1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:02,301 --> 00:00:03,735 در دختران گیلمور دیدیم 3 00:00:03,825 --> 00:00:05,175 لوک باهام ازدواج می کنی؟ 4 00:00:05,216 --> 00:00:05,720 بله 5 00:00:05,795 --> 00:00:08,056 و تا 3 ژوئن کاملا درست می شه و کار میکنه 6 00:00:08,056 --> 00:00:09,326 که راستی تاریخ عروسیمونه 7 00:00:09,326 --> 00:00:10,110 سوم ژوئن؟ 8 00:00:10,195 --> 00:00:11,144 باهام بهم زدی 9 00:00:11,234 --> 00:00:12,950 روری دوستت دارم 10 00:00:13,044 --> 00:00:14,254 روزنامه چاپ نمیشه 11 00:00:14,342 --> 00:00:15,149 معلومه که میشه 12 00:00:15,225 --> 00:00:16,443 چطور؟ کاری انجام نشده 13 00:00:16,510 --> 00:00:18,372 یالا همگی بجنبین 14 00:00:18,480 --> 00:00:19,593 باید روزنامه رو چاپ کنیم 15 00:00:19,673 --> 00:00:21,797 پاریس قاطی کرد و همه استعفا دادن 16 00:00:21,870 --> 00:00:23,221 که چی؟ من همه این کارها رو بلدم 17 00:00:23,270 --> 00:00:24,821 باورم نمی شه بهم زنگ نزدی 18 00:00:24,912 --> 00:00:27,154 وقتمون چطوره؟ - بد - 19 00:00:27,237 --> 00:00:28,838 واضح تر - ده دقیقه - 20 00:00:28,927 --> 00:00:29,566 می تونیم 21 00:00:29,661 --> 00:00:31,377 راسل من لوگان هانتزبرگرم 22 00:00:31,495 --> 00:00:33,418 آره همون هانتزبرگرها 23 00:00:33,702 --> 00:00:36,277 و تو دیلی نیوز اینجوری کار میکنیم 24 00:00:37,761 --> 00:00:39,900 چطوره من بیام رستوران؟ 25 00:00:39,952 --> 00:00:40,500 رستوران من؟ 26 00:00:41,900 --> 00:00:43,573 صاحب رستوران از زمینش مطمئن نیستم 27 00:00:45,109 --> 00:00:47,118 پدرت؟ - پدر بیولوژیکیم - 28 00:00:47,213 --> 00:00:49,004 کِی فهمیدی؟ - دو ماه پیش - 29 00:00:49,118 --> 00:00:51,207 این همه مدت بهم نگفتی 30 00:00:51,321 --> 00:00:52,266 ببخشید 31 00:00:52,350 --> 00:00:55,039 اگه زیادی زودی عقب می ندازیم 32 00:00:55,155 --> 00:00:55,995 عروسی رو؟ 33 00:00:56,094 --> 00:00:58,586 شاید نباید همه چی رو الان کنسل کنم 34 00:00:58,665 --> 00:01:02,185 شاید باید آروم بگیرم ببینم چی میشه. خلم؟ 35 00:01:06,899 --> 00:01:08,589 رزها عالی ن مامان 36 00:01:08,919 --> 00:01:09,853 مرسی لورالای 37 00:01:09,968 --> 00:01:11,339 منم ازشون خوشم میاد مامان بزرگ 38 00:01:11,441 --> 00:01:12,244 مرسی روری 39 00:01:12,348 --> 00:01:14,256 مهارت گل آرایی داری امیلی 40 00:01:14,256 --> 00:01:15,508 استعدادت هدر رفته 41 00:01:15,508 --> 00:01:16,273 مرسی ریچارد 42 00:01:16,397 --> 00:01:18,303 آفرین به همگی. آفرین 43 00:01:18,419 --> 00:01:19,457 اوه بس کن لورالای 44 00:01:19,573 --> 00:01:22,831 چیه؟ از متمدن بودنمون تمجید کردم 45 00:01:22,938 --> 00:01:24,651 منو بی خیال ادامه بدین 46 00:01:24,761 --> 00:01:25,930 خیلی ناز بود 47 00:01:28,474 --> 00:01:30,642 رزها قشنگن مامان بزرگ 48 00:01:30,741 --> 00:01:32,094 اونو گفتیم یه موضوع دیگه 49 00:01:32,264 --> 00:01:35,890 خب روری اوضاع توی ییل چطوره؟ 50 00:01:35,996 --> 00:01:36,717 خوبه 51 00:01:36,837 --> 00:01:38,301 نمی دونستم می تونیم حرف ییل رو بزنیم 52 00:01:38,408 --> 00:01:38,859 مامان 53 00:01:38,962 --> 00:01:41,055 اوه نه اجازه داریم 54 00:01:41,165 --> 00:01:42,550 فقط حق نداریم پولشو بدیم 55 00:01:42,677 --> 00:01:43,047 بابا 56 00:01:43,160 --> 00:01:44,458 نمیدونم اجازه هست بریم توش یا نه 57 00:01:44,564 --> 00:01:45,412 دیگه بسه 58 00:01:45,520 --> 00:01:47,049 شاید باید لباس استتاری بپوشیم 59 00:01:47,107 --> 00:01:47,692 بسه 60 00:01:47,794 --> 00:01:49,517 دماغ پلاستیکی که روش عینک داره 61 00:01:49,617 --> 00:01:51,653 بسه دیگه. یه کم داشت خوب پیش میرفت 62 00:01:51,717 --> 00:01:53,153 بعدش حرف ییل رو زدین 63 00:01:53,244 --> 00:01:54,464 پس حرف ییل رو نزنیم 64 00:01:54,579 --> 00:01:55,619 باید لیست بنویسم 65 00:01:55,619 --> 00:01:57,925 تو خونه ام دیگه حرف چیو حق ندارم بزنم؟ 66 00:01:57,925 --> 00:01:59,526 البته که می تونین حرف ییل رو بزنین 67 00:01:59,630 --> 00:02:02,120 ییل دانشگاه بابا بوده و روری اونجا میره 68 00:02:02,120 --> 00:02:03,672 پس باید حرفشو بزنیم باشه؟ 69 00:02:03,672 --> 00:02:04,820 ولی شاید الان نه 70 00:02:04,921 --> 00:02:06,305 باشه - منم باشه - 71 00:02:06,407 --> 00:02:07,815 میدونم کلی اتفاق افتاده 72 00:02:07,913 --> 00:02:09,382 ولی همه قبول کردیم که همه چی 73 00:02:09,382 --> 00:02:11,050 رو کنار می زاریم و فراموش میکنیم باشه؟ 74 00:02:11,050 --> 00:02:15,159 پس برگردیم عقب و از اول شروع کنیم 75 00:02:15,265 --> 00:02:18,862 و 5 4 3 2 76 00:02:19,247 --> 00:02:20,880 چه رزهای عالی ای مامان 77 00:02:20,988 --> 00:02:22,707 مرسی لورالای - دختر خوب - 78 00:02:22,892 --> 00:02:24,534 مادرت تو گل آرایی مهارت داره 79 00:02:24,644 --> 00:02:26,057 استعدادهاش هدر رفتن 80 00:02:26,161 --> 00:02:28,938 بابا مجبور نیستیم دقیقا همون حرفا رو بزنیم 81 00:02:29,054 --> 00:02:31,408 از کجا می دونستم؟ تو حرف تکراری زدی 82 00:02:31,505 --> 00:02:32,697 خواستم شروع کنم 83 00:02:32,798 --> 00:02:34,190 لورالای اینجا خونه منه 84 00:02:34,284 --> 00:02:37,500 منم باید بالاخره یه کنترلی رو اوضاع داشته باشم 85 00:02:37,585 --> 00:02:38,901 باز داری صداتو بالا می بری ریچارد 86 00:02:38,998 --> 00:02:39,759 نمی برم 87 00:02:39,846 --> 00:02:42,092 می بری و روی منم بالا بردی 88 00:02:42,187 --> 00:02:44,490 خب سر کسایی که حقشونه اجازه ندارم داد بزنم 89 00:02:44,588 --> 00:02:46,351 2 3 4 5 90 00:02:46,464 --> 00:02:48,349 عاشق میگوم دیگه کی میگو دوست داره؟ 91 00:02:48,462 --> 00:02:49,780 من - منم - 92 00:02:49,812 --> 00:02:51,898 این مسخره است - لورالای لوک چطوره؟ - 93 00:02:52,144 --> 00:02:53,866 خوب اومدی مامان - مرسی - 94 00:02:55,512 --> 00:02:56,349 خب؟ 95 00:02:56,473 --> 00:02:58,182 چی؟ اوه خوبه 96 00:02:58,276 --> 00:03:00,362 پس هنوز نامزدین - بله هستیم - 97 00:03:00,573 --> 00:03:01,855 همینجوری پرسیدم چون هنوز 98 00:03:01,855 --> 00:03:03,898 کارت عروسی نگرفتم 99 00:03:04,047 --> 00:03:05,362 اگه نامزدی پس حتما 100 00:03:05,362 --> 00:03:07,982 عروسی هم می کنی و من که چیزی نشنیدم 101 00:03:07,982 --> 00:03:09,781 برات کارت می فرستم مامان 102 00:03:09,886 --> 00:03:10,625 برای؟ 103 00:03:10,844 --> 00:03:11,321 برای؟ 104 00:03:11,414 --> 00:03:12,278 چه تاریخی؟ 105 00:03:12,395 --> 00:03:16,093 خب اگه الان بگم خوشی کارت کجاس؟ 106 00:03:16,192 --> 00:03:18,735 فکر کردم دعوتم چون چیزی نشنیدم 107 00:03:18,846 --> 00:03:20,113 نمی دونم دعوتم یا نه 108 00:03:20,113 --> 00:03:21,974 یا تو عروسی هستم یا لباس لازم دارم 109 00:03:22,213 --> 00:03:23,940 و حالا تاریخ این عروسی که نمیدونم 110 00:03:23,940 --> 00:03:25,337 بهش دعوتم رو بهم نمی گی 111 00:03:25,383 --> 00:03:26,441 سوم ژوئن 112 00:03:27,378 --> 00:03:29,401 سوم ژوئن؟ - آره سوم ژوئن باشه؟ - 113 00:03:29,476 --> 00:03:30,566 سوم ژوئن اینجاییم؟ 114 00:03:30,673 --> 00:03:31,784 فکر کنم 115 00:03:31,888 --> 00:03:33,759 باشه سوم ژوئن 116 00:03:34,110 --> 00:03:35,925 چه زوده - آره - 117 00:03:36,317 --> 00:03:37,810 به چه دلیلی انقدر زوده؟ 118 00:03:37,905 --> 00:03:38,700 وای پسر - سوم ژوئن - 119 00:03:39,768 --> 00:03:41,932 سوم ژوئن؟ ریچارد سوم ژوئن 120 00:03:42,029 --> 00:03:43,150 بله سوم ژوئن 121 00:03:43,262 --> 00:03:44,823 خب خیلی زوده 122 00:03:44,933 --> 00:03:47,453 ما اصلا لوک رو از 123 00:03:48,011 --> 00:03:49,717 ریچارد دفعه آخر کِی لوک رو دیدیم؟ 124 00:03:49,834 --> 00:03:51,626 یه مدتیه - خیلی وقته - 125 00:03:52,202 --> 00:03:53,968 خب باید جمعه بیاریش شام 126 00:03:54,082 --> 00:03:54,604 چی؟ 127 00:03:54,703 --> 00:03:56,526 خب دفعه بعد که می بینیمش 128 00:03:56,603 --> 00:03:57,826 نباید موقع عروسی باشه 129 00:03:57,930 --> 00:04:00,183 خب قبلش هم وقت - نه نیست - 130 00:04:00,277 --> 00:04:01,561 پدرت از حالا تا آخر مِی 131 00:04:01,561 --> 00:04:03,967 دو هفته یه بار میره سفر 132 00:04:03,967 --> 00:04:05,465 من هر آخر هفته خیریه دارم 133 00:04:05,564 --> 00:04:07,651 دو تا خیریه و حراج باغ وحش 134 00:04:07,651 --> 00:04:09,446 پروژه زیباسازی هارت فورد 135 00:04:09,446 --> 00:04:11,029 من و پدرت یه قسمت اتوبان رو خریدیم 136 00:04:11,122 --> 00:04:13,021 از خروجی 36 تا 38 137 00:04:13,119 --> 00:04:14,627 پس وقتی نمونده 138 00:04:14,627 --> 00:04:16,528 باید جمعه باشه - جمعه می شه - 139 00:04:16,711 --> 00:04:18,168 نمی دونم لوک جمعه سرش شلوغه یا نه 140 00:04:18,268 --> 00:04:20,434 بگو باید بیاد. فامیلشیم - آره ولی - 141 00:04:20,434 --> 00:04:21,779 لوک حاضر نیست با 142 00:04:21,779 --> 00:04:23,835 مادر و پدر زنش شام بخوره؟ 143 00:04:24,067 --> 00:04:26,274 واقعا همچین مردی تو زندگیت میخوای؟ 144 00:04:26,369 --> 00:04:29,223 میخوای همچین مردی ناپدری روری بشه؟ 145 00:04:29,338 --> 00:04:30,738 آره به فکر بچه ها باش 146 00:04:30,833 --> 00:04:32,610 لوک نگفته نه - تو میگی؟ - 147 00:04:32,610 --> 00:04:34,033 نه منم نه نمی گم 148 00:04:34,153 --> 00:04:35,297 پس هیچکی نه نمی گه - درسته - 149 00:04:35,380 --> 00:04:37,113 پس می گی آره - بله - 150 00:04:37,207 --> 00:04:39,866 خوبه من چند تا کارت فردا میخرم 151 00:04:39,960 --> 00:04:42,708 رنگ خاصی دوست داری؟ به نظرم سفید از همه بهتره 152 00:04:42,816 --> 00:04:45,093 2 3 4 5 153 00:04:46,593 --> 00:04:54,593 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 154 00:05:43,013 --> 00:05:44,192 هی تا حالا متوجه شدی 155 00:05:44,192 --> 00:05:46,409 هر چی که سس شراب قرمز داره 156 00:05:46,409 --> 00:05:47,816 بعد از 20 دقیقه گشنه ترت میکنه؟ 