1 00:00:00,000 --> 00:00:18,000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:19,500 --> 00:00:27,500 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:33,074 --> 00:00:34,193 سلام 4 00:00:34,228 --> 00:00:36,810 خب خب همیشه حدس میزدم این روز برسه 5 00:00:36,829 --> 00:00:37,335 سلام کرک 6 00:00:37,336 --> 00:00:38,552 این صندلی رو پس نمیدم 7 00:00:38,553 --> 00:00:39,060 هان؟ 8 00:00:39,061 --> 00:00:40,731 نمی تونی. دیگه مال منه و راستش 9 00:00:40,732 --> 00:00:42,454 الان می فهمم چرا این همه تصاحبش کرده بودی 10 00:00:42,455 --> 00:00:43,038 چی؟ 11 00:00:43,039 --> 00:00:44,709 معلومه بهترین صندلیه 12 00:00:44,710 --> 00:00:47,100 نزدیک صندوق و آشپزخونه 13 00:00:47,101 --> 00:00:48,958 که حتما کلی صاحب رستوران رو ببینی 14 00:00:49,159 --> 00:00:51,840 از لحاظ هوا بین دو تا کانال کولره 15 00:00:51,841 --> 00:00:53,790 که باد مخلوط خوبی بهت می خوره 16 00:00:53,702 --> 00:00:54,556 هی کرک - ابدا - 17 00:00:54,557 --> 00:00:56,486 صندلی مال خودت سلام 18 00:00:56,487 --> 00:00:57,778 سلام 19 00:00:59,995 --> 00:01:01,394 قهوه؟ - بله لطفا - 20 00:01:01,429 --> 00:01:03,249 باشه. می مونی یا می بری؟ 21 00:01:04,079 --> 00:01:07,078 می مونم - خوبه. باشه - 22 00:01:08,976 --> 00:01:10,640 لورالای - سلام عروسک - 23 00:01:10,645 --> 00:01:11,245 سلام 24 00:01:11,233 --> 00:01:13,365 خوشحالم دوباره اینجا می بینمت 25 00:01:13,366 --> 00:01:15,470 مرسی - خیلی وقته نیومدی - 26 00:01:15,471 --> 00:01:17,112 نه یا ده ماه - تقریبا - 27 00:01:17,264 --> 00:01:18,450 راستش می تونم بگم که دقیقا کِی 28 00:01:18,451 --> 00:01:20,939 لورالای اینجا بود توی تقویمم نوشتم 29 00:01:20,940 --> 00:01:25,152 روز 22 مِی 2006 صندلی خالیه؟ مهمه که 30 00:01:25,153 --> 00:01:26,626 بسه کرک. بفرما 31 00:01:26,627 --> 00:01:31,552 مرسی - خب چه خبر؟ - 32 00:01:31,553 --> 00:01:33,797 اوه همه خبرها خوبه هتل خیلی شلوغه 33 00:01:33,798 --> 00:01:34,798 آره حتما 34 00:01:34,799 --> 00:01:37,090 خب تو چطوری؟ 35 00:01:37,091 --> 00:01:39,524 من؟ خوب. خیلی خوب 36 00:01:40,430 --> 00:01:43,814 خوبه - آره - 37 00:01:45,382 --> 00:01:47,185 بیرون گرمه 38 00:01:47,186 --> 00:01:49,233 آره می دونی امروز که رستوران رو باز کردم 39 00:01:49,234 --> 00:01:52,780 فکر کردم چقدر گرمه 40 00:01:52,781 --> 00:01:54,349 جدی - آره - 41 00:01:56,819 --> 00:01:58,578 میدونی، شاید بهتر باشه قهوه رو ببرم 42 00:01:58,579 --> 00:01:59,579 که برگردم سر کار و 43 00:01:59,580 --> 00:02:01,371 آره بزار برات لیوان بیارم 44 00:02:01,372 --> 00:02:02,761 هتل خیلی شلوغه 45 00:02:02,762 --> 00:02:04,748 آره آره گفتی. بفرما 46 00:02:04,749 --> 00:02:05,545 سرش اونجا 47 00:02:05,546 --> 00:02:06,947 اوه عالیه 48 00:02:08,700 --> 00:02:10,824 نه مهمون من - مرسی - 49 00:02:10,825 --> 00:02:12,832 باشه خب می بینمت 50 00:02:12,833 --> 00:02:14,455 حتما. می بینمت. باشه 51 00:02:16,567 --> 00:02:18,224 خدافظ - خدافظ - 52 00:03:26,797 --> 00:03:27,434 سلام 53 00:03:29,373 --> 00:03:30,560 تو زنگ زدی به من 54 00:03:30,561 --> 00:03:32,930 اوه تو نه. با دیوی بودم. سلام 55 00:03:32,931 --> 00:03:33,596 سلام 56 00:03:33,597 --> 00:03:35,870 زنگ زدم بگم امروز نمیام سر کار 57 00:03:35,871 --> 00:03:38,753 نه نه نخارون. نخارون فقط تپ تپ بزن 58 00:03:39,390 --> 00:03:40,158 خوبی؟ 59 00:03:40,159 --> 00:03:43,421 اوه خوبم فقط از روزی میلانو متنفرم 60 00:03:43,422 --> 00:03:45,534 همون زن مدرسه دیوی با 61 00:03:45,534 --> 00:03:47,419 ممه های بزرگ قلابی که باباها فکر میکنن واقعیه؟ 62 00:03:47,420 --> 00:03:48,481 نه ولی از اونم متنفرم 63 00:03:48,482 --> 00:03:51,114 رزی میلانو یه دختر کوچولو تو کلاس دیویه 64 00:03:51,115 --> 00:03:53,135 اوه چه دشمن جالبی انتخاب کردی 65 00:03:53,136 --> 00:03:54,732 با آبله مرغون اومد مدرسه 66 00:03:54,733 --> 00:03:58,299 اوه نه منم ازش متنفرم. دیوی و مارتا؟ 67 00:03:58,300 --> 00:03:59,927 آره البته بد نیست 68 00:03:59,928 --> 00:04:01,652 واکسن زدن 69 00:04:01,653 --> 00:04:03,003 ولی تا خرخره تو انواع مسکن فرو رفتم 70 00:04:03,009 --> 00:04:04,964 تازه باید یه هتل برای جکسون پیدا کنم 71 00:04:04,965 --> 00:04:07,866 چون هتل کاملا پره راستی هورا برای خودمون 72 00:04:07,867 --> 00:04:09,612 چرا جکسون باید بره هتل؟ 73 00:04:09,613 --> 00:04:10,991 آبله مرغون نگرفته 74 00:04:11,392 --> 00:04:14,289 البته حالا دیگه تو معرضش بوده و ممکنه بگیره 75 00:04:14,290 --> 00:04:16,850 ولی اگه شانسی باشه که نگیره 76 00:04:16,851 --> 00:04:18,935 می کنم چون مثل بچه کوچولوها می مونه 77 00:04:18,936 --> 00:04:21,210 لازم نیست هتل بمونه بیاد خونه من 78 00:04:21,211 --> 00:04:24,382 لورالای تو بهترین دوستم تو تمام دنیایی 79 00:04:24,383 --> 00:04:26,130 نمی تونم جکسون رو روی سرت خراب کنم 80 00:04:26,131 --> 00:04:29,117 اوه بس کن - نه. مرد تنبلیه - 81 00:04:29,117 --> 00:04:31,970 امروز حوله های خیسو انداخت زمین میخواستم بکشمش 82 00:04:31,971 --> 00:04:34,775 مهم نیست. چرا پول حروم هتل کنی؟ 83 00:04:34,776 --> 00:04:35,661 مطمئنی؟ 84 00:04:35,662 --> 00:04:38,810 بله. لطفا بحث بسه. پیش من می مونه 85 00:04:38,811 --> 00:04:40,628 باشه خب مرسی و 86 00:04:40,629 --> 00:04:42,678 می خوام یادت باشه خودت پیشنهاد دادی 87 00:04:42,679 --> 00:04:44,001 باشه خب 88 00:04:44,002 --> 00:04:45,339 باشه خب من میرم دنبالش 89 00:04:45,340 --> 00:04:47,613 ساعت 6 میارمش پیش تو 90 00:04:47,614 --> 00:04:50,617 آره خوبه. هی صبح رفتم رستوران لوک 91 00:04:50,618 --> 00:04:52,342 چی؟ چرا نپریدی وسط حرفم؟ 92 00:04:52,343 --> 00:04:54,911 بچه ها که طاعون نگرفتن خب چطور بود؟ 93 00:04:54,912 --> 00:04:56,219 افتضاح 94 00:04:56,603 --> 00:04:58,781 آره همه زل زده بودن به ما 95 00:04:58,782 --> 00:05:00,195 اوه مطمئنم نزده بودن 96 00:05:00,196 --> 00:05:02,057 سوکی - آره زده بودن - 97 00:05:02,057 --> 00:05:03,755 آره افتضاح بود 98 00:05:03,755 --> 00:05:05,108 و نمی دونستیم چی کار کنیم 99 00:05:05,108 --> 00:05:06,751 مطمئنم از اونی که میگی بهتر بوده 100 00:05:06,752 --> 00:05:08,961 نه همون دقیقه اول حرف آب و هوا زدیم 101 00:05:08,962 --> 00:05:11,289 خب گرمای عجیبی بوده 102 00:05:11,290 --> 00:05:13,414 ولی بهتر می شه 103 00:05:13,415 --> 00:05:15,374 نمی دونم. شاید خیلی چیزها بین مونه 104 00:05:15,375 --> 00:05:16,562 اوه چیز میز بیخوده 105 00:05:16,563 --> 00:05:19,163 زوج ها بهم میزنن و دوست می شن 106 00:05:19,164 --> 00:05:21,178 مثلا رایان اونیل و فارا فاست، نه؟ 107 00:05:21,179 --> 00:05:24,391 واقعا بهترین رابطه ای که پیدا کردی رایان و فارا بود؟ 108 00:05:24,373 --> 00:05:28,180 ببخشید تو اخبار بوده چون به پسرش شلیک کرد 109 00:05:28,151 --> 00:05:30,678 هی... اوه خدا - این چی بود؟ - 110 00:05:30,510 --> 00:05:31,900 نمیدونم 111 00:05:32,505 --> 00:05:34,612 اوه از ماشینمه 112 00:05:34,613 --> 00:05:36,239 بزن کنار - باشه - 113 00:05:36,240 --> 00:05:37,921 بزن کنار بزن کنار 114 00:05:37,922 --> 00:05:40,432 زدم. زدم دارم خاموش میکنم 115 00:05:40,433 --> 00:05:41,699 خوبی؟ 116 00:05:41,700 --> 00:05:42,923 آره فکر کنم 117 00:05:42,924 --> 00:05:44,276 خب چی بود؟ 118 00:05:44,277 --> 00:05:46,723 میدونی خب، کاربوراتور؟ 119 00:05:46,724 --> 00:05:49,237 اوووه شاید هم دینام 120 00:05:49,238 --> 00:05:50,932 فکر کنم بهتره زنگ بزنم جیپسی 121 00:05:50,933 --> 00:05:52,240 احتمالا فکر خوبیه 122 00:05:52,241 --> 00:05:53,338 باشه خدافظ - خدافظ - 123 00:05:59,322 --> 00:06:03,004 بالاخره. دویل، اومد کجا بودی؟ 124 00:06:03,005 --> 00:06:05,370 کلا شاعران قرن بیستمت دو ساعت پیش تموم شد 125 00:06:05,371 --> 00:06:06,134 سلام روری 126 00:06:06,135 --> 00:06:08,748 سلام دویل. لوگان رو رسوندم فرودگاه 127 00:06:08,749 --> 00:06:10,362 اوه تو سان فرانسیسکو جلسه داره 128 00:06:10,362 --> 00:06:11,503 کِی؟ - فردا ظهر - 129 00:06:11,503 --> 00:06:12,942 از قولم بگو موفق باشه - باشه - 130 00:06:12,943 --> 00:06:14,390 واقعا قراره وایسی بیخود حرف بزنی 131 00:06:14,391 --> 00:06:16,501 اونم توی مهمترین روز زندگی من؟ 