1 00:00:00,000 --> 00:00:01,600 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:01,738 --> 00:00:03,758 در دختران گیلمور دیدیم 3 00:00:05,653 --> 00:00:07,767 وقتی لوک دینز وارد زندگی ات می شود 4 00:00:07,777 --> 00:00:09,791 تا ابد در زندگی ات می ماند 5 00:00:13,512 --> 00:00:17,066 معلومه هنوز احساسات قوی ای نسبت بهش داری 6 00:00:17,076 --> 00:00:18,672 همون طور که می دونین این درس 7 00:00:19,321 --> 00:00:21,516 نگاه دقیقی به 8 00:00:21,535 --> 00:00:23,943 پروسه ها و عوامل تعیین کننده 9 00:00:23,953 --> 00:00:26,310 بهم بگو عاشقش نیستی - عاشقش نیستم - 10 00:00:26,340 --> 00:00:29,026 اگه اینو خیلی جدی نگیری 11 00:00:29,038 --> 00:00:31,550 ممکنه همه زودتر از چیزی که فکر میکنی خراب بشه 12 00:00:31,560 --> 00:00:34,026 و اون میره و تو دوباره تنها می شی 13 00:00:34,450 --> 00:00:36,213 من نمی تونم انتخاب جایگزینت باشم 14 00:00:36,222 --> 00:00:37,658 ببخشید 15 00:00:39,099 --> 00:00:40,533 کریستوفر؟ 16 00:00:48,006 --> 00:00:50,153 اوه اون چیه؟ - تلفنمه - 17 00:00:50,168 --> 00:00:52,492 وای خدا نمی دونم فکر کردم چیه 18 00:00:52,508 --> 00:00:54,622 انگار شلوارت آژیر داشت 19 00:00:54,637 --> 00:00:57,432 آژیر شلوارم نیست اونا جیغ می کشن 20 00:00:57,468 --> 00:00:59,360 میخوای جواب بدی؟ بزاریمش زمین؟ 21 00:00:59,398 --> 00:01:03,122 نه می ترسم بزاریمش دیگه بلندش نکنیم 22 00:01:03,135 --> 00:01:04,821 این قشنگ می شه 23 00:01:04,835 --> 00:01:07,151 با اینی که اینجاس و دو تا درخت نخل 24 00:01:07,167 --> 00:01:09,843 اوه پسر چشمای موری از حدقه میزنن بیرون 25 00:01:09,855 --> 00:01:12,410 چرا؟ گیاهها به نظرش وحشتناکن؟ 26 00:01:12,428 --> 00:01:13,951 دارم جنگل می سازم - جنگل؟ - 27 00:01:13,965 --> 00:01:15,443 برای دستشویی - دیگه نگو - 28 00:01:15,455 --> 00:01:18,412 هی تلفن تو خونه اس؟ - آره بعدا زنگ میزنم - 29 00:01:18,428 --> 00:01:21,530 خب یه لباس خواب سکسی طرح پوست مار دارم 30 00:01:21,545 --> 00:01:22,731 اوه پسر چه سنگینه 31 00:01:22,747 --> 00:01:24,260 هست هست ببخشید عروسک 32 00:01:24,276 --> 00:01:26,583 نمی خواستم تو برام بیاری 33 00:01:26,598 --> 00:01:28,171 خواستم از کریستوفر بپرسم 34 00:01:28,186 --> 00:01:29,283 اوه آره - آره - 35 00:01:29,296 --> 00:01:31,162 تازگیا ندیدمش 36 00:01:31,178 --> 00:01:33,223 خب به خاطر کارش سرش شلوغه 37 00:01:33,236 --> 00:01:36,173 کارش چیه... با کامپیوتره؟ خیلی اسرارآمیزه 38 00:01:36,186 --> 00:01:37,913 آره مرد اسرارآمیزیه 39 00:01:37,926 --> 00:01:39,912 میدونی دیگه کی اسرارآمیزه؟ موری 40 00:01:39,926 --> 00:01:42,180 بعد از ده سال کی فکرشو می کرد 41 00:01:42,197 --> 00:01:45,590 که شبیه میمون لباس پوشیدن شهوانیش میکنه؟ 42 00:01:45,608 --> 00:01:48,081 باشه باید اینو جواب بدم ببت. الو؟ 43 00:01:48,695 --> 00:01:49,923 روری؟ 44 00:01:50,226 --> 00:01:52,012 عزیزم چی شده؟ 45 00:01:53,356 --> 00:01:55,061 وای نه 46 00:01:56,315 --> 00:01:57,701 اومدم 47 00:01:58,046 --> 00:01:59,593 ببخشید ببت 48 00:02:01,505 --> 00:02:03,141 موری 49 00:02:04,641 --> 00:02:12,641 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 50 00:03:16,346 --> 00:03:18,813 ببخشید خانم موبایل شماس؟ 51 00:03:18,825 --> 00:03:20,853 اوه ببخشید 52 00:03:21,637 --> 00:03:22,860 الو؟ 53 00:03:22,876 --> 00:03:24,273 سلام - سلام - 54 00:03:24,286 --> 00:03:25,601 رسیدم - خوبه - 55 00:03:25,615 --> 00:03:27,841 کجایی؟ - اینجام. تو سالن انتظار - 56 00:03:27,856 --> 00:03:30,573 باشه من حتما تو سالن اشتباهی ام 57 00:03:30,585 --> 00:03:33,473 دیگه تو اورژانس نیستم تو بخش قلبم 58 00:03:33,486 --> 00:03:34,653 سی آی سی یو 59 00:03:34,668 --> 00:03:36,682 فکر کنم منم همونجام طبقه اول؟ 60 00:03:36,698 --> 00:03:37,612 طبقه اول 61 00:03:37,628 --> 00:03:39,291 خط قرمز روی زمینه 62 00:03:39,306 --> 00:03:41,073 اینجا تقریبا نارنجیه 63 00:03:41,085 --> 00:03:43,481 نارنجی؟ - شاید قرمز نارنجی - 64 00:03:43,495 --> 00:03:46,413 خب آره قرمز نارنجی شاید به خاطر نور قرمزه 65 00:03:46,427 --> 00:03:48,182 اوه سلام - سلام - 66 00:03:48,437 --> 00:03:51,570 دارن آزمایش میکنن برای همین اینجاس 67 00:03:51,585 --> 00:03:53,303 آزمایش خون و یه ایی کی جی دیگه 68 00:03:53,317 --> 00:03:56,382 توی آمبولاس هم کردن فکر کنم هنوز میخوان بفهمن 69 00:03:56,415 --> 00:03:58,932 که سکته دقیقا چقدر صدمه وارد کرده 70 00:03:58,947 --> 00:04:02,071 ولی دقیقا این بود یه آنفارکتوس میوکارد 71 00:04:02,086 --> 00:04:03,362 که یعنی سکته قلبی 72 00:04:03,378 --> 00:04:07,200 فکر کنم ایی کی جی میگه رگها چقدر گرفتن 73 00:04:07,217 --> 00:04:10,470 و بیماری سرخرگ‌های قلبی تو چه وضعیه 74 00:04:10,486 --> 00:04:11,843 یا همون سی اِی دی که بهش می گن 75 00:04:11,857 --> 00:04:14,772 چون ظاهرا همه چی بهش چی می گن؟ 76 00:04:14,786 --> 00:04:18,272 آناگرام؟ به کلماتش چی می گن؟ مخفف 77 00:04:18,286 --> 00:04:21,072 سی اِی دی و سی آی سی یو و ایی کی جی 78 00:04:22,935 --> 00:04:25,721 مامان افتضاح بود همینجوری افتاد 79 00:04:27,925 --> 00:04:29,440 خوب می شه 80 00:04:32,897 --> 00:04:34,582 سلام کریس بازم منم 81 00:04:34,597 --> 00:04:36,621 الان بیمارستانم 82 00:04:36,636 --> 00:04:40,633 سکته بوده ولی بابا خوبه 83 00:04:40,645 --> 00:04:42,251 دارن ازش آزمایش می گیرن 84 00:04:42,268 --> 00:04:46,742 خب ما تو سی آی سی یو بیمارستان جان اسکینریم 85 00:04:46,757 --> 00:04:50,463 طبقه اول و کف راهرو هم خط قرمزه 86 00:04:50,478 --> 00:04:52,912 لطفا اینو شنیدی بهم زنگ بزن باشه؟ مرسی 87 00:04:59,546 --> 00:05:01,963 خب ذهنم توان انتخاب نداشت 88 00:05:01,976 --> 00:05:03,441 از همه چی یکی خریدم 89 00:05:03,455 --> 00:05:04,653 بهت افتخار می کنم 90 00:05:04,666 --> 00:05:06,433 خب مامان بزرگ تو راهه. باهاش حرف نزدم 91 00:05:06,467 --> 00:05:08,550 ولی دختر انجمن گفت تو راهه 92 00:05:08,567 --> 00:05:10,391 اوه باشه. بابا چی؟ 93 00:05:10,405 --> 00:05:12,511 اوه اونم احتمالا... تو راهه 94 00:05:12,528 --> 00:05:14,531 همه چی رو به راهه؟ 95 00:05:14,548 --> 00:05:16,273 آره فکر نکنم هنوز پیاممو شنیده باشه 96 00:05:16,306 --> 00:05:17,931 ولی وقتی شنید میاد 97 00:05:17,947 --> 00:05:18,982 باشه 98 00:05:18,996 --> 00:05:20,882 خب... چی میل دارین؟ 99 00:05:20,896 --> 00:05:22,762 بزار ببینم 100 00:05:23,057 --> 00:05:25,721 فکر نکنم چیز شیرین بخوام 101 00:05:25,737 --> 00:05:27,370 نه؟ شور؟ 102 00:05:27,386 --> 00:05:29,390 یه چیز نارنجی شبرنگ از پنیر مصنوعی؟ 103 00:05:29,405 --> 00:05:30,530 فکر کنم گشنه نیستم 104 00:05:30,546 --> 00:05:31,991 آره منم 105 00:05:33,587 --> 00:05:35,521 هی فکر می کنم این فقط یه کابوسه 106 00:05:35,537 --> 00:05:37,040 میدونم - ولی نیست - 107 00:05:37,056 --> 00:05:38,969 نه، یعنی کابوس هست ولی از اون کابوسا نیست 108 00:05:38,969 --> 00:05:40,041 چون کفش پامه میدونم 109 00:05:40,041 --> 00:05:41,509 تو کابوسام هیچوقت کفش ندارم 110 00:05:41,726 --> 00:05:43,130 نمی دونستم - آره آره - 111 00:05:43,148 --> 00:05:45,433 توی خواب خیلی هم بده چون ممکنه مار بکنه دنبالم 112 00:05:45,506 --> 00:05:48,592 یا انفجار هسته ای بشه و من پایینو نگاه کنم 113 00:05:48,607 --> 00:05:50,511 ببینم وای خدا کفش پام نیست 114 00:05:50,528 --> 00:05:51,852 نمی دونم معنیش چیه 115 00:05:51,865 --> 00:05:54,720 احتمالا یعنی می ترسم پاهای لختم زخم بشن 116 00:05:54,738 --> 00:05:56,313 یا کفشامو گم کنم 117 00:05:56,327 --> 00:05:57,543 به فروید ربطی نداره هان؟ 118 00:05:57,556 --> 00:06:01,392 برای من، مار فقط ماره و کفش پاشنه بلند هم کفش 119 00:06:01,406 --> 00:06:02,640 گیلمور؟ 120 00:06:04,006 --> 00:06:06,240 سلام. دکتر گلدستین هستم 121 00:06:06,255 --> 00:06:08,540 خانواده ریچارد گیلمورین؟ - بله. خوبه؟ - 122 00:06:08,556 --> 00:06:11,063 حالش خوبه به هوشه، هوشیاره 123 00:06:11,076 --> 00:06:12,922 و الان دردی نمی کشه 124 00:06:12,937 --> 00:06:14,111 اوه خوبه - خوبه - 125 00:06:14,127 --> 00:06:16,841 فرستادیمش که آنژیو کنه 126 00:06:16,858 --> 00:06:19,460 بعدش می تونیم بهتر بفهمیم 127 00:06:19,476 --> 00:06:21,892 که اطراف قلبش چه گرفتگی هایی داره 128 00:06:21,906 --> 00:06:24,040 و بعدش می دونم چی کار باید کرد 129 00:06:24,078 --> 00:06:26,233 خب چی کار میشه کرد؟ - ببخشید؟ - 130 00:06:26,246 --> 00:06:28,893 یعنی... چی کار می کنین؟ 