157 00:05:47,894 --> 00:05:49,593 مخصوصا اگه نخوریش 158 00:05:49,692 --> 00:05:51,900 امشب مامان بابام زیادی کند نخوردن؟ 159 00:05:51,994 --> 00:05:53,325 چرا - خوردن - 160 00:05:53,418 --> 00:05:54,768 مادرم ساعت 8 و ربع 161 00:05:54,768 --> 00:05:56,503 مرغ سفید شکاریش رو شروع کرد 162 00:05:56,503 --> 00:05:58,487 و ساعت 9 و 10 دقیقه تازه رسید به رونش 163 00:05:58,579 --> 00:05:59,948 نه، 9 و ربع 164 00:06:00,046 --> 00:06:01,577 یه ساعت اون تویی چی کار میکنی؟ 165 00:06:01,662 --> 00:06:02,840 تمرین ماساژ صورت 166 00:06:02,840 --> 00:06:04,829 هر چی من جوون تر باشم تو جوون تری 167 00:06:04,915 --> 00:06:06,247 اوه نکته خوبیه 168 00:06:06,346 --> 00:06:09,158 شیرینی سیب می خوای یا گیلاس؟ 169 00:06:09,253 --> 00:06:10,145 بله 170 00:06:10,314 --> 00:06:11,809 هی یه سوال 171 00:06:11,939 --> 00:06:13,798 سوم ژوئن از کجا اومد؟ 172 00:06:13,899 --> 00:06:14,501 چی؟ 173 00:06:14,597 --> 00:06:16,293 خیال کردم سوم ژوئن در کار نیست 174 00:06:16,400 --> 00:06:17,620 چرا سوم ژوئن در کاره 175 00:06:17,711 --> 00:06:18,974 چون ما اون روز ازدواج نمی کنیم 176 00:06:18,974 --> 00:06:20,432 دلیل نمی شه اون روز وجود نداشته باشه 177 00:06:20,432 --> 00:06:22,535 منظورمو میدونی - گیر افتاده بودم - 178 00:06:22,877 --> 00:06:24,290 خب نمی خواستم توضیح بدم که 179 00:06:24,290 --> 00:06:26,222 عروسی عقب افتاده 180 00:06:26,335 --> 00:06:26,915 چرا؟ 181 00:06:27,023 --> 00:06:30,408 چون می پرسیدن چی شد؟ 182 00:06:30,498 --> 00:06:32,380 بعد می گفتن دیدی بهت گفتم 183 00:06:32,477 --> 00:06:35,897 بعد هم اینکه تو چرا نمی تونی ازدواج کنی 184 00:06:35,979 --> 00:06:40,005 بعد هم می گفتن چرا سرتو می کوبی به دیوار 185 00:06:40,093 --> 00:06:41,631 برای همین گفتم سوم ژوئن 186 00:06:41,724 --> 00:06:44,150 هنوز امکانش هست بشه و اگه نشد 187 00:06:44,150 --> 00:06:45,475 اون موقع یه کاریش می کنم 188 00:06:45,475 --> 00:06:46,785 گرفتم - مرسی - 189 00:06:46,828 --> 00:06:48,245 جدیدن؟ - آره تازه اومدن - 190 00:06:48,292 --> 00:06:49,989 برای مامانیت خریدی؟ - میخوای؟ - 191 00:06:50,042 --> 00:06:51,472 نه من نه اون یکی مامانیت 192 00:06:51,562 --> 00:06:53,469 که بزرگت کرد و بهت غذا داد 193 00:06:53,562 --> 00:06:55,169 و وقتی سرخک گرفتی شب بیدار موند 194 00:06:55,262 --> 00:06:56,424 گذاشتم تو اتاقت 195 00:06:56,521 --> 00:06:57,789 عالیه 196 00:06:57,901 --> 00:06:59,493 برای تمیز کردن ذائقه - مرسی - 197 00:06:59,596 --> 00:07:00,626 بریم 198 00:07:02,974 --> 00:07:04,984 میدونی دیگه کی شلوار ورزشی میخواد؟ 199 00:07:05,089 --> 00:07:07,357 برای سگا درست نمی کنن. پرسیدم 200 00:07:07,452 --> 00:07:08,954 منظورم پاول آنکا نبود 201 00:07:09,089 --> 00:07:11,055 اون پرنستونیه - چه وفادار - 202 00:07:11,336 --> 00:07:13,083 فکر کنم کریستوفر خوشش بیاد 203 00:07:13,189 --> 00:07:14,188 بابا؟ جدی؟ 204 00:07:14,286 --> 00:07:15,793 آره حالا شهریه ات رو میده 205 00:07:15,793 --> 00:07:17,056 ممکنه کار خوبی باشه 206 00:07:17,249 --> 00:07:18,617 آره حتما می کنم 207 00:07:18,710 --> 00:07:20,074 خوبه. سولاریس ببینیم؟ 208 00:07:20,172 --> 00:07:21,154 دوباره نه 209 00:07:21,258 --> 00:07:22,996 جدی می گم یه داستانی حتما داره 210 00:07:23,080 --> 00:07:24,556 آره داستانش اینه که تو 211 00:07:24,556 --> 00:07:26,458 دو ساعت و نیم به خودت میگی خانم کلونی 212 00:07:27,046 --> 00:07:28,489 تازگی ازش خبری شنیدی؟ - جورج کلونی؟ - 213 00:07:28,489 --> 00:07:30,818 آره دیشب. اسکار اذیتش می کنه 214 00:07:30,906 --> 00:07:32,514 پدرتو میگم - نه - 215 00:07:33,556 --> 00:07:34,764 چیه؟ - هیچی - 216 00:07:34,764 --> 00:07:36,592 تازگی خیلی ساکته - که چی؟ - 217 00:07:36,592 --> 00:07:37,844 عجیبه 218 00:07:37,942 --> 00:07:39,986 یوهو میاد بیرون و ناپدید میشه... خوب نیست 219 00:07:40,089 --> 00:07:42,123 شاید موش کوره بابام موش کوره 220 00:07:42,223 --> 00:07:43,452 معلوم نیست چی کار می کنه 221 00:07:43,538 --> 00:07:44,935 شاید سرش گرم کاره 222 00:07:45,040 --> 00:07:46,608 نه فکر نکنم 223 00:07:46,726 --> 00:07:49,157 شاید همون کاری رو میکنه که قولشو داده 224 00:07:49,249 --> 00:07:49,960 چی؟ 225 00:07:50,072 --> 00:07:52,432 پول داده ولی تو زندگیمون دخالت نمی کنه 226 00:07:52,522 --> 00:07:54,709 قرارمون همین بود نه؟ 227 00:07:54,799 --> 00:07:56,149 آره بود 228 00:07:57,309 --> 00:07:59,572 شاید سر قرارمون وایساده 229 00:08:02,677 --> 00:08:04,804 آدما عوض میشن و جاش شلوار خوشگل میگیرن 230 00:08:05,024 --> 00:08:06,121 آفرین بهش 231 00:08:06,241 --> 00:08:07,995 هی فیلم گلوله ها بر فراز برادوی 232 00:08:08,107 --> 00:08:09,825 حرف نزن - کاش - 233 00:08:10,440 --> 00:08:12,446 هی یادت باشه از من خوشت میاد 234 00:08:13,158 --> 00:08:15,375 چرا برای ناهار دعوتش نمی کنی ییل 235 00:08:15,458 --> 00:08:16,591 دانشگاهو نشونش بده 236 00:08:16,591 --> 00:08:17,704 حس بابایی بهش دست بده 237 00:08:17,836 --> 00:08:19,887 خوشش میاد؟ - عاشقشه - 238 00:08:19,981 --> 00:08:21,691 باشه فردا بهش زنگ می زنم 239 00:08:21,802 --> 00:08:24,074 فقط کتابخونه نبرش - مامان - 240 00:08:24,165 --> 00:08:25,562 همه کلاساتو نشونش نده 241 00:08:25,562 --> 00:08:26,933 مجبورش نکن دست بزنه به انگشت 242 00:08:26,933 --> 00:08:27,742 تور منه 243 00:08:27,853 --> 00:08:30,213 می گم اگه حوصله اش سر رفت و غش کرد 244 00:08:30,316 --> 00:08:32,565 سنگین تر از منه نمی تونی دور دانشگاه بکشیش 245 00:08:32,694 --> 00:08:34,029 جدی حرف نزن 246 00:08:35,647 --> 00:08:36,923 این داره مسخره می شه 247 00:08:37,002 --> 00:08:38,648 خب من دیگه پیشنهادی ندارم 248 00:08:38,739 --> 00:08:40,132 چطوره زنگ بزنیم به موبایلش 249 00:08:40,132 --> 00:08:41,413 الکی بگیم اضطراریه 250 00:08:41,413 --> 00:08:42,461 کار می کنه؟ 251 00:08:44,145 --> 00:08:45,513 باشه بگین 252 00:08:45,615 --> 00:08:47,298 تعجبی نداره درباره پاریسه 253 00:08:47,405 --> 00:08:48,405 باز چی کار کرده 254 00:08:48,511 --> 00:08:50,090 هیچی. بگو چی کارش کردن 255 00:08:50,203 --> 00:08:53,051 هاول رینز شد - بیرونش کردین؟ - 256 00:08:53,127 --> 00:08:54,904 شورا گفته - شورا جیغ زده - 257 00:08:55,216 --> 00:08:57,498 وای پسر. چی کار کرد؟ - هیچی - 258 00:08:57,569 --> 00:08:59,098 از سنگرش نمیاد بیرون 259 00:08:59,196 --> 00:09:00,316 چندین ساعته اون توه 260 00:09:00,420 --> 00:09:02,871 حتی هیتلر هم می اومد بیرون سگش قدم بزنه 261 00:09:02,972 --> 00:09:05,102 وقتی اعلیاحضرت پای تلفن بود مزاحمشون شدم 262 00:09:05,183 --> 00:09:08,702 یه سخنرانی 5 هزار کلمه ای درباره قوانین رابرت بهم داد 263 00:09:08,793 --> 00:09:09,890 خب باید بهش بگین 264 00:09:09,975 --> 00:09:11,168 یعنی باید بیاد بیرون 265 00:09:11,268 --> 00:09:13,164 گاز اشک آور از کجا بیاریم؟ 266 00:09:13,276 --> 00:09:14,537 یا آژیر خطر 267 00:09:14,631 --> 00:09:16,592 همه آروم بگیرین من بهش میگم 268 00:09:16,690 --> 00:09:17,468 جدی؟ 269 00:09:17,570 --> 00:09:19,700 فکر کنم بهتر باشه کسی که خبرو میده 270 00:09:19,800 --> 00:09:22,127 از شادی قهقهه نزنه بیل 271 00:09:22,217 --> 00:09:24,092 موقع گفتن قهقهه نمی زنم 272 00:09:24,188 --> 00:09:26,030 وای خدای من واقعا از قصد نبود 273 00:09:26,121 --> 00:09:28,160 خب من رفتم 274 00:09:28,280 --> 00:09:30,333 میدونم آقای ویزنر کاملا خراب بود 275 00:09:30,429 --> 00:09:31,355 اینجوری شد 276 00:09:31,451 --> 00:09:33,115 شماره تلفن آگهی لوازم آرایش فروشی 277 00:09:33,115 --> 00:09:34,986 اشتباهی تو آگهی شما چاپ شد 278 00:09:35,112 --> 00:09:37,907 برای همین درباره ژل و نرم کننده بهتون زنگ میزنن 279 00:09:37,997 --> 00:09:39,754 ولی میخوام خیالتون راحت باشه و 280 00:09:39,754 --> 00:09:42,184 امیدوارم این موضوع جلوی کمک های 281 00:09:42,184 --> 00:09:45,044 مالی رو که سخاوتمندانه قولشو دادین، نگیره 282 00:09:45,139 --> 00:09:46,274 باشه؟ 283 00:09:46,364 --> 00:09:47,944 ممنون خدانگهدار 284 00:09:48,617 --> 00:09:50,242 کار 24 ساعته است - آره - 285 00:09:50,338 --> 00:09:53,066 هم باید یه روزنامه با کیفیت چاپ کنم و 286 00:09:53,138 --> 00:09:55,566 هم شکایت فارغ التحصیلای فیس و افاده ای رو بشنوم 287 00:09:55,603 --> 00:09:57,527 چون یه اشتباه کوچولو کردیم 288 00:09:57,619 --> 00:09:59,488 وایزنر تهدید کرد پولی رو که 289 00:09:59,488 --> 00:10:00,854 قول داده برای کامپیوتر جدید بده 290 00:10:00,854 --> 00:10:02,473 نمیده چون آگهیش ایراد داره 291 00:10:02,568 --> 00:10:04,784 اصلا میتونه بکنه؟ - نمیدونم - 292 00:10:04,784 --> 00:10:06,632 سوپ میخوای؟ دارم گرم میکنم 293 00:10:06,732 --> 00:10:07,862 اینجا هوا نداره 294 00:10:07,964 --> 00:10:09,584 مراقبم - درسته - 295 00:10:09,686 --> 00:10:13,259 خب نه مرسی فقط اومدم که 296 00:10:13,711 --> 00:10:15,385 داشتم فکر میکردم - چی؟ - 297 00:10:17,335 --> 00:10:19,324 پنج سال میشه؟ 298 00:10:19,433 --> 00:10:20,493 که همدیگرو می شناسیم 299 00:10:20,493 --> 00:10:22,727 که دوستیم بیشتر از 5 سال 300 00:10:22,925 --> 00:10:24,132 انقدر شده؟ 301 00:10:24,235 --> 00:10:25,689 به نظر من بیشتره 302 00:10:25,780 --> 00:10:27,508 چیلتون اون روزی که همدیگرو دیدیم 303 00:10:27,508 --> 00:10:29,510 چند تا بچه سرخ رو 304 00:10:29,533 --> 00:10:31,098 اون موقع زود صورتم قرمز میشد 305 00:10:31,098 --> 00:10:32,834 زیادی گوجه و فلفل میخوردم 306 00:10:32,962 --> 00:10:35,735 بد شروع کردیم رقیب بودیم 307 00:10:35,827 --> 00:10:37,907 به مادرم رفتم رگه واکینگ داره 308 00:10:38,006 --> 00:10:40,997 ولی بالاخره دوست شدیم. دوست خوب 309 00:10:41,097 --> 00:10:43,771 چون بهم احترام می ذاشتیم 310 00:10:43,878 --> 00:10:47,669 و زمانهای خوب و بد پشت هم بودیم 311 00:10:47,703 --> 00:10:49,377 این قوطی رو دیروز باز کردم یا امروز؟ 