132 00:06:16,502 --> 00:06:18,845 ببخشید عزیزم پاریس یه خبری داره 133 00:06:18,846 --> 00:06:20,635 یه خبر نه. خبر مهم 134 00:06:20,635 --> 00:06:22,816 جواب دانشکده پزشکی هاروارد 135 00:06:22,817 --> 00:06:25,963 دانشکده پزشکی جان هاپکینز، پِن و دانشکده حقوق ییل 136 00:06:25,964 --> 00:06:27,819 دانشکده حقوق استنفورد و دانشکده پزشکی کلمبیا اومدن 137 00:06:27,820 --> 00:06:29,800 قبل از اینکه درباره اندازه پاکت نظر بدی 138 00:06:29,801 --> 00:06:32,092 بدون این روزها انقدر چیزها آن لاینن 139 00:06:32,092 --> 00:06:34,121 که ضخامت دیگه نشون دهنده چیزی نیست 140 00:06:34,696 --> 00:06:36,177 میدونستم وقتی بازشون میکنم می خوای باشی 141 00:06:36,178 --> 00:06:37,760 آره درستی مرسی 142 00:06:38,785 --> 00:06:39,655 یالا عزیزم باز کن 143 00:06:39,656 --> 00:06:43,019 باشه. نامه بازکن خوش شانسم 144 00:06:43,020 --> 00:06:46,374 چهار سال پیش باهاش نامه قبولی ییل رو باز کردم 145 00:06:46,300 --> 00:06:48,678 طوری نگاه نکن انگار خرافاتی احمقم 146 00:06:48,679 --> 00:06:51,256 فقط محض احتیاطه. کارش عالیه 147 00:06:51,257 --> 00:06:53,144 نباشه هم خب بالاخره نامه بازکن لازم دارم 148 00:06:55,145 --> 00:06:56,178 نمی دونم اول کدومو باز کنم 149 00:06:58,562 --> 00:06:59,457 انتخاب کن 150 00:07:00,146 --> 00:07:03,789 باشه... دانشکده حقوق ییل 151 00:07:03,790 --> 00:07:07,329 حقوق ییل. اوه دانشکده عالی 152 00:07:07,330 --> 00:07:10,364 قبول بشم شانس آوردم بازش کن 153 00:07:09,445 --> 00:07:11,182 تو بازش کن - من؟ - 154 00:07:11,182 --> 00:07:12,576 خوش شانسی - جدی؟ - 155 00:07:12,576 --> 00:07:15,681 بگو بدون شانس قبولی چهارسال قبل هاروارد رو چطور میخوای توجیه کنی؟ 156 00:07:15,542 --> 00:07:17,647 اوه درسته شانسی بود 157 00:07:17,848 --> 00:07:18,745 با نامه بازکن 158 00:07:18,746 --> 00:07:22,347 مطمئنی شانست با شانس من تداخل نداره؟ 159 00:07:22,298 --> 00:07:23,485 نمی دونم. اینجوری می شه؟ 160 00:07:23,486 --> 00:07:28,794 شوخی کردم. ببخشید بفرما. خب 161 00:07:31,412 --> 00:07:35,246 پاریس گلر عزیز با خوشحالی اعلام می کنیم که 162 00:07:35,247 --> 00:07:36,274 قبول شدم 163 00:07:43,507 --> 00:07:45,552 مبارکه. خیلی برات خوشحالم 164 00:07:45,553 --> 00:07:48,252 مرسی مرسی که توی عملیات پایان 165 00:07:48,253 --> 00:07:51,280 شرکت کردی و بابت دوستیت و همه چی مرسی 166 00:07:51,281 --> 00:07:53,633 همیشه الهام بخشم بودی روری گیلمور 167 00:07:54,492 --> 00:07:56,072 مخصوصا وقتی اونجور بی رحمانه 168 00:07:56,073 --> 00:07:57,954 راهتو به سمت سردبیری روزنامه باز کردی 169 00:07:57,955 --> 00:07:59,890 بهت نگفتم ولی تحسینت کردم 170 00:08:00,591 --> 00:08:01,038 ممنون؟ 171 00:08:02,021 --> 00:08:03,066 و دویل 172 00:08:03,066 --> 00:08:06,060 می دونم توی این مسیر مهربون و ناز نبودم 173 00:08:06,061 --> 00:08:08,174 مهم نیست. دوستت دارم عزیزم 174 00:08:08,174 --> 00:08:09,996 و خیلی بهت افتخار میکنم 175 00:08:09,996 --> 00:08:12,165 منم دوستت دارم و باورم نمی شه 176 00:08:12,166 --> 00:08:14,226 تو دومین دانشکده برتر حقوق کشور قبول شدم 177 00:08:14,227 --> 00:08:17,524 عجب افتخاری. مهم نیست بقیه قبول بشم 178 00:08:17,525 --> 00:08:18,923 همینجا یه گزینه عالی دارم 179 00:08:18,924 --> 00:08:20,748 جدی - آره - 180 00:08:21,776 --> 00:08:24,210 خب حالا بهتره هاروارد رو هم باز کنی 181 00:08:24,211 --> 00:08:26,621 با اینکه مهم نیست بازم با نامه بازکن 182 00:08:26,664 --> 00:08:27,373 باشه 183 00:08:35,139 --> 00:08:36,867 خوشحالیم اعلام کنیم 184 00:08:37,449 --> 00:08:39,344 قبول شدم قبول شدم 185 00:08:42,000 --> 00:08:42,431 باشه 186 00:08:43,455 --> 00:08:44,506 مبارکه 187 00:08:44,507 --> 00:08:46,105 برو به درک هاروارد به درک 188 00:08:46,106 --> 00:08:46,891 آره بمیرین 189 00:08:46,892 --> 00:08:48,799 می خوام ردشون کنم 190 00:08:48,800 --> 00:08:50,808 مثل اون روز سیاهی که 4 سال پیش ردم کردن 191 00:08:50,808 --> 00:08:52,023 حالا کی بهتون میخنده؟ 192 00:08:52,023 --> 00:08:55,490 باشه خب بعدش 193 00:08:55,490 --> 00:08:57,042 چی؟ دانشگاه پنسیلوانیا؟ 194 00:08:57,042 --> 00:09:00,549 باشه خب ببینیم چی می گه 195 00:09:06,490 --> 00:09:08,245 خب. خوشحالیم اعلام کنیم 196 00:09:08,246 --> 00:09:09,547 قبول؟ قبولم؟ آره 197 00:09:14,788 --> 00:09:15,734 این چیه؟ 198 00:09:16,228 --> 00:09:18,051 خوشحالیتون کم شده 199 00:09:17,952 --> 00:09:22,317 یعنی نشون میده از قبولی من توی دانشکده پزشکی پنسیلوانیا 200 00:09:22,317 --> 00:09:23,913 نسبت به دو تا دانشگاه دیگه کمتر خوشحالین؟ 201 00:09:23,645 --> 00:09:26,355 نه همونقدر خوشحالیم مگه نه دویل؟ 202 00:09:26,356 --> 00:09:27,311 قطعا 203 00:09:27,311 --> 00:09:29,342 چون یه دانشکده مهم 204 00:09:29,342 --> 00:09:31,903 توی رشته های مربوط به مراقبت از بیمار و تحقیقاته 205 00:09:31,904 --> 00:09:33,595 دانشگاه عالیه - فوق العاده - 206 00:09:33,596 --> 00:09:35,043 باشه نظرتونو گفتین 207 00:09:35,044 --> 00:09:38,114 احساسات باید توی تصمیم گیریم اثر داشته باشن 208 00:09:38,115 --> 00:09:39,975 خب فکر کنم من و دویل هم همینو گفتیم 209 00:09:39,976 --> 00:09:42,433 راستش رو بگیم اگه اسم دانشکده پزشکی هاروارد بیاد 210 00:09:42,434 --> 00:09:43,801 همه بلافاصله تحت تاثیر قرار می گیرن 211 00:09:43,802 --> 00:09:45,671 و این مهمه - درسته - 212 00:09:45,520 --> 00:09:47,123 پس میگی باید برم اونجا؟ 213 00:09:47,124 --> 00:09:50,297 اوه خب اینو نمی گم یا شاید نباید 214 00:09:50,298 --> 00:09:53,957 من فقط... خب میگم این همه گزینه داری 215 00:09:53,958 --> 00:09:54,459 آره 216 00:09:54,460 --> 00:09:57,951 میدونم. خب چجوری تصمیم بگیرم؟ 217 00:09:57,952 --> 00:09:59,370 اوه می گیری عزیزم 218 00:09:59,371 --> 00:10:01,497 چطور؟ این تصمیم بزرگیه 219 00:10:01,498 --> 00:10:03,617 بزرگترین تصمیمی که توی زندگیم باید بگیرم 220 00:10:03,652 --> 00:10:06,471 حقوق یا پزشکی؟ دو تا عشق دارم 221 00:10:06,472 --> 00:10:09,346 و ظاهرا توی جفتشون خیلی استعداد دارم 222 00:10:09,616 --> 00:10:11,523 راه کدومو بگیرم؟ 223 00:10:11,596 --> 00:10:13,099 تازه مسئله شهر هم هست 224 00:10:13,100 --> 00:10:15,649 که باید توش سه یا هشت سال زندگی کنم 225 00:10:17,365 --> 00:10:19,364 بقیه رو باز کن - جدی؟ - 226 00:10:20,816 --> 00:10:22,937 باشه. کلمبیا 227 00:10:24,711 --> 00:10:26,112 اونم دانشگاه خوبیه 228 00:10:28,134 --> 00:10:30,933 خوشحالیم اعلام - وای خدا - 229 00:10:30,968 --> 00:10:33,844 پاریس احمق نشو خب؟ گزینه داشتن خوبه 230 00:10:33,845 --> 00:10:36,643 آره اینو میگی چون خودت فقط یه چیز میخوای 231 00:10:36,644 --> 00:10:38,612 اگه بورسیه نیویورک تایمز رو نگرفتی و 232 00:10:38,647 --> 00:10:40,292 مجبور شدی بین 6 روزنامه تصمیم بگیری حرف بزن 233 00:10:43,213 --> 00:10:48,047 ببخشید منظورم این بود اینکه میدونی چی میخوای خوبه 234 00:10:48,048 --> 00:10:50,286 خب، خوب... اینم یه دیدگاهه 235 00:10:50,287 --> 00:10:51,571 یکی دیگه اش هم ترسناک 236 00:10:51,572 --> 00:10:52,809 شانست خیلی بالاس 237 00:10:52,810 --> 00:10:54,876 داری و چون اِی جی ابرام معرفی نامه نوشته 238 00:10:54,877 --> 00:10:57,758 خب مطمئنم همه معرفی نامه های عالی دارن 239 00:10:57,793 --> 00:10:59,243 نیویورک تایمز شانس میاره که میری اونجا 240 00:10:59,244 --> 00:11:03,294 مرسی. خب نتیجه زود میاد. ولی فعلا 241 00:11:03,329 --> 00:11:06,892 امروز مال توه یکی دیگه باز کنیم؟ 242 00:11:10,893 --> 00:11:11,422 خب 243 00:11:12,846 --> 00:11:14,903 هی تو استنفورد قبول شدی 244 00:11:14,903 --> 00:11:17,281 اوه امروز یکی روی دوره 245 00:11:16,912 --> 00:11:19,933 جیغ و داد بسه باید تصمیم بزرگی بگیرم 246 00:11:19,934 --> 00:11:22,486 و این سر و صدا اصلا کمک نمی کنه 247 00:11:28,205 --> 00:11:29,451 یعنی چی نمی تونی درستش کنی جیپسی؟ 248 00:11:29,452 --> 00:11:30,597 فقط 8 سالشه 249 00:11:30,598 --> 00:11:31,975 سلام بیا تو 250 00:11:31,975 --> 00:11:34,150 همه می دونن می تونی همه چیو درست کنی 251 00:11:34,150 --> 00:11:36,841 بشینین ببخشید مهمون دارم 252 00:11:36,841 --> 00:11:38,605 خونه خودتونه. خب 253 00:11:39,667 --> 00:11:40,819 حرف لورالای رو گوش نکن - چرا؟ - 254 00:11:40,820 --> 00:11:43,137 اینجا خونه تو نیست 255 00:11:43,138 --> 00:11:45,795 لباساتو همه جا پرت نکن - نمی کنم - 256 00:11:45,615 --> 00:11:47,709 وقتی از بیرون میای کفشاتو پاک کن 257 00:11:47,710 --> 00:11:49,465 می کنم - نندازشون اینور اونور - 258 00:11:49,466 --> 00:11:51,550 وسط اتاق یا هر جایی که بوشون بیاد 259 00:11:51,551 --> 00:11:52,041 سوکی 260 00:11:52,042 --> 00:11:54,602 فقط به چیزی دست نزن و حوله های خیستو آویزون کن 261 00:11:54,603 --> 00:11:56,637 قبلا خونه دیگران موندم 262 00:11:56,638 --> 00:11:58,533 میدونم. پس فکر کردی برای چی اینا رو میگم؟ 