1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:01,681 --> 00:00:05,219 شکارچی از چادر میاد بیرون نگاه میکنه میگه 3 00:00:05,229 --> 00:00:08,321 اوه خب باشه حالا گوریل کو؟ 4 00:00:08,404 --> 00:00:10,831 حالا جوک شکارچی و گوریل بابا رو هم شنیدی 5 00:00:10,861 --> 00:00:12,157 رسما بخشی از خانواده ای 6 00:00:12,187 --> 00:00:13,660 برای عقب کشیدن دیر نشده 7 00:00:13,670 --> 00:00:16,572 آره ریچارد التماست میکنم جوک جدید پیدا کن 8 00:00:16,582 --> 00:00:18,196 راستش من از جوکه خوشم اومد 9 00:00:18,206 --> 00:00:19,929 و خانواده بدی هم نیست 10 00:00:19,939 --> 00:00:21,514 از شام عالی ممنون امیلی 11 00:00:21,527 --> 00:00:22,810 بله مرسی مامان بزرگ 12 00:00:22,822 --> 00:00:25,137 خواهش میکنم واقعا خوشت اومد؟ 13 00:00:25,148 --> 00:00:26,407 فوق العاده بود مامان 14 00:00:26,419 --> 00:00:29,526 تو مکزیک به من و پدرت بلدرچین مازاتلان دادن 15 00:00:29,539 --> 00:00:31,853 و اصرار کردم بریجت دستورشو پیدا کنه 16 00:00:31,868 --> 00:00:32,751 خب پیدا کرد 17 00:00:32,767 --> 00:00:36,091 آره به بریجیت بگو بلدرچین مازاتلانش عالی بود 18 00:00:36,107 --> 00:00:38,730 به خاطر سس تکیلا-کاکتوس انقدر متفاوته 19 00:00:38,748 --> 00:00:40,692 خیلی متفاوت - واقعا عالی - 20 00:00:40,706 --> 00:00:42,580 خب خانم جوان تو دانشگاه می بینمت 21 00:00:42,615 --> 00:00:43,803 بله می بینی 22 00:00:43,817 --> 00:00:47,270 لورالای من یه جلسه اضطراری دارم 23 00:00:47,286 --> 00:00:49,181 سه شنبه است پس نمی تونم بیام که 24 00:00:49,195 --> 00:00:51,222 جای نشستن افراد رو قطعی کنیم 25 00:00:51,236 --> 00:00:53,262 قرار نداریم؟ چطوری زنده بمونم؟ 26 00:00:53,277 --> 00:00:54,450 من کمکت می کنم 27 00:00:54,465 --> 00:00:56,802 کریستوفر مطمئنی برای سیگار نمی مونی؟ 28 00:00:56,816 --> 00:00:58,121 کوبایی. مانته کریستو 29 00:00:58,136 --> 00:01:00,650 به سس تکیلا-کاکتوس خیلی میاد 30 00:01:00,666 --> 00:01:02,122 بابا واقعا باید بریم 31 00:01:02,137 --> 00:01:04,991 راست می گه ولی شاید یکی ببرم 32 00:01:05,007 --> 00:01:06,083 اوه تلاش خوبی بود 33 00:01:06,095 --> 00:01:07,361 گفتم سعی مو بکنم 34 00:01:07,376 --> 00:01:09,412 یه بار دیگه برای سیگار بیا. می بینمت روری 35 00:01:09,427 --> 00:01:11,383 خدافظ مامان بزرگ - خدافظ - 36 00:01:11,665 --> 00:01:14,032 تو کلاس می بینمت روری - فعلا - 37 00:01:14,135 --> 00:01:15,281 وای خدای من 38 00:01:15,296 --> 00:01:17,692 واقعا فکر کردم مامانت دید گذاشتمش اینجا 39 00:01:17,705 --> 00:01:19,822 چطور بلدرچین به این کوچیکی مزه اش انقدر بده؟ 40 00:01:19,857 --> 00:01:21,520 فکر کنم سس دستمالو سوراخ کرده 41 00:01:21,558 --> 00:01:22,690 حالا بندازیمشون تو بوته ها؟ 42 00:01:22,725 --> 00:01:24,073 نه قبلا این کارو کردیم 43 00:01:24,088 --> 00:01:25,631 مرغ کیف و باقلوا 44 00:01:25,648 --> 00:01:27,582 آره گربه همسایه پیداشون کرد بردشون تو پاسیو 45 00:01:27,617 --> 00:01:28,522 آبرومون رفت 46 00:01:28,536 --> 00:01:29,650 چجوری از شرشون خلاص بشیم؟ 47 00:01:29,665 --> 00:01:30,790 ببریمشون تو ماشین 48 00:01:30,826 --> 00:01:32,661 از پل تایلر پرتشون می کنیم پایین 49 00:01:32,695 --> 00:01:34,792 باید مطمئن بشیم همه اش بیوفته تو آب 50 00:01:34,826 --> 00:01:36,490 اوه آره یه تکه بلدرچین بیاد روی آب 51 00:01:36,526 --> 00:01:37,745 مامان بزرگ رودخونه رو خشک می کنه 52 00:01:37,745 --> 00:01:38,899 باید یه چیز سنگین بهشون ببندیم 53 00:01:38,899 --> 00:01:40,526 هی چقدر وابستگی خاطر به ساعتت داری؟ 54 00:01:42,026 --> 00:01:50,026 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 55 00:02:54,855 --> 00:02:56,490 صبح بخیر 56 00:02:57,896 --> 00:02:59,431 اوخ این برای چی بود؟ 57 00:02:59,446 --> 00:03:00,782 خیال کردم خواب می بینم 58 00:03:00,797 --> 00:03:02,260 خب اون وقت باید بگی وشگونت بگیرم 59 00:03:02,295 --> 00:03:03,580 تو که نباید منو وشگون بگیری 60 00:03:03,597 --> 00:03:06,432 خب گیجم. هنوز قهوه نخوردم 61 00:03:06,448 --> 00:03:10,532 قهوه و مافین داغت رو آوردم 62 00:03:10,547 --> 00:03:13,110 خب مافین کامل نیستن. فقط سرشونن 63 00:03:13,126 --> 00:03:16,380 چون فقط از سر مافین خوشت میاد 64 00:03:16,396 --> 00:03:18,683 برام سر مافین پختی؟ 65 00:03:18,696 --> 00:03:19,701 آره 66 00:03:19,716 --> 00:03:22,633 سیب-دارچین-گردو دارم با لیمو و خشخاش 67 00:03:22,645 --> 00:03:25,292 ادویه سیب و تکه شکلاتی 68 00:03:25,305 --> 00:03:27,352 که بیشتر شبیه کیکه تا مافین 69 00:03:27,368 --> 00:03:30,223 ولی اگه بگم مافین باعث میشه بخوریش 70 00:03:30,236 --> 00:03:32,043 پس کاملا قبوله 71 00:03:32,057 --> 00:03:35,293 خب کدومو می خوای؟ 72 00:03:35,308 --> 00:03:36,593 کیک لطفا 73 00:03:36,607 --> 00:03:39,060 انتخاب خوبی بود 74 00:03:39,398 --> 00:03:41,023 بفرما 75 00:03:41,248 --> 00:03:42,350 سوکی؟ 76 00:03:43,666 --> 00:03:46,172 اینجا چی کاری میکنی؟ ساعت 7 هم نشده 77 00:03:46,186 --> 00:03:47,461 چیه؟ 78 00:03:47,477 --> 00:03:51,022 چرا یه دختر نباید روز تعطیلی زود بیدار شه 79 00:03:51,037 --> 00:03:54,040 کله مافین درست کنه و قهوه داغ بگیره 80 00:03:54,057 --> 00:03:59,063 و بره خونه بهترین دوست و شریکی که داره؟ 81 00:03:59,075 --> 00:04:00,122 شاید بشه 82 00:04:00,138 --> 00:04:01,742 به هر حال که باید زود بیدار می شدم 83 00:04:01,755 --> 00:04:04,602 من و جکسون میریم اسکی. خیلی هیجان زده ایم 84 00:04:04,617 --> 00:04:06,402 از وقتی بچه ها اومدن دیگه نرفتیم 85 00:04:06,418 --> 00:04:08,460 چه باحال 86 00:04:08,475 --> 00:04:10,071 آره جکسون عاشق اسکیه 87 00:04:10,086 --> 00:04:13,122 منم عاشق پوشیدن اون لباسای گرم و چکمه هام 88 00:04:13,136 --> 00:04:15,572 و اینکه با کتاب سو گرفتون دراز بکشم 89 00:04:15,586 --> 00:04:19,262 کتابهای کاف برای کمانه و سین برای سکون 90 00:04:19,505 --> 00:04:21,019 اگه وضع اسکی خوب باشه 91 00:04:21,019 --> 00:04:23,633 می تونم 8 ساعت کنزی میلون بخونم 92 00:04:25,065 --> 00:04:29,180 آره خیلی هیجان زده بودیم 93 00:04:29,198 --> 00:04:30,733 بودین؟ 94 00:04:31,437 --> 00:04:34,273 دیشب پرستار بچه زنگ زد 95 00:04:34,286 --> 00:04:36,012 بیماری بوسه گرفته 96 00:04:36,485 --> 00:04:39,850 خب کله مافین ها خوبن؟ 97 00:04:39,868 --> 00:04:42,852 مزه رشوه میدن 98 00:04:42,868 --> 00:04:45,801 میدونم مراقبت از بچه ها خیلی سخته و 99 00:04:45,815 --> 00:04:48,992 تعطیلی تو هم هست ولی خیلی متشکر میشم 100 00:04:49,027 --> 00:04:52,350 و خیلی خیلی هم بهت بدهکار میشم 101 00:04:52,366 --> 00:04:54,190 دوست دارم مراقب دیوی و مارتا باشم 102 00:04:54,205 --> 00:04:57,193 گفتم که تو بهترین دوست 103 00:04:57,206 --> 00:04:59,293 و بهترین شریکی هستی که می شه داشت؟ 104 00:04:59,307 --> 00:05:00,552 با این جمله شروع کردی 105 00:05:00,568 --> 00:05:03,743 خوب چون واقعا هستی. مرسی 106 00:05:03,758 --> 00:05:06,371 اشکالی نداره وای چه قهوه خوبی 107 00:05:06,387 --> 00:05:08,281 خب آره باید هم باشه 108 00:05:08,316 --> 00:05:11,053 از لوک خریدم 109 00:05:11,068 --> 00:05:12,682 ببخشید عجیب بود؟ 110 00:05:12,696 --> 00:05:14,972 نه عجیب نبود 111 00:05:14,988 --> 00:05:16,160 خوبه 112 00:05:16,176 --> 00:05:17,840 چون نباید باشه 113 00:05:17,855 --> 00:05:19,221 نه نباید باشه 114 00:05:19,236 --> 00:05:22,421 اگه از قصد قهوه رو نخورم عجیب می شه 115 00:05:22,437 --> 00:05:24,922 آره عجیب می شه - قطعا عجیب می شه - 116 00:05:24,936 --> 00:05:26,292 چون قهوه خوبیه 117 00:05:26,306 --> 00:05:28,942 آره و دلیلی نداره ازش لذت نبری 118 00:05:28,956 --> 00:05:30,681 دقیقا - خوبه - 119 00:05:30,698 --> 00:05:32,522 آره پس عجیب نیست 120 00:05:32,618 --> 00:05:34,471 با ته مافین ها چی کار کردی؟ 