312 00:10:49,459 --> 00:10:51,338 الان از اون زمانه های بده 313 00:10:51,436 --> 00:10:54,472 میدونم. اگه از توفان نمیریم از آنفولانزای مرغی می میریم 314 00:10:54,521 --> 00:10:57,636 منظورم برای تو توی روزنامه است 315 00:10:58,746 --> 00:11:00,672 شورا رای داده بری 316 00:11:03,151 --> 00:11:04,315 می فهمم 317 00:11:08,042 --> 00:11:09,107 پس تموم شد 318 00:11:09,238 --> 00:11:10,373 متاسفم 319 00:11:10,511 --> 00:11:12,864 منم تازه فهمیدم خیلی متاسفم 320 00:11:13,057 --> 00:11:15,227 خب البته خودم 321 00:11:15,227 --> 00:11:16,592 می دونستم امکانش هست 322 00:11:16,763 --> 00:11:18,639 اینجا فضا خیلی عصبی بوده 323 00:11:18,914 --> 00:11:21,949 همه بیرون با اشتیاق منتظر گرفتن متهمن؟ 324 00:11:22,052 --> 00:11:24,028 کی به اونا اهمیت میده؟ 325 00:11:24,118 --> 00:11:26,781 متهم نیستی. پاریس گلری. محکم راه میری 326 00:11:26,887 --> 00:11:27,894 از همه شون بهتری 327 00:11:27,988 --> 00:11:29,169 جدی؟ - قطعا - 328 00:11:29,273 --> 00:11:31,475 و این کار پاریس ویراستار بودن 329 00:11:31,475 --> 00:11:33,269 لازمش نداری. دردسره 330 00:11:33,269 --> 00:11:34,705 قراره دکتر بشی - جراح - 331 00:11:34,804 --> 00:11:35,938 و وکیل - قاضی - 332 00:11:36,032 --> 00:11:37,241 خیلی کاره 333 00:11:37,241 --> 00:11:38,950 و کار اینجا و خرابکاری ها 334 00:11:38,950 --> 00:11:40,977 آروم کردن مشتری که آگهیش خرابه 335 00:11:40,977 --> 00:11:42,782 چاپ مقاله ورزشی انگار اصلا مهمه 336 00:11:43,126 --> 00:11:44,643 خیلی خسته ای پاریس 337 00:11:44,643 --> 00:11:46,909 لاغر شدی. از قوطی سوپ میخوری 338 00:11:47,069 --> 00:11:48,042 اصلا سوپ دوست ندارم 339 00:11:48,139 --> 00:11:50,782 شاید ول کردن این کار بد هم نباشه هان؟ 340 00:11:50,881 --> 00:11:52,132 خیلی خسته ام 341 00:11:52,237 --> 00:11:53,538 به نظر میاد خیالت راحت شده 342 00:11:53,650 --> 00:11:55,919 عمرا مثل متهم براشون راه برم 343 00:11:56,020 --> 00:11:57,326 خوبه. روحیه ات خوبه 344 00:11:57,421 --> 00:11:59,539 از سوراخ عنکبوت بریم الان درستش کنیم 345 00:11:59,576 --> 00:12:00,795 باهاتم دوست من 346 00:12:01,156 --> 00:12:02,520 بهتره گازو خاموش کنی 347 00:12:02,624 --> 00:12:03,525 درسته 348 00:12:07,271 --> 00:12:09,288 همگی. میخوایم چیزی اعلام کنم 349 00:12:09,288 --> 00:12:11,191 پس لطفا جمع بشین 350 00:12:11,764 --> 00:12:12,969 یه مشکلی داریم 351 00:12:13,075 --> 00:12:14,884 می بینین خیلی واضح شده که 352 00:12:14,884 --> 00:12:16,478 من اینجا داستان 353 00:12:16,478 --> 00:12:18,589 روزنامه ییل شدم و 354 00:12:18,589 --> 00:12:20,571 تلاش های روزنامه نگاریمون تحت تاثیرشه 355 00:12:20,945 --> 00:12:23,134 خب نمی خوام داستان روزنامه خودم باشم 356 00:12:23,134 --> 00:12:24,738 چون می شم جودی میلر 357 00:12:24,934 --> 00:12:27,674 و باید چتری بلند بزارم و ماتیک تیره بزنم 358 00:12:27,770 --> 00:12:30,471 و اینو نمیخوام میخوام خودم باشم 359 00:12:30,597 --> 00:12:34,887 برای همین الان از ویراستاری استعفا میدم 360 00:12:34,995 --> 00:12:37,611 در آخر میخوام بگم که روزنامه ییل 361 00:12:37,611 --> 00:12:40,407 در این مدت موانع زیادی رو پشت سر گذاشته 362 00:12:40,407 --> 00:12:42,279 و این مشکل رو هم رد می کنه 363 00:12:42,388 --> 00:12:43,832 استعفای من یه ضرره 364 00:12:43,832 --> 00:12:46,032 ولی روزنامه ییل این ضرر رو تحمل میکنه 365 00:12:46,542 --> 00:12:49,480 و باید هم بکنه 366 00:12:49,792 --> 00:12:52,130 شب بخیر و موفق باشین 367 00:13:10,562 --> 00:13:11,887 نمیخوام بیام - معلومه که نمیخوای - 368 00:13:11,917 --> 00:13:13,306 مادر پدرت مهربون نیستن 369 00:13:13,400 --> 00:13:15,089 توی فیلم راهپیمایی پنگوئن بازی کردن 370 00:13:15,192 --> 00:13:17,311 مشروب رو ولش فقط شام بخوریم تموم 371 00:13:17,397 --> 00:13:19,146 مشروب نخوریم لوک فقط با مشروبه 372 00:13:19,225 --> 00:13:21,720 که بقیه شب به طور معجزه آسا قابل تحمل میشه 373 00:13:21,806 --> 00:13:23,839 مشروب قوی مون می کنه بهمون نیرو میده 374 00:13:23,839 --> 00:13:24,796 مستمون می کنه 375 00:13:24,796 --> 00:13:26,581 آره ولی خیلی طول میدن و باید بشینم 376 00:13:26,663 --> 00:13:29,874 با بابات درباره بورس و ادبیات حرف بزنم 377 00:13:29,972 --> 00:13:32,300 و ببینم برای هزارمین بار فهمیده که 378 00:13:32,391 --> 00:13:34,644 هیچی از بورس و ادبیات حالیم نیست 379 00:13:34,731 --> 00:13:37,872 آخه چند بار دو نفر باید یه بحثو تکرار کنن؟ 380 00:13:37,963 --> 00:13:41,249 ببین تکرار کن چه اسکاچ عالی ای ریچارد 381 00:13:41,337 --> 00:13:43,446 و البته بعدشم مادرت از من متنفره 382 00:13:43,545 --> 00:13:44,904 برای همین باید مست شد 383 00:13:45,006 --> 00:13:46,103 خب تو ماشین بخوریم 384 00:13:46,200 --> 00:13:47,829 یکی باید رانندگی کنه - باشه تو بخور - 385 00:13:47,829 --> 00:13:49,447 من زود جلوی خونه پنج لیوان میخورم 386 00:13:49,560 --> 00:13:51,581 ببین منم مثل تو میخوام زود بزنم بیرون 387 00:13:51,676 --> 00:13:53,606 ببین باید واقع بینانه بهش فکر کنیم 388 00:13:53,648 --> 00:13:56,294 دسر که اومد من وانمود میکنم مسمومم 389 00:13:56,394 --> 00:13:57,995 تو بدو منو ببر تو ماشین 390 00:13:58,093 --> 00:14:00,131 راه حلت اینه؟ - آره - 391 00:14:00,234 --> 00:14:02,392 هم تخصص دل درد قلابی دارم و هم تخصص 392 00:14:02,497 --> 00:14:05,767 متقاعد کردن نازم به انجام کارهایی که ازش متنفره 393 00:14:05,852 --> 00:14:06,785 ساعت 6؟ 394 00:14:06,876 --> 00:14:08,376 یه چیز خوشگل بپوش 395 00:14:09,577 --> 00:14:10,935 لوک اینجا چی کار می کنه؟ 396 00:14:11,027 --> 00:14:13,091 چند تا مشکل کوچیک رو درست می کنه 397 00:14:13,257 --> 00:14:14,486 کارگر خودمون چی؟ 398 00:14:14,577 --> 00:14:16,409 پارکر؟ - آره فکر کردم ازش خوشمون میاد - 399 00:14:16,504 --> 00:14:17,987 آره ولی لوک داوطلب شد 400 00:14:17,987 --> 00:14:19,298 و ابزار خودشو داره 401 00:14:19,298 --> 00:14:21,793 و قیمتش خوب بود - جدی؟ مجانی؟ - 402 00:14:21,908 --> 00:14:25,491 خب یه کوپن 100 تا بغل مجانی بهش دادم 403 00:14:25,602 --> 00:14:26,651 چه ناز 404 00:14:26,758 --> 00:14:27,972 آره و خب راستشو بگم 405 00:14:27,972 --> 00:14:29,438 وقتی به پارکر پیشنهاد بغل میدادم 406 00:14:29,438 --> 00:14:30,694 برام افاده می کرد 407 00:14:30,974 --> 00:14:33,327 پس دیگه اینجوری کار می کنیم؟ 408 00:14:33,436 --> 00:14:34,005 چجوری؟ 409 00:14:34,105 --> 00:14:36,535 دیگه از این به بعد کسی رو استخدام نمی کنیم 410 00:14:36,630 --> 00:14:39,535 بگم دخترخاله ام گرت کار حسابداریمونو بکنه 411 00:14:39,619 --> 00:14:41,127 آخه ماشین حساب داره 412 00:14:41,204 --> 00:14:42,667 عمل قلب که انجام نمیده میشل 413 00:14:42,773 --> 00:14:44,633 فقط چند تا چیزو مجانی درست میکنه 414 00:14:44,633 --> 00:14:47,075 که من یه ذره پول جمع کنم تا کارهای احمقانه 415 00:14:47,075 --> 00:14:48,883 مثل حقوق دادن و بخاری روشن کردن بکنم 416 00:14:48,996 --> 00:14:50,720 خب کارشو خوب بلد نیست 417 00:14:50,810 --> 00:14:53,430 جا کلیدی خیلی بیرون زده 418 00:14:53,528 --> 00:14:54,926 هربار دستمو ببرم کلید بردارم 419 00:14:54,926 --> 00:14:56,954 آستین هامو خراب می کنه 420 00:14:56,987 --> 00:14:58,298 بهش بگو میخوای چطور قلابها رو بزنه 421 00:14:58,391 --> 00:15:00,750 اوه باید تمام روز دنبالش برم 422 00:15:00,750 --> 00:15:03,124 هر اشتباهشو درست کنم؟ مزخرفه 423 00:15:03,195 --> 00:15:05,259 می شینیم یه لیست دقیق از 424 00:15:05,259 --> 00:15:07,610 همه کارها می نویسم اونو ببینه 425 00:15:07,610 --> 00:15:08,644 لوک لیست لازم نداره 426 00:15:08,742 --> 00:15:11,247 یعنی چی؟ همیشه به پارکر لیست میدیم 427 00:15:11,340 --> 00:15:13,179 لوک حس ششم داره 428 00:15:13,274 --> 00:15:15,023 از اون طرف اتاق یه پیچ شل رو می بینه 429 00:15:15,131 --> 00:15:16,914 قبل از اینکه حتی چیزی تعمیر بخواد 430 00:15:16,914 --> 00:15:18,550 می فهمه باید درست بشه... ترسناکه 431 00:15:18,550 --> 00:15:20,503 خب من یه دور همراهش میرم 432 00:15:20,610 --> 00:15:22,774 مطمئن بشم قدرتهای جادوییش کار می کنن 433 00:15:22,865 --> 00:15:23,998 میشل لازم نیست 434 00:15:24,047 --> 00:15:25,552 تو کلی سرت با مشتری ها شلوغه 435 00:15:25,552 --> 00:15:27,020 تازه لوک حواسش جمعه 436 00:15:27,020 --> 00:15:29,169 سوهان رو تو کتابخونه جا گذاشتم 437 00:15:29,289 --> 00:15:31,004 حتما خیلی خوبه یه مردی داری که 438 00:15:31,004 --> 00:15:33,136 از بوی طبیعی بدنش خجالت نمی کشه 439 00:15:36,232 --> 00:15:38,463 یالا. میخوام درستشو بگم 440 00:15:38,556 --> 00:15:40,760 هیچکدوم مشکلی ندارن بیل 441 00:15:40,846 --> 00:15:41,854 آرا رو بگو 442 00:15:41,960 --> 00:15:44,223 خب 16 تا رای برای کیسی 443 00:15:44,223 --> 00:15:46,870 هیجده تا اندرو و نه تا کتی 444 00:15:47,453 --> 00:15:48,857 دیگه نمی تونم 445 00:15:48,957 --> 00:15:50,087 هیچوقت اکثریت نمی شه 446 00:15:50,182 --> 00:15:51,340 اصلا سردبیر نداشته باشیم 447 00:15:51,340 --> 00:15:52,585 شورا اداره اش بکنه 448 00:15:52,585 --> 00:15:54,141 همه می دونستیم کار سختیه 449 00:15:54,244 --> 00:15:55,886 سه روزه رای میدیم 450 00:15:55,886 --> 00:15:57,658 انتخابات نیست مجازاته 451 00:15:57,656 --> 00:15:58,853 شاید باید یه استراحتی بکنیم 452 00:15:58,963 --> 00:16:00,273 نه. استراحت نه 453 00:16:00,382 --> 00:16:02,115 زندان که نیست حق داریم بریم 454 00:16:02,219 --> 00:16:04,014 خب شاید باید قهوه بگیریم 455 00:16:04,014 --> 00:16:05,346 کی قهوه میخواد؟ - عمرا - 456 00:16:04,731 --> 00:16:07,315 من انقدر عصبی ام دارم از جام می پرم 457 00:16:07,403 --> 00:16:09,630 سه تا نامزد داریم و نتیجه نداریم 458 00:16:09,747 --> 00:16:10,749 هیچوقت از اینجا نمیریم 459 00:16:10,803 --> 00:16:11,532 اسم جدید لازم داریم 460 00:16:11,632 --> 00:16:13,126 موافقم به جایی نمی رسیم 461 00:16:13,229 --> 00:16:14,435 گیلمور چطوره؟ 462 00:16:14,559 --> 00:16:15,253 اسم خوبیه 463 00:16:15,342 --> 00:16:16,093 اسم خوبیه 464 00:16:16,198 --> 00:16:17,755 هی منظورم اسم خودم نبود 465 00:16:17,852 --> 00:16:19,732 خب من ترجیح میدم به روری رای بدم تا اندرو 466 00:16:19,732 --> 00:16:20,429 ببخشید اندرو 467 00:16:20,360 --> 00:16:22,277 من ترجیح میدم به روری رای بدم تا کتی 468 00:16:22,391 --> 00:16:23,066 ببخشید کتی 469 00:16:23,172 --> 00:16:24,835 منم به هرکی جز کیسی رای میدم 470 00:16:24,835 --> 00:16:26,584 کیسی احمقه و حتی نیومده 471 00:16:26,623 --> 00:16:28,285 اون پشته - ببخشید کیسی - 472 00:16:28,421 --> 00:16:29,442 حرفی داری گیلمور؟ 473 00:16:29,543 --> 00:16:31,091 نه خب 474 00:16:31,225 --> 00:16:34,166 فقط تحت تاثیر قرار گرفتم. خیلی لطف دارین 475 00:16:34,275 --> 00:16:37,817 یه ترم نیومدم و ارشد نیستم 476 00:16:37,912 --> 00:16:39,925 دیگه وقت توجه به ارشد بودن رو نداریم 477 00:16:40,026 --> 00:16:41,670 اون شب واقعا نجاتمون دادی 478 00:16:41,758 --> 00:16:43,305 اگه نبودی روزنامه چاپ نمی شد 479 00:16:43,462 --> 00:16:45,053 چرا شک داری؟ پاریس؟ 480 00:16:45,154 --> 00:16:47,134 نه به خاطر پاریس نیست 481 00:16:47,237 --> 00:16:48,668 پس چرا شک داری؟ 482 00:16:48,766 --> 00:16:49,861 ندارم 483 00:16:50,032 --> 00:16:51,041 نامزدی رو قبول میکنم 484 00:16:51,143 --> 00:16:52,688 لطفا بگین لازم نیست سرش بحث کنیم 485 00:16:52,795 --> 00:16:55,801 بحث چیه؟ به نظر من که آرا معلومه 486 00:16:55,889 --> 00:16:59,166 خب هرکی با روری گیلمور موافقه بگه بله 487 00:16:59,346 --> 00:17:00,372 بله 488 00:17:00,708 --> 00:17:02,212 به نظر منم معلومه 489 00:17:02,448 --> 00:17:03,628 مبارکه 490 00:17:03,736 --> 00:17:06,851 از همه خیلی ممنون ناامیدتون نمی کنم 491 00:17:06,962 --> 00:17:08,919 این قسمت دوم بخش اقتصادیه 492 00:17:08,966 --> 00:17:10,492 قبل از چاپ اوکیت رو لازم داریم 493 00:17:10,604 --> 00:17:11,896 خوبه راستی قسمت اول رو دوست داشتم 494 00:17:11,997 --> 00:17:12,726 مرسی 495 00:17:12,842 --> 00:17:15,372 چند تا مقاله برای پر کردن صفحه ها 496 00:17:15,472 --> 00:17:16,423 خوبه مرسی شیلا 497 00:17:16,503 --> 00:17:18,668 اینا احتمالا باید اول باشن... تایید عکسا 498 00:17:18,757 --> 00:17:20,092 مرسی جونی و به دریک بگو 499 00:17:20,092 --> 00:17:21,681 که تو قسمت سردبیر فضا لازم دارم 500 00:17:21,708 --> 00:17:23,684 میخوام یه نوشته برای خواننده هامون بنویسم 501 00:17:23,773 --> 00:17:24,775 باشه 502 00:17:49,100 --> 00:17:50,033 پاریس 503 00:17:50,448 --> 00:17:52,257 دویل. هرکی 504 00:17:53,435 --> 00:17:55,113 چطور جرات کردی بیای؟ 505 00:17:55,215 --> 00:17:56,929 چرا وسایلم بیرونن؟ 506 00:17:57,024 --> 00:17:59,364 هزینه آب و برق رو از زمان تخلیه بهت پس میدم 507 00:17:59,454 --> 00:18:01,596 یعنی سوم فوریه ساعت 3 و 47 508 00:18:01,697 --> 00:18:02,517 تخلیه؟ 509 00:18:02,620 --> 00:18:04,037 پاریس چرا اینجوری می کنی؟ 510 00:18:04,133 --> 00:18:05,424 خودتو به حماقت نزن 511 00:18:05,517 --> 00:18:06,340 درو باز کن 512 00:18:06,443 --> 00:18:08,413 این زنجیر برای حفاظت از خودته 513 00:18:08,508 --> 00:18:10,577 ورزش رزمی عزیزم وقتی دشمنم میاد 514 00:18:10,577 --> 00:18:12,166 حمله می کنم بهش رفلکسه 515 00:18:12,166 --> 00:18:13,380 پاریس دشمنت نیستم 516 00:18:13,473 --> 00:18:14,251 جدی؟ 517 00:18:14,349 --> 00:18:16,854 دشمن موقع ضعف آروم میاد و ضربه میزنه 518 00:18:16,948 --> 00:18:19,177 یعنی تقریبا خودت نه سردبیر گیلمور؟ 519 00:18:19,271 --> 00:18:20,962 من نکردم شورا کرد 520 00:18:21,050 --> 00:18:23,123 انگار تبلیغ نکردی - نکردم - 521 00:18:23,148 --> 00:18:25,032 جلسه سری چند هفته پیش تو کافی شاپ 522 00:18:25,032 --> 00:18:26,494 همونجا که توطئه ات رو شروع کردی 523 00:18:26,603 --> 00:18:28,398 چی شد؟ نمی شد برین آبجوفروشی؟ 524 00:18:28,491 --> 00:18:30,953 من توطئه شروع نکردم اصلا بلد نیستم بنویسمش 525 00:18:30,984 --> 00:18:32,778 چه جالب بیخود نگو 526 00:18:33,130 --> 00:18:35,212 کردمت معاونم و هوس برت داشت 527 00:18:35,309 --> 00:18:36,973 نمی تونی اینجوری بندازیم بیرون 528 00:18:37,086 --> 00:18:39,262 آشغال های تو راهرو رو ببین. یعنی میتونم 529 00:18:39,348 --> 00:18:41,661 ولی دوستیم - دوست نیستیم - 530 00:18:41,802 --> 00:18:43,414 می فهمم چرا ناراحتی ولی 531 00:18:43,414 --> 00:18:45,053 بزار بیام تو توضیح بدم 532 00:18:45,108 --> 00:18:47,829 وای پاریس سردبیر بودن چه کار افتضاحیه 533 00:18:47,926 --> 00:18:48,939 کی این همه دردسر میخواد؟ 534 00:18:49,034 --> 00:18:51,571 چیلتون یادته پاریس؟ چه دوران خوبی 535 00:18:51,663 --> 00:18:53,153 خب دوران خوب تموم شد 536 00:18:55,662 --> 00:18:57,372 بیا اینم مال توه 537 00:19:05,438 --> 00:19:07,039 لوک می شه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 538 00:19:07,152 --> 00:19:07,894 آره چیه؟ 539 00:19:07,994 --> 00:19:09,416 وانتت رو دیدم - آره - 540 00:19:09,511 --> 00:19:11,459 وانت کثیف سبزت 541 00:19:11,570 --> 00:19:13,683 تو پارکینگ مهموناس - که چی؟ - 542 00:19:13,783 --> 00:19:16,191 پارکینگ مهمون مال مهموناس 543 00:19:16,307 --> 00:19:18,509 جای پارک وانت کثیف سبز پشت هتله 544 00:19:18,509 --> 00:19:20,084 روی جاده خاکی پشت انبار 545 00:19:20,084 --> 00:19:21,240 دو دقیقه دیگه تمومه 546 00:19:21,347 --> 00:19:22,382 عالیه 547 00:19:22,495 --> 00:19:24,066 حالا درباره کلاهت 548 00:19:24,177 --> 00:19:24,720 کلاهم؟ 549 00:19:24,814 --> 00:19:25,987 درش بیار 550 00:19:26,093 --> 00:19:27,771 چرا؟ - تو ساختمونی - 551 00:19:27,877 --> 00:19:29,546 جنتلمن ها تو ساختمون کلاه نمی زارن 552 00:19:29,647 --> 00:19:31,078 اشکالی نداره من چندان جنتلمن نیستم 553 00:19:31,191 --> 00:19:34,170 اگه هی مثل اسنوپی لباس بپوشی معلومه نیستی 554 00:19:34,269 --> 00:19:35,636 کلاهمو برنمی دارم 555 00:19:35,752 --> 00:19:37,570 امروز با مهمونا حرف زدی؟ 556 00:19:38,288 --> 00:19:39,983 خیال کردم دیدم با یکیشون حرف میزدی 557 00:19:40,089 --> 00:19:41,938 شاید بهشون آدرس دادم 558 00:19:42,024 --> 00:19:43,658 خب دیگه نکن واجد شرایط نیستی 559 00:19:43,768 --> 00:19:46,041 واجد شرایط نیستم آدرس پستخونه رو بدم؟ 560 00:19:46,160 --> 00:19:47,132 نه 561 00:19:47,236 --> 00:19:50,931 رستوران دار و یه کارگر آماتوری 562 00:19:51,030 --> 00:19:54,189 برای همین واجد شرایط آدرس دادن نیستی 563 00:19:54,289 --> 00:19:54,821 چرا؟ 564 00:19:54,918 --> 00:19:58,581 چون کار منه و تو مثل من اجتماعی نیستی 565 00:19:58,678 --> 00:19:59,771 برو پی کارت میشل 566 00:19:59,874 --> 00:20:03,038 صداتو بیار پایین مهمونا می شنون 567 00:20:03,131 --> 00:20:04,140 کسی اینجا نیست 568 00:20:04,235 --> 00:20:06,323 ولی بالا هستن صدات می پیچه 569 00:20:06,419 --> 00:20:07,644 خودتی که داد میزنی 570 00:20:07,746 --> 00:20:10,702 چون قوانین هتل رو زیر پا گذاشتی میزنم 571 00:20:10,810 --> 00:20:12,842 هرجا بخوای پارک میکنی با هرکی بخوای حرف میزنی 572 00:20:12,842 --> 00:20:15,302 هرچی بخوای میپوشی و 20 دقیقه پیش 573 00:20:15,302 --> 00:20:17,581 دیدم ساندویچ خوردی - که چی؟ - 574 00:20:17,594 --> 00:20:19,679 نمی زاریم کارگرها جلوی مهمونا غذا بخورن 575 00:20:19,763 --> 00:20:22,460 دفعه بعد توی آشپزخونه بخور 576 00:20:22,558 --> 00:20:24,550 یا اصطبل - تو اصطبل غذا نمیخورم - 577 00:20:24,550 --> 00:20:27,028 پارکر میخورد - پارکر کیه؟ - 578 00:20:27,028 --> 00:20:30,058 یه مرد عالی و فوق العاده 579 00:20:35,667 --> 00:20:36,253 الو؟ 580 00:20:36,337 --> 00:20:37,484 یه خوابه نمونده 581 00:20:37,561 --> 00:20:38,786 یعنی چی یه خوابه؟ 582 00:20:38,878 --> 00:20:40,101 زنگ زدم امور خوابگاهها 583 00:20:40,101 --> 00:20:41,181 یه خوابه نمونده 584 00:20:41,181 --> 00:20:43,260 تو برنفورد یا هیچ خوابگاه دیگه ای 585 00:20:43,355 --> 00:20:46,120 آپارتمان های بیرون دانشگاه هم همه پرن 586 00:20:46,215 --> 00:20:48,908 اونایی که خالی ان از اینجا بدترن 587 00:20:49,023 --> 00:20:50,806 چی می گی؟ چرا دنبال اتاقی؟ 588 00:20:50,981 --> 00:20:53,277 سردبیر روزنامه شدم 589 00:20:53,382 --> 00:20:54,368 چی؟ 590 00:20:54,485 --> 00:20:55,484 جدی؟ 591 00:20:55,582 --> 00:20:56,617 آره 592 00:20:56,772 --> 00:20:58,760 بالاخره یکی که خوبه مدیر اونجا شد 593 00:20:58,760 --> 00:21:00,065 یکی که عالیه تو عالی می شی 594 00:21:00,065 --> 00:21:02,176 خب خانم دمدمی مزاج جوش آورد 595 00:21:02,257 --> 00:21:03,572 کی؟ - پاریس - 596 00:21:03,674 --> 00:21:05,618 تمام وسایلمو انداخت تو راهرو 597 00:21:05,704 --> 00:21:08,840 تا کارگرها بیان نشستم مراقبشونم 598 00:21:08,941 --> 00:21:10,863 وای پسر پاریس احمقه 599 00:21:10,960 --> 00:21:12,531 کتابام ناراحتن 600 00:21:12,621 --> 00:21:13,741 کتاب میتونه ناراحت باشه؟ 601 00:21:13,829 --> 00:21:15,868 ببین حلش می کنیم گفتی کارگر گرفتی؟ 602 00:21:15,974 --> 00:21:17,207 دانشجوهای بی پول 603 00:21:17,315 --> 00:21:18,421 وضعشون چقدر میتونه خراب باشه 604 00:21:18,421 --> 00:21:20,485 که زودتر از 5 ساعت نمی تونن بیان؟ 605 00:21:20,485 --> 00:21:22,726 تازه شنیدم وسط تلفن یه چیزی میجوید 606 00:21:22,814 --> 00:21:23,818 فکر کنم چیپس بود 607 00:21:23,907 --> 00:21:25,365 جایی نداری بری نه؟ 