263 00:11:58,534 --> 00:12:00,231 و سعی کن لورالای رو ناراحت نکنی 264 00:12:00,232 --> 00:12:03,195 باور کن از قصد مردمو ناراحت نمی کنم 265 00:12:03,196 --> 00:12:05,208 خب مبارکه چون استعداد ذاتی داری 266 00:12:05,209 --> 00:12:06,141 سوکی - چیه؟ - 267 00:12:07,311 --> 00:12:08,605 هیچی. همین بود؟ 268 00:12:08,606 --> 00:12:10,004 نه برات سالاد گذاشتم 269 00:12:10,005 --> 00:12:12,715 توی آشپزخونه سر میز تو بشقاب بخور 270 00:12:12,716 --> 00:12:14,080 لطفا کثیف کاری نکن 271 00:12:14,654 --> 00:12:16,666 می خواستم بمونم از لورالای تشکر کنم 272 00:12:16,701 --> 00:12:17,810 ولی باید برگردم پیش بچه ها 273 00:12:17,811 --> 00:12:19,040 آره باید برگردی 274 00:12:19,041 --> 00:12:20,828 به نظر میاد طول بکشه 275 00:12:20,863 --> 00:12:21,037 جدی؟ 276 00:12:21,038 --> 00:12:22,806 اوه آره حرف ماشین می زنه 277 00:12:22,807 --> 00:12:25,235 تلفن کردن ممکنه چند ساعت طول بکشه. جدی برو 278 00:12:25,436 --> 00:12:27,340 چیزی خواستی زنگ بزن - باشه - 279 00:12:27,343 --> 00:12:28,968 و به تلفن لورالای کاری نداشته باش 280 00:12:28,969 --> 00:12:30,178 از قول من به بچه ها شب بخیر بگو 281 00:12:30,179 --> 00:12:30,877 باشه 282 00:12:32,011 --> 00:12:36,948 مرسی سعی کردی باشه مرسی خدافظ 283 00:12:38,270 --> 00:12:39,548 ببخشید 284 00:12:39,583 --> 00:12:42,563 مشکلی نیست. بازم مرسی گذاشتی بیام 285 00:12:42,564 --> 00:12:46,706 اوه قابلی نداره بشین. سوکی کو؟ 286 00:12:46,707 --> 00:12:48,261 اوه باید برمی گشت پیش بچه ها 287 00:12:49,194 --> 00:12:50,391 خب چطوره؟ 288 00:12:50,392 --> 00:12:54,123 خوبه. یک کم عصبی ماشینت چی شده؟ 289 00:12:54,624 --> 00:12:56,764 جیپسی میگی مرده - چی؟ - 290 00:12:56,764 --> 00:12:58,736 آره گفت جدید بخرم ارزون تره 291 00:12:58,737 --> 00:13:00,583 کلمه های نابودی کامل داخلی رو بکار برد 292 00:13:01,331 --> 00:13:04,116 آره فکر کنم چراغ هشدار موتور الکی نیست 293 00:13:04,117 --> 00:13:05,067 نه چندان 294 00:13:05,068 --> 00:13:08,187 البته افتخار میکنم. نابودی کامل داخلی باحاله 295 00:13:08,222 --> 00:13:09,180 حالا چی؟ 296 00:13:09,215 --> 00:13:11,784 باید نیروی شیطانیم رو صرف یه ماشین نو کنم 297 00:13:11,785 --> 00:13:12,883 میدونی چی میخوای بگیری؟ 298 00:13:12,884 --> 00:13:14,447 نه. پیشنهادی داری؟ 299 00:13:15,162 --> 00:13:16,363 راستش من اهل ماشین نیستم 300 00:13:16,364 --> 00:13:17,772 ولی می تونم تراکتور خوب پیشنهاد بدم 301 00:13:17,773 --> 00:13:19,722 باشه خواستم تراکتور بخرم میام پیشت 302 00:13:20,449 --> 00:13:22,138 میخوای فردا ببرمت سر کار؟ 303 00:13:22,139 --> 00:13:23,556 فیل هندرسون میاد دنبالم 304 00:13:23,557 --> 00:13:25,732 میتونیم سر راه مزرعه تو رو برسونیم 305 00:13:25,733 --> 00:13:27,323 چه مهربون. چه ساعتی میرین؟ 306 00:13:27,324 --> 00:13:28,414 حدودا 4 و 45 307 00:13:28,415 --> 00:13:31,040 نه نه نه خیلی زوده با دوچرخه ام میرم 308 00:13:31,041 --> 00:13:31,705 دوچرخه؟ 309 00:13:31,706 --> 00:13:33,376 خب دوچرخه سواری نمی کنم ولی دوچرخه دارم 310 00:13:33,377 --> 00:13:35,260 وقتی روری 10 ساله بود حدودا دو هفته 311 00:13:35,261 --> 00:13:36,505 خیلی عاشق دوچرخه سواری بودیم 312 00:13:36,506 --> 00:13:38,510 بعد ول کردیم رفتیم سراغ اسکیت 313 00:13:38,510 --> 00:13:41,077 ولی اون دو هفته همه جا با دوچرخه میرفتم 314 00:13:41,078 --> 00:13:43,394 دوازده سال پیش؟ - انقدر گذشته؟ - 315 00:13:44,056 --> 00:13:45,204 خب چیزیم نمی شه 316 00:13:45,205 --> 00:13:48,012 بیخود نیست میگم به آسونی دوچرخه سواریه 317 00:13:48,013 --> 00:13:50,408 خب میرم خوراکی بردارم باهام میای؟ 318 00:13:50,409 --> 00:13:53,939 راستش نه. سوکی برام سالاد درست کرده 319 00:13:54,511 --> 00:13:57,698 ناگت مرغ می خوریم بهش نمیگم. بیا 320 00:14:06,002 --> 00:14:07,461 الو؟ - سلام مامان - 321 00:14:07,462 --> 00:14:09,542 اوه چرا افسرده؟ - افسرده نیستم - 322 00:14:09,542 --> 00:14:11,826 یالا بگو - فقط گفتم سلام مامان - 323 00:14:11,760 --> 00:14:12,926 دلت برای لوگان تنگ شده؟ 324 00:14:12,926 --> 00:14:14,856 زود از سان فرانسیسکو برمیگرده؟ 325 00:14:14,856 --> 00:14:17,015 جمعه ولی برای این افسرده نیستم 326 00:14:17,016 --> 00:14:18,867 اصلا افسرده نیستم واقعا نیستم 327 00:14:18,868 --> 00:14:20,142 خب چرا نیستی؟ 328 00:14:20,143 --> 00:14:22,700 پاریس دیروز شش تا دانشگاه قبول شد 329 00:14:22,701 --> 00:14:24,812 یعنی حتما میره فوق لیسانس بخونه 330 00:14:24,813 --> 00:14:28,116 براش خوشحالم برای لوسی و اولیویا هم هستم 331 00:14:28,117 --> 00:14:30,014 با هم توی منهتن یه آپارتمان گرفتن 332 00:14:30,015 --> 00:14:33,640 یا نزدیکش. و خوشحالم این پسره تو کلاس شکسپیرم 333 00:14:33,641 --> 00:14:35,746 توی یه کانون تفکر تو واشنگتن استخدام شده 334 00:14:35,747 --> 00:14:37,158 اوه چقدر خوشحالی 335 00:14:37,159 --> 00:14:38,740 آره فقط همین 336 00:14:38,840 --> 00:14:41,889 یوهو همه میدونن سال دیگه چی کار می کنن 337 00:14:41,890 --> 00:14:43,272 هنوز منتظر خبری؟ 338 00:14:43,273 --> 00:14:45,805 آره خب واقعا بورسیه رو میخوام 339 00:14:45,806 --> 00:14:47,771 و فکر می کنم بگیری واقعا فکر می کنم 340 00:14:47,772 --> 00:14:49,425 ولی منتظر خبر از جاهای دیگه هم هستی 341 00:14:50,008 --> 00:14:52,368 میدونم ولی زندگی توی نیویورک و کار توی تایمز 342 00:14:52,369 --> 00:14:54,977 خب اگه بگم می شه حالت بهتر میشه؟ 343 00:14:54,978 --> 00:14:55,542 نه چندان 344 00:14:55,543 --> 00:14:57,324 خب نمی گم - مرسی - 345 00:14:57,325 --> 00:14:58,612 چه کانون تفکری؟ 346 00:14:58,613 --> 00:15:00,146 میدونم باید می پرسیدم 347 00:15:00,147 --> 00:15:02,562 ولی عشقت به کانون ها رو فراموش کردم 348 00:15:02,563 --> 00:15:04,252 پیشونیش بلنده؟ 349 00:15:04,253 --> 00:15:06,094 همیشه فکر میکنم کارمندهای اونجا پیشونیشون بلنده 350 00:15:06,095 --> 00:15:08,795 نه خیلی عادیه عادی کوچیک 351 00:15:08,796 --> 00:15:09,890 جالبه 352 00:15:10,146 --> 00:15:12,467 چرا از نفس افتادی؟ - نمی دونم - 353 00:15:13,009 --> 00:15:14,302 امروز زیادی قهوه خوردی؟ 354 00:15:14,303 --> 00:15:16,062 هیچی. رستوران لوک نرفتم 355 00:15:16,580 --> 00:15:18,082 اوه خیال کردم برای آزمایش دوم میری 356 00:15:18,083 --> 00:15:19,733 شاید فردا برم 357 00:15:19,734 --> 00:15:21,698 مامان برو. میدونم سخته 358 00:15:21,699 --> 00:15:23,215 ولی باید این مرحله رو رد کنین 359 00:15:23,216 --> 00:15:24,327 قول میدم برم 360 00:15:24,328 --> 00:15:26,573 فقط بابت ماشین و اینا سرم شلوغ بوده 361 00:15:26,574 --> 00:15:27,901 اوه جیپسی چی گفت؟ 362 00:15:28,861 --> 00:15:29,623 بده 363 00:15:30,385 --> 00:15:32,635 بله - یعنی تمومه؟ - 364 00:15:32,636 --> 00:15:34,947 آره - چرا؟ چطور؟ - 365 00:15:34,948 --> 00:15:36,868 اوه به چراها فکر نباید کرد 366 00:15:36,869 --> 00:15:37,998 ولی بسیار جوان بود 367 00:15:37,999 --> 00:15:38,925 میدونم 368 00:15:38,926 --> 00:15:41,586 انگار همین دیروز رفتیم انتخابش کردیم 369 00:15:41,587 --> 00:15:42,190 آره 370 00:15:42,191 --> 00:15:44,101 ماشین جدید هان؟ 371 00:15:44,102 --> 00:15:46,713 باید مثل فیلم برگشتن به آینده یه دلوریون بخری 372 00:15:46,714 --> 00:15:48,085 توی لیستمه بعد از ماشین بتمن 373 00:15:48,086 --> 00:15:50,078 البته از دوچرخه سواری لذت می برم 374 00:15:50,079 --> 00:15:52,393 دوچرخه سواری؟ - با دوچرخه میرم سر کار - 375 00:15:52,393 --> 00:15:53,556 چی، الان؟ مامان 376 00:15:53,557 --> 00:15:55,169 چیه؟ - بزن کنار - 377 00:15:55,170 --> 00:15:57,330 نه - خطرناکه - 378 00:15:57,331 --> 00:16:00,811 اوه خوبم. با این گوشی کوچولو باهات حرف میزنم 379 00:16:00,812 --> 00:16:02,094 ولی الان بزن کنار 380 00:16:02,095 --> 00:16:04,838 باشه می زنم می زنم زدم 381 00:16:04,839 --> 00:16:06,365 آره میدونم نزدی قطع می کنم 382 00:16:06,366 --> 00:16:07,657 باشه خدافظ 383 00:16:10,060 --> 00:16:11,667 چیز خوبی پیدا کردی؟ 384 00:16:12,296 --> 00:16:16,640 یکی هست که حسابی ب.س.