026 چرا شوخی می کنه پس سه بار! خنده دار نیست 422 00:16:05,088 --> 00:16:08,676 سوکی فرم متقاضی های جانشین موقتت کجان؟ 423 00:16:08,927 --> 00:16:10,187 نیستن؟ 424 00:16:10,269 --> 00:16:11,487 منظورت کجاس 425 00:16:11,564 --> 00:16:13,684 یه جایی هستن 426 00:16:13,832 --> 00:16:16,490 فریزر رو بگرد بعضی وقتا اونجا می شینم 427 00:16:16,545 --> 00:16:17,617 مثل لوسی 428 00:16:17,694 --> 00:16:19,782 پیداشون کردم زنگ می زنم. استراحت کن خدافظ 429 00:16:19,869 --> 00:16:20,457 خدافظ 430 00:16:21,108 --> 00:16:23,468 عاشق اینم آشپزی کردنت رو ببینم. سکسیه 431 00:16:23,576 --> 00:16:24,866 چون کنار گاز وایسادی 432 00:16:24,923 --> 00:16:26,146 حالا جای سکسی می گن گاز؟ 433 00:16:26,203 --> 00:16:27,723 جلوی بقیه نگو 434 00:16:27,805 --> 00:16:29,551 باشه جوک های سکسیم رو بعدا می گم 435 00:16:31,134 --> 00:16:34,124 بله می شه دوباره فرم ها رو پر کنین 436 00:16:34,544 --> 00:16:36,596 متاسفانه گمشون کردیم 437 00:16:36,996 --> 00:16:38,459 هر چه زودتر بهتر 438 00:16:40,005 --> 00:16:43,534 می تونی فکس کنی. مرسی خدافظ 439 00:16:46,064 --> 00:16:47,307 سلام کسی خونه نیست؟ 440 00:16:48,000 --> 00:16:48,720 سلام مامان 441 00:16:49,556 --> 00:16:51,322 سلام مامان؟ همین؟ 442 00:16:51,424 --> 00:16:53,758 سکته ام دادی و فقط بلدی بگی سلام مامان؟ 443 00:16:53,818 --> 00:16:55,054 خیال کردم قاتل حرفه ای هستی 444 00:16:55,121 --> 00:16:56,957 که می خواستی با متکا بزنیش؟ 445 00:16:57,036 --> 00:16:58,484 اینجا چی کار می کنی خانم زبل؟ 446 00:16:58,536 --> 00:16:59,606 وسایل لازم دارم 447 00:16:59,780 --> 00:17:00,393 چیا؟ 448 00:17:00,467 --> 00:17:01,253 لباس آبیم 449 00:17:01,352 --> 00:17:02,524 می خوایش چی کار 450 00:17:02,789 --> 00:17:05,325 بهت یه چیزی می گم 451 00:17:05,397 --> 00:17:07,537 ولی تو نمی تونی یه کلمه حرف بزنی 452 00:17:07,608 --> 00:17:08,207 چرا؟ 453 00:17:08,413 --> 00:17:09,448 چون نمی خوام بشنوم 454 00:17:09,508 --> 00:17:09,958 چیو؟ 455 00:17:10,019 --> 00:17:10,743 حرفتو 456 00:17:10,797 --> 00:17:11,781 قراره چی بگم؟ 457 00:17:11,843 --> 00:17:12,852 می دونم چی می گی 458 00:17:12,903 --> 00:17:15,350 من بعضی وقتا حرفهای متفاوت می زنم 459 00:17:15,475 --> 00:17:18,842 هیو می دونم با الیزابت هارلی هستی ولی امشب روسپی پیدا کن 460 00:17:18,975 --> 00:17:19,601 من گفتم 461 00:17:19,682 --> 00:17:20,219 مامان 462 00:17:20,295 --> 00:17:21,217 باشه 463 00:17:23,674 --> 00:17:26,866 من و لوگان دوست دختر دوست پسریم 464 00:17:27,008 --> 00:17:29,804 اومدم چون پیراهن آبیمو لازم دارم 465 00:17:30,029 --> 00:17:31,673 که امشب برم خونه مامان باباش 466 00:17:41,600 --> 00:17:43,582 دیروز رفتم آپارتمان لوگان 467 00:17:43,632 --> 00:17:46,581 گفتم دیگه رابطه معمولی نمی خوام 468 00:17:46,628 --> 00:17:48,610 اینجوری نیستم و بهتره فقط دوست باشیم 469 00:17:48,662 --> 00:17:49,967 جاش تصمیم گرفت عوض بشه 470 00:17:50,205 --> 00:17:51,302 هیچی نگو 471 00:17:51,471 --> 00:17:54,666 می دونم شروع نامناسبی داشتیم 472 00:17:56,001 --> 00:18:00,463 ولی از وضع حالا راضی ام و فکر کنم تو هم بعدا بشی 473 00:18:01,426 --> 00:18:04,887 خب همه چی برداشتم باید برم لوگان 6 میاد دنبالم 474 00:18:05,039 --> 00:18:06,986 خوشحال شدم حرف زدیم. یادت نره نفس بکشی 475 00:18:12,628 --> 00:18:14,226 خوبه جعفری بزن درش بیار 476 00:18:14,912 --> 00:18:15,435 آشپزخونه 477 00:18:15,552 --> 00:18:16,975 تو بشاملت گردو می زنی؟ 478 00:18:17,430 --> 00:18:18,229 سوکی؟ 479 00:18:18,330 --> 00:18:20,774 تو بشاملت گردو می زنی؟ 480 00:18:20,916 --> 00:18:21,439 نه 481 00:18:21,597 --> 00:18:23,693 تو بشاملت گردو نمی زنی 482 00:18:23,829 --> 00:18:25,934 سوکی غذا داره می سوزه پس 483 00:18:26,017 --> 00:18:27,533 مزه گردو می داد 484 00:18:27,640 --> 00:18:28,603 چی می سوزه؟ 485 00:18:28,980 --> 00:18:31,240 یعنی چی مزه گردو می داد 486 00:18:31,306 --> 00:18:33,522 سوسول بازی رو تو رستوران خودت بکن 487 00:18:33,584 --> 00:18:35,146 بشامل من کلاسیکه 488 00:18:35,211 --> 00:18:36,559 بشامل رو چجوری خوردی؟ 489 00:18:36,621 --> 00:18:39,918 یادم نمیاد گفته باشم تو سالاد پنیر بزنی 490 00:18:39,970 --> 00:18:41,259 از کجا می دونی توش چیه؟ 491 00:18:41,342 --> 00:18:42,284 اعتراف کردی 492 00:18:42,525 --> 00:18:44,643 توش پنیر زدی 493 00:18:44,700 --> 00:18:46,213 آره زدم 494 00:18:46,261 --> 00:18:48,244 به سالاد میاد و همینجوری گذاشتی اینجا 495 00:18:48,304 --> 00:18:50,158 اسکاچ هم همینجوری گذاشتم اونجا 496 00:18:50,219 --> 00:18:53,687 می خوای بندازیشون تو سالاد؟ 497 00:18:53,753 --> 00:18:55,206 اینا رو از کجا می دونی؟ 498 00:18:55,278 --> 00:18:56,508 حدس زدم 499 00:18:56,584 --> 00:18:58,571 حدس زدی تو سالاد پنیر زدم 500 00:18:58,628 --> 00:19:00,200 با گردو تو بشامل 501 00:19:00,265 --> 00:19:02,000 من گردو توی 502 00:19:03,419 --> 00:19:07,075 سوکی به کسی گفتی غذامو برات بیاره؟ 503 00:19:07,639 --> 00:19:11,269 گفتی. زنگ زدی گفتی غذامو برات بیارن 504 00:19:11,367 --> 00:19:12,979 که بچشیش 505 00:19:13,044 --> 00:19:15,202 اوه خل شدی؟ 