1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:01,928 --> 00:00:03,196 خوبی بابا 3 00:00:03,335 --> 00:00:05,579 نسبت به دفعه قبلت چند دقیقه سریعتر شدی 4 00:00:05,724 --> 00:00:06,874 همینجوری حدس میزنم 5 00:00:06,904 --> 00:00:09,583 که حدودا با سرعت هفتاد داری میری 6 00:00:09,613 --> 00:00:11,666 که یعنی درست پشت خانم آبولونی هستی 7 00:00:11,696 --> 00:00:12,747 لورالای بس کن 8 00:00:12,777 --> 00:00:14,468 به نظرم مقایسه ناعادلانه است 9 00:00:14,498 --> 00:00:17,751 خانم آبولونی دو هفته زودتر از من عمل کرد 10 00:00:17,781 --> 00:00:20,235 نه بهانه نیار باید بیشتر سعی کنی 11 00:00:20,266 --> 00:00:23,490 یالا بابابزرگ تصور کن خانم آبولونی پشتت جا مونده 12 00:00:23,521 --> 00:00:25,847 روری بسه - نه اشکالی نداره - 13 00:00:26,452 --> 00:00:27,476 این چطوره؟ 14 00:00:27,725 --> 00:00:31,034 اوه به نظرم توی بخش قلب یه برنده 15 00:00:31,069 --> 00:00:32,702 جدید تو مسابقه دو کند داریم 16 00:00:32,737 --> 00:00:33,730 هی شنیدی؟ 17 00:00:34,126 --> 00:00:35,463 چیو؟ تشویق حضار؟ 18 00:00:35,497 --> 00:00:38,121 هورا بابابزرگ 19 00:00:38,155 --> 00:00:40,211 بس می کنین؟ همه نگاهمون میکنن 20 00:00:40,245 --> 00:00:42,410 آقای گیلمور پیروزیتون رو تبریک می گیم 21 00:00:42,446 --> 00:00:45,341 نظری درباره شایعات دوپینگ 22 00:00:45,375 --> 00:00:46,612 توسط ورزشکارهای دیگر دارین؟ 23 00:00:46,646 --> 00:00:49,550 خودم رو نشونه این میدونم که می شه انجامش داد 24 00:00:49,585 --> 00:00:50,820 بدون دوپینگ 25 00:00:50,858 --> 00:00:52,753 ریچارد چرا تشویقشون میکنی؟ 26 00:00:52,788 --> 00:00:53,920 ببخشید امیلی 27 00:00:53,958 --> 00:00:56,380 اینجا یک کم خل شدم 28 00:00:56,415 --> 00:00:58,330 زود میریم 29 00:00:58,366 --> 00:01:01,882 یادم رفت بگم کیت و دنیل ارمن سلام رسوندن 30 00:01:01,918 --> 00:01:03,393 اوه سلام آقای گول 31 00:01:03,426 --> 00:01:04,550 سرحالی آیرا 32 00:01:04,687 --> 00:01:06,970 یه دسته گل دوست داشتنی فرستادن خونه 33 00:01:07,008 --> 00:01:10,103 البته به نظرم رز سفید چندان جذاب نیست 34 00:01:10,138 --> 00:01:13,082 به نظرم هنوزم دسته گلی که کریستوفر فرستاد از همه بهتره 35 00:01:13,115 --> 00:01:16,060 خیلی خوش سلیقه و مناسب و پررنگ بود 36 00:01:16,097 --> 00:01:18,720 آخه مراسم ختم که نیست 37 00:01:18,755 --> 00:01:21,791 دارم از گلهای سفید خسته میشم. ازش تشکر کردی؟ 38 00:01:21,828 --> 00:01:23,792 حتما. هی اون مرد جوون رو که 39 00:01:23,825 --> 00:01:26,691 میره اتاق 236 دیدن خانم سانتیاگو می شناسی؟ 40 00:01:26,725 --> 00:01:28,181 پسرش نیست دوست پسرشه 41 00:01:28,218 --> 00:01:29,260 نه - آره - 42 00:01:29,296 --> 00:01:31,523 دخترها این ربطی به ما نداره 43 00:01:31,555 --> 00:01:33,731 ولی حداقل 20 سال ازش جوون تره 44 00:01:33,766 --> 00:01:36,203 طبق گفته پرستار 32 - سی و دو سال؟ - 45 00:01:36,237 --> 00:01:38,931 بچه است. آخه چی دارن با هم بگن؟ 46 00:01:38,968 --> 00:01:41,713 فکر نکنم زیاد حرف بزنن منظورمو که میدونی 47 00:01:41,745 --> 00:01:43,853 اصلا نمی دونم چی می گی 48 00:01:43,888 --> 00:01:45,192 باشه دیگه بسه 49 00:01:45,227 --> 00:01:46,963 روری کِی برمیگردی ییل؟ 50 00:01:46,996 --> 00:01:48,173 آره باید دیگه بری نه؟ 51 00:01:48,205 --> 00:01:50,762 یادت باشه باید گزارش کامل دستیاری رو 52 00:01:50,797 --> 00:01:52,421 که جای منو گرفته بهم بدی 53 00:01:52,457 --> 00:01:56,013 تمام ترم باید روز اقتصاد خرد کار کنه 54 00:01:56,046 --> 00:01:59,222 پس اگه این جغلی، کالبرتسون حرف بن برننکی رو بزنه 55 00:01:59,256 --> 00:02:01,170 بهم زنگ بزن - باشه قول میدم - 56 00:02:01,205 --> 00:02:03,473 ولی راستش میخوام اینجا پیشتون 57 00:02:03,508 --> 00:02:05,191 یک کم بیشتر بمونم هفته دیگه برم 58 00:02:05,228 --> 00:02:07,101 چی؟ - خل نشو روری - 59 00:02:07,135 --> 00:02:09,570 امروز برمی گردی - ولی فقط دو روز نرفتم - 60 00:02:09,607 --> 00:02:11,012 دو روز؟ خیلیه 61 00:02:11,046 --> 00:02:12,890 ولی فقط شروع کلاس هاس 62 00:02:12,925 --> 00:02:14,350 چیز چندان مهمی نیست 63 00:02:14,388 --> 00:02:17,351 خیلی هم مهمه تازه تصمیم هم گرفتیم 64 00:02:17,385 --> 00:02:20,651 آره ولی نشده تصمیم بگیری بعد عوضش کنی؟ 65 00:02:20,987 --> 00:02:23,680 عزیزم گوش کن. همه چی رو به راهه 66 00:02:23,716 --> 00:02:26,342 بابابزرگ عالیه و دلیلی نیست بمونی 67 00:02:26,378 --> 00:02:27,930 اگه چیزی لازم داشت چی؟ 68 00:02:27,965 --> 00:02:29,432 اینجا تو دست مامان بزرگه 69 00:02:29,467 --> 00:02:31,921 به پرستار یه چیزی داده از همه خدمات می گیره 70 00:02:31,958 --> 00:02:33,573 واقعا حالش خوبه - باشه - 71 00:02:33,607 --> 00:02:35,623 تو چی؟ - من چی؟ - 72 00:02:35,655 --> 00:02:37,491 نمی خوام تنها بری خونه 73 00:02:37,525 --> 00:02:38,701 اوه من خوبم 74 00:02:38,735 --> 00:02:40,290 آره ولی بابا خونه نرفته 75 00:02:40,326 --> 00:02:42,903 خب با جی جی خونه مادرشه 76 00:02:42,938 --> 00:02:44,521 باشه ولی تا کِی؟ 77 00:02:44,557 --> 00:02:46,830 نمی دونم عزیزم گفت زمان لازم داره 78 00:02:46,865 --> 00:02:48,102 چقدر زمان؟ 79 00:02:48,137 --> 00:02:50,931 نگفت. ببین من اینجا اندازه کافی داستان دارم 80 00:02:50,966 --> 00:02:53,141 نمی خواستم پای تلفن باهاش بحث کنم 81 00:02:53,177 --> 00:02:55,573 می خوای من زنگ بزنم ببینم چه خبره؟ 82 00:02:55,606 --> 00:02:57,181 به هیچ وجه 83 00:02:57,216 --> 00:03:00,211 خب مشکلش چیه؟ فقط معرفی نامه بود 84 00:03:00,246 --> 00:03:03,043 نگرانش نباش. بین من و پدرته 85 00:03:03,077 --> 00:03:05,160 حلش می کنیم باشه؟ 86 00:03:05,436 --> 00:03:06,412 باشه 87 00:03:06,445 --> 00:03:09,183 باشه یعنی برمیگردی دانشگاه 88 00:03:09,216 --> 00:03:11,042 طبق قرار اولیه مون؟ 89 00:03:11,236 --> 00:03:12,952 برمی گردم دانشگاه 90 00:03:12,988 --> 00:03:14,791 ولی در آینده 91 00:03:14,828 --> 00:03:17,231 اگه تو حرفهامون گفتم شاید جمعه 92 00:03:17,267 --> 00:03:19,181 به این معنی نیست که قول دادم 93 00:03:19,217 --> 00:03:22,772 ببین من یادمه گفتی قطعا و حتما جمعه 94 00:03:22,807 --> 00:03:25,500 پس شد حرف تو در مقابل حرف من؟ 95 00:03:25,538 --> 00:03:27,873 یه نمونه کلاسیک از اون اینو گفت این اونو گفت 96 00:03:28,635 --> 00:03:30,310 سلام خانم سانتیاگو 97 00:03:30,916 --> 00:03:32,521 جدی دوست پسرشه؟ 98 00:03:32,557 --> 00:03:33,890 کون قشنگی داره 99 00:03:33,928 --> 00:03:35,211 چی؟ - چیه؟ - 100 00:03:35,246 --> 00:03:36,891 به خاظر لباس بیمارستانه باور کن 101 00:03:36,928 --> 00:03:38,913 کاش بهم نگفته بودی 102 00:03:40,413 --> 00:03:48,413 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 103 00:04:35,445 --> 00:04:36,472 برگشتی - برگشتم - 104 00:04:36,507 --> 00:04:37,450 ممنون زنگ زدی 105 00:04:37,486 --> 00:04:39,973 سلام پدرت چطوره؟ - عالیه مرسی - 106 00:04:40,006 --> 00:04:42,850 عروسی ویلسون ها چطور بود؟ باورم نمیشه 15 تا اضافه کرد 107 00:04:42,885 --> 00:04:44,293 اونم لحظه آخر - آره! نه؟ - 108 00:04:44,325 --> 00:04:46,181 یه ساعت طول کشید اتاق اضافه آماده کنیم 109 00:04:46,215 --> 00:04:48,781 ولی سبد خوش آمدگویی فرستادیم و همه خوب بودن 110 00:04:48,817 --> 00:04:50,330 حتی مادر دوماد؟ - افتضاح بود - 111 00:04:50,368 --> 00:04:51,500 هیولاس 112 00:04:52,507 --> 00:04:54,853 سلام - اومدی - 113 00:04:54,976 --> 00:04:55,870 خب؟ 114 00:04:55,906 --> 00:04:59,192 به پرستارش گفت صبح بهش وال استریت ژورنال بده 115 00:04:59,226 --> 00:05:00,460 خوبه! نشونه خوبیه 116 00:05:00,495 --> 00:05:01,713 آره بهتر شده 117 00:05:01,745 --> 00:05:03,772 و ممنون از کلوچه ها کلی طرفدار داشتن 118 00:05:03,807 --> 00:05:05,622 اوه خوبه. با این ویارم 119 00:05:05,657 --> 00:05:08,503 همه اش می خوام چیلی با فلفل و پیاز بپزم 120 00:05:08,535 --> 00:05:11,080 ولی فکر نمی کردم کلوچه با فلفل و پیاز 121 00:05:11,116 --> 00:05:12,632 بین مادر پدرت طرفدار پیدا کنه 122 00:05:12,707 --> 00:05:14,872 بهشون بگی اینا خارجی و گرونن، عاشقشون میشن 123 00:05:14,907 --> 00:05:16,842 این کوچولو غذای تند دوست داره هان؟ 124 00:05:16,876 --> 00:05:18,460 آره با کلم پیچ 125 00:05:18,498 --> 00:05:20,883 علاقه خاصی به کلم پیچ داره 126 00:05:20,916 --> 00:05:23,121 اونم برای کلوچه شدن خوب نیست. اوه سلام 127 00:05:23,155 --> 00:05:24,442 سلام لورالای خوش اومدی 128 00:05:24,478 --> 00:05:26,730 مرسی. سگه چیه؟ 