131 00:06:28,906 --> 00:06:31,040 خب اگه گرفتگی جدی باشه 132 00:06:31,055 --> 00:06:34,441 باید عمل بایپس اضطراری انجام بدیم 133 00:06:34,657 --> 00:06:35,502 باشه 134 00:06:35,515 --> 00:06:38,222 قول میدم به محض گرفتن نتایج خبرتون کنم 135 00:06:38,256 --> 00:06:40,410 نگران نباشین - نه نیستیم - 136 00:06:40,425 --> 00:06:43,183 فقط اندازه کسی که پدرش سکته کرده نگرانیم 137 00:06:43,216 --> 00:06:44,371 ولی زیادی نگران نیستیم 138 00:06:44,387 --> 00:06:45,580 باشه - باشه - 139 00:06:45,598 --> 00:06:46,672 مرسی دکتر 140 00:06:46,687 --> 00:06:47,963 زود می بینمتون 141 00:06:56,506 --> 00:06:58,223 دیدیش؟ - اوه سلام مامان - 142 00:06:58,236 --> 00:06:59,703 از وقتی تو اورژانس بوده نه 143 00:06:59,715 --> 00:07:00,743 کجاس؟ 144 00:07:00,756 --> 00:07:03,673 دکتر اومد گفت دارن آنژیو می کنن 145 00:07:03,688 --> 00:07:04,963 وقتی تموم شد بهمون می گه 146 00:07:04,997 --> 00:07:06,580 مزخرفه - نه راست میگم - 147 00:07:06,590 --> 00:07:08,896 گفتی نتایجو که گرفت میاد می گه 148 00:07:08,910 --> 00:07:11,353 امیلی گیلمورم میخوام شوهرمو ببینم 149 00:07:11,362 --> 00:07:13,028 بزارین ببینم اسم شوهرتون چیه؟ 150 00:07:13,039 --> 00:07:14,813 گیلمور! ریچارد گیلمور 151 00:07:14,826 --> 00:07:16,590 زنشم و میخوام الان ببینمش 152 00:07:16,625 --> 00:07:19,033 ببخشید داره آنژیو می شه 153 00:07:19,068 --> 00:07:21,053 وقتی تموم شد دکتر میاد بیرون 154 00:07:21,085 --> 00:07:23,272 لازم نیست انقدر بابتش خوشحال باشی 155 00:07:23,285 --> 00:07:26,243 یکی با این قیافه خوشحال باید آب و هوا رو بگه 156 00:07:26,247 --> 00:07:27,801 یا معلم مهدکودک بشه 157 00:07:27,817 --> 00:07:29,122 ببخشید همچین حسی دارین 158 00:07:29,135 --> 00:07:31,011 اوه لطفا غصه نخور 159 00:07:31,026 --> 00:07:32,912 کارمندهای لایق کجا رفتن؟ 160 00:07:32,925 --> 00:07:34,180 اینو می خوام بدونم 161 00:07:34,196 --> 00:07:36,311 یه سوراخ بزرگ پیدا شد افتادن توش 162 00:07:36,326 --> 00:07:38,141 یا یه ویروسی که به همه شون منتفل شد 163 00:07:38,158 --> 00:07:40,603 و اینجوری احمق های دنیا کار گیرشون اومد؟ 164 00:07:40,615 --> 00:07:42,391 مامان نمی خوای بشینی یه لیوان چایی بخوری؟ 165 00:07:42,391 --> 00:07:43,594 چایی نمی خوام 166 00:07:43,594 --> 00:07:46,370 میخوام کسایی که باهاشون حرف می زنم 167 00:07:46,407 --> 00:07:49,090 یه ذره لایق باشن که معلومه خواسته زیادیه 168 00:07:49,105 --> 00:07:51,030 مامان بزرگ خوراکی داریم - آره مامان خوراکی - 169 00:07:51,047 --> 00:07:52,980 خوراکی شور و خوراکی شیرین 170 00:07:52,995 --> 00:07:55,740 و مخلوط شور و شیرین 171 00:07:55,757 --> 00:07:58,373 حتی توی انجمن، آی کیوی دختر پسرهای جوون 172 00:07:58,407 --> 00:08:00,703 اندازه آی کیوی گریپ فروته 173 00:08:00,716 --> 00:08:02,110 ازشون حوله می خوای 174 00:08:02,125 --> 00:08:04,521 همچین با حالت گنگ نگاهت می کنن 175 00:08:04,537 --> 00:08:07,282 باور کن یه ماه اولی که دختره منشی بود 176 00:08:07,296 --> 00:08:09,043 خیال کردم کوره 177 00:08:09,055 --> 00:08:12,153 کور ولی از خط چشم کشیدن خوشش می اومد 178 00:08:12,168 --> 00:08:13,213 به نظر جالبه 179 00:08:13,227 --> 00:08:14,793 شوهرم سکته کرده 180 00:08:14,805 --> 00:08:17,021 و چقدر طول دادن پیدا کنن؟ 181 00:08:17,036 --> 00:08:18,851 چهل دقیقه 182 00:08:18,868 --> 00:08:22,381 خل و چل احتمالا بین میزش و زمین تنیس گم شد 183 00:08:22,395 --> 00:08:24,161 متاسفم مامان بزرگ به نظر افتضاحه 184 00:08:24,178 --> 00:08:25,444 خب اینا مشکلی نبود 185 00:08:25,444 --> 00:08:26,709 اگه می ذاشتن موبایلم پیشم باشه 186 00:08:26,709 --> 00:08:29,580 ولی نه موبایلو قدغن کردن 187 00:08:29,598 --> 00:08:30,940 ظاهرا به خاطر آلودگی صوتی 188 00:08:30,958 --> 00:08:33,133 اگه دلیلشون اینه باید جان آبوت رو قدغن کنن 189 00:08:33,148 --> 00:08:34,993 چون باید بگم که هر بار به توپ ضربه می زنه 190 00:08:35,028 --> 00:08:37,051 مثل یه گراز مست ناله می کنه 191 00:08:37,067 --> 00:08:38,821 صداش دو برابر موبایل منه 192 00:08:38,836 --> 00:08:41,961 حتی نمی زارن بزارمش رو ویبره. مسخره اس 193 00:08:41,975 --> 00:08:44,620 فکر می کنن چی کار می کنیم؟ قاچاق مواد؟ 194 00:08:44,637 --> 00:08:45,741 شک دارم این باشه 195 00:08:45,758 --> 00:08:49,142 که راستی 100 درصد خیلی ها دارن می کنن 196 00:08:49,156 --> 00:08:51,650 توی رختکن دیدم دوورا اینوود به کاردوم کلی 197 00:08:51,665 --> 00:08:53,653 یه قرص کوچیک آبی می داد 198 00:08:53,665 --> 00:08:55,471 و با هم نگاههای عجیب رد و بدل می کردن 199 00:08:55,486 --> 00:08:57,362 قاچاق مواد تو انجمن؟ مامان فکر نکنم 200 00:08:57,377 --> 00:08:59,550 معلومه. کل مجموعه داغون شده 201 00:08:59,565 --> 00:09:02,911 و حالا ظاهرا میخوان ازمون پول ناهار هم بگیرن 202 00:09:02,928 --> 00:09:06,030 همین الانشم انگار خراجات شاه میدیم. نفرت آوره 203 00:09:06,048 --> 00:09:09,641 اصلا فکر اینکه برای آشغالی که اونجا می فروشن پول بگیرن 204 00:09:09,657 --> 00:09:12,763 اوه می دونی دیگه چه عصبانیم کرده؟ 205 00:09:12,805 --> 00:09:15,151 خیلی کم ماهی سرو میکنن 206 00:09:15,166 --> 00:09:17,791 افتضاحه. مخصوصا وقتی بعضی ها ماهی دوست دارن 207 00:09:17,805 --> 00:09:19,473 تقصیر اوناس ریچارد اینجاس 208 00:09:19,505 --> 00:09:20,691 مامان منظورت چیه؟ 209 00:09:20,706 --> 00:09:22,792 دو ماه و نیم پیش یه مقاله خوندم که 210 00:09:22,908 --> 00:09:25,441 نوشته بود ماهی جلوی سکته رو می گیره 211 00:09:25,456 --> 00:09:27,780 و کلی مزایای دیگه داره 212 00:09:27,796 --> 00:09:28,712 سلام 213 00:09:28,727 --> 00:09:30,701 به خاطر اومگا 3 هست و 214 00:09:30,717 --> 00:09:33,843 اینکه یه منبع بدون چربی پروتئینه 215 00:09:33,855 --> 00:09:35,880 من بلافاصله گفتم خدمتکار مقاله رو ببره 216 00:09:35,896 --> 00:09:37,202 ببرم به ریچارد نشون بدم 217 00:09:37,218 --> 00:09:40,392 قبول کرد ماهی بیشتر بخوره ولی برای شام نه 218 00:09:40,408 --> 00:09:42,471 خدمتکار بی عرضه ام تسلیم شد 219 00:09:42,488 --> 00:09:45,073 امیلی، لورالای خیلی متاسفم چطورین؟ 220 00:09:45,087 --> 00:09:46,241 بد نیستیم 221 00:09:46,256 --> 00:09:47,842 لوگان لطف کردی اومدی 222 00:09:47,856 --> 00:09:50,442 می تونم کاری بکنم؟ چایی بیارم؟ 223 00:09:50,477 --> 00:09:52,023 من الان پرسیدم گفت چایی نمیخواد 224 00:09:52,036 --> 00:09:54,973 خوشحال میشم چایی بیاری. لطف می کنی 225 00:09:54,986 --> 00:09:56,581 پس میرم شکار چایی 226 00:09:57,865 --> 00:09:59,743 پسر جوون خوبیه روری 227 00:09:59,757 --> 00:10:01,541 خیلی مهربون و به فکر 228 00:10:01,558 --> 00:10:02,532 ازش خوشم میاد 229 00:10:02,546 --> 00:10:04,161 یکی از اون خوب هاس 230 00:10:06,227 --> 00:10:07,842 لورالای، کریستوفر کجاس؟ 231 00:10:07,855 --> 00:10:09,130 اوه تو راهه 232 00:10:09,148 --> 00:10:10,320 از کجا میاد؟ 233 00:10:10,336 --> 00:10:13,203 اِم... دکتر گلدستین 234 00:10:13,547 --> 00:10:14,872 من امیلی گیلمورم 235 00:10:14,886 --> 00:10:16,342 خوبه خوشحالم اینجایین 236 00:10:16,358 --> 00:10:18,491 گرفتگی از اون چیزی که فکر می کردیم بدتره 237 00:10:18,507 --> 00:10:20,341 فکر کنم بهترین راه 238 00:10:20,357 --> 00:10:22,101 یعنی راستش تنها راه 239 00:10:22,116 --> 00:10:23,990 اینه عمل بایپس اضطراری بکنیم 240 00:10:24,006 --> 00:10:25,280 عمل باز قلب؟ 241 00:10:25,295 --> 00:10:26,371 بزار حرفشو تموم کنه لورالای 242 00:10:26,388 --> 00:10:27,971 می خوایم هر چه زودتر بریم اتاق عمل 243 00:10:28,005 --> 00:10:30,731 اگه می خواین ملاقاتش کنین الان وقتشه 244 00:10:30,745 --> 00:10:32,193 بله بله می خوایم ببینیمش 245 00:10:32,205 --> 00:10:33,583 لطفا دنبالم بیاین 246 00:10:35,938 --> 00:10:38,603 هر سوالی دارین بپرسین 247 00:10:38,617 --> 00:10:40,703 شما عمل رو انجام میدین؟ 248 00:10:40,715 --> 00:10:43,082 بله با تیمم من جراح اصلی ام 249 00:10:43,098 --> 00:10:44,760 کدوم دانشگاه درس خوندین؟ 250 00:10:44,776 --> 00:10:45,851 ببخشید؟ 251 00:10:45,866 --> 00:10:47,793 دانشگاه رفتی نه؟ - مامان - 252 00:10:47,806 --> 00:10:50,281 اشکالی نداره. من ییل لیسانس گرفتم 253 00:10:50,297 --> 00:10:52,140 هاروارد هم پزشکی خوندم 254 00:10:52,156 --> 00:10:54,323 توی کلمبیا پریسبیترین انترن بودم و 255 00:10:54,336 --> 00:10:57,370 بعدش رئیس قسمت قلب اینجا شدم 256 00:10:57,386 --> 00:10:58,702 دیدی؟ - چیو؟ - 257 00:10:58,716 --> 00:11:00,610 رسیدیم. می زارم ملاقاتش کنین 258 00:11:00,628 --> 00:11:03,891 یه نرس به زودی میاد ریچارد رو آماده عمل کنه 259 00:11:03,906 --> 00:11:05,291 مرسی دکتر 260 00:11:14,527 --> 00:11:17,852 حسابی دستاشو نگاه کردم. مثل مجسمه قرصن 261 00:11:17,865 --> 00:11:20,221 اوه و ریچارد لیسانسشو ییل گرفته 262 00:11:20,237 --> 00:11:21,402 دانشکده پزشکی هاروارد رفته 263 00:11:21,415 --> 00:11:22,571 باورنکردنیه 264 00:11:22,585 --> 00:11:26,102 اگه کارش خوب باشه بابت هاروارد رفتن می بخشمش 265 00:11:26,116 --> 00:11:28,592 می زارمش به حساب خامی دوران جوونی 266 00:11:28,946 --> 00:11:30,893 اتاق کوچیکیه 267 00:11:30,907 --> 00:11:33,122 خوبه امیلی قول میدم 268 00:11:33,138 --> 00:11:36,572 روری ببخشید امروز تو کلاس ترسوندمت 269 00:11:36,585 --> 00:11:38,542 نه چه حرفیه خوشحالم خوبی 270 00:11:38,555 --> 00:11:40,753 و بعد از عمل بهتر می شی 271 00:11:40,765 --> 00:11:41,621 مرسی 272 00:11:41,636 --> 00:11:44,072 خوبی بابا؟ یعنی با تمام احوال، چطوری؟ 273 00:11:44,105 --> 00:11:45,381 خوبی؟ به نظر خوبی 274 00:11:45,397 --> 00:11:48,322 خب ترجیح میدم توی فیلادلفیا باشم 275 00:11:48,338 --> 00:11:50,921 رونالد ریگان - از قول دبلیو سی فیلد گفت - 276 00:11:50,938 --> 00:11:53,242 نمی دونستم - الان وقتش مناسبه - 277 00:11:53,257 --> 00:11:55,651 زمستون تو فیلادلفیا وقت خوبیه زنگ آزادی رو ببینی 278 00:11:55,687 --> 00:11:58,671 با پنیر خامه ایشون فقط همینو از ایالتشون میدونم 279 00:11:58,687 --> 00:11:59,491 لورالای 280 00:11:59,505 --> 00:12:01,830 خب چیزکیک و چیزاستیک فیلادلفیا 281 00:12:01,847 --> 00:12:04,240 لورالای بس کن. ریچارد پشت گردنت راحته؟ 282 00:12:04,276 --> 00:12:05,620 انگار متکا لازم داری 283 00:12:05,657 --> 00:12:07,391 نمی دونم. به نظرم خوبه 284 00:12:07,406 --> 00:12:08,620 میدم مامان 285 00:12:08,636 --> 00:12:10,120 خودم می تونم 286 00:12:10,137 --> 00:12:12,153 فقط متکا رو دادم - اونو نمی خوام - 287 00:12:12,185 --> 00:12:14,161 مگه چشه؟ - رومتکایی نداره - 288 00:12:14,196 --> 00:12:15,683 چرا داره. این چیه؟ رومتکایی 289 00:12:15,717 --> 00:12:17,911 آره یکی داره باید دو تا داشته باشه 290 00:12:17,946 --> 00:12:19,841 هر کدوم به یه سمت که متکا دیده نشه 291 00:12:19,855 --> 00:12:21,050 باید بگم متکا بیارن 292 00:12:21,068 --> 00:12:22,551 مادر، یه متکا داریم، چرا 293 00:12:22,565 --> 00:12:23,882 توسان 294 00:12:23,977 --> 00:12:26,371 چی؟ - توسان خیلی گرمه - 295 00:12:26,387 --> 00:12:29,201 و آب و هوای خشکش به من نمی سازه 296 00:12:29,216 --> 00:12:32,781 از طرز لباس پوشیدنشون هم خوشم نمیاد 297 00:12:32,797 --> 00:12:35,821 و از هر نوع کاکتوسی هم متنفرم 298 00:12:35,835 --> 00:12:40,041 با این حال حس میکنم ترجیح میدم توسان باشم 299 00:12:40,058 --> 00:12:41,793 هرجایی جز اینجا نه، بابا؟ 300 00:12:41,807 --> 00:12:43,102 با اینکه خیلی خشکه 301 00:12:43,118 --> 00:12:44,171 و خیلی گرم 302 00:12:44,188 --> 00:12:47,092 درباره لباساشون حق داری پانچو و اون همه فیروزه 303 00:12:47,106 --> 00:12:50,142 و مردهای صندل به پا نجاتم بدین 304 00:12:52,715 --> 00:12:54,162 خب چطور پیش میره زک؟ 305 00:12:54,177 --> 00:12:57,181 عالی. پاسترامی و نون جو، خردل بدون مایونز 306 00:12:57,198 --> 00:12:59,793 چیزبرگر، پنیر سوییس دو تا خیارشور، سیب زمینی سرخ کرده 307 00:12:59,807 --> 00:13:01,382 چیزی خواستین صدام کنین 308 00:13:01,398 --> 00:13:04,502 اسمم زکه و گارسون تون هستم 309 00:13:04,938 --> 00:13:06,670 خوب دوام آوردی؟ - اوه آره - 310 00:13:06,688 --> 00:13:09,611 راستش چشم انتظار نبودم جایگزین لین بشم 311 00:13:09,628 --> 00:13:11,483 و گفتم اوه نه و اونم گفت 312 00:13:11,495 --> 00:13:14,001 یا اینجا کمک کن یا موقع زایمان بیا کمک 313 00:13:14,038 --> 00:13:15,632 که احتمالا از این سخت تره 314 00:13:15,666 --> 00:13:17,382 آره. غذا به آدما دادن آب خوردنه 315 00:13:17,396 --> 00:13:19,781 در مقایسه با اینکه بچه ازت بیاد بیرون... ببخشیدا 316 00:13:19,815 --> 00:13:21,652 خواهش می کنم کارت عالیه 317 00:13:21,667 --> 00:13:23,632 اوه پسر باید بگم عالی بوده 318 00:13:23,647 --> 00:13:25,243 یعنی چشمم باز شده 319 00:13:25,258 --> 00:13:28,710 قبلا من بودم که پشت میز می نشستم 320 00:13:28,726 --> 00:13:31,070 ولی حالا منم که کاغذ و مداد دستمه 321 00:13:31,086 --> 00:13:32,641 یکی از ما شدی - باحاله - 322 00:13:32,657 --> 00:13:34,013 زیادی تحت تاثیر قدرت قرار نگیر 323 00:13:34,048 --> 00:13:36,583 آره جدا. میدونی قبلا از چی می ترسیدم؟ 324 00:13:36,596 --> 00:13:39,081 دارم غذای مردمو بهشون میدم 325 00:13:39,096 --> 00:13:42,502 باهاش هرکاری میتونم بکنم و اونا هم نمی فهمن 326 00:13:42,518 --> 00:13:44,610 فکر کن... هرکاری کنم میخورنش 327 00:13:44,715 --> 00:13:48,412 البته کاری نمی کنم ولی خیلی باحاله 328 00:13:48,426 --> 00:13:49,970 تازه همه چی خیلی بوی خوب میده 329 00:13:49,986 --> 00:13:51,581 می فهمم چرا لین عاشق این کاره 330 00:13:51,596 --> 00:13:53,901 خب از شوقت خوشحالم 331 00:13:53,915 --> 00:13:56,402 منم. هی یه پارچه دیگه داری؟ 332 00:13:56,718 --> 00:13:57,813 باحال 333 00:13:58,026 --> 00:13:59,183 هی لوک؟ 334 00:13:59,195 --> 00:14:01,031 سلام ببت چی برات بیارم؟ 335 00:14:01,048 --> 00:14:02,980 هنوز جنگلتو پر خوراکی می کنی؟ 336 00:14:02,997 --> 00:14:04,093 با اینکه نمیدونم چیه 337 00:14:04,148 --> 00:14:05,701 لوک باید یه چیزی بهت بگم 338 00:14:05,716 --> 00:14:08,573 نمی دونم باید بگم ولی می خوام بگم 339 00:14:08,586 --> 00:14:11,091 البته نه اینکه چیز خوبی باشه که بگم 340 00:14:11,107 --> 00:14:13,542 بابای لورالای سکته کرده 341 00:14:13,557 --> 00:14:15,501 وای خدای من - روری زنگ زد لورالای - 342 00:14:15,518 --> 00:14:17,351 و من اونجا بودم - خوبه؟ - 343 00:14:17,366 --> 00:14:21,203 خب، نیست... بد نیست فکر کنم... فعلا 344 00:14:21,215 --> 00:14:23,890 بیمارستان جان اسکینرن و نمیدونم... همینو میدونم 345 00:14:23,907 --> 00:14:24,802 وای خدای من 346 00:14:24,816 --> 00:14:27,022 آره فکر کردم تو میخوای بدونی 347 00:14:27,037 --> 00:14:28,500 آره آره مرسی 348 00:14:28,517 --> 00:14:30,623 باشه خب من میرم 349 00:14:30,638 --> 00:14:32,322 آره مرسی 350 00:14:32,337 --> 00:14:33,681 میدونی شبیه چیه؟ 351 00:14:33,697 --> 00:14:36,762 اینجا کار کردن مثل پشت سن نمایش رفتنه 352 00:14:36,777 --> 00:14:38,421 به همه چی دسترسی داری پسر 353 00:14:38,436 --> 00:14:39,890 درسته درسته 354 00:14:45,887 --> 00:14:47,701 هی بازم منم 355 00:14:47,716 --> 00:14:49,772 نمی دونم اون یکی پیامم رو گرفتی 356 00:14:50,005 --> 00:14:52,442 خب ما هنوز بیمارستانیم و 357 00:14:52,455 --> 00:14:53,903 بابا قراره عمل بشه 358 00:14:53,915 --> 00:14:56,373 خیلی زود عمل بایپس قلب می کنن 359 00:14:56,387 --> 00:14:58,211 الان از اتاقش اومدم 360 00:14:58,226 --> 00:15:00,552 و خب... میدونی زیاد ظاهرش بد نیست 361 00:15:00,568 --> 00:15:02,482 با توجه به حالش بد نیست 362 00:15:02,598 --> 00:15:05,383 ولی... دراز کشیده 363 00:15:05,397 --> 00:15:07,923 و خیلی... کوچیک به نظر میاد 364 00:15:08,118 --> 00:15:10,363 یاد یه خاطره ای افتادم 365 00:15:10,626 --> 00:15:12,701 یه درخت تو حیاطمون بود و همیشه ازش بالا میرفتم 366 00:15:12,717 --> 00:15:14,272 و یه بار خیلی خیلی بالا رفتم 367 00:15:14,308 --> 00:15:17,083 بابا از سر کار اومد و رفت تو خونه و 368 00:15:17,115 --> 00:15:18,823 فکر کردم چقدر کوچیکه 369 00:15:18,837 --> 00:15:21,581 دیدنش اونجوری خیلی عجیب بود 370 00:15:22,736 --> 00:15:26,572 خب من باید برم ولی اینو شنیدی زنگ بزن باشه؟ 371 00:15:26,587 --> 00:15:28,550 خدافظ الو؟ 372 00:15:28,567 --> 00:15:30,813 چطوری؟ اوضاع چطوره؟ چی کار میتونم بکنم؟ 373 00:15:30,827 --> 00:15:32,482 اوه نه مشکلی نیست خوبم 374 00:15:32,498 --> 00:15:34,933 بابا سکته کرده و قراره عمل بشه 375 00:15:34,946 --> 00:15:37,121 ولی فکر کنم عملش معمولیه پس 376 00:15:37,138 --> 00:15:38,131 چطوری؟ 377 00:15:38,147 --> 00:15:39,923 بد نیستم 378 00:15:39,935 --> 00:15:42,552 چی کار میتونم بکنم؟ - هیچی عزیزم. خوبم - 379 00:15:42,568 --> 00:15:45,031 چیزی برات بفرستم؟ کیک لیمویی پختم 380 00:15:45,046 --> 00:15:47,710 با کیک گردو و بسته بندی کردم 381 00:15:47,726 --> 00:15:49,643 و الان کیتی رو فرستادم برات بیاره 382 00:15:49,658 --> 00:15:51,281 اوه چه مهربون 383 00:15:51,296 --> 00:15:52,381 لورالایه؟ 384 00:15:52,398 --> 00:15:54,450 آره پدرشه قراره عمل بشه ولی خوبه 385 00:15:54,465 --> 00:15:56,843 روری چطوره؟ - روری خوبه مرسی - 386 00:15:56,858 --> 00:15:59,272 به لورالای بگو سلام رسوندم - میشل سلام می رسونه - 387 00:15:59,287 --> 00:16:01,352 به میشل سلام برسون - سلام رسوند - 388 00:16:01,365 --> 00:16:04,053 به لورالای بگو به فکر پدرشم براش دعا میکنم 389 00:16:04,068 --> 00:16:06,090 می گه به فکر پدرته و براش دعا می کنه 390 00:16:06,127 --> 00:16:08,111 به میشل بگو مرسی - می گه مرسی - 391 00:16:08,128 --> 00:16:11,083 به لورالای بگو زیمرمن های اتاق 4 زوج نیستن 392 00:16:11,098 --> 00:16:13,371 برخلاف انتظارمون برادر و خواهرن 393 00:16:13,385 --> 00:16:15,580 نه به لورالای نمی گم تو بیمارستانه 394 00:16:15,595 --> 00:16:18,953 بگو تخت اضافه خواستن ولی دیگه تخت نداشتیم 395 00:16:18,968 --> 00:16:21,042 به لورالای درباره تخت اضافه چیزی نمی گم 396 00:16:21,058 --> 00:16:23,141 به لورالای بگو زیمرمن ها خیلی پرتوقعن و خیلی چاق 397 00:16:23,176 --> 00:16:23,991 و تخت میخوان 398 00:16:24,008 --> 00:16:25,603 به میشل بگو موری ها ساعت 3 میرن 399 00:16:25,635 --> 00:16:27,591 تخت اضافه اون رو بده بهشون 400 00:16:27,605 --> 00:16:29,530 می گه تخت اضافه موری ها رو بده 401 00:16:29,567 --> 00:16:30,880 ساعت 3 میرن 402 00:16:30,898 --> 00:16:33,312 آهان چه خوب بهش بگو مرسی 403 00:16:33,325 --> 00:16:35,943 می گه مرسی و ببخشید انقدر مزاحم هستم 404 00:16:35,957 --> 00:16:38,903 بهش بگو خیلی خیلی دلم براش تنگ شده 405 00:16:38,915 --> 00:16:41,372 خب دفعه بعد ما رو نکن اون گوشه پشت 406 00:16:41,385 --> 00:16:44,200 اوه کردی. قطعا کردی آنتونی 407 00:16:44,217 --> 00:16:46,403 انقدر نزدیک آشپزخونه بودم می تونستم دست دراز کنم 408 00:16:46,415 --> 00:16:47,910 و بدون بلند شدن بشقاب خودمو بردارم 409 00:16:47,945 --> 00:16:50,621 مثل آدم کشی دستمو دراز کنم و 410 00:16:50,635 --> 00:16:52,590 نه نه شوخی می کنم 411 00:16:52,606 --> 00:16:54,631 خب بگو امشب چه غذای خاصی داری؟ 412 00:16:54,908 --> 00:16:58,870 گوش ماهی؟ اوه شکنجه ام میدی آنتونی، شکنجه 413 00:16:58,888 --> 00:17:00,551 خب به همسرت سلام منو برسون 414 00:17:00,568 --> 00:17:01,990 اوه حتما 415 00:17:02,007 --> 00:17:05,173 اوه یکی از اون سفرهای کاری یوهویی 416 00:17:05,186 --> 00:17:07,190 باشه خدافظ 417 00:17:07,257 --> 00:17:09,083 یه نفر پای تلفن خیلی خوشحاله 418 00:17:09,096 --> 00:17:11,323 یه نفر باید بره مجری اخبار آب و هوا بشه 419 00:17:11,336 --> 00:17:14,413 بس کن. سالها رابطه ام رو با مدیر پرسفون 420 00:17:14,425 --> 00:17:17,863 تقویت کردم. حاضر نیستم یه شبه خرابش کنم 421 00:17:17,877 --> 00:17:19,742 زنگ بزن پرسفون زدم 422 00:17:19,755 --> 00:17:21,181 گوش ماهی داشتن 423 00:17:21,195 --> 00:17:24,291 پرسفون بهترین غذاهای دریایی رو می پزه 424 00:17:24,305 --> 00:17:26,803 کاش بیشتر اونجا میرفتیم چه حیف 425 00:17:26,815 --> 00:17:29,540 یه ماهی سالمونی میپزن روی چوب کاج که 426 00:17:29,558 --> 00:17:30,851 نمی دونم سالمون دوست داری 427 00:17:30,866 --> 00:17:33,381 نه ولی چوب کاج خوشمزه دوست دارم 428 00:17:33,398 --> 00:17:36,353 سالمون از لحاظ امگا3 یکی از بهترین هاس 429 00:17:36,367 --> 00:17:40,573 برات عالیه و پوستت رو برق می ندازه 430 00:17:40,587 --> 00:17:43,682 مامان فعلا مسایل زیبایی توی لیست اولویت هام نیستن 431 00:17:44,026 --> 00:17:45,281 به پاریس گفتم 432 00:17:45,295 --> 00:17:47,691 برام مهم نیست که شانسم برای 433 00:17:47,705 --> 00:17:49,700 گرفتن بورسیه تحصیل تو روسیه بیشتر میشه 434 00:17:49,718 --> 00:17:53,060 حاضر نیست تظاهر کنم یه ژیمناست موفقم 435 00:17:53,078 --> 00:17:55,250 اصلا چجوری می شه تظاهر کرد ژیمناست موفقی؟ 436 00:17:55,268 --> 00:17:56,723 نمی دونم 437 00:17:56,736 --> 00:17:59,483 روبان بگیرم دستم بچرخونم؟ روی دماغم توپ نگه دارم؟ 438 00:17:59,495 --> 00:18:03,551 موضوع فارغ التحصیلیمون یک کم خلش کرده 439 00:18:03,567 --> 00:18:05,623 لوگان باید جواب بدی - نه - 440 00:18:05,635 --> 00:18:08,123 انقدر زنگ خورده داره می افته. جدی اشکالی نداره 441 00:18:08,156 --> 00:18:10,340 یه دقیقه دیگه اس ام اس میدم - ولی باید - 442 00:18:10,355 --> 00:18:14,122 روری الان فقط باید پیش تو باشم 443 00:18:14,908 --> 00:18:16,601 خب، مطمئنی؟ 444 00:18:16,616 --> 00:18:18,660 عصبانی نمی شن که جواب تلفنشونو ندادی؟ 445 00:18:18,695 --> 00:18:20,563 مشکل خودشونه 446 00:18:22,086 --> 00:18:24,803 میدونی کی از دست من عصبانی میشی؟ پاریس 447 00:18:24,815 --> 00:18:27,172 چون الان باید سر کلاس امتحان جی آر آی 448 00:18:27,187 --> 00:18:28,673 باشم و بعدش با کتابدار چایی بخورم 449 00:18:28,685 --> 00:18:30,503 فکر کنم درک کنه 450 00:18:30,515 --> 00:18:31,492 پاریس؟ 451 00:18:31,508 --> 00:18:33,512 شاید بهتره یاد بگیری توپ رو دماغت نگه داری 452 00:18:33,548 --> 00:18:35,480 با مسابقه تنیس ریچارد رو کنسل کنم 453 00:18:35,495 --> 00:18:37,333 فکر نکنم فردا بتونم برم جلسه کتابخوانی 454 00:18:37,365 --> 00:18:39,573 اشکالی هم نداره اصلا کتاب رو نخوندم 455 00:18:39,588 --> 00:18:42,032 نمی فهمم چرا سوزانا شاو فکر میکنه ما هم 456 00:18:42,046 --> 00:18:45,723 مثل اون علاقه احمقانه ای به کورماک مک کارتی داریم 457 00:18:45,737 --> 00:18:48,751 خب بزار ببینم. باید تلفن رئیس دپارتمانو جواب 458 00:18:48,765 --> 00:18:51,260 اوه نه بازم اون اینجا چی کار می کنه؟ 459 00:18:51,276 --> 00:18:52,042 نمی دونم 460 00:18:52,056 --> 00:18:53,631 سلام من تو رستوران بودم 461 00:18:53,647 --> 00:18:56,023 ببت اومد بهم گفت پدرت سکته کرده 462 00:18:56,036 --> 00:18:58,061 قسم می خورم نفهمیدم چی کار کردم 463 00:18:58,078 --> 00:19:00,492 از رستوران زدم بیرون اومدم اینجا 464 00:19:00,508 --> 00:19:02,422 حالا که اینجام فهمیدم ممکنه توی دست و پا باشم 465 00:19:02,455 --> 00:19:06,332 ولی اگه می تونم کاری بکنم، میخوام بکنم 466 00:19:06,346 --> 00:19:08,052 خب - سلام لوک - 467 00:19:08,066 --> 00:19:10,253 سلام روری. لوگان - قهوه می خوای؟ - 468 00:19:10,265 --> 00:19:12,212 نه مرسی. خیلی ممنون 469 00:19:12,226 --> 00:19:15,153 ببین نمی خوام مشکلی پیش بیارم 470 00:19:15,166 --> 00:19:17,290 یعنی نمی خوام حس کنه 471 00:19:17,308 --> 00:19:19,681 کریستوفر هنوز نیومده ولی زود میرسه، پس 472 00:19:19,716 --> 00:19:21,640 باشه من میرم 473 00:19:21,657 --> 00:19:24,040 مرسی. چندان کاری نیست که بکنی 474 00:19:24,057 --> 00:19:26,422 اوه معلومه که هست کلی کار هست لوک 475 00:19:26,458 --> 00:19:28,763 می تونی بری ییل و ماشین ریچارد رو بیاری 476 00:19:28,797 --> 00:19:30,942 مامان نمی تونه - نه اشکالی نداره - 477 00:19:30,958 --> 00:19:33,841 نمی دونم کجا پارک شده ولی پیدا کردنش سخت نیست 478 00:19:33,877 --> 00:19:37,123 پارکینگ استادها رو ببین و بقیه پارکینگ ها 479 00:19:37,137 --> 00:19:39,473 جگوار 2006ه. سبزه 480 00:19:39,487 --> 00:19:42,801 اوه و فکر کنم بنزینش کمه پس اگه اشکالی نداره 481 00:19:42,815 --> 00:19:45,090 توی راه برگشتن به خونه پرش کن. عالی می شه 482 00:19:45,128 --> 00:19:46,043 باشه حتما 483 00:19:46,058 --> 00:19:47,532 باشه برم کلیدو بیارم - مامان - 484 00:19:47,545 --> 00:19:49,910 یعنی ماشینو ببره خونه و بعد چی 485 00:19:49,946 --> 00:19:51,921 یه تاکسی بگیره دوباره بره ییل ماشین خودشو برداره؟ 486 00:19:51,955 --> 00:19:54,472 به نظر من ایرادی نداره - جدی مشکلی نیست - 487 00:19:54,488 --> 00:19:57,300 دیدی؟ بنزین ممتاز بزن نه اون مزخرفی که سعی میکنن 488 00:19:57,317 --> 00:19:59,580 به عنوان معمولی بفروشن - ممتاز. گرفتم - 489 00:19:59,597 --> 00:20:01,560 بلدی ماشین اروپایی رو برانی، نه؟ 490 00:20:01,596 --> 00:20:03,522 مامان - قطعا. نگران نباشین- 491 00:20:03,538 --> 00:20:06,053 لازم نیست چیزی رو توش بکشی. جگواره، نه چمن زن 492 00:20:06,068 --> 00:20:07,093 وای خدای من 493 00:20:07,105 --> 00:20:08,591 کلیدو بزار پیش سولداد 494 00:20:08,608 --> 00:20:10,611 و... بیا. بقیه اش هم مال خودت 495 00:20:10,626 --> 00:20:12,901 امیلی. واقعا ممنون خوشحال میشم بکنم 496 00:20:12,916 --> 00:20:15,213 هر چی تو بگی و اگه اشکالی نداره 497 00:20:15,226 --> 00:20:18,590 می خوام یکی برف جلوی خونه رو پارو کنه 498 00:20:18,608 --> 00:20:20,361 مادر بس کن 499 00:20:22,765 --> 00:20:24,152 الو؟ 500 00:20:24,165 --> 00:20:26,951 اوه سلام. پیامم درباره ماهی رو گرفتین 501 00:20:27,046 --> 00:20:28,641 ببخشید ما همه یه کم 502 00:20:28,658 --> 00:20:31,021 یه مقاله درباره خوردن ماهی و سکته خونده 503 00:20:31,057 --> 00:20:32,762 حالا فکر می کنه راه حل همه چیه 504 00:20:32,778 --> 00:20:34,873 خب ماهی خوبه 505 00:20:34,885 --> 00:20:35,720 آره 506 00:20:35,737 --> 00:20:37,380 خب من باید برم 507 00:20:37,398 --> 00:20:39,473 باشه مرسی 508 00:20:40,677 --> 00:20:42,432 آره! خدافظ 509 00:20:42,445 --> 00:20:45,073 یه بی لیاقت دیگه لورالای برو بگو لوک بیاد 510 00:20:45,087 --> 00:20:46,821 می خوام برای ماهی فروش یه چک بیاره 511 00:20:46,858 --> 00:20:48,763 مامان نمی گم لوک بیاد به اندازه کافی کار کرده 512 00:20:48,797 --> 00:20:50,541 بگو ماهی فروش یه روز دیگه بیاد 513 00:20:50,575 --> 00:20:51,792 ولی این مهمه 514 00:20:51,805 --> 00:20:53,722 مهمه که الان تو خونه ماهی داشته باشی؟ 