506 00:19:15,292 --> 00:19:17,141 پسر باید بری مرخصی 507 00:19:18,711 --> 00:19:19,568 صبر کن 508 00:19:20,499 --> 00:19:22,778 خب جمع شین همه گوش کنین 509 00:19:23,745 --> 00:19:27,090 از این به بعد دیگه غذا از هتل بیرون نمیره 510 00:19:27,146 --> 00:19:30,781 میره سالن یا طبقه بالا، همین 511 00:19:30,837 --> 00:19:33,397 دیگه بیرون نمیره 512 00:19:37,422 --> 00:19:38,686 تو چی گرفتی؟ 513 00:19:38,762 --> 00:19:40,192 رستوران منه لوک 514 00:19:40,258 --> 00:19:41,902 و وقتی برگشتی اینجا منتظرته 515 00:19:41,963 --> 00:19:45,650 تا اون موقع استراحت کن رقص الن رو ببین. کار دارم 516 00:19:45,732 --> 00:19:46,643 لوک - خدافظ - 517 00:19:49,804 --> 00:19:50,949 سلام پاریس - سلام روری - 518 00:19:59,049 --> 00:19:59,991 ترسوندم؟ 519 00:20:00,232 --> 00:20:01,691 نه. بله 520 00:20:02,156 --> 00:20:02,930 ببخشید 521 00:20:04,820 --> 00:20:06,032 یه زن تو اتاقمه 522 00:20:06,116 --> 00:20:07,666 ننی ه می شناسیش 523 00:20:07,942 --> 00:20:10,584 ناراحت شدم که ننی یادت نیست. ازت خوشش میاد 524 00:20:10,983 --> 00:20:13,022 ملافه های تختم رو برداشته. چرا؟ 525 00:20:13,113 --> 00:20:15,648 خب بالاخره دویل رو خوابونده و حالا باید یه کاری بکنه 526 00:20:15,720 --> 00:20:17,148 خسته نمی شه مثل ماشینه 527 00:20:17,209 --> 00:20:18,932 یعنی چی دویل رو خوابونده؟ 528 00:20:18,986 --> 00:20:21,183 اینجاس. مریضه ننی مراقبشه 529 00:20:21,244 --> 00:20:21,986 تو نیستی؟ 530 00:20:22,052 --> 00:20:22,877 از مریضا می ترسم 531 00:20:23,047 --> 00:20:23,892 قراره دکتر بشی 532 00:20:23,952 --> 00:20:25,930 خسته شدم از بس همه اینو می گن 533 00:20:25,981 --> 00:20:28,007 پاریس می شه ننی رو از اتاقم ببری بیرون 534 00:20:28,059 --> 00:20:29,902 امشب شام با لوگانم و باید حاضر بشم 535 00:20:29,952 --> 00:20:31,371 لوگان؟ خیال کردم شماها 536 00:20:31,417 --> 00:20:32,160 شدیم 537 00:20:32,232 --> 00:20:33,081 چی شد؟ 538 00:20:33,185 --> 00:20:35,713 بهش گفتم به نظرم خوب پیش نمیره 539 00:20:35,888 --> 00:20:38,453 و باید فقط دوست باشم ولی اون نمی خواست 540 00:20:38,503 --> 00:20:40,224 دوست؟ - نه انگار بیدارش کرد - 541 00:20:40,295 --> 00:20:41,745 حالا می خواد تلاش کنه متعهد باشه 542 00:20:41,791 --> 00:20:43,091 متعهد؟ لوگان؟ 543 00:20:43,153 --> 00:20:43,582 آره 544 00:20:43,655 --> 00:20:46,317 باورم نمی شه. تونستی نهنگ گرفتی. مثل آنت بنینگ 545 00:20:46,369 --> 00:20:47,198 بنینگ نیستم 546 00:20:47,315 --> 00:20:50,357 فقط کاری کردم روی وضعیت تمرکز کنه 547 00:20:51,097 --> 00:20:52,916 تمرکز آره 548 00:20:54,008 --> 00:20:55,707 می خواد کفشاتو برق بندازه 549 00:20:55,784 --> 00:20:56,541 لازمشون دارم 550 00:21:03,300 --> 00:21:04,835 خدای من اتاقم تمیزه 551 00:21:10,795 --> 00:21:12,629 کلیدام کو؟ باهاشون چی کار کردی؟ 552 00:21:13,417 --> 00:21:14,647 فقط مامان بابات اینجا زندگی می کنن؟ 553 00:21:14,805 --> 00:21:15,574 ایناهاشن 554 00:21:16,782 --> 00:21:19,259 امیدوارم فاضلاب خوبی داشته باشه 555 00:21:19,562 --> 00:21:20,140 ببخشید؟ 556 00:21:20,304 --> 00:21:22,413 اگه خوب نباشه یه جا جمع می شه 557 00:21:22,470 --> 00:21:23,561 و ممکنه تا چند ماه نفهمی 558 00:21:23,740 --> 00:21:24,932 حتما بهشون می گم 559 00:21:25,399 --> 00:21:26,279 عصبی هستی 560 00:21:26,422 --> 00:21:27,073 جدی؟ 561 00:21:28,947 --> 00:21:30,313 نمی دونم تو چی درگیرت کردم 562 00:21:30,381 --> 00:21:31,127 یعنی چی؟ 563 00:21:31,204 --> 00:21:33,474 خانواده ام قرار نیست از نامزدی خواهرم خوشحال بشن 564 00:21:33,520 --> 00:21:35,003 وقتی ناراحت باشن بدجنس می شن 565 00:21:35,065 --> 00:21:38,351 ریلکس باش نگران من نباش 566 00:21:38,419 --> 00:21:41,597 پنج سال شام شب جمعه منو برای همین آماده کرده 567 00:21:41,654 --> 00:21:42,258 جدی؟ 568 00:21:42,443 --> 00:21:44,614 یادم بنداز داستان بیرون رفتن مامانم از پنجره 569 00:21:44,676 --> 00:21:46,790 طبقه دوم رو برای فرار از مادربزرگم تعریف کنم 570 00:21:47,035 --> 00:21:48,167 باشه 571 00:21:51,000 --> 00:21:53,134 حاضری؟ - حاضرم - 572 00:22:00,222 --> 00:22:01,474 دیر کردی 573 00:22:01,546 --> 00:22:02,287 پونزده دقیقه 574 00:22:02,380 --> 00:22:05,620 افتضاحه. مثل قبرستون انگار می دونن 575 00:22:05,678 --> 00:22:07,367 خب سه ساله با جاش هستی 576 00:22:07,429 --> 00:22:09,619 نمی فهمم. زنگ زدم گفتم میای 577 00:22:09,676 --> 00:22:11,573 چون معمولا مامان رو خوشحال می کنه 578 00:22:11,694 --> 00:22:14,596 گفتم روری رو میاری که با ادب باشن 579 00:22:14,650 --> 00:22:18,160 ولی از وقتی ما اومدیم انقدر خشکن 580 00:22:18,325 --> 00:22:19,795 جاش وحشت کرده 581 00:22:19,947 --> 00:22:20,613 می لرزه 582 00:22:20,705 --> 00:22:21,667 متاسفم 583 00:22:21,760 --> 00:22:23,884 نباش. برو تو درستش کن 584 00:22:25,154 --> 00:22:29,706 یادم بنداز داستان وقتی رو بگم لباس مامانم برق برقی بود 585 00:22:29,778 --> 00:22:31,652 و مامان بزرگم ماشینش رو بوکسول کرد 586 00:22:37,192 --> 00:22:38,559 سقفو 587 00:22:38,630 --> 00:22:39,290 بیا 588 00:22:40,702 --> 00:22:42,291 سقفو دیدی؟ 