ت. تفریحی داره 385 00:16:16,641 --> 00:16:19,835 بسته - آره. رادیو. سی دی چنجر - 386 00:16:19,836 --> 00:16:22,686 نمی دونم اینا ماشینن یا ضبط صوت خیلی گرون 387 00:16:22,687 --> 00:16:24,637 باید یه کروکی بگیری 388 00:16:24,638 --> 00:16:26,485 اهل کروکی نیستم 389 00:16:26,486 --> 00:16:28,077 اهل کروکی چه شکلیه؟ 390 00:16:28,457 --> 00:16:30,075 میدونی دیگه آفتاب سوخته، موی پریشون 391 00:16:30,799 --> 00:16:33,418 هی گوجه فرنگی ها رو ده دقیقه قبل از غذا بزار 392 00:16:33,419 --> 00:16:35,720 اون ماشین کوچولوی اسپرت چی؟ 393 00:16:35,721 --> 00:16:38,784 نمی دونم. به نظر ماشینهای اسپرت بی ادبن 394 00:16:38,785 --> 00:16:40,628 انگار فکر می کنن از بقیه ماشینا باحال ترن 395 00:16:40,629 --> 00:16:43,149 درسته البته از توی مینی ون من 396 00:16:43,150 --> 00:16:44,441 واقعا به نظر باحال ترن 397 00:16:44,642 --> 00:16:48,014 خب بازم مرسی گذاشتی جکسون بیاد 398 00:16:48,015 --> 00:16:50,445 میدونم چقدر اذیت میکنه - اوه اون عالیه - 399 00:16:50,462 --> 00:16:52,070 خوبه. راستشو بگو 400 00:16:52,071 --> 00:16:54,378 داره خلت میکنه نه؟ 401 00:16:54,379 --> 00:16:56,399 عالیه. بهمون خوش گذشت. تلویزیون دیدیم 402 00:16:56,400 --> 00:16:57,673 شب زود خوابید. خوش گذشت 403 00:16:57,674 --> 00:17:00,294 اوه احتمالا با ادب شده 404 00:17:00,965 --> 00:17:03,872 صبح بیدارت کرد نه؟ - نه - 405 00:17:03,872 --> 00:17:04,810 نکرد؟ 406 00:17:04,811 --> 00:17:07,486 اون همه هی دنگ دنگ راه میره 407 00:17:07,487 --> 00:17:09,187 سوکی شما دو تا وضعتون خوبه؟ 408 00:17:09,188 --> 00:17:11,408 آره آره خوبیم خوبیم 409 00:17:11,409 --> 00:17:14,731 فقط یک کم داره روی اعصابم راه میره 410 00:17:14,732 --> 00:17:17,917 بداخلاقم. این کوچولو شب ها بیدارم میکنه 411 00:17:17,918 --> 00:17:21,368 خب باهام حرف بزن نظرت چیه؟ 412 00:17:21,369 --> 00:17:22,760 مینی ماینر چطوره؟ 413 00:17:22,761 --> 00:17:24,362 اوه رولزرویس؟ 414 00:17:24,363 --> 00:17:25,807 آره بهش فکر میکنم 415 00:17:25,808 --> 00:17:29,875 یا بنتلی، آستون مارتین بنز یا بی ام و 416 00:17:29,876 --> 00:17:31,631 چی کار میکنی؟ لیست ماشین گرون میدی؟ 417 00:17:31,632 --> 00:17:34,214 خونه ات رو گرو بزار ارزششو داره 418 00:17:34,215 --> 00:17:35,892 میشل ساکت باش 419 00:17:35,893 --> 00:17:37,884 مردم تحت تاثیر ماشینهای خوب قرار می گیرن 420 00:17:37,885 --> 00:17:40,838 دنیا اینجوریه اونجوری نگاهم نکن 421 00:17:40,839 --> 00:17:42,644 من قوانین رو نساختم فقط تابعشونم 422 00:17:42,645 --> 00:17:43,790 ولی تو که گلف داری 423 00:17:43,791 --> 00:17:45,185 میخوای بهم ترفیع بدی؟ 424 00:17:45,945 --> 00:17:48,866 ولش کن. خب میخوام این کارو بکنی 425 00:17:48,866 --> 00:17:50,655 چشماتو ببند - کیف میده - 426 00:17:50,656 --> 00:17:52,985 حالا ماشین رویاهاتو تصور کن 427 00:17:52,986 --> 00:17:54,278 می تونه هرچی میخوای باشه 428 00:17:54,278 --> 00:17:55,990 از پارکینگت میای بیرون 429 00:17:55,990 --> 00:17:56,995 تو استارز هالو رانندگی میکنی 430 00:17:56,996 --> 00:17:59,993 صبح بخیر مردم روزتون بخیر 431 00:17:59,994 --> 00:18:02,515 چرا می گم روزتون بخیر؟ - مهم نیست چی میگی - 432 00:18:02,438 --> 00:18:05,400 چیزی که توشی مهمه می بینی تو چی نشستی؟ 433 00:18:05,401 --> 00:18:06,922 فکر کنم می بینم 434 00:18:06,923 --> 00:18:08,611 اوه چه ماشینیه؟ 435 00:18:08,612 --> 00:18:10,704 ماشین نیست. شناوره - شناور - 436 00:18:10,704 --> 00:18:12,835 شکل قو و منم لباس سرتاسر سفید پوشیدم 437 00:18:12,836 --> 00:18:14,126 خب ماشین چندان کارآمدی نیست 438 00:18:14,127 --> 00:18:16,463 باشه به چی نگاه میکنی؟ 439 00:18:16,464 --> 00:18:18,527 داشتم تصمیم می گرفتم به فراری میای 440 00:18:18,528 --> 00:18:19,607 نمیای 441 00:18:19,608 --> 00:18:21,633 شاید یه ماشین خیلی باحال قدیمی بگیرم 442 00:18:21,634 --> 00:18:25,144 دسته دوم؟ شوخی نکن 443 00:18:25,145 --> 00:18:26,396 دسته دوم چشه؟ 444 00:18:26,397 --> 00:18:28,099 توالت دسته دوم می خری؟ 445 00:18:28,100 --> 00:18:29,425 این دو تا فرق دارن 446 00:18:29,426 --> 00:18:31,903 توی کثافت یکی دیگه نشستی - با شلوار - 447 00:18:31,895 --> 00:18:34,917 شاید هم نباشه - اه میشل - 448 00:18:34,747 --> 00:18:36,484 نمی دونی کی سوارش بوده 449 00:18:36,485 --> 00:18:37,912 نه ولی می تونم بدم تمیزش کنن 450 00:18:37,913 --> 00:18:40,394 اوه درسته و مطمئنم تمام عرق ها رو پاک میکنن 451 00:18:40,395 --> 00:18:42,873 با بوی بدن و شپش سر رو که از صاحب قبلی عزیزش مونده 452 00:18:42,874 --> 00:18:45,698 نباید یه جای دیگه باشی؟ مثلا پشت میز؟ 453 00:18:45,699 --> 00:18:46,885 دست خودته 454 00:18:48,618 --> 00:18:51,867 می دونم و فکر کنم حالا اگه ماشین باحال قدیمی بگیری 455 00:18:51,868 --> 00:18:52,961 نمی تونم سوارش بشم 456 00:18:52,962 --> 00:18:55,031 ببین نگران نباش ماشین نو می خرم 457 00:18:55,032 --> 00:18:57,267 از هشت سال پیش بیشتر پول دارم 458 00:18:57,268 --> 00:19:01,208 می تونم یه چیز خوب بخرم که کلی چیز داره 459 00:19:01,209 --> 00:19:02,368 آره به عقل جور درمیاد 460 00:19:02,369 --> 00:19:04,026 فقط نمی دونم از کجا شروع کنم 461 00:19:04,027 --> 00:19:05,462 کاش می تونستم کمکت کنم 462 00:19:05,463 --> 00:19:08,201 میدونی ممکنه لوک خوب بلد باشه - آره - 463 00:19:08,202 --> 00:19:09,928 یعنی اون روزها 464 00:19:09,928 --> 00:19:11,834 قبل از این چیزها که فقط دوست بودیم 465 00:19:11,835 --> 00:19:13,847 بابت همچین چیزی میرفتم پیشش 466 00:19:13,848 --> 00:19:15,490 خب شاید بتونی 467 00:19:15,491 --> 00:19:16,913 می تونم؟ نمی تونم می تونم؟ 468 00:19:16,914 --> 00:19:18,478 با هم حرف می زنین دوباره دوستین 469 00:19:18,479 --> 00:19:20,520 خب تقریبا دوست هنوز کلی راه مونده 470 00:19:20,521 --> 00:19:21,921 خب بالاخره می شین 471 00:19:21,922 --> 00:19:24,080 فکر می کنی همچین چیزی کمک کنه؟ 472 00:19:24,081 --> 00:19:27,134 آره و یه موضوع برای حرف زدن داری 473 00:19:27,135 --> 00:19:28,960 آره شاید بکنم 474 00:19:28,961 --> 00:19:30,534 عالیه. به نظر فکر خیلی خوبیه 475 00:19:30,535 --> 00:19:32,235 باشه. منم. بعدا برات تعریف میکنم چی شد 476 00:19:32,236 --> 00:19:33,881 باشه من اینجام 477 00:19:37,243 --> 00:19:39,084 الو؟ سلام جکسون 478 00:19:39,094 --> 00:19:41,545 نه. اوه. وایسا یه دقیقه وایسا 479 00:19:41,546 --> 00:19:44,661 وایسا وایسا اوه چی کار کردی؟ 480 00:19:54,592 --> 00:19:59,012 سلام. لورالایم منم. سلام. سرت شلوغه؟ 481 00:19:59,013 --> 00:20:02,777 نه نه نه فقط... یه سوال کوچیک داشتم 482 00:20:02,778 --> 00:20:05,622 راستش یه لطفه ماشینم کاملا داغون شده 483 00:20:05,623 --> 00:20:07,435 و باید یه نو بخرم و خب 484 00:20:07,436 --> 00:20:10,008 هیچی بلد نیستم و گفتم شاید یه وقت 485 00:20:10,009 --> 00:20:13,211 و اگه وقت نداری اشکالی نداره ولی امروز؟ 486 00:20:15,327 --> 00:20:17,555 اوه... آره خب مجبور نیستی. باشه 487 00:20:17,556 --> 00:20:23,361 آره میریم نگاه میکنیم نمیدونم مثلا یک و نیم؟ 488 00:20:23,362 --> 00:20:28,239 می تونی هتل بیای دنبالم؟ مرسی خدافظ 489 00:20:34,002 --> 00:20:37,698 خواستم رادیو روشن کنم ولی خش داره 490 00:20:37,699 --> 00:20:38,999 من خوبم آهنگ لازم ندارم 491 00:20:39,000 --> 00:20:40,247 جدی؟ باشه 492 00:20:42,006 --> 00:20:44,544 بازم مرسی اومدی - قابلی نداره - 493 00:20:44,544 --> 00:20:47,065 و بازم.... نمی خواستم مجبور کنم امروز بریم 494 00:20:47,066 --> 00:20:50,087 اوه نه خب میدونی رستوران خلوت بود 495 00:20:50,088 --> 00:20:51,955 و نمی تونی هی با دوچرخه بری بیرون 496 00:20:51,956 --> 00:20:54,146 چرا همه فکر میکنن دوچرخه سواریم بده؟ 497 00:20:54,147 --> 00:20:56,115 نه منظورم اون نبود 498 00:20:56,116 --> 00:20:57,192 شوخی کردم - اوه - 499 00:20:57,193 --> 00:20:58,243 شوخی بود - باشه - 500 00:21:01,232 --> 00:21:02,696 خب آپریل رفت نه؟ 501 00:21:02,697 --> 00:21:04,406 آره ولی ژوئن برمی گرده 502 00:21:04,407 --> 00:21:05,596 برای سفر بزرگتون با قایق؟ 503 00:21:05,597 --> 00:21:06,730 آره آره - حتما خوش می گذره - 504 00:21:06,731 --> 00:21:08,516 آره - هیجان زده ای؟ - 505 00:21:08,517 --> 00:21:09,926 آره - خوبه - 506 00:21:17,187 --> 00:21:18,348 میدونی خش اشکالی نداره 507 00:21:18,349 --> 00:21:20,609 آره خواستم بزارم راستش 508 00:21:29,152 --> 00:21:31,656 زندگیت به خیر - دویل خوبی؟ - 509 00:21:31,607 --> 00:21:33,075 آره همه چی عالیه 510 00:21:33,076 --> 00:21:35,280 دوست دخترم بعد از دو سال و نیم باهام بهم زد 511 00:21:35,281 --> 00:21:36,443 ولی جز اون 512 00:21:36,444 --> 00:21:37,470 بهم زد؟ چرا؟ 513 00:21:37,471 --> 00:21:39,509 کی میدونی؟ شاید چون روانیه 514 00:21:39,509 --> 00:21:41,033 روانی نیستم 515 00:21:41,034 --> 00:21:42,671 چرا هستی - چی شد؟ - 516 00:21:42,640 --> 00:21:43,794 حرفتو پس بگیر 517 00:21:43,795 --> 00:21:46,221 از پاریس بپرس پس نمی گیرم 518 00:21:46,222 --> 00:21:48,087 چون روانی بودن تو ثابت شده 519 00:21:48,088 --> 00:21:52,027 و اگه فهمیدی چرا بهم زدیم، به منم بگو 520 00:21:52,028 --> 00:21:53,391 ولی دویل کجا میری؟ 521 00:21:53,392 --> 00:21:55,989 روی مبل ویراستارم چند روز می خوابم 522 00:21:55,990 --> 00:21:58,854 بعد میام وسایلمو می برم. می بینمت 523 00:21:59,747 --> 00:22:00,638 می بینمت 524 00:22:07,718 --> 00:22:08,435 رفت؟ 525 00:22:08,436 --> 00:22:10,840 آره. چی شد؟ 526 00:22:10,841 --> 00:22:13,264 بهم زدیم - ولی چرا؟ - 527 00:22:13,265 --> 00:22:14,940 باید تصمیم خیلی بزرگی بگیرم 528 00:22:14,941 --> 00:22:16,613 و نمی زارم اون روش تاثیر بزاره 529 00:22:16,614 --> 00:22:19,165 داشت مجبورت میکرد سال دیگه کانتیکات بمونی؟ 530 00:22:19,510 --> 00:22:23,117 خب نه. نه چندان ولی ملموس بود 531 00:22:23,118 --> 00:22:26,072 از لحاظ آماری و با توجه به وضع منطقه ای 532 00:22:26,073 --> 00:22:27,486 و زمینه های اقتصادی فرهنگیم 533 00:22:27,487 --> 00:22:30,330 احتمال اینکه با دوست پسر دانشگاهم بمونم خیلی کمه 534 00:22:30,844 --> 00:22:32,837 پس 20 سال دیگه وقتی به گذشته نگاه کنم و ببینم 535 00:22:32,838 --> 00:22:34,621 تصمیم به این بزرگی رو براساس یه 536 00:22:34,622 --> 00:22:37,866 پسر دانشجو گرفتم که فقط برام کارت میفرسته چیه؟ 537 00:22:38,291 --> 00:22:39,253 ولی عاشقشی 538 00:22:39,254 --> 00:22:41,191 خب باهاش کنار میام - پاریس - 539 00:22:41,192 --> 00:22:43,575 ببین نمیخوام حرفشو بزنم - باشه - 540 00:22:43,576 --> 00:22:47,530 خبر خوب اینه که برای ارزشیابی هر دانشگاه 541 00:22:47,531 --> 00:22:50,319 سیستم نمره گزاری پیدا کردم براساس استاد، حقوق احتمالی 542 00:22:50,320 --> 00:22:52,832 مکان، پرستیژ و نظر دیگران درباره پرستیژش 543 00:22:52,833 --> 00:22:54,801 که به نظر ارزش دو نمره داره 544 00:22:54,802 --> 00:22:56,059 به این افتخار نمی کنم ولی با 545 00:22:56,059 --> 00:22:57,629 واکنشتون نسبت به دانشگاه پنسیلوانیا نشون دادین 546 00:22:57,629 --> 00:22:58,617 که دنیا اینجوریه 547 00:22:58,503 --> 00:23:00,501 خب خوشحالم داری پیشرفت می کنی 548 00:23:00,502 --> 00:23:04,112 مگه می زارن. سه جای دیگه قبول شدم. دیوونگیه 549 00:23:04,113 --> 00:23:06,211 همیشه فکر میکردم می تونم بین پزشکی 550 00:23:06,212 --> 00:23:08,463 و حقوق براساس کیفیت دانشگاه تصمیم بگیرم 551 00:23:08,464 --> 00:23:11,241 که توش قبول شدم ولی حالا باید تاس بندازم 552 00:23:11,276 --> 00:23:13,493 همه منو میخوان - میدونم تصمیم درست میگیری - 553 00:23:13,409 --> 00:23:15,892 خب معلومه. فکر کردی نمره گزاری برای چیه؟ 554 00:23:16,359 --> 00:23:16,965 درسته 555 00:23:17,871 --> 00:23:20,506 خب نامه ها رسیدن من چیزی دارم؟ 556 00:23:20,632 --> 00:23:21,837 خبری از تایمز نیست 557 00:23:22,547 --> 00:23:23,327 میاد 558 00:23:23,328 --> 00:23:25,743 میدونم ولی منتظر وایسادن افتضاحه 559 00:23:25,744 --> 00:23:26,563 آره 560 00:23:26,564 --> 00:23:28,132 سلام. لوسی ام 561 00:23:28,132 --> 00:23:29,777 خواستم خبر امشبو بدم 562 00:23:29,777 --> 00:23:31,481 ساعت 8. ریچ من شوز 563 00:23:31,482 --> 00:23:33,038 آماده جشن گرفتن گلندا باش 564 00:23:33,039 --> 00:23:35,269 اسم آپارتمانمونو این گذاشتیم. بعدا میگم چرا 565 00:23:35,912 --> 00:23:37,836 روی آپارتمان اسم گذاشتن؟ - فکر کنم - 566 00:23:38,399 --> 00:23:40,862 عجیبه. میری؟ 567 00:23:40,863 --> 00:23:42,362 آره می خواستم برم 568 00:23:42,742 --> 00:23:44,567 میخوای بیای؟ - بهتره بیام - 569 00:23:44,568 --> 00:23:46,124 من و دویل قرار بود فیلم ببینیم 570 00:23:46,125 --> 00:23:47,462 ولی دیگه فکر نکنم ببینیم 571 00:23:47,497 --> 00:23:49,772 پاریس خوبی؟ - آره خوبم - 572 00:23:49,777 --> 00:23:52,339 باور کن کشته مرده دیدن فیلم بلید آف گلوریز نبودم 573 00:23:52,340 --> 00:23:55,077 بهتره شروع کنم زنگ بزنم به فارغ التحصیلای این دانشگاهها 574 00:23:56,577 --> 00:24:04,577 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 575 00:24:10,584 --> 00:24:12,221 داشتم تحسینش میکردم 576 00:24:12,222 --> 00:24:15,145 بعد به فکرم رسید یکی برای مارتا درست کنم 577 00:24:15,146 --> 00:24:17,458 بلندش کردم ببینم وضع ساختش چطوره 578 00:24:17,459 --> 00:24:19,252 از اونی که فکر کردم سنگین تر بود و 579 00:24:19,252 --> 00:24:21,770 خب انداختمش - انداختیش - 580 00:24:21,771 --> 00:24:23,509 آره و بعد افتادم روش 581 00:24:23,510 --> 00:24:24,221 جکسون 582 00:24:24,222 --> 00:24:25,677 خواستم بگیرمش 583 00:24:25,678 --> 00:24:27,053 تنها چیزی رو که لورالای 584 00:24:27,054 --> 00:24:29,049 از بچگیش دوست داشت رو شکستی 585 00:24:29,050 --> 00:24:30,686 می دونم می دونم 586 00:24:30,721 --> 00:24:32,500 چطور تونستی - اتفاقی شد - 587 00:24:32,512 --> 00:24:33,914 خب آخه چرا دست زدی 588 00:24:33,915 --> 00:24:35,584 گفتم که داشتم نگاه می کردم 589 00:24:35,585 --> 00:24:37,519 خب با چشمت نگاه کن نه با دستت 590 00:24:37,520 --> 00:24:38,705 خب شاید بتونیم، نمیدونم 591 00:24:38,705 --> 00:24:41,319 یه خونه شبیه اش پیدا کنیم - فکر خوبیه - 592 00:24:41,320 --> 00:24:42,518 یواشکی وسط شب بریم 593 00:24:42,519 --> 00:24:44,031 مثل کاری که با ماهی قرمز دیوی کردیم 594 00:24:44,032 --> 00:24:45,416 فقط دارم نظر میدم 595 00:24:45,416 --> 00:24:47,591 شاید بتونم سرهمش کنم؟ 596 00:24:47,591 --> 00:24:48,785 آره خیلی ماهری 597 00:24:48,786 --> 00:24:49,975 اصلا میدونی؟ 598 00:24:49,975 --> 00:24:51,794 دیگه بسه - چی بسه؟ - 599 00:24:51,795 --> 00:24:52,864 میدونم بابت چیه 600 00:24:52,864 --> 00:24:55,025 بابت خونه عروسکی نیست - چرا هست - 601 00:24:55,026 --> 00:24:58,506 نه نیست. به خاطر دروغ گفتن و حامله شدنته 602 00:24:58,507 --> 00:24:59,722 چی میگی؟ 603 00:24:59,723 --> 00:25:01,748 این همه از دستم عصبانی هستی 604 00:25:01,748 --> 00:25:03,635 اینا به خاطر اونه 605 00:25:03,635 --> 00:25:06,092 نه نیست. گفتم بابت بچه خوشحالم 606 00:25:06,093 --> 00:25:08,846 میدونم ولی منو ربطی به بخشیدن من نداره. که نبخشیدی 607 00:25:08,846 --> 00:25:10,267 چرا بخشیدم - نه نبخشیدی - 608 00:25:10,268 --> 00:25:11,137 بخشیدم - نبخشیدی - 609 00:25:11,137 --> 00:25:12,373 بخشیدم - نبخشیدی - 610 00:25:12,373 --> 00:25:15,278 باشه نبخشیدم. خوشحال شدی؟ - نه نشدم - 611 00:25:15,892 --> 00:25:16,867 خب 612 00:25:18,225 --> 00:25:20,568 نمی خوام عصبانی باشم. واقعا 613 00:25:24,258 --> 00:25:27,770 فقط هربار پام یا کمرم درد می گیره 614 00:25:27,771 --> 00:25:30,226 دیوی و مارتا بداخلاقی میکنن یا آبله مرغون می گیرن 615 00:25:30,227 --> 00:25:32,929 از اومدن بچه سوم می ترسم 616 00:25:32,930 --> 00:25:35,490 و بعد بابت این حسم ناراحت می شم 617 00:25:35,491 --> 00:25:37,961 و بعد از دستت به خاطر این حس عصبانی میشم 618 00:25:37,962 --> 00:25:39,996 می فهمم. واقعا 619 00:25:40,668 --> 00:25:42,278 حتی خودم از دست خودم عصبانی ام 620 00:25:43,034 --> 00:25:44,251 فقط اینکه یه زمانی 621 00:25:44,251 --> 00:25:47,283 بالاخره منو می بخشی نه؟ 622 00:25:47,314 --> 00:25:51,187 بعضی وقتا خیلی خسته کننده است 623 00:25:51,188 --> 00:25:53,756 میدونم ولی بزار دوباره برگردم تو قلبت 624 00:25:53,757 --> 00:25:57,195 میخوام. واقعا - باشه - 625 00:25:57,896 --> 00:25:58,824 باشه 626 00:26:02,416 --> 00:26:04,282 میخوای برای مارتا خونه عروسکی بسازی؟ 627 00:26:04,282 --> 00:26:05,824 واقعا خوشش میاد نه؟ 628 00:26:07,208 --> 00:26:09,542 آره میاد 629 00:26:13,094 --> 00:26:15,213 پسر واقعا زدی داغونش کردی 630 00:26:15,287 --> 00:26:16,441 اوه آره 631 00:26:18,953 --> 00:26:20,445 نه؟ - نه - 632 00:26:21,463 --> 00:26:23,460 ببخشید طول کشیده - نه اشکالی نداره - 633 00:26:23,460 --> 00:26:25,348 خرید بزرگیه. داری ماشین می خری 634 00:26:25,349 --> 00:26:26,868 باید زمان بزاری یعنی 635 00:26:26,869 --> 00:26:29,667 ببخشید حس میکنی عجله دارم 636 00:26:29,668 --> 00:26:30,665 اوه نه 637 00:26:30,666 --> 00:26:31,999 نه؟ خوبه چون میدونی 638 00:26:31,999 --> 00:26:33,737 من کلی وقت دارم - خوبه منم - 639 00:26:34,612 --> 00:26:37,166 خب از چیش خوشت نیومد 640 00:26:37,167 --> 00:26:39,577 دقیق بگو که بتونیم گزینه ها رو کم کنیم 641 00:26:39,578 --> 00:26:42,499 همه اش. نمیدونم. یه حسه 642 00:26:42,500 --> 00:26:43,690 توضیحش سخته. مثلا با جیپم 643 00:26:43,691 --> 00:26:46,267 سوارش شدم یه حسی داشتم. اینجا نداشتم 644 00:26:46,268 --> 00:26:47,963 درسته - هان؟ - 645 00:26:49,081 --> 00:26:51,901 نه نه داشتم گلومو صاف می کردم 646 00:26:52,550 --> 00:26:53,899 پریوس چطوره؟ 647 00:26:53,900 --> 00:26:55,148 اوه آره نمی تونم 648 00:26:55,148 --> 00:26:56,311 روری کی داره - خوشش نمیاد؟ - 649 00:26:56,312 --> 00:26:58,655 چرا میاد ولی قول دادیم ماشین یه جور نگیریم 650 00:26:58,656 --> 00:27:00,332 چون می دونی یه روز ماشینمون یه جوره 651 00:27:00,333 --> 00:27:02,123 روز بعد لباس خوابمون 652 00:27:02,124 --> 00:27:03,734 البته - هان؟ - 653 00:27:03,735 --> 00:27:06,773 گفتم البته - اوه باشه - 654 00:27:07,294 --> 00:27:09,295 ببخشید که این برات عذاب آوره 655 00:27:09,296 --> 00:27:11,869 اوه نه نه اصلا اصلا عذاب آور نیست 656 00:27:11,870 --> 00:27:15,489 خوش می گذره ولی ببین اگه می خوای بری 657 00:27:15,490 --> 00:27:17,618 اوه نه نه خوش می گذره 658 00:27:17,619 --> 00:27:20,897 خوبه خوبه خوبه خب هاچ بک چطوره؟ 659 00:27:20,898 --> 00:27:24,568 اوه خب بزار ببینم 660 00:27:29,311 --> 00:27:31,703 توی کنسولش جای برق داره 661 00:27:31,704 --> 00:27:33,532 میدونی ممکنه به درد بخوره 662 00:27:33,533 --> 00:27:35,845 مثلا اگه دیرم شده توش سشوار بزنم 663 00:27:35,946 --> 00:27:39,557 واقعا مفیده - اوه ببخشید - 664 00:27:42,112 --> 00:27:44,489 میدونی توی 24 چطور جک باور تروریست شکنجه میده 665 00:27:44,488 --> 00:27:46,758 جاش مجبورشون کنه با نامزد سابقشون برن خرید ماشین 666 00:27:46,758 --> 00:27:48,416 هنوز عجیبه نه؟ 667 00:27:48,416 --> 00:27:50,878 هنوز؟ میخوام یه ماشین بخرم که از اینجا بزنم بیرون 668 00:27:50,879 --> 00:27:53,216 نه نکن. فقط بزن بیرون 669 00:27:53,217 --> 00:27:55,599 می خوام و میدونم اونم میخواد 670 00:27:55,600 --> 00:27:57,010 ولی هیچکدوم نمی گیم که می خوایم 671 00:27:58,084 --> 00:28:00,335 آره نمی دونم رایان و فارا چطور می تونن 672 00:28:00,336 --> 00:28:01,878 چون این دوستی بین ما کارگر نیست 673 00:28:02,583 --> 00:28:04,698 آخر سر می شه 674 00:28:04,699 --> 00:28:08,033 فکر کنم. فقط دیگه تحملش رو ندارم. چی شده؟ 675 00:28:08,458 --> 00:28:09,535 تو بهم زنگ زدی 676 00:28:09,536 --> 00:28:14,837 خب فقط می خواستم ببینم اوضاع چطوره 677 00:28:14,838 --> 00:28:16,766 و حالا گفتی خیلی خیلی بد 678 00:28:16,767 --> 00:28:19,057 آره 10 تا خیلی دیگه بهش اضافه کن 679 00:28:19,058 --> 00:28:21,915 اوه 12. اوه 680 00:28:23,305 --> 00:28:24,378 باشه بعدا باهات حرف می زنم 681 00:28:24,378 --> 00:28:25,871 آره باشه خدافظ 682 00:28:28,757 --> 00:28:30,261 همه چی رو به راهه؟ - آره عالی - 683 00:28:30,262 --> 00:28:32,887 باشه خوبه. ببین با فروشنده حرف زدم 684 00:28:32,888 --> 00:28:35,140 گفت اون طرف کلی مدل دیگه هم ست 685 00:28:35,141 --> 00:28:36,826 عالیه - باشه خب - 686 00:28:47,117 --> 00:28:48,277 خب؟ - خب - 687 00:28:48,278 --> 00:28:50,795 تمام روز حرف جیپتو زدی - میدونم - 688 00:28:50,725 --> 00:28:51,787 ماشینا رو باهاش مقایسه کردی 689 00:28:51,788 --> 00:28:52,653 میدونم - ایناهاش - 690 00:28:53,856 --> 00:28:54,601 ببخشید 691 00:28:54,602 --> 00:28:57,067 ولی نمی فهمم. همون ماشینه 692 00:28:57,068 --> 00:28:59,127 همون نیست - منظورت چیه؟ - 693 00:28:58,934 --> 00:29:00,315 منظور خودت چیه؟ فرق داره 694 00:29:00,316 --> 00:29:01,938 فرق نداره فقط مدل جدیدتره 695 00:29:01,939 --> 00:29:03,998 نه فرق داره. فرمونش 696 00:29:03,999 --> 00:29:05,491 صندلی هاش فرق دارن. جای لیوانش 697 00:29:05,492 --> 00:29:08,110 خب پیشرفت کرده - عوضش کردن - 698 00:29:08,110 --> 00:29:09,458 پیشرفت - کی گفته؟ - 699 00:29:09,459 --> 00:29:11,785 دقیقا چی اذیتت میکنه؟ 700 00:29:11,786 --> 00:29:15,553 اذیتم نمی کنه فقط فرق داره 701 00:29:15,554 --> 00:29:16,677 اون حسو ندارم 702 00:29:16,678 --> 00:29:18,312 اوه محض خاطر خدا - چیه؟ - 703 00:29:18,313 --> 00:29:20,157 مسخره بازی درمیاری - چرا؟ - 704 00:29:20,158 --> 00:29:22,326 ماشین رو براساس حس نمی خرن 705 00:29:22,327 --> 00:29:24,815 نه این تویی که ماشینو براساس حس نمی خری 706 00:29:24,816 --> 00:29:27,239 فقط من نیستم تمام مردم اینجورین 707 00:29:27,240 --> 00:29:28,565 جدی؟ آمار گرفتی و 708 00:29:28,566 --> 00:29:31,671 میدونی همه چجوری ماشین می خرن؟ 709 00:29:31,672 --> 00:29:33,478 لازم نیست بگیرم میدونم چی می گن 710 00:29:33,479 --> 00:29:35,631 خب منم که ماشین می خرم 711 00:29:35,632 --> 00:29:37,726 و تنها نظری که مهمه نظر منه 712 00:29:37,727 --> 00:29:39,362 اوه دقیقا مثل همه کارهات 713 00:29:39,363 --> 00:29:41,480 دوباره شد مثل ماجرای کاشی های حموم 714 00:29:41,481 --> 00:29:43,008 درباره کاشی ها حق داشتم - نه نداشتی - 715 00:29:43,009 --> 00:29:44,737 برای حموم زیادی بزرگ بودن 716 00:29:44,738 --> 00:29:46,437 کاشی برای حموم بزرگ نیست 717 00:29:46,438 --> 00:29:48,147 براساس اندازه شون میری 718 00:29:48,148 --> 00:29:49,975 یه تعداد می خری و توی حموم جا می شن 719 00:29:49,976 --> 00:29:51,433 کوته ذهن 720 00:29:51,434 --> 00:29:53,870 کوته ذهنی نیست. عاقلانه است 721 00:29:53,871 --> 00:29:56,009 و بزار یه چیزی بهت بگم خب؟ 722 00:29:56,010 --> 00:29:58,590 ماشینهای اسپرت فکر نمی کنن از بقیه بهترن 723 00:29:58,591 --> 00:30:02,398 هاچ بک ها عقده شاسی بلند شدن ندارن 724 00:30:03,404 --> 00:30:06,291 حالا کی مسخره اس؟ - و سدان ها نمی ترسن کثیف بشن - 725 00:30:06,292 --> 00:30:07,696 میدونی فکر می کنم موضوع چیه؟ گشنه ته 726 00:30:07,697 --> 00:30:08,517 چی؟ نه 727 00:30:08,518 --> 00:30:09,947 بعضی وقتا وقتی گشنه ای اینجوری می شی 728 00:30:09,948 --> 00:30:10,460 نیستم 729 00:30:10,461 --> 00:30:12,522 فکر کنم بیسکویت دارم. شکلاتی 730 00:30:12,523 --> 00:30:15,018 نیستم و هیچی که توی اون کیف بوده نمی خورم 731 00:30:15,019 --> 00:30:16,061 توی پلاستیکن 732 00:30:16,062 --> 00:30:18,716 باورم نمی شه هنوز خالیش نکردی 733 00:30:18,717 --> 00:30:19,226 بس کن 734 00:30:19,227 --> 00:30:21,171 هر روز چقدر وقت صرف گشتن اون تو میکنی؟ 735 00:30:21,172 --> 00:30:23,029 پنج یا ده دقیقه؟ ببین در سال چقدر می شه 736 00:30:23,030 --> 00:30:25,266 اگه یه ساعت بزاری تمیزش کنی یه ماهت رو نجات دادی 737 00:30:25,267 --> 00:30:26,959 ولی نه... چیه؟ 738 00:30:26,960 --> 00:30:29,190 هیچی - لبخند می زنی - 739 00:30:29,191 --> 00:30:32,181 چی؟ نه. قند خونت افتاده 740 00:30:32,182 --> 00:30:33,414 ندارم 741 00:30:34,385 --> 00:30:36,541 باشه. ماشین می خری یا نه؟ 742 00:30:37,802 --> 00:30:38,281 نه 743 00:30:38,282 --> 00:30:40,946 پس می شه بریم؟ - با خوشحالی 744 00:30:41,935 --> 00:30:43,989 و اون آهنگ آشغالی رو که گذاشتی گوش نمیدیم 745 00:30:43,989 --> 00:30:45,105 آشغال نیست - چرا هست - 746 00:30:45,106 --> 00:30:46,902 گروه ایر ساپلای ه میلک شیک لازم داری 747 00:30:46,903 --> 00:30:48,896 وای نمیستیم برای میلک شیک - سنگ کاغذ قیچی کنیم - 748 00:30:48,896 --> 00:30:50,877 نه نه - پس تسلیمی - 749 00:30:50,877 --> 00:30:52,809 نه، من - خب قانونش اینه - 750 00:30:52,809 --> 00:30:55,036 اگه بازی نکنی، تسلیمی - سوار ماشینت کنیم - 751 00:30:55,036 --> 00:30:57,818 و این یعنی میلک شیک گنده می گیری دوست من 752 00:30:57,819 --> 00:30:58,915 وای نمی ستیم 753 00:30:58,916 --> 00:31:00,812 شکلات درستت می کنه - وای نمی ستیم - 754 00:31:00,812 --> 00:31:01,812 وای نمی ستیم. عمرا 755 00:31:07,062 --> 00:31:08,709 سلام رفقا - سلام لورالای - 756 00:31:08,970 --> 00:31:10,421 سلام. چی شده؟ 757 00:31:10,422 --> 00:31:13,256 اوه داریم از بعد از ظهر لذت می بریم 758 00:31:13,257 --> 00:31:15,005 بیرون خیلی روز قشنگیه 759 00:31:15,005 --> 00:31:16,271 بیا پیشمون بشین - باشه - 760 00:31:16,921 --> 00:31:17,994 با لوک چطور بود؟ 