515 00:20:53,755 --> 00:20:56,523 اگه بخواین من و لوگان میریم بهش چک می دیم 516 00:20:56,538 --> 00:20:57,870 اوه عالی می شه 517 00:20:57,887 --> 00:21:00,820 بعضی وسایل بابابزرگ رو هم میارم بیدار شد داشته باشه 518 00:21:00,857 --> 00:21:02,263 وایسا. من میکنم - چیو؟ - 519 00:21:02,295 --> 00:21:04,003 تو پول ماهی فروش رو بده من وسایلو میارم 520 00:21:04,035 --> 00:21:05,783 اوه مامان دیوونگیه جفتشون یه جا هستن 521 00:21:05,815 --> 00:21:07,982 آره ولی اینجوری جفتمون به کاری داریم. تو داری و من دارم 522 00:21:08,015 --> 00:21:10,012 آره ولی خونه بابابزرگ رفتن فقط یه کاره 523 00:21:10,026 --> 00:21:12,422 یکی باید اینجا باشه مراقب مامان بزرگ باشه 524 00:21:12,435 --> 00:21:13,573 باشه 525 00:21:13,586 --> 00:21:15,722 یعنی اگه واقعا میخوای - نه. مادر منه - 526 00:21:15,738 --> 00:21:18,250 خب تو هم مادر منه - دقیقا. اوضاع پیچیده اس - 527 00:21:18,267 --> 00:21:19,520 بیا لوگان 528 00:21:19,536 --> 00:21:22,032 بگو سالمون و شمشیرماهی و شاه ماهی و 529 00:21:22,048 --> 00:21:24,412 ماهی تن رو بزاره تو فریزر زیرزمین 530 00:21:24,427 --> 00:21:27,931 قزل آلا، خارماهی و ماهی آب فام میرن تو آبدارخونه 531 00:21:27,948 --> 00:21:30,340 سالمون، شمشیرماهی شاه ماهی و تن زیرزمین 532 00:21:30,358 --> 00:21:32,831 قزل آلا، خارماهی و آب فام بالا 533 00:21:32,846 --> 00:21:35,730 اگه با آمبولانس اومدی یعنی ماشین نداری. منم ندارم 534 00:21:35,748 --> 00:21:37,843 تا نظرم عوض نشده بگیرینش. طبقه 3 535 00:21:37,856 --> 00:21:38,852 مرسی خدافظ 536 00:21:38,866 --> 00:21:40,381 خدافظ. من اینجام به مسئولیتم می رسم 537 00:21:40,397 --> 00:21:41,470 تو چرا ماشین نداری؟ 538 00:21:41,506 --> 00:21:43,321 خب راستش با هلیکوپتر اومدم 539 00:21:43,338 --> 00:21:45,243 منظورت موتور سیکلته یا هلیکوپتر؟ 540 00:21:45,258 --> 00:21:46,022 هلیکوپر 541 00:21:46,035 --> 00:21:48,242 با هلیکوپر اومدی؟ - آره - 542 00:21:48,516 --> 00:21:52,180 باید زنگ بزنم کوینتن نمیدونم اینجا فکس دارن 543 00:21:52,197 --> 00:21:53,792 و گشنمه. تو گشنه ای؟ 544 00:21:53,807 --> 00:21:56,652 نمیدونم. شاید باید باشم. حسش نمی کنم 545 00:21:56,665 --> 00:21:58,710 باشه خب باید بخوریم ولی اول می خوام ببینم 546 00:21:58,745 --> 00:22:02,550 این نرس های بی کفایت میزارن فکس کنم 547 00:22:12,175 --> 00:22:13,000 الو؟ 548 00:22:13,018 --> 00:22:15,042 لورالای، منم.. ببت 549 00:22:15,056 --> 00:22:17,273 چطوری عزیزم؟ - اوه سلام. خوبم - 550 00:22:17,287 --> 00:22:18,590 از حال پدرت چه خبر؟ 551 00:22:18,608 --> 00:22:21,210 خب الان تو اتاق عمله ولی فکر کنیم خوب می شه 552 00:22:21,227 --> 00:22:23,573 اوه مطمئنم. نگران چیزی نباش 553 00:22:23,588 --> 00:22:26,202 پدرت یه مرد موندنیه خیلی عنصر زندگی داره 554 00:22:26,217 --> 00:22:28,683 اوه جدی؟ نمی دونستم متوجه عنصرش شدی 555 00:22:28,695 --> 00:22:31,030 شوخی می کنی؟ پرانا و نیروی زندگی 556 00:22:31,047 --> 00:22:33,602 هرچی اسمشو بزاری پدرت کلی ازش داره 557 00:22:33,618 --> 00:22:36,432 معمولا مردهای سکسی دارن. برای همین سکسی ان 558 00:22:36,445 --> 00:22:38,550 پر از زندگی ان - باشه - 559 00:22:38,566 --> 00:22:41,032 خوب می شه - مرسی ببت - 560 00:22:41,047 --> 00:22:44,312 پدرت مثل وارن بیتیه یا شان کانری 561 00:22:44,325 --> 00:22:46,852 یا... اونی که همیشه فکر میکنم سکسیه کیه؟ 562 00:22:46,866 --> 00:22:50,003 سیاستمدار شیطانی عینکی هنری کیسینجر 563 00:22:50,017 --> 00:22:51,230 اوه آره می شناسمش 564 00:22:51,248 --> 00:22:53,981 ممکنه با سیاستش موافق نباشی و دوران ویتنام رو گذروندی 565 00:22:54,016 --> 00:22:55,891 و با خودت گفتی عجب مرد شیطانیه 566 00:22:55,906 --> 00:22:58,992 ولی نمی شه رد کنی سکسیه. میدونی چرا؟ عنصر زندگی 567 00:22:59,008 --> 00:23:00,930 می فهمم. خب پاول آنکا چطوره؟ 568 00:23:00,948 --> 00:23:03,721 اوه آره عالیه، خیلی عالی 569 00:23:03,736 --> 00:23:04,602 چی شده؟ 570 00:23:04,616 --> 00:23:07,033 نمی خوام مزاحمت بشم - بگو - 571 00:23:07,045 --> 00:23:09,670 اوه نگران نباش. فقط 572 00:23:09,687 --> 00:23:11,680 می ترسم کلیه اش منفجر بشه 573 00:23:11,696 --> 00:23:13,610 باهام نمیاد 574 00:23:13,628 --> 00:23:17,292 میدونم باید بره دستشویی ولی نمیاد 575 00:23:17,306 --> 00:23:19,571 اوه ببت باید میگفتم احتمالا از پله ها می ترسه 576 00:23:19,608 --> 00:23:21,232 باید براش یه چیزی بزاری روی زمین 577 00:23:21,265 --> 00:23:23,282 اوه جدی؟ - آره - 578 00:23:29,506 --> 00:23:32,050 اوه آره کاملا کارگر بود. عالی 579 00:23:32,067 --> 00:23:34,321 اینم یه عنصر زندگی خاص خودشو داره 580 00:23:34,337 --> 00:23:36,201 اوه تنها مشکل اینه - چی؟ - 581 00:23:36,218 --> 00:23:39,441 هیچی هیچی بدون پالتوم یک کم سردمه 582 00:23:39,456 --> 00:23:40,811 تو نگران نباش 583 00:23:40,828 --> 00:23:43,602 عزیزم چیزی لازم داشتی بهم می گی؟ 584 00:23:43,617 --> 00:23:45,230 باشه بهت زنگ میزنم - باشه - 585 00:23:45,247 --> 00:23:46,631 به پدرت سلاممو برسون 586 00:23:46,647 --> 00:23:49,052 باشه ببت مرسی زنگ زدی 587 00:23:49,065 --> 00:23:50,983 خواهش می کنم عسلم. خدافظ 588 00:23:50,997 --> 00:23:52,760 درسته 589 00:23:53,075 --> 00:23:55,390 نه مشکلی نیست. کاملا درک می کنم. پس میخوای 590 00:23:55,428 --> 00:23:58,523 بپیچ راست تو سیکامور بعد چپ تو ساوبروک و بعد 591 00:23:58,538 --> 00:23:59,821 درسته 592 00:23:59,837 --> 00:24:03,181 نه منظورم جپ توی جلوی خونه. یعنی درسته 593 00:24:03,197 --> 00:24:06,063 پیچیدن به چپ یعنی درسته بپیچ چپ 594 00:24:06,077 --> 00:24:07,062 درسته 595 00:24:07,075 --> 00:24:08,683 یعنی درسته 596 00:24:08,697 --> 00:24:11,683 باشه عالیه عالیه ما هم میایم. می بینمت 597 00:24:11,898 --> 00:24:15,042 تو و ماهی فروش از آبوت و کاستلو هم بانمک ترین 598 00:24:15,056 --> 00:24:17,481 از چپ و راست خوشت اومد؟ باید تمرین کنم 599 00:24:17,495 --> 00:24:19,593 ولی من و ماهی فروش قراره کمدی رو برگردونیم 600 00:24:19,628 --> 00:24:22,181 برات تئاتر قصر رو اجاره می کنم. لوگان و ماهی فروش 601 00:24:22,187 --> 00:24:23,950 ماهی فروش و لوگان - اون بیشتر پول بگیره؟ - 602 00:24:23,985 --> 00:24:25,421 آخه تردستی بلده 603 00:24:25,438 --> 00:24:28,440 خب به خاطر برف دیر کرده ولی یه ربع دیگه میرسه 604 00:24:28,455 --> 00:24:30,513 ببین فکر کنم الان موبایلت منفجر می شه 605 00:24:30,528 --> 00:24:32,753 موضوع کاریه می تونه وایسه 606 00:24:32,765 --> 00:24:34,133 کاری هان؟ 607 00:24:34,148 --> 00:24:36,930 همون کاری که باهاش سوار هلیکوپتر شدی؟ 608 00:24:36,945 --> 00:24:38,541 لازم نیست الان حرفشو بزنیم 609 00:24:38,558 --> 00:24:41,450 اوه یالا. برام جالبه. بگو 610 00:24:41,466 --> 00:24:43,933 و تازه خیلی هم میخوام حواسم اینجوری پرت بشه 611 00:24:43,948 --> 00:24:46,350 بعدشم می خوام مطمئن بشم هلیکوپتر رو ندزدیدی 612 00:24:46,366 --> 00:24:48,980 ندزدیمش. مدیر یه موسسه پوشش سرمایه بهم قرضش داد 613 00:24:48,996 --> 00:24:49,743 اوه خب 614 00:24:49,755 --> 00:24:52,930 وقتی زنگ زدی توی خونه ویلاییش تو مونتاک بودم و اونم 615 00:24:52,945 --> 00:24:54,660 به قول معروف هلیکوپترشو قرض داد 616 00:24:54,677 --> 00:24:55,613 تقریبا 617 00:24:55,627 --> 00:24:58,162 خب به نظرم توی خیلی فرهنگها هلیکوپتر 618 00:24:58,176 --> 00:25:00,722 قرض دادن نشونه اعتماد طرفه 619 00:25:00,735 --> 00:25:02,002 به نظر نشونه خوبیه 620 00:25:02,015 --> 00:25:03,703 آره به نظر منم نشونه خوبیه 621 00:25:03,718 --> 00:25:05,650 خب یالا بگو سرمایه برای چی لازم داری؟ 