WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:01.100 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:01.461 --> 00:00:04.297 بعد شاهانه دست تکون داد مرخصم کرد 3 00:00:04.363 --> 00:00:07.968 یه کلمه هم نگفت انگار مستخدمشم 4 00:00:08.444 --> 00:00:10.534 دفعه بعد احتمالا موقع بیرون رفتن 5 00:00:10.585 --> 00:00:12.214 مجبورم می کنه تعظیم کنم و عقب عقب برم بیرون 6 00:00:12.874 --> 00:00:15.005 هیچوقت حالت تحکم آمیزشو ول نمی کنه 7 00:00:15.445 --> 00:00:17.002 چند روز پیش بردمش دکتر 8 00:00:17.084 --> 00:00:18.794 دستور داد خواهش نکرد 9 00:00:18.979 --> 00:00:22.092 مسئول آسانسور خیلی دوستانه سلام کرد 10 00:00:22.277 --> 00:00:25.283 مطب دکترش طبقه دومه وقتی رسیدیم 11 00:00:25.339 --> 00:00:27.085 مسئول آسانسور گریه می کرد 12 00:00:30.363 --> 00:00:30.947 چیه؟ 13 00:00:31.428 --> 00:00:33.866 مامان 20 دقیقه یه روند از مامان بزرگ گفتی 14 00:00:33.974 --> 00:00:34.982 بیست دقیقه نبود 15 00:00:35.074 --> 00:00:36.063 داشت می شد 16 00:00:36.140 --> 00:00:38.608 چطوره یه استراحتی به داستانای مامان بزرگ بدیم؟ 17 00:00:38.695 --> 00:00:41.506 باشه. شام رو با حرف زدن درباره اش خراب نمی کنم 18 00:00:41.675 --> 00:00:42.264 خوبه 19 00:00:42.357 --> 00:00:43.585 باید دستامو بشورم 20 00:00:45.522 --> 00:00:46.207 صبر می کنیم 21 00:00:46.448 --> 00:00:47.333 منظورم از اونه 22 00:00:47.473 --> 00:00:48.871 خوبه بله بشور 23 00:00:49.198 --> 00:00:50.572 هسته زیتون ها رو می مکه 24 00:00:50.688 --> 00:00:51.585 استراحت کوتاه 25 00:00:51.676 --> 00:00:55.333 می خواد آخرین ذره طعمشون رو بکشه بیرون. با آدما هم همین کارو می کنه 26 00:00:55.574 --> 00:00:57.207 از آدما طعم می مکه؟ 27 00:00:57.304 --> 00:00:58.406 می شه موضوع رو عوض کنیم؟ 28 00:00:58.507 --> 00:00:59.624 زندگی رو، طعم نه 29 00:00:59.739 --> 00:01:00.889 می دونی مامان بزرگ چی لازم داره؟ 30 00:01:01.034 --> 00:01:02.488 چی؟ - یه مرد - 31 00:01:02.610 --> 00:01:03.809 چه با چتر چه بی چتر 32 00:01:03.984 --> 00:01:06.175 باید شبیه هسته زیتون باشه تا بهش توجه کنه 33 00:01:06.232 --> 00:01:07.271 مثل کباب دین مارتین 34 00:01:07.369 --> 00:01:08.448 برام خنده دار نیستن 35 00:01:08.561 --> 00:01:09.539 آره بدجنسی ایه 36 00:01:09.652 --> 00:01:11.873 به غیر از دان ریکلز - کاملا به غیر از دان ریکلز - 37 00:01:11.947 --> 00:01:16.075 فکر کنم یه مدت یه مردی داشت کارهاش رو می داد بکنه 38 00:01:16.310 --> 00:01:18.281 ریچارد هم همین فکرو می کرد و وحشت کرده بود 39 00:01:18.382 --> 00:01:19.721 یه بابایی جدید نمی خواسته هان؟ 40 00:01:19.807 --> 00:01:21.861 بعد یوهویی انگار رفت 41 00:01:21.962 --> 00:01:23.442 پس مامان جون هیچوقت ازش حرف نزد؟ 42 00:01:23.516 --> 00:01:24.124 هیچوقت 43 00:01:24.247 --> 00:01:27.001 با اینکه من تقریبا می تونم بگم مرده چه روزی رفت 44 00:01:27.365 --> 00:01:29.301 این چیزها همیشه مشخصن 45 00:01:29.460 --> 00:01:30.537 آره فکر کنم 46 00:01:30.649 --> 00:01:33.634 وقتی دو نفر با هم رابطه دارن و بعد یوهو ندارن 47 00:01:33.752 --> 00:01:34.402 درسته 48 00:01:34.550 --> 00:01:35.212 درسته 49 00:01:37.111 --> 00:01:38.089 هنوز داره نگاه می کنه؟ 50 00:01:38.909 --> 00:01:39.313 آره 51 00:01:40.153 --> 00:01:42.243 درسته می دونی مامان بزرگ 52 00:01:42.601 --> 00:01:45.608 گفتم من دیگه متاسفانه با دین نیستم؟ 53 00:01:45.704 --> 00:01:47.701 نه نگفتی - خب نیستم - 54 00:01:47.875 --> 00:01:50.140 خب بله هفته هاست می دونم 55 00:01:50.379 --> 00:01:51.912 ولی خوشحالم تصدیق کردی 56 00:01:52.064 --> 00:01:52.776 از کجا می دونستی؟ 57 00:01:52.874 --> 00:01:55.664 یازده شام پیش یوهو دیگه اسمشو نمیاوردی 58 00:01:55.736 --> 00:01:56.904 حدس زدم تموم شده 59 00:01:57.027 --> 00:01:58.467 یازده شام؟ شمردی؟ 60 00:01:58.569 --> 00:01:59.839 یازده - یازده - 61 00:02:00.007 --> 00:02:01.712 ببخشید نگفتم مامان بزرگ 62 00:02:01.800 --> 00:02:03.064 فکر کنم باید می گفتی 63 00:02:03.208 --> 00:02:05.661 خب اگه دین رو به یه مهمونی دعوت کرده بودم 64 00:02:05.774 --> 00:02:08.335 و اینجوری می فهمیدم که دیگه باهاش نیستی چی؟ 65 00:02:08.447 --> 00:02:09.477 آبروریزی می شد 66 00:02:09.625 --> 00:02:11.489 دین رو به چه مهمونی دعوت می کردی؟ 67 00:02:11.673 --> 00:02:12.999 نمی دونم. عروسی 68 00:02:13.183 --> 00:02:13.856 عروسی کی؟ 69 00:02:14.116 --> 00:02:15.468 یه دوست مشترک 70 00:02:15.606 --> 00:02:18.321 تو و دین دوست مشترکی دارین که با من و روری نداری؟ 71 00:02:18.633 --> 00:02:22.003 کیان؟ تالبوت ها یا شریک پیر دیلویت و تیش؟ 72 00:02:22.116 --> 00:02:23.093 منظورمو می دونی 73 00:02:23.253 --> 00:02:26.063 همیشه بهتره اتفاقات بزرگ زندگی رو 74 00:02:26.167 --> 00:02:27.528 به هم بگیم که شرمندگی پیش نیاد 75 00:02:27.676 --> 00:02:30.150 خب مامان بزرگ احتمالا یادم رفت بگم 76 00:02:30.186 --> 00:02:31.135 که با یکی دیگه دوست شدم 77 00:02:31.349 --> 00:02:32.210 کی؟ - جس - 78 00:02:32.589 --> 00:02:34.157 جس؟ - خواهرزاده لوک - 79 00:02:34.382 --> 00:02:35.512 لوک رستوران 80 00:02:36.014 --> 00:02:38.335 اوه بله 81 00:02:39.508 --> 00:02:41.304 خب منم به زودی می بینمش؟ 82 00:02:41.673 --> 00:02:42.877 نمی دونم 83 00:02:43.030 --> 00:02:44.608 آره مامان احتمالا تنظیمش سخته 84 00:02:44.731 --> 00:02:45.847 چقدر سخته؟ 85 00:02:45.960 --> 00:02:48.244 یه روز برای شام بیارش جمعه دیگه چطوره؟ 86 00:02:48.490 --> 00:02:49.663 اوه نمی دونم 87 00:02:49.806 --> 00:02:52.397 آره مامان احتمالا تنظیمش سخته 88 00:02:52.540 --> 00:02:53.586 وقتش عالیه 89 00:02:53.785 --> 00:02:55.342 ریچارد هنوز سفره 90 00:02:55.474 --> 00:02:57.970 خوب می شه دوباره چهار نفر بشیم 91 00:02:58.134 --> 00:02:59.305 جمعه ها کار می کنه نه؟ 92 00:02:59.460 --> 00:03:01.722 بله همیشه شب های جمعه کار می کنه شب بدیه 93 00:03:01.820 --> 00:03:03.214 اوه باشه 94 00:03:03.629 --> 00:03:06.562 فکر کنم یه روزی بالاخره تو یه مراسمی می بینمش 95 00:03:06.716 --> 00:03:07.621 شاید تو یه عروسی 96 00:03:07.744 --> 00:03:08.964 یا فارغ التحصیلی روری 97 00:03:09.876 --> 00:03:10.997 خوبه 98 00:03:11.422 --> 00:03:13.737 اونجوری همه با هم می بینیمش 99 00:03:13.947 --> 00:03:15.738 من و ریچارد و مامان بزرگت 100 00:03:16.261 --> 00:03:18.679 شاید چند تا از دوستام رو هم بیارم 101 00:03:18.949 --> 00:03:21.050 کشیش ماهونی هم شاید دوست داشته باشه بیاد 102 00:03:21.524 --> 00:03:23.237 می دونی مامان بزرگ حالا که فکرشو می کنم 103 00:03:23.287 --> 00:03:25.470 فکر کنم جس جمعه دیگه مرخصی باشه 104 00:03:25.659 --> 00:03:26.446 جدی؟ 