589 00:22:42,436 --> 00:22:43,248 بجنب 590 00:22:46,242 --> 00:22:48,517 ببین کی اومده 591 00:22:48,599 --> 00:22:49,557 ببخشید دیر شد 592 00:22:49,633 --> 00:22:52,061 اشکالی نداره لوگان هنوز منتظر پدرتیم 593 00:22:53,554 --> 00:22:54,666 سلام بابابزرگ خوشحالم می بینمت 594 00:22:54,764 --> 00:22:55,869 کتابایی که فرستادم گرفتی؟ 595 00:22:55,925 --> 00:22:56,791 بله مرسی 596 00:22:56,992 --> 00:22:58,352 جاش یه مدت ندیدمت خوب موندی 597 00:22:58,408 --> 00:22:58,942 تو هم 598 00:22:59,966 --> 00:23:01,450 همگی با روری گیلمور آشنا بشین 599 00:23:01,870 --> 00:23:05,121 خیلی خوشوقتم این خونه فوق العاده است 600 00:23:05,213 --> 00:23:07,164 دم درش باید راهنمای تور بزارین 601 00:23:07,661 --> 00:23:09,259 مرسی روری 602 00:23:09,355 --> 00:23:11,526 پدربزرگ و مادربزرگ روری رو می شناسی مامان. ریچارد و امیلی 603 00:23:11,818 --> 00:23:13,472 البته 604 00:23:13,575 --> 00:23:15,254 ریچارد و امیلی چطورن؟ 605 00:23:15,321 --> 00:23:16,232 خیلی خوبن 606 00:23:16,293 --> 00:23:17,477 چه عالی 607 00:23:18,977 --> 00:23:26,246 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 608 00:23:27,746 --> 00:23:30,470 توی عروسی بودین نه؟ 609 00:23:30,574 --> 00:23:32,837 بله بودیم 610 00:23:33,286 --> 00:23:35,075 قشنگ بود 611 00:23:35,325 --> 00:23:37,472 امیلی بلده خوب مهمونی ترتیب بده 612 00:23:37,546 --> 00:23:38,504 بله بلده 613 00:23:40,317 --> 00:23:41,581 باید براش نامه بفرستم 614 00:23:50,831 --> 00:23:52,466 بابابزرگ برات نوشیدنی بریزم؟ 615 00:23:54,935 --> 00:23:57,330 ببخشید چیزی می خوای روری؟ 616 00:23:57,458 --> 00:23:58,262 میارم مامان 617 00:24:09,363 --> 00:24:10,433 لوگان فکر نکنم 618 00:24:10,499 --> 00:24:11,896 آب گازداره آس - مرسی- 619 00:24:17,293 --> 00:24:19,153 ظاهرا میچام هنوز تو دفتره 620 00:24:19,218 --> 00:24:21,019 بهتره شام رو شروع کنیم 621 00:24:22,818 --> 00:24:24,019 خب 622 00:24:24,741 --> 00:24:26,551 بیا. شام بخوری حالت بهتر می شه 623 00:24:26,693 --> 00:24:28,060 وقتی بریم حالم بهتر می شه 624 00:24:28,623 --> 00:24:30,765 ببخشید یکی طلبت 625 00:24:32,940 --> 00:24:34,621 وای اون نقاشی ولازکوزه؟ 626 00:24:34,911 --> 00:24:35,623 بیا 627 00:24:36,095 --> 00:24:38,189 هست. ولازکوزه 628 00:24:38,353 --> 00:24:40,001 چه خونه باحالی 629 00:24:45,743 --> 00:24:49,548 توی دستم یه کارته که یه نفر نوشته 630 00:24:49,599 --> 00:24:52,282 بهترین غذایی که خوردم اردک محشر بود 631 00:24:52,338 --> 00:24:55,124 کباب بره عالی می خوام سرآشپز باهام ازدواج کنه 632 00:24:55,181 --> 00:24:55,702 نظرت چیه؟ 633 00:24:55,780 --> 00:24:56,777 نمی دونم. دختر چه شکلیه؟ 634 00:24:56,843 --> 00:24:57,744 نگفتم دختره 635 00:24:58,278 --> 00:24:59,317 پس همینی که دارم خوبه 636 00:24:59,379 --> 00:25:01,781 عالیه. نمی دونستم کباب بره می پزی 637 00:25:01,831 --> 00:25:04,647 لحظه آخر اضافه کردم خدمه آشپزخونه عالی ان 638 00:25:04,703 --> 00:25:05,082 جدی؟ 639 00:25:05,143 --> 00:25:08,365 مارک سالادی. عالی خاویر همچین کباب می کنه 640 00:25:08,405 --> 00:25:12,194 و منی دستیارم؟ اگه بتونم بدزدمش، سزار رو اخراج می کنم 641 00:25:12,250 --> 00:25:15,327 دلت کارمندای منو می خواد. احساس برتری چه خوبه 642 00:25:18,266 --> 00:25:22,071 خب رفقا دو تا ماهی یه مرغ یه استیک فلفلی بدون فلفل 643 00:25:22,212 --> 00:25:23,295 پدرو کجا میره؟ 644 00:25:37,057 --> 00:25:37,830 می دونستم 645 00:25:38,091 --> 00:25:39,365 خل شدی؟ 646 00:25:39,499 --> 00:25:40,907 خب جواب تلفنمو نمی دادی 647 00:25:40,968 --> 00:25:42,037 چند وقته اینجایی؟ 648 00:25:42,315 --> 00:25:45,131 از وقتی گفتی غذا از هتل بیرون نره 649 00:25:45,188 --> 00:25:47,778 خب حرفتو گوش کردم 650 00:25:47,849 --> 00:25:48,695 پدرو بدش 651 00:25:48,761 --> 00:25:50,516 پدرو ملاقه رو نده 652 00:25:50,574 --> 00:25:51,680 پدرو بدش 653 00:25:55,362 --> 00:25:57,911 داری پدرو رو می ترسونی 654 00:25:57,973 --> 00:25:59,698 تمام روز غذاها ناپدید می شن 655 00:25:59,744 --> 00:26:00,993 سالاد یوهو میره 656 00:26:01,065 --> 00:26:03,235 کباب بره سر میز نمیره 657 00:26:03,313 --> 00:26:05,141 باید مطمئن می شدم درست می پزی 658 00:26:05,171 --> 00:26:06,405 باید خونه باشی 659 00:26:06,460 --> 00:26:08,945 نه باید تو تخت باشم و تو تختم 660 00:26:09,068 --> 00:26:10,941 و گقتی دوبار سس رو از صافی رد می کنی 661 00:26:10,984 --> 00:26:13,307 و تو دوست من این کارو نکردی 662 00:26:13,373 --> 00:26:16,681 دیگه نمی کنی. زنگ نمی زنی. سوال نمی کنی 663 00:26:16,748 --> 00:26:19,440 دیگه هیچ ملاقه ای از آشپزخونه بیرون نمیره 664 00:26:19,584 --> 00:26:22,754 مهم نیست تو کدوم تختی. به شوهرت مربوطه 665 00:26:22,815 --> 00:26:24,939 و یه روان شناس معتبر 666 00:26:25,007 --> 00:26:28,070 ولی دیگه تو کار من دخالت نکن 667 00:26:28,151 --> 00:26:28,888 تمومه 668 00:26:32,518 --> 00:26:33,230 بده 669 00:26:37,818 --> 00:26:39,159 بابابزرگ قایق جدید چطوره؟ 670 00:26:39,266 --> 00:26:40,172 قایقه 671 00:26:40,505 --> 00:26:41,473 شناوره 672 00:26:41,585 --> 00:26:43,413 شنیدم قشنگه. کِی می زاری سوارش بشم؟ 