622 00:25:05,668 --> 00:25:07,823 یه چیزی بهم بگو نمی خوام فوضول باشم 623 00:25:07,838 --> 00:25:09,832 ولی خیلی کنجکاوم یالا یالا 624 00:25:09,847 --> 00:25:13,482 باشه خودت پرسیدی ها 625 00:25:13,497 --> 00:25:15,202 می خوام یه شرکت دیگه اینترنتی بخرم 626 00:25:15,218 --> 00:25:16,110 آهان 627 00:25:16,125 --> 00:25:19,190 یه وب سایت مولتی مدیا یکی تو آستین ساخته 628 00:25:19,206 --> 00:25:22,460 و عالی و سریع و انقدر استفاده اش آسونه که منم میتونم 629 00:25:22,475 --> 00:25:24,680 می خوایم با توجه به حضوری که الان داریم 630 00:25:24,695 --> 00:25:27,672 وب سایتو تبدیل به یه مدیا هاب برای کاربرها بکنیم 631 00:25:27,687 --> 00:25:30,142 که توش بتونن ویدیو و مقاله و افکارشون و همه چیو بزارن 632 00:25:30,157 --> 00:25:31,452 به نظر فکر خوبیه 633 00:25:31,465 --> 00:25:33,180 آره و معامله خوبی هم هست 634 00:25:33,195 --> 00:25:35,951 کسی که ساختتش انقدر عاشق کامپیوتره که 635 00:25:35,968 --> 00:25:38,223 میخواد پروژه جدیدشو شروع کنه و حاضره اینو 636 00:25:38,258 --> 00:25:40,450 فقط 5 میلیون بفروشه - اوه فقط - 637 00:25:40,468 --> 00:25:43,121 میدونم میدونم ولی توی این دنیا واقعا ارزونه 638 00:25:43,135 --> 00:25:47,082 چد هارلی و استیو چن یوتیوب رو 1 میلیارد و 65 فروختن 639 00:25:47,098 --> 00:25:49,353 و خدا میدونه مارک زاکربرگ برای فیسبوک چقدر میخواد 640 00:25:49,386 --> 00:25:50,963 آره در مقایسه 641 00:25:50,976 --> 00:25:53,933 برای همین می خوام خودم 3 میلیون بزارم 642 00:25:53,947 --> 00:25:56,531 و دنبال یکی میگردم که 2 میلیون بقیه رو بزاره 643 00:25:56,567 --> 00:25:57,612 تو 3 میلیون داری؟ 644 00:25:57,627 --> 00:25:58,683 آره تو حسابم 645 00:25:58,697 --> 00:26:00,083 آره ولی فکر کردم این مربوط به کاره 646 00:26:00,115 --> 00:26:02,360 با پدرت حرف نزدی؟ خیال کردم براش کار میکنی 647 00:26:02,397 --> 00:26:04,850 رفتم بهش ایده ام رو گفتم و رد کرد 648 00:26:04,868 --> 00:26:07,521 باید سریع عمل کنم سریع اینو بخرم 649 00:26:07,536 --> 00:26:10,502 تا یه شرکت بزرگ بو نبرده و بهش بیشتر نداده 650 00:26:10,516 --> 00:26:11,942 هنوزم می خوای این شطرنجو ببری؟ 651 00:26:11,976 --> 00:26:13,520 آره باید ببریم 652 00:26:14,225 --> 00:26:16,293 خب به نظر خیلی هیجان زده ای 653 00:26:16,308 --> 00:26:17,873 هستم. هیجان انگیزه 654 00:26:17,887 --> 00:26:19,552 اقتصادهای این اندازه ای فوق العاده ان 655 00:26:19,568 --> 00:26:21,372 اول باید مدل تجاریش رو ثابت کنم 656 00:26:21,408 --> 00:26:23,841 آره و احتمالا هزینه انتقال مشتری های فعلیت 657 00:26:23,877 --> 00:26:25,090 هم زیاد می شه 658 00:26:25,108 --> 00:26:27,263 آره دقیقا. بابام اینو نمی فهمه 659 00:26:27,278 --> 00:26:29,830 هزینه موقعیتی انجام ندادنش و 660 00:26:29,838 --> 00:26:31,660 هزینه انتقال هم 661 00:26:31,675 --> 00:26:33,531 هی - چیه؟ - 662 00:26:33,546 --> 00:26:36,630 با من حرف تجاری میزنی؟ حرف تجارت زدیم؟ 663 00:26:36,645 --> 00:26:37,663 فکر کنم بله 664 00:26:37,676 --> 00:26:38,910 تحت تاثیر قرار گرفتم 665 00:26:38,926 --> 00:26:40,492 کلاس اقتصاد برداشتم 666 00:26:40,505 --> 00:26:41,963 معلومه، با استاد گیلمور 667 00:26:41,976 --> 00:26:45,310 آره ترم پیش تئوری تجارت ایده آل رو خوندیم 668 00:26:45,325 --> 00:26:47,672 راستش واقعا از کلاسش لذت می برم. خیلی یاد گرفتم 669 00:26:47,686 --> 00:26:50,081 خیلی معلم خوبیه و خیلی ها اینجوری نیستن 670 00:26:50,117 --> 00:26:53,322 بعضی آدمهای باهوش نمی تونن مقصودشونو برسونن 671 00:26:53,337 --> 00:26:55,460 ولی اون تو توضیح دادن خیلی خوبه 672 00:26:55,477 --> 00:26:57,002 و باعث می شه بخوای بیشتر یاد بگیری 673 00:26:57,015 --> 00:26:59,263 مثلا هفته دیگه قراره 10 گروه بشیم 674 00:26:59,278 --> 00:27:01,232 و هر کدوم یه برنامه تجاری بسازیم 675 00:27:01,246 --> 00:27:02,583 مثل سریال دستیار - آره - 676 00:27:02,596 --> 00:27:05,991 و اونم قراره دانلد ترامپ بشه که مسخره اس 677 00:27:06,196 --> 00:27:09,731 حالا نمی دونیم هفته دیگه چی می شه نه؟ 678 00:27:09,747 --> 00:27:11,431 فکر نکنم 679 00:27:11,888 --> 00:27:14,843 ولی همه چی خوبه کلی براش کتاب برداشتی 680 00:27:16,395 --> 00:27:18,531 نمی تونم بفهمم اینا چین 681 00:27:18,545 --> 00:27:20,291 اون چیز بدترکیب رنگ پریده رو ببین 682 00:27:20,305 --> 00:27:21,981 ساندویچه یا یه تیکه مرغ؟ 683 00:27:21,996 --> 00:27:23,392 شاید ساندویچ مرغه 684 00:27:23,407 --> 00:27:24,612 اوه نه، کیش ه 685 00:27:24,627 --> 00:27:25,940 کیش؟ 686 00:27:25,955 --> 00:27:28,782 اون موجود ورقلمبیده سفید، کیش لورینه؟ 687 00:27:28,795 --> 00:27:31,333 ننوشته کیش لورین شاید اسمش ورقلمبیده سفیده 688 00:27:31,366 --> 00:27:33,330 چطور جرات میکنن برای این پول بگیرن 689 00:27:33,346 --> 00:27:34,523 غذای بیمارستانه 690 00:27:34,536 --> 00:27:35,580 یعنی چی؟ 691 00:27:35,617 --> 00:27:36,682 یعنی کلیشه اس 692 00:27:36,716 --> 00:27:37,590 چی؟ 693 00:27:37,606 --> 00:27:38,860 که غذای بیمارستان بد باشه 694 00:27:38,878 --> 00:27:40,560 دقیقا - چی؟ - 695 00:27:40,575 --> 00:27:43,440 به یه دلیلی کلیشه اس کلیشه یعنی اینکه 696 00:27:43,455 --> 00:27:45,331 مردم از بد بودنش خسته شدن 697 00:27:45,347 --> 00:27:48,722 مثلا ضررو از هرجا بگیری منفعته. یعنی سود کردی 698 00:27:48,737 --> 00:27:50,062 فکر نکنم این کلیشه باشه مامان 699 00:27:50,096 --> 00:27:51,562 منظورت چیه؟ معلومه کلیشه اس 700 00:27:51,595 --> 00:27:54,182 کلیشه نیست بیشتر یه اصطلاح رایجه 701 00:27:54,198 --> 00:27:56,590 مثلا از گرما مردم یا از سرما یخ زدم 702 00:27:56,608 --> 00:27:58,441 یعضی اصطلاحها صحیحن 703 00:27:58,458 --> 00:28:00,590 مثلا بهتره بچه ها رو فقط ببینی ولی صداشونو نشنوی 704 00:28:00,607 --> 00:28:02,001 مادرها بهتر می دونن 705 00:28:02,018 --> 00:28:04,933 اگه حرف خوبی نداری بزنی، اصلا حرف نزن 706 00:28:07,777 --> 00:28:09,083 الو؟ 707 00:28:09,108 --> 00:28:11,471 اوه کونتین سلام 708 00:28:12,445 --> 00:28:15,130 نه اصلا سرم شلوغ نیست مزاحم نشدی 709 00:28:15,148 --> 00:28:17,751 مرسی انقدر زود بهم زنگ زدی 710 00:28:17,768 --> 00:28:20,051 اوه خیلی لطف داری کونتین 711 00:28:20,065 --> 00:28:22,090 درسته. بله 712 00:28:22,106 --> 00:28:24,453 اوه خوبم مرسی 713 00:28:24,466 --> 00:28:27,890 ببین یه مدتی هست که برگه ها رو ندیدم 714 00:28:27,905 --> 00:28:31,663 خواستم ببینم میتونی فکسشون کنی بیمارستان 715 00:28:31,676 --> 00:28:34,223 فکر کنم به یه فکس دسترسی دارم 716 00:28:34,238 --> 00:28:36,852 می خوام اول وصیت نامه اش رو فکس کنی 717 00:28:36,865 --> 00:28:40,023 درسته... جفتش، وصیت استاندارد و حاضر 718 00:28:40,035 --> 00:28:43,892 خب نمی دونم درباره کما چی نوشته 719 00:28:43,955 --> 00:28:46,411 اوه عالی می شه مرسی کونتین 720 00:28:46,427 --> 00:28:47,903 بعدا باهات حرف می زنم. خدافظ 721 00:28:48,816 --> 00:28:50,411 مامان این چی بود؟ 722 00:28:50,426 --> 00:28:53,853 از این میز خوشمون میاد یا زیادی نزدیک مرد سرمیه؟ 723 00:28:53,868 --> 00:28:56,402 واقعا نباید یه جای متفاوت به بیمارها اختصاص بدن؟ 724 00:28:56,437 --> 00:28:57,391 به نظر درست نیست 725 00:28:57,407 --> 00:29:00,321 مادر، گفتی وصیت نامه بابا رو فکس کنن؟ 726 00:29:00,338 --> 00:29:01,191 بله 727 00:29:01,205 --> 00:29:03,433 چرا؟ باید همین حالا بخونیش؟ 728 00:29:03,448 --> 00:29:04,241 خب آره 729 00:29:04,257 --> 00:29:06,670 می خوای مطمئن بشی بنز و جگوار بهت می رسن؟ 730 00:29:06,686 --> 00:29:09,301 برام مهم نیست چی فکر میکنی. من واقع بینم 731 00:29:09,316 --> 00:29:12,132 میدونی؟ دیگه گشنه نیستم 732 00:29:20,086 --> 00:29:22,252 خوشت اومد نه؟ - آره خوب بود - 733 00:29:22,265 --> 00:29:24,243 آره 734 00:29:25,298 --> 00:29:28,312 ایناهاش. یه عالمه آلبوم هم پیدا کردم 735 00:29:28,325 --> 00:29:30,130 بابی شورت میخونه کول پورتر 736 00:29:30,145 --> 00:29:31,911 چند تا از آهنگهای گرشوین که دوست داره 737 00:29:31,925 --> 00:29:34,341 شعر آبی و آمریکایی در پاریس 738 00:29:34,357 --> 00:29:37,291 با چند تا آهنگ اسکات جاپلین 739 00:29:37,306 --> 00:29:39,950 ولی شاید اسکات جاپلین برای بیمارستان زیادی جازه 740 00:29:39,967 --> 00:29:42,560 آره نمی دونم قانون بیمارستان درباره موسیقی جاز چیه 741 00:29:42,578 --> 00:29:45,323 چاک بری در فیلمور رو هم پیدا کردم 742 00:29:45,335 --> 00:29:47,841 که برای تولد 60 سالگیش بهش دادم 743 00:29:47,856 --> 00:29:51,350 با شوبرت و دبیوسی که خوب و آرامش بخشه 744 00:29:51,366 --> 00:29:53,752 ولی آلبوم بینگ کرازبی رو پیدا نکردم 745 00:29:53,766 --> 00:29:56,240 اونی که با پسرش گری ه. یه آهنگی به اسم 746 00:29:56,256 --> 00:29:57,785 وقتی من و تو جوون بودیم مگی بلوز 747 00:29:57,785 --> 00:30:00,074 ولی بابابزرگ بشنوه باهاش میخونه و میگه 748 00:30:00,074 --> 00:30:01,740 همیشه می خواستم خواننده بشم 749 00:30:01,758 --> 00:30:03,232 مگی بلوز؟ میخوای کمکت کنم بگردی؟ 750 00:30:03,266 --> 00:30:05,823 خب گشتم. توی کمد و زیر مبل 751 00:30:05,838 --> 00:30:07,463 و فقط جلدشو پیدا کردم 752 00:30:07,478 --> 00:30:10,692 می تونم برای دکور ببرم ولی بعد معلوم میشه 753 00:30:10,708 --> 00:30:12,282 که مگی بلوز رو نداریم 754 00:30:12,316 --> 00:30:13,801 من باشم می برم - جدی؟ - 755 00:30:13,818 --> 00:30:16,511 آره. ماهی فروش تمام ماهی ها رو آورد 756 00:30:16,528 --> 00:30:17,933 طبق درخواست مادربزرگت 757 00:30:17,945 --> 00:30:19,771 خوبه. و چک هم درست بود؟ 