105 00:03:26.672 --> 00:03:27.958 گروهمون رو چهار نفره کنیم 106 00:03:28.168 --> 00:03:29.166 خوب می شه 107 00:03:29.355 --> 00:03:31.029 آره خوب می شه نه مامان بزرگ؟ 108 00:03:31.185 --> 00:03:32.659 خیلی خوب. بره می خوریم 109 00:03:32.817 --> 00:03:34.765 خب پس برای همه خوب می شه؟ 110 00:03:34.969 --> 00:03:37.374 همه با هم خوب می شن؟ 111 00:03:37.631 --> 00:03:39.972 تاکید روی کلمه خوبه - بله خیلی خوب - 112 00:03:40.167 --> 00:03:41.764 خیلی خیلی خوب؟ 113 00:03:41.872 --> 00:03:43.870 البته که خوب منم همینو گفتم 114 00:03:44.024 --> 00:03:45.897 خوبه خوب خیلی خوبه 115 00:03:46.081 --> 00:03:47.438 شب خوبی هم می شه 116 00:03:47.686 --> 00:03:49.825 خب برای بره شب خوبی نیست 117 00:03:51.325 --> 00:03:59.325 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 118 00:04:50.848 --> 00:04:54.493 خب من صبح شنبه وقت مو کوتاه کردن و ناخن و جیم دارم 119 00:04:54.646 --> 00:04:55.732 سالن ورزشی نمیری 120 00:04:55.860 --> 00:04:58.268 نه جیم میاد آشغالگیر سینک رو درست کنه 121 00:04:58.365 --> 00:04:59.338 جیم دانینگ. گرفتم 122 00:04:59.506 --> 00:05:01.318 وقت ریشا پلبیشم هم دارم - چی؟ - 123 00:05:01.519 --> 00:05:02.692 نمی دونم. نمی تونم بخونمش 124 00:05:03.005 --> 00:05:05.338 بهتر نیست سیستمت رو عوض کنی الکترونیکی بشی؟ 125 00:05:05.416 --> 00:05:08.300 خانم پرکاری هستی - سیستمم کار می کنه - 126 00:05:08.627 --> 00:05:10.306 آره اینو به اونی بگو که فردا زنگ می زنه 127 00:05:10.393 --> 00:05:11.797 و می گه وقت ریشا پلیشم داشتی و نرفتی 128 00:05:11.878 --> 00:05:14.157 بدم میاد باید برنامه هامونو با هم تنظیم کنیم تو دخترمی 129 00:05:14.246 --> 00:05:15.776 ولی اگه نکنیم ممکنه اصلا همدیگرو نبینیم 130 00:05:16.012 --> 00:05:17.185 قبلا این کارو نمی کردیم 131 00:05:17.316 --> 00:05:18.265 حالا سرمون شلوغتره 132 00:05:18.394 --> 00:05:20.294 بیا با هم فرار کنیم و همه چی رو ول کنیم 133 00:05:20.503 --> 00:05:21.424 منظورت اینه خونه رو ول کنیم؟ 134 00:05:21.600 --> 00:05:23.591 نه خونه رو می بریم ولی بقیه چیزا رو می زاریم 135 00:05:23.683 --> 00:05:24.374 بزارش تو لیستت 136 00:05:24.656 --> 00:05:25.787 خب فردا برنامه ات چیه؟ 137 00:05:25.987 --> 00:05:28.176 بیشتر روز با جس هستم شب درس می خونم 138 00:05:28.262 --> 00:05:30.602 چه خوب. من و آلکس فردا شب میریم شام 139 00:05:30.756 --> 00:05:32.939 خوبه. اون وقت موقع درس خوندن خوب و ساکته 140 00:05:33.127 --> 00:05:34.053 من پر سر و صدام؟ 141 00:05:34.187 --> 00:05:36.163 وقتی آواز روری درس می خونه رو می خونی و می رقصی، آره 142 00:05:36.354 --> 00:05:40.337 این چیه برای یکشنبه نوشتم سلین بروه تمرش؟ 143 00:05:40.435 --> 00:05:41.372 تمرین گروه لین 144 00:05:41.499 --> 00:05:43.128 و زیرش چیه... مذا سگیر 145 00:05:43.281 --> 00:05:45.114 غذا بگیر - درسته برای گروه - 146 00:05:45.212 --> 00:05:46.513 ببین کار می کنه 147 00:05:47.420 --> 00:05:50.021 پس واقعا جس رو جمعه میاری شام؟ 148 00:05:50.287 --> 00:05:53.852 بهتر از هر وقت دیگه ایه فقط یه مامان بزرگ برای حرف زدن هست 149 00:05:54.082 --> 00:05:56.826 پسر عجب مانور دزدکی خوبی داد نه؟ 150 00:05:56.995 --> 00:05:59.449 اول عذاب وجدان داد که نمی دونست دین رو ول کردی 151 00:05:59.531 --> 00:06:00.555 و اینجوری تضعیفت کرد 152 00:06:00.658 --> 00:06:03.316 بعدش با استفاده از این جس رو کشید شام جمعه 153 00:06:04.115 --> 00:06:06.224 مثل لیندون جانسونه با سنا کاملا حساب شده کار کرد 154 00:06:06.567 --> 00:06:08.068 خب یکشنبه مال ماست نه؟ 155 00:06:08.446 --> 00:06:10.608 اوه آره آره آره اینجا نوشتمت 156 00:06:11.314 --> 00:06:12.472 کوکی 157 00:06:12.661 --> 00:06:14.234 خوبه. هنوز دیروقت نشده 158 00:06:14.294 --> 00:06:16.061 می خوای بخش های اضافی دی وی دی 159 00:06:16.138 --> 00:06:17.218 ارباب حلقه ها رو ببینی؟ 160 00:06:17.347 --> 00:06:19.744 نه فقط نقاشیه و یارو چاقه حرف می زنه 161 00:06:19.851 --> 00:06:21.757 دوباره فوت لوس رو ببینیم - آره - 162 00:06:23.780 --> 00:06:24.834 یادداشتاتو انداختی 163 00:06:24.952 --> 00:06:26.374 کی اهمیت میده؟ قابل خوندن نیستن که 164 00:06:27.897 --> 00:06:29.280 دوستش داری؟ - عالیه - 165 00:06:29.421 --> 00:06:31.183 بربرهای مقدس عجب تیتری 166 00:06:31.254 --> 00:06:34.477 اثر ونیس بیچ بیتنیک درباره دنیس بیچ ویتنیک 167 00:06:34.575 --> 00:06:37.222 تازه بیتنیک که نویسنده است پدر همون یاروییه 168 00:06:37.290 --> 00:06:40.105 که با هنرپیشه ها توی تلویزیون مصاحبه می کنه 169 00:06:40.227 --> 00:06:41.999 یارو ریشوه؟ - آره ریش نوک تیز - 170 00:06:42.743 --> 00:06:44.304 باباشه پشت میزش می نویسه 171 00:06:44.413 --> 00:06:47.557 اوه عجیبه یه یاروی بیتنیکی یه پسر محافظه کار اینجوری داره 172 00:06:47.648 --> 00:06:48.836 شاید زیاد محافظه کار نیست 173 00:06:49.001 --> 00:06:51.745 شاید شبا لباساشو درمیاره پارتی می گیره 174 00:06:51.836 --> 00:06:53.815 اه پسر این تصویر تو ذهنم موند 175 00:06:54.187 --> 00:06:55.689 باید اعتراف کنی کتاب باحالیه 176 00:06:55.827 --> 00:06:57.071 آره مرسی 177 00:06:57.603 --> 00:06:59.155 اوه قرضش نمیدم. تمومش نکردم 178 00:06:59.386 --> 00:07:00.502 چرا نشونم دادی؟ 179 00:07:00.635 --> 00:07:02.029 دوست دارم چیزهایی رو که می خونم نشون بدم 180 00:07:02.147 --> 00:07:03.354 ولی می دونستی می خوام بخونمش 181 00:07:03.519 --> 00:07:05.235 اذیت کتابی می کنی - وقتی تموم شد میدم - 182 00:07:05.392 --> 00:07:06.237 زن بدجنس 183 00:07:07.779 --> 00:07:08.820 خب میری سر کار؟ 184 00:07:09.132 --> 00:07:10.274 برمی گردم به معدن نمک 185 00:07:10.699 --> 00:07:12.998 پس ساعت مشخصی نداری نه؟ 186 00:07:13.075 --> 00:07:14.131 اگه بخوای می تونی جا به جا کنی 187 00:07:14.549 --> 00:07:15.667 یک کم دستم بازه 188 00:07:15.794 --> 00:07:17.452 جمعه دیگه هم دستت بازه؟ 189 00:07:17.592 --> 00:07:18.298 آره چرا؟ 190 00:07:18.529 --> 00:07:20.065 گفتم باهامون بیای شام 191 00:07:20.301 --> 00:07:21.534 باهاتون؟ - خونه مامان بزرگم - 192 00:07:21.904 --> 00:07:22.959 مامان بزرگتو ببینم 193 00:07:23.384 --> 00:07:25.016 آره خب اونجاس می بینیش دیگه 194 00:07:25.340 --> 00:07:27.537 اگه معرفیتون نکنم بی ادبیه 195 00:07:27.649 --> 00:07:28.690 نمی تونم کار دارم 196 00:07:28.817 --> 00:07:29.872 الان گفتی می تونی نری 197 00:07:30.046 --> 00:07:30.799 نمی دونستم برای چیه 198 00:07:30.882 --> 00:07:32.100 جس - نه - 199 00:07:32.213 --> 00:07:34.778 ولی من تقریبا قبول کردم - اه پسر - 200 00:07:34.921 --> 00:07:36.161 پس تقریبا گیر افتادم 201 00:07:36.401 --> 00:07:37.918 می دونه چه شکلی ام؟ - فکر نکنم - 202 00:07:38.025 --> 00:07:40.129 عالیه. برو یکی پیدا کن شبیه من 203 00:07:40.242 --> 00:07:41.598 اونو ببر ولی شب بوسش نکن 204 00:07:41.721 --> 00:07:42.732 اینجوری نمی شه 205 00:07:42.848 --> 00:07:44.287 اندی وارهول همیشه این کارو می کرد 206 00:07:50.156 --> 00:07:52.031 پنج دلار بده قبول کنم 207 00:07:56.025 --> 00:07:57.331 این 5 دلار ارزش داشت 208 00:07:57.454 --> 00:07:59.113 شما گیلمورها خیلی خودتونو قبول دارین 209 00:08:00.261 --> 00:08:02.038 مرسی مرسی مرسی 210 00:08:04.139 --> 00:08:05.233 بازیم دادی 211 00:08:07.159 --> 00:08:08.859 روری بیا اینجا - چی؟ - 212 00:08:08.976 --> 00:08:10.431 الان بیا تو سوال نکن 213 00:08:16.117 --> 00:08:19.362 باشه اونایی که تازه رسیدن 214 00:08:19.449 --> 00:08:22.030 دارم نمایش تک نفره ام رو حاضر می کنم 215 00:08:22.179 --> 00:08:23.551 نظر می خوام 216 00:08:23.726 --> 00:08:27.274 شماها رو همینجوری انتخاب کردم 217 00:08:27.443 --> 00:08:28.683 همینجوری دزدیدت 218 00:08:28.934 --> 00:08:31.878 نصفش داستانه نصفش آهنگ 219 00:08:31.995 --> 00:08:35.601 مثل کار الین استریچ تو برادوی ولی بدون اون همه تلخی 220 00:08:36.046 --> 00:08:37.532 تیتر کارم هم 221 00:08:38.439 --> 00:08:40.537 آماده بشین من پتی ام 222 00:08:40.706 --> 00:08:41.706 چقدر اینجا بودی؟ 223 00:08:42.115 --> 00:08:43.860 یه ساعت - طفلکی - 224 00:08:44.061 --> 00:08:47.313 بیشتر وقت فقط داشته با کیرک جروبحث می کرده 225 00:08:47.651 --> 00:08:49.223 ظاهرا کارگردانه 226 00:08:49.556 --> 00:08:51.238 پتی بیا یکی از خاطرات رو امتحان کنیم 227 00:08:51.579 --> 00:08:53.334 منم دنبال همینم کیرک 228 00:08:53.484 --> 00:08:56.142 ببخشید نجاتت ندادم وقتی دیدمت خیلی دیر شده بود 229 00:08:56.351 --> 00:08:57.754 فکر نکنم کسی می تونست نجاتم بده 230 00:08:57.903 --> 00:08:58.937 خب شروع کنیم 231 00:08:59.694 --> 00:09:00.387 هی 232 00:09:01.520 --> 00:09:05.846 می دونین یه بار بتی دیویس بزرگ رو دیدم؟ 233 00:09:06.184 --> 00:09:10.311 با یه گروه تور پسرها و عروسکا آواز می خوندم 234 00:09:10.577 --> 00:09:13.722 بین تاون، عاشق اون شهرم 235 00:09:14.008 --> 00:09:16.693 با دخترها بعد از نمایش پشت صحنه بودم 236 00:09:16.836 --> 00:09:19.027 و اومد تو 237 00:09:19.764 --> 00:09:21.656 و مستقیم اومد سراغ کی 238 00:09:21.814 --> 00:09:23.405 من نیم وجبی 239 00:09:24.614 --> 00:09:26.756 سر تا پامو نگاه کرد 240 00:09:26.905 --> 00:09:30.018 از اون دهان شاهانه اش دود داد بیرون و گفت 241 00:09:30.509 --> 00:09:36.405 عروسک صدای زیرت خوب نیست ولی گام ها دستته 242 00:09:37.223 --> 00:09:42.226 اون لحظه با بتی برام باارزشه و می خوام این آهنگو بهش تقدیم کنم 243 00:09:42.441 --> 00:09:44.233 ات گام دی رو بزن 244 00:09:44.540 --> 00:09:45.504 باید دوباره بنویسمش 245 00:09:45.636 --> 00:09:46.262 چی؟ 246 00:09:46.544 --> 00:09:48.274 جواب نگرفت باید دوباره بنویسم 247 00:09:48.392 --> 00:09:51.669 کیرک خاطره منه نمی تونی دوباره بنویسی 248 00:09:52.233 --> 00:09:55.495 خب اگه بگه عروسک گام ها رو داری 249 00:09:56.053 --> 00:09:57.984 ولی من تو صندوق عقبم جسد دارم 250 00:09:58.128 --> 00:09:59.222 برای چی اینو بگه؟ 251 00:09:59.367 --> 00:10:01.379 چون قاتله فکر کنم موثر باشه 252 00:10:01.529 --> 00:10:03.708 خاطره ام رو دوباره نمی نویسم کیرک 253 00:10:03.817 --> 00:10:06.792 مرد. براش کفن بساز روی چشماش سکه بزار 254 00:10:06.894 --> 00:10:08.134 چون این جسد نفس نمی کشه 255 00:10:08.257 --> 00:10:09.962 فکر کنم بعدا باید حرفشو بزنیم 256 00:10:10.074 --> 00:10:11.432 حالا برگرد پشت دکه ات 257 00:10:11.549 --> 00:10:12.542 باشه آواز رو شروع کن 258 00:10:18.473 --> 00:10:20.926 یه ربع به سه 259 00:10:22.129 --> 00:10:25.427 کسی اینجا نیست 260 00:10:26.417 --> 00:10:29.396 جز من و تو 261 00:10:30.170 --> 00:10:31.660 کیرک درستش می کنی؟ 262 00:10:31.784 --> 00:10:32.457 چیو؟ 263 00:10:32.689 --> 00:10:33.924 این چشمک زدنو 264 00:10:34.173 --> 00:10:35.627 انتخاب من برای آهنگه 265 00:10:35.802 --> 00:10:37.027 دیسکوه 266 00:10:37.267 --> 00:10:39.141 می خوام انتظارات رو عوض کنم 267 00:10:39.249 --> 00:10:41.564 خب نکن. یه نور ساده بنداز 268 00:10:41.856 --> 00:10:43.443 یه چیز مشخص تر، گرفتم 269 00:10:43.591 --> 00:10:45.747 این عالیه - تا سالها می گیره - 270 00:10:46.204 --> 00:10:47.924 یه چیز معمولی و قابل انتظار گرفتم 271 00:10:48.098 --> 00:10:48.856 کیرک 272 00:10:49.276 --> 00:10:50.813 کار خوبی کردی پریدی وسط 273 00:10:50.976 --> 00:10:52.645 خب وقتی داشت سکو رو اونجوری 274 00:10:52.753 --> 00:10:54.238 طرفش پرت می کرد ممکن بود به خودش صدمه بزنه 275 00:10:54.367 --> 00:10:56.492 فکر کنم کلمه مناسب "در حال کار"ه 276 00:10:56.650 --> 00:10:57.849 خوشحالم سعی می کنه 277 00:10:58.044 --> 00:10:59.810 هرچی درباره رقص و چرخوندن چوب 278 00:10:59.882 --> 00:11:02.181 و ژیمناستیک یادم رفته بود دوباره یادم داد 279 00:11:02.780 --> 00:11:04.404 خب من این وریم - من این وری - 280 00:11:05.162 --> 00:11:06.166 بعدا می بینمت - تا بعد - 281 00:11:06.489 --> 00:11:07.133 می دونی 282 00:11:07.583 --> 00:11:09.208 از داستان جسد توی صندوق عقب خوشم اومد 283 00:11:09.330 --> 00:11:10.657 منم شادتر بود 284 00:11:10.919 --> 00:11:11.747 شب به خیر - شب به خیر - 285 00:11:29.277 --> 00:11:30.188 اوه ببخشید 286 00:11:30.388 --> 00:11:31.388 اشکالی نداره - اشکالی نداره - 287 00:11:31.511 --> 00:11:34.301 می تونم در رو ببندم که ادامه بدی 288 00:11:34.495 --> 00:11:36.113 نه به اندازه کافی ادامه دادیم 289 00:11:36.263 --> 00:11:37.598 بله فکر کنم خیلی خوب ادامه دادیم 290 00:11:37.701 --> 00:11:38.837 درباره آخر هفته بهت زنگ می زنم - باشه - 291 00:11:39.381 --> 00:11:40.924 خدافظ روری - شب به خیر - 292 00:11:42.186 --> 00:11:43.256 یه علامت لازم داریم 293 00:11:43.540 --> 00:11:44.645 علامت ماچ؟ 