673 00:26:43,476 --> 00:26:46,947 لوگان سابقه خوبی با قایق نداری 674 00:26:47,013 --> 00:26:48,864 با قایق دیگران قایق ما امنه 675 00:26:48,912 --> 00:26:51,323 بریم سفر تابستونی مثلا دوباره سواحل املقی؟ 676 00:26:51,652 --> 00:26:53,587 همه. روری و جاش و تو و من 677 00:26:54,643 --> 00:26:55,281 بابا 678 00:26:55,365 --> 00:26:56,055 ماریا 679 00:26:56,202 --> 00:26:56,905 بله قربان 680 00:26:56,966 --> 00:26:58,544 زیادی گرمه برام سالاد بیار 681 00:26:59,869 --> 00:27:00,761 الان میام 682 00:27:04,938 --> 00:27:05,507 چیه؟ 683 00:27:05,961 --> 00:27:07,601 مامانم استرس داره سیگار می کشه 684 00:27:08,523 --> 00:27:11,313 نمی دونم چرا ناراحتن جاش که پسر خوبیه 685 00:27:11,384 --> 00:27:13,197 هانتزبرگرها خوب نمی خوان 686 00:27:13,264 --> 00:27:13,862 شیرا 687 00:27:13,929 --> 00:27:14,712 بله بابا؟ 688 00:27:14,824 --> 00:27:16,643 میچم گفت کِی میاد؟ 689 00:27:17,530 --> 00:27:18,597 نمی دونم 690 00:27:18,915 --> 00:27:19,852 نگفت 691 00:27:19,925 --> 00:27:21,015 این مسخره است 692 00:27:21,886 --> 00:27:22,669 لطفا بابا 693 00:27:22,739 --> 00:27:25,823 همه می شینیم سر میز وانمود می کنیم چیزی نیست؟ 694 00:27:25,878 --> 00:27:27,237 منتظر میچم بمونیم 695 00:27:27,298 --> 00:27:29,239 موضوع جدی باید گفته بشه 696 00:27:29,647 --> 00:27:31,236 ما خانواده مهمی هستیم 697 00:27:31,301 --> 00:27:33,621 ازدواج با ما مهمه 698 00:27:33,800 --> 00:27:37,015 ولی نه تا میچم نباید نمی تونیم بگیم 699 00:27:37,164 --> 00:27:38,910 این چیه؟ برو پی کارت 700 00:27:39,014 --> 00:27:40,851 ببخشید من بپرم وسط حرف 701 00:27:40,998 --> 00:27:43,604 بابابزرگ ما به شما و مامان و بابا احترام می زاریم 702 00:27:43,665 --> 00:27:46,072 ولی سر آخر هانر باید خوشحال باشه 703 00:27:46,150 --> 00:27:47,644 اگه جاش رو دوست داره، پس 704 00:27:47,726 --> 00:27:50,625 لوگان مرسی دفاع می کنی ولی خودم می تونم 705 00:27:51,136 --> 00:27:52,985 مامان، بابابزرگ 706 00:27:53,320 --> 00:27:57,035 امیدوار بودم برام خوشحال باشین ولی ظاهرا نیستین 707 00:27:57,147 --> 00:27:59,753 نذاشتین اصلا اعلامش کنم و نظرتون رو گفتین 708 00:27:59,815 --> 00:28:03,583 متاسفم این حسو دارین ولی من و جاش رسمیش کردیم 709 00:28:03,670 --> 00:28:06,860 عقد کردیم و هر چی هم نظرتون باشه ازدواج می کنیم 710 00:28:07,008 --> 00:28:07,786 ژوئن 711 00:28:08,120 --> 00:28:11,217 معلومه که می کنین سه ساله با همین 712 00:28:11,274 --> 00:28:14,330 منم چایی باغ ژاپنی بهار رو فعلا لغو کردم 713 00:28:14,448 --> 00:28:16,312 خب 714 00:28:17,127 --> 00:28:19,025 چه عالی مرسی 715 00:28:19,189 --> 00:28:20,602 پس جشن بگیریم 716 00:28:20,690 --> 00:28:23,183 وقتی بحثمون تموم شد می گیریم 717 00:28:23,244 --> 00:28:24,156 چه بحثی؟ 718 00:28:24,233 --> 00:28:28,109 بحث ازدواج آدم نامناسب با عضو این خانواده 719 00:28:28,175 --> 00:28:29,455 چی؟ - الان میام - 720 00:28:29,973 --> 00:28:31,570 باید عاقل تر باشی لوگان 721 00:28:31,693 --> 00:28:35,910 می دونم با ما شوخی می کنی ولی فکر می کردم 722 00:28:35,999 --> 00:28:39,353 می فهمی چه مسئولیتی نسبت به خانواده داری 723 00:28:39,563 --> 00:28:41,947 مامان پیشنهاد میدم الان برگردی 724 00:28:42,030 --> 00:28:45,507 لوگان اصلا فکر نکردی 725 00:28:45,594 --> 00:28:47,601 مطمئنم روری می فهمی 726 00:28:47,683 --> 00:28:50,228 می خوای بری سر کار. نه روری؟ 727 00:28:50,355 --> 00:28:53,239 امیلی می گه می خوای خبرنگار بشی 728 00:28:53,300 --> 00:28:55,660 و دور دنیا بگردی 729 00:28:55,855 --> 00:29:00,052 یه دختر مثل روری نمی دونه عضو این خانواده بودن یعنی چی لوگان 730 00:29:00,119 --> 00:29:00,825 خدای من 731 00:29:00,898 --> 00:29:03,858 اینجوری بزرگ نشده تربیتشو ندیده 732 00:29:03,953 --> 00:29:06,617 به مادرش ربطی نداره، فقط 733 00:29:06,684 --> 00:29:09,003 از دنیاهای متفاوتی میاین 734 00:29:09,069 --> 00:29:10,396 جور نمی شه 735 00:29:10,666 --> 00:29:13,625 نه با تو و قطعا نه با ما 736 00:29:13,683 --> 00:29:16,480 این بحث همینجا تموم می شه. من نمی شینم که 737 00:29:16,503 --> 00:29:18,459 قراره شرکت به تو برسه 738 00:29:18,527 --> 00:29:19,975 مسئولیت تو می شه 739 00:29:20,026 --> 00:29:23,892 و وقتی شد یه دختر مناسب باید کنارت باشه 740 00:29:23,978 --> 00:29:25,459 مثل دانشگاه نیست لوگان 741 00:29:25,526 --> 00:29:27,733 اون دختره فالون چی شد؟ 742 00:29:27,792 --> 00:29:30,501 دوستش داشتم دیگه حرف نمی زنین؟ 743 00:29:30,553 --> 00:29:32,847 نه نمی زنیم. هیچوقت نمی زدیم. تو می زدی 744 00:29:32,928 --> 00:29:33,947 چه حیف 745 00:29:34,060 --> 00:29:35,043 دوستش داشتم 746 00:29:35,114 --> 00:29:35,893 بریم 747 00:29:36,845 --> 00:29:38,889 لوگان متوجه باش 748 00:29:38,990 --> 00:29:41,254 این دختر رو بدون هشدار آوردی 749 00:29:41,316 --> 00:29:44,024 هانر گفت می گی دوست دخترته 750 00:29:44,162 --> 00:29:46,220 باید جدی بگیریم 751 00:29:46,635 --> 00:29:48,135 لوگان برگرد 752 00:29:48,247 --> 00:29:49,226 نمی فهمم 753 00:29:49,292 --> 00:29:50,977 روانی ان. دیگه چیو باید فهمید؟ 