129 00:05:26,766 --> 00:05:27,750 چرا اینجاس؟ 130 00:05:27,787 --> 00:05:29,540 حدس می زنم منظورت پاو-پاو ه 131 00:05:29,576 --> 00:05:31,840 منظورم موجود پشمالوییه که تو نمی تونی 132 00:05:31,877 --> 00:05:34,592 بیاری سر کار چون خیلی از مهمونها خوششون نمیاد 133 00:05:34,628 --> 00:05:37,042 توی غذای لابسترشون موی سگ پیدا کنن 134 00:05:37,078 --> 00:05:38,672 امروز مجبور بودم بیارمش 135 00:05:38,705 --> 00:05:40,012 پاو-پاو نمی تونست تنها بمونه 136 00:05:40,047 --> 00:05:42,352 برادرش چین چین دیشب فوت کرد 137 00:05:42,387 --> 00:05:43,833 میشل خیلی متاسفم 138 00:05:43,868 --> 00:05:45,723 پاو-پاو خیلی ناراحته 139 00:05:47,228 --> 00:05:48,891 خیلی متاسفم میشل 140 00:05:48,927 --> 00:05:50,782 تو که اصلا ازش خوشت نمی اومد 141 00:05:51,196 --> 00:05:53,300 معلومه که می اومد کوچولوی ناز 142 00:05:53,336 --> 00:05:55,892 بهش می گفتی سیرک سیار شپش 143 00:05:56,265 --> 00:05:58,621 چین چین سگ فوق العاده ای بود میشل 144 00:05:58,657 --> 00:05:59,311 مرسی 145 00:05:59,347 --> 00:06:02,380 آره یادته توی پیک نیک 146 00:06:02,411 --> 00:06:04,127 ساندویچمو افتادم و گفتم 147 00:06:04,152 --> 00:06:06,336 اوه عالیه حالا باید همه اینو تمیز کنم 148 00:06:06,365 --> 00:06:10,434 و چین چین اومد و همه اش رو خورد 149 00:06:10,469 --> 00:06:12,102 و مجبور نشدم تمیز کنم 150 00:06:12,138 --> 00:06:13,633 اون پاو پاو بود 151 00:06:13,668 --> 00:06:14,952 چی؟ نه 152 00:06:14,987 --> 00:06:16,281 من درست اونجا وایساده بودم 153 00:06:16,318 --> 00:06:18,153 پاو پاو بود که ساندویچت رو خورد 154 00:06:18,186 --> 00:06:20,451 چین چین اصلا از باربیکیو خوشش نمی اومد 155 00:06:20,487 --> 00:06:22,551 اوه خب به هر حال 156 00:06:22,588 --> 00:06:25,873 به هر حال؟ دو تا بچه بوگندوی تو هم مگه یکی ان؟ 157 00:06:25,906 --> 00:06:27,391 هی! ببخشیدا 158 00:06:27,427 --> 00:06:29,271 منظور من و سوکی اینه که 159 00:06:29,308 --> 00:06:31,150 خیلی بابت این موضوع ناراحتیم 160 00:06:31,188 --> 00:06:32,790 مرسی لورالای 161 00:06:33,185 --> 00:06:35,963 یه سگ خیلی ناز و شیرین بود 162 00:06:35,995 --> 00:06:38,653 عجب شخصیتی خیلی گرم 163 00:06:38,807 --> 00:06:42,862 گرم. آره و پشمالو و 164 00:06:42,897 --> 00:06:45,502 باورم نمی شه رفته 165 00:06:45,538 --> 00:06:49,412 به نظر واقعی نمیاد خیلی دلم براش تنگ شده 166 00:06:49,555 --> 00:06:52,233 خب باید براش مراسمی چیزی بگیری 167 00:06:52,266 --> 00:06:54,311 آره فکر خوبیه 168 00:06:54,346 --> 00:06:56,431 اوه فکر کنم باشه 169 00:06:56,468 --> 00:06:59,071 آره تو و پاو پاو اینجوری می تونین خدافظی کنین 170 00:06:59,105 --> 00:07:00,652 خوب می شه 171 00:07:00,687 --> 00:07:02,263 تا فردا می تونی؟ 172 00:07:02,295 --> 00:07:03,533 من؟ چی؟ 173 00:07:03,566 --> 00:07:07,002 اگه قرار مراسم بگیری باید زود باشه 174 00:07:07,187 --> 00:07:10,530 آره باشه. فردا می شه 175 00:07:10,565 --> 00:07:12,160 باشه به نظر خوبه 176 00:07:12,198 --> 00:07:15,093 خب فکر کنم باید برم سراغ لیست مهمونا 177 00:07:15,125 --> 00:07:18,563 حتما خیلی ها هستن که میخوان خدافظی کنن 178 00:07:18,797 --> 00:07:20,252 پاو پاو بیا 179 00:07:21,956 --> 00:07:24,631 اگه با گرفتن مراسم ختم مخالفی الان بگو 180 00:07:24,665 --> 00:07:25,773 البته دیگه دیر شده 181 00:07:25,806 --> 00:07:29,052 ولی فکر خوبی بود خیلی ناراحت بود 182 00:07:29,087 --> 00:07:31,381 قسم می خورم سگ ساندویچی چین چین بود 183 00:07:31,417 --> 00:07:33,293 سخت می شه از هم تشخیصشون داد. جفتشون خیلی 184 00:07:33,328 --> 00:07:35,073 کناره گیر بودن - خواستم بگم بوگندو - 185 00:07:35,106 --> 00:07:35,882 اونم 186 00:07:35,918 --> 00:07:38,863 فکر کنم چین چین کناره گیر بوگندو گازو بود 187 00:07:38,898 --> 00:07:40,182 درسته 188 00:07:41,967 --> 00:07:43,251 اوه خوبه برگشتی 189 00:07:43,288 --> 00:07:44,453 آره برگشتم 190 00:07:44,536 --> 00:07:46,522 بدون تو رفتم پارتی سیگما کای 191 00:07:46,555 --> 00:07:48,271 خواستم صبر کنم ولی نمی دونستم کِی برمیگردی 192 00:07:48,307 --> 00:07:50,261 و تصمیم گرفتم برم خودم برنامه رو انجام بدم 193 00:07:50,297 --> 00:07:51,611 خب اشکالی نداره پاریس 194 00:07:51,647 --> 00:07:52,591 میدونم 195 00:07:52,628 --> 00:07:53,803 چون تو برنامه بود 196 00:07:53,838 --> 00:07:56,601 باید زندگیمو متوقف میکردم چون تو نیستی؟ 197 00:07:56,636 --> 00:07:59,011 نه من فقط خوشحالم که تو رفتی 198 00:07:59,138 --> 00:08:00,512 عالیه. چطور بود؟ 199 00:08:00,546 --> 00:08:02,942 بیخود. هیچی رو از دست ندادی 200 00:08:02,975 --> 00:08:04,692 بیا برات خلاصه شو نوشتم 201 00:08:05,455 --> 00:08:07,790 و اینم نامه های قبض ها رو مشخص کردم 202 00:08:07,827 --> 00:08:09,252 اوه مرسی پاریس 203 00:08:09,857 --> 00:08:12,263 خب چطوری؟ 204 00:08:12,297 --> 00:08:13,601 خوبم 205 00:08:13,636 --> 00:08:15,811 و ریچارد؟ - اوه خیلی خوبه - 206 00:08:15,847 --> 00:08:18,473 یه شب دیگه نگه اش میدارن بعد میره خونه 207 00:08:18,505 --> 00:08:20,082 آنفارکتوس میوکارد بود؟ 208 00:08:20,118 --> 00:08:21,291 آره سکته بود 209 00:08:21,328 --> 00:08:23,470 بهش بتا بلاکر میدن؟ - نمی دونم - 210 00:08:23,508 --> 00:08:25,170 اگه می تونه تحمل کنه باید بدن 211 00:08:25,206 --> 00:08:28,401 احتمال مرگ بعد از سکته رو 25 درصد کم می کنن 212 00:08:28,436 --> 00:08:30,932 البته باید شیوه زندگیشو عوض کنه 213 00:08:30,965 --> 00:08:33,573 بگو اگه بیل کلینتون پنیر سوخاری و گوشت خوکو ول کرده 214 00:08:33,607 --> 00:08:35,403 اونم می تونه ساعت پنج مارتینی نخوره 215 00:08:35,435 --> 00:08:36,723 بهش می گم 216 00:08:36,756 --> 00:08:37,700 خوبه 217 00:08:37,736 --> 00:08:39,933 خب خوشحالم حالش خوبه 218 00:08:40,055 --> 00:08:42,360 آره منم. ترسناک بود 219 00:08:42,397 --> 00:08:43,423 مطمئنم بود 220 00:08:43,808 --> 00:08:46,462 خب لیست کتابهایی که باید بخونی گرفتم رفتم کتابفروشی 221 00:08:46,495 --> 00:08:49,273 پیداشون کردم قایم کردم که مجبور نشی دست دوم بخری 222 00:08:49,307 --> 00:08:51,482 و نوشته های یه احمقی تو کتاب باشه 223 00:08:51,515 --> 00:08:53,610 بیا برات از درس ها هم کپی گرفتم 224 00:08:53,647 --> 00:08:56,291 از کلاس تاریخ فمینیست چون جلسه اول نیومدی 225 00:08:56,326 --> 00:08:59,300 اوه مرسی پاریس این قسمتهای سیاه چیه؟ 226 00:08:59,337 --> 00:09:02,333 حرفهای استاد رو به همه می گم ولی 227 00:09:02,366 --> 00:09:05,002 برداشت های خودم رو با کسی قسمت نمی کنم 228 00:09:05,395 --> 00:09:06,723 اونجوری نگاهم نکن 229 00:09:06,756 --> 00:09:08,450 توی اولین جلسه یه چیزی یاد گرفتم 230 00:09:08,486 --> 00:09:10,573 اینکه اون بالا جای زیادی برای زن ها نیست 231 00:09:10,607 --> 00:09:12,353 گلوریا استاینم بهت خیلی افتخار می کنه 232 00:09:12,406 --> 00:09:14,592 هرچی میخوای بگو نتایجش روشنه 233 00:09:14,627 --> 00:09:16,913 نیدین استراسن تنهایی رئیس اِی سی اِل یوه 234 00:09:16,946 --> 00:09:19,343 نه با بهترین دوستش 235 00:09:19,478 --> 00:09:21,951 اوه تا جمعه دیگه باید موضوع مقاله پیدا کنیم 236 00:09:21,988 --> 00:09:24,653 ولی مطمئنم موضوع بابابزرگتو بهانه کنی بهت وقت میده 237 00:09:24,688 --> 00:09:27,270 پیدا می کنم نمی خوام موضوع بابابزرگمو بهانه کنم 238 00:09:27,307 --> 00:09:28,731 چون بابابزرگم خوبه 239 00:09:28,767 --> 00:09:29,781 باشه 240 00:09:29,818 --> 00:09:31,340 خب آماده تبادلی؟ 241 00:09:31,378 --> 00:09:33,102 تبادل چی؟ - رزومه - 242 00:09:33,135 --> 00:09:35,391 تو برنامه است. امروز رزومه تبادل میکنیم 243 00:09:35,426 --> 00:09:37,802 و فردا صبح با سوال و نظر بهم پس میدیم 244 00:09:37,835 --> 00:09:38,850 یادم رفت 245 00:09:38,886 --> 00:09:40,920 دو روزه بیمارستان بودم 246 00:09:40,956 --> 00:09:42,811 خیال کردم نمی خوای موضوع بابابزرگتو بهانه کنی 247 00:09:42,848 --> 00:09:44,571 نه بهانه نکردم 248 00:09:44,605 --> 00:09:46,571 منظورم این بود وقت نکردم 249 00:09:46,605 --> 00:09:48,431 فردا رزومه ام رو بهت میدم 250 00:09:48,466 --> 00:09:51,882 باشه. منظورت رزومه هاست نه؟ 251 00:09:51,915 --> 00:09:52,982 چند تا لازم داریم؟ 