294 00:11:44.870 --> 00:11:46.094 یه چیزی که این اتفاق پیش نیاد 295 00:11:46.623 --> 00:11:48.649 چطوره وقتی دارم بیرون پسر ماچ می کنم 296 00:11:48.742 --> 00:11:50.606 منور بزنم - منظورمو می دونی - 297 00:11:50.704 --> 00:11:52.164 یا می تونم بکوبم به در 298 00:11:52.266 --> 00:11:54.001 بگم هی ما داریم ماچ می کنیم 299 00:11:54.130 --> 00:11:55.234 هنوزم می گم علامت لازم داریم 300 00:11:55.451 --> 00:11:56.301 یه چیزی پیدا می کنیم 301 00:11:56.588 --> 00:12:00.274 ببین من و آلکس می خوایم هفته دیگه بریم نیویورک 302 00:12:00.459 --> 00:12:01.524 خوبه - آره - 303 00:12:01.719 --> 00:12:03.536 چهار تا بلیت نمایش داره و انقدر 304 00:12:03.593 --> 00:12:06.533 از سوکی و جکسون براش حرف زدم می خواد اونا رو هم دعوت کنه 305 00:12:06.656 --> 00:12:08.121 نمایش آماده باشین من پتی ام که نیست؟ 306 00:12:08.335 --> 00:12:09.175 هان؟ - هیچی - 307 00:12:09.518 --> 00:12:11.849 باید جمعه بریم - خب؟ - 308 00:12:12.055 --> 00:12:15.083 یعنی تو و جس با امیلی عظیم 309 00:12:15.173 --> 00:12:17.032 سر شام تنهایی 310 00:12:17.144 --> 00:12:18.148 اوه اصلا اشکالی نداره 311 00:12:18.286 --> 00:12:18.819 مطمئنی؟ 312 00:12:18.951 --> 00:12:20.474 آره حتی ممکنه راحت تر بشه 313 00:12:20.637 --> 00:12:21.483 یعنی چی؟ 314 00:12:21.650 --> 00:12:25.303 هیچی فقط ممکن کمتر فشار روی ما باشه 315 00:12:25.379 --> 00:12:26.741 خب پس وقتی درس می خونی پر سر و صدام 316 00:12:26.839 --> 00:12:28.410 و مهمونی ها رو خراب می کنم؟ 317 00:12:28.512 --> 00:12:29.890 به خاطر صفای قلبته 318 00:12:29.988 --> 00:12:31.601 تمام شب سعی می کنی مراقب من باشی 319 00:12:31.780 --> 00:12:33.568 و ممکنه اوضاع رو بدتر کنه 320 00:12:33.710 --> 00:12:36.614 به خاطر عشقته. منم دوستت دارم می دونی که 321 00:12:36.732 --> 00:12:39.343 باشه فکر کنم گرفتم من قصدم خوبه 322 00:12:39.446 --> 00:12:40.108 دقیقا 323 00:12:42.381 --> 00:12:43.420 الو؟ - سلام - 324 00:12:43.529 --> 00:12:45.018 سلام کار چطور بود؟ 325 00:12:45.146 --> 00:12:46.999 کرجی رو بار زدم عرق ریختم 326 00:12:47.102 --> 00:12:49.059 بله خوب کرجی بار می زنی من شاهدم 327 00:12:49.370 --> 00:12:50.222 امروز چطور بود؟ 328 00:12:50.708 --> 00:12:52.177 خوب. کلی درس خوندم 329 00:12:52.311 --> 00:12:53.923 جدی؟ فقط همین کارو کردی؟ 330 00:12:54.041 --> 00:12:55.639 آره تقریبا - تقریبا؟ - 331 00:12:55.747 --> 00:12:56.699 جس چیه؟ 332 00:12:56.853 --> 00:12:58.665 شنیدم تقریبا امروز با دین بودی 333 00:12:58.886 --> 00:12:59.941 از کجا شنیدی؟ 334 00:13:00.146 --> 00:13:01.119 تمام شهر 335 00:13:01.739 --> 00:13:03.622 خب یک کم باهاش بودم 336 00:13:03.826 --> 00:13:05.134 یعنی چی همه شهر؟ 337 00:13:05.314 --> 00:13:06.331 اعلامیه ها رو ندیدی؟ 338 00:13:06.464 --> 00:13:08.273 تمام شب خونه بودم اعلامیه چیه؟ 339 00:13:08.580 --> 00:13:12.775 نوشته همه درباره نمایش تک نفره میس پتی حرف می زنن 340 00:13:12.944 --> 00:13:14.736 و؟ - خونده نمی شه - 341 00:13:15.069 --> 00:13:17.783 یکی گفته روری و دین همه اش از نمایش حرف می زدن 342 00:13:17.916 --> 00:13:18.827 ما تو اعلامیه هستیم؟ 343 00:13:18.981 --> 00:13:20.061 تو و یه عالمه آدم دیگه 344 00:13:20.237 --> 00:13:23.841 پستچی گفته این نمایش حتی اگه به اندازه کافی تمبر نداشته باشه، می رسونه 345 00:13:23.926 --> 00:13:26.238 اینو از خودش درآورده رالف انقدر باهوش نیست اینو بگه 346 00:13:26.360 --> 00:13:27.600 با دین بودی؟ 347 00:13:27.870 --> 00:13:29.786 با دین نبودم 348 00:13:30.012 --> 00:13:32.506 جفتمون رو کشیدن اون تو نمایشو ببینیم 349 00:13:32.623 --> 00:13:34.914 توی یه منطقه نشسته بودیم و خب حرف زدیم 350 00:13:35.000 --> 00:13:36.336 و سر یه زمان مشترک رفتیم بیرون 351 00:13:36.689 --> 00:13:38.534 همین همه اش تصادفی بود 352 00:13:38.665 --> 00:13:42.200 موضوع دیگه قدیمی شده جس می دونی من و دین فقط دوستیم 353 00:13:42.342 --> 00:13:44.488 می دونم دوستین ولی من هنوز دوست دارم بزنمش 354 00:13:44.622 --> 00:13:45.770 این نقشه نبود 355 00:13:46.553 --> 00:13:49.482 میس پتی منو دزدید. اونم رو دزدید همین 356 00:13:49.621 --> 00:13:51.249 پس جفتتون باید شکایت کنین 357 00:13:51.418 --> 00:13:52.252 بله فکر کنم باید بکنیم 358 00:13:52.970 --> 00:13:53.564 فقط 359 00:13:54.090 --> 00:13:54.597 چیه؟ 360 00:13:55.193 --> 00:13:57.656 فقط اینکه خودت اول این چیزها رو بهم بگو 361 00:13:57.737 --> 00:13:59.565 که من روی دکل تلفن نخونمشون 362 00:13:59.699 --> 00:14:01.163 باشه قول میدم - باشه - 363 00:14:01.758 --> 00:14:02.402 باشه 364 00:14:02.752 --> 00:14:03.734 خب نمایش چطور بود؟ 365 00:14:03.918 --> 00:14:05.634 خیلی تمبر لازم داره 366 00:14:05.876 --> 00:14:09.151 چرا زیرش نوشته به هیچ وجه به کیرک ربطی نداره؟ 367 00:14:09.332 --> 00:14:10.577 با هم دعواشون شد 368 00:14:10.857 --> 00:14:11.789 برام بگو 369 00:14:15.600 --> 00:14:17.295 توی یخچال نوشیدنیه رفقا 370 00:14:17.669 --> 00:14:19.379 چیپس و چوب شور داریم و برایان 371 00:14:19.466 --> 00:14:21.526 یادم افتاد آلرژی داری برات سوخاری گرفتم 372 00:14:21.608 --> 00:14:22.560 لطف کردی مرسی 373 00:14:22.821 --> 00:14:23.758 امروز کلی کار کردیم 374 00:14:23.973 --> 00:14:24.936 تقریبا ستمون کامل شده 375 00:14:25.064 --> 00:14:27.323 ولی می دونی چی کم داریم؟ یه آهنگ عاشقانه 376 00:14:27.425 --> 00:14:29.576 آره آهنگامون درباره تخریب مایملاک و 377 00:14:29.637 --> 00:14:31.466 نفرت و خرابی های دست راستی هاس 378 00:14:31.588 --> 00:14:32.818 یه آهنگ عاشقانه هم نیست هان؟ 379 00:14:32.920 --> 00:14:34.660 فکر کنم باید یکی یا دو تا که خوبن اضافه کنیم 380 00:14:34.803 --> 00:14:37.759 پسر آدم فکر می کنه تو و لین همه اش باید بخواین عاشقانه بزنین 381 00:14:38.256 --> 00:14:43.254 مرد این خرچ صدای طبل بابا اوریلی رو داد 382 00:14:43.346 --> 00:14:44.325 عالیه کارت حرف نداره زک 383 00:14:44.421 --> 00:14:45.727 آره زک دهان موسیقایی داره 384 00:14:45.994 --> 00:14:46.920 عالیه 385 00:14:47.043 --> 00:14:49.588 ولی چرا دیو و لین همه اش باید عاشقانه بخونن؟ 386 00:14:49.901 --> 00:14:53.184 چون به خاطر اسم دیو و 387 00:14:53.286 --> 00:14:55.047 دیو اسمت مثل عشق می مونه 388 00:14:55.135 --> 00:14:58.448 و داره و لین هم ل داره و می شه لاو 389 00:14:58.541 --> 00:15:00.834 البته الف لازم نمی خواد دیگه 390 00:15:01.496 --> 00:15:02.244 آره می فهمم 391 00:15:02.479 --> 00:15:03.113 کاملا 392 00:15:03.569 --> 00:15:05.803 احتمالا باید جمع کنیم باید شام برم خونه 393 00:15:05.915 --> 00:15:07.886 یه روزی از این روزها شام نمیری خونه 394 00:15:08.147 --> 00:15:09.899 یعنی مردم؟ - نه، تور موسیقی داریم - 395 00:15:10.174 --> 00:15:11.501 درسته درسته 396 00:15:11.600 --> 00:15:13.125 پسر درسته درسته ات بار منفی داشت 397 00:15:16.689 --> 00:15:19.660 ببخشید. همینجوری گفتم 398 00:15:19.843 --> 00:15:20.438 اشکالی نداره 399 00:15:20.623 --> 00:15:21.805 خوشبختانه زک و برایان 400 00:15:22.205 --> 00:15:23.439 خب زک و برایانن 401 00:15:23.633 --> 00:15:25.020 تا کی می خواین قایمش کنین؟ 402 00:15:25.128 --> 00:15:26.235 حداقل یه ذره دیگه. ساده تره 403 00:15:26.404 --> 00:15:28.241 مطمئنی اگه بفهمن بد می شه؟ 404 00:15:28.350 --> 00:15:30.758 به نظر میاد راز نگه داشتن سخت تر باشه 405 00:15:30.844 --> 00:15:31.807 نه چندان، سیستم داریم 406 00:15:32.093 --> 00:15:34.807 حالا که حرفش شد، ساعت و 3 و 18ه 407 00:15:34.916 --> 00:15:36.938 تا 3 و 40 جمع می کنیم وضعیت چیه؟ 408 00:15:37.286 --> 00:15:39.933 ساعت 3و 40 مامانم توی راه کاموا فروشیه 409 00:15:40.016 --> 00:15:42.853 که بره با لیسی شوارتز و بیک هو بافتنی ببافن 410 00:15:42.925 --> 00:15:44.296 کاموافروشی خیابون پیچه - پلام - 411 00:15:44.502 --> 00:15:46.602 که از راه معمول ما می گذره 412 00:15:46.760 --> 00:15:48.154 یه راه دیگه هست دورش می زنه 413 00:15:48.215 --> 00:15:49.587 ولی به خاطر بارون گل آلوده 414 00:15:49.746 --> 00:15:51.595 چطوره بگم پسرها راه معمول رو برن 415 00:15:51.744 --> 00:15:54.426 من از پیچ میرم بعد از خیابون پشت رستوران ال میرم اون ور نرده 416 00:15:54.493 --> 00:15:56.547 و نیم مایل پایین تر از پمپ بنزین می بینمشون 417 00:15:56.670 --> 00:15:57.345 عالیه 418 00:16:00.269 --> 00:16:01.918 چیه، پیچیده نیست 419 00:16:02.088 --> 00:16:03.382 ببخشید بهتون شک کردم 420 00:16:03.649 --> 00:16:04.419 باشه اشکالی نداره 421 00:16:11.126 --> 00:16:12.341 قهوه؟ - لطفا و عجله کن - 422 00:16:12.633 --> 00:16:15.500 این آخر هفته میرم منهتن باید برم لباس گرم بخرم 423 00:16:15.603 --> 00:16:16.837 لباس گرم داری 424 00:16:17.021 --> 00:16:17.886 هیچی ندارم 425 00:16:18.076 --> 00:16:20.478 ما تو کانتیکات هستیم به اندازه نیویورک سرد می شه 426 00:16:20.560 --> 00:16:22.280 نه یه جور نیست - دقیقا یه جوره - 427 00:16:22.506 --> 00:16:23.923 چیز باکلاس ندارم 428 00:16:24.097 --> 00:16:25.676 اون پالتو سیاه کاشمر رو داری 429 00:16:25.773 --> 00:16:27.068 ولی باید شسته بشه - خب بشورش - 430 00:16:27.197 --> 00:16:28.389 ولی پلیورم می خوام 431 00:16:28.731 --> 00:16:30.459 پلیور بنفش داری با آبی 432 00:16:30.546 --> 00:16:32.456 و سه نوع قرمز و کلی سیاه 433 00:16:32.549 --> 00:16:33.885 که همه به پالتو میان 434 00:16:33.976 --> 00:16:37.629 تازه کلی هم شال گردن داری که باهاشون ست کنی 435 00:16:37.771 --> 00:16:39.154 بزار برم خرید 436 00:16:39.348 --> 00:16:41.224 باشه. خب تو نیویورک چی کار می کنی؟ 437 00:16:41.367 --> 00:16:45.197 اوه چند نفریم. میریم برای شام و نمایش 438 00:16:45.309 --> 00:16:46.130 اوه چه نمایشی؟ 439 00:16:46.243 --> 00:16:47.332 لویتاون. نمایش جدیده 440 00:16:47.461 --> 00:16:50.340 درسته آره. تبلیغشو دیدم تا چند هفته دیگه شروع نمی شه 441 00:16:50.452 --> 00:16:52.649 اوه چقدر اطلاعات - نیکول تئاتر دوست داره - 442 00:16:52.787 --> 00:16:55.573 شرکتش تو مدیسون یه دفتر داره چند بار اونجا دیدمش 443 00:16:55.737 --> 00:16:57.002 هفته پیش هیراسپری دیدیم 444 00:16:57.134 --> 00:16:58.763 نمی تونم تصور کنم که هیراسپری رو ببینی 445 00:16:58.875 --> 00:17:00.278 بد نبود. از پرودیوسرز بیشتر خوشم اومد 446 00:17:00.382 --> 00:17:02.158 ما عاشق برادوی هستیم عزیزم 447 00:17:02.302 --> 00:17:03.966 وقت زیادی میاری تلف کنی؟ - یک کم - 448 00:17:04.068 --> 00:17:07.167 یه کتاب عالی دارم درباره تور تاریخی منهتن 449 00:17:07.244 --> 00:17:09.666 می دونی، قبل از اینکه دیزنی خرابش کنه سوهوخیلی خوبه 450 00:17:09.752 --> 00:17:10.910 اوه عاشق این چیزام 451 00:17:11.014 --> 00:17:12.988 بالا رو کمدمه می خوای برو بردار 452 00:17:13.082 --> 00:17:14.126 چه خوب مرسی 453 00:17:20.170 --> 00:17:20.737 مامان 454 00:17:20.923 --> 00:17:21.628 سوپرایز 455 00:17:21.822 --> 00:17:22.852 اینجا چی کار می کنی؟ 456 00:17:23.011 --> 00:17:23.948 اومدم کتاب بردارم 457 00:17:24.133 --> 00:17:25.179 کتاب؟ - آره - 458 00:17:25.368 --> 00:17:26.929 اینجا کلی کتابه. کدومش بود؟ 459 00:17:27.134 --> 00:17:28.107 یکی از کتابای لوک 460 00:17:28.316 --> 00:17:31.134 اگه فرهنگنامه نیست گزینه هامون خیلی محدود می شه 461 00:17:31.286 --> 00:17:32.434 تورهای گردش نیویورک 462 00:17:33.007 --> 00:17:33.749 روی میزه 463 00:17:34.655 --> 00:17:37.704 خوبه اینجاس باشه خب مرسی 464 00:17:37.806 --> 00:17:39.040 ببخشید - اشکالی نداره - 465 00:17:39.430 --> 00:17:41.907 احتمالا باید یه سیستمی پیدا کنیم 466 00:17:42.015 --> 00:17:43.388 احتمالا - قبلا حرفش شد نه؟ - 467 00:17:43.496 --> 00:17:44.114 شد 468 00:17:44.238 --> 00:17:46.481 البته نمی دونم برای چی در آینده باید اینجوری وارد 469 00:17:46.578 --> 00:17:48.718 آپارتمان لوک بشم پس می تونی سیستم رو عقب بندازی 470 00:17:48.908 --> 00:17:50.143 باشه - باشه - 471 00:17:50.308 --> 00:17:51.827 ادامه بدین یا... می بینمتون 472 00:17:57.860 --> 00:17:59.847 رفیق - سلام. راحت پیدا کردی؟ - 473 00:17:59.961 --> 00:18:01.875 آره هم کتابو پیدا کردم هم دو تا مرغ عشق 474 00:18:01.977 --> 00:18:02.781 اوه روری و جس؟ 475 00:18:02.905 --> 00:18:04.466 نه بن و جنیفر لوپز بله روری و جس 476 00:18:04.564 --> 00:18:05.618 فکر کنم باید بهت می گفتم 477 00:18:05.768 --> 00:18:06.719 می دونستی اون بالان؟ 478 00:18:06.848 --> 00:18:07.666 همیشه اون بالا 479 00:18:07.882 --> 00:18:09.299 روی مبل 480 00:18:09.648 --> 00:18:11.094 افقی روی مبل؟ 481 00:18:11.190 --> 00:18:12.773 بعضی وقتا برای اکسیژن میان بالا 482 00:18:12.972 --> 00:18:14.965 و تو هم می زاری؟ لوک 483 00:18:15.062 --> 00:18:15.851 آروم بگیر 484 00:18:15.963 --> 00:18:18.031 هر 10 دقیقه میرم بالا که مثلا یه چیزی بردارم 485 00:18:18.117 --> 00:18:20.240 که اون کاری رو نکنن که نمی خوایم 486 00:18:20.332 --> 00:18:23.342 اوخ چاقوم یادم رفت اوخ یه دلاری می خوام 487 00:18:23.645 --> 00:18:27.915 هی شیشه خردل رو ندیدین؟ وسایلو تو جعبه می زارم 488 00:18:28.028 --> 00:18:32.069 هر چند روز جعبه رو می برم بالا دوباره از اول شروع می کنم 489 00:18:32.197 --> 00:18:33.917 و فکر می کنی این کافیه؟ 