754 00:29:51,594 --> 00:29:53,419 ولی چرا فکر می کنن من خوب نیستم؟ 755 00:29:53,531 --> 00:29:54,156 روری 756 00:29:54,269 --> 00:29:56,910 من یه گیلمورم می دونن؟ 757 00:29:57,177 --> 00:29:59,594 اجدادم با اولین کشتی اومدن آمریکا 758 00:29:59,793 --> 00:30:01,852 آنالیزش نکن هیچ دلیلی پشتش نیست 759 00:30:01,923 --> 00:30:04,534 جشن ورود به اجتماع داشتم. چیلتون و ییل رفتم 760 00:30:04,620 --> 00:30:06,844 چرا جاش رو قبول دارن؟ 761 00:30:06,910 --> 00:30:10,054 اون که اصلا حرف نمی زنه حداقل من نقاشی ولازتز رو دیدم 762 00:30:10,120 --> 00:30:12,727 جاش با جانشین هانتزبرگرها ازدواج نمی کنه، تو می کنی 763 00:30:13,418 --> 00:30:14,391 باید برم 764 00:30:14,462 --> 00:30:15,578 لوگان! عالیه 765 00:30:16,454 --> 00:30:20,079 شام رو شروع کردن؟ یه مدل ماهی خاصه؟ 766 00:30:20,129 --> 00:30:21,344 چون دلم استیک می خواد 767 00:30:21,594 --> 00:30:23,001 فکر کنم روری هستی 768 00:30:23,083 --> 00:30:23,985 حرفتو شنیدم 769 00:30:24,124 --> 00:30:24,788 می ریم 770 00:30:24,857 --> 00:30:25,773 چی؟ چرا؟ 771 00:30:25,834 --> 00:30:26,679 خودت می دونی 772 00:30:27,001 --> 00:30:29,694 روز طولانی داشتم لوگان بازیم نده. شام تموم شد؟ 773 00:30:29,765 --> 00:30:32,603 نه. تله هانتزبرگرها تموم شد 774 00:30:32,640 --> 00:30:33,724 شام هنوز هست 775 00:30:33,805 --> 00:30:36,396 باشه چی شد؟ 776 00:30:38,069 --> 00:30:40,590 وای نه چرا مادرت سیگار می کشه 777 00:30:41,537 --> 00:30:42,413 باید بریم 778 00:30:42,566 --> 00:30:43,994 مطمئنم همه چی رو می گن 779 00:30:45,072 --> 00:30:46,944 خوشوقت شدم 780 00:30:55,554 --> 00:30:57,550 پاریس بیا تو فقط حرف می زنیم 781 00:30:57,634 --> 00:30:58,370 می بینم 782 00:30:58,472 --> 00:31:00,074 پاریس باید بگم راست گفتی 783 00:31:00,188 --> 00:31:01,274 کرم جادوییه 784 00:31:03,380 --> 00:31:04,734 الان یادم داد 785 00:31:10,544 --> 00:31:11,795 عالیه 786 00:31:11,856 --> 00:31:12,819 آره هست 787 00:31:13,325 --> 00:31:14,508 به نظر بهتری 788 00:31:14,570 --> 00:31:15,885 خیلی بهتر 789 00:31:15,967 --> 00:31:19,593 ننی هر 4 ساعت برام کرم زد، عرق کردم، سوپ خوردم 790 00:31:19,644 --> 00:31:22,101 حالا فقط باید حسابی بخوابم 791 00:31:22,154 --> 00:31:23,412 و مثل قبل می شم 792 00:31:23,816 --> 00:31:24,687 می شه بدی؟ 793 00:31:25,148 --> 00:31:26,090 حتما 794 00:31:26,786 --> 00:31:30,103 پاریس باید بگم جونمو نجات دادی واقعا 795 00:31:33,427 --> 00:31:34,108 پاریس؟ 796 00:31:35,445 --> 00:31:36,480 پاریس دوام 797 00:31:37,011 --> 00:31:39,813 دویل وقتشه درباره رابطه مون حرف بزنیم 798 00:31:40,006 --> 00:31:40,523 ولی 799 00:31:40,579 --> 00:31:42,453 دویل تمرکز کن 800 00:31:43,765 --> 00:31:45,362 هی. کلاه به سر - جکسون چی کار - 801 00:31:45,418 --> 00:31:47,409 چطور جرات کردی از زن حامله ملاقه بگیری 802 00:31:47,456 --> 00:31:47,757 چی؟ 803 00:31:47,799 --> 00:31:50,098 دکتر منک تاکید کرد باید استراحت کنه 804 00:31:50,133 --> 00:31:52,985 و اگه سوکی فکر کنه داری سسش رو خراب می کنی استراحت نمی کنه 805 00:31:53,042 --> 00:31:53,646 نمی کنم 806 00:31:53,718 --> 00:31:57,230 البته ممکنه دعوا بشه تو منو بکشی ولی مهم نیست 807 00:31:57,292 --> 00:31:59,744 اون زن منه و بچه منو حامله است 808 00:31:59,795 --> 00:32:02,682 از این به بعد اگه خواست زنگ بزنه تو حرف می زنی 809 00:32:02,755 --> 00:32:05,765 خواست غذاتو بچشه باید بزاری 810 00:32:05,857 --> 00:32:09,329 خواست دوباره سس رو از صافی رد کنی، می کنی دوست من 811 00:32:09,415 --> 00:32:12,468 چون من باهاش زندگی می کنم و اگه از دستت ناراحت بشه 812 00:32:12,503 --> 00:32:14,822 میام و حالتو می گیرم 813 00:32:14,914 --> 00:32:16,450 البته اگه منو نکشی 814 00:32:18,074 --> 00:32:18,765 هی 815 00:32:23,798 --> 00:32:26,107 دیگه تمومه. کافیه 816 00:32:26,168 --> 00:32:26,840 چی؟ 817 00:32:27,624 --> 00:32:29,958 خله و حالا بالاس 818 00:32:30,065 --> 00:32:32,885 ملاقه ها به طرز جادویی میرن بیرون 819 00:32:32,967 --> 00:32:33,542 کی بالاس؟ 820 00:32:33,614 --> 00:32:34,735 سوکی 821 00:32:34,861 --> 00:32:35,617 نه سوکی خونه است 822 00:32:35,665 --> 00:32:37,140 نه قراره باشه 823 00:32:37,196 --> 00:32:41,533 دو بار سس رو صاف نکردم حالا اومده خلم می کنه 824 00:32:41,611 --> 00:32:43,214 شوهر خلشم با خودش آورده 825 00:32:43,275 --> 00:32:44,728 جکسون اینجاس؟ چطور نفهمیدم؟ 826 00:32:44,801 --> 00:32:46,612 نمی دونم و برام مهم نیست 827 00:32:46,684 --> 00:32:49,019 تمومه دیگه طاقت ندارم 828 00:32:49,116 --> 00:32:51,436 یعنی چی نداری؟ چی کار می کنی؟ 829 00:32:51,496 --> 00:32:52,399 چی کار؟ 830 00:32:52,460 --> 00:32:55,721 هیچی! چون با تو رابطه دارم و می دونی نمی تونم برم 831 00:32:55,773 --> 00:32:59,121 فقط اومدم تظاهر کردم می خوام برم 832 00:32:59,178 --> 00:33:02,203 و دوباره میرم تو آشپزخونه کار می کنم 833 00:33:02,254 --> 00:33:04,323 ولی به این فکر می کنم اگه رابطه نداشتیم 834 00:33:04,363 --> 00:33:06,608 چه کارها که نمی کردم البته در اون صورت 835 00:33:06,643 --> 00:33:08,443 اصلا تو این وضع گیر نمی کردم 836 00:33:08,670 --> 00:33:09,433 ببخشید 837 00:33:20,745 --> 00:33:24,107 آهان اینم زوج عجیب غریب من 838 00:33:24,157 --> 00:33:25,315 بازی رو بردین 839 00:33:25,386 --> 00:33:27,552 باهاش دوستیم؟ فکر نکنم باشیم 840 00:33:27,660 --> 00:33:28,602 لورالایه 841 00:33:28,679 --> 00:33:31,019 دوست دختر لوک و با لوک قهریم 842 00:33:31,090 --> 00:33:32,710 خب من با لورالای حرف می زنم. چطوری؟ 843 00:33:32,825 --> 00:33:34,311 سوکی این استراحت نیست 844 00:33:34,378 --> 00:33:35,172 پاهام بالان 845 00:33:35,288 --> 00:33:36,565 گفتم باهاش حرف نزن 846 00:33:36,697 --> 00:33:38,325 چی کار داری بداخلاق؟ 847 00:33:38,402 --> 00:33:39,380 از دست لوک عصبانیه 848 00:33:39,446 --> 00:33:40,251 من لوک نیستم 849 00:33:40,315 --> 00:33:41,627 کنار لوکی 850 00:33:41,751 --> 00:33:43,225 سوکی تو هتل چی کار می کنی؟ 851 00:33:43,420 --> 00:33:45,693 رستوران رو چک می کنم. کارمه 852 00:33:45,802 --> 00:33:48,545 دیگه نیست کارت استراحته 853 00:33:48,611 --> 00:33:51,904 عزیزم سرعتگیرو آروم برو. بچه خوشش نمیاد 854 00:33:51,970 --> 00:33:52,682 جکسون وایسا 855 00:33:52,779 --> 00:33:55,519 مثل دوست پسرشه جفتشون دستور میدن 856 00:33:55,600 --> 00:33:57,198 وایسا یا بزار سوار بشم 857 00:33:59,045 --> 00:34:00,546 خب برو 858 00:34:01,463 --> 00:34:05,068 سوکی می دونستی بالاخره یه روزی باید استراحت کنی 859 00:34:05,134 --> 00:34:06,179 سه هفته وقت داشتم 860 00:34:06,625 --> 00:34:08,410 اصلا فرم ها رو ندیدی هان؟ 861 00:34:08,560 --> 00:34:09,440 می خواستم 862 00:34:09,553 --> 00:34:10,586 خوب نبودن 863 00:34:10,652 --> 00:34:13,244 هیچکی به خوبی تو نیست ولی خیلی ها خوبن 864 00:34:13,317 --> 00:34:15,528 فقط یکیشونو می خوام تا تو برگردی 865 00:34:15,565 --> 00:34:16,260 می دونم 866 00:34:16,347 --> 00:34:18,062 می دونی لوک هم به خوبی تو نیست 867 00:34:18,116 --> 00:34:21,043 این سبک براش یک کم باکلاسه ولی تلاششو می کنه 868 00:34:21,094 --> 00:34:23,781 آره بد نیست راستش خیلی خوبه 869 00:34:23,832 --> 00:34:25,514 توی اینا چی می زنه؟ 870 00:34:26,142 --> 00:34:26,720 چیه؟ 871 00:34:26,776 --> 00:34:29,302 کباب بره. عالین می برم خونه مطالعشون کنم 872 00:34:29,368 --> 00:34:30,555 خب ازش می پرسیدی 873 00:34:30,708 --> 00:34:31,817 از دستم عصبانیه 874 00:34:31,887 --> 00:34:32,844 ما عصبانی ایم 875 00:34:33,065 --> 00:34:35,814 حالا دیگه قراره کسی عصبانی نباشه. نگه دار 876 00:34:35,885 --> 00:34:36,413 چرا؟ 877 00:34:36,494 --> 00:34:37,759 چون اینجا زندگی می کنی 878 00:34:38,077 --> 00:34:38,901 اِ آره 879 00:34:40,479 --> 00:34:43,719 می دونی لوک گفت منی کارش درسته 880 00:34:43,779 --> 00:34:45,076 می دونم من یادش دادم 881 00:34:45,363 --> 00:34:48,701 اولش فرق خرد کردن و ریز کردن رو نمی دونست 882 00:34:48,762 --> 00:34:50,329 خب آخه اهل نیوجرسیه 883 00:34:50,391 --> 00:34:51,527 زود یاد گرفت 884 00:34:51,594 --> 00:34:54,139 شاید بتونه جای تو باشه. کسی رو نیاریم 885 00:34:54,190 --> 00:34:55,424 همه رازهای آشپزیتو بلده 886 00:34:55,782 --> 00:34:58,250 خب منی قبول پسر خوبیه 887 00:34:58,312 --> 00:34:59,592 فکر خوبیه 888 00:34:59,662 --> 00:35:00,574 از لوک تشکر کن 889 00:35:00,635 --> 00:35:01,127 باشه 890 00:35:01,199 --> 00:35:04,255 بپرس تو کباب چی زده چون خلم کرده 891 00:35:04,301 --> 00:35:07,127 قول میدم. جکسون ببرش تو نزار تکون بخوره 892 00:35:07,191 --> 00:35:08,280 چطوری برمی گردی؟ 893 00:35:08,337 --> 00:35:10,041 ماشینی رو که شماها دزدیدین برمی گردونم 894 00:35:10,153 --> 00:35:11,111 عالیه 895 00:35:11,188 --> 00:35:12,463 همه اش خوب تموم شد 896 00:35:21,592 --> 00:35:22,242 خب 897 00:35:22,744 --> 00:35:24,075 اشکالی نداره تا همین جا بیام؟ 898 00:35:24,623 --> 00:35:25,428 اینجا؟ 899 00:35:25,990 --> 00:35:29,385 آره چراغ روشنه پاریس خونه است دیگه تحمل خل بازی ندارم 900 00:35:29,468 --> 00:35:30,900 باشه حتما 901 00:35:31,234 --> 00:35:33,957 مجبور نیستیم بریم تو می تونیم بریم شام 902 00:35:34,561 --> 00:35:35,698 گشنه نیستم 903 00:35:36,553 --> 00:35:37,249 باشه 904 00:35:37,546 --> 00:35:39,272 فقط می خوام راه برم ذهنم باز بشه 905 00:35:39,843 --> 00:35:40,567 باشه 906 00:35:42,395 --> 00:35:43,321 بعدا زنگ می زنم 907 00:35:44,108 --> 00:35:45,006 فردا؟ 908 00:35:45,216 --> 00:35:46,896 آره فردا 909 00:35:57,013 --> 00:36:00,172 انگار فرودو تو هر کانال مزخرفمونه یا خیال می کنم؟ 910 00:36:00,576 --> 00:36:04,217 تا حالا انقدر خسته نبودم 911 00:36:04,314 --> 00:36:07,181 امروز شوالیه قهرمانمون بودی عزیزم 912 00:36:07,274 --> 00:36:09,869 آره من لنسلاتم 913 00:36:11,610 --> 00:36:12,910 داری چرت می زنی 914 00:36:15,655 --> 00:36:17,667 می خوای بری بالا یا اینجا خوبه؟ 915 00:36:20,316 --> 00:36:21,092 لوک 916 00:36:22,470 --> 00:36:24,093 تو کباب بره چی زدی؟ 917 00:36:25,290 --> 00:36:26,120 عمرا 918 00:36:26,279 --> 00:36:27,083 یالا 919 00:36:28,501 --> 00:36:29,985 شانس آوردی 920 00:36:30,096 --> 00:36:31,133 الان میام 921 00:36:33,538 --> 00:36:34,175 الو؟ 