252 00:09:53,015 --> 00:09:54,853 من 21 نوع دارم 253 00:09:54,886 --> 00:09:58,101 هر کدوم مناسب یه رشته متفاوت 254 00:09:58,137 --> 00:10:00,291 فوق لیسانس، دانشکده حقوق، دانشکده پزشکی 255 00:10:00,326 --> 00:10:02,162 بورسیه، کار تو روزنامه 256 00:10:02,197 --> 00:10:03,850 کار توی بخش تجاری روزنامه 257 00:10:03,887 --> 00:10:05,853 کار تو شرکتهای بزرگ مولتی مدیا 258 00:10:05,886 --> 00:10:08,070 کار تو شرکت کوچولوها 259 00:10:08,107 --> 00:10:11,211 کارهای خدماتی کارآموزی تو واشنگتن 260 00:10:11,246 --> 00:10:13,482 که برای اون سه تا رزومه متفاوت دارم 261 00:10:13,515 --> 00:10:16,782 براساس اینکه با دموکرات کار میکنم یا جمهوری خواه یا جو لیبرمن 262 00:10:16,818 --> 00:10:19,423 اوه. این کِی رسید؟ 263 00:10:19,457 --> 00:10:21,161 دیروز. خب داشتم می گفتم 264 00:10:21,198 --> 00:10:23,900 مهمه که رزومه ات رو براساس کار بنویسی 265 00:10:23,938 --> 00:10:26,471 فکر کردی دانشکده حقوق هاروارد همون چیزی رو میخواد که ناسا میخواد؟ 266 00:10:26,508 --> 00:10:28,143 احتمالا نه. خنده داره که 267 00:10:28,177 --> 00:10:30,843 نه دانشکده حقوق هاروارد تو لیستمه نه ناسا 268 00:10:30,878 --> 00:10:33,502 برای همین امشب رزومه ام رو بهت میدم 269 00:10:33,685 --> 00:10:37,663 اوه ببین از طرف لوگانه کیت مخصوص گذروندن ترم دوم 270 00:10:37,695 --> 00:10:40,950 یه تقویم و یه توپ رفع استرس 271 00:10:40,985 --> 00:10:44,012 کیت آهن ربای شعر و کلی قهوه 272 00:10:44,047 --> 00:10:46,212 یه چیزی به اسم یادبود مرمری الهام بخش 273 00:10:46,247 --> 00:10:48,963 که روش حک شده هر کاری ممکنه 274 00:10:49,385 --> 00:10:51,211 نگران نباش توی اتاق خودم نگه اش میدارم 275 00:10:53,326 --> 00:10:55,650 اوه این قیف آبجوه 276 00:10:55,685 --> 00:10:57,252 دیشب یکی تو پارتی دیدم 277 00:11:00,097 --> 00:11:01,652 لوگان مرسی 278 00:11:01,687 --> 00:11:02,833 بسته رو گرفتی؟ 279 00:11:02,866 --> 00:11:06,280 آره بالاخره یکی یه چیز الهام بخش بهم داد 280 00:11:06,315 --> 00:11:09,481 الهام گرفتی؟ عزیزم سال دیگه هرچیزی ممکنه 281 00:11:09,518 --> 00:11:12,053 آره صداتو بلند و واضح شنیدم 282 00:11:12,087 --> 00:11:13,643 خوبه چون دنیا تو دست توه 283 00:11:13,646 --> 00:11:15,851 اینم یه چیز دیگه که میخواستم حک کنم 284 00:11:15,886 --> 00:11:17,951 خب اونجا چطوره؟ خودت چطوری؟ خوبی؟ 285 00:11:17,987 --> 00:11:19,191 آره خوبم 286 00:11:19,226 --> 00:11:20,861 چون اگه می خوای امشب بیام 287 00:11:20,896 --> 00:11:22,393 نه یکشنبه می بینمت 288 00:11:22,426 --> 00:11:23,933 باشه ولی اگه نظرت عوض شد 289 00:11:23,968 --> 00:11:24,892 میای 290 00:11:24,925 --> 00:11:26,743 لوگان واقعا ازت خیلی متشکرم 291 00:11:26,776 --> 00:11:29,721 توی تمام این موضوع تو فوق العاده بودی 292 00:11:29,758 --> 00:11:31,250 عمرا. بابت این لازم نیست تشکر کنی 293 00:11:31,287 --> 00:11:32,592 بخشی از وظیفه مه 294 00:11:32,627 --> 00:11:34,483 روری قرار قهوه ساعت 10م رسید 295 00:11:34,516 --> 00:11:36,742 برو منم قرار صبونه ساعت 10 دارم 296 00:11:36,775 --> 00:11:38,603 بعدا بهت زنگ میزنم - خوبه - 297 00:11:38,635 --> 00:11:40,473 دوستت دارم - منم - 298 00:11:43,368 --> 00:11:45,012 اون قیافه عشقولانه چیه؟ 299 00:11:45,437 --> 00:11:48,330 صورتت انگار از وسط کتاب عاشقانه بیرون اومده 300 00:11:48,366 --> 00:11:49,650 فوق العاده بوده 301 00:11:49,688 --> 00:11:51,990 این چند روز واقعا پیشم بود 302 00:11:52,028 --> 00:11:54,782 دیروز مجبور شدم از بیمارستان بیرونش کنم 303 00:11:54,815 --> 00:11:57,930 میدونم. عجیبه. فکر نمی کردم دوام بیارین 304 00:11:57,965 --> 00:11:59,791 چی؟ - دارم راستشو میگم - 305 00:11:59,825 --> 00:12:01,123 لوگان هانتزبرگر؟ 306 00:12:01,156 --> 00:12:04,262 زن بازی و مشروب خوری داشت مثل کالین فرل می شد 307 00:12:04,298 --> 00:12:06,531 و با مخلوطی از رابرت داونی جونیور 308 00:12:06,566 --> 00:12:07,593 گرفتم پاریس 309 00:12:07,625 --> 00:12:09,833 می خوام بگم که فرق کرده 310 00:12:09,867 --> 00:12:11,651 تو عوضش کردی و این عجیبه 311 00:12:11,685 --> 00:12:13,331 کم پیش میاد انقدر اشتباه پیش بینی کنم 312 00:12:13,425 --> 00:12:14,512 خب مرسی 313 00:12:14,547 --> 00:12:15,763 اشتباه برداشت نکنی 314 00:12:15,797 --> 00:12:17,782 دویل هم خیلی زن باز بود 315 00:12:17,816 --> 00:12:19,992 حالا آروم گرفته 316 00:12:20,028 --> 00:12:22,931 دیشب تو تخت میگفت اسم بچه انتخاب کنیم 317 00:12:22,966 --> 00:12:24,490 جدی؟ - آره - 318 00:12:24,525 --> 00:12:27,100 واقعا قبول کن که دو تا اسب وحشی گرفتیم 319 00:12:27,136 --> 00:12:28,122 و رام کردیم 320 00:12:28,158 --> 00:12:29,952 فکر نکنم لوگان رو رام کردم 321 00:12:29,988 --> 00:12:31,203 اوه رامش کردی 322 00:12:31,238 --> 00:12:32,410 خیلی رامش کردی 323 00:12:32,447 --> 00:12:34,561 حالا حتی اگه دروازه رو باز کنی هم نمیره 324 00:12:34,597 --> 00:12:37,161 بهش مهمیز هم بزنی نمی ترسه 325 00:12:37,198 --> 00:12:38,321 صاحبش شدی 326 00:12:38,355 --> 00:12:40,490 پاریس بس کن مسخره اس 327 00:12:40,726 --> 00:12:42,783 میرم روی رزومه ام کار کنم 328 00:12:42,818 --> 00:12:44,722 هی بهشون بگیم برن خالکوبی کنن 329 00:12:44,758 --> 00:12:46,352 انگار روشون مهر زدیم 330 00:12:46,616 --> 00:12:49,890 نوشته مالیات 12 درصد یعنی چی؟ 331 00:12:49,926 --> 00:12:52,420 یعنی مالیاتی که ایالت کانتیکات مجبورمون میکنه بگیریم 332 00:12:52,457 --> 00:12:53,563 می دونم. خیلی افتضاحه 333 00:12:53,598 --> 00:12:54,840 هارولد من پول رو دادم 334 00:12:54,875 --> 00:12:56,131 و این قیمت اتاقه 335 00:12:56,167 --> 00:12:57,513 سه شب. بله 336 00:12:57,548 --> 00:13:01,060 باشه و این هزینه ها تحت عنوان خدمات چی هستن؟ 337 00:13:01,096 --> 00:13:04,022 اون... غذاهایی که سفارش دادین 338 00:13:04,058 --> 00:13:05,462 می خواین نسخه کاملشو ببینین؟ 339 00:13:05,497 --> 00:13:06,763 نه - بله - 340 00:13:06,797 --> 00:13:09,443 دیگه بسه. من رفتم ممنون از صبرتون 341 00:13:09,476 --> 00:13:10,650 خواهش می کنم 342 00:13:10,686 --> 00:13:12,492 اومدی؟ - آره - 343 00:13:12,528 --> 00:13:13,792 مرسی خدافظ 344 00:13:13,827 --> 00:13:16,020 خب آماده ای حرف بزنیم؟ - حتما - 345 00:13:16,055 --> 00:13:17,323 بریم تو کتابخونه 346 00:13:17,358 --> 00:13:18,402 باشه 347 00:13:21,307 --> 00:13:23,020 لطفا بشین 348 00:13:27,938 --> 00:13:31,682 باشه آماده ام ایده هاتون برای ختم رو بشنوم 349 00:13:32,746 --> 00:13:35,400 باشه. وای خدا ایده هامون 350 00:13:35,436 --> 00:13:37,713 خب باشه ایده داریم 351 00:13:37,745 --> 00:13:39,770 خیلی خیلی زیاد 352 00:13:39,805 --> 00:13:43,241 چطور تو شروع کنی؟ 353 00:13:43,277 --> 00:13:46,633 باشه خب اول فکر کردیم 354 00:13:46,665 --> 00:13:48,992 بزاریمش تو جعبه - جعبه؟ - 355 00:13:49,027 --> 00:13:50,273 کیسه؟ - کیسه؟ - 356 00:13:50,307 --> 00:13:53,002 ببخشید درباره دفن حیوونا اطلاعاتی ندارم 357 00:13:53,448 --> 00:13:55,912 چین چین توی بیمارستان حیوانات سوزونده شد 358 00:13:55,947 --> 00:13:59,082 بعد از مراسم، خاکسترش زیر درخت صنوبری ریخته میشه 359 00:13:59,116 --> 00:14:02,452 که پشت خونه منه و اونجا می رفت فکر کنه 360 00:14:02,487 --> 00:14:04,250 اوه باشه چه باحال 361 00:14:04,305 --> 00:14:06,010 درخت. چه قشنگ 362 00:14:06,045 --> 00:14:09,230 خب چطوره جزییات مراسم رو برام بگین؟ 363 00:14:09,267 --> 00:14:10,703 درسته. باشه 364 00:14:11,278 --> 00:14:15,032 خب گفتیم اینجا بگیریم 365 00:14:15,307 --> 00:14:16,573 به نظر خوبه 366 00:14:16,608 --> 00:14:18,950 باشه موقع ناهار - موقع ناهار؟ - 367 00:14:18,987 --> 00:14:20,970 یا قبل از ناهار - یا بعدش - 368 00:14:21,005 --> 00:14:23,161 هر دو. قبل یا بعد ناهار. فرقی نداره 369 00:14:23,198 --> 00:14:24,830 اصلا چه ربطی به ناهار داره؟ 370 00:14:24,865 --> 00:14:28,312 نداره. ناهار برامون یه بازه زمانی بود 371 00:14:28,346 --> 00:14:29,971 اینجوری روز نصف می شه 372 00:14:30,005 --> 00:14:31,330 آره کاملا تصادفی بود 373 00:14:31,366 --> 00:14:33,521 فکر کنم شفق خوب باشه 374 00:14:33,558 --> 00:14:36,220 عالیه پس ساعت 5 375 00:14:36,257 --> 00:14:38,873 چه فکری عالی ای 376 00:14:38,908 --> 00:14:42,221 سوکی دیگه چی تو لیستمون بود؟ 