121 00:05:34,486 --> 00:05:36,233 پای ته مافین درست کردم 122 00:05:36,247 --> 00:05:38,403 خیلی خوب شد می خوام به اسمم ثبتش کنم 123 00:05:38,437 --> 00:05:40,711 پای ته مافین به نظر سکسیه 124 00:05:40,727 --> 00:05:43,162 اینجا کلوچه اس 125 00:05:43,175 --> 00:05:44,831 اول فکر کردم خواب می بینم 126 00:05:44,847 --> 00:05:46,771 لطفا وشگونم نگیر - وقتی دیدم خواب نیست - 127 00:05:46,806 --> 00:05:49,271 گفتم حتما یکی دزدکی اومده تو کلوچه پخته 128 00:05:49,305 --> 00:05:51,673 دزدکی و کلوچه جرم و جنایت کشورو برداشته 129 00:05:51,707 --> 00:05:53,052 فقط به این بو عادت ندارم 130 00:05:53,065 --> 00:05:55,563 خب لذت ببر سوکی برامون قهوه آورده 131 00:05:55,575 --> 00:05:58,243 و کله مافین تازه - کله مافین؟ - 132 00:05:58,305 --> 00:06:00,153 بهترین قسمتشن - باشه - 133 00:06:00,166 --> 00:06:02,961 ولی مراقب باش انقد شیرینن میری تو کما 134 00:06:02,975 --> 00:06:05,750 و توی کما می گی باشه، همه چی قبول 135 00:06:05,765 --> 00:06:07,633 می خواستم امروز مراقب بچه ها باشه 136 00:06:07,647 --> 00:06:09,380 لازمه من کاری بکنم؟ - نه - 137 00:06:09,395 --> 00:06:11,722 پس خوبه. راستش این کلا عالیه 138 00:06:11,755 --> 00:06:13,793 دخترمو فرستادم پیش مامان بزرگش 139 00:06:13,806 --> 00:06:16,211 زنم هم که رفت شوهر مونده که 140 00:06:16,225 --> 00:06:18,581 کارها رو درست کنه زحمت بکشه 141 00:06:18,598 --> 00:06:19,943 داره فلت اسکرین می زاره 142 00:06:19,957 --> 00:06:21,703 فلت اسکرین چیه؟ 143 00:06:21,716 --> 00:06:23,291 بس کن. شوخی میکنی؟ 144 00:06:23,308 --> 00:06:24,430 تلویزیون 145 00:06:24,446 --> 00:06:25,790 اوه - آره - 146 00:06:25,802 --> 00:06:27,857 حالا می بینی عاشقش می شی 147 00:06:27,868 --> 00:06:29,907 خب من باید برم 148 00:06:29,919 --> 00:06:31,666 آماده اسکی بشم 149 00:06:31,759 --> 00:06:33,692 اوه مجله داری؟ 150 00:06:33,706 --> 00:06:35,850 برای وقتی کتابهای کاف و سین تموم شدن 151 00:06:35,866 --> 00:06:37,603 آره روی میز سالن - باشه عالیه - 152 00:06:37,615 --> 00:06:39,720 وقتی میرم بیرون برمی دارم 153 00:06:41,108 --> 00:06:42,783 مرسی لورالای 154 00:06:43,238 --> 00:06:45,402 واقعا واقعا متشکرم 155 00:06:45,415 --> 00:06:46,443 قابلی نداره 156 00:06:46,457 --> 00:06:48,505 نه میدونی فقط یه آدم خاص 157 00:06:48,505 --> 00:06:51,885 توی روز تعطیلش این کارو میکنه 158 00:06:51,885 --> 00:06:54,022 اشکالی نداره - باشه - 159 00:06:54,115 --> 00:06:56,600 ببین منو به چه کاری انداختی 160 00:06:56,658 --> 00:06:58,900 باشه خدافظ - خدافظ باشه - 161 00:07:00,615 --> 00:07:01,742 باشه - خدافظ - 162 00:07:01,755 --> 00:07:03,151 خدافظ - خدافظ سوکی - 163 00:07:05,307 --> 00:07:06,980 چش شد؟ - نمی دونم - 164 00:07:06,995 --> 00:07:09,853 بابت اسکی و کتاب خوندنش خیلی هیجان زده اس 165 00:07:11,515 --> 00:07:13,292 قهوه خوبیه 166 00:07:13,357 --> 00:07:14,933 آره خوبه 167 00:07:14,947 --> 00:07:16,590 مال لوکه 168 00:07:19,656 --> 00:07:21,541 اشکالی نداره؟ - نه - 169 00:07:21,556 --> 00:07:23,933 سوکی آورده مطمئنی؟ 170 00:07:23,947 --> 00:07:25,261 معلومه 171 00:07:25,455 --> 00:07:26,970 چرا داشته باشه؟ 172 00:07:26,985 --> 00:07:28,493 چون 173 00:07:29,137 --> 00:07:30,601 اشکالی نداره 174 00:07:31,496 --> 00:07:32,850 باشه 175 00:07:33,337 --> 00:07:35,223 خب با ته مافین چی کار می کنن؟ 176 00:07:35,237 --> 00:07:37,270 باهاشون پای پخته. میدونی؟ 177 00:07:37,285 --> 00:07:40,103 مثل یه سرخپوسته از همه جای بوفالو استفاده میکنه 178 00:07:40,116 --> 00:07:42,183 من چندان درکش نمی کنم 179 00:07:42,195 --> 00:07:43,830 آشپزیش خوبه 180 00:07:43,848 --> 00:07:45,333 اینو درک میکنم 181 00:08:14,978 --> 00:08:17,003 وای خدای من عقاب رسید 182 00:08:17,015 --> 00:08:19,043 آره تو حموم که بودی آوردنش 183 00:08:19,076 --> 00:08:20,383 آوردنش یا پرتش کردن؟ 184 00:08:20,398 --> 00:08:22,690 کلی وسایل جانبی داره. قشنگ نیست؟ 185 00:08:22,706 --> 00:08:24,243 آره و بزرگ 186 00:08:24,258 --> 00:08:26,700 بهتر می شه امتیاز گرفتن های رجی بوش رو توش دید 187 00:08:26,716 --> 00:08:29,230 یادم رفته. رجی کدوم دختر بوشه؟ 188 00:08:29,248 --> 00:08:30,870 عاشقش می شی 189 00:08:30,887 --> 00:08:32,252 هی میزان رو دیدی؟ 190 00:08:32,268 --> 00:08:34,323 همونی که توش حباب سبز داره جلو عقب میره؟ 191 00:08:34,355 --> 00:08:34,992 آره 192 00:08:35,006 --> 00:08:36,580 آره من و پاول آنکا باهاش بازی می کردیم 193 00:08:36,617 --> 00:08:37,990 با سگ باهاش بازی میکردی؟ 194 00:08:38,026 --> 00:08:40,772 آره می خواستم با حباب هیپنوتیزمش کنم 195 00:08:40,786 --> 00:08:42,742 که عادت جویدنش رو از سرش بندازم 196 00:08:42,776 --> 00:08:43,993 که گوشه پادری رو نخوره 197 00:08:44,028 --> 00:08:46,471 یا می خواستم جاش یه پیشنهاد دیگه بدم 198 00:08:46,488 --> 00:08:48,921 مثلا زنگ درو بخوره یا دور خودش بچرخه 199 00:08:48,937 --> 00:08:50,212 تونستی هیپنوتیزمش کنی؟ 200 00:08:50,226 --> 00:08:51,762 نه کریس. اون یه سگه 201 00:08:51,775 --> 00:08:55,470 خب فکر کنم این تحت کنترله. من میرم حساب بچه برسم 202 00:08:55,488 --> 00:08:58,111 برو و وقتی برگشتی روی مبل دراز می کشیم 203 00:08:58,127 --> 00:08:59,990 و تلویزیون پلاسمای تخت نگاه می کنیم 204 00:09:00,006 --> 00:09:02,610 و دنیات کاملا فرق میکنه 205 00:09:03,097 --> 00:09:04,792 بوی خوب میدی - جدی؟ - 206 00:09:05,547 --> 00:09:06,992 آشناس 207 00:09:07,177 --> 00:09:08,701 نرم کننده منه؟ 208 00:09:08,715 --> 00:09:10,242 شاید. نمی دونم 209 00:09:10,257 --> 00:09:11,961 نرم کننده منو می زنی؟ 210 00:09:11,978 --> 00:09:13,852 گاهی. چرا؟ دوست نداری قسمت کنی؟ 211 00:09:13,868 --> 00:09:15,360 نه دیگه ازدواج کردم عاشق قسمت کردنم 212 00:09:15,375 --> 00:09:16,461 پس چرا خنده داره؟ 213 00:09:16,476 --> 00:09:18,383 آخه اونقدرها نداری که نرمش کنی 214 00:09:18,395 --> 00:09:19,521 می دونم ولی 215 00:09:19,538 --> 00:09:21,340 تازگیا خیلی وزوزی بوده؟ 216 00:09:21,358 --> 00:09:22,932 خب من کار دارم 217 00:09:22,947 --> 00:09:25,880 ببین خوشحالم که نرم کننده ام رو می زنی 218 00:09:25,897 --> 00:09:28,910 و اینکه این غول پیکرو تنهایی نصب می کنی 219 00:09:28,925 --> 00:09:31,432 و طاقت ندارم بیام خونه باهات ورزش فلت ببینم 220 00:09:31,446 --> 00:09:32,583 و دوستت دارم... خدافظ 221 00:09:32,597 --> 00:09:33,653 من اینجام 222 00:09:33,667 --> 00:09:34,819 اگه خواستی اصلاح کنی 223 00:09:34,819 --> 00:09:36,745 تیغ جدید شیک رو خریدم 224 00:09:36,744 --> 00:09:37,732 استفاده کن 225 00:09:37,745 --> 00:09:39,451 اوه ممکنه بکنم 226 00:09:43,157 --> 00:09:44,903 دین و ناردینی؟ 227 00:09:44,917 --> 00:09:46,101 پرونده حضانت؟ 228 00:09:46,115 --> 00:09:48,580 اوه بله ولی نه ناردینی هنوز نیومده 229 00:09:48,596 --> 00:09:49,872 هیچکی نیومده 230 00:09:49,887 --> 00:09:53,133 یعنی خب هیچکی باشه 231 00:09:53,466 --> 00:09:54,450 لوک 232 00:09:54,468 --> 00:09:56,183 اوه سلام جیم. سلام 233 00:09:56,195 --> 00:09:58,353 زیاد منتظر بودی؟ - نه نه من زود رسیدم - 234 00:09:58,366 --> 00:10:01,700 نمی دونستم کجا پارک کنم. زود اومدم 235 00:10:01,716 --> 00:10:03,563 همیشه ایده خوبیه - آره ببین - 236 00:10:03,578 --> 00:10:07,233 می خواستم بپرسم من اول شروع کنم؟ 237 00:10:07,247 --> 00:10:09,790 نه نه تو اصلا شروع نمی کنی 238 00:10:09,805 --> 00:10:10,643 باشه 239 00:10:10,657 --> 00:10:13,080 راستش کمتر بگی بهتره 240 00:10:13,096 --> 00:10:15,351 که خوبه. چون بیشتر بگی 241 00:10:15,351 --> 00:10:17,604 اونا بیشتر می تونن خب، می دونی 242 00:10:17,808 --> 00:10:21,201 درسته. الان تصمیم می گیرن؟ بهمون می گن؟ 243 00:10:21,216 --> 00:10:23,721 ببین باید یه زنگ بزنم. یه لحظه اشکالی نداره؟ 244 00:10:23,736 --> 00:10:25,660 اوه آره برو. برو 245 00:10:31,377 --> 00:10:32,900 اوه سلام 246 00:10:33,155 --> 00:10:34,542 سلام لوک 247 00:10:34,598 --> 00:10:37,241 اونا هنوز.. ما هنوز 248 00:10:37,257 --> 00:10:39,061 اوه زود رسیدیم؟ 249 00:10:39,078 --> 00:10:41,791 آره فکر کنم یا دیر صدا می کنن 250 00:10:54,557 --> 00:10:56,262 تو پارکینگ پارک کردی؟ 251 00:10:56,276 --> 00:10:59,512 آره اینو باید بدم مهر بزنن؟ 