922 00:36:34,328 --> 00:36:35,132 سرت شلوغه؟ 923 00:36:35,279 --> 00:36:35,996 چی شده؟ 924 00:36:36,714 --> 00:36:38,255 شام افتضاح بود 925 00:36:38,460 --> 00:36:39,182 صبر کن 926 00:36:44,230 --> 00:36:45,101 خب بگو 927 00:36:45,167 --> 00:36:46,835 خب مختصر بگم 928 00:36:47,235 --> 00:36:48,597 خانواده لوگان ازم متنفرن 929 00:36:48,945 --> 00:36:49,939 غیرممکنه 930 00:36:50,098 --> 00:36:52,115 مثل اینه بگی از خرگوش متنفر باشن. هیچکی نیست 931 00:36:52,171 --> 00:36:53,308 فکر می کنن آشغالم 932 00:36:53,456 --> 00:36:55,843 مناسب این نیستم عروس خانواده بشم 933 00:36:55,909 --> 00:36:58,192 چی می گن؟ نمی دونن تو یه گیلموری 934 00:36:58,259 --> 00:36:59,195 براشون مهم نیست 935 00:36:59,304 --> 00:37:01,705 اصلا کی گفته عروسشون می شی؟ 936 00:37:01,767 --> 00:37:04,142 ظاهرا اگه لوگان منو ببره شام 937 00:37:04,218 --> 00:37:06,492 یعنی عروسشون می شم 938 00:37:06,573 --> 00:37:07,562 خلن 939 00:37:07,648 --> 00:37:10,470 می دونم ولی ترسیدن و چیزهایی گفتن 940 00:37:10,526 --> 00:37:11,182 جلوت؟ 941 00:37:11,253 --> 00:37:12,192 سر میز 942 00:37:12,246 --> 00:37:12,650 چی؟ 943 00:37:12,697 --> 00:37:15,764 هی گفتن که من دوست دارم برم سر کار 944 00:37:15,816 --> 00:37:18,836 و لوگان تو اینو نمی خوای و زندگی ما رو نمی فهمه 945 00:37:18,902 --> 00:37:22,498 مسئولیت خانوادگی ما رو درک نمی کنه 946 00:37:22,554 --> 00:37:25,042 چه مسئولیتی؟ مگه پدرخوانده است؟ 947 00:37:25,108 --> 00:37:27,347 بعد مامانش درباره دختر دوست داشتنی فالن گفت 948 00:37:27,387 --> 00:37:29,394 پرسید دیگه باهاش نیست؟ 949 00:37:29,449 --> 00:37:31,002 چون اون انتخاب عالی ای بود 950 00:37:31,057 --> 00:37:31,969 چی گفتی؟ 951 00:37:32,024 --> 00:37:32,706 هیچی 952 00:37:32,787 --> 00:37:33,735 نشستم 953 00:37:33,885 --> 00:37:36,393 نشستم و گذاشتم بگن خوب نیستم 954 00:37:36,465 --> 00:37:38,400 و لوگان اشتباه می کنه 955 00:37:38,456 --> 00:37:40,903 و وایسا پدرت بیاد خونه 956 00:37:41,119 --> 00:37:42,773 ازشون متنفرم 957 00:37:42,900 --> 00:37:43,837 افتضاح بود 958 00:37:44,313 --> 00:37:47,995 لوگان نذاشت که اونا هی همینجوری بگن نه؟ 959 00:37:48,067 --> 00:37:51,569 نه عصبانی شد و گفت همه شون خلن و رفتیم 960 00:37:51,615 --> 00:37:52,793 کار خوبی کرد 961 00:37:52,905 --> 00:37:57,042 ولی تا رسیدن به خونه یه کلمه نگفتیم 962 00:37:57,251 --> 00:38:00,443 و وقتی می اومدیم سمت خوابگاهم 963 00:38:00,734 --> 00:38:02,433 انگار ترسیده بود 964 00:38:03,043 --> 00:38:05,300 حس می کردم که 965 00:38:05,747 --> 00:38:08,542 انگار تجدید نظر می کرد 966 00:38:08,732 --> 00:38:09,961 درباره رابطه مون 967 00:38:11,117 --> 00:38:13,207 می ترسم بزنه زیرش 968 00:38:15,178 --> 00:38:15,945 مامان؟ 969 00:38:17,045 --> 00:38:19,761 می شه یه چیزی بگم؟ که احتمالا نمی خوای بشنوی؟ 970 00:38:20,016 --> 00:38:20,743 بله 971 00:38:21,290 --> 00:38:24,542 اگه می خواد بزنه زیرش بزار بزنه 972 00:38:24,649 --> 00:38:28,161 روری بهت گفت که اهل رابطه جدی نیست 973 00:38:28,224 --> 00:38:30,732 ولی تو اهلشی 974 00:38:30,811 --> 00:38:33,286 سعی کردی چیزی باشی که نبودی و بد شد 975 00:38:33,343 --> 00:38:36,784 نتونستی. مجبورش نکن چیزی بشه که نیست 976 00:38:36,846 --> 00:38:37,787 نکردم 977 00:38:37,859 --> 00:38:41,792 می دونم ولی ترسید از دستت بده و نخواست 978 00:38:41,823 --> 00:38:44,270 و در این مورد باهاش موافقم ولی سرآخر 979 00:38:44,331 --> 00:38:46,758 این پسر و این رابطه مناسب تو نیست 980 00:38:46,835 --> 00:38:48,340 نظر خانواده اش برام مهم نیست 981 00:38:48,401 --> 00:38:49,957 به خانواده اش ربطی نداشت 982 00:38:50,019 --> 00:38:52,047 با هم خوبیم مامان من براش خوبم 983 00:38:52,103 --> 00:38:53,410 ولی شاید اون برای تو خوب نیست 984 00:38:53,465 --> 00:38:54,360 ادما عوض می شن 985 00:38:54,427 --> 00:38:56,619 واقعا می خوای کسی رو عوض کنی؟ 986 00:38:56,690 --> 00:38:58,073 شاید می خواد عوض بشه 987 00:38:58,134 --> 00:39:01,948 روری دو روز پیش کف دستشویی گریه می کردی چرا زنگ نمی زنه 988 00:39:02,010 --> 00:39:03,577 چرا ازت خوشش نمیاد؟ مگه چی کار کردی؟ 989 00:39:03,629 --> 00:39:05,384 مست بودم مریض بودم 990 00:39:05,467 --> 00:39:08,846 تو. دختر قشنگ و باهوش و عالی من 991 00:39:08,929 --> 00:39:10,930 کف دستشویی بودی 992 00:39:11,032 --> 00:39:12,722 فکر می کردی چه اشتباهی کردی 993 00:39:12,783 --> 00:39:15,256 و از چند جهت برام ناراحت کننده است و 994 00:39:15,308 --> 00:39:18,601 بدترینش اینه که فکر نکنم کف دستشویی تمیز بود 995 00:39:18,666 --> 00:39:21,012 واقعا همچین رابطه ای می خوای؟ 996 00:39:22,722 --> 00:39:23,407 صبر کن 997 00:39:31,262 --> 00:39:31,998 سلام 998 00:39:34,135 --> 00:39:35,080 خوبی؟ 999 00:39:35,491 --> 00:39:36,330 ببخشید 1000 00:39:37,124 --> 00:39:37,794 چرا؟ 1001 00:39:37,866 --> 00:39:39,546 اونجوری رفتم 1002 00:39:39,914 --> 00:39:42,936 فقط خیلی برام سخت بود 1003 00:39:43,012 --> 00:39:43,683 می دونم 1004 00:39:43,944 --> 00:39:47,565 ولی اونجوری رفتنم احمقانه و اضافی بود 1005 00:39:47,640 --> 00:39:50,247 می بخشی؟ 