758 00:30:19,806 --> 00:30:22,543 آره و ماهی فروش خوشحال بود چون به جوک ماهش خندیدم 759 00:30:22,556 --> 00:30:26,113 هان؟ - ماه... ماهی - 760 00:30:26,498 --> 00:30:28,343 آره همینجوری 761 00:30:28,356 --> 00:30:30,101 عجب ماهی فروش بانمکی 762 00:30:30,116 --> 00:30:32,563 باور کن میدونم من هاردی ام اون لورل 763 00:30:32,577 --> 00:30:35,321 خب ورق برداشتم و شطرنج 764 00:30:35,336 --> 00:30:37,360 با یه چیزی که فکر کنم تخته باشه 765 00:30:37,378 --> 00:30:39,591 دو تا لباس برای مامان بزرگ برداشتم 766 00:30:39,605 --> 00:30:41,803 براش شلوار برداشتم که راحت باشه 767 00:30:41,838 --> 00:30:43,852 ولی بعد فکر کردم شاید بهش بربخوره 768 00:30:43,865 --> 00:30:45,861 چطور بربخوره؟ - نمی دونم - 769 00:30:45,878 --> 00:30:49,571 بعد دامن برداشتم و دیدم باید جوراب شلواری بردارم 770 00:30:49,585 --> 00:30:51,752 و نمی خواستم کمد زیرلباسی های مامان بزرگمو بگردم 771 00:30:51,787 --> 00:30:54,963 و هر لباس یه بلوز و کفش جدا می خواد 772 00:30:54,977 --> 00:30:56,711 میدونی کی بدتر از ایمالدا مارکوسه؟ 773 00:30:56,746 --> 00:30:58,662 امیلی گیلمور؟ - باورنکردنیه - 774 00:30:58,678 --> 00:31:00,953 هیچکی نباید انقدر کفش داشته باشه؟ 775 00:31:00,965 --> 00:31:02,810 میدونی دیگه چی می خواستم بردارم؟ 776 00:31:02,828 --> 00:31:05,432 کنار تخت بابابزرگ یه نسخه از کتاب 777 00:31:05,448 --> 00:31:07,102 تاریخ مالی ایالت متحده است 778 00:31:07,136 --> 00:31:08,842 کیه که عاشق میلتون فریدمن نباشه؟ 779 00:31:08,858 --> 00:31:11,671 میلتون فریدمن جزو درسه گفتم شاید بخوادش 780 00:31:11,687 --> 00:31:13,520 هی - اون چیه؟ - 781 00:31:13,538 --> 00:31:15,640 بینگ کرازبی و گری کرازبی 782 00:31:15,658 --> 00:31:16,602 امکان نداره 783 00:31:16,616 --> 00:31:18,111 توی جلد اشتباهی بوده 784 00:31:18,126 --> 00:31:19,691 می تونه با مگی بلوز آواز بخونه 785 00:31:19,707 --> 00:31:20,811 اوه عالیه 786 00:31:20,828 --> 00:31:22,562 خب من میرم اینا رو می زارم تو ماشین 787 00:31:22,595 --> 00:31:23,803 باشه 788 00:31:24,566 --> 00:31:26,231 لوگان؟ - بله؟ - 789 00:31:26,246 --> 00:31:28,581 مرسی. بابت همه چی خیلی ممنونم 790 00:31:28,596 --> 00:31:30,443 قابلی نداره ولی لازم نیست تشکر کنی 791 00:31:30,456 --> 00:31:32,553 حاضر نبودم جای دیگه ای باشم 792 00:31:39,516 --> 00:31:42,282 اینجایی. همه جا دنبالت گشتم 793 00:31:42,295 --> 00:31:44,462 جدی؟ - اینا رو فکس کردم - 794 00:31:44,476 --> 00:31:46,043 مامان می شه لطفا ول کنی؟ 795 00:31:46,057 --> 00:31:48,141 شماره اجتماعیتو می خوام 796 00:31:48,158 --> 00:31:50,200 نمی خوام الان بهت بدم 797 00:31:50,236 --> 00:31:51,992 بیا کمکم کن برای بابا کادو انتخاب کنم 798 00:31:52,025 --> 00:31:54,631 خیال کردی شماره ات رو بدی باهاش خلاف میکنم؟ 799 00:31:54,665 --> 00:31:57,093 نه مامان فقط از حرف زدن درباره شماره اجتماعی 800 00:31:57,127 --> 00:31:58,512 و وصیت نامه خسته شدم. خب؟ 801 00:31:58,527 --> 00:32:01,630 وکیل پدرت اینا رو از بانک فکس کرده 802 00:32:01,646 --> 00:32:03,270 و شماره ات رو لازم دارم 803 00:32:03,285 --> 00:32:04,832 حتما شوخیت گرفته 804 00:32:04,845 --> 00:32:05,923 چرا شوخی کنم؟ 805 00:32:05,958 --> 00:32:08,583 یه کارهایی میکنی انگار بابا مرده. بابا نمرده 806 00:32:08,597 --> 00:32:11,391 لورالای 6 سال پیش که پدرت تو بیمارستان بود 807 00:32:11,405 --> 00:32:13,151 اصلا آمادگی نداشتیم 808 00:32:13,167 --> 00:32:15,781 و قول دادیم دیگه نذاریم این اتفاق بیوفته 809 00:32:15,798 --> 00:32:16,993 برای همین برنامه ریختیم 810 00:32:17,008 --> 00:32:19,372 و منم فقط دارم برنامه رو اجرا میکنم 811 00:32:19,387 --> 00:32:22,393 برنامه این بود با مسئول پرسفونه حرف بزنی 812 00:32:22,405 --> 00:32:24,402 میز مخصوصت رو از دست ندی و 813 00:32:24,418 --> 00:32:28,233 کلی شمشیرماهی و تن برای براقی پوستت سفارش بدی 814 00:32:28,248 --> 00:32:31,093 و با خوشحالی با کونیتن بگی که 815 00:32:31,107 --> 00:32:33,070 بابا رو باید احیا کنیم یا نه؟ 816 00:32:33,085 --> 00:32:35,261 این موضوع های باید درست می شدن 817 00:32:35,278 --> 00:32:37,770 نه، فقط باید به این برسی که بابا ممکنه بمیره 818 00:32:37,785 --> 00:32:40,211 ولی تو به تلفن و لیستت می رسی 819 00:32:40,228 --> 00:32:42,243 منشی ش نیستی مامان. زنشی 820 00:32:42,258 --> 00:32:44,813 بله و تو درباره همسر بودن چی بلدی؟ 821 00:32:44,826 --> 00:32:47,301 تو چند روزه عروسی کردی؟ 40؟ چیزی نیست 822 00:32:47,315 --> 00:32:49,743 من و پدرت بیشتر از 40 ساله عروسی کردیم 823 00:32:49,757 --> 00:32:53,092 یعنی دو سوم زندگیم زن ریچارد گیلمور بودم 824 00:32:53,108 --> 00:32:55,280 خونه اش رو اداره میکنم برنامه غذاشو می ریزم 825 00:32:55,296 --> 00:32:58,372 لباساشو می خرم برای همکاراش مهمونی میگیرم 826 00:32:58,386 --> 00:33:00,572 عینکشو گم کنه من پیدا می کنم 827 00:33:00,585 --> 00:33:02,560 آخر شب مشروب بخواد براش درست می کنم 828 00:33:02,576 --> 00:33:04,900 اسم زن همکارش یادش نیاد 829 00:33:04,917 --> 00:33:06,311 تو گوشش زمزمه میکنم 830 00:33:06,328 --> 00:33:08,430 کارم همینه ازش مراقبت کنم 831 00:33:08,447 --> 00:33:10,231 کارم اینه. اصلا اینم 832 00:33:10,246 --> 00:33:13,510 اگه میتونستم عملش کنم میکردم ولی نمی تونم 833 00:33:13,526 --> 00:33:15,072 از دست من خارجه 834 00:33:15,085 --> 00:33:18,722 از دستم خارجه و فقط باید منتظر بمونم 835 00:33:19,237 --> 00:33:22,041 ممکنه از دستش بدم لورالای 836 00:33:22,338 --> 00:33:24,552 تمام زندگیمه 837 00:33:24,707 --> 00:33:27,241 و هیچ کاری نمی تونم بکنم 838 00:33:27,315 --> 00:33:28,602 مامان 839 00:33:28,616 --> 00:33:30,820 ببخشید این کارم نامناسب بود 840 00:33:30,835 --> 00:33:32,961 نه نبود. اشکالی نداره 841 00:33:32,978 --> 00:33:34,752 وای خدا چقدر بهم ریخته ام 842 00:33:41,537 --> 00:33:43,151 اینا رو از مغازه برداشتی؟ 843 00:33:43,168 --> 00:33:45,271 نگرانش نباش بعدا پولشو میدیم 844 00:33:50,038 --> 00:33:51,562 یه ذره دیگه؟ 845 00:33:52,238 --> 00:33:53,420 خوبن نه؟ 846 00:33:53,438 --> 00:33:55,230 به دندونت می چسبن 847 00:33:55,285 --> 00:33:57,201 ولی آره خوبن 848 00:33:57,218 --> 00:33:58,331 بازم هست؟ 849 00:33:58,347 --> 00:33:59,663 شوخی می کنی؟ کلی هست 850 00:33:59,675 --> 00:34:02,383 زیاد نه - اوه مامان هیچوقت زیاد نیستن - 851 00:34:02,495 --> 00:34:04,390 نمی دونم چرا اسمشو گذاشتن دادز 852 00:34:04,406 --> 00:34:05,662 نمی دونم. شماها میدونین؟ 853 00:34:05,677 --> 00:34:06,432 نه 854 00:34:06,448 --> 00:34:08,152 میتونم یه چیزی بسازم ولی نه 855 00:34:08,345 --> 00:34:11,532 به نظر اسم مناسبی برای آبنبات نیست 856 00:34:11,545 --> 00:34:15,263 خب از اتاق عمل بیرون اومده و خیلی خوب بود 857 00:34:15,278 --> 00:34:16,683 بهبودیش بلافاصله نیست 858 00:34:16,698 --> 00:34:18,743 هنوز باید چند روز تو بیمارستان باشه 859 00:34:18,757 --> 00:34:20,243 بعدا حرف اونو میزنیم 860 00:34:20,243 --> 00:34:22,270 الان نیمه به هوشه و خسته 861 00:34:22,718 --> 00:34:24,931 وقتی استراحت کرد همه میتونین برین دیدنش ولی الان 862 00:34:24,966 --> 00:34:27,163 شاید فقط همسرش 863 00:34:27,816 --> 00:34:29,362 مرسی دکتر 864 00:34:29,378 --> 00:34:30,853 از طرف ما به بابا سلام برسون مامان 865 00:34:30,866 --> 00:34:32,393 باشه لورالای 866 00:34:41,035 --> 00:34:42,909 خوشحال میشی بدونی همه چی رو به راهه 867 00:34:42,909 --> 00:34:46,521 زنگ زدم هارولد لارکین و رئیس دپارتمان اقتصاد 868 00:34:46,536 --> 00:34:49,451 جفتشون سلام رسوندن و آرزوی بهبودی کردن 869 00:34:49,468 --> 00:34:52,323 رزروهای شام چند هفته رو کنسل کردم 870 00:34:52,336 --> 00:34:54,650 از سارا آزگود هم عذرخواهی کردم 871 00:34:54,666 --> 00:34:57,651 اون برگزارکننده مراسم بهار انجمنه 872 00:34:57,668 --> 00:35:02,112 به سادبری ها گفتم این هفته نمی تونیم میزبان بریج باشیم 873 00:35:02,156 --> 00:35:03,600 دیگه چی؟ 