490 00:18:34.035 --> 00:18:36.847 ببین بهتره بالا امن باشن تا اینکه یه جای دیگه باشن 491 00:18:36.954 --> 00:18:39.576 حالا هم که تو بالا رفتی من تا یه مدت لازم نیست برم مرسی 492 00:18:39.719 --> 00:18:40.780 خوشحالم کمکت کردم 493 00:18:40.918 --> 00:18:42.167 یه سیستم خوب دارم موثره 494 00:18:42.598 --> 00:18:43.607 هر 10 دقیقه؟ 495 00:18:43.707 --> 00:18:45.164 عین ساعت یه دقیقه هم دیر نمی شه 496 00:18:45.288 --> 00:18:47.509 حتی اگه داری به مشتری می رسی هر 10 دقیقه است؟ 497 00:18:47.607 --> 00:18:49.173 وسط قهوه ریختن هم باشم ول می کنم میرم بالا 498 00:18:49.856 --> 00:18:50.689 ده دقیقه 499 00:18:51.627 --> 00:18:54.516 آره تقریبا همین قدر طول کشید روری تولید شد 500 00:18:55.038 --> 00:18:57.889 تازه توی 10 دقیقه لباسم رو هم پوشیدم و ماتیک زدم 501 00:18:57.993 --> 00:18:58.637 چی؟ 502 00:18:58.833 --> 00:18:59.622 ممنون از کتاب 503 00:19:00.972 --> 00:19:02.001 سزار الان میام 504 00:19:05.368 --> 00:19:07.005 روری؟ - دارم میام - 505 00:19:07.948 --> 00:19:09.612 زود زود منظورم اون آبنباته نیست 506 00:19:11.001 --> 00:19:13.069 باشه مشکل چمدونیت چیه؟ 507 00:19:13.349 --> 00:19:14.914 مشکل همین جاست 508 00:19:15.334 --> 00:19:16.776 مشکل چمدونی ندارم 509 00:19:16.986 --> 00:19:20.255 برای اولین بار تو زندگیم مشکل چمدونی ندارم ببین 510 00:19:20.418 --> 00:19:21.570 قبلا اتفاق نیوفتاده بود 511 00:19:21.753 --> 00:19:25.462 همه چی رو جمع کردم و حاضرم و کاملا مطمئنم هر چی دوست دارم برداشتم 512 00:19:25.693 --> 00:19:27.966 پس از روی دلتنگی مشکل ساختی؟ 513 00:19:28.084 --> 00:19:31.132 نه ببین من و آلکس حرف هر کاری که می خوایم بکنیم رو زدیم 514 00:19:31.233 --> 00:19:33.507 و اون چجوری می خواست بپوشه و من چجوری می خواستم بپوشم 515 00:19:33.590 --> 00:19:37.415 و همچین برنامه ریزی کردیم که تک تک لباسایی که باید ببرم رو می دونم 516 00:19:37.527 --> 00:19:40.421 حتی میدونم گردنبند اسپایس گرلز برای صبونه شنبه می بندم 517 00:19:40.483 --> 00:19:41.968 چون خواستیم یک کم شاد باشه 518 00:19:42.045 --> 00:19:43.513 پس گردنبند جوناس سالک نمی بندی؟ 519 00:19:43.602 --> 00:19:45.685 می خوام مثل تو خوب برنامه ریزی کنم 520 00:19:45.772 --> 00:19:46.613 خب مشکل چیه؟ 521 00:19:47.006 --> 00:19:49.701 نمی دونم تو ماشین چی بپوشم 522 00:19:49.807 --> 00:19:51.057 معلومه می خوام قشنگ باشه ولی 523 00:19:51.139 --> 00:19:54.360 اونقدر قشنگ نباشه که لباس شبم کم به نظر بیاد راحت هم باید باشه 524 00:19:54.468 --> 00:19:55.677 اون چی می پوشه شلوار ورزشی؟ 525 00:19:55.789 --> 00:19:58.887 آره و بعدش با پاولی میره فست فود 526 00:19:58.948 --> 00:20:01.044 منظورت اینه احتمالا شلوار ورزشی نیست 527 00:20:01.130 --> 00:20:02.636 درسته - امشب پیراهن می پوشی؟ - 528 00:20:02.896 --> 00:20:04.602 با پالتوی کشمیرم و کلاه 529 00:20:04.735 --> 00:20:07.296 و جین چسبون و تی شرت بانی رنچ 530 00:20:07.465 --> 00:20:09.386 راحت و پرانرژی عاشقشم 531 00:20:09.929 --> 00:20:10.507 خوبه 532 00:20:10.830 --> 00:20:14.435 خب شماها امشب برنامه رو چی کار کردین؟ 533 00:20:14.701 --> 00:20:16.458 من تو مدرسه درس می خونم 534 00:20:16.559 --> 00:20:18.060 بعد مستقیم میرم خونه مامان بزرگ 535 00:20:18.239 --> 00:20:21.005 جس هم مستقیم از سر کار میاد بعد منو میاره خونه 536 00:20:21.194 --> 00:20:22.454 خونه؟ اینجا؟ 537 00:20:22.588 --> 00:20:23.499 آره منو می رسونه 538 00:20:23.683 --> 00:20:25.886 آره فکر کنم می فهمم 539 00:20:26.039 --> 00:20:26.746 منم فکر کردم 540 00:20:27.038 --> 00:20:29.582 البته نمی دونم 541 00:20:30.320 --> 00:20:30.852 چیو؟ 542 00:20:31.028 --> 00:20:32.455 مطمئنی این راه خوبه؟ 543 00:20:32.819 --> 00:20:33.546 آره چرا؟ 544 00:20:33.700 --> 00:20:36.352 خب آخه میای خونه خالیه 545 00:20:36.476 --> 00:20:37.638 تقصیر توه نه من 546 00:20:37.735 --> 00:20:39.052 آره ولی ممکنه دلت تنگ بشه 547 00:20:39.186 --> 00:20:40.506 چطوره خونه مامانم بمونی؟ 548 00:20:40.655 --> 00:20:41.678 شب؟ - آره - 549 00:20:41.858 --> 00:20:44.138 تخت گرون دارن تشکش خیلی خوبه 550 00:20:44.362 --> 00:20:47.937 صبح هم حتما صبونه به سبک نورما دزموند بهت میدن 551 00:20:48.028 --> 00:20:49.930 مدرسه هم نباید بری. عالیه 552 00:20:50.083 --> 00:20:51.224 ترجیح میدم بیام خونه 553 00:20:51.507 --> 00:20:52.884 باشه البته 554 00:20:53.364 --> 00:20:56.735 ولی اگه خونه مامان بزرگت بمونی 555 00:20:56.832 --> 00:21:00.329 جس مجبور نیست نصفه شب کلی راه بیاد تو رو برسونه 556 00:21:00.566 --> 00:21:02.327 براش راحت تره 557 00:21:02.532 --> 00:21:04.894 خونه ما فوقش 300 متر با خونه اش فاصله داره 558 00:21:05.022 --> 00:21:06.281 مطمئنی بنزین کافی داره؟ 559 00:21:06.382 --> 00:21:07.336 می گم بزنه 560 00:21:07.606 --> 00:21:08.836 ولی اگه پیداش نکنی 561 00:21:08.934 --> 00:21:10.699 شاید بهتره خونه مامانم بمونی 562 00:21:10.823 --> 00:21:14.194 یعنی اگه بنزینتون تموم بشه گیر افتادین طعمه هیولاها می شین 563 00:21:14.280 --> 00:21:15.698 مامان چرا انقدر ترسیدی؟ 564 00:21:16.098 --> 00:21:17.117 نترسیدم 565 00:21:17.239 --> 00:21:18.889 چرا ترسیدی. چون اون اینجاس و تو نیستی؟ 566 00:21:19.023 --> 00:21:20.559 خب شاید این به ذهنم رسیده باشه 567 00:21:20.691 --> 00:21:22.298 و نگرانی چی بشه؟ 568 00:21:22.407 --> 00:21:25.546 چیزی که شما اون روز تو آپارتمان لوک در شرفش بودین 569 00:21:25.736 --> 00:21:27.455 مسایل دخترا پسرا 570 00:21:27.574 --> 00:21:29.680 مخصوصا با این پسر جدید و مسایل دخترونه تو 571 00:21:29.787 --> 00:21:32.536 پسر فرق داره ولی من فرق ندارم این عوض نشده 572 00:21:32.643 --> 00:21:33.488 آره می دونم 573 00:21:33.577 --> 00:21:36.194 اونقدر هم سرم شلوغه انقدر چیزها تو زندگیم هست 574 00:21:36.295 --> 00:21:39.660 که وقت ندارم به اون مسایل فکر کنم 575 00:21:39.829 --> 00:21:41.099 اصلا فکر نمی کنی؟ 576 00:21:41.242 --> 00:21:42.163 اصلا. قسم می خورم 577 00:21:42.379 --> 00:21:43.346 البته البته 578 00:21:43.470 --> 00:21:45.815 من و تو درباره همه چی حرف زدیم یادته؟ 