1006 00:39:51,624 --> 00:39:52,971 چیزی نشده ببخشم 1007 00:39:54,061 --> 00:39:56,125 پالتوت رو بپوش ببرمت شام بخوری 1008 00:39:56,563 --> 00:39:58,137 باشه الان میام 1009 00:40:03,513 --> 00:40:04,286 شنیدی؟ 1010 00:40:04,383 --> 00:40:05,632 معلومه 1011 00:40:05,894 --> 00:40:07,897 همه چی خوبه بیخود ناراحت شدم 1012 00:40:08,106 --> 00:40:08,873 باشه ولی 1013 00:40:08,935 --> 00:40:11,489 مرسی حرف زدیم مامان و شنیدم و باید برم 1014 00:40:12,510 --> 00:40:14,608 باشه فردا زنگ بزن 1015 00:40:14,675 --> 00:40:15,310 باشه 1016 00:40:22,667 --> 00:40:24,014 دو سال پیش ولش کرد 1017 00:40:24,090 --> 00:40:27,331 ظاهرا به بدی جدایی جولیا رابرت از کیفر ساترلند بوده 1018 00:40:27,388 --> 00:40:29,758 قلبشو شکست و با بهترین دوستش خوابید و سگ رو برد 1019 00:40:29,824 --> 00:40:31,663 قسم خورد دیگه با زنها کاری نداره تا منو دید 1020 00:40:31,743 --> 00:40:33,925 اوه دیشب چقدر حرف زدین 1021 00:40:33,982 --> 00:40:36,081 وقتی افتاد به سرفه بالاخره اعتراف کرد 1022 00:40:36,133 --> 00:40:38,160 که به نظرش رابطه ما دیگه جدی شده 1023 00:40:38,237 --> 00:40:40,198 گفت رسما توی رابطه 1024 00:40:40,255 --> 00:40:40,895 کلمه رو بلدم 1025 00:40:40,951 --> 00:40:44,228 جدی هستیم و درسته بگم دوست دخترشم 1026 00:40:44,330 --> 00:40:46,854 بعدش بهش دواشو دادم و خوابید 1027 00:40:46,926 --> 00:40:47,694 چه رمانتیک 1028 00:40:47,760 --> 00:40:48,355 آره 1029 00:40:48,426 --> 00:40:49,280 برات خوشحالم 1030 00:40:49,374 --> 00:40:51,631 منم خوشحالم آقای هانتزبرگر 1031 00:40:51,959 --> 00:40:52,676 سلام 1032 00:40:52,880 --> 00:40:53,520 سلام روری 1033 00:40:53,661 --> 00:40:54,287 سلام 1034 00:40:54,355 --> 00:40:55,962 پاریس گلر. چند ماه قبل همدیگرو دیدیم 1035 00:40:56,060 --> 00:40:58,599 دست دادنت یادمه یاد جیمی برسلین افتادم 1036 00:40:58,650 --> 00:40:59,414 عجب تعریفی 1037 00:40:59,603 --> 00:41:00,529 اجازه میدی؟ 1038 00:41:00,605 --> 00:41:01,466 البته 1039 00:41:03,301 --> 00:41:04,349 دنبال لوگانین؟ 1040 00:41:05,094 --> 00:41:07,575 نه می دونم نباید تو روزنامه دنبالش باشم 1041 00:41:07,734 --> 00:41:08,722 با تو کار دارم 1042 00:41:09,331 --> 00:41:10,100 چرا؟ 1043 00:41:10,309 --> 00:41:12,225 از بابت دیشب متاسفم 1044 00:41:12,397 --> 00:41:13,037 اشکالی نداره 1045 00:41:13,114 --> 00:41:16,392 خانواده ام بیرحمانه رفتار کردن و لوگان خامی کرد 1046 00:41:16,447 --> 00:41:19,075 بی برنامه وارد لونه شیر شد 1047 00:41:19,132 --> 00:41:21,188 به هر حال اونا اشتباه کردن و باید عذرخواهی کنم 1048 00:41:21,256 --> 00:41:23,042 مرسی 1049 00:41:23,277 --> 00:41:27,539 شنیدم برنامه های بزرگ خبرنگاری داری 1050 00:41:27,600 --> 00:41:28,404 بله 1051 00:41:28,588 --> 00:41:31,097 شرکتم تازه یه روزنامه کوچیکو خریده 1052 00:41:31,179 --> 00:41:33,079 اسنفورد ایگل گزت 1053 00:41:33,195 --> 00:41:36,626 فروش مناسب، نوشته های بد ولی استعداد دارن 1054 00:41:36,787 --> 00:41:39,477 وقتی می خرمشون دوست دارم یه مدت سر بزنم 1055 00:41:39,538 --> 00:41:42,647 چند ماه برم کمک کنم اوضاع برگرده پولمون حروم نشه 1056 00:41:42,751 --> 00:41:45,197 اسنفورد با قطار نزدیکه نه؟ 1057 00:41:45,293 --> 00:41:46,539 بله 1058 00:41:46,610 --> 00:41:48,924 اگه بخوای یه شغل کارآموزی دارم 1059 00:41:49,601 --> 00:41:50,792 کارآموزی؟ 1060 00:41:50,928 --> 00:41:52,998 فرصت خوبیه وارد کار بشی 1061 00:41:53,241 --> 00:41:55,216 تجربه کنی کار واقعی چطوره 1062 00:41:55,903 --> 00:41:56,625 نه 1063 00:41:57,598 --> 00:41:58,355 مرسی 1064 00:41:58,771 --> 00:41:59,876 نه مرسی؟ 1065 00:41:59,938 --> 00:42:01,628 ممنون از پیشنهاد 1066 00:42:02,107 --> 00:42:03,276 ولی نه 1067 00:42:08,862 --> 00:42:11,407 می شه گستاخی کنم و بپرسم 1068 00:42:12,227 --> 00:42:13,291 چرا نه؟ 1069 00:42:14,606 --> 00:42:18,323 چون تنها دلیل این کارتون اینه که 1070 00:42:18,375 --> 00:42:21,600 به خاطر شام دیشب خجالت کشیدین و 1071 00:42:21,673 --> 00:42:25,497 خیلی ممنون ولی لازم نیست 1072 00:42:27,191 --> 00:42:28,032 خب که چی؟ 1073 00:42:28,928 --> 00:42:29,845 ببخشید؟ 1074 00:42:30,167 --> 00:42:33,618 فکر کن تنها دلیل این پیشنهاد به خاطر رفتار بد خانواده امه 1075 00:42:33,678 --> 00:42:37,396 و می خوام جبران کنم نمی خوام به شغلت کمک کنم 1076 00:42:37,463 --> 00:42:39,368 به هر حال هنوزم یه موقعیته 1077 00:42:39,435 --> 00:42:41,691 چه اهمیتی داره چرا؟ 1078 00:42:41,748 --> 00:42:45,640 جلوته و زندگی یعنی از همه چی استفاده کنی 1079 00:42:45,711 --> 00:42:48,278 خب این موقعیت جلوته 1080 00:42:48,941 --> 00:42:50,218 استفاده می کنی؟ 1081 00:42:53,479 --> 00:42:55,829 دوشنبه ساعت 10 برای جزییات زنگ بزن دفترم 1082 00:42:55,956 --> 00:42:56,949 و مداد بیار 1083 00:42:57,720 --> 00:43:00,061 هیچوقت نمی دونی کِی مداد لازمت می شه 1084 00:43:08,738 --> 00:43:10,238 با تشکر شنگول 1085 00:43:10,239 --> 00:43:20,239 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.