252 00:10:59,528 --> 00:11:01,620 نمی دونم. تو پارکینگ پارک نکردم 253 00:11:01,636 --> 00:11:03,021 اوه باشه 254 00:11:10,315 --> 00:11:12,020 پسر عجب جایی نه؟ 255 00:11:12,038 --> 00:11:13,560 آره عجب وقت تلف کردنی 256 00:11:13,575 --> 00:11:14,670 آره 257 00:11:14,685 --> 00:11:16,852 مخصوصا چون دلیلی براش نیست 258 00:11:16,867 --> 00:11:18,362 خب منظورم اینه 259 00:11:18,378 --> 00:11:20,950 ولی باید چیزی رو که شروع کردی تموم کنی نه؟ 260 00:11:20,966 --> 00:11:22,541 من شروع کردم؟ 261 00:11:22,556 --> 00:11:24,941 آره وقتی وکیل گرفتی 262 00:11:24,957 --> 00:11:28,101 باید می گرفتم. تنها راه دیدن بچه مه 263 00:11:28,806 --> 00:11:31,691 بس کن واقعا فکر کردی شانسی داری؟ 264 00:11:31,705 --> 00:11:34,430 آره خب قاضی باید تصمیم بگیره 265 00:11:34,447 --> 00:11:37,361 خب یه قدم برگرد عقب و نگاهش کن 266 00:11:37,556 --> 00:11:40,133 یعنی خودتو ببین. تو... تویی 267 00:11:40,146 --> 00:11:42,588 تارک دنیایی که بالای رستورانش زندگی می کنه 268 00:11:42,588 --> 00:11:44,743 که قبلا یه مغازه قدیمی بوده 269 00:11:44,743 --> 00:11:48,202 تصویر یه پدر موفق رو نشون نمیده 270 00:11:48,217 --> 00:11:50,272 مهم نیست کجا زندگی می کنم 271 00:11:50,286 --> 00:11:53,121 و برای آپریل همیشه پدر خوبی بودم 272 00:11:53,135 --> 00:11:56,742 بابت گذشته ات با زنها هم امتیازی نمی گیری 273 00:11:56,758 --> 00:11:58,733 نمی دونم چی می گی 274 00:11:58,746 --> 00:12:01,431 لورالای رو ول کردی چشم بهم زدن طلاق گرفتی 275 00:12:01,446 --> 00:12:03,943 لورالای رو ول نکردم 276 00:12:03,955 --> 00:12:07,232 هیچ رابطه طولانی مدتی نداشتی لوک 277 00:12:07,245 --> 00:12:10,701 چرا قاضی باید فکر کنه با آپریل خواهی داشت؟ 278 00:12:10,717 --> 00:12:13,690 آپریل... میدونه 279 00:12:13,705 --> 00:12:15,891 سلام. آنا حاضری؟ 280 00:12:15,908 --> 00:12:17,351 سلام باربارا 281 00:12:17,368 --> 00:12:18,692 جیم 282 00:12:18,705 --> 00:12:20,171 می تونیم بریم تو؟ 283 00:12:20,187 --> 00:12:21,871 قاضی آماده اس 284 00:12:21,887 --> 00:12:23,493 کاملا به موقع بود 285 00:12:35,485 --> 00:12:36,763 سلام پاریس - سلام روری - 286 00:12:36,776 --> 00:12:38,203 یه لحظه. دارم یه کاری می کنم 287 00:12:38,238 --> 00:12:40,121 بهت خوش - هیس. نه - 288 00:12:40,135 --> 00:12:43,650 باید مصاحبه گلدن سکز رو قبل تعطیلات بهار برنامه ریزی کنم 289 00:12:45,038 --> 00:12:48,330 کریسمس من خوب بود مرسی. مال تو هم خوب بود؟ 290 00:12:48,345 --> 00:12:50,002 خوب بود 291 00:12:50,018 --> 00:12:52,652 خوبه حال و احوالمون رو کردیم. می شه بس کنیم؟ 292 00:12:52,666 --> 00:12:55,373 امیدوارم. من که دیگه احساسات برام نمونده 293 00:12:55,385 --> 00:12:56,551 اینا چین؟ 294 00:12:56,567 --> 00:13:00,993 این نقشه عملیات خروجه 295 00:13:01,006 --> 00:13:02,450 بیشتر بگو - باشه - 296 00:13:02,466 --> 00:13:04,193 فقط 5 ماه مونده که 297 00:13:04,306 --> 00:13:06,222 آغوش گرم و نرم این دانشگاهو ترک کنیم 298 00:13:06,236 --> 00:13:08,650 و با دنیای سرد و خشن رو در رو بشیم 299 00:13:08,665 --> 00:13:10,561 یعنی ما؟ - من و تو - 300 00:13:10,576 --> 00:13:12,823 تو ماژیک سبزی سبز همینجوری انتخاب کردم 301 00:13:12,836 --> 00:13:16,501 اصلا ربطی به این نداره که هیچ تجربه زندگی نداری 302 00:13:16,518 --> 00:13:18,290 خب شاید هم داشته 303 00:13:19,427 --> 00:13:22,181 برای بورسیه رشته اقیانوس نگاری اقدام کنم؟ 304 00:13:22,196 --> 00:13:26,172 باید خاطر نشون هم بکنم که تا 28 فوریه وقت داری 305 00:13:26,186 --> 00:13:27,721 ولی هیچی از اقیانوس نگاری بلد نیستم 306 00:13:27,738 --> 00:13:29,533 اصلا نمی دونم اقیانوس کدوم وریه 307 00:13:29,565 --> 00:13:32,402 تو اقدام کن بورسیه رو بگیر بعد تصمیم بگیر 308 00:13:32,417 --> 00:13:33,672 همین الان میدونم نمی خوام 309 00:13:33,688 --> 00:13:36,191 حالت دفاعیه. مثل بازی مونوپولی 310 00:13:36,207 --> 00:13:38,320 آدمکت که میره روی خونه سنت جیمز 311 00:13:38,337 --> 00:13:40,750 با خودت می گی سنت جیمزو نمی خوام ولی 312 00:13:40,766 --> 00:13:43,493 نمی خوام گیر یه خر دیگه بیوفته پس می گیرمش 313 00:13:43,507 --> 00:13:44,672 گرفتی چی گفتم؟ 314 00:13:44,688 --> 00:13:46,403 حس می کنم میخوای مونوپولی بازی کنم 315 00:13:46,418 --> 00:13:48,971 ببین آخر ترم به خاطر این ازم تشکر میکنی 316 00:13:49,005 --> 00:13:50,780 نمی تونیم بدون آمادگی فارغ التحصیل بشیم 317 00:13:50,798 --> 00:13:53,932 پاریس امکان نداره بتونیم همه این کارها رو بکنیم 318 00:13:53,946 --> 00:13:57,162 قبول دارم وقت گیره ولی دو نفریم 319 00:13:57,176 --> 00:13:59,693 بین هم تقسیم میکنیم به هم گزارش می دیم 320 00:13:59,706 --> 00:14:01,682 به نظرم باید جلسه هفتگی گزارش داشته باشیم 321 00:14:01,716 --> 00:14:03,371 جمعه ها ساعت 5 چطوره؟ 322 00:14:03,385 --> 00:14:05,983 اینجوری دلت به یه چیزی خوش می شه 323 00:14:15,606 --> 00:14:17,773 جکسون - یه لحظه - 324 00:14:17,788 --> 00:14:20,141 جکسون درو باز کن - یه لحظه - 325 00:14:20,155 --> 00:14:21,582 اشکالی نداره من خوبم 326 00:14:21,595 --> 00:14:22,782 درو باز کن 327 00:14:22,795 --> 00:14:24,673 می کنم می کنم 328 00:14:25,396 --> 00:14:26,931 ببخشید لورالای - اشکالی نداره - 329 00:14:26,947 --> 00:14:30,233 مارتا رو خوابوندم و سوکی لباس می پوشه 330 00:14:31,116 --> 00:14:32,983 داره لباسشو انتخاب می کنه 331 00:14:32,996 --> 00:14:34,271 بازم ممنون اومدی 332 00:14:34,286 --> 00:14:36,503 خواهش می کنم خب دیوی کجاس؟ 333 00:14:36,515 --> 00:14:39,463 نمی دونم. تمام روز ندیدمش 334 00:14:39,475 --> 00:14:41,362 چه حیف. یه چیز مخصوص براش آوردم 335 00:14:41,395 --> 00:14:43,661 ولی خب اگه نیست با خودم می برمش خونه 336 00:14:43,675 --> 00:14:44,603 نه 337 00:14:44,616 --> 00:14:47,611 اوه اینجایی. بیا ببین تو کیفم چیه 338 00:14:47,626 --> 00:14:48,700 خب کریستوفر چطوره؟ 339 00:14:48,716 --> 00:14:51,472 خوبه داره یه تلویزیون بزرگ نصب می کنه 340 00:14:51,485 --> 00:14:53,462 چه باحال. چند پیکسله؟ 341 00:14:53,478 --> 00:14:55,302 دو تا کنترل داره - ازش می پرسم - 342 00:14:55,315 --> 00:14:56,830 فکر خوبیه. سلام 343 00:14:56,906 --> 00:14:58,483 این پلیورم بهم میاد؟ 344 00:14:58,498 --> 00:15:00,021 آره عزیزم عالیه 345 00:15:00,036 --> 00:15:02,213 من خوشم نمیاد میرم عوضش کنم 346 00:15:02,906 --> 00:15:05,391 خب چهار نفری یه روزی بریم بیرون 347 00:15:05,406 --> 00:15:06,240 خوبه 348 00:15:06,255 --> 00:15:08,332 خواستم هفته دیگه بگم باهامون بیاین 349 00:15:08,335 --> 00:15:09,972 وودبری برای شب بولینگ زوج ها 350 00:15:09,988 --> 00:15:11,931 ولی شماها به تیپ بولینگ زوج ها نمیاین 351 00:15:11,965 --> 00:15:13,681 چرا؟ تیپ بولینگ زوج ها چه شکلیه؟ 352 00:15:13,698 --> 00:15:15,830 نمی دونم. مدل زوج های کسالت آور 353 00:15:15,847 --> 00:15:17,650 ولی منم الان یه متاهل کسالت آورم 354 00:15:17,667 --> 00:15:19,672 اصلا بولینگ بلدی؟ - وقتی مجرد بودم نه - 355 00:15:19,707 --> 00:15:22,472 ولی حالا که کسالت آور و متاهلم حتما بهم میاد 356 00:15:22,508 --> 00:15:24,431 باید کفشاش رو هم بپوشی - عمرا - 357 00:15:24,446 --> 00:15:26,922 این چی؟ - اوه از این خیلی خوشم میاد - 358 00:15:26,937 --> 00:15:30,010 قشنگه. مدلش و رنگش 359 00:15:30,028 --> 00:15:32,602 نه همه اش بده عوضش می کنم 360 00:15:33,496 --> 00:15:34,590 حالش خوبه؟ 361 00:15:34,605 --> 00:15:36,933 سوکی؟ آره خوبه 362 00:15:36,945 --> 00:15:39,070 خب رفیق لورالای چی آورده؟ 363 00:15:39,086 --> 00:15:40,831 جورابای جادوییش 364 00:15:40,845 --> 00:15:42,308 می تونم بگم چی کار می کنن ولی 365 00:15:42,308 --> 00:15:43,876 یه موضوع خصوصی بین من و دیویه 366 00:15:45,008 --> 00:15:46,383 اوه آره 367 00:15:46,396 --> 00:15:49,391 این عالیه... عالی عالی، عالی. بریم 368 00:15:49,406 --> 00:15:50,720 مطمئنی؟ - قطعا - 369 00:15:50,736 --> 00:15:52,320 کینزی میلهون منتظرته 370 00:15:52,337 --> 00:15:53,672 به نظرت یک کم 371 00:15:53,707 --> 00:15:56,700 نه عاشق پلیورم تو نیستی لورالای؟ 