579 00:21:45.918 --> 00:21:48.237 اینجوری نیست که اتفاقی بیوفته و تو خبردار نشی 580 00:21:48.592 --> 00:21:49.379 خوبه 581 00:21:51.367 --> 00:21:52.997 آلکسه. بیا 582 00:21:57.919 --> 00:21:59.517 می دونی لازم نبود لباستو عوض کنی 583 00:21:59.850 --> 00:22:02.519 وقتی مدرسه نیستم و هنوز یونیفورم تنمه، احساس حماقت می کنم 584 00:22:02.647 --> 00:22:04.141 ولی خیلی ناز می شی 585 00:22:04.279 --> 00:22:05.868 وقتی بری دانشگاه دلم براش تنگ می شه 586 00:22:06.159 --> 00:22:07.813 آره منم تقریبا 587 00:22:07.921 --> 00:22:10.015 یعنی خوشم میاد هر روز نباید فکر کنم باید چی بپوشم 588 00:22:10.190 --> 00:22:12.668 سالیان سال وقت داری نگران این موضوع بشی 589 00:22:14.486 --> 00:22:15.900 ببخشید دیر کرده 590 00:22:16.176 --> 00:22:17.717 اشکالی نداره شام گرم می مونه 591 00:22:17.854 --> 00:22:19.506 می دونم دوست داری همه چی سروقت باشه 592 00:22:19.770 --> 00:22:22.424 امروز اتوبان 84 ترافیک زیاد بود 593 00:22:22.496 --> 00:22:24.627 احتمالا درست وسطش گیر کرده 594 00:22:25.056 --> 00:22:27.264 چرا زنگ نمی زنی موبایلش ببینی چه خبره 595 00:22:27.390 --> 00:22:28.267 موبایل نداره 596 00:22:28.808 --> 00:22:30.433 جدی؟ - به موبایل اعتقاد نداره - 597 00:22:30.661 --> 00:22:33.060 خب به نظرم خیلی خوبه 598 00:22:33.444 --> 00:22:37.230 نظر منو بخوای، تکنولوژی خیلی سریع داره تمام زندگیمون رو می گیره 599 00:22:37.343 --> 00:22:40.718 به جایی می رسه که مردم می خوان رباتها بلندشون کنن جا به جاشون کنن 600 00:22:41.916 --> 00:22:42.925 اومد 601 00:22:48.133 --> 00:22:49.832 چی - ببخشید دیر کردم - 602 00:22:50.058 --> 00:22:52.311 اوه اشکالی نداره. بیا تو بیا تو. بیرون سرده 603 00:22:55.368 --> 00:22:56.624 مامان بزرگ این جسه 604 00:22:57.053 --> 00:22:58.175 جس، مامان بزرگم 605 00:22:58.437 --> 00:22:59.860 خوشوقتم - به همچنین - 606 00:22:59.978 --> 00:23:00.936 چشمت چی شده؟ 607 00:23:01.060 --> 00:23:02.482 داستانش طولانیه سرتون رو درد نمیارم 608 00:23:02.610 --> 00:23:03.987 اوه این جدیده؟ - کاملا جدید - 609 00:23:04.151 --> 00:23:05.309 به نظر بد میاد. درد داره؟ 610 00:23:05.550 --> 00:23:07.173 خوبم - برای همین دیر کردی؟ - 611 00:23:07.424 --> 00:23:09.954 نه اتوبان 84 ترافیک بود - می دونستیم - 612 00:23:10.052 --> 00:23:11.403 یه کامیون بزرگی یه چیزیش بود 613 00:23:11.520 --> 00:23:13.349 این چیزها واقعا منو می ترسونه 614 00:23:13.595 --> 00:23:17.308 ظاهرا تمام راننده های این کامیون ها هم قرص ضد افسردگی می خورن و زیادی شادن 615 00:23:17.666 --> 00:23:20.318 بیان بیاین بشینین میرم به شام سر بزنم 616 00:23:22.061 --> 00:23:23.882 نباید باهاش بریم؟ - دعوا کردی؟ - 617 00:23:24.017 --> 00:23:25.589 شام منتظره - جس دعوا کردی؟ - 618 00:23:25.712 --> 00:23:27.498 گفتم داستانش طولانیه نمی خوام حرفشو بزنم 619 00:23:27.600 --> 00:23:28.214 چرا؟ 620 00:23:28.584 --> 00:23:30.709 ببین روری من الانشم اعصابم خرابه 621 00:23:30.944 --> 00:23:34.196 ترافیک افتضاح بود. ترافیک به مهمونی که اصلا نمی خواستم برم 622 00:23:34.283 --> 00:23:36.292 و حالا گشنمه و تشنمه 623 00:23:36.475 --> 00:23:38.273 پس بریم بخوریم 624 00:23:43.952 --> 00:23:45.898 ایستاده باید بخوریم؟ - از این طرف - 625 00:23:48.064 --> 00:23:49.397 گوشت عالیه 626 00:23:49.653 --> 00:23:51.660 اوه جس امیدوارم گوشت بخوری یادم رفت بپرسم 627 00:23:51.880 --> 00:23:52.633 می خورم 628 00:23:52.852 --> 00:23:55.992 خوبه نمی دونم چطور کسی می تونه گوشت نخوره 629 00:23:56.234 --> 00:23:57.256 برای همینه دندون داریم 630 00:23:57.425 --> 00:23:58.284 منم همین فکرو می کنم 631 00:23:58.660 --> 00:24:00.447 مهمونی های شام قبلا ساده بودن 632 00:24:00.713 --> 00:24:04.734 حالا هر بار مهمونی داریم باید منو رو با همه چک کنم 633 00:24:04.852 --> 00:24:05.594 خسته کننده است 634 00:24:06.127 --> 00:24:08.287 این یکی همه چی می خوره - مامان بزرگ - 635 00:24:08.431 --> 00:24:10.372 ببخشید ولی این طوری که تو و مامانت می خورین 636 00:24:10.469 --> 00:24:12.809 و اینجوری لاغر می مونین از عجایب پزشکیه 637 00:24:13.044 --> 00:24:15.042 باید مطالعه بشن - فکر نکنم - 638 00:24:15.611 --> 00:24:18.653 خب روری بهم گفته وال مارت کار می کنی 639 00:24:18.771 --> 00:24:19.923 چون فقط پول لازم دارم 640 00:24:20.056 --> 00:24:21.576 به نظر میاد فروشگاه فوق العاده ای باشن 641 00:24:21.684 --> 00:24:23.154 آره دلم می خواد اونجا دفنم کنن 642 00:24:23.323 --> 00:24:25.955 توش نرفتیم ولی سهامش رو داریم 643 00:24:26.109 --> 00:24:27.040 از اینکه حقوقمو میدین ممنون 644 00:24:27.752 --> 00:24:30.022 اوه چه بانمک 645 00:24:30.145 --> 00:24:31.015 تازه الان شده؟ 646 00:24:31.224 --> 00:24:32.828 چشمت... مال الانه؟ 647 00:24:33.344 --> 00:24:35.993 می دونین، بهتره سالادها رو بخوریم که گوشت سرد نشه 648 00:24:36.131 --> 00:24:39.307 یعنی یه وقتی بین 9 دیشب و حالا بوده 649 00:24:39.526 --> 00:24:40.749 چشمش 650 00:24:41.079 --> 00:24:42.430 آره یه وقتی همون موقع 651 00:24:42.593 --> 00:24:43.660 ولی نمی تونی محدودتر کنی؟ 652 00:24:43.824 --> 00:24:44.714 روری بیا 653 00:24:44.878 --> 00:24:46.532 اوه خدای من روی این میز نمک و فلفل نیست 654 00:24:46.701 --> 00:24:47.822 برای گوشت لازم داریم 655 00:24:48.185 --> 00:24:50.122 این خدمتکارها قبل از استخدام قراره دوره دیده باشن 656 00:24:50.199 --> 00:24:51.800 ولی خدا می دونه هیچوقت ندیدن 657 00:24:55.290 --> 00:24:56.456 مشکلت چیه؟ 658 00:24:56.575 --> 00:24:58.192 راستشو بهم نمی گی مشکلم اینه 659 00:24:58.377 --> 00:24:59.796 الان نمی خوام مطرح کنم 660 00:24:59.924 --> 00:25:01.865 معلومه چرا نمی خوای - اوه معلومه؟ - 661 00:25:01.967 --> 00:25:03.252 با دین دعوا کردی 662 00:25:03.426 --> 00:25:04.978 باورم نمی شه - همینه؟ - 663 00:25:05.168 --> 00:25:06.904 همیشه درباره دینه 664 00:25:07.037 --> 00:25:09.520 چون تو می کشونیش اونجا - تو کشوندی به دین - 665 00:25:09.624 --> 00:25:10.893 چون تو باهاش دعوا کردی 666 00:25:10.991 --> 00:25:13.366 چرا گیر دادی؟ چرا؟ 667 00:25:13.632 --> 00:25:15.743 من می خوام یه اثر نیمه مثبت روی 668 00:25:15.849 --> 00:25:19.742 مامان بزرگ به خاطر درخواست خودت بزارم ولی تو نمی زاری 669 00:25:20.813 --> 00:25:22.948 آخه کشمش تو سالاد چه غلطی می کنه؟ 670 00:25:23.049 --> 00:25:24.674 چرا مردم چیزی رو که خوبه تغییر میدن؟ 671 00:25:24.760 --> 00:25:26.722 توی تمام این سخنرانی نشنیدم حرفمو رد کنی 672 00:25:26.841 --> 00:25:28.857 گزینه های خوبی از گوشت عالی داریم 673 00:25:28.985 --> 00:25:30.364 دوست داری مال تو چقدر پخته باشه جس؟ 674 00:25:30.568 --> 00:25:32.243 به اندازه کافی - وسواسی نیست مامان بزرگ - 675 00:25:33.025 --> 00:25:34.521 خوبه اینجوری آسونتره 676 00:25:35.207 --> 00:25:36.801 خب چی می گفتیم؟ 