377 00:14:42,256 --> 00:14:43,561 لیستت رو با خودت آوردی؟ 378 00:14:43,595 --> 00:14:45,831 نه ببخشید 379 00:14:45,866 --> 00:14:49,463 مال من کنار مال تو بود، پس 380 00:14:49,497 --> 00:14:50,992 گل ها 381 00:14:51,788 --> 00:14:53,382 اوه اولین چیز تو لیستمون بود 382 00:14:53,416 --> 00:14:54,962 قطعا گل می زاریم 383 00:14:54,996 --> 00:14:56,972 به نظر گل مروارید قشنگه 384 00:14:57,008 --> 00:15:00,692 شاید قرمز و زرد و نارنجی به رنگ موهاش بیاد 385 00:15:00,725 --> 00:15:01,650 کاملا 386 00:15:01,688 --> 00:15:03,613 می تونین با گلفروشی تنظیمش کنین؟ 387 00:15:03,647 --> 00:15:05,541 من تنظیم می کنم 388 00:15:05,577 --> 00:15:07,621 خب درباره برنامه حرف بزنیم 389 00:15:07,978 --> 00:15:10,050 برنامه ها - چند تا میخوای؟ - 390 00:15:10,088 --> 00:15:12,892 فکر می کنی وقتی پرنسس ولر رو توی آلتورپ دفن کردن 391 00:15:12,928 --> 00:15:16,683 از خانواده اسپنسر پرسیدن چند تا برنامه می خوان؟ 392 00:15:16,715 --> 00:15:17,581 احتمالا نه 393 00:15:17,615 --> 00:15:21,052 فکر نکنم برام کارت آوردین انتخاب کنم 394 00:15:21,085 --> 00:15:22,610 هنوز نه - اصلا چه اهمیتی داره؟ - 395 00:15:22,647 --> 00:15:24,271 چطوره روی برگه فکس بنویسیم؟ 396 00:15:24,308 --> 00:15:26,230 و چطوره با کامپیوتر چاپشون کنیم؟ 397 00:15:26,266 --> 00:15:28,400 به هر حال فقط یه سگه 398 00:15:28,637 --> 00:15:31,882 هی میشل نگرانشون نباش باشه؟ 399 00:15:31,917 --> 00:15:34,650 واقعا یه چیز قشنگ برات درست می کنیم 400 00:15:35,138 --> 00:15:35,940 باشه 401 00:15:37,136 --> 00:15:39,823 این عکسی که میخوام روی کارت باشه 402 00:15:39,855 --> 00:15:42,571 چه ناز 403 00:15:42,605 --> 00:15:44,911 اوه آره خیلی ناز 404 00:15:44,948 --> 00:15:46,643 حرف منو رو بزنیم؟ 405 00:15:46,675 --> 00:15:49,300 منو. خب سوکی این دست توه 406 00:15:49,336 --> 00:15:51,153 هی بمون 407 00:15:51,188 --> 00:15:53,002 نظرتو لازم دارم 408 00:15:53,035 --> 00:15:55,630 همیشه بهم گفتی موقع منو تو رئیسی 409 00:15:55,665 --> 00:15:57,802 خب تو رئیسی 410 00:16:03,145 --> 00:16:05,453 سلام - سلام - 411 00:16:06,796 --> 00:16:08,843 فکر کنم باید حرف بزنیم 412 00:16:08,878 --> 00:16:10,203 آره فکر کنم 413 00:16:10,285 --> 00:16:11,383 سبد سبزیجات؟ 414 00:16:11,418 --> 00:16:12,523 اینجا نه. بیا 415 00:16:12,555 --> 00:16:15,311 بچه ات بمیره سبد سبزیجات سرو میکنی؟ 416 00:16:15,348 --> 00:16:17,550 می شه هی بچه های منو مثال نزنی؟ 417 00:16:23,185 --> 00:16:24,513 باشه حرف بزن 418 00:16:24,548 --> 00:16:26,822 خب معلومه مشکل داریم 419 00:16:26,857 --> 00:16:29,411 مشکل؟ چه مشکلی؟ دعوا کردیم و تو رفتی 420 00:16:29,448 --> 00:16:31,202 عصبانی بودم - اوه عصبانی بودی - 421 00:16:31,238 --> 00:16:32,470 خب پس حق داشتی بری 422 00:16:32,506 --> 00:16:34,441 مسخره نکن - بهم نگو چی کار کنم - 423 00:16:34,475 --> 00:16:37,611 صبح بعد از دعوا بیدار شدم و ناپدید شدی 424 00:16:37,648 --> 00:16:40,432 لازم داشتم دور بشم - دور بشی؟ - 425 00:16:40,466 --> 00:16:43,191 ما ازدواج کردیم. میخوای دور بشی برو تو خیابون راه برو 426 00:16:43,225 --> 00:16:44,873 برو آبجو بخور ناپدید نشو 427 00:16:44,905 --> 00:16:46,501 پدرم تو بیمارستان بود و تو پیشم نبودی 428 00:16:46,536 --> 00:16:48,633 بعد از دعوا موبایلمو خاموش کردم. ناراحت بودم 429 00:16:48,667 --> 00:16:49,921 تا شنیدم اومدم 430 00:16:49,958 --> 00:16:53,002 آره اومدی یه ساعت موندی و دوباره رفتی 431 00:16:53,038 --> 00:16:55,522 بعد از اینکه دیدم کی اونجا بود نمیخواستم بمونم 432 00:16:55,555 --> 00:16:56,903 از لوک نخواستم بیاد 433 00:16:56,938 --> 00:16:58,412 ازش هم نخواستی بره 434 00:16:58,446 --> 00:17:00,202 نه نخواستم چون دوستمه 435 00:17:00,238 --> 00:17:01,543 اون غذا آورد و تو نبودی 436 00:17:01,575 --> 00:17:03,811 بودم. پدرتو دیدم سر زدم 437 00:17:03,847 --> 00:17:06,103 سر زدی؟ مگه غذام که سر زدی؟ 438 00:17:06,135 --> 00:17:08,213 ببخشید از دیدن اون یارو خسته شدم 439 00:17:08,248 --> 00:17:09,593 به نظرت من چه حسی دارم؟ 440 00:17:09,626 --> 00:17:12,080 دو روزه که 18 ساعت تو بیمارستانم 441 00:17:12,118 --> 00:17:13,622 اصلا نمی دونستم برمیگردی یا نه 442 00:17:13,658 --> 00:17:15,801 زمان لازم داشتم - منم تو رو لازم داشتم - 443 00:17:15,835 --> 00:17:16,792 لر 444 00:17:16,828 --> 00:17:18,592 میدونی بدترین قسمتش چی بود؟ 445 00:17:18,628 --> 00:17:22,170 وقتی نبودی چندان تعجب نکردم 446 00:17:23,856 --> 00:17:25,220 انصاف نیست 447 00:17:26,088 --> 00:17:28,903 الان وقتشو ندارم به کلی کار باید برسم 448 00:17:28,937 --> 00:17:30,181 فقط... نمی تونم 449 00:17:30,217 --> 00:17:32,471 پس کِی؟ - نمی دونم. بعدا - 450 00:17:40,347 --> 00:17:43,981 باشه خب پس برای 16م همه چی حاضره 451 00:17:44,017 --> 00:17:45,751 نگه دار - داشتم - 452 00:17:46,005 --> 00:17:47,383 بله آقا 453 00:17:47,578 --> 00:17:50,441 خب عالیه. منتظریم. مرسی 454 00:17:50,495 --> 00:17:51,753 باشه خدافظ 455 00:17:51,787 --> 00:17:52,763 سلام عزیزم 456 00:17:52,798 --> 00:17:54,872 بدو منو ببر توی مود اقتصاد خرد 457 00:17:54,906 --> 00:17:59,282 باشه. منابع و درخواست حاشیه سود، شکم خوک 458 00:17:59,317 --> 00:18:00,681 تا شکم خوک قبول 459 00:18:00,718 --> 00:18:02,682 میری کلاس بابابزرگ بدون بابابزرگ؟ 460 00:18:02,716 --> 00:18:04,410 آره و تقریبا می ترسم 461 00:18:04,445 --> 00:18:07,021 چون بابابزرگ درس میداد این کلاسو برداشتم 462 00:18:07,057 --> 00:18:08,783 علاقه ذاتی به اقتصاد ندارم 463 00:18:08,815 --> 00:18:10,860 کلا کسی علاقه ذاتی به اقتصاد داره؟ 464 00:18:10,897 --> 00:18:12,733 اوه آره اولین چیزی که ترم پیش یاد گرفتم 465 00:18:12,747 --> 00:18:15,610 اینه که تولید ناخالص ملی برای بعضی ها خیلی جالبه 466 00:18:15,645 --> 00:18:16,751 عجیبه 467 00:18:16,787 --> 00:18:17,880 سرم سوت کشید 468 00:18:17,918 --> 00:18:20,360 خب بازگشتت چطوره؟ 469 00:18:20,395 --> 00:18:22,572 خوبه. از اینکه نور اینجا زیادی درخشان نیست خوشحالم 470 00:18:22,606 --> 00:18:25,171 ولی دلم برای غذاهای بیمارستان تنگ شده 471 00:18:25,206 --> 00:18:26,935 خودت چطوری؟ - بد نیستم - 472 00:18:26,997 --> 00:18:29,853 لوگان برام لوح مرمر گرفته و پاریس کتاب قایم کرده. نازن 473 00:18:29,885 --> 00:18:31,511 باشه حتما یه چیزی مربوط به نسل شماس 474 00:18:31,547 --> 00:18:34,072 حتما. خبری از بابا شد؟ لاته لطفا 475 00:18:34,306 --> 00:18:38,113 راستش آره اومد هتل 476 00:18:38,145 --> 00:18:39,700 جدی؟ - چند ساعت پیش - 477 00:18:39,738 --> 00:18:41,533 چی گفت؟ - اوه خب میدونی - 478 00:18:41,567 --> 00:18:43,963 گفت که لازم داشت دور بشه 479 00:18:43,998 --> 00:18:46,523 مسخره است. دو روزه خونه نبوده 480 00:18:46,558 --> 00:18:49,750 بابت نامه ناراحت بود و بعد لوک رو تو بیمارستان دید 481 00:18:49,787 --> 00:18:51,572 خب که چی لوک رو تو بیمارستان دید؟ 482 00:18:51,607 --> 00:18:52,892 باید می اومد پیشت 483 00:18:52,925 --> 00:18:54,350 آره. اومد 484 00:18:54,388 --> 00:18:55,943 آره ولی بعدش رفت 485 00:18:55,977 --> 00:18:58,410 عزیزم ببین از دست بابات عصبانی نباش خب؟ 486 00:18:58,446 --> 00:19:00,321 موضوع پیچیده است 487 00:19:00,358 --> 00:19:02,070 مامان بس کن من سوییس نیستم 488 00:19:02,105 --> 00:19:03,941 چی؟ - من طرف توهستم - 489 00:19:04,377 --> 00:19:06,490 نمی خوام طرف کسی باشی 490 00:19:06,528 --> 00:19:08,211 ببین من دیگه بچه نیستم خب؟ 491 00:19:08,245 --> 00:19:10,501 هم نظر دارم و هم می تونم جانب بگیرم 492 00:19:10,536 --> 00:19:11,943 و خوشت بیاد یا نیاد طرف توهستم 493 00:19:11,977 --> 00:19:12,800 باشه 494 00:19:12,837 --> 00:19:15,360 به خاطر این نیست که تو درست میگی و اون اشتباه 495 00:19:15,396 --> 00:19:17,891 چون هر چی هم بشه باز طرف توهستم 496 00:19:17,926 --> 00:19:19,692 هر چی؟ 497 00:19:19,726 --> 00:19:23,780 یعنی حتی وقتی خوابی تمام موهاتو بریدم 498 00:19:23,816 --> 00:19:25,363 بازم طرف منی؟ 499 00:19:25,396 --> 00:19:26,142 آره 500 00:19:26,178 --> 00:19:29,010 اگه برای سفر کمپ ثبت نام کردم و گفتم بیای؟ 501 00:19:29,045 --> 00:19:29,841 بازم 502 00:19:29,875 --> 00:19:31,812 اگه یه تبصره گذاشتم روی مدرک تولدت که 503 00:19:31,845 --> 00:19:34,473 نوشته تو 23 سالگی اسمت می شه هیلده گارد؟ 