372 00:15:56,717 --> 00:15:58,213 آره منم عاشق عاشق عاشقشم 373 00:15:58,225 --> 00:15:59,992 عالیه. دیدی؟ همه چی عالیه 374 00:16:00,006 --> 00:16:01,893 می بینمت رفیق بازم ممنون اومدی 375 00:16:01,927 --> 00:16:03,732 بیا بریم - نمی تونم تنهاشون بزارم - 376 00:16:03,746 --> 00:16:06,062 می تونی - نه نمی تونم. منو نیاز دارن - 377 00:16:06,076 --> 00:16:07,962 چیزیشون نمی شه بیا بریم 378 00:16:07,977 --> 00:16:10,190 نمی خوای مامانی بمونه باهات بازی کنه؟ 379 00:16:10,205 --> 00:16:11,561 خوش نمی گذره؟ 380 00:16:11,576 --> 00:16:14,330 بیا بریم سراغ پیست ها و کتاب خوندن 381 00:16:14,347 --> 00:16:16,851 بازم مرسی لورالای - باشه خدافظ - 382 00:16:17,146 --> 00:16:19,763 خی بیا اینجا. جورابهای جادویی تو بیار ببینم 383 00:16:19,777 --> 00:16:21,370 بیا ببینم کجا میخوای بری؟ 384 00:16:21,386 --> 00:16:22,932 جنگل - جنگل؟ - 385 00:16:22,946 --> 00:16:26,163 بهتر شروع کنی لگد زدن. لگد بزن برسی جنگل 386 00:16:26,177 --> 00:16:27,822 لگد لگد 387 00:16:27,837 --> 00:16:29,951 باید لگد بزنی برسی 388 00:16:44,567 --> 00:16:47,900 عذرخواهی نکن کانر برای همین وقت می زارم 389 00:16:47,918 --> 00:16:51,361 اوه و باید بهت بگم می تونی ای میل هم بدی 390 00:16:51,376 --> 00:16:56,113 ولی راستش اندازه مجله های زرد می خونمش 391 00:16:56,598 --> 00:16:57,712 مرسی 392 00:16:57,728 --> 00:16:58,921 باشه 393 00:17:00,366 --> 00:17:02,831 خانم گیلمور. فکر کنم حالا نوبت شماس 394 00:17:02,848 --> 00:17:04,362 استاد پاره وقت حالا شما رو می بینن 395 00:17:04,397 --> 00:17:05,671 مرسی 396 00:17:08,767 --> 00:17:11,401 از دفترت خوشم میاد نرم و گرمه 397 00:17:11,417 --> 00:17:13,350 اینجوری هم می شه تعریفش کرد 398 00:17:13,366 --> 00:17:16,781 خب به عنوان نوه دوست داشتنی اومدی دیدن پدربزرگ 399 00:17:16,796 --> 00:17:20,433 یا به عنوان دانشجوی چاپلوس برای تملق از استاد؟ 400 00:17:20,447 --> 00:17:21,811 خب نیومدم چاپلوسی 401 00:17:21,826 --> 00:17:23,233 خب خوبه 402 00:17:23,247 --> 00:17:25,112 خب راستش 403 00:17:25,128 --> 00:17:27,230 فکر کردم بوی چاپلوسی میاد 404 00:17:27,245 --> 00:17:29,502 هم اتاقیم پاریسو می شناسی؟ 405 00:17:29,518 --> 00:17:31,313 اوه پاریسو دیدم 406 00:17:31,327 --> 00:17:33,553 خب البته مجبور نیستی این کارو بکنی 407 00:17:33,567 --> 00:17:37,090 ولی خواست بپرسم میتونی کمکش کنی 408 00:17:37,208 --> 00:17:40,821 و یه قرار دوستانه با رئیس دپارتمان براش بزاری؟ 409 00:17:40,835 --> 00:17:42,212 به چه دلیلی؟ 410 00:17:42,228 --> 00:17:46,281 فکر کنم معرفی نامه بعد از فارغ التحصیلی میخواد 411 00:17:46,297 --> 00:17:47,562 می فهمم 412 00:17:47,577 --> 00:17:50,503 فکر کنم بد نیست منم ببینمش 413 00:17:50,776 --> 00:17:52,340 ولی مجبور نیستی 414 00:17:52,356 --> 00:17:54,293 فکر کنم بتونم باهاش حرف بزنم 415 00:17:54,306 --> 00:17:55,913 جنتلمن و خوش برخورده 416 00:17:55,926 --> 00:17:58,623 فکر نکنم مخالف یه قرار برای شراب و پنیر باشه 417 00:17:58,636 --> 00:18:02,220 و دیدن دو تا فارغ التحصیل باهوش. دنبالشو می گیرم 418 00:18:02,238 --> 00:18:05,322 جدی؟ باشه مرسی بابابزرگ 419 00:18:05,336 --> 00:18:08,520 خب دوست دارم دوباره تو کلاس ببینمت 420 00:18:08,538 --> 00:18:09,443 منم 421 00:18:09,458 --> 00:18:13,022 فکر کنم این کلاس از ترم پیش هیجان انگیزتر باشه 422 00:18:13,038 --> 00:18:15,252 دارم مسایل اساسی اقتصادو باز می کنم 423 00:18:15,266 --> 00:18:18,460 مثلا استراتژی های قیمت گزاری در موقعیت های اقتصادی مختلف 424 00:18:18,477 --> 00:18:22,391 که راستش می تونه مناسبه... ببخشید 425 00:18:23,286 --> 00:18:26,091 باید صبر کنم تو کلاس بشینی بعد کسلت کنم 426 00:18:26,105 --> 00:18:27,501 حداقل اونجوری واحد می گذرونی 427 00:18:27,518 --> 00:18:29,841 نه کسل نشدم ببخشید بابابزرگ 428 00:18:29,857 --> 00:18:31,932 فقط ذهنم خیلی درگیره 429 00:18:31,947 --> 00:18:33,671 اوضاع رو به راهه؟ 430 00:18:33,776 --> 00:18:35,890 فقط.... سال آخری 431 00:18:35,908 --> 00:18:38,162 میدونی، ترم آخر 432 00:18:38,178 --> 00:18:40,293 توی آپارتمانم همه جا نمودار آویزونه 433 00:18:40,307 --> 00:18:43,041 و رابطه ام با یه دوستم بهم خورده و 434 00:18:43,058 --> 00:18:45,770 پاریس؟ - نه یکی دیگه - 435 00:18:45,975 --> 00:18:51,040 ناراحتش کردم و حتی وقتی نامه طولانی نوشتم 436 00:18:51,057 --> 00:18:55,010 بازم بهم زنگ نزد و حس خیلی بدی دارم 437 00:18:55,025 --> 00:18:56,462 می فهمم 438 00:18:56,578 --> 00:18:58,892 خب فکر نکنم به این بدی که میگی باشه 439 00:18:58,908 --> 00:19:00,911 مطمئنم دختره باهات تماس می گیره 440 00:19:00,928 --> 00:19:03,663 شاید خیلی دیر نامه هاشو می خونه 441 00:19:05,258 --> 00:19:08,310 اوه عزیزم هرکی تو رو بشناسه 442 00:19:08,325 --> 00:19:11,771 میدونه از قصد کسی رو ناراحت نمی کنی 443 00:19:11,787 --> 00:19:14,400 مشکل همینه. همدیگرو خوب نمی شناسیم 444 00:19:14,416 --> 00:19:17,030 دوست جدیده زیاد با هم نبودیم 445 00:19:18,685 --> 00:19:20,762 خب من بودم نگران نمی شدم 446 00:19:21,537 --> 00:19:25,710 روری تو قلب خیلی مهربونی داری 447 00:19:25,726 --> 00:19:27,693 و یه شخصیت عالی 448 00:19:27,707 --> 00:19:31,030 و این دو تا همیشه برنده می شن 449 00:19:32,058 --> 00:19:33,781 امیدوارم 450 00:19:34,827 --> 00:19:39,350 خب می خوای برنامه درسی رو ببینی؟ 451 00:19:48,436 --> 00:19:49,882 فقط خواستم کمک کنم 452 00:19:49,898 --> 00:19:51,620 بس کن اذیتم می کنی 453 00:19:51,637 --> 00:19:54,401 سلام چه زود اومدین 454 00:19:54,417 --> 00:19:55,912 ببخشید انقدر بهم ریخته 455 00:19:55,925 --> 00:19:58,181 جورابهای جادویی ما رو تو زمان عقب بردن 456 00:19:58,198 --> 00:20:01,232 غارنشین شدیم. سخت بود. اینجوری زندگی کردیم 457 00:20:01,246 --> 00:20:03,082 خواستم جمع کنم ولی وقتی بیدار شدن 458 00:20:03,098 --> 00:20:05,700 جورابا قراره ما رو ببرن یه یتیم خونه تو انگلیس 459 00:20:05,717 --> 00:20:09,593 و اونجا موقع نظافت بهشون غذا میدن 460 00:20:09,608 --> 00:20:10,851 به نظر خوش می گذره 461 00:20:10,868 --> 00:20:12,110 نگران شلوغی نباش 462 00:20:12,125 --> 00:20:14,312 خب اسکی و کتاب خوندن چطور بود؟ 463 00:20:14,326 --> 00:20:15,963 اوه افتضاح 464 00:20:15,978 --> 00:20:18,351 اوه بس کن تمام روز خوش گذروندی 465 00:20:18,366 --> 00:20:20,053 نمی شد بگذرونم 466 00:20:20,066 --> 00:20:22,813 با هم ناهار خوردیم و مشروب داغو ریخت روم 467 00:20:22,825 --> 00:20:24,431 و نذاشت یکی دیگه سفارش بدم 468 00:20:24,446 --> 00:20:26,023 نذاشت؟ - آره نذاشت - 469 00:20:26,036 --> 00:20:27,870 گفت اگه بگیرم دوباره می ریزه روم 470 00:20:27,907 --> 00:20:30,511 به نظرم مشروب خوردن سر ناهار درست نیست 471 00:20:30,547 --> 00:20:31,973 یه لیوان بود 472 00:20:31,986 --> 00:20:33,920 بعضی وقتا همون یه لیوان کافیه 473 00:20:33,935 --> 00:20:35,630 و نذاشت اسکی کنم 474 00:20:35,647 --> 00:20:37,512 منظورت کتاب خوندنه؟ - نه اسکی - 475 00:20:37,528 --> 00:20:39,640 سین برای سکوت آشغال بود برای همین گفتم 476 00:20:39,656 --> 00:20:42,653 چطور چوب اسکی بردارم و از پیست برم پایین 477 00:20:42,665 --> 00:20:45,022 این نذاشت 478 00:20:45,035 --> 00:20:47,702 وضعیت افتضاح بود خیلی یخ بود 479 00:20:47,715 --> 00:20:49,983 ظاهرا تمام قوانینو شما می سازین اعلیحضرت 480 00:20:49,995 --> 00:20:52,792 می تونم برم بچه هامو ببینم؟ اجازه میدین؟ 481 00:20:52,807 --> 00:20:55,030 نه اشکالی نداره به نظر کار خوبیه 482 00:20:58,516 --> 00:21:00,483 خب خیلی ممنون مواظبشون بودی 483 00:21:00,495 --> 00:21:02,323 واقعا متشکریم 484 00:21:03,116 --> 00:21:05,482 جکسون جدی شما دو تا چتون شده؟ 485 00:21:05,495 --> 00:21:06,922 هیچی. تو چی؟ 486 00:21:06,937 --> 00:21:09,863 جکسون چرا نمی زاری مشروب بخوره؟ 487 00:21:09,876 --> 00:21:12,232 شروع بدی بود - یا اسکی؟ - 488 00:21:12,247 --> 00:21:14,403 نمی خواستم صدمه ببینه 489 00:21:14,417 --> 00:21:16,250 اینایی که سوار اسنوبردن هم بودن 490 00:21:16,288 --> 00:21:17,940 و بدجور میان پایین 491 00:21:17,955 --> 00:21:20,330 جکسون شما دو تا چتون شده؟ 492 00:21:20,348 --> 00:21:21,570 هیچی 493 00:21:21,587 --> 00:21:24,173 عجیب شدی - نه نشدم - 494 00:21:24,187 --> 00:21:26,680 سوکی هم همین طور عجیب و بداخلاقه 495 00:21:26,696 --> 00:21:28,201 دفعه آخری که اینجوری بود حامله بود 496 00:21:28,235 --> 00:21:29,652 چی؟ - چی؟ - 497 00:21:29,665 --> 00:21:30,823 چی؟ - نه - 498 00:21:30,835 --> 00:21:32,053 نه - نه - 499 00:21:32,065 --> 00:21:33,113 شاید؟ 500 00:21:33,126 --> 00:21:34,820 جکسون خیال کردم وازکتومی کردی 501 00:21:34,835 --> 00:21:36,462 اوه اگه بهم بگه برو وازکتومی کن 502 00:21:36,476 --> 00:21:38,152 منم باید برم بکنم؟ 503 00:21:38,168 --> 00:21:39,631 نه اگه نمی خوای مجبور نیستی بکنی 504 00:21:39,666 --> 00:21:41,721 ولی نمی خواستی باید بهش می گفتی 505 00:21:41,756 --> 00:21:43,271 فایده ای نداشت 506 00:21:43,287 --> 00:21:45,433 حالا می بینم داشته - جکسون - 507 00:21:45,445 --> 00:21:48,533 گفت قرص می خوره چون پوستش رو براق کرده 508 00:21:48,565 --> 00:21:49,972 آره ماه پیش دیگه نخورد 509 00:21:49,987 --> 00:21:51,560 خب حالا می دونم 510 00:21:51,577 --> 00:21:53,431 زن ها باید این چیزها رو به شوهرشون بگن 511 00:21:53,466 --> 00:21:55,001 وقتی فکر می کنن شوهرشون وازکتومی کرده، نه 512 00:21:55,038 --> 00:21:56,001 میدونم میدونم 513 00:21:56,016 --> 00:21:57,673 جکسون باید بهش بگی حامله اس 514 00:21:57,705 --> 00:22:00,170 امروز بعد از یه روز خوب میخواستم بگم 515 00:22:00,187 --> 00:22:01,253 وقتی خوش اخلاق بود 516 00:22:01,288 --> 00:22:02,901 ولی می خواست بره اسکی و مشروب بخوره 517 00:22:02,918 --> 00:22:04,833 خب آخه نذاشتی - چون حامله اس - 518 00:22:04,848 --> 00:22:06,002 من و تو می دونیم 519 00:22:06,038 --> 00:22:08,240 فکر نمی کنی سوکی هم باید خبر خوبو بدونه؟ 520 00:22:08,275 --> 00:22:09,832 باشه باشه 521 00:22:09,847 --> 00:22:12,330 موفق باشی - آره مرسی - 522 00:22:16,437 --> 00:22:18,713 عزیزم؟ عزیزم؟ 523 00:22:26,345 --> 00:22:27,433 نه 524 00:22:27,446 --> 00:22:30,141 نمی تونی همینجوری دستور بدی برم وازکتومی کنم 525 00:22:30,157 --> 00:22:33,310 میدونی؟ الان بهتره خیلی ساکت بشی 526 00:22:33,328 --> 00:22:34,710 مو کوتاه کردن که نیست 527 00:22:34,728 --> 00:22:36,593 نه حرف بزن نه نفس بکش 528 00:22:36,605 --> 00:22:39,012 نگاهم هم نکن میرم قدم بزنم 529 00:22:39,025 --> 00:22:41,721 و وقتی من رفتم تو برو به اون کار برس 530 00:22:41,735 --> 00:22:43,400 ولی - نه. حرف نزن - 531 00:22:43,416 --> 00:22:45,890 برو بکن وگرنه برگشتم خونه خودم برات میکنم 532 00:22:45,906 --> 00:22:47,653 لورالای بریم 533 00:22:52,876 --> 00:22:55,450 خانم قاضی همون طور که می دونیم پرونده حضانت 534 00:22:55,465 --> 00:22:57,621 باید حول محور صلاح کودک باشه 535 00:22:57,638 --> 00:22:59,393 و همون طور که می دونیم 536 00:22:59,406 --> 00:23:02,392 صلاح کودک یه برداشت شخصیه 537 00:23:02,406 --> 00:23:05,403 اینکه آقای دینز بتونه آپریل رو ببینه 538 00:23:05,418 --> 00:23:07,770 قطعا به صلاح آپریل نیست 539 00:23:07,785 --> 00:23:09,700 اینکه نزاریم فرزند پدرشو ببینه 540 00:23:09,718 --> 00:23:11,411 آسیب های روانشناسی داره 541 00:23:11,426 --> 00:23:14,810 چرا؟ بچه فقط گه گاه آقای دینز رو دیده 542 00:23:14,828 --> 00:23:17,663 هروقت که اون وقت داشته بیاد دیدنش 543 00:23:17,675 --> 00:23:21,132 هروقت که آپریل خواسته گذاشته بره دیدنش 544 00:23:21,147 --> 00:23:23,020 بخوایم راستشو بگیم توی سال گذشته 545 00:23:23,036 --> 00:23:25,130 آپریل ساعات بیشتری رو 546 00:23:25,146 --> 00:23:28,861 با راننده اتوبوس مدرسه اش گذرونده تا با لوک دینز 547 00:23:28,875 --> 00:23:32,661 چطور بزاریم موکلم حضانت بچه رو بده به راننده؟ 548 00:23:32,677 --> 00:23:34,273 شلوغش نکنین خانم کمپبل 549 00:23:34,287 --> 00:23:36,281 خانم قاضی منظورم اینه که رابطه آپریل 550 00:23:36,297 --> 00:23:39,451 با آقای دینز خیلی سطحیه 551 00:23:39,468 --> 00:23:41,681 برای اون ایشون یه مردیه که تو رستورانه 552 00:23:41,696 --> 00:23:44,893 که تازه اعلام کرده پدرشه 553 00:23:44,906 --> 00:23:47,783 صاحب. صاحب رستورانم 554 00:23:47,798 --> 00:23:50,641 اونجا کارمند نیستم تازه آپریل اومد سراغم 555 00:23:50,657 --> 00:23:52,232 آره بدون اینکه من بدونم 556 00:23:52,247 --> 00:23:54,800 دقیقا. تو اصلا قصد نداشتی بگی دختر دارم 557 00:23:54,837 --> 00:23:56,032 ببخشید 558 00:23:56,047 --> 00:23:58,233 پیشنهاد میدم بزارین وکیلاتون حرف بزنن 559 00:23:58,247 --> 00:24:01,171 برای همینه که این همه پول بهشون میدین 560 00:24:01,397 --> 00:24:03,302 ببخشید خانم قاضی 561 00:24:03,317 --> 00:24:05,360 آره ببخشید 562 00:24:06,246 --> 00:24:09,581 من فقط... و اون واقعا اوه میدونی؟ 563 00:24:09,596 --> 00:24:14,010 و اون نکرد و بعد من باورم نمی شه که... اووووه 564 00:24:14,027 --> 00:24:16,331 اوه می دونی چون نکرد 565 00:24:16,346 --> 00:24:18,160 و باورم نمی شه که نکرد 566 00:24:18,177 --> 00:24:20,311 میدونی هرچقدر هم راه بری بازم حامله ای؟ 567 00:24:20,326 --> 00:24:22,491 من تازه بچه رو بدنیا آوردم بود و بعد چی؟ 568 00:24:22,507 --> 00:24:24,361 باید می رفتم دست شوهرمو می گرفتم 569 00:24:24,376 --> 00:24:26,663 که مطمئن بشم وازکتومی میکنه؟ 570 00:24:26,678 --> 00:24:28,680 نه. انتظار زیادیه 571 00:24:28,696 --> 00:24:31,582 من که مادرش نیستم مادر یکی دیگه ام 572 00:24:31,596 --> 00:24:34,711 وقت ندارم مادر یه مرد گنده باشم 573 00:24:34,725 --> 00:24:35,790 می دونم 574 00:24:35,807 --> 00:24:38,171 چی کار باید بکنم حواسم باشه مسواک کنه؟ 575 00:24:38,207 --> 00:24:39,620 می خواد براش گوشتشو تو ظرفش ببرم؟ 576 00:24:39,656 --> 00:24:41,521 فکر نکنم کلا بخواد چیزی رو ببره 577 00:24:41,537 --> 00:24:43,241 خب آخه چطور تونسته؟ 578 00:24:43,256 --> 00:24:45,592 فکر کنم نمی خواسته وازکتومی کنه 579 00:24:45,606 --> 00:24:47,062 خب باید می گفت - موافقم - 580 00:24:47,075 --> 00:24:50,003 می دونم 581 00:24:50,016 --> 00:24:52,960 من نکردم... و کمتر از 4 هزارتا پوشک مونده 582 00:24:52,977 --> 00:24:55,362 چهار هزار؟ - پوشک پوشک - 583 00:24:55,375 --> 00:24:58,693 یه سال و نیمه روزی 20 تا پوشک عوض میکنم 584 00:24:58,707 --> 00:25:02,381 و بالاخره... بالاخره دیوی تموم شد 585 00:25:02,395 --> 00:25:04,801 دستشویی میره. خوبه 586 00:25:04,815 --> 00:25:07,720 مارتا همیشه بیشتر مصرف کرده 587 00:25:07,737 --> 00:25:09,550 فکر کنم دخترها... به دختر پسریه. نمی دونم 588 00:25:09,587 --> 00:25:12,331 انگار پسرها از اینکه توی گند خودشونن خوشحالن 589 00:25:12,347 --> 00:25:13,293 نمی دونستم 590 00:25:13,305 --> 00:25:15,733 آره مارتا روزی 12 تا پوشکه 591 00:25:15,747 --> 00:25:17,670 و اگه اضافه کنی ولی موضوع این نیست 592 00:25:17,707 --> 00:25:20,142 موضوع اینه که داشتم ته تونل رو می دیدم 593 00:25:20,158 --> 00:25:23,143 و دیگه تونل ته نداره چون نمی تونی با 594 00:25:23,175 --> 00:25:25,831 بیست و سه تا پوشک اوه 26 595 00:25:25,847 --> 00:25:27,850 اگه دختر باشه می شه 26 تا پوشک 596 00:25:27,865 --> 00:25:30,112 می تونی قنداق کنی بشوری و 597 00:25:30,147 --> 00:25:33,502 موضوع این نیست. گرفتم پوشک زیاده 598 00:25:33,515 --> 00:25:36,122 ولی می دونی بچه ها فقط پوشک نیستن 599 00:25:36,137 --> 00:25:38,291 نه نه - سوکی - 600 00:25:38,307 --> 00:25:40,410 نه من فقط خوردن و خوابیدن و پی پی یادمه 601 00:25:40,427 --> 00:25:41,903 خب چیزهای دیگه هم هست 602 00:25:41,918 --> 00:25:45,543 آره کهیر پوشک و قولنج و دستشویی 603 00:25:45,556 --> 00:25:46,850 نه. چیزهای خوب 604 00:25:46,866 --> 00:25:49,223 خب به سختی یادم میاد 605 00:25:49,236 --> 00:25:51,373 اولش اینکه خیلی نازن 606 00:25:51,607 --> 00:25:54,273 آره ولی نازی به خوابیدنم کمک نمی کنه 607 00:25:54,288 --> 00:25:58,533 بوی عالی میدن... بوی بچه تازه. حرف نداره نه؟ 