608 00:21:25,456 --> 00:21:26,504 اصلا 609 00:21:26,602 --> 00:21:27,804 خب 610 00:21:27,989 --> 00:21:29,519 بیا پیش من 611 00:21:29,756 --> 00:21:30,368 چی؟ 612 00:21:30,462 --> 00:21:31,717 با من زندگی کن 613 00:21:31,829 --> 00:21:33,125 خونه پاریس که اصلا مزخرفه 614 00:21:33,125 --> 00:21:34,119 خوشم نمی اومد اونجا بودی 615 00:21:34,119 --> 00:21:35,545 گروه موسیقی همکف هم 616 00:21:35,638 --> 00:21:37,381 فکر نکنم گروه خوبی باشن 617 00:21:37,410 --> 00:21:40,564 لوگان خیلی مهربونی ولی نمی تونم 618 00:21:40,654 --> 00:21:42,470 چرا؟ نصف وقتا که اینجایی 619 00:21:42,573 --> 00:21:44,540 دو تا کمد داری و الان هم 620 00:21:44,629 --> 00:21:46,637 برای یه مدت محدود یه کمد اضافه میکنم 621 00:21:46,637 --> 00:21:48,486 و با یه ست چاقوی گینسو - جدی؟ - 622 00:21:48,592 --> 00:21:50,577 نه نمی دونم چاقوی گینسو از کجا بخرم 623 00:21:50,668 --> 00:21:52,333 قدم بزرگی نیست؟ 624 00:21:52,417 --> 00:21:53,810 تو جا لازم داری منم جا دارم 625 00:21:53,810 --> 00:21:55,100 خوش می گذره فکر نمی کنی؟ 626 00:21:55,300 --> 00:21:55,921 خوش؟ 627 00:21:56,018 --> 00:21:57,138 بی خیال آس منظورمو میدونی 628 00:21:57,138 --> 00:21:59,322 نظرت چیه؟ - خب - 629 00:22:00,265 --> 00:22:02,010 شاید یه کمد دیگه لازم داشته باشم 630 00:22:02,128 --> 00:22:04,086 جورابامو می زارم تو جعبه زیر تخت 631 00:22:04,169 --> 00:22:06,190 یعنی آره؟ - فکر کنم آره - 632 00:22:06,318 --> 00:22:07,730 زنگ می زنم کالین و فین 633 00:22:07,730 --> 00:22:08,777 میان وسایلتو بیارن 634 00:22:08,777 --> 00:22:09,253 باشه 635 00:22:09,349 --> 00:22:11,370 جعبه هم نمیخواد کمد داری 636 00:22:11,465 --> 00:22:12,140 قبول 637 00:22:12,242 --> 00:22:14,915 صبر کنین. یه لحظه اینو درست کنم 638 00:22:15,387 --> 00:22:18,250 جای لباس چرک رو رد کنین از سمت آینه برین چپ 639 00:22:18,341 --> 00:22:20,547 میله بزرگ رو بگیرین خودتون بکشین روی میز 640 00:22:20,660 --> 00:22:22,684 بعد از بالا یا پایینش برین. از اونجا راهنمایی میکنم 641 00:22:24,793 --> 00:22:26,044 وعده میان روز میخوری میشل؟ 642 00:22:26,126 --> 00:22:29,181 وعده نیستن. 12 گردوی امروزمه 643 00:22:29,277 --> 00:22:30,645 خیلی بده انقدر زیادی می خوری 644 00:22:30,736 --> 00:22:32,409 حسابش از دستم در رفت 645 00:22:32,515 --> 00:22:34,571 بیا از دعوای امروزت با لوک بگیم 646 00:22:34,676 --> 00:22:35,824 چی بهت گفته؟ 647 00:22:35,955 --> 00:22:37,041 گفت سرش داد زدی 648 00:22:37,134 --> 00:22:39,557 بچه ننه 649 00:22:39,650 --> 00:22:42,003 بچه ننه نیست فقط خوشش نمیاد کسایی که داره 650 00:22:42,003 --> 00:22:43,626 بهشون کمک میکنه سرش داد بزنن 651 00:22:43,671 --> 00:22:44,823 پوشکش رو چک کردی؟ 652 00:22:44,912 --> 00:22:47,523 شاید چون یادت رفته عوضش کنی ناراحته 653 00:22:47,620 --> 00:22:48,678 حالا بچه ننه کیه؟ 654 00:22:48,775 --> 00:22:50,633 همیشه سر پارکر داد می زدم 655 00:22:50,633 --> 00:22:52,473 و هیچوقت به تو اعتراض نمی کرد 656 00:22:52,482 --> 00:22:54,021 ماجرای تو و پارکر چیه؟ 657 00:22:54,116 --> 00:22:55,529 زندگیتو تو ویتنام نجات داده؟ 658 00:22:55,624 --> 00:22:56,946 پارکر کارش حرفه ایه 659 00:22:57,044 --> 00:22:59,977 پارکر یه کمک دست پاچلفتی فراموشکار 65 ساله 660 00:22:59,977 --> 00:23:01,830 که اصلا کمک هم نمی کرد است 661 00:23:01,830 --> 00:23:03,143 لوک تو ساختمون کلاه سرش می زاره 662 00:23:03,237 --> 00:23:04,005 پارکر هم می گذاشت 663 00:23:04,107 --> 00:23:07,288 کلاه پشمی بود کاملا فرق داره 664 00:23:07,379 --> 00:23:08,529 پس به خاطر کلاهه؟ 665 00:23:08,625 --> 00:23:10,451 از سیستم لوک خوشم نمیاد 666 00:23:10,558 --> 00:23:13,113 خیلی چیزهایی که باید درست بشن رو درست نمی کنه 667 00:23:13,209 --> 00:23:14,492 خب بنویسشون 668 00:23:14,588 --> 00:23:16,005 اینجوری لیست نمی نویسیم 669 00:23:16,104 --> 00:23:17,580 خب تایپ کن - نه - 670 00:23:17,679 --> 00:23:19,435 تو وستون قهوه می خوریم و لیست می نویسیم 671 00:23:19,435 --> 00:23:21,226 لیستو که می نویسیم این کارو می کنیم 672 00:23:21,226 --> 00:23:23,810 ماهی یک بار با هم میریم وستون می شینیم 673 00:23:23,907 --> 00:23:25,774 و با هم کارهای کارگر رو انتخاب می کنیم 674 00:23:25,860 --> 00:23:26,988 با همیم 675 00:23:27,089 --> 00:23:28,314 قهوه خیلی بزرگ می گیریم 676 00:23:28,314 --> 00:23:30,704 و یه تکه کیک رد ولوت رو قسمت می کنیم 677 00:23:30,810 --> 00:23:33,529 غیبت می کنیم و همه کیکو میخورم و به کسی نمی گی 678 00:23:33,624 --> 00:23:36,223 اوه میشل منم از رفتن به وستون خوشم می اومد 679 00:23:36,312 --> 00:23:38,393 آره منم وقتی از یه چیزی خوشم میاد 680 00:23:38,393 --> 00:23:39,862 کاملا از زندگیم حذفش می کنم 681 00:23:39,947 --> 00:23:42,112 قهوه خوردن با تو رو حذف نکردم 682 00:23:42,204 --> 00:23:44,089 پس فقط یادت رفته؟ 683 00:23:44,188 --> 00:23:46,187 چقدر برات استثنایی بودن 684 00:23:46,241 --> 00:23:47,281 استثنایی بودن 685 00:23:47,385 --> 00:23:48,789 تازگی اینجا خیلی شلوغ بوده و 686 00:23:48,789 --> 00:23:51,872 خب خوب بود با لوک کمتر پول خرج کنیم 687 00:23:52,006 --> 00:23:53,564 می دونی که پول همه چی نیست 688 00:23:53,663 --> 00:23:55,733 آدم برای چیزی جز پول میاد سر کار 689 00:23:55,850 --> 00:23:57,928 البته حقوقم باز دیر واریز شد 690 00:23:58,038 --> 00:24:00,534 شاید یه روزی بتونی درستش کنی 691 00:24:00,605 --> 00:24:01,701 می کنم 692 00:24:02,022 --> 00:24:03,821 احتمالا اینم لازم نیست بنویسی هان؟ 693 00:24:03,920 --> 00:24:05,836 دیگه هیچکی لیست لازم نداره؟ 694 00:24:06,000 --> 00:24:07,330 اینا شکری ان 695 00:24:07,443 --> 00:24:09,598 خب گردوهای طبیعی مزه مقوا میدن 696 00:24:09,693 --> 00:24:12,311 مواد مغذیش هم یکیه فقط پوست نداره 697 00:24:12,415 --> 00:24:13,396 عصر چی کار میکنی؟ 698 00:24:13,501 --> 00:24:15,084 سر دورین به خاطر 699 00:24:15,084 --> 00:24:17,165 لکه صابون کف حموم اتاق 3 داد میزنم 700 00:24:17,283 --> 00:24:20,472 چطوره جاش من و تو بریم وستون؟ 701 00:24:20,572 --> 00:24:22,687 قهوه و کیک بخوریم برای لوک لیست بنویسیم 702 00:24:22,781 --> 00:24:25,808 درباره بهترکردن هتل هم حرف بزنیم 703 00:24:25,912 --> 00:24:27,447 نیاز به کیک ترحم ندارم 704 00:24:27,552 --> 00:24:29,362 کیک ترحم نیست کیک رد ولوته 705 00:24:29,362 --> 00:24:30,822 و خوشمزه است و فکر کنم باید بخوریمش 706 00:24:30,922 --> 00:24:33,122 البته این دفعه برای خودت بگیر چون مال خودمو نمیدم 707 00:24:33,228 --> 00:24:35,885 خب باشه فردا سر دورین داد می زنم 708 00:24:35,988 --> 00:24:38,115 فردا روز خوبی برای داد زدن سر دورینه 709 00:24:38,219 --> 00:24:39,906 پس وستون؟ - وستون - 710 00:24:40,006 --> 00:24:42,503 گفتم شاید به لوک بگی لباس سرتاسری بپوشه 711 00:24:42,595 --> 00:24:43,706 فقط وقتی هتل میاد 712 00:24:43,816 --> 00:24:46,200 مثل اونایی که پمپ بنزینی ها می پوشن 713 00:24:46,265 --> 00:24:48,294 آره چطوره اینو پیش خودمون نگه داریم 714 00:24:48,405 --> 00:24:51,446 فعلا که کسی رو اینجا باهوش تر از تو ندیدم 715 00:24:51,541 --> 00:24:52,527 معلومه؟ 716 00:24:52,625 --> 00:24:57,276 شمردم... 566 نفر همه از تو کمتر 717 00:24:57,869 --> 00:24:59,449 باورم نمی شه - چی؟ - 718 00:24:59,649 --> 00:25:00,881 اون دو تا دخترو ندیدی؟ 719 00:25:00,984 --> 00:25:01,861 نه. چی؟ 720 00:25:01,966 --> 00:25:03,492 زل زده بودن بهت 721 00:25:03,592 --> 00:25:05,586 جدی؟ چه باحال 722 00:25:05,697 --> 00:25:07,127 با مامان هم اینجوریه 723 00:25:07,127 --> 00:25:09,114 جدی بدم میاد پدر مادر خوشگل دارم 724 00:25:09,447 --> 00:25:10,446 ببخشید 725 00:25:11,130 --> 00:25:15,450 ببین این پارسال استاد درس اقتصاد خرد بود 726 00:25:15,873 --> 00:25:18,815 پول باید قابل تعویض ولی کمیاب هم باشه 727 00:25:18,908 --> 00:25:20,137 برگردیم به مثال صدف 728 00:25:20,241 --> 00:25:22,977 قابل تعویض هستن ولی خیلی زیادن 729 00:25:22,977 --> 00:25:24,765 و مشکل نایاب بودن دارن 730 00:25:27,022 --> 00:25:29,668 بابا - هان؟ چی؟ تعویض؟ - 731 00:25:29,766 --> 00:25:32,134 بابا، این استاد برنده جایزه نوبل شده 732 00:25:32,233 --> 00:25:33,773 آقای بی مزه؟ 733 00:25:33,879 --> 00:25:35,754 حتی یه اتو نداره - 734 00:25:35,920 --> 00:25:38,772 هیچ جا نمیتونم ببرمت - نه نمیتونی. مگه نه؟ - 735 00:25:42,950 --> 00:25:44,051 اینجا می خوریم؟ 736 00:25:44,157 --> 00:25:46,150 مجبور نیستیم فقط میخواستم ببینی 737 00:25:46,240 --> 00:25:47,616 خب هر جا تو بخوری منم میخورم 738 00:25:47,712 --> 00:25:49,500 باشه یه جای باحال بلدم 739 00:25:49,607 --> 00:25:53,220 و تقریبا هر اینچ دانشگاه رو دیدیم پس بریم 740 00:25:53,220 --> 00:25:54,425 خونه تو چی؟ 741 00:25:54,540 --> 00:25:55,224 خونه من؟ 742 00:25:55,325 --> 00:25:57,145 آره میخوام ببینمش - چرا؟ - 743 00:25:57,590 --> 00:26:00,919 چون کنجکاوم میخوام ببینم بچه ام کجا زندگی میکنه 744 00:26:01,027 --> 00:26:02,939 خب الان خیلی بهم ریخته است 745 00:26:03,081 --> 00:26:05,605 خانمی که خونه ام رو تمیز میکنه بولدوزر لازم داری 746 00:26:05,710 --> 00:26:07,336 از بهم ریختگی نمی ترسم 747 00:26:07,443 --> 00:26:08,420 باشه 748 00:26:08,590 --> 00:26:09,908 ولی اخطار دادم ها 749 00:26:10,093 --> 00:26:11,223 اول تو 750 00:26:14,575 --> 00:26:16,887 پسر لابی رو دیدی؟ 751 00:26:16,990 --> 00:26:18,575 آره یکی دو بار 752 00:26:18,680 --> 00:26:21,011 عجب لابی. و دربون؟ 753 00:26:21,116 --> 00:26:23,681 راستی یه ذره بهش میدم مراقبت باشه 754 00:26:23,776 --> 00:26:24,744 لازم نیست 755 00:26:24,851 --> 00:26:27,759 شوخیت گرفته؟ عاشق پول دادن به آدمهام برای کارم 756 00:26:28,557 --> 00:26:30,144 رسیدیم؟ - آره - 757 00:26:30,586 --> 00:26:33,935 کلید داری یا باید چشمت رو اسکن کنه باز بشه؟ 758 00:26:34,054 --> 00:26:37,173 بابا باید یه چیزی بهت بگم 759 00:26:37,264 --> 00:26:37,889 ای وای 760 00:26:37,993 --> 00:26:42,878 نه فقط... امروز روز عجیبی بود 761 00:26:42,998 --> 00:26:44,550 اول عالی شروع شد چون 762 00:26:44,550 --> 00:26:46,500 به عنوان سردبیر روزنامه دانشگاه انتخاب شدم 763 00:26:46,552 --> 00:26:49,622 چی؟ جدی؟ روری این عالیه 764 00:26:49,731 --> 00:26:53,462 مرسی فقط اینکه پاریس... هم اتاقیم 765 00:26:53,559 --> 00:26:54,819 اون سردبیر بود 766 00:26:54,819 --> 00:26:58,347 و وقتی فهمید من سردبیر جدید شدم 767 00:26:58,347 --> 00:26:59,628 پرتم کرد بیرون 768 00:26:59,718 --> 00:27:00,677 چی؟ 769 00:27:00,840 --> 00:27:01,876 میخوای باهاش حرف بزنم؟ 770 00:27:01,977 --> 00:27:03,180 نه مشکلی نیست 771 00:27:03,180 --> 00:27:05,705 فقط اینکه جایی نداشتم برم 772 00:27:05,705 --> 00:27:08,482 اومدم با دوست پسرم زندگی کنم 773 00:27:10,337 --> 00:27:12,193 اون تو - دوست پسرت - 774 00:27:12,193 --> 00:27:13,799 یه بار هم دیدیش - جدی؟ - 775 00:27:13,890 --> 00:27:15,849 توی مهمونی مامان بزرگ همون پسری که 776 00:27:15,944 --> 00:27:17,536 آهان - آره - 777 00:27:17,649 --> 00:27:19,774 وقتی اومدم تو و شما دو تا - دقیقا - 778 00:27:19,891 --> 00:27:23,151 خب چطوره درو باز کنی 779 00:27:23,250 --> 00:27:27,184 ببینم دخترم چجوری با دوست پسرش زندگی میکنه 780 00:27:27,301 --> 00:27:28,380 باشه 781 00:27:29,880 --> 00:27:37,880 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 782 00:27:42,820 --> 00:27:43,571 سلام 783 00:27:43,668 --> 00:27:45,262 سلام زنگ زدم بگم که 784 00:27:45,262 --> 00:27:46,731 داریم میایم ولی جواب ندادی 785 00:27:46,793 --> 00:27:48,224 آره هدفون - خوب کار میکنن - 786 00:27:48,324 --> 00:27:49,000 خیلی 787 00:27:49,108 --> 00:27:51,692 خب لوگان این پدرم کریستوفره 788 00:27:51,776 --> 00:27:53,467 سلام خوشوقتم - همدیگرو دیدیم - 789 00:27:53,696 --> 00:27:55,402 میدونم - نگرانش نباش - 790 00:27:56,655 --> 00:27:58,850 اوه عجب تجملی 791 00:27:58,992 --> 00:28:00,122 مرسی 792 00:28:00,975 --> 00:28:01,988 پدرت رو آوردی 793 00:28:02,086 --> 00:28:04,097 خواست محل زندگیمو ببینه. چی کار کنم؟ 794 00:28:04,199 --> 00:28:05,662 آره ولی قبلش هشدار بده 795 00:28:05,771 --> 00:28:06,740 زنگ زدم 796 00:28:06,850 --> 00:28:09,051 هدفون بزارم؟ چون اینجام 797 00:28:09,147 --> 00:28:10,842 نه ببخشید - بله ببخشید - 798 00:28:11,000 --> 00:28:13,018 ببین نمی خواستم یوهویی بیام 799 00:28:13,116 --> 00:28:16,280 خواستم مطمئن بشم دخترم جای مناسب زندگی میکنه 800 00:28:16,955 --> 00:28:18,427 تلویزیون پلاسمات چطوره؟ 801 00:28:18,542 --> 00:28:19,389 عاشقشم 802 00:28:19,504 --> 00:28:22,092 آره می خوام یه 60 اینچ برای اتاق خواب بخرم 803 00:28:22,220 --> 00:28:24,367 اگه کمک میخوای من یکی خوب می شناسم 804 00:28:24,486 --> 00:28:25,605 بهت خبر میدم 805 00:28:25,734 --> 00:28:26,900 نوشیدنی میخوای بابا؟ 806 00:28:27,035 --> 00:28:28,664 آره اگه نوشابه داری 807 00:28:28,779 --> 00:28:29,878 الان میارم 808 00:28:32,242 --> 00:28:34,271 اوه چه منظره قشنگی 809 00:28:34,391 --> 00:28:35,978 آره اون بخش قدیمی دانشگاهه 810 00:28:36,072 --> 00:28:38,131 آره من و بخش قدیمی دانشگاه رفیقیم 811 00:28:38,372 --> 00:28:42,194 اون... ادینکات پیبادیه 812 00:28:42,459 --> 00:28:45,191 چرا داریش؟ گارتون درس خوندی؟ 813 00:28:45,342 --> 00:28:47,946 یه مدت. وقتی مدیر اخراجم کرد از دفترش که 814 00:28:47,946 --> 00:28:49,832 بیرون می اومدم اینو کش رفتم 815 00:28:49,922 --> 00:28:51,761 منم از گارتن اخراج شدم - شوخی میکنی - 816 00:28:51,961 --> 00:28:54,254 نه بعدش یه ترم رفتم سنت سباستین 817 00:28:54,345 --> 00:28:56,372 چند نفرو که از اونجا اخراج شدن می شناسم 818 00:28:56,464 --> 00:28:57,971 دوست خوبم کالین حق نداره 819 00:28:57,971 --> 00:29:00,025 تا ده مایلی اون مدرسه بره 820 00:29:00,127 --> 00:29:00,905 جالبه 821 00:29:00,993 --> 00:29:02,460 بفرما - مرسی - 822 00:29:02,597 --> 00:29:05,463 بعد از سنت سباستین رفتم سنت سیبیلز 823 00:29:05,562 --> 00:29:08,109 منم داشتم میرفتم ولی رفتم سنت مارک 824 00:29:08,225 --> 00:29:10,086 چقدر دوام آوردی؟ - یه هفته - 825 00:29:10,086 --> 00:29:12,135 آره تو سنت مارکز همه رو اخراج میکنن 826 00:29:12,135 --> 00:29:14,395 دیرفیلد رفتی؟ - دیرفیلد مال آماتورهاس - 827 00:29:14,395 --> 00:29:15,645 من از ریورز هم اخراج شدم 828 00:29:15,645 --> 00:29:17,179 فکر نمی کردم تو ریورز کسی رو اخراج کنن 829 00:29:17,287 --> 00:29:19,934 ما هم فکر نمی کردیم ولی وقتی ماشین مدیر 830 00:29:19,934 --> 00:29:21,854 رو فرستادم ته دریاچه بلیت اخراج رو بردم 831 00:29:21,854 --> 00:29:23,365 روری مرد خوبی داری 832 00:29:23,445 --> 00:29:25,132 معیار سنجش جالبی داری 833 00:29:25,225 --> 00:29:27,382 هی لوگان می خواستیم بریم 834 00:29:27,382 --> 00:29:28,833 شام بخوریم میخوای بیای؟ 835 00:29:28,833 --> 00:29:30,591 نمی خوام مزاحم بشم 836 00:29:30,677 --> 00:29:32,409 نه بیا. عالی می شه 837 00:29:32,507 --> 00:29:34,944 باشه برم کیفمو بردارم الان میام 838 00:29:35,752 --> 00:29:36,804 باهاش مهربونی می کنی 839 00:29:36,889 --> 00:29:38,026 پسر باحالیه 840 00:29:38,126 --> 00:29:41,004 ببین هنوز وقت نکردم به مامان بگم 841 00:29:41,097 --> 00:29:43,644 مهم نیست فقط یوهویی شد و 842 00:29:43,694 --> 00:29:44,958 می فهمم - بهش می گم - 843 00:29:48,358 --> 00:29:51,254 رستوران ریچ من شو - پس کجا؟ - 844 00:29:51,354 --> 00:29:53,566 ریچ من شو؟ - بهترین همبرگر این نزدیکی - 845 00:29:53,663 --> 00:29:55,871 استاندارد ذائقه ییلی ها خیلی بالاس 846 00:29:55,962 --> 00:29:58,134 اوه اون ایکس باکس 360 جدیده؟ 847 00:29:58,219 --> 00:29:59,969 منم میام اینجا باهاتون زندگی میکنم 848 00:30:04,399 --> 00:30:05,447 جدی؟ 849 00:30:05,540 --> 00:30:06,644 به عنوان یه مبارزه بهش نگاه کن 850 00:30:06,730 --> 00:30:08,398 آخه 85 چیز تو لیسته 851 00:30:08,489 --> 00:30:10,342 نه صفحه آخر پشت و روه 852 00:30:11,234 --> 00:30:12,636 آره گفتم بکنیمش 100 853 00:30:12,742 --> 00:30:14,456 تمیز کردن کاشی پشت سینک 854 00:30:14,551 --> 00:30:15,595 دیگه وقتشه 855 00:30:15,695 --> 00:30:16,837 از کجا می بینی؟ 856 00:30:16,954 --> 00:30:20,524 اگه بخزی زیر سینک و چراغ قوه بندازی 857 00:30:20,637 --> 00:30:23,112 روی جایی که سینک می رسه به دیوار، خیلی واضحه 858 00:30:23,198 --> 00:30:25,073 ف د ر یعنی چی 859 00:30:25,171 --> 00:30:26,696 فقط در روز 860 00:30:26,793 --> 00:30:29,456 این کارها زیادی پر سر و صدا شب مهمونا بیدار میشن 861 00:30:29,557 --> 00:30:30,705 چه با ملاحظه 862 00:30:30,798 --> 00:30:35,003 کاغذ شکلاتی توی کمد رو با قهوه ای عوض کن 863 00:30:35,105 --> 00:30:36,654 اون تقصیر دومین تکه کیکه که خوردم 864 00:30:36,752 --> 00:30:38,125 زیادی انرژی گرفتم 865 00:30:38,228 --> 00:30:39,085 از لیست متنفرم 866 00:30:39,185 --> 00:30:41,285 میدونم ولی من و میشل با هم نوشتیمش 867 00:30:41,381 --> 00:30:42,991 و دوست شدیم و خوشحال شد 868 00:30:43,084 --> 00:30:44,177 نمی خوام خوشحالش کنم 869 00:30:44,268 --> 00:30:46,454 اگه میشل خوشحاله منم خوشحالم و 870 00:30:46,556 --> 00:30:48,678 بعد تمام اون خوشحالی رو می گیرم و 871 00:30:48,678 --> 00:30:51,664 امشب تو تخت بهت پس میدم. البته 872 00:30:51,664 --> 00:30:52,989 بعد از اینکه 4 ساعت با مامان بابام بودی 873 00:30:52,989 --> 00:30:53,768 نظرت چیه؟ 874 00:30:53,768 --> 00:30:55,387 نمی شه بدی پارکر؟ 875 00:30:55,470 --> 00:30:56,460 نه 876 00:31:02,635 --> 00:31:04,550 لوک خیلی کم می خوری 877 00:31:04,643 --> 00:31:06,951 همیشه گفتم همه چی به اندازه 878 00:31:07,073 --> 00:31:09,002 زیرکانه است خیلی شبیه والدن 879 00:31:09,110 --> 00:31:10,603 ولی خوبه. همه غذاها خیلی خوبن 880 00:31:10,603 --> 00:31:12,862 مخصوصا پاته اردک - مرسی - 881 00:31:14,092 --> 00:31:15,423 سومی؟ - هان؟ - 882 00:31:15,533 --> 00:31:16,228 مارتینی 883 00:31:16,336 --> 00:31:17,476 به معده ام کمک میکنه 884 00:31:17,598 --> 00:31:18,831 جین؟ - آره - 885 00:31:18,925 --> 00:31:21,863 اثر میگوی بدی رو سر ناهار خوردم خنثی میکنه 886 00:31:21,970 --> 00:31:24,780 آره گفته بودی معده ات رو ناراحت کرد 887 00:31:24,881 --> 00:31:27,436 شاید مجبور شدیم زودتر بریم. ال لعنتی 888 00:31:27,543 --> 00:31:28,095 ال؟ 889 00:31:28,202 --> 00:31:29,705 دنیای پن کیک ال اونجا میگو خوردم 890 00:31:29,813 --> 00:31:31,410 توی رستوران پن کیک میگو خوردی؟ 891 00:31:31,410 --> 00:31:33,016 خب معلومه معده ات ناراحت می شه 892 00:31:33,024 --> 00:31:34,203 باید آب گازدار بخوری 893 00:31:34,320 --> 00:31:35,863 فکر کنم تو خونه داریم 894 00:31:35,966 --> 00:31:37,590 آره شاید باید زودتر برگردیم 895 00:31:37,691 --> 00:31:39,243 خب خونه لورالای زندگی میکنی لوک؟ 896 00:31:39,353 --> 00:31:40,935 مادر - خصوصیه؟ - 897 00:31:40,970 --> 00:31:43,849 نه داریم وسایلمونو یکی می کنیم 898 00:31:43,942 --> 00:31:45,192 موارد مالی رو؟ 899 00:31:45,293 --> 00:31:46,862 آره - کار سختیه - 900 00:31:47,067 --> 00:31:48,704 اون خونه جای دو نفر رو داره؟ 901 00:31:48,801 --> 00:31:50,721 یک کم عوضش کردم جا اضافه کردیم 902 00:31:50,839 --> 00:31:51,641 خردمندانه 903 00:31:51,770 --> 00:31:53,052 بله خب ما این روزها خردمندیم 904 00:31:53,159 --> 00:31:54,269 به جز وقتی اون میگو رو خوردی 905 00:31:54,356 --> 00:31:55,132 آره اون احمقانه بود 906 00:31:55,231 --> 00:31:57,241 حتما بیمه ات رو هم تغییر دادی 907 00:31:57,349 --> 00:31:59,154 به شرکت بیمه درباره تغییراتت گفتی؟ 