504 00:19:34,505 --> 00:19:36,673 چیزی به اسم تبصره مدرک تولد نداریم 505 00:19:36,708 --> 00:19:38,970 وکیل خیلی خوبی داشتم - آره بازم - 506 00:19:39,007 --> 00:19:40,281 خب خوشحالم میدونم 507 00:19:40,516 --> 00:19:42,723 خب باهام حرف بزن چطوری؟ 508 00:19:42,756 --> 00:19:45,643 اوه خوب، معمولی 509 00:19:45,678 --> 00:19:48,011 شاید هم خام نیمه خام. خام 510 00:19:48,048 --> 00:19:49,240 مثل سوشی 511 00:19:49,277 --> 00:19:50,191 جدی؟ 512 00:19:50,227 --> 00:19:52,952 میدونی، ترسناکه پدرت 513 00:19:53,137 --> 00:19:54,730 معمولا 514 00:19:54,996 --> 00:19:58,193 وقتی مسایل پیچیده میشه از بحث فرار میکنه 515 00:19:58,226 --> 00:20:00,313 بهش گفتی؟ باید بگی 516 00:20:00,345 --> 00:20:01,170 گفتم 517 00:20:01,205 --> 00:20:02,473 یعنی سعی کردم 518 00:20:02,508 --> 00:20:04,982 عصبانی بودم بهش گفتم بعدا حرف می زنیم 519 00:20:05,017 --> 00:20:06,732 خب وقتی باهاش حرف زدی بهم زنگ بزن 520 00:20:06,765 --> 00:20:08,973 مطمئنم همه چی رو حل می کنین ولی 521 00:20:09,005 --> 00:20:10,553 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 522 00:20:10,586 --> 00:20:12,203 آره شماره ات اولین شماره تو موبایلمه 523 00:20:12,236 --> 00:20:13,711 جدی؟ بالاخره برنامه ریزیش کردی؟ 524 00:20:13,747 --> 00:20:16,010 نه همینجوری گفتم 525 00:20:16,046 --> 00:20:17,562 ولی خیلی تند می تونم شماره بگیرم 526 00:20:17,598 --> 00:20:19,421 گرفتم. خب باید برم سر کلاس 527 00:20:19,458 --> 00:20:20,723 باشه عزیزم به نظر خوبه 528 00:20:20,757 --> 00:20:22,890 باشه موفق باشی - خدافظ هیلده - 529 00:20:26,235 --> 00:20:27,690 سلام روری - سلام - 530 00:20:27,725 --> 00:20:29,470 خوشحالم می بینمت - روری گیلمور؟ - 531 00:20:30,275 --> 00:20:32,241 اسمتو شنیدم خواستم خودمو معرفی کنم 532 00:20:32,278 --> 00:20:34,221 تاکر کولبرتسن جای پدربزرگتم 533 00:20:34,255 --> 00:20:35,770 تا وقتی حالش خوب بشه و برگرده 534 00:20:36,706 --> 00:20:39,661 خب سلام استاد کولبرتسن 535 00:20:39,696 --> 00:20:40,821 ممنون از ترفیع 536 00:20:40,856 --> 00:20:42,912 هنوز استاد نیستم فقط دستیارم 537 00:20:42,947 --> 00:20:45,101 اوه ببخشید 538 00:20:45,395 --> 00:20:49,052 نه بخاطر دستیار بودن، به خاطر اینکه گفتم 539 00:20:49,087 --> 00:20:51,873 من روری ام - می دونم - 540 00:20:52,306 --> 00:20:53,603 درسته 541 00:20:53,708 --> 00:20:54,981 خب حالش چطوره؟ 542 00:20:55,045 --> 00:20:56,871 عالیه مرسی 543 00:20:56,907 --> 00:20:59,030 خوشحالم. شنیدم که استاد خیلی خوبیه 544 00:20:59,068 --> 00:21:01,061 اوه آره بهترینه 545 00:21:01,097 --> 00:21:04,033 خب البته نظر من کاملا جهتگیرانه اس 546 00:21:04,065 --> 00:21:06,602 باهات موافقم. باورم نمی شه سال اول تدریسشه 547 00:21:06,638 --> 00:21:09,521 خیلی جزوه عالی درست کرده مشتاقم شروعش کنم 548 00:21:09,558 --> 00:21:10,760 منم 549 00:21:11,148 --> 00:21:12,340 خب از آشنایی ت خوشوقت شدم روری 550 00:21:12,377 --> 00:21:14,050 آره خب موفق باشی 551 00:21:14,085 --> 00:21:18,202 البته منظورم نبود شانس لازم داری 552 00:21:18,367 --> 00:21:20,012 باشه خدافظ 553 00:21:29,005 --> 00:21:30,520 سلام - سلام - 554 00:21:31,267 --> 00:21:33,220 ببخشید دیر کردم سر کار شلوغ بود 555 00:21:33,256 --> 00:21:34,411 اشکالی نداره 556 00:21:34,446 --> 00:21:36,943 امیدوارم ایرادی نداشته باشه. دیدم سه تا داری 557 00:21:36,978 --> 00:21:39,290 یکیشو برات برنامه ریزی کردم 558 00:21:39,325 --> 00:21:40,453 مرسی 559 00:21:40,486 --> 00:21:42,833 قهوه می خوای؟ - نه مرسی - 560 00:21:43,186 --> 00:21:45,630 مگه اینکه تو بخوای - نه مرسی - 561 00:21:47,958 --> 00:21:50,931 خب - خب - 562 00:21:52,195 --> 00:21:54,433 به مسایل فکر کردم و 563 00:21:54,467 --> 00:21:56,321 حق با توه. نباید می رفتم 564 00:21:56,357 --> 00:21:57,361 نه نباید می رفتی 565 00:21:57,397 --> 00:21:59,251 ولی درک کن لر، اون نامه 566 00:21:59,285 --> 00:22:01,220 معرفی نامه - حالا هر چی - 567 00:22:01,257 --> 00:22:02,761 نه، هرچی نه 568 00:22:02,795 --> 00:22:05,183 تفاوت بزرگی بین نامه و معرفی نامه است 569 00:22:05,218 --> 00:22:07,283 باید اون چیزها رو برای لوک می نوشتم بده قاضی 570 00:22:07,315 --> 00:22:08,991 که حضانت بچه اش رو بگیره 571 00:22:09,027 --> 00:22:10,042 این کارو نکن - چیو؟ - 572 00:22:10,076 --> 00:22:11,460 اینکه فکر کنم اینا رو خیال می کنم 573 00:22:11,495 --> 00:22:12,460 می کنی - نمی کنم - 574 00:22:12,498 --> 00:22:14,922 می بینم چجوری نگاهش میکنی - بس کن - 575 00:22:14,956 --> 00:22:16,801 تو رو انتخاب کردم با تو ازدواج کردم 576 00:22:16,835 --> 00:22:18,851 به این سادگی نیست - دیگه چی هست؟ - 577 00:22:18,886 --> 00:22:20,842 مسایل. مسایل دیگه - مثلا چی؟ - 578 00:22:20,876 --> 00:22:22,920 باهاش دعوا کردم لر 579 00:22:22,956 --> 00:22:24,040 چی؟ 580 00:22:24,248 --> 00:22:27,151 یه ماه پیش تو آلاچیق رفتم طرفش 581 00:22:27,186 --> 00:22:29,221 به هم دیگه مشت زدیم 582 00:22:29,257 --> 00:22:30,542 چرا بهم نگفتی؟ 583 00:22:30,575 --> 00:22:32,792 چون بهش افتخار نمی کنم 584 00:22:32,825 --> 00:22:34,973 ببین چی شدم تو خیابون دعوا می کنم 585 00:22:35,006 --> 00:22:37,573 نباید اینو به یکی بگی؟ 586 00:22:37,607 --> 00:22:40,731 می تونستم کمک کنم محتاط تر باشم 587 00:22:40,768 --> 00:22:42,490 مسئله دعوا نیست لر 588 00:22:42,525 --> 00:22:44,502 باید وقت بیشتری بهت میدادم. ازم خواستی 589 00:22:44,537 --> 00:22:46,523 گفتم میدم ولی ندادم 590 00:22:46,555 --> 00:22:47,520 نه کریس 591 00:22:47,558 --> 00:22:49,942 حساس بودی و تحت فشارت گذاشتم 592 00:22:49,977 --> 00:22:52,441 فکر کنم چون همیشه مشکل زمانی داریم 593 00:22:52,476 --> 00:22:55,331 زیادی جوون بودیم بعد شری حامله شد 594 00:22:55,365 --> 00:22:57,071 تو باهاش بودی و 595 00:22:57,125 --> 00:22:59,053 نمی دونم. این موقعیت رو دیدم و فکر کردم 596 00:22:59,086 --> 00:23:01,393 الان. الان باید بکنیم تا شانسش هست 597 00:23:01,428 --> 00:23:03,743 تا آزادی و کسی نیست ولی آزاد نبودی. نیستی 598 00:23:03,766 --> 00:23:04,810 هستم 599 00:23:04,847 --> 00:23:08,522 نامزدش بودی لر وقت لازم داشتی... جدا بشی 600 00:23:08,557 --> 00:23:10,393 بس کن. موضوع این نیست 601 00:23:10,428 --> 00:23:12,923 الان باهمیم شاید عجله کردیم 602 00:23:12,955 --> 00:23:15,343 ولی می تونیم حلش کنیم 603 00:23:16,908 --> 00:23:18,703 فکر نکنم بتونیم 604 00:23:20,177 --> 00:23:21,611 یعنی چی؟ 605 00:23:21,646 --> 00:23:22,943 داری ول می کنی؟ 606 00:23:22,976 --> 00:23:24,750 دیگه نمی دونم چی کار کنم 607 00:23:24,788 --> 00:23:27,212 کلی کار هست می تونیم درستش کنیم 608 00:23:27,246 --> 00:23:29,081 چیو؟ روی تو کار کنیم که فکر کنی 609 00:23:29,116 --> 00:23:30,621 من کسی هستم که میخوای تا آخر عمر باهاش باشی؟ 610 00:23:30,656 --> 00:23:32,892 بیست سال ازت خواستم باهام ازدواج کنی. بالاخره کردیم 611 00:23:32,928 --> 00:23:34,890 فکر می کنم که هنوزم دارم ازت میخوام 612 00:23:35,307 --> 00:23:36,601 این افتضاحه 613 00:23:37,136 --> 00:23:39,331 متاسفم هچین حسی داری 614 00:23:39,368 --> 00:23:41,130 و اگه من باعثش بودم 615 00:23:41,657 --> 00:23:44,322 من همچین حسی ندارم من توی این رابطه ام 616 00:23:45,107 --> 00:23:46,621 می خوام باورت کنم 617 00:23:46,658 --> 00:23:48,750 بکن چون راسته 618 00:23:53,978 --> 00:23:56,680 ببین احتمالا باید برگردم پیش مادرم 619 00:23:56,718 --> 00:23:58,603 جی جی تمام روز اونجا بوده 620 00:23:58,955 --> 00:24:01,482 آره باید باهاش باشی. چطوره؟ 621 00:24:02,535 --> 00:24:05,080 خوبه. خوبه 622 00:24:07,746 --> 00:24:09,352 پس، فردا بیشتر حرف می زنیم؟ 623 00:24:10,335 --> 00:24:12,131 باشه. آره 624 00:24:13,631 --> 00:24:21,631 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 625 00:24:24,497 --> 00:24:26,771 لورالای من از قصد یه یادداشت گذاشتم 626 00:24:26,807 --> 00:24:29,070 که تمام متکاهای شکل گربه 627 00:24:29,106 --> 00:24:30,762 از کتابخونه جمع بشن - چی؟ - 628 00:24:30,796 --> 00:24:31,993 متکاهای گربه هنوز هستن 629 00:24:32,025 --> 00:24:33,802 آهان آره. درستش می کنم قول میدم 630 00:24:33,835 --> 00:24:35,581 باید با سوکی حرف بزنی - درباره چی؟ - 631 00:24:35,615 --> 00:24:37,233 ازش منو رو خواستم 632 00:24:37,268 --> 00:24:39,423 گفت هنوز نداره پرسیدم کِی حاضره؟ 633 00:24:39,455 --> 00:24:42,201 گفت مطمئن نیست گفتم چه برنامه ای داری؟ 634 00:24:42,237 --> 00:24:43,800 گفت... و کلمه به کلمه می گم 635 00:24:43,836 --> 00:24:46,190 بزار ببینم آخر روز ته مونده چی داریم 636 00:24:46,226 --> 00:24:48,230 و یه چیز خوشمزه سر هم می کنم 637 00:24:48,365 --> 00:24:50,650 ته مونده؟ چرا به خودش زحمت میده؟ 638 00:24:50,888 --> 00:24:54,090 خواسته زیادیه که برای فوت سگ عزیزم 639 00:24:54,127 --> 00:24:56,463 غذایی پخته بشه که فقط برای 640 00:24:56,497 --> 00:24:57,800 این مراسمه؟ 641 00:24:57,837 --> 00:24:59,683 مطمئن باش غذا عالی می شه 642 00:24:59,997 --> 00:25:01,423 زنگ زدی گلفروشی؟ 643 00:25:01,456 --> 00:25:03,351 الان میخواستم بزنم - لورالای - 644 00:25:03,386 --> 00:25:05,023 گریسون فقط دو ساعت لازم داره 645 00:25:05,055 --> 00:25:07,433 حداقل یه برنامه ای داری که من ببینم؟ 646 00:25:07,468 --> 00:25:08,822 هنوز نه ولی میدم 647 00:25:08,858 --> 00:25:11,710 مراسم امشبه - میدونم - 648 00:25:11,746 --> 00:25:14,011 پس چرا هیچ کاری انجام نشده - کلی انجام شده - 649 00:25:14,046 --> 00:25:16,760 نه هیچ کاری انجام نشده و اصلا تلاش نمیکنی 650 00:25:16,795 --> 00:25:18,100 میشل بس کن 651 00:25:18,136 --> 00:25:20,091 الان چند تا چیز دیگه تو ذهنمه 652 00:25:20,127 --> 00:25:22,063 پس ببخشید که تمام انرژیمو 653 00:25:22,096 --> 00:25:24,292 روی مراسم ختم سگ تو نذاشتم 654 00:25:25,927 --> 00:25:30,131 متاسفم که غم و غصه من بدموقع مزاحم شده 655 00:25:30,166 --> 00:25:32,352 سعی می کنم مرگ بعدی رو برنامه ریزی کنم 656 00:25:32,387 --> 00:25:34,442 که برات زمان مناسب تری باشه 657 00:25:37,927 --> 00:25:40,912 خب ببینم... مشکلات جنسیت جودیت باتلر... باید اینجا باشه 658 00:25:40,948 --> 00:25:42,021 مطمئنی اینجا قایمش کردی؟ 659 00:25:42,058 --> 00:25:44,052 معلومه. خاله جودی عاشق سفر بود 660 00:25:44,088 --> 00:25:45,220 برای همین قسمت سفره 661 00:25:45,258 --> 00:25:47,630 بعد از الفبای سریم استفاده کردم 662 00:25:47,667 --> 00:25:49,820 با استفاده از حرف سوم فامیلش، تی 663 00:25:49,836 --> 00:25:52,211 به علاوه حرف سوم اسمش، دی 664 00:25:52,246 --> 00:25:55,432 باید اینجا باشه بعد از تیبین قبل از تورو 665 00:25:55,467 --> 00:25:56,880 نمی فهمم چرا اینجا نیست 666 00:25:56,917 --> 00:25:59,093 باشه میرم دوباره قسمت مطالعات زنان رو بگردم 667 00:25:59,127 --> 00:26:01,240 ببینم نسخه دست دوم پیدا می کنم 668 00:26:01,278 --> 00:26:03,400 وایسا. تمام این قفسه بهم ریخته 669 00:26:03,436 --> 00:26:05,891 چرا کانوان شن قبل از تونی گریفیتزه؟ 670 00:26:05,927 --> 00:26:07,491 ببخشید. تو 671 00:26:07,526 --> 00:26:09,441 بیا اینجا و توضیح بده 672 00:26:14,988 --> 00:26:15,911 روری 673 00:26:16,325 --> 00:26:17,833 اوه سلام 674 00:26:17,997 --> 00:26:19,721 چطوری؟ - خوبم مرسی - 675 00:26:19,756 --> 00:26:22,242 خوشحالم. خواستم ازت تشکر کنم 676 00:26:22,278 --> 00:26:24,161 به نظر میاد ازت نمره خوبی گرفتم 677 00:26:24,197 --> 00:26:24,852 چی؟ 678 00:26:24,885 --> 00:26:26,351 پدربزرگت بهم زنگ زد 679 00:26:26,387 --> 00:26:27,663 فکر کنم داشت از کلاس حرف می زد 680 00:26:27,698 --> 00:26:30,521 مگه اینکه تو گفته باشی دانشجوهای کلاس اقتصاد 681 00:26:30,557 --> 00:26:32,090 توی مسابقه فریزبی از دانشجوهای ادبیات بردن 682 00:26:32,125 --> 00:26:34,993 اوه درسته ببخشید یک کم قاطی کردم 683 00:26:35,025 --> 00:26:36,470 خب ترم جدیده 684 00:26:36,506 --> 00:26:39,140 خواستم تشکر کنم نظر مثبت گرفتن همیشه خوبه 685 00:26:39,156 --> 00:26:40,773 خواهش می کنم - می بینمت - 686 00:26:40,808 --> 00:26:41,893 باشه 687 00:26:43,475 --> 00:26:45,082 اون کتاب خوبیه 688 00:26:45,866 --> 00:26:47,993 کدوم؟ - ایوا لونا - 689 00:26:48,025 --> 00:26:50,451 همه می گن خانه ارواح ولی من میگم ایوا لونا 690 00:26:50,485 --> 00:26:51,873 بهترین کار آلنده اس 691 00:26:51,908 --> 00:26:53,661 خوبه. مشتاقم بخونمش 692 00:26:53,696 --> 00:26:54,950 آره منم 693 00:26:55,626 --> 00:26:57,351 یعنی تو بخونیش 694 00:26:58,028 --> 00:26:59,373 بعدا می بینمت 695 00:26:59,407 --> 00:27:00,553 خدافظ روری 696 00:27:01,376 --> 00:27:03,832 کجا بودی؟ قسمت مطالعات زنان اون وره 697 00:27:03,965 --> 00:27:05,952 آره داشتم می رفتم 698 00:27:06,197 --> 00:27:07,140 کتابه نیست 699 00:27:07,177 --> 00:27:09,683 ظاهرا قسمت سفر رو به ترتیب الفبا مرتب کردن 700 00:27:09,717 --> 00:27:11,622 ولی براساس مقصد نه اسم نویسنده 701 00:27:11,655 --> 00:27:13,813 حساب فروشنده رو رسیدم ولی دیگه دیر شده 702 00:27:14,126 --> 00:27:16,291 هی تو چته؟ 703 00:27:16,326 --> 00:27:16,993 چی؟ 704 00:27:17,027 --> 00:27:18,203 قرمز و کک مکی شدی 705 00:27:18,236 --> 00:27:19,352 اوه جدی؟ 706 00:27:19,397 --> 00:27:21,893 احتمالا چون اینجا یک کم گرمه 707 00:27:22,395 --> 00:27:23,420 پس پیداش کردی؟ 708 00:27:23,457 --> 00:27:25,491 نه. گوش نمیدی؟ 709 00:27:25,527 --> 00:27:28,902 بیا. دست دومه ولی صاحب قبلیش یه احمق تنبل بوده 710 00:27:28,937 --> 00:27:30,300 و فقط فصل اولشو خونده 711 00:27:30,337 --> 00:27:31,580 اوه عالیه 712 00:27:32,638 --> 00:27:33,682 این خوبه 713 00:27:35,236 --> 00:27:36,352 سفارش گل 714 00:27:36,857 --> 00:27:37,782 کرک؟ 715 00:27:37,818 --> 00:27:39,783 نمی دونستم برای گریسون کار می کنی 716 00:27:39,815 --> 00:27:42,090 اوه نه کار نمی کنم داوطلبم 717 00:27:42,127 --> 00:27:43,283 چقدر... شرافتمند 718 00:27:43,317 --> 00:27:45,992 آره گفتم وقتشه به جامعه خدمت کنم 719 00:27:46,025 --> 00:27:47,210 اینم فیشت 720 00:27:47,248 --> 00:27:50,033 یک کم گرونه چون باید عکسشو درست میکردیم 721 00:27:50,067 --> 00:27:51,723 یک کم دماغش لکه داشت 722 00:27:51,758 --> 00:27:55,232 احتمالا دیده نمی شد ولی عکسو که بزرگ کردیم 723 00:27:55,266 --> 00:27:56,611 اوه - به نظر عالیه - 724 00:27:56,645 --> 00:27:59,093 باید به کارها برسم بقیه گلها رو میاری؟ 725 00:27:59,128 --> 00:28:00,433 حتما 726 00:28:01,815 --> 00:28:03,493 نمی خوام خجالت بکشی ولی 727 00:28:03,525 --> 00:28:05,743 معمولا به پیک انعام میدن 728 00:28:05,776 --> 00:28:06,970 خیال کردم داوطلبی هستی 729 00:28:07,007 --> 00:28:08,223 برای تو نه 730 00:28:08,257 --> 00:28:10,660 از راب که پشت میز اصلیه بخواه. پول خرد داره 731 00:28:11,648 --> 00:28:14,003 هی کریستی امشب تو مراسم می بینیمت؟ 732 00:28:14,037 --> 00:28:15,832 راستش فکر نکنم - بزار درست بگم - 733 00:28:15,865 --> 00:28:18,702 امشب تو مراسم می بینیمت همه باید بیان. مرسی 734 00:28:20,295 --> 00:28:22,301 غذا چطوره؟ - هی - 735 00:28:22,336 --> 00:28:24,722 آراگولا گورگونزولا کروستینی گردو درست کردم 736 00:28:24,758 --> 00:28:27,551 نون ذرتی با زردآلو و گوشت خوک 737 00:28:27,587 --> 00:28:29,481 و یک کم مربای فلفل 738 00:28:29,515 --> 00:28:32,182 تکه های گوشت به شکل فوکاچیو 739 00:28:32,217 --> 00:28:34,182 و نون سیب زمینی شیرین 740 00:28:34,215 --> 00:28:36,742 با گوشت و یک کم هم چاتنی سیب 741 00:28:36,778 --> 00:28:37,762 اوه - آره - 742 00:28:37,796 --> 00:28:40,551 بهترین غذاهام حروم مراسم سگ می شه 743 00:28:40,585 --> 00:28:41,962 و یه مرد کوچیک و خوار 744 00:28:41,997 --> 00:28:43,821 خب یه چیزهایی گفت ولی منظوری نداشت 745 00:28:43,858 --> 00:28:45,472 نباید بره سراغ بچه های مردم 746 00:28:45,508 --> 00:28:49,093 بهش سخت می گذره و واقعا متشکره 747 00:28:49,126 --> 00:28:51,652 میدونم. براش کیک براونی بدون چربی پختم 748 00:28:51,687 --> 00:28:53,270 میدونم خیلی دل رحمم 749 00:28:53,306 --> 00:28:54,961 و تمام خدمه آشپزخونه هم میان نه؟ 750 00:28:54,997 --> 00:28:56,650 اونایی که کارشون براشون مهمه میان 751 00:28:56,688 --> 00:28:58,302 براشون قیافه ای رو گرفتم که میگه باهام درنیوفت 752 00:28:58,337 --> 00:29:00,122 که همیشه روی بچه ها بکار می برم 753 00:29:00,157 --> 00:29:02,621 و باور کن می پرن دندوناشونو مسواک میکنن 754 00:29:02,658 --> 00:29:04,903 خوبه میخوام همه بیان و اگه هم مسواک کردن 755 00:29:04,936 --> 00:29:06,122 که چه بهتر 756 00:29:06,155 --> 00:29:08,502 میان. البته میشل نه تشکر می کنه 757 00:29:08,538 --> 00:29:11,802 و نه به هیچ نحوی نشون میده که ممنونه 758 00:29:11,837 --> 00:29:14,813 ولی خواستم بدونی کار خیلی خوبی میکنی 759 00:29:14,848 --> 00:29:17,312 خب مرسی از اینکه بهش پرخاش کردم ناراحتم 760 00:29:17,345 --> 00:29:19,590 خیلی سرت شلوغه براونی میخوای؟ 