608 00:25:58,547 --> 00:26:00,400 بوشون خوبه 609 00:26:00,585 --> 00:26:04,493 وقتی که اولین بار حمومشون میکنی چی؟ 610 00:26:04,508 --> 00:26:06,733 یادمه وقتی اولین بار روری رو حموم کردم 611 00:26:06,746 --> 00:26:08,742 همچین نگاهم کرد انگار گفت چه خبره؟ 612 00:26:08,778 --> 00:26:11,101 و من هی گفتم ببخشید ببخشید 613 00:26:11,116 --> 00:26:13,021 دیوی عاشق اولین حمومش بود 614 00:26:13,035 --> 00:26:16,030 مارتا جیغ بنفش کشید وای خدا اون همه جیغ 615 00:26:16,048 --> 00:26:18,641 آره آره ولی اولین باری که 616 00:26:18,657 --> 00:26:21,471 هی گریه می کردن و رفتی بغلشون کردی 617 00:26:21,486 --> 00:26:25,042 و چون شناختنت دیگه گریه نکردن چی؟ 618 00:26:25,055 --> 00:26:26,670 خیلی باحال بود - آره - 619 00:26:26,685 --> 00:26:28,032 ولی نمی تونم بخوابم 620 00:26:28,046 --> 00:26:31,660 خب نمی تونی بخوابی ولی اولین لبخندشو می بینی 621 00:26:31,706 --> 00:26:33,823 دیوی اولین بار تو سه هفتگی خندید 622 00:26:33,837 --> 00:26:35,573 خیلی پیشرفته بود 623 00:26:35,648 --> 00:26:38,590 وقتی دراز کشیدی و بچه بغلته 624 00:26:38,605 --> 00:26:40,701 و رو سینه ات خوابش می بره چی؟ 625 00:26:40,717 --> 00:26:42,731 گرم و نرمن 626 00:26:42,747 --> 00:26:45,521 وای خدا فهمیدم چی کار میکنی. میخواد به نظر خوب بیاد 627 00:26:45,557 --> 00:26:48,080 وسط شب وقتی بچه رو تکون میدی 628 00:26:48,098 --> 00:26:52,663 و همه خوابن و اون هم می خوابه و تو هم می خوابی 629 00:26:52,678 --> 00:26:55,581 من پر هورمونم و تو سو استفاده می کنی 630 00:26:55,648 --> 00:26:57,602 خیلی خوبه نه؟ 631 00:26:57,618 --> 00:26:59,072 فکر کنم 632 00:26:59,086 --> 00:27:00,801 خیلی خوب 633 00:27:00,818 --> 00:27:03,182 از گذشته می گی یا به آینده فکر میکنی؟ 634 00:27:03,198 --> 00:27:05,703 اوه نمی دونم فکر کنم جفتش 635 00:27:05,717 --> 00:27:06,710 جدی؟ 636 00:27:06,727 --> 00:27:09,312 خب حرفش شده شاید بازم بشه 637 00:27:09,827 --> 00:27:11,590 وای خدای من قراره بازم بچه دار بشم 638 00:27:11,606 --> 00:27:15,181 آره و منم میام کمک سر مافین هم نمی خواد 639 00:27:15,196 --> 00:27:16,812 مرسی. می دونم 640 00:27:16,826 --> 00:27:19,502 وای خدا دختر میخوام اوه یا پسر 641 00:27:19,518 --> 00:27:22,691 خب شانس اینکه یکیشون باشه خیلی زیاده 642 00:27:23,676 --> 00:27:26,240 خب اینجا آخر مارس هشت روز هست که 643 00:27:26,256 --> 00:27:28,413 هیچ کاری برای رزومه هامون نمی کنیم 644 00:27:28,425 --> 00:27:30,873 ممکنه وقت خوبی باشه کار داوطلبی کنیم 645 00:27:30,887 --> 00:27:34,132 حوصله ندارم ویلچر سالخورده ها رو هل بدم 646 00:27:34,145 --> 00:27:35,900 برای همین درختکاری بهتره 647 00:27:35,918 --> 00:27:36,761 به نظر خوبه 648 00:27:36,778 --> 00:27:39,223 چند تا سایت آن لاین رو چک می کنم 649 00:27:39,236 --> 00:27:42,461 فهمیدم برای بورسیه ژورنالیستی لارنس وی 650 00:27:42,476 --> 00:27:44,551 تا اول مارس وقته باید شروع کنیم 651 00:27:44,566 --> 00:27:47,510 و... اوه یه نمونه شعر برای جایزه شعر آیووا نوشتی؟ 652 00:27:47,526 --> 00:27:49,480 این یکی دیگه زیادیه 653 00:27:49,498 --> 00:27:52,093 من فقط یه کلاس شعر رفتم... سال دوم 654 00:27:52,106 --> 00:27:54,661 هانا فریمن برای بورسیه سفر به فضای فولبرایت اقدام کرده 655 00:27:54,678 --> 00:27:55,710 توی لونبرگ آلمان 656 00:27:55,728 --> 00:27:57,200 فکر کردی تا حالا رفته فضا؟ 657 00:27:57,238 --> 00:27:59,093 تازه فقط شعر خواستن 658 00:27:59,105 --> 00:28:01,221 بیست دقیقه طول می کشه. هایکو باشه 2 دقیقه 659 00:28:01,237 --> 00:28:02,102 میدونم ولی 660 00:28:02,116 --> 00:28:03,592 می تونستی وقتی توافق کردیم بهم بگی که 661 00:28:03,625 --> 00:28:05,472 انقدر در مقابل عملیات خروج سرسختی میکنی 662 00:28:05,487 --> 00:28:06,990 ببخشید. کِی توافق کردیم؟ 663 00:28:07,005 --> 00:28:09,643 این ربطی به نمودار ساختن نداره. مربوط به شغلمونه 664 00:28:09,657 --> 00:28:11,883 مربوط به زندگیمون دارم سعی میکنم کمکت کنم 665 00:28:11,897 --> 00:28:15,100 با پدربزرگت درباره رئیس دپارتمان حرف زدی؟ 666 00:28:16,368 --> 00:28:18,530 هان؟ آره زدم. زدم 667 00:28:18,548 --> 00:28:19,440 و؟ 668 00:28:19,458 --> 00:28:21,143 گفت بررسی می کنه 669 00:28:21,156 --> 00:28:23,081 بررسی می کنه؟ کافی نیست 670 00:28:23,097 --> 00:28:24,792 باید بری روش فشار بیاری 671 00:28:24,808 --> 00:28:26,920 برام مهم نیست بابابزرگته بخشی از نقشه مونه 672 00:28:26,955 --> 00:28:29,563 و باید همکاری کنه تو چرا هی 673 00:28:29,575 --> 00:28:31,313 لوسیه؟ - آره - 674 00:28:31,325 --> 00:28:33,221 خبری ازش شنیدی؟ - نه - 675 00:28:33,237 --> 00:28:35,373 اوه پس تصمیم گرفته محلت نده؟ 676 00:28:35,385 --> 00:28:36,551 مثل فیلم هدرز 677 00:28:36,565 --> 00:28:38,081 فکر کنم منو ندید 678 00:28:38,956 --> 00:28:40,371 پاریس نه 679 00:28:42,678 --> 00:28:45,270 ببین دیگه وقتشه این بچه بازی 680 00:28:45,285 --> 00:28:47,303 دبیرستانیتو تموم کنی 681 00:28:47,928 --> 00:28:49,223 سلام پاریس 682 00:28:49,237 --> 00:28:50,983 نامه روری رو خوندی یا نه؟ 683 00:28:50,998 --> 00:28:52,691 آره من فقط 684 00:28:52,708 --> 00:28:54,910 می شه بهش بگی بخشیدیش و ماچ کنی و آشتی کنی؟ 685 00:28:54,948 --> 00:28:56,460 چون تمام حواسش به توه 686 00:28:56,495 --> 00:28:58,093 ببخشید لوسی من نخواستم 687 00:28:58,105 --> 00:29:00,253 عذرخواهی نکن گیرش انداختم 688 00:29:00,267 --> 00:29:03,122 من یه ساعت پیش برگشتم تازه نامه رو خوندم 689 00:29:03,137 --> 00:29:04,182 جدی؟ و؟ 690 00:29:04,195 --> 00:29:06,863 خب انصاف نیست تو نویسندگیت خوبه 691 00:29:06,875 --> 00:29:08,793 آره آره زندگی انصاف نیست 692 00:29:08,807 --> 00:29:10,640 محض خاطر خدا می بخشیش؟ 693 00:29:10,657 --> 00:29:12,511 اگه نمی دونی برات می گم روری خیلی فوق العاده اس 694 00:29:12,546 --> 00:29:14,202 و حقش نیست اینجوری باهاش رفتار بشه 695 00:29:14,238 --> 00:29:16,423 هرکی باهاش دوست باشه خیلی خوش شانسه 696 00:29:16,438 --> 00:29:18,802 می دونم من هستم و تو داری از دستش میدی 697 00:29:18,817 --> 00:29:21,383 پاریس لطفا. ممنون اینا رو می گی 698 00:29:21,395 --> 00:29:23,452 ولی می شه یه لحظه حرف بزنیم؟ 699 00:29:26,115 --> 00:29:28,242 خیلی نامه قشنگی بود 700 00:29:28,255 --> 00:29:29,183 مرسی 701 00:29:29,195 --> 00:29:33,180 ببین می دونم مارتی توی وضع بدی گذاشتت 702 00:29:33,196 --> 00:29:35,221 آره ولی من خب آره گذاشت 703 00:29:35,238 --> 00:29:36,283 خیلی افتضاح 704 00:29:36,296 --> 00:29:37,870 ولی من می تونستم بگم 705 00:29:37,888 --> 00:29:39,791 نه مارتی داری رفتار احمقانه و بچگانه می کنی 706 00:29:39,806 --> 00:29:41,141 که واقعا هم می کرد 707 00:29:41,158 --> 00:29:43,241 ولی من... بد برخورد کردم. خب 708 00:29:43,256 --> 00:29:45,621 می شه بازم بگم چقدر خراب کردم؟ 709 00:29:45,637 --> 00:29:47,120 نه تو خراب نکردی 710 00:29:47,138 --> 00:29:50,022 مارتی خواست کار خیلی عجیب و اشتباهی بکنی 711 00:29:50,036 --> 00:29:53,020 و تو هم کردی چون آدم فوق العاده ای هستی 712 00:29:53,038 --> 00:29:54,160 از پاریس بپرس 713 00:29:54,178 --> 00:29:55,602 خب من نمی دونم که 714 00:29:55,615 --> 00:29:58,433 سعی کردم حس کنم جات بودم چی کار میکردم 715 00:29:58,448 --> 00:30:02,660 سعی کردم نقش بازی کنم و اولیویا مارتی شد 716 00:30:02,678 --> 00:30:04,021 جدی؟ - آره باورت میشه؟ - 717 00:30:04,036 --> 00:30:05,613 هر شانسی پیدا کنم نمایش بازی میکنم 718 00:30:05,625 --> 00:30:09,052 ولی فایده نداشت چون با اینکه اولیوا رو دوست دارم 719 00:30:09,065 --> 00:30:11,403 نقش مارتی رو زیادی بازی می کرد 720 00:30:11,417 --> 00:30:13,840 رابطه بین تو و مارتی خوبه؟ 721 00:30:13,975 --> 00:30:15,953 نه چندان. بهم زدیم 722 00:30:15,967 --> 00:30:17,642 اوه نه 723 00:30:18,596 --> 00:30:20,553 اوه خب. نه؟ 724 00:30:20,566 --> 00:30:22,450 خیلی خیلی متاسفم 725 00:30:22,468 --> 00:30:24,883 نه خب تقصیر تو نبود 726 00:30:24,895 --> 00:30:26,703 قرار نبود با هم باشیم 727 00:30:27,787 --> 00:30:30,111 ببین باید برم سر کلاس 728 00:30:30,128 --> 00:30:32,732 اوه باشه - ولی بهت زنگ میزنم باشه؟ - 729 00:30:32,746 --> 00:30:34,923 باشه می بینمت 730 00:30:38,705 --> 00:30:40,241 حالا همه چی خوب شد؟ - آره - 731 00:30:40,258 --> 00:30:43,211 خوبه. ازش درباره هنرپیشه ای که توی ییل درامات میشناسه پرسیدی؟ 732 00:30:43,555 --> 00:30:46,151 اصلا چرا به خودم زحمت دادم این کارو بکنم؟ 733 00:30:56,145 --> 00:30:58,123 آهان بفرما 734 00:30:58,348 --> 00:30:59,310 چیه؟ 735 00:30:59,885 --> 00:31:01,190 صافه 736 00:31:01,565 --> 00:31:02,623 صافه 737 00:31:03,477 --> 00:31:06,220 باشه می خوای ثابت کنی؟ اندازه میگیرم ثابت میکنم 738 00:31:09,415 --> 00:31:11,830 میزان کجاس پاول آنکا؟ 739 00:31:13,376 --> 00:31:14,460 میزان 740 00:31:14,735 --> 00:31:16,241 پیداش کن پسر 741 00:31:16,658 --> 00:31:18,811 اصلا هیچ کمکی نکردی 742 00:31:22,055 --> 00:31:25,202 خب خانم ناردینی چه مقدماتی 743 00:31:25,216 --> 00:31:27,011 برای دخترتون توی نیومکزیکو تدارک دیدین؟ 744 00:31:27,048 --> 00:31:28,531 خونه؟ مدرسه؟ 745 00:31:28,548 --> 00:31:31,832 یه خونه توی یه منطقه خوب اجاره کردم 746 00:31:31,946 --> 00:31:34,102 منطقه رو بررسی کردم 747 00:31:34,118 --> 00:31:36,600 کلی بچه هم سن آپریل اونجاس 748 00:31:36,617 --> 00:31:40,971 توی یه مدرسه که خیلی خوبه ثبت نامش کردم 749 00:31:40,988 --> 00:31:43,231 توی تیم شنا ثبت نامش کردم 750 00:31:43,246 --> 00:31:45,272 خانم قاضی مخالفتی نداریم که خانم ناردینی 751 00:31:45,285 --> 00:31:47,832 انتقال آپریل رو به محل جدید زندگیش 752 00:31:47,848 --> 00:31:49,641 کاملا بی نقص انجام میده 753 00:31:49,657 --> 00:31:53,671 با اون قسمت مخالفیم که بچه رو از پدرش جدا میکنه 754 00:31:53,687 --> 00:31:56,950 پدری که به سختی می شناسه و بزار بگیم 755 00:31:56,965 --> 00:31:59,103 اعتبار اخلاقی چندان درخشانی نداره 756 00:31:59,115 --> 00:32:01,122 باشه می دونم چیو می گین 757 00:32:01,135 --> 00:32:03,343 و بله چند تا اشتباه کردم 758 00:32:03,357 --> 00:32:04,713 لوک وایسا - درسته - 759 00:32:04,728 --> 00:32:07,180 قبلا ازدواج کرده بودم و چند ماه دوام داشت 760 00:32:07,196 --> 00:32:09,291 ولی دوستانه تموم شد... تقریبا 761 00:32:09,308 --> 00:32:10,842 آقای دینز می خوام که 762 00:32:10,858 --> 00:32:12,421 درسته بالای رستوران زندگی می کنم 763 00:32:12,435 --> 00:32:14,501 و بعضی ها ممکنه بگن که گوشه گیرم 764 00:32:14,516 --> 00:32:15,873 و خودم هم اولین کسیم که اعتراف میکنم 765 00:32:15,885 --> 00:32:19,191 بیشتر رابطه هام طولانی مدت نبودن 766 00:32:19,206 --> 00:32:20,842 آقای مک نلی 767 00:32:20,878 --> 00:32:22,810 آره می دونین ولی این فرق داره 768 00:32:22,827 --> 00:32:24,801 داریم حرف دخترم رو می زنیم 769 00:32:24,818 --> 00:32:27,662 که 12 سال اول زندگیش اصلا از وجودش خبر نداشتم 770 00:32:27,677 --> 00:32:29,591 و حالا می شناسمش و میدونم پدرشم 771 00:32:29,605 --> 00:32:32,171 فقط می خوام باهاش باشم و پدرش باشم 772 00:32:32,187 --> 00:32:34,640 چون می دونم پدر خوبی هستم 773 00:32:34,658 --> 00:32:37,140 آقای دینز ساکت باشین 774 00:32:37,155 --> 00:32:40,960 ببخشید خانم قاضی دیگه اتفاق نمی افته 775 00:32:42,460 --> 00:32:50,460 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 776 00:33:13,777 --> 00:33:15,171 باشه 777 00:33:15,205 --> 00:33:18,611 حالا که حرفهای دو طرف پرونده رو شنیدم 778 00:33:18,627 --> 00:33:22,592 بعضی از معرفی نامه های شخصی رو برای پرونده می خونم 779 00:33:23,205 --> 00:33:27,073 اولین نامه برای آقای دینر نوشته شده 780 00:33:27,085 --> 00:33:29,053 توسط خانم لورالای گیلمور 781 00:33:29,066 --> 00:33:32,660 تاریخ 9 ژانویه 2007 782 00:33:32,857 --> 00:33:34,832 خواننده محترم 783 00:33:34,845 --> 00:33:37,592 در ده سالی که لوک دینز را می شناسم 784 00:33:37,607 --> 00:33:40,793 دیده ام که مردی صادق و راستگوست 785 00:33:40,805 --> 00:33:44,703 و یکی از مهربان ترین کسانی که تا به حال دیده ام 786 00:33:44,715 --> 00:33:47,740 من تنها دخترم را بزرگ کرده ام 787 00:33:47,756 --> 00:33:50,241 ولی وقتی لوک دینز در شهر دوستم شد 788 00:33:50,256 --> 00:33:52,252 دیگر واقعا احساس تنهایی نکردم 789 00:33:52,267 --> 00:33:54,800 من و لوک در این سال ها فراز و نشیب هایی داشتیم 790 00:33:54,818 --> 00:33:57,673 ولی در این بین رابطه اش با دخترم روری 791 00:33:57,685 --> 00:33:59,302 هیچگاه تغییر نکرد 792 00:33:59,315 --> 00:34:02,050 در هروضعی همیشه پشت و پناهش بود 793 00:34:02,067 --> 00:34:03,933 همیشه در جشن تولدهایش بود 794 00:34:03,947 --> 00:34:07,250 در جشن فارغ التحصیلی دبیرستانش تشویقش کرد 795 00:34:07,268 --> 00:34:10,680 لوک در زندگی دخترم برایش مثل پدر بود 796 00:34:10,696 --> 00:34:13,230 ولی با دختر خودش لوک این شانس را نداشت 797 00:34:13,246 --> 00:34:15,340 که در 12 سال اول زندگی اش با او باشد 798 00:34:15,355 --> 00:34:18,161 ولی حالا باید این شانس را داشته باشد 799 00:34:18,177 --> 00:34:20,552 وقتی لوک دینز وارد زندگی ات می شود 800 00:34:20,567 --> 00:34:22,411 تا ابد در زندگی ات می ماند 801 00:34:22,425 --> 00:34:26,262 من به شخصه می دانم این چه موهبت عالی ای است 802 00:34:26,276 --> 00:34:28,882 و اینکه اجازه نداشته باشد دخترش را ببیند 803 00:34:28,897 --> 00:34:32,991 واقعا آپریل را از تمام خوبی های این مرد نهی میکند 804 00:34:33,006 --> 00:34:35,042 و او واقعا خوبی های زیادی دارد 805 00:34:35,057 --> 00:34:36,773 ممنون از وقتتان 806 00:34:36,785 --> 00:34:39,822 ارادتمند، لورالای گیلمور 807 00:35:09,526 --> 00:35:10,883 سلام 808 00:35:11,787 --> 00:35:13,851 می خوام تلویزیونو ببینم 809 00:35:13,938 --> 00:35:17,303 ای وای چه بزرگه 810 00:35:17,318 --> 00:35:20,911 اوه خدا باهاش دستگاه یخمک سازی هم فرستادن؟ 811 00:35:20,925 --> 00:35:23,202 با آشر تو زمان نوجوانیش؟ 812 00:35:23,337 --> 00:35:25,881 عزیزم، موضوع سوکی 813 00:35:29,296 --> 00:35:30,530 کریس؟ 814 00:35:30,548 --> 00:35:32,210 نامه ات رو خوندم 815 00:35:32,447 --> 00:35:35,282 عزیزم نامه نیست معرفی نامه شخصیتیه 816 00:35:35,298 --> 00:35:37,832 که لوک ازم خواست برای پرونده دادگاهش بنویسم 817 00:35:37,847 --> 00:35:39,590 مثل نامه اس 818 00:35:39,605 --> 00:35:40,591 جدی؟ 819 00:35:40,607 --> 00:35:42,573 تقریبا مثل نامه عاشقانه 820 00:35:43,028 --> 00:35:46,593 نه یه لطفی به لوک کردم چون خواست 821 00:35:46,606 --> 00:35:49,243 میدونی؟ قبل از اینکه کلی بهانه بیاری 822 00:35:49,258 --> 00:35:50,983 بزار بپرسم 823 00:35:50,998 --> 00:35:55,232 ازدواجمون برات فقط یه نوع منتظر موندنه؟ 824 00:35:55,348 --> 00:35:57,331 چی؟ - بس کن لر - 825 00:35:57,348 --> 00:35:58,633 معلومه که نه 826 00:35:58,646 --> 00:36:02,152 معلومه هنوز احساسات قوی ای نسبت بهش داری 827 00:36:02,168 --> 00:36:05,013 نه نه من فقط مدت زیادی می شناسمش و 828 00:36:05,028 --> 00:36:08,402 همیشه بوده و خواهد بود 829 00:36:08,935 --> 00:36:11,870 لوک برای دادگاه معرفی نامه لازم داشت 830 00:36:11,887 --> 00:36:14,481 که ثابت کنه حقشه حضانت آپریل رو داشته باشه 831 00:36:14,496 --> 00:36:16,023 و من خیلی خوب می شناسمش 832 00:36:16,037 --> 00:36:17,210 بله معلومه 833 00:36:17,228 --> 00:36:19,030 و خب عاقلانه بود از من بخواد که 834 00:36:19,046 --> 00:36:20,713 براش معرفی نامه شخصیتی بنویسم 835 00:36:20,726 --> 00:36:23,171 باورم نمی شه قهوه رستورانشو خوردم 836 00:36:23,186 --> 00:36:26,161 قهوه؟ عزیزم گفتم که سوکی اونا رو آورد. خب؟ 837 00:36:26,176 --> 00:36:29,211 هنوز باهاش حرف میزنی؟ یعنی هنوز می بینیش؟ 838 00:36:29,228 --> 00:36:30,453 این حرفا دیوونگیه 839 00:36:30,466 --> 00:36:32,161 هی من حق دارم 840 00:36:32,438 --> 00:36:34,310 حق دارم بدونم 841 00:36:34,346 --> 00:36:37,823 بعضی وقتا می بینمش چون توی یه شهریم 842 00:36:37,837 --> 00:36:39,571 آره اونو میدونم لر - و؟ - 843 00:36:39,587 --> 00:36:41,523 و می دونم هنوزم بهش علاقه داری 844 00:36:41,535 --> 00:36:43,831 این مسخره است این... هی 845 00:36:43,845 --> 00:36:45,650 این بحث مسخره است خب؟ 846 00:36:45,665 --> 00:36:48,940 آره باهاش رابطه داشتم. آره با هم نامزد بودیم 847 00:36:48,956 --> 00:36:50,682 ولی با تو ازدواج کردم 848 00:36:50,695 --> 00:36:52,652 بهم بگو عاشقش نیستی 849 00:36:52,665 --> 00:36:54,422 عاشقش نیستم 850 00:36:56,697 --> 00:36:59,042 باید می دونستم. همه نشانه هاش بود 851 00:36:59,058 --> 00:37:00,141 چه نشانه هایی؟ 852 00:37:00,155 --> 00:37:02,592 اینکه نمی خوای از استارز هالو بری 853 00:37:02,606 --> 00:37:04,313 که کلی مخالف جشن عروسی بودی 854 00:37:04,345 --> 00:37:06,362 که نمی خواستی با من بچه داشته باشی 855 00:37:06,375 --> 00:37:07,882 همه اش به خاطر اونه نه؟ 856 00:37:07,915 --> 00:37:10,692 نه. چطور بگم تموم شده خب؟ 857 00:37:10,705 --> 00:37:13,183 چیزی که باهاش داشتم تموم شده کریس 858 00:37:13,195 --> 00:37:15,180 پس چرا نامه رو از من قایم کردی؟ 859 00:37:15,195 --> 00:37:18,513 قایم نکردم. گذاشتم تو کشو که اگه پست گمش کرد 860 00:37:18,528 --> 00:37:20,432 یا قاضی قهوه ریخت روش یا سگ خوردش، کپیش باشه 861 00:37:20,468 --> 00:37:21,872 نمی دونم چرا بهت نگفتم 862 00:37:21,905 --> 00:37:24,013 فکر کنم چون هنوزم عاشقشی 863 00:37:24,046 --> 00:37:25,682 نه. تو رو دوست دارم تو رو دوست دارم 864 00:37:25,697 --> 00:37:27,563 میدونی؟ ببخشید لر 865 00:37:27,577 --> 00:37:29,491 من فقط... نمی تونم 866 00:37:29,508 --> 00:37:32,023 چیو؟ - این. تو و اون - 867 00:37:32,037 --> 00:37:35,623 نمی تونم تحمل کنم که انتخاب دومتم 868 00:37:35,638 --> 00:37:38,621 خیال کردم می تونم ولی نمی تونم خب؟ 869 00:37:38,735 --> 00:37:40,613 نمی تونم گزینه جایگزینت باشم 870 00:37:40,628 --> 00:37:42,150 ببخشید 871 00:37:46,838 --> 00:37:48,263 کریستوفر؟ 872 00:37:49,765 --> 00:37:51,173 کریس؟ 873 00:37:56,786 --> 00:38:00,173 باشه به پروژه پوپوسور توی پیبادی سر میزنم 874 00:38:00,185 --> 00:38:02,822 ولی عمرا امتحان وکالت بدم 875 00:38:02,837 --> 00:38:04,662 معلومه که میدی تنبل نشو 876 00:38:04,677 --> 00:38:05,993 خط پایان در افقه 877 00:38:06,005 --> 00:38:07,361 تنبلی نمی کنم پاریس 878 00:38:07,377 --> 00:38:10,131 خوشم نمیاد وکیل باشم. روزنامه نگاری دوست دارم 879 00:38:10,146 --> 00:38:12,362 اگه وکالت بخونی که دلیل نمی شه وکیل بشی 880 00:38:12,396 --> 00:38:14,731 دن آبرامز رو ببین. روزنامه نگاره ولی به خاطر مدرک حقوقش 881 00:38:14,768 --> 00:38:16,580 شهره پرونده اسکات پترسون شده 882 00:38:16,616 --> 00:38:18,463 نمی خوام شهره پرونده اسکات پترسون بشم 883 00:38:18,495 --> 00:38:21,980 و از دن آبرامز متنفرم امتحان پزشکی هم نمیدم 884 00:38:21,995 --> 00:38:24,693 سانجی گوپتا خبرنگار پزشکی سی ان ان 885 00:38:24,708 --> 00:38:26,032 فعلا تمام بازار رو گیر انداخته 886 00:38:26,066 --> 00:38:27,590 خب خوش به حال سانجی 887 00:38:29,338 --> 00:38:30,410 الو؟ 888 00:38:30,425 --> 00:38:32,023 اوه سلام لوسی 889 00:38:32,288 --> 00:38:33,461 الان؟ 890 00:38:33,476 --> 00:38:36,620 آره آره نه خوبه 891 00:38:36,638 --> 00:38:38,373 می بینمت. باشه خدافظ 892 00:38:38,437 --> 00:38:40,880 پالتوت رو بردار میریم سینی سواری 893 00:38:40,898 --> 00:38:41,481 چی؟ 894 00:38:41,498 --> 00:38:43,431 لوسی تو سالن ناهارخوری منتظره 895 00:38:43,445 --> 00:38:44,551 چند تا سینی می قاپیم و 896 00:38:44,551 --> 00:38:46,168 از تپه علوم روی سینی سرمیخوریم پایین 897 00:38:46,255 --> 00:38:47,480 میتونیم از لیست خط بزنیمش. بیا 898 00:38:47,515 --> 00:38:49,912 ولی سینی سواری مال چند هفته دیگه اس 899 00:38:49,946 --> 00:38:52,802 خب اشکالی نداره شاید چند هفته دیگه برف نباشه 900 00:38:52,837 --> 00:38:55,730 و لوسی و اولیویا امروز میرن پس بیا 901 00:38:55,745 --> 00:38:56,940 مطمئنی می خوای باهات بیام؟ 902 00:38:56,977 --> 00:38:59,170 پاریس - باشه باشه - 903 00:39:00,485 --> 00:39:02,182 هی ببین 904 00:39:02,196 --> 00:39:04,942 مرسی اون حرفها رو درباره ام تو کافه تریا زدی 905 00:39:04,955 --> 00:39:08,620 نمی خواستم بچه بازی هات نمودارو خراب کنه 906 00:39:08,638 --> 00:39:09,400 می دونم 907 00:39:09,415 --> 00:39:10,771 مثل بچه ها رفتار می کردین 908 00:39:10,807 --> 00:39:12,710 خیال کردم باید تنبیه تون هم بکنم 909 00:39:12,747 --> 00:39:15,500 به هر حال شنیدنش گه گاهی خوبه 910 00:39:15,516 --> 00:39:16,733 میخوای گریه کنی نه؟ 911 00:39:16,766 --> 00:39:18,332 نه فکر نکنم - خوبه - 912 00:39:18,348 --> 00:39:19,272 حاضری؟ - حاضرم - 913 00:39:19,306 --> 00:39:20,871 بریم. اوه وایسا 914 00:39:20,886 --> 00:39:22,973 اگه مثل خیلی های دیگه بیوفتی سرت بشکنه 915 00:39:23,005 --> 00:39:25,102 نگران نباشی چون می تونی شب بری کلینیک 916 00:39:25,136 --> 00:39:27,671 که اونم یه تجربه عالی دانشگاهه 917 00:39:27,987 --> 00:39:29,272 وایسا. چی؟ 918 00:39:29,285 --> 00:39:30,443 بیا 919 00:40:00,536 --> 00:40:01,491 الو؟ 920 00:40:01,506 --> 00:40:03,453 سلام. بیدارت که نکردم نه؟ 921 00:40:03,465 --> 00:40:06,921 اوه نه سلام نه بیدارم 922 00:40:06,937 --> 00:40:09,403 آخه باید بهت بگم که برنده شدم 923 00:40:09,735 --> 00:40:11,093 بردی؟ 924 00:40:11,105 --> 00:40:13,050 باورنکردنیه خیال کردم کارم تمومه 925 00:40:13,065 --> 00:40:17,810 آخه وکیلش هر کثافتی درباره ام بود پیدا کرده بود ولی 926 00:40:17,825 --> 00:40:20,551 اوه اوه آره لوک این عالیه 927 00:40:20,568 --> 00:40:23,763 آره قاضی وایساد تا امروز صبح نتیجه رو بگه 928 00:40:23,775 --> 00:40:26,241 اوه پسر، طولانی ترین شب زندگیم بود ولی 929 00:40:26,255 --> 00:40:29,520 الان حرفم با وکیلم تموم شد و بخشی از حضانتو گرفتم 930 00:40:29,535 --> 00:40:31,791 اوه مبارکه 931 00:40:31,806 --> 00:40:34,172 آره می تونم حداقل یه بار در هفته آپریلو ببینم 932 00:40:34,187 --> 00:40:36,461 با تمام تعطیلات و نصف تابستون 933 00:40:36,478 --> 00:40:38,832 قراره همه شو برنامه ریزی کنیم. خیلی عالیه 934 00:40:38,845 --> 00:40:40,410 خیلی عالی 935 00:40:40,427 --> 00:40:42,862 آره فکر کنم قاضی همه چیو نگاه کرد 936 00:40:42,896 --> 00:40:45,320 و فهمید چقدر میخوام توی زندگی آپریل باشم 937 00:40:45,337 --> 00:40:49,080 و البته نامه ات خیلی کمک کرد 938 00:40:49,195 --> 00:40:53,942 خب فقط می خواستم به تو و آپریل کمک کنم 939 00:40:53,957 --> 00:40:56,841 خب کردی و خیلی متشکرم 940 00:40:56,857 --> 00:41:00,231 ببخشید انقدر زود زنگ زدم 941 00:41:00,247 --> 00:41:01,762 بازم ممنون 942 00:41:01,777 --> 00:41:03,591 مبارکه 943 00:41:11,016 --> 00:41:15,313 خب فکر کنم وقت مقاله نوشتن که بشه 944 00:41:15,326 --> 00:41:18,261 بعضی هاتون درخواست تمدید ساعتو میدین 945 00:41:18,275 --> 00:41:19,832 حتما هم خوشحال می شین که بدونین 946 00:41:19,846 --> 00:41:22,332 هیچ مشکلی با تمدید ندارم 947 00:41:22,347 --> 00:41:23,980 این کارو بکنین 948 00:41:23,998 --> 00:41:25,720 به تاریخ تحویل مقاله نگاه کنین 949 00:41:25,736 --> 00:41:29,530 و توی تقویمتون دو هفته جلوتر علامتش بزنین 950 00:41:29,546 --> 00:41:30,911 و مشکلتون حل شد 951 00:41:30,925 --> 00:41:33,040 بهتون دو هفته وقت اضافه دادم 952 00:41:33,058 --> 00:41:36,050 برای سوال های درسی هم هر سه شنبه صبح 953 00:41:36,065 --> 00:41:39,542 می تونین بیاین هر سوال و مشکلی دارین بگین 954 00:41:39,556 --> 00:41:43,373 اقتصادی و غیراقتصادی مهارت هام فراتر از تئوری کینزیه 955 00:41:43,387 --> 00:41:46,242 و خوشحال میشم گوش کنم 956 00:41:46,397 --> 00:41:48,642 خب شروع کنیم 957 00:41:49,816 --> 00:41:52,192 همون طور که می دونین این درس 958 00:41:52,208 --> 00:41:54,442 نگاه دقیقی به 959 00:41:54,456 --> 00:41:57,291 پروسه ها و عوامل تعیین کننده 960 00:41:57,308 --> 00:41:59,842 اقتصاد کل 961 00:42:08,666 --> 00:42:10,612 یکی زنگ بزنه اورژانس 962 00:42:10,962 --> 00:42:12,462 با تشکر شنگول 963 00:42:12,463 --> 00:42:22,463 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.