761 00:31:17,995 --> 00:31:19,890 از دستم عصبانی شد - متاسفم - 762 00:31:19,890 --> 00:31:22,890 اوه عالی بود. همه اش هی مودب بودیم 763 00:31:22,891 --> 00:31:24,485 ولی میدونستم از دستم عصبانیه 764 00:31:24,486 --> 00:31:26,777 و منم از دستش عصبانی بودم و بالاخره 765 00:31:26,778 --> 00:31:29,164 از جا در رفت و با هم غرغر کردیم و خوب بود 766 00:31:29,918 --> 00:31:31,070 اینجوری عادی بود میدونی؟ 767 00:31:31,071 --> 00:31:32,495 دعوا مشکل رو رفع کرد 768 00:31:32,496 --> 00:31:33,962 آره ولی نمی تونم ماشین پیدا کنم 769 00:31:33,962 --> 00:31:35,309 چیزی که خوشت بیاد دیدی؟ - نه - 770 00:31:35,309 --> 00:31:38,569 یعنی تقریبا ولی همه بوی ماشین نو میدن 771 00:31:38,569 --> 00:31:40,159 که ظاهرا مردم دوست دارن ولی من ندارم 772 00:31:40,160 --> 00:31:41,691 بوی ماشین قدیمیم رو دوست داشتم 773 00:31:41,691 --> 00:31:43,253 و اینکه چطوری زیپش گیر میکرد 774 00:31:43,253 --> 00:31:44,973 روی پنجره و اونجای کوچولویی که 775 00:31:44,974 --> 00:31:46,573 روری با ماژیک اسمش رو امضا کرده 776 00:31:46,574 --> 00:31:47,974 خیلی خاطره داری نه؟ 777 00:31:47,975 --> 00:31:49,696 اولین ماشین نویی بود که خریدم 778 00:31:49,696 --> 00:31:51,286 و ماشینی که توش به روری رانندگی یاد دادم و 779 00:31:51,286 --> 00:31:53,169 میدونم باید ولش کنم 780 00:31:53,169 --> 00:31:55,295 میدونم ماشین جدید یا 781 00:31:55,295 --> 00:31:57,646 تراکتور یا شناوری که بگیرم عالیه 782 00:31:57,647 --> 00:32:00,008 فقط از اون چیزی که فکر کردم احساسی تره 783 00:32:00,009 --> 00:32:02,349 می فهمم - آره - 784 00:32:02,650 --> 00:32:04,059 شما دو تا چتونه؟ 785 00:32:04,060 --> 00:32:06,884 باید یه چیزی بهت بگیم و زمان خیلی بدیه 786 00:32:06,885 --> 00:32:08,390 چون داریم حرف خاطره ها رو می زنیم 787 00:32:08,391 --> 00:32:12,140 و چیزی که می خوایم بگیم خیلی خاطره داره 788 00:32:12,141 --> 00:32:14,181 ولی باید بگیم برای همین می گم 789 00:32:14,182 --> 00:32:16,481 چیه؟ - جکسون خونه عروسکی رو شکست - 790 00:32:18,535 --> 00:32:19,487 چقدر شکست؟ 791 00:32:19,487 --> 00:32:22,135 تکه تکه توی جعبه باور کن بهتره نبینی 792 00:32:23,634 --> 00:32:25,153 واقعا معذرت میخوام 793 00:32:25,572 --> 00:32:28,173 نه تقصیر منه. ناراحتت کرده بودم 794 00:32:28,174 --> 00:32:31,218 ناراحتش کرده بودم جفتی خیلی معذرت میخوایم 795 00:32:31,219 --> 00:32:33,059 اوه نه اشکالی نداره اتفاقه دیگه 796 00:32:33,060 --> 00:32:35,084 خب خبر خوب که... البته خیلی خوب نه 797 00:32:35,085 --> 00:32:38,511 منظورم اینه که خبر افتضاح نیست 798 00:32:38,512 --> 00:32:41,846 آن لاین یکی رو پیدا کردیم که ظاهرا 799 00:32:41,847 --> 00:32:43,347 توی بازسازی خونه عروسکی معجزه میکنه 800 00:32:43,348 --> 00:32:45,561 و فردا تمام تکه هاشو می بریم پیشش 801 00:32:45,562 --> 00:32:48,546 اوه مرسی مطمئنم درست می شه 802 00:32:48,547 --> 00:32:50,463 آره همه چی رو می شه درست کرد نه؟ 803 00:32:50,464 --> 00:32:51,281 آره 804 00:32:52,844 --> 00:32:54,796 برای همین اینجا نشستین؟ - تقریبا - 805 00:32:55,661 --> 00:32:58,175 می خواین بریم تو؟ - آره فکر خوبیه - 806 00:33:04,278 --> 00:33:06,464 اون پذیراییه و اتاق خواب هامون اینجان 807 00:33:06,465 --> 00:33:07,860 وسطش پارتیشن می زاریم 808 00:33:07,861 --> 00:33:09,762 از لحاظ زیبایی پارتیشن ژانپی قشنگه 809 00:33:09,763 --> 00:33:11,761 ولی از لجاظ دید حتما باید پارتیشن عادی بزاریم 810 00:33:11,762 --> 00:33:13,739 خب به نظر عالیه - اوه عالی نیست - 811 00:33:13,740 --> 00:33:15,615 اصلا نزدیک عالی هم نیست - ارزونه - 812 00:33:15,616 --> 00:33:17,806 که از عالی بهتره چون گالری 813 00:33:17,807 --> 00:33:19,403 سالی 21 هزار دلار حقوق میده 814 00:33:19,404 --> 00:33:22,402 و باید وام دانشجویی پس بدم. نمیدونم چجوری 815 00:33:22,402 --> 00:33:25,074 براش بودجه می زاریم می تونی - امیدوارم - 816 00:33:25,074 --> 00:33:27,374 نزدیک متروه؟ - بهترین چیزش همینه - 817 00:33:27,374 --> 00:33:30,040 نزدیک خط دبلیوه بعدی میری 7 یا اِن 818 00:33:30,041 --> 00:33:31,331 به نظرم بهترین قسمتش نیست 819 00:33:31,331 --> 00:33:33,511 یه سفر طولانیه - ولی قابل اجرا - 820 00:33:33,512 --> 00:33:36,390 کاملا قابل اجرا. بورسیه رو گرفتی بیا منطقه ما 821 00:33:36,391 --> 00:33:37,680 اوه حتما 822 00:33:38,386 --> 00:33:40,728 هی تو کلمبیا خونه دانشجویی دارن؟ 823 00:33:40,735 --> 00:33:42,832 کلمبیا قبول شدی؟ - آره - 824 00:33:42,833 --> 00:33:45,978 باید بری. چه کیف میده همه با هم توی یه شهر باشیم 825 00:33:45,979 --> 00:33:47,915 شاید. اونو تموم میکنی؟ 826 00:33:48,658 --> 00:33:49,784 نه بخورش 827 00:33:53,123 --> 00:33:54,822 اولیویا. دارت؟ 828 00:33:54,822 --> 00:33:56,960 شروع کنیم. سر اتاق خوابی که پنجره داره 829 00:34:02,326 --> 00:34:03,238 پاریس خوبی؟ 830 00:34:04,222 --> 00:34:06,410 من؟ آره خوبم 831 00:34:07,694 --> 00:34:08,290 یالا 832 00:34:10,698 --> 00:34:12,877 فقط میدونی، دلم براش تنگ شده. سخته 833 00:34:13,178 --> 00:34:17,159 میدونم ولی مجبور نبودی باهاش بهم بزنی 834 00:34:17,160 --> 00:34:18,846 چرا بودم 835 00:34:19,786 --> 00:34:21,643 خب اگه فکر کردی تحت فشارت گذاشته 836 00:34:21,644 --> 00:34:23,359 نمی تونستی باهاش حرف بزنی؟ 837 00:34:23,360 --> 00:34:26,891 نذاشته بود - خب پس چرا؟ - 838 00:34:27,216 --> 00:34:28,736 کار خودم بود خب؟ 839 00:34:29,110 --> 00:34:30,878 دویل گفت تصمیمم رو بگیرم 840 00:34:31,590 --> 00:34:33,316 نگران اون نباشم 841 00:34:33,316 --> 00:34:35,547 گفت هر جا برم حلش می کنیم 842 00:34:36,506 --> 00:34:40,196 برای همین سعی کردم بهش فکر نکنم 843 00:34:40,196 --> 00:34:42,208 که از تصمیمم بکشمش بیرون 844 00:34:42,992 --> 00:34:44,111 ولی نتونستم 845 00:34:44,524 --> 00:34:46,412 هربار سعی کردم یه دانشگاهو ارزیابی کنم 846 00:34:46,413 --> 00:34:48,797 بلافاصله نسبت به دویل بررسیش میکردم 847 00:34:48,798 --> 00:34:50,227 چقدر بهش نزدیکه؟ 848 00:34:50,227 --> 00:34:52,340 روزنامه خوب نزدیکشه؟ 849 00:34:52,340 --> 00:34:53,461 رفت و آمدش چطوره؟ 850 00:34:54,355 --> 00:34:57,051 خب همه سوالهای خوبین - نه نیستن - 851 00:34:57,050 --> 00:34:59,608 این تصمیم نقطه اوج تمام چیزهایی که 852 00:34:59,608 --> 00:35:01,726 تا حالا براش تلاش کردم. همه چی 853 00:35:01,726 --> 00:35:04,380 باید دانشگاه رو براساس ارزشش انتخاب کنم 854 00:35:04,380 --> 00:35:07,001 نه براساس نزدیکی به یه پسر 855 00:35:07,002 --> 00:35:09,872 ولی دویل فقط یه پسر نیست - میدونم - 856 00:35:10,577 --> 00:35:12,208 ولی من 22 سالمه 857 00:35:13,017 --> 00:35:14,642 قرار نبود فعلا این اتفاق بیوفته 858 00:35:14,642 --> 00:35:18,160 قرار بود توی 30 سالگی با عشقم باشم وقتی 859 00:35:18,161 --> 00:35:20,970 دستیار قاضی فدرالم یا انترنیم رو تموم میکنم 860 00:35:20,971 --> 00:35:24,893 و می دونستم که قراره کجا زندگی کنم 861 00:35:24,894 --> 00:35:26,136 آره ولی نمی شه برای همه چی برنامه ریخت 862 00:35:26,137 --> 00:35:28,429 عاشق شدی. چیز خوبیه 863 00:35:28,430 --> 00:35:31,833 حاضری تصمیم به این بزرگی براساس لوگان بگیری؟ 864 00:35:31,834 --> 00:35:33,868 خب راستش ما حرف زدیم 865 00:35:33,869 --> 00:35:35,948 و همدیگرو مد نظر قرار میدیم 866 00:35:35,949 --> 00:35:37,024 یعنی چی؟ 867 00:35:38,042 --> 00:35:40,230 خب یعنی وقتی تصمیم می گیریم 868 00:35:40,231 --> 00:35:41,853 به اون یکی هم توجه می کنیم 869 00:35:42,794 --> 00:35:45,628 باشه خب این نظر تو فکرت باشه 870 00:35:45,829 --> 00:35:48,691 فکر کن که بورسیه نیویورک تایمزو گرفتی 871 00:35:48,692 --> 00:35:51,595 جلسه لوگان توی سان فرانسیسکو عالی پیش رفت 872 00:35:51,630 --> 00:35:52,838 و می خواد بره اونجا 873 00:35:52,838 --> 00:35:55,039 یه کار تو سان فرانسیسکو پیدا میکنی؟ 874 00:35:55,103 --> 00:35:57,394 روزنامه کرانیکل روزنامه خوبیه 875 00:35:57,395 --> 00:35:59,188 یا میری نیویورک تایمز 876 00:36:01,057 --> 00:36:01,780 نیویورک تایمز 877 00:36:01,781 --> 00:36:04,704 پس حرفمون یکیه نه؟ 