761 00:29:19,628 --> 00:29:20,951 نه مرسی 762 00:29:20,988 --> 00:29:23,261 خب با کریستوفر حرف زدم 763 00:29:23,297 --> 00:29:24,742 وایسا. برو بیرون 764 00:29:25,276 --> 00:29:26,590 ولی کارتون عالیه 765 00:29:26,596 --> 00:29:27,933 مرسی ببخشید - ادامه بدین - 766 00:29:28,515 --> 00:29:29,523 بگو 767 00:29:30,076 --> 00:29:32,010 با کریستوفر حرف زدم خیلی عصبانی بودم 768 00:29:32,047 --> 00:29:33,490 ولی تونستین حلش کنین 769 00:29:33,525 --> 00:29:36,040 روش کار می کنیم فکر می کنه نمی خوام باهاش باشم 770 00:29:36,077 --> 00:29:38,520 حس می کنه اصلا نمی خوام توی این ازدواج باشم 771 00:29:38,558 --> 00:29:40,673 ولی می خوای نه؟ - معلومه که می خوام - 772 00:29:40,708 --> 00:29:41,630 همین فکرو کردم 773 00:29:41,665 --> 00:29:43,230 ماجرای لوک 774 00:29:43,268 --> 00:29:45,880 حسودی کریستوفر کورش کرده 775 00:29:45,915 --> 00:29:49,272 و من هی فکر کردم چطور متقاعدش کنم 776 00:29:49,308 --> 00:29:51,053 که می خوام توی این ازدواج باشم 777 00:29:51,085 --> 00:29:54,521 فکر کنم تنها راهش اینه لوک رو از زندگیم حذف کنم 778 00:29:54,558 --> 00:29:55,461 بی لوک 779 00:29:55,497 --> 00:29:57,563 خب آخه اونقدرها هم فرقی نمی کنه 780 00:29:57,596 --> 00:30:00,493 من که زیاد نمی بینمش 781 00:30:00,527 --> 00:30:03,660 خب درسته ولی چون زیاد نمی بینیش 782 00:30:03,696 --> 00:30:06,223 دلیل نمی شه بخش بزرگی از زندگیت نباشه 783 00:30:06,255 --> 00:30:08,240 هشت ماه پیش نامزدش بودی 784 00:30:08,277 --> 00:30:11,110 میدونم. نمیخوام بهش فکر کنم چون تموم شده 785 00:30:11,148 --> 00:30:12,800 با کریستوفر ازدواج کردم 786 00:30:12,835 --> 00:30:15,900 آخه لوکه. خیلی با هم بودین 787 00:30:15,937 --> 00:30:16,770 می دونم 788 00:30:16,805 --> 00:30:19,643 قبل از اینکه با هم باشین چندین سال دوست بودین 789 00:30:19,677 --> 00:30:22,223 و وقتی با هم بودین واقعا با هم بودین 790 00:30:22,256 --> 00:30:23,712 آره بودیم 791 00:30:23,748 --> 00:30:26,251 خب من فقط اینو میگم که با لوک بهم زدی 792 00:30:26,285 --> 00:30:28,091 و بلافاصله رفتی پیش کریستوفر 793 00:30:28,128 --> 00:30:30,093 و می دونم تموم شده و تو فراموش کردی 794 00:30:30,126 --> 00:30:34,070 ولی تمام اون احساساتت برای لوک یه شبه نرفتن، نه؟ 795 00:30:34,107 --> 00:30:35,990 خب منم همینو میگم معلومه که از بین نرفتن 796 00:30:36,027 --> 00:30:37,920 موضوع اینه که زیادی زود ول کردی 797 00:30:37,956 --> 00:30:41,303 آره زود رفتم سراغ مردی که دوستم داره و دوستش دارم 798 00:30:41,335 --> 00:30:43,032 که می خواست باهام ازدواج کنه 799 00:30:43,068 --> 00:30:45,551 وقتی من و لوک با هم بودیم، مهربون بود 800 00:30:45,588 --> 00:30:47,602 و وفادار و به فکرم بود 801 00:30:47,635 --> 00:30:49,722 محض خاطر خدا برام یه رینگ اسکیت ساخت 802 00:30:49,755 --> 00:30:51,032 خدایا اونو فراموش کرده بودم 803 00:30:51,065 --> 00:30:53,440 ولی ازم دور بود و حرف نمی زد 804 00:30:53,477 --> 00:30:55,343 و نمی خواست باهام ازدواج کنه 805 00:30:55,375 --> 00:30:57,650 و همه کاری کردم که درستش کنم 806 00:30:57,688 --> 00:30:59,091 خب معلومه نسبت بهش احساساتی دارم 807 00:30:59,127 --> 00:31:00,642 و کریستوفر هم همینو می بینه 808 00:31:00,678 --> 00:31:02,942 و برای همین برای نجات ازدواجم 809 00:31:02,977 --> 00:31:05,770 باید لوک رو حذف کنم، نه؟ 810 00:31:05,808 --> 00:31:06,970 درسته 811 00:31:09,126 --> 00:31:11,401 ببخشید فقط یه سوال دارم 812 00:31:11,476 --> 00:31:12,620 چی؟ 813 00:31:13,488 --> 00:31:18,123 اگه لوکی نبود.. هیچ لوکی توی گذشته یا تو زندگیت 814 00:31:19,295 --> 00:31:20,341 خب؟ 815 00:31:20,735 --> 00:31:22,700 خب کریستوفر رو انتخاب میکردی؟ 816 00:31:22,736 --> 00:31:24,933 به عنوان تنها مرد زندگیت؟ 817 00:31:30,588 --> 00:31:33,382 اصلا نمی دونم چرا موسیقی انتخاب میکنیم 818 00:31:33,416 --> 00:31:35,612 چرا رادیو روشن نکنیم هر چی شد که شد 819 00:31:35,646 --> 00:31:37,860 شاید شانس آوردیم کانال هیپ هاپ 820 00:31:37,895 --> 00:31:39,760 آهنگ اسکوبی رو پخش می کرد 821 00:31:39,797 --> 00:31:41,710 میشل بس کن عذرخواهی که کردم 822 00:31:41,746 --> 00:31:43,192 یه مراسم خیلی قشنگ می گیریم 823 00:31:43,225 --> 00:31:44,653 ببین زک. سلام لین 824 00:31:44,685 --> 00:31:46,202 سلام لورالای 825 00:31:46,558 --> 00:31:49,660 سلام میشل خیلی بابت فوتش متاسفم 826 00:31:49,695 --> 00:31:50,912 خیلی افتضاحه 827 00:31:50,947 --> 00:31:52,100 مرسی 828 00:31:52,137 --> 00:31:54,270 خب زک کار موسیقی مراسم رو می کنه 829 00:31:54,305 --> 00:31:56,740 هیجان زده ام رفیق اول خواستم ماندولین بزنم 830 00:31:56,776 --> 00:31:58,731 بعد گفتم اوه زک خل شدی؟ 831 00:31:58,758 --> 00:32:00,470 باید گیتار آکوستیک باشه 832 00:32:00,505 --> 00:32:01,953 خیلی صداش غم انگیزتره 833 00:32:01,985 --> 00:32:03,873 به موسیقی مراسم فکر کردی؟ 834 00:32:03,905 --> 00:32:06,063 آره کردم آهنگ اصلی بویی 835 00:32:06,096 --> 00:32:09,072 با هربی فلاورز تو بیس و اینزلی دانبار رو طبل 836 00:32:09,105 --> 00:32:10,613 میدونی چی می گم؟ 837 00:32:10,647 --> 00:32:13,172 سگهای الماسی؟ 838 00:32:13,207 --> 00:32:15,090 بهشون میگن سگهای الماسی 839 00:32:17,047 --> 00:32:18,373 عالیه 840 00:32:18,405 --> 00:32:20,652 لازم نیست که توی شعر آهنگها 841 00:32:20,685 --> 00:32:22,920 حتما سگ باشه نه میشل؟ 842 00:32:22,955 --> 00:32:25,650 هر چی باشه. دیوید بویی چه باحاله 843 00:32:25,687 --> 00:32:27,863 بیشتر مثل پرنسس دایانا و کمتر سگ 844 00:32:27,895 --> 00:32:29,321 پس التون جان می خوای؟ 845 00:32:29,358 --> 00:32:32,132 یه چیز خیلی باکلاس باخ، موزارت 846 00:32:32,168 --> 00:32:33,930 سلن دیون - یا سلن دیون - 847 00:32:33,966 --> 00:32:35,383 لطفا مجبورم نکن این کارو بکنم 848 00:32:35,415 --> 00:32:38,722 آهنگ محبوب چین چین آهنگ تایتانیک بود 849 00:32:38,755 --> 00:32:40,980 خب پس درست شد نه؟ 850 00:32:41,017 --> 00:32:44,780 خب پیداش کنیم قلبم. قلبم مال بابامه 851 00:32:44,817 --> 00:32:46,810 قلبم مال منه قلبم مال توه 852 00:32:46,845 --> 00:32:48,153 قلبم نمی تونه تصمیم بگیره 853 00:32:48,187 --> 00:32:50,403 اشک در بهشت چیه؟ آهنگ محشریه 854 00:32:50,435 --> 00:32:52,882 قلبم برات گریه می کنه 855 00:32:52,915 --> 00:32:54,871 قلبم منتظره قلبم وایساده 856 00:32:54,905 --> 00:32:57,110 مردم چقدر به قلب علاقمندن 857 00:32:57,146 --> 00:32:59,361 همیشه دوستت دارم عنصر عاشقانه داره 858 00:32:59,395 --> 00:33:01,563 ولی حداقل یک کم معتبره 859 00:33:01,598 --> 00:33:05,260 قلبم ادامه داره - خوبه. دارنش - 860 00:33:05,298 --> 00:33:09,052 خب تو روی این کار کن و ما میریم 861 00:33:10,895 --> 00:33:13,723 باشه خب موسیقی جور شد 862 00:33:13,756 --> 00:33:15,960 بقیه گل ها هم یه ساعت دیگه میرسن 863 00:33:15,995 --> 00:33:18,153 کت شلوارتو از خشکشویی گرفتی و حالا فقط 864 00:33:18,185 --> 00:33:21,392 باید بریم چاپ برنامه رو تایید کنیم 865 00:33:21,428 --> 00:33:24,693 راستش حالا که اینجام میرم رستوران لوک 866 00:33:24,726 --> 00:33:26,032 جدی؟ چرا؟ 867 00:33:26,066 --> 00:33:29,211 پارسال یادته یه گروه نمایش کر و لال اومدن هتل؟ 