908 00:31:59,276 --> 00:32:00,509 تو شرکت بیمه منی بابا 909 00:32:00,596 --> 00:32:01,898 برای هتل، نه خونه 910 00:32:01,898 --> 00:32:03,117 هنوز نه ولی میگم 911 00:32:03,117 --> 00:32:04,651 باید زود بگی - فردا میگم - 912 00:32:04,736 --> 00:32:06,239 البته اگه حالت خوبه - درسته - 913 00:32:06,343 --> 00:32:08,637 صبر نکن. وقفه کوچیک توی بیمه 914 00:32:08,637 --> 00:32:10,177 باعث اشتباهات بزرگی می شه 915 00:32:10,307 --> 00:32:12,111 میتونم برات داستانهای ترسناک بگم 916 00:32:12,224 --> 00:32:13,204 برایان هانتر 917 00:32:13,312 --> 00:32:17,289 آره 40 سال خونه داشت... خیلی بزرگ 918 00:32:17,391 --> 00:32:18,778 هیچوقت بیمه اش رو به روز نکرد 919 00:32:18,880 --> 00:32:22,314 یه شب زن مفت خور و مستش دعواش شد 920 00:32:22,424 --> 00:32:24,845 با سیگار ماریجواناش پرده رو آتیش زد 921 00:32:24,937 --> 00:32:26,368 همه خونه سوخت 922 00:32:26,452 --> 00:32:27,789 پول نداشت دوباره از نو بسازه 923 00:32:27,915 --> 00:32:29,841 هم پولش رفت هم زن مفت خورش 924 00:32:29,955 --> 00:32:31,540 حالا از توی ون عینک آفتابی میفروشه 925 00:32:31,540 --> 00:32:33,640 تو کالیفرنیا عینک های ارزون 926 00:32:33,703 --> 00:32:35,880 چون بیمه اش رو درست نکرد 927 00:32:36,003 --> 00:32:37,007 رستورانت چی؟ 928 00:32:37,120 --> 00:32:37,803 چشه بابا؟ 929 00:32:37,902 --> 00:32:40,215 خواستم بدونم بیمه لوک به روزه؟ 930 00:32:40,316 --> 00:32:42,705 ببخشید دعوتمون کردی بهمون بیمه بفروشی؟ 931 00:32:42,798 --> 00:32:45,071 چون اگه کردی اصرار دارم که اول 932 00:32:45,071 --> 00:32:46,752 تقویم مجانی رو که میدین ببینم 933 00:32:46,830 --> 00:32:48,252 فقط پرسیدم 934 00:32:48,343 --> 00:32:50,873 فکر کنم به روزم 935 00:32:50,962 --> 00:32:53,145 با چه شرکتی هستی؟ - بیمه نورت تراست - 936 00:32:51,990 --> 00:32:54,649 خیلی وقته می شناسمشون 937 00:32:54,730 --> 00:32:56,289 اسمشونو نشیدم واقعی ان؟ 938 00:32:56,382 --> 00:32:58,470 معلومه که هستن بس کن بابا 939 00:32:58,563 --> 00:33:01,951 احمق نباش. دروغگوها منتظر سواستفاده از احمقان 940 00:33:02,053 --> 00:33:02,939 جان کندل 941 00:33:03,047 --> 00:33:05,383 جان کندل توی یه پارتی با یکی آشنا شد 942 00:33:05,490 --> 00:33:07,073 تمام بیمه اش رو منتقل کرد به یارو 943 00:33:07,073 --> 00:33:09,003 درجا یه چک گنده براش کشید 944 00:33:09,231 --> 00:33:10,825 بعد زلزله اومد خسارت دید 945 00:33:10,924 --> 00:33:12,986 و هیچ اثری از بیمه نبود 946 00:33:13,071 --> 00:33:13,813 قلابی بود 947 00:33:13,926 --> 00:33:15,858 حالا توی مغازه تو گرند اول آپری کار میکنه 948 00:33:15,973 --> 00:33:16,824 موسیقی افتضاح 949 00:33:16,940 --> 00:33:18,901 لباس کابوی و بانجوی اسباب بازی میفروشه 950 00:33:19,018 --> 00:33:20,454 بیمه ام رو مدتیه می شناسم 951 00:33:20,566 --> 00:33:22,505 رفتی دفترش کارش رو چک کنی؟ 952 00:33:22,615 --> 00:33:24,068 فقط پای تلفن باهاش حرف میزنم 953 00:33:25,290 --> 00:33:27,346 چیه؟ - هیوبرت لنسینگ - 954 00:33:27,381 --> 00:33:30,571 گول بیمه قلابی رو خورد که مرکزش استونی بود 955 00:33:30,688 --> 00:33:33,699 با تفنگ شروع مسابقه دو خودکشی کرد 956 00:33:33,800 --> 00:33:35,768 سر جاهاتون آماده، مرگ عجیب 957 00:33:35,875 --> 00:33:37,210 خنده دار نیست لورالای 958 00:33:37,323 --> 00:33:39,705 حقیقت اینه جفتتون دارایی قابل توجه ای دارین 959 00:33:39,705 --> 00:33:40,838 و جفتتون هدفین 960 00:33:40,863 --> 00:33:41,606 هدف؟ 961 00:33:41,709 --> 00:33:43,032 چطور هدفیم؟ 962 00:33:43,134 --> 00:33:44,143 تو خونه داری 963 00:33:44,250 --> 00:33:45,789 هرکی خونه داره هدفه؟ 964 00:33:45,884 --> 00:33:48,409 با یه هتل که معروف شده 965 00:33:48,502 --> 00:33:50,073 خب شد دو تا چیز 966 00:33:50,176 --> 00:33:51,779 دو تا چیز خیلی مهم 967 00:33:51,872 --> 00:33:54,544 هتل سنجاقک یکی از معروفترین جاهای منطقه است 968 00:33:54,644 --> 00:33:56,827 لوک هم صاحب رستوران و ساختمونشه 969 00:33:56,918 --> 00:33:58,726 و ساختمون کنارش که بستنی فروشیه 970 00:33:58,829 --> 00:34:00,857 اونم یه دارایی مهم دیگه 971 00:34:00,927 --> 00:34:03,192 وایسا. جاسوس فرستادی دنبالمون؟ 972 00:34:03,232 --> 00:34:05,168 چطور از املاک لوک خبر داری؟ 973 00:34:05,264 --> 00:34:08,037 چون پارسال درباره همه اش تو گلف بهم گفت 974 00:34:08,129 --> 00:34:09,409 گفتی؟ - آره - 975 00:34:09,551 --> 00:34:11,963 آخه کی مارو هدف قرار میده؟ 976 00:34:12,079 --> 00:34:14,185 کلاه بردارا هر حقه ای بلدن 977 00:34:14,302 --> 00:34:15,306 جو کالینز 978 00:34:15,388 --> 00:34:18,143 وای شما دو تا چقدر داستان دارین 979 00:34:18,241 --> 00:34:19,870 خب پدرت همه نوعشو دیده 980 00:34:19,970 --> 00:34:21,330 و باید بگم 981 00:34:21,330 --> 00:34:24,249 اینکه یوهو دخترت اومده یک کم عجیبه 982 00:34:24,249 --> 00:34:24,965 دخترم؟ 983 00:34:25,067 --> 00:34:27,197 فکر میکنی کلاهبرداره؟ - البته که نه - 984 00:34:27,197 --> 00:34:28,469 ولی اطرافیانش می تونن باشن 985 00:34:28,567 --> 00:34:30,556 فقط زمانش یک کم مشکوکه 986 00:34:30,653 --> 00:34:32,995 درست وقتی لوک با زن پولدار ازدواج میکنه 987 00:34:33,057 --> 00:34:34,214 زن پولدار نیستم 988 00:34:34,302 --> 00:34:36,438 قیمتای خونه تو استارز هالو بالا رفتن 989 00:34:36,438 --> 00:34:39,130 توی چهار سال گذشته 43 درصد زیاد شده 990 00:34:39,130 --> 00:34:40,990 آره منم شنیدم 43 درصد 991 00:34:41,076 --> 00:34:41,743 انقدر؟ 992 00:34:41,838 --> 00:34:44,688 این دخترت مدرک هم دیدی؟ 993 00:34:44,785 --> 00:34:46,179 خب آزمایش دی ان ای کرده 994 00:34:46,292 --> 00:34:48,417 که متوجه شدم خودش کرده 995 00:34:48,508 --> 00:34:50,057 همینو نگفتی؟ - آره ولی - 996 00:34:50,147 --> 00:34:52,078 ولی داییش کمکش کرده 997 00:34:52,177 --> 00:34:54,325 و اجازه همچین آزمایش هایی داره؟ 998 00:34:54,421 --> 00:34:56,199 فکر کنم - تاییدیه نگرفتی؟ - 999 00:34:56,268 --> 00:34:57,614 یه عکسشو دیدم 1000 00:34:57,614 --> 00:35:00,325 و کنار یه میکروسکوپ وایساده بود 1001 00:35:00,325 --> 00:35:01,516 در این شرابط 1002 00:35:01,516 --> 00:35:03,698 فکر کنم بهتره خطر نکنیم 1003 00:35:03,765 --> 00:35:05,116 برای حفاظت از ما هم 1004 00:35:05,228 --> 00:35:06,002 شما؟ 1005 00:35:06,098 --> 00:35:07,237 حالا همه متصلیم 1006 00:35:07,335 --> 00:35:10,580 تو دخترمونی و سوم ژوئن لوک دامادمونه 1007 00:35:10,680 --> 00:35:12,290 می تونن بیان سراغ املاک تو 1008 00:35:12,290 --> 00:35:14,187 بعد املاک لوک و بعد املاک ما 1009 00:35:14,384 --> 00:35:15,272 ممکنه نابود بشیم 1010 00:35:15,361 --> 00:35:16,851 پس این برای حفاظت از شماس 1011 00:35:16,942 --> 00:35:18,280 حفاظت از همه ما 1012 00:35:18,379 --> 00:35:19,704 همه با هم هستیم 1013 00:35:19,799 --> 00:35:20,997 هر چهارتامون 1014 00:35:21,085 --> 00:35:22,926 دسر رو آماده کن لتیشا 1015 00:35:23,067 --> 00:35:24,868 کی قهوه میخواد؟ 1016 00:35:33,808 --> 00:35:35,181 فکر نکنم بتونم رانندگی کنم 1017 00:35:35,246 --> 00:35:36,052 تا ماشین پیاده بیا 1018 00:35:36,136 --> 00:35:37,888 میدونستی خونه انقدر گرون شده؟ 1019 00:35:37,976 --> 00:35:38,606 نه انقدر 1020 00:35:38,704 --> 00:35:40,774 لباسم خیس عرقه 1021 00:35:40,861 --> 00:35:42,208 باز باید بخش اقتصاد روزنامه رو بخونم 1022 00:35:42,306 --> 00:35:43,914 نمی دونستم انقدر راههای وحشتناک 1023 00:35:43,914 --> 00:35:45,077 برای از دست دادن همه چیزت هست 1024 00:35:45,077 --> 00:35:47,979 یا کلاهبردار. واقعا کلاهبردار داریم؟ 1025 00:35:48,079 --> 00:35:50,296 خیال کردم یه فرقه مثل وادویلین یا تروتسکایتن 1026 00:35:50,376 --> 00:35:52,698 باید همه چیزهات رو دو سه باره بیمه کنی 1027 00:35:52,790 --> 00:35:54,423 باید درباره بیمه چتری بیشتر تحقیق کنم 1028 00:35:54,515 --> 00:35:57,000 سوکی میدونه قیمت هتل چقدره؟ 1029 00:35:57,100 --> 00:35:57,816 فکر نکنم 1030 00:35:57,908 --> 00:36:00,364 برن سراغش، سراغ تو هم میان چون شریکین 1031 00:36:00,393 --> 00:36:03,440 ازدواج کنیم سراغ تو میان چون شوهرمی 1032 00:36:03,539 --> 00:36:06,387 سوکی با جکسونه ممکنه برن سراغ مزرعه و وسایلش 1033 00:36:06,483 --> 00:36:07,582 شاید باید به سوکی بگم 1034 00:36:07,675 --> 00:36:08,544 منم به جکسون 1035 00:36:08,639 --> 00:36:10,809 شاید هم باید جفتی با هم بگیم چون 1036 00:36:11,297 --> 00:36:15,192 نه مسخره است گیلمورها اینجورین 1037 00:36:15,296 --> 00:36:18,383 با افکارت و همه چیت بازی می کنن 1038 00:36:18,472 --> 00:36:19,627 کارشون رو بلدن 1039 00:36:19,719 --> 00:36:20,745 سوکی و جکسون رو ولش 1040 00:36:20,745 --> 00:36:22,522 مسئولیت پذیرن هتل دست باباس 1041 00:36:22,522 --> 00:36:25,107 اونم ردیفه. فقط باید با بیمه خونه حرف بزنم 1042 00:36:25,206 --> 00:36:26,308 منم با بیمه ام حرف میزنم 1043 00:36:26,405 --> 00:36:28,439 ولی رو در رو نه؟ باید دفترشو ببینی 1044 00:36:28,526 --> 00:36:30,514 از داستان هیوبرت لنسینگ اینو فهمیدیم 1045 00:36:30,609 --> 00:36:32,170 یا جان کندال؟ 1046 00:36:32,251 --> 00:36:34,014 نه اون تو نشل ویل بانجو می فروشه 1047 00:36:34,106 --> 00:36:35,871 هیوبرت لنسینگ بود 1048 00:36:35,965 --> 00:36:36,784 رو در رو 1049 00:36:36,879 --> 00:36:39,177 درسته و نگران آپریل هم نباشم 1050 00:36:39,272 --> 00:36:39,677 نه 1051 00:36:39,776 --> 00:36:41,803 چون اگه این داستانو درباره کسی می شنیدم 1052 00:36:41,889 --> 00:36:43,626 زمان اتفاق مشکوک بود 1053 00:36:43,738 --> 00:36:46,062 آپریل 12 سالشه کلاهبردار نیست 1054 00:36:46,218 --> 00:36:47,797 ولی از مادرش هیچی نمیدونم 1055 00:36:47,893 --> 00:36:49,822 آنا خوبه - مطمئنی؟ - 1056 00:36:49,875 --> 00:36:51,827 قطعا. زمانش عجیبه ولی 1057 00:36:51,922 --> 00:36:55,619 زن خیلی خاکی ایه بی توجه به مال دنیا 1058 00:36:55,729 --> 00:36:59,134 به حسم اعتماد دارم و بهم می گه مشکلی نیست 1059 00:36:59,213 --> 00:37:01,988 باشه خوبه منم به حست اعتماد دارم 1060 00:37:02,118 --> 00:37:05,396 حس می کنم باید برم تو سرشون داد بزنم 1061 00:37:05,450 --> 00:37:06,198 برای چی؟ 1062 00:37:06,287 --> 00:37:07,810 نمیدونم. برای همین نمیرم 1063 00:37:07,907 --> 00:37:09,773 این حس تنگی سینه چیه 1064 00:37:09,870 --> 00:37:12,537 این عصبانیت که با ضعف قاطی شده؟ 1065 00:37:12,620 --> 00:37:13,875 گیلمورت کردن 1066 00:37:14,679 --> 00:37:16,248 ولی میدونی چیز عجیبش چیه؟ 1067 00:37:16,248 --> 00:37:18,359 به ما گفتن خانواده من و تو 1068 00:37:18,448 --> 00:37:19,437 آره چرا؟ 1069 00:37:19,527 --> 00:37:21,554 فکر کنم به یه مدل عجیب 1070 00:37:21,642 --> 00:37:24,053 اینجوری ازدواجمون رو تایید کردن 1071 00:37:24,130 --> 00:37:25,692 اوه چه عجیب و پیچیده 1072 00:37:25,801 --> 00:37:26,441 آره 1073 00:37:26,662 --> 00:37:28,807 خب حالا میتونم راه برم. تو هم میتونی؟ 1074 00:37:28,902 --> 00:37:29,454 آره 1075 00:37:29,543 --> 00:37:30,446 خوبه 1076 00:37:31,202 --> 00:37:33,085 چرا گفت سوم ژوئن؟ 1077 00:37:33,177 --> 00:37:36,271 اوه اطلاعات قدیمیه همیشه عقبن 1078 00:37:36,306 --> 00:37:37,280 آهان 1079 00:37:37,438 --> 00:37:39,786 هی سامرست موام کدوم بود؟ 1080 00:37:45,522 --> 00:37:45,977 الو؟ 1081 00:37:46,054 --> 00:37:48,748 لر منم. سرت شلوغه؟ میتونی حرف بزنی؟ 1082 00:37:48,849 --> 00:37:51,339 صدات مثل یکی شده که تو کیفش ردیاب گذاشتن 1083 00:37:51,418 --> 00:37:53,740 و دنبالش کردن - جدی؟ ببخشید - 1084 00:37:53,793 --> 00:37:54,784 چی شده؟ 1085 00:37:54,946 --> 00:37:57,338 هیچی فقط با روری شام خوردم 1086 00:37:57,426 --> 00:37:59,074 خوبه. تور چطور بود؟ 1087 00:37:59,154 --> 00:38:00,564 بردت به کتابای قدیمی زل بزنی؟ 1088 00:38:00,564 --> 00:38:02,222 چون اون دختر عاشق زل زدن به کتابای قدیمیه 1089 00:38:02,421 --> 00:38:04,874 آره بهشون زل زدیم. تور عالی بود 1090 00:38:04,967 --> 00:38:07,483 فقط... فقط باید یه چیزی بهت بگم 1091 00:38:07,520 --> 00:38:08,413 باشه 1092 00:38:08,500 --> 00:38:10,439 البته مطمئن نیستم باید بگم یا نه 1093 00:38:10,543 --> 00:38:12,917 معمولا نمی گم چون مثل لو دادنه 1094 00:38:13,003 --> 00:38:14,590 ولی فکر کنم مسئولیت پدرانه است 1095 00:38:14,590 --> 00:38:16,390 که موضوع لو دادن رو رفع میکنه 1096 00:38:16,456 --> 00:38:17,949 برگرد به ساحل رفیق. داری دور میشی 1097 00:38:18,044 --> 00:38:20,005 روری با دوست پسرش زندگی میکنه 1098 00:38:20,094 --> 00:38:20,671 چی؟ 1099 00:38:20,764 --> 00:38:22,648 روری با دوست پسرش زندگی میکنه 1100 00:38:22,648 --> 00:38:24,044 و گفت بهت می گه 1101 00:38:24,044 --> 00:38:25,558 ولی گفتم اگه نگه 1102 00:38:25,558 --> 00:38:28,783 من باید بگم و گفتم و حس میکنم خبرچینم 1103 00:38:28,847 --> 00:38:30,984 خبرچین نیستی کِی رفته؟ 1104 00:38:31,066 --> 00:38:33,095 امروز. یوهویی شده 1105 00:38:33,188 --> 00:38:34,595 از پسره بگو ازش متنفریم؟ 1106 00:38:34,653 --> 00:38:35,283 چی؟ 1107 00:38:35,369 --> 00:38:36,966 لوگان... باید ازش متنفر باشم؟ 1108 00:38:37,051 --> 00:38:39,360 نه هر طوری میخوای باش 1109 00:38:39,442 --> 00:38:41,791 خوبه چون فکر کنم ازش خوشم میاد. پسر خوبیه 1110 00:38:41,883 --> 00:38:43,467 آپارتمانش عالیه. بانمکه 1111 00:38:43,553 --> 00:38:44,494 دوست دختر داره کریس 1112 00:38:44,584 --> 00:38:46,258 خواستم قبل از اینکه نظرم قطعی بشه 1113 00:38:46,258 --> 00:38:47,687 مطمئن بشم ازش متنفر نیستی 1114 00:38:47,735 --> 00:38:49,580 تو حق داری خودت نظر داشته باشی 1115 00:38:49,670 --> 00:38:50,418 مال تو چیه؟ 1116 00:38:50,505 --> 00:38:52,532 من هنوز درباره هیچکدومتون تصمیم نگرفتم 1117 00:38:52,532 --> 00:38:54,110 تقصیر برد پیته 1118 00:38:54,140 --> 00:38:57,460 باشه خب بهت گفتم 1119 00:38:57,555 --> 00:38:59,680 آره گفتی 1120 00:39:00,048 --> 00:39:04,126 اوه دختر کوچولومون با دوست پسرش زندگی میکنه 1121 00:39:04,219 --> 00:39:05,584 آره منم همچین حسی رو داشتم 1122 00:39:05,690 --> 00:39:06,852 موقع پیاز خوردن بود و 1123 00:39:06,852 --> 00:39:08,705 حواسم پرت شد ولی حسش کردم 1124 00:39:08,888 --> 00:39:10,512 آهان. یه دقیقه گوشی 1125 00:39:11,261 --> 00:39:12,933 الو؟ - مامان منم - 1126 00:39:12,933 --> 00:39:14,684 سلام یه دقیقه گوشه 1127 00:39:15,323 --> 00:39:16,223 کریس روریه 1128 00:39:16,321 --> 00:39:19,655 باشه من نگفتم ها لو ندی 1129 00:39:19,767 --> 00:39:22,143 وقتی گفت وانمود کن تعجب کردی باشه؟ 1130 00:39:22,242 --> 00:39:23,218 قول میدم 1131 00:39:23,318 --> 00:39:25,919 مثل اون موقع که بلیت پت بناتار برای تولدم گرفتی 1132 00:39:26,010 --> 00:39:29,103 ولی میدونستم چون تو جیبت دنبال سیگار بودم 1133 00:39:29,201 --> 00:39:30,833 میدونستی؟ - خدافظ کریس - 1134 00:39:32,155 --> 00:39:33,459 سلام بچه چه خبر؟ 1135 00:39:33,553 --> 00:39:35,902 چیزی نیست. پیاز بهم نساخته 1136 00:39:35,996 --> 00:39:37,805 چطور نمیدونستی بهت نمی سازه؟ 1137 00:39:37,911 --> 00:39:39,203 امروز بابا رو بردم تور 1138 00:39:39,300 --> 00:39:39,965 جدی؟ 1139 00:39:40,075 --> 00:39:42,232 خوب بود. دانشگاهو دیدم شام خوردیم 1140 00:39:42,335 --> 00:39:44,167 اوه چه دختر خوبی 1141 00:39:44,258 --> 00:39:47,232 ببین خبر دارم راستش دو تا خبر 1142 00:39:47,326 --> 00:39:51,192 یکیش خوبه یکیش جالب 1143 00:39:51,282 --> 00:39:52,633 اوه کنجکاوم 1144 00:39:52,712 --> 00:39:56,681 خب اولیش که سردبیر روزنامه شدم 1145 00:39:56,784 --> 00:39:59,641 نه جدی؟ روری عالیه 1146 00:39:59,732 --> 00:40:00,637 آره عالیه 1147 00:40:00,738 --> 00:40:02,739 خدای من اصلا نمی دونستم می خواستی 1148 00:40:02,834 --> 00:40:06,200 نخواستم یوهویی شد 1149 00:40:06,295 --> 00:40:09,379 هی مگه پاریس سردبیر نبود؟ 1150 00:40:09,468 --> 00:40:12,417 چرا بود و می رسیم به بخش دیگه خبر 1151 00:40:12,507 --> 00:40:13,327 باشه 1152 00:40:13,422 --> 00:40:17,382 پاریس اخراج شد و وقتی فهمید من جاشم 1153 00:40:17,459 --> 00:40:19,210 منو از آپارتمان پرت کرد بیرون 1154 00:40:19,304 --> 00:40:20,200 خب معلومه 1155 00:40:20,294 --> 00:40:24,592 جایی نداشتم برم و هیچ آپارتمانی خالی نبود 1156 00:40:24,692 --> 00:40:26,555 که نزدیک دانشگاه باشه و خب 1157 00:40:26,844 --> 00:40:28,493 اومدم پیش لوگان 1158 00:40:28,585 --> 00:40:30,383 اوه خبر بزرگ 1159 00:40:30,480 --> 00:40:31,291 آره 1160 00:40:31,387 --> 00:40:34,731 اوه از خونه اش بگو. قشنگه؟ 1161 00:40:34,958 --> 00:40:37,509 آره خیلی قشنگه 1162 00:40:37,599 --> 00:40:38,541 کجاس؟ 1163 00:40:38,629 --> 00:40:41,187 ساختمون تفت درست کنار دانشگاه طبقه آخر 1164 00:40:41,276 --> 00:40:43,747 طبقه آخر؟ چه باحال. منظره خوب؟ 1165 00:40:43,844 --> 00:40:44,622 منظره عالی 1166 00:40:44,719 --> 00:40:46,343 عالیه. چند تا اتاق؟ 1167 00:40:46,442 --> 00:40:47,463 بابا بهت گفت نه؟ 1168 00:40:47,559 --> 00:40:49,549 اوه بس کن کارم خیلی خوب بود 1169 00:40:49,632 --> 00:40:50,330 بی خیال 1170 00:40:50,419 --> 00:40:51,608 از کجا فهمیدی؟ 1171 00:40:51,713 --> 00:40:53,167 شوخیت گرفته؟ 1172 00:40:53,277 --> 00:40:55,122 منظره چطوره؟ آپارتمان قشنگه؟ 1173 00:40:55,215 --> 00:40:56,666 یه بار هم بهم نگفتی هستر پرین 1174 00:40:56,764 --> 00:40:58,994 از دستش عصبانی نشو خواسته بابا باشه 1175 00:40:59,067 --> 00:41:00,233 از کار خودش بدش اومد 1176 00:41:00,319 --> 00:41:02,015 عصبانی نیستم - خوبه - 1177 00:41:03,166 --> 00:41:04,615 خب؟ - خب چی؟ - 1178 00:41:04,701 --> 00:41:06,750 نظرت درباره من و زندگی با لوگان چیه؟ 1179 00:41:06,839 --> 00:41:08,901 ببخشید یادته دفعه آخر که بهت 1180 00:41:08,986 --> 00:41:11,151 درباره زندگیت نظر دادم چی شد؟ 1181 00:41:11,234 --> 00:41:12,054 مامان یالا 1182 00:41:12,150 --> 00:41:14,345 نمی خوای مطمئن بشی خونه استخری خالیه؟ 1183 00:41:14,439 --> 00:41:15,033 مامان 1184 00:41:15,145 --> 00:41:18,930 خب زندگی باهاش خیلی قدم بزرگیه 1185 00:41:19,024 --> 00:41:19,610 میدونم 1186 00:41:19,704 --> 00:41:22,706 خب من نمی دونم تا حالا با مردی زندگی نکردم 1187 00:41:22,920 --> 00:41:25,247 مثل ماجرای گاو و شیر مجانی 1188 00:41:25,333 --> 00:41:28,236 میخوام بگم دوست ندارم فکر کنم چون جایی نبوده 1189 00:41:28,320 --> 00:41:31,679 باهاش زندگی میکنه چون قدم بزرگیه 1190 00:41:31,761 --> 00:41:32,860 دوسش دارم 1191 00:41:32,945 --> 00:41:34,373 خب میخوام خوشحال باشی 1192 00:41:34,482 --> 00:41:36,539 هستم واقعا خوشحالم 1193 00:41:36,631 --> 00:41:37,707 خب پس 1194 00:41:37,875 --> 00:41:39,400 مبارکه 1195 00:41:39,564 --> 00:41:41,175 روز بزرگیه - مرسی - 1196 00:41:41,271 --> 00:41:44,425 قبل از اینکه لوک بیاد بهم بگو زندگی با مردا چجوریه 1197 00:41:44,533 --> 00:41:46,429 اگه ترسناکه میگم پیش ببت بمونه 1198 00:41:46,525 --> 00:41:47,331 باشه 1199 00:41:47,426 --> 00:41:50,499 داستان های ترسناک درباره در توالت شنیدم 1200 00:41:50,587 --> 00:41:52,050 جدی؟ بگو 1201 00:41:52,160 --> 00:41:54,262 باشه بزرگ چراغو خاموش کنم آتیش روشن کنم 1202 00:41:54,352 --> 00:41:55,541 شومینه داری؟ 1203 00:41:55,634 --> 00:41:56,431 با چوب 1204 00:41:56,522 --> 00:41:58,162 فکر نکنم دیگه بتونیم دوست باشیم 1205 00:41:58,792 --> 00:42:00,292 با تشکر شنگول 1206 00:42:00,293 --> 00:42:10,293 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.