874 00:35:03,617 --> 00:35:05,762 اوه به کونتین هم زنگ زدم 875 00:35:05,776 --> 00:35:07,972 از تمام ماجرا خبرداره 876 00:35:07,985 --> 00:35:11,042 و ماهی خریدم ریچارد کلی ماهی 877 00:35:11,058 --> 00:35:14,632 تن و قزل آلا و سالمون و 878 00:35:14,648 --> 00:35:16,602 به نظر خوبه امیلی 879 00:35:16,767 --> 00:35:19,282 به نظر خوبه 880 00:35:20,782 --> 00:35:28,782 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 881 00:35:33,946 --> 00:35:37,143 سلام. منم... بازم بابا از اتاق عمل اومده بیرون 882 00:35:37,157 --> 00:35:41,122 و عملش خوب بوده و حالش خوبه، پس 883 00:35:41,538 --> 00:35:45,850 خبر خوبیه. من فقط خواستم بدونی 884 00:35:46,138 --> 00:35:48,250 چون... نمی دونم چرا 885 00:35:48,265 --> 00:35:50,223 چون جواب هیچکدوم از تماس هامو ندادی 886 00:35:50,235 --> 00:35:54,701 ولی فکر کردم بهت بگم چه خبره 887 00:35:54,715 --> 00:35:58,531 چون... زنتم 888 00:35:58,627 --> 00:36:00,982 فکر کنم باید این کارو بکنم 889 00:36:00,997 --> 00:36:03,362 نمی دونم چطور زنت باشم ولی دارم سعی میکنم 890 00:36:03,378 --> 00:36:05,591 تو شوهرمی و خب 891 00:36:05,606 --> 00:36:07,953 به نظر میاد باید اینجا باشی یا بهم زنگ بزنی 892 00:36:07,966 --> 00:36:10,910 یعنی تقریبا مطمئنم زن و شوهر باید کارو بکنن 893 00:36:10,926 --> 00:36:12,350 و کنار هم و کمک هم باشن 894 00:36:12,367 --> 00:36:14,923 ولی میدونم ناراحتی و دعوا کردیم 895 00:36:14,936 --> 00:36:16,763 ولی این موضوع مهم تره، میدونی؟ 896 00:36:16,776 --> 00:36:19,441 موضوع پدرمه و اینکه سکته کرده 897 00:36:19,457 --> 00:36:21,390 و همه اینجا بودن 898 00:36:21,405 --> 00:36:24,943 با سوکی و حتی میشل و پتی و ببت حرف زدم 899 00:36:24,957 --> 00:36:27,743 و همه به فکرم بودن ولی 900 00:36:29,507 --> 00:36:33,480 شوهرم... اینجا نیست 901 00:36:34,806 --> 00:36:36,831 این خوب نیست کریس، میدونی؟ 902 00:36:36,847 --> 00:36:38,352 خوب نیست 903 00:36:42,838 --> 00:36:44,672 بفرما 904 00:36:45,127 --> 00:36:47,231 یک کم مگی بلوز 905 00:36:55,975 --> 00:36:58,901 این بینگ و گری کرازبیه 906 00:36:58,915 --> 00:37:00,736 چرا دیگه کسی اسم بچه اش رو بینگ نمی زاره؟ 907 00:37:00,736 --> 00:37:01,730 تو می تونستی 908 00:37:01,767 --> 00:37:03,170 فکرشو کردم تو شبیه بینگ نبودی 909 00:37:03,207 --> 00:37:04,632 نمی دونم حرف زشت بود یا نه 910 00:37:04,667 --> 00:37:06,693 کاش خواننده بودم 911 00:37:08,236 --> 00:37:10,152 برات گرشوین هم آوردم 912 00:37:10,165 --> 00:37:12,003 با چاک بری و خواهران اندرو 913 00:37:12,015 --> 00:37:13,832 اوه و میلتون فریدمن 914 00:37:13,846 --> 00:37:15,452 همونی که آهنگ روح در آسمان رو خونده؟ 915 00:37:15,468 --> 00:37:17,832 نه اون نورمن گرینبام بود 916 00:37:17,845 --> 00:37:21,413 نه میلتون فریدمن اقتصاددانی بود که جایزه نوبل سال 70 رو برد 917 00:37:21,427 --> 00:37:23,613 گفتم وقتی از خوندن آرتور کونان دویل خسته شدی 918 00:37:23,648 --> 00:37:25,801 یک کم فریدمن بخونی که واقعا اسرارآمیزه 919 00:37:25,818 --> 00:37:30,342 و به نتایج ضررهای دخالت دولت در اقتصاد پی ببری 920 00:37:31,325 --> 00:37:33,573 نظرت چیه بابا اینجا یا فیلادلفیا؟ 921 00:37:33,588 --> 00:37:34,733 تصمیم چیه؟ 922 00:37:34,747 --> 00:37:37,881 فکر نکنم بخوام فیلادلفیا باشم 923 00:37:37,895 --> 00:37:39,851 فکر کنم ترجیح میدم نیو هیون باشم 924 00:37:39,868 --> 00:37:41,122 آره اینجا بد نیست 925 00:37:41,135 --> 00:37:43,302 می تونیم پنیر خامه ای و استیک پنیری وارد کنیم 926 00:37:43,318 --> 00:37:45,493 یا هر نوع پنیر دیگه 927 00:37:46,095 --> 00:37:47,692 به نظر حالت خوبه بابا 928 00:37:47,705 --> 00:37:50,295 این لباس با پِیژامه های معمولت فرق داره 929 00:37:50,295 --> 00:37:54,261 مگه اینکه یه جایی دگمه سربی داره نمی بینم 930 00:37:54,278 --> 00:37:55,730 ولی به نظر خوبی 931 00:37:55,748 --> 00:37:57,620 قدبلندی 932 00:37:58,318 --> 00:38:00,213 فکر کنم بهتره 933 00:38:00,408 --> 00:38:02,731 چشمامو ببندم 934 00:38:03,998 --> 00:38:05,862 فقط چند دقیقه 935 00:38:08,585 --> 00:38:09,901 خوابید؟ 936 00:38:09,917 --> 00:38:11,383 فکر کنم 937 00:38:11,505 --> 00:38:13,503 رو صورتش سبیل بکشیم؟ 938 00:38:13,518 --> 00:38:16,063 ولی خودش سبیل داره - آره - 939 00:38:16,768 --> 00:38:19,713 موسیقی قشنگیه - آره، مگه نه؟ - 940 00:38:21,537 --> 00:38:22,823 هی روری؟ 941 00:38:22,846 --> 00:38:24,171 هی مامان؟ 942 00:38:24,208 --> 00:38:26,672 میدونی خوشحالم که انقدر رابطه ات با لوگان خوبه 943 00:38:26,685 --> 00:38:28,073 خوشحالم که خوشحالی 944 00:38:28,086 --> 00:38:29,502 مرسی 945 00:38:30,278 --> 00:38:32,811 اون بچه چندان هم بد نیست. تقریبا خوبه 946 00:38:32,828 --> 00:38:34,391 آره خوبه 947 00:38:36,998 --> 00:38:39,883 هی اِم مامان؟ - هی اِم روری؟ - 948 00:38:39,897 --> 00:38:42,921 اِم، میدونی بابا کجاس؟ 949 00:38:44,198 --> 00:38:45,602 نه عزیزم 950 00:38:46,328 --> 00:38:49,691 ممکنه فیلادلفیا باشه 951 00:38:51,165 --> 00:38:54,560 خب 24 ساعت دیگه از سی آی سی یو خارج میشه 952 00:38:54,576 --> 00:38:57,571 اگه همه چی خوب پیش بره 5 یا 6 روزه دیگه خونه اس 953 00:38:57,588 --> 00:38:59,452 مطمئنم همه چی خوب پیش میره 954 00:38:59,467 --> 00:39:02,363 اگه بخواین اتاقی رو که فردا ریچارد میره نشونتون میدم 955 00:39:02,396 --> 00:39:04,262 قطعا. پنجره داره؟ 956 00:39:04,275 --> 00:39:06,940 پنجره این اتاقش انقدر کوچیکه شبیه سوراخه 957 00:39:06,956 --> 00:39:09,273 فکر کنم پنجره داره 958 00:39:09,406 --> 00:39:11,933 شما برین الان میام - باشه مامان - 959 00:39:12,388 --> 00:39:15,962 مراقب این ساک باش داره چکه میکنه 960 00:39:15,978 --> 00:39:16,990 سلام برگشتی 961 00:39:17,008 --> 00:39:19,832 اوه سلام نخواستم مزاحمت بشم 962 00:39:19,846 --> 00:39:22,670 فقط خواستم براتون غذا بیارم و برم 963 00:39:22,688 --> 00:39:24,043 لوک مجبور نبودی این کارو بکنی 964 00:39:24,055 --> 00:39:28,311 اشکالی ندارم خودم هم می خواستم آشپزی کنم 965 00:39:28,625 --> 00:39:30,952 خب حالا دیگه میرم 966 00:39:30,967 --> 00:39:33,312 حالش خوبه. عمل خوب بود 967 00:39:33,325 --> 00:39:36,051 اوه چه عالی چه خبر خوبی 968 00:39:36,066 --> 00:39:38,823 حالش خیلی خوبه فکر می کنن چند روزه دیگه مرخصه 969 00:39:38,856 --> 00:39:41,793 اوه خیلی خوبه. آره 970 00:39:41,808 --> 00:39:43,640 خب چه شکلی؟ 971 00:39:43,656 --> 00:39:46,140 اِم... خوبه 972 00:39:46,158 --> 00:39:48,103 بزرگ... قد بلند 973 00:39:48,116 --> 00:39:51,121 خوبه. آره قدش بلنده و مرد بزرگیه 974 00:39:51,137 --> 00:39:53,090 یه مرد بزرگ قدبلنده 975 00:39:53,468 --> 00:39:55,590 اوه ببخشید - می تونم کمکتون کنم؟ - 976 00:39:55,606 --> 00:39:57,280 آره دنبال ریچارد گیلمور می گردم 977 00:39:57,297 --> 00:39:59,391 و شما؟ - دامادشم - 978 00:39:59,405 --> 00:40:02,593 باشه تو اتاق ب 10ه انتهای سالن 979 00:40:02,607 --> 00:40:04,303 بعد از ایستگاه پرستاری برین سمت راست 980 00:40:04,317 --> 00:40:06,272 حالش - عملش خیلی خوب بود - 981 00:40:06,285 --> 00:40:07,923 داره استراحت می کنه خوب می شه 982 00:40:07,958 --> 00:40:09,701 باشه خوبه. خب پس انتهای سالن نه؟ 983 00:40:09,735 --> 00:40:11,062 آره - مرسی - 984 00:40:11,226 --> 00:40:14,592 خب ببین چند تا همبرگر آوردم و ساندویچ 985 00:40:14,605 --> 00:40:17,532 و سالاد شاید یوهویی خواستی سالاد بخوری 986 00:40:17,568 --> 00:40:20,483 با چند تا پای و شش تا کلوچه شکلاتی 987 00:40:20,497 --> 00:40:22,721 و البته اینم ساک ماهی 988 00:40:22,737 --> 00:40:24,010 ساک ماهی آوردی؟ 989 00:40:24,025 --> 00:40:26,392 شنیدم یکی حرف ماهی زد 990 00:40:26,407 --> 00:40:29,440 دو تا فیله و ساندویچ لابستر و تاکوی ماهی 991 00:40:29,456 --> 00:40:31,350 دو تا ساندویچ تن 992 00:40:31,368 --> 00:40:34,102 ماهی سوخاری و تکه ماهی سوخاری 993 00:40:34,118 --> 00:40:36,000 سلام اومدی - اومدم - 994 00:40:36,017 --> 00:40:37,133 خب من دیگه میرم 995 00:40:37,167 --> 00:40:39,071 آره باید بری 996 00:40:41,798 --> 00:40:44,023 خوشحالم بابات حالش خوبه 997 00:40:48,105 --> 00:40:50,623 چرا بهم زنگ نزدی؟ فکر نمی کردم بیای 998 00:40:50,638 --> 00:40:51,742 معلومه 999 00:40:51,755 --> 00:40:53,792 نه فقط غذا آورد بهش زنگ نزدم 1000 00:40:53,805 --> 00:40:55,810 الان نمی خوام حرفشو بزنم... الان نه 1001 00:40:55,825 --> 00:40:57,863 بابا. سلام 1002 00:40:57,876 --> 00:40:59,461 کریستوفر خیلی خوشحالم اینجایی 1003 00:40:59,476 --> 00:41:02,783 معلومه خوشحالم ریچارد حالش خوبه 1004 00:41:02,797 --> 00:41:04,483 چطوری بچه؟ - خوبم - 1005 00:41:04,498 --> 00:41:06,523 فکر کنم دوباره میریم دیدن بابابزرگ. میخوای بیای؟ 1006 00:41:06,558 --> 00:41:07,870 مطمئنم از دیدنت خوشحال می شه 1007 00:41:07,905 --> 00:41:10,480 آره عالیه - باشه بیا - 1008 00:41:18,268 --> 00:41:19,863 همه چی درست می شه 1009 00:41:20,117 --> 00:41:22,663 پایان شب سیه سپید است 1010 00:41:22,885 --> 00:41:24,342 مرسی مامان 1011 00:41:24,395 --> 00:41:27,080 خب، اول خانواده ات بعد دیگران 1012 00:41:32,916 --> 00:41:34,416 با تشکر شنگول 1013 00:41:34,417 --> 00:41:44,417 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.