878 00:36:04,705 --> 00:36:05,888 نه اصلا 879 00:36:05,989 --> 00:36:08,344 داری می گی که شغلت 880 00:36:08,344 --> 00:36:10,493 به رابطه ات برتری داره - جفتشون برتری دارن - 881 00:36:10,494 --> 00:36:12,003 ولی شغلت اوله 882 00:36:12,004 --> 00:36:14,387 نگفتم اوله. گفتم 883 00:36:14,388 --> 00:36:17,586 هنوز آمادگی ندارم توی اون حوزه فداکاری کنم 884 00:36:17,587 --> 00:36:20,971 ولی حاضری توی رابطه ات بکنی 885 00:36:20,972 --> 00:36:24,456 برای همین شغلت برات مهم تره. مثل من 886 00:36:24,457 --> 00:36:26,576 خب نمی گم مهم تره 887 00:36:26,677 --> 00:36:29,559 فقط فکر می کردم که اگه من و لوگان 888 00:36:29,560 --> 00:36:31,921 دوباره مجبور شدیم از راه دور باهم باشیم، میتونیم 889 00:36:32,395 --> 00:36:33,958 آره شاید 890 00:36:35,786 --> 00:36:38,274 ولی انتخاب راه دور 891 00:36:39,482 --> 00:36:42,154 شاید یعنی انتخاب زندگی جدا 892 00:37:09,020 --> 00:37:11,521 سلام لوک - سلام جکسون - 893 00:37:11,521 --> 00:37:14,213 چطوری مرد؟ - زیاد بد نیستم - 894 00:37:14,213 --> 00:37:16,392 میای تو؟ - نه مرسی. لورالای هست؟ - 895 00:37:16,392 --> 00:37:18,895 آره وایسا. لورالای لوک اینجاس 896 00:37:18,896 --> 00:37:20,440 خیال کردیم پیتزایی هستی 897 00:37:20,440 --> 00:37:21,619 امشب پیتزا گرفتیم 898 00:37:21,619 --> 00:37:23,390 با پپرونی و کوفته قلقلی و سوسیس 899 00:37:23,391 --> 00:37:25,713 با اون نون های خیلی ترد و پنیری و سیر 900 00:37:25,714 --> 00:37:27,537 و همه چیو روی مبل می خوریم 901 00:37:27,538 --> 00:37:29,547 خب به نظر... خوش می گذره 902 00:37:29,548 --> 00:37:31,841 آره حتما. ناگت مرغ میخوای؟ 903 00:37:31,842 --> 00:37:32,890 مرسی مرسی 904 00:37:32,891 --> 00:37:33,899 سلام - سلام - 905 00:37:34,902 --> 00:37:36,053 اوه خب خوشحال شدم دیدمت رفیق 906 00:37:36,054 --> 00:37:37,054 آره منم 907 00:37:38,563 --> 00:37:40,224 چی شده؟ - خب این جوری شد - 908 00:37:41,005 --> 00:37:42,674 کامپیوتر کرک رو قرض گرفتم 909 00:37:42,674 --> 00:37:44,274 و زک منو فرستاد یه سایتی و 910 00:37:44,274 --> 00:37:47,395 و یه جیپ 1999 برای فروش پیدا کردم 911 00:37:47,396 --> 00:37:50,219 یارو زیاد از اینجا دور نیست. رفتم دیدمش 912 00:37:50,220 --> 00:37:53,114 به نظر میاد ماشین خوبیه شماره اش رو چک کردم 913 00:37:53,115 --> 00:37:55,626 تاریخچه اش خوبه تصادف نکرده موتورش خوبه 914 00:37:55,627 --> 00:37:57,666 و یارو گفت بهش رسیده 915 00:37:57,667 --> 00:38:00,499 و چندان ایرادی نداره سوارش شدم 916 00:38:00,500 --> 00:38:03,140 و خوب بود. پس اگه ماشین خودتو می خوای 917 00:38:03,141 --> 00:38:05,954 به دلیل هر حس احمقانه ای که بهت میده، خب؟ 918 00:38:05,955 --> 00:38:08,208 ماشین اینو بخر بفرستش پیش جیپسی 919 00:38:08,209 --> 00:38:10,562 موتورش رو درمیاره می زاره تو ماشین قدیمیت 920 00:38:10,563 --> 00:38:12,938 که اصلا معنا نداره چون عملا 921 00:38:12,939 --> 00:38:15,375 برای تعمیر ماشین قدیمیت همون قدر میدی 922 00:38:15,376 --> 00:38:17,780 که برای خریدن یه ماشین نو باید بدی 923 00:38:17,781 --> 00:38:18,968 ولی ماشین قدیمم رو دارم 924 00:38:18,969 --> 00:38:21,147 آره جیپسی گفت دو هفته طول می کشه درست شه 925 00:38:21,148 --> 00:38:23,558 اینم شماره اون یارو لری. اسمش اینه 926 00:38:23,558 --> 00:38:25,824 باهاش چونه زدم هزار و 500 دلار 927 00:38:25,825 --> 00:38:27,120 بگو لورالایی، دوست لوک 928 00:38:28,172 --> 00:38:29,236 می دونه - مرسی باشه - 929 00:38:29,237 --> 00:38:31,291 خیلی فکر مسخره ایه - میدونم - 930 00:38:31,291 --> 00:38:32,781 میدونم - باشه - 931 00:38:33,891 --> 00:38:35,079 و میدونی فعلا اگه 932 00:38:35,080 --> 00:38:37,168 هنوز سوار اون دوچرخه ای، بیا رستوران 933 00:38:37,169 --> 00:38:38,233 باد لاستیکتو تنظیم کنم 934 00:38:38,234 --> 00:38:39,351 لاستیکم باد لازم نداره 935 00:38:39,352 --> 00:38:41,202 لازم داره و چراغ میخواد و 936 00:38:41,203 --> 00:38:42,854 زنگ که مردم بدونن داری میای 937 00:38:42,855 --> 00:38:44,467 اگه نخوام بدونن چی؟ 938 00:38:44,468 --> 00:38:46,401 روش زنگ می زارم - نه نمی زاری - 939 00:38:46,309 --> 00:38:47,816 با زنگ چه مشکلی داری؟ 940 00:38:47,817 --> 00:38:48,920 ازش خوشم نمیاد 941 00:38:48,921 --> 00:38:51,863 لازم نیست خوشت بیاد. برای امنیته 942 00:38:51,864 --> 00:38:53,084 بوق می خوام 943 00:38:53,085 --> 00:38:55,381 باشه بوق می خوای می گیرم خوشحال شدی؟ 944 00:39:07,341 --> 00:39:11,295 خب نمی دونم کجا برم ولی میدونم چی میخوام 945 00:39:11,296 --> 00:39:13,211 جدی؟ - پزشکی - 946 00:39:13,212 --> 00:39:15,007 اوه پاریس عالیه 947 00:39:15,008 --> 00:39:16,961 همیشه رویام بوده میدونی؟ 948 00:39:16,962 --> 00:39:19,984 دیشب که دراز کشیده بودم و سقف می چرخید 949 00:39:19,985 --> 00:39:21,859 بهت گفتم لیوان آخری رو نباید بخوری 950 00:39:21,860 --> 00:39:23,426 کاملا واضح شد 951 00:39:23,426 --> 00:39:25,279 همیشه می خواستم دکتر باشم 952 00:39:25,279 --> 00:39:27,553 از وقتی یادمه وقتی بچه بودم 953 00:39:27,554 --> 00:39:29,988 سر عروسک هامو می بریدم ببینم توش چیه 954 00:39:29,989 --> 00:39:32,137 حدس می زنم اینو توی نامه درخواستت ننوشتی 955 00:39:32,138 --> 00:39:35,941 گذاشتم حیله شرکت های مالی آمریکا رو بخورم 956 00:39:35,942 --> 00:39:38,114 ولی حقیقتش اینه که میخوام پزشک باشم 957 00:39:38,115 --> 00:39:40,121 همیشه می خواستم و می خوام 958 00:39:40,122 --> 00:39:42,653 خب به نظر من شغل خیلی آبرومندیه 959 00:39:42,654 --> 00:39:45,240 اوه آره قطعا انگار مثل خدا شدی 960 00:39:45,938 --> 00:39:48,469 سلام پاریس سلام روری - سلام دویل - 961 00:39:48,584 --> 00:39:50,105 اینجا چی کار میکنی؟ - زندگی میکنم - 962 00:39:50,122 --> 00:39:52,580 آره ولی توافق کردیم که تو میری بیرون 963 00:39:52,581 --> 00:39:54,069 اوه اون... نظرم عوض شده 964 00:39:54,070 --> 00:39:57,257 درست نیست بهترین دوستم تنها با دوست پسر سابقم زندگی کنه 965 00:39:57,257 --> 00:39:59,274 نمیخوام تنها باهاش زندگی کنم. ببخشید روری 966 00:39:59,275 --> 00:39:59,870 خواهش 967 00:39:59,871 --> 00:40:01,920 نمی تونیم با هم زندگی کنیم. بهم زدیم 968 00:40:01,921 --> 00:40:03,479 راستش نظرم درباره اونم عوض شد 969 00:40:03,480 --> 00:40:05,585 یعنی چی نظرت عوض شد؟ چی می گه؟ 970 00:40:05,586 --> 00:40:06,591 فکر کنم نمیخواد بهم بزنه 971 00:40:06,591 --> 00:40:07,668 درسته نمی خوام و راستی 972 00:40:07,668 --> 00:40:10,411 فکر کنم توی دو تا دانشگاه دیگه قبول شدی 973 00:40:10,411 --> 00:40:12,511 دانشگاه واشنگتن و دوک 974 00:40:12,512 --> 00:40:15,842 میدونی فکر نمی کردم برم سنت لوییس یا کارولینای شمالی 975 00:40:15,843 --> 00:40:17,305 ولی کسی چه میدونه؟ شاید رفتم 976 00:40:17,306 --> 00:40:18,306 چی می گی؟ 977 00:40:18,307 --> 00:40:21,652 دوستت دارم پاریس گلر تو قوی ترین و 978 00:40:21,653 --> 00:40:23,812 آتشین ترین و هیجان انگیزترین زنی هستی که 979 00:40:23,813 --> 00:40:25,655 تا حالا توی عمرم دیدم 980 00:40:25,656 --> 00:40:27,947 و امکان نداره ولت کنم 981 00:40:27,947 --> 00:40:29,025 راهی نداری 982 00:40:29,026 --> 00:40:31,537 معلومه که دارم چون تو براساس من تصمیم نمیگیری 983 00:40:31,537 --> 00:40:33,190 دلیل نمی شه من براساس تو تصمیم نگیرم 984 00:40:33,191 --> 00:40:36,270 مسخره اس - هر جا بری منم میام - 985 00:40:36,270 --> 00:40:37,876 برای این کار زیادی جوونیم 986 00:40:37,877 --> 00:40:40,802 شاید تو باشی ولی من بزرگترم و خیلی بالغ تر 987 00:40:45,339 --> 00:40:46,350 پس 988 00:40:47,470 --> 00:40:50,194 می گی اگه من برم آلاسکا 989 00:40:50,194 --> 00:40:51,459 تو هم میای اونجا؟ 990 00:40:51,460 --> 00:40:54,570 خب همیشه سورتمه با سگ دوست داشتم 991 00:40:54,571 --> 00:40:57,420 مسخره نباش. تحمل سرما نداری 992 00:40:57,421 --> 00:40:58,461 لباس گرم می پوشم 993 00:40:58,462 --> 00:40:59,740 ذهنت مغشوش شده 994 00:40:59,741 --> 00:41:01,947 تو عمرم انقدر واضح فکر نکردم 995 00:41:01,948 --> 00:41:05,762 من دنبال یه دانشگاه که روزنامه خوب کنارشه نمی گردم 996 00:41:05,763 --> 00:41:08,948 یادت بشه همه چی اینترنتیه می تونم آن لاین کار کنم 997 00:41:08,949 --> 00:41:11,490 پس برنامه ات اینه؟ روزنامه نگار آن لاین؟ 998 00:41:11,491 --> 00:41:13,672 نه برنامه ام اینه با تو باشم 999 00:41:13,673 --> 00:41:15,051 چرا این کارو میکنی 1000 00:41:15,052 --> 00:41:16,695 چون دوستت دارم باشه؟ 1001 00:41:16,696 --> 00:41:18,353 خب منم دوستت دارم 1002 00:41:18,354 --> 00:41:20,860 چه ناز - خفه شو - 1003 00:41:25,906 --> 00:41:29,039 خانم گیلمور عزیز متاسفانه به اطلاعتان میرسانیم 1004 00:41:30,539 --> 00:41:38,321 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1005 00:41:39,821 --> 00:41:41,321 با تشکر شنگول 1006 00:41:41,322 --> 00:41:51,322 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.