868 00:33:29,246 --> 00:33:33,202 خیلی برام استرس داشت بفهمم چی میخوان 869 00:33:33,237 --> 00:33:36,362 نگاه میکردم به چی اشاره می کنن بهشون بدم 870 00:33:36,398 --> 00:33:39,533 وقتی بالاخره رفتن نیاز به آرامش داشتم 871 00:33:39,566 --> 00:33:43,690 رفتم رستوران لوک و همبرگر خریدم 872 00:33:43,726 --> 00:33:44,781 نخریدی - واقعا خریدم - 873 00:33:44,815 --> 00:33:46,551 یه لقمه پر از دیوونگی بود 874 00:33:46,587 --> 00:33:48,452 خوشبختانه وقتی رسیدم خونه 875 00:33:48,488 --> 00:33:51,310 حساب کرده بودم که 55 دقیقه طول می کشه 876 00:33:51,347 --> 00:33:55,340 ورزش خیلی سخت رو دستگاهم بکنم که کالری بسوزه 877 00:33:55,376 --> 00:33:58,571 درست فکر کردم و غذای آشغالو انداختم سطل آشغال 878 00:33:58,607 --> 00:33:59,590 نزدیک بودا 879 00:33:59,625 --> 00:34:01,891 آره خیلی. متاسفانه چین چین 880 00:34:01,925 --> 00:34:06,061 چون کوچولوی ناقلایی بود از سطل آشغال کشیدش بیرون 881 00:34:06,768 --> 00:34:09,860 بعد از اون همه غذای گرونی که بهش می دادم 882 00:34:09,895 --> 00:34:12,503 نون خونگی و گوشت تازه بره 883 00:34:12,537 --> 00:34:16,562 ظاهرا از همبرگر بیشتر لذت برد 884 00:34:16,597 --> 00:34:20,841 و امروز به یادش یکی می خورم 885 00:34:20,875 --> 00:34:22,903 عجب از خود گذشتگی 886 00:34:22,938 --> 00:34:24,660 تو برو تو همبرگرتو بگیر 887 00:34:24,698 --> 00:34:26,100 من میرم سراغ چاپ 888 00:34:26,137 --> 00:34:27,381 به نظر خوبه 889 00:34:27,927 --> 00:34:29,782 برام آرزوی موفقیت کن - موفق باشی - 890 00:34:51,466 --> 00:34:52,992 اینجا چی کار می کنی؟ 891 00:34:53,028 --> 00:34:55,113 نتونستم تا یکشنبه صبر کنم 892 00:34:57,416 --> 00:34:58,663 اون قیافه چیه؟ 893 00:34:58,697 --> 00:35:01,692 پاریس بهش می گه قیافه کتاب رمانتیک 894 00:35:01,727 --> 00:35:02,860 بیا تو 895 00:35:06,147 --> 00:35:07,923 خانم گلر بدنام کجاس؟ 896 00:35:07,955 --> 00:35:10,173 الان؟ بزار ببینم 897 00:35:10,207 --> 00:35:14,030 امروز با گروه رقص ییل بلی رفته رقص شکم 898 00:35:14,065 --> 00:35:15,332 توی ورزشگاه پین ویتنی 899 00:35:15,367 --> 00:35:16,852 اوه تو چطور از زیرش در رفتی؟ 900 00:35:16,886 --> 00:35:20,162 من باید برم مسابقه کشتی بعدا یادداشت تبادل کنیم 901 00:35:20,195 --> 00:35:21,400 توش بنویس فیتیله پیچ 902 00:35:21,437 --> 00:35:23,252 توش می نویسم فیتیله نپیچ. ازش نمی ترسم 903 00:35:23,285 --> 00:35:24,460 آره این کارو نکن 904 00:35:28,077 --> 00:35:30,371 لوگان باید باهات حرف بزنم 905 00:35:30,407 --> 00:35:31,612 باشه. چی شده؟ 906 00:35:32,178 --> 00:35:34,493 خب شاید باید بشینیم 907 00:35:34,526 --> 00:35:36,240 آره بیا بشین 908 00:35:36,407 --> 00:35:37,592 باشه 909 00:35:40,895 --> 00:35:42,850 باشه 910 00:35:43,235 --> 00:35:45,983 گفتنش برام سخته 911 00:35:46,016 --> 00:35:50,771 به خاطر اون چیزی که با مارتی اتفاق افتاد 912 00:35:50,805 --> 00:35:52,281 می خوام الان بهت بگم 913 00:35:52,318 --> 00:35:54,502 که بعدا فکر نکنی موضوع مهمیه 914 00:35:54,537 --> 00:35:56,501 شاید هم مهمه. نمی دونم 915 00:35:56,536 --> 00:35:58,003 برای همین میخوام باهات حرف بزنم 916 00:35:58,035 --> 00:35:59,191 چی شده؟ 917 00:35:59,227 --> 00:36:04,612 خب شاید طبیعت انسانه شاید نمیخوایم خوشحال باشیم 918 00:36:04,648 --> 00:36:05,781 خوشحال نیستی؟ 919 00:36:05,817 --> 00:36:08,603 نه اینو نگفتم. من خیلی خوشحالم 920 00:36:08,635 --> 00:36:10,661 باشه خوبه پس مشکل چیه؟ 921 00:36:10,765 --> 00:36:15,562 نمی دونم قبلا فکر نمی کردم خودم زندگیمو خراب میکنم 922 00:36:15,596 --> 00:36:20,101 ولی شاید یه حس عجیب خرابکاری دارم 923 00:36:20,136 --> 00:36:21,720 چی می گی؟ 924 00:36:21,758 --> 00:36:25,941 خب دانشجوی فوق لیسانسی که جای بابابزرگه 925 00:36:25,977 --> 00:36:28,713 به نظرم خوش تیپه 926 00:36:28,746 --> 00:36:32,360 تو کتابفروشی دیدمش بهش گفتم از آلنده خوشم میاد 927 00:36:32,397 --> 00:36:34,311 و چندش آور بود 928 00:36:34,348 --> 00:36:36,732 بهش گفتی از ایزابل آلنده خوشت میاد؟ 929 00:36:36,768 --> 00:36:40,232 به خاطر نحوه گفتنم عصبی و عجیب بودم 930 00:36:40,265 --> 00:36:43,453 بعد از کلاس اسمشو تو اینترنت گشتم نمیدونم چرا 931 00:36:43,488 --> 00:36:46,812 تو خیلی عالی هستی و من شدم این هیولا 932 00:36:46,847 --> 00:36:49,430 هیولا نیستی - چرا هستم هستم - 933 00:36:49,467 --> 00:36:54,032 فکر کنم انقدر باهات احساس اطمینان کردم 934 00:36:54,067 --> 00:36:56,561 که حفاظ هامو غلاف کردم و غول زد بیرون 935 00:36:56,597 --> 00:36:58,521 هی تصمیم بگیر هیولایی یا غول؟ 936 00:36:58,557 --> 00:36:59,542 لوگان؟ - چیه؟ - 937 00:36:59,577 --> 00:37:01,543 به نظر میاد از این یارو خوشت میاد 938 00:37:01,577 --> 00:37:03,242 خیلی ببخشید 939 00:37:03,568 --> 00:37:05,242 چرا اینجوری نگاهم می کنی؟ 940 00:37:05,276 --> 00:37:06,773 فقط یه حس زودگذره 941 00:37:06,837 --> 00:37:08,003 ناراحت نیستی؟ 942 00:37:08,038 --> 00:37:09,326 اگه باشم دوروییه چون خودم هم 943 00:37:09,326 --> 00:37:10,970 به نظرم بعضی دخترها جذاب بودن 944 00:37:11,448 --> 00:37:12,400 آره میدونم 945 00:37:12,435 --> 00:37:14,442 ولی هیچوقت کاری نمی کنم چون تو رو دوست دارم 946 00:37:14,477 --> 00:37:15,992 و می خوام با تو باشم 947 00:37:16,206 --> 00:37:17,483 فکر کنم این خوبه 948 00:37:17,516 --> 00:37:19,661 فکر کنی - نه، خوبه - 949 00:37:19,696 --> 00:37:22,202 آخه، من رامت کردم؟ 950 00:37:22,236 --> 00:37:23,370 چی؟ 951 00:37:23,668 --> 00:37:26,973 پاریس گفت رامت کردم اگه مهمیز بزنم 952 00:37:27,008 --> 00:37:28,440 نمی ترسی. درسته؟ 953 00:37:28,477 --> 00:37:30,313 نه قطعا یک کم می ترسم 954 00:37:30,347 --> 00:37:32,173 منظورمو میدونی - واقعا نمی دونم - 955 00:37:32,588 --> 00:37:36,671 فکر کنم منظورش اینه که تو متعلق به منی 956 00:37:36,788 --> 00:37:38,570 خب تو متعلق به منی؟ 957 00:37:38,607 --> 00:37:40,260 آره فکر کنم 958 00:37:40,295 --> 00:37:42,231 خب از نظرم ایرادی نداره 959 00:37:42,266 --> 00:37:43,772 جدی؟ - آره - 960 00:37:43,806 --> 00:37:45,660 تمام این تقصیر منه 961 00:37:45,696 --> 00:37:47,821 چی؟ چرا؟ - بابت مارتی آشغال بودم - 962 00:37:47,857 --> 00:37:50,060 عکس العمل نشون دادم و معلومه تو ترسیدی 963 00:37:50,095 --> 00:37:52,192 فکر می کنی وقتی پیشنهاد کتاب میدی باید بهم بگی 964 00:37:52,228 --> 00:37:53,672 و مجبور نیستی بگی، خب؟ 965 00:37:53,708 --> 00:37:55,172 آره باشه 966 00:37:55,208 --> 00:37:58,122 چون کاملا بهت اعتماد دارم و نگران نیستم 967 00:37:58,155 --> 00:38:00,023 آره فکر کنم منم نیستم 968 00:38:00,377 --> 00:38:01,732 عجیبه 969 00:38:01,795 --> 00:38:03,201 ولی عجیب خوب؟ 970 00:38:03,477 --> 00:38:04,832 عجیب عالی 971 00:38:10,128 --> 00:38:12,491 میشه ازت یه سوالی کنم؟ - آره هر چی - 972 00:38:12,686 --> 00:38:14,732 پاریس قبلا رقص شکم کرده؟ 973 00:38:14,765 --> 00:38:16,353 نه فکر کنم اولین کلاسشه 974 00:38:16,385 --> 00:38:18,301 یه سوال دیگه - بپرس - 975 00:38:18,337 --> 00:38:20,542 چرا ما نمی ریم نگاه کنیم؟ 976 00:38:20,747 --> 00:38:22,080 آره باید بریم 977 00:39:22,688 --> 00:39:24,520 سلام - سلام - 978 00:39:26,985 --> 00:39:28,450 مراسم چطور بود؟ 979 00:39:28,828 --> 00:39:29,910 غم انگیز 980 00:39:31,410 --> 00:39:39,410 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 981 00:39:41,638 --> 00:39:44,092 فقط لوک نیست - لر - 982 00:39:46,678 --> 00:39:48,320 حق با تو بود 983 00:39:48,946 --> 00:39:50,733 احساساتی هستن 984 00:39:51,285 --> 00:39:52,580 چون 985 00:39:54,496 --> 00:39:57,333 وقتی تموم شد من پریدم 986 00:39:58,295 --> 00:39:59,530 من هلت دادم 987 00:40:00,876 --> 00:40:01,963 من پریدم 988 00:40:05,517 --> 00:40:07,731 ولی اگه فقط این بود 989 00:40:09,187 --> 00:40:10,913 فقط همین 990 00:40:11,496 --> 00:40:13,572 می دونی، می شد درستش کنیم 991 00:40:14,455 --> 00:40:15,893 با زمان 992 00:40:16,895 --> 00:40:18,053 ولی نیست 993 00:40:21,765 --> 00:40:26,131 تو همیشه این موقعیت برام بودی 994 00:40:28,866 --> 00:40:31,253 یه موقعیت عالی 995 00:40:32,545 --> 00:40:34,372 ولی درست نیست 996 00:40:37,507 --> 00:40:39,292 و من خیلی متاسفم 997 00:40:40,897 --> 00:40:42,793 خیلی متاسفم 998 00:40:47,498 --> 00:40:48,543 آره 999 00:40:53,825 --> 00:40:55,641 فکر کنم باید می دونستم، نه؟ 1000 00:40:55,677 --> 00:40:58,412 بیست سال طول کشید ازت بله بگیرم 1001 00:40:59,755 --> 00:41:01,780 می خوام بدونی 1002 00:41:02,676 --> 00:41:05,301 تو مردی هستی 1003 00:41:05,678 --> 00:41:07,691 که می خوام بخوام 1004 00:41:09,356 --> 00:41:10,570 می دونم 1005 00:41:12,196 --> 00:41:16,840 نمی دونی که چقدر دلم 1006 00:41:16,876 --> 00:41:17,912 می دونم 1007 00:41:20,875 --> 00:41:22,210 می دونم 1008 00:41:34,045 --> 00:41:35,101 می دونم 1009 00:41:43,977 --> 00:41:45,477 با تشکر شنگول 1010 00:41:45,478 --> 00:41:55,478 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.