677 00:25:37.220 --> 00:25:38.676 هیچی. اصلا هیچی 678 00:25:38.875 --> 00:25:41.338 مامان بزرگ اشکالی نداره یه دقیقه با جس حرف بزنم؟ 679 00:25:41.460 --> 00:25:43.120 می تونیم بریم تو اتاق مطالعه - داریم می خوریم - 680 00:25:43.285 --> 00:25:44.447 خب من می خوام حرف بزنم 681 00:25:44.631 --> 00:25:46.649 داری به مامان بزرگت بی ادبی می کنی روری 682 00:25:46.776 --> 00:25:48.354 اگه بخوای می تونم یه دقیقه برم بیرون 683 00:25:48.492 --> 00:25:49.967 نه مامان بزرگ الان برمی گردیم 684 00:25:55.733 --> 00:25:58.719 گفتم تو نمایش پتی هیچ اتفاقی نیوفتاد ولی تو باور نکردی 685 00:25:58.959 --> 00:26:01.816 درست قبل از دیدن مامان بزرگم رفتی با دین دعوا کردی 686 00:26:01.944 --> 00:26:04.315 این فاجعه است - با دین دعوا نکردم - 687 00:26:04.440 --> 00:26:05.782 مزخرف نگو - هر چی می خوای فکر کن - 688 00:26:05.898 --> 00:26:08.116 من که بالاخره می فهمم چرا نمی گی؟ 689 00:26:08.220 --> 00:26:10.687 اگه دین مشت زده باشه و من دفاع کرده باشم چی؟ 690 00:26:10.882 --> 00:26:13.515 اصلا یه لحظه هم تصور نمی کنی ممکنه اینجوری بوده باشه؟ 691 00:26:13.633 --> 00:26:14.600 دین همچین کاری نمی کنه 692 00:26:14.768 --> 00:26:17.139 اوه نه ممکنه لباسای بزرگ سفید خوشگلش کثیف بشه 693 00:26:17.252 --> 00:26:18.613 با مامان بزرگم هم بی ادبی می کنی 694 00:26:18.724 --> 00:26:19.670 دارم بیشترین تلاشمو می کنم 695 00:26:19.787 --> 00:26:21.425 اگه بی ادبیه، خب پس من همینم 696 00:26:21.600 --> 00:26:23.598 اصلا نمی خواستم بیام - کسی مجبورت نکرد - 697 00:26:23.695 --> 00:26:24.715 تو کردی 698 00:26:26.337 --> 00:26:27.422 حالا همه چی رو دیدم 699 00:26:29.170 --> 00:26:30.644 جلوم آبروشو بردی 700 00:26:31.396 --> 00:26:33.588 دیگه بسه حوصله ندارم - منم همین طور - 701 00:26:33.682 --> 00:26:35.053 اگه هی می خوای گیر بدی من میرم 702 00:26:35.283 --> 00:26:37.127 اوه عالیه پس باید به مامان بزرگم توضیح هم بدم 703 00:26:37.245 --> 00:26:40.805 که چرا دوست پسرم نیم ساعت دیر کرد چشمش کبود بود و بعدم رفت 704 00:26:40.933 --> 00:26:43.779 تو که خوب بلدی داستان تو ذهنت بسازی پس نباید کاری داشته باشه 705 00:26:53.382 --> 00:26:54.703 رفته از ماشینش چیزی بیاره؟ 706 00:26:55.974 --> 00:26:57.091 فکر نکنم 707 00:26:59.354 --> 00:27:00.162 رفت 708 00:27:00.675 --> 00:27:01.914 بله رفت 709 00:27:02.703 --> 00:27:06.021 خب اگه بخوای می تونی براش استیک ببری 710 00:27:07.527 --> 00:27:09.104 چطوره ما دخترها بریم شام بخوریم هان؟ 711 00:27:10.604 --> 00:27:18.113 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 712 00:27:19.613 --> 00:27:22.168 حب نمایش خوبی بود 713 00:27:22.280 --> 00:27:24.621 آره آره آلکس مرسی بلیتا رو گرفتی 714 00:27:24.989 --> 00:27:26.275 خیلی ارزش نمایشی داشت 715 00:27:26.485 --> 00:27:28.831 فوق العاده است. چطور نورپردازی کرده بودن 716 00:27:28.944 --> 00:27:30.710 جادویی بود. جادویی 717 00:27:30.838 --> 00:27:32.549 این آشغال ترین چیزی بود که تا حالا دیدم 718 00:27:33.026 --> 00:27:33.634 چی؟ 719 00:27:33.916 --> 00:27:35.759 نمایش قتلهای گوزن شمالی رو هم دیدم ولی این بدتر بود 720 00:27:35.994 --> 00:27:38.473 خیال کردم فقط من بدم اومده - داشتم می مردم - 721 00:27:38.597 --> 00:27:40.383 همه آهنگاشون یکی بود - دو تا نت یکسان - 722 00:27:40.482 --> 00:27:42.832 چطور می تونن؟ - خیلی حالم بده - 723 00:27:43.032 --> 00:27:45.075 خیلی ناراحتم 724 00:27:45.176 --> 00:27:47.881 خیلی ناراحتم خیلی عصبانیم خیلی ناراحتم خیلی عصبانیم - خیلی عصبانیم خیلی ناراحتم خیلی عصبانیم خیلی ناراحتم - 725 00:27:47.957 --> 00:27:50.057 ببخشید. این بهتر شد یه سالن اجاره کن نمایش بزاریم 726 00:27:50.186 --> 00:27:52.137 ببین چطوره بریم بار نوشیدنی بخوریم 727 00:27:52.253 --> 00:27:54.348 و این نمایشی که شما طرحشو کشیدن تموم کنیم 728 00:27:54.466 --> 00:27:56.244 عالیه. خودکار و کاغذ هم می خوایم 729 00:27:56.325 --> 00:27:57.202 حفظش کن 730 00:27:57.314 --> 00:27:59.014 خیلی عصبانیم خیلی ناراحتم خیلی عصبانیم خیلی ناراحتم 731 00:27:59.113 --> 00:28:01.210 تاکسی می گیریم - هی اینم می خوره- 732 00:28:03.680 --> 00:28:04.617 چه مهربونی 733 00:28:05.257 --> 00:28:05.983 تلاشمو می کنم 734 00:28:07.573 --> 00:28:08.974 منتظر کی هستی؟ - اوه روری - 735 00:28:09.068 --> 00:28:11.320 یعنی خب منتظر تماس که نیستم زنگ بزنه یعنی اتفاق بدی افتاده 736 00:28:11.428 --> 00:28:14.115 پس اگه زنگ نزده احتمالا خوبه 737 00:28:14.285 --> 00:28:14.925 احتمالا 738 00:28:15.064 --> 00:28:16.466 خودم بهش زنگ می زنم 739 00:28:16.594 --> 00:28:17.580 می دونی وقتی داشتیم می اومدیم 740 00:28:17.651 --> 00:28:19.923 گفتی قول بدم اگه خواستی بی دلیل به روری زنگ بزنی 741 00:28:19.985 --> 00:28:22.094 جلوتو بگیرم - ولی اتو رو روشن گذاشتم - 742 00:28:22.191 --> 00:28:24.159 خاموشش می کنه - یه پسری باهاشه - 743 00:28:24.256 --> 00:28:25.009 می دونم 744 00:28:25.141 --> 00:28:26.811 نباید زنگ بزنم - به خودت بستگی داره - 745 00:28:27.036 --> 00:28:29.608 هی تاکسی گرفتیم و راننده از آهنگمون خوشش میاد 746 00:28:30.576 --> 00:28:32.487 الان تلفنو می زارم کنار - دختر خوب - 747 00:28:42.754 --> 00:28:44.577 الو؟ - صبح به خیر - 748 00:28:46.005 --> 00:28:47.682 صبح زوده چرا انقدر زود زنگ می زنی؟ 749 00:28:47.803 --> 00:28:50.061 نمی دونم احتمالا زمان رو قاطی کردم 750 00:28:50.153 --> 00:28:52.079 اونجا ساعت چنده؟ - همون ساعتی که اونجاست - 751 00:28:52.197 --> 00:28:53.170 اوه ببخشید 752 00:28:53.339 --> 00:28:55.044 چه خبر؟ - خوب. خیلی راه رفتیم - 753 00:28:55.151 --> 00:28:57.318 همه توی رستوران جان پیتزا خوردیم و یه نمایش نوشتیم 754 00:28:57.446 --> 00:28:58.142 آفرین 755 00:28:58.265 --> 00:28:59.275 بعد روی دستگاه یه آهنگ دین مارتین رو 25 بار 756 00:28:59.376 --> 00:29:01.634 انتخاب کردیم و همه شروع کردن به اعتراض 757 00:29:01.696 --> 00:29:03.632 برای همین آهنگ بی جیز فاجعه معدن نیویورک رو انتخاب کردیم 758 00:29:03.715 --> 00:29:05.675 و اونا هم التماس کردن دوباره دین مارتین بزاریم 759 00:29:05.808 --> 00:29:06.555 به نظر کیف داده 760 00:29:06.715 --> 00:29:08.733 خب شام چطور بود؟ 761 00:29:08.984 --> 00:29:11.048 خوب نبود. اصلا 762 00:29:11.159 --> 00:29:11.708 چرا؟ 763 00:29:12.072 --> 00:29:13.096 خونه مامان بزرگم 764 00:29:13.250 --> 00:29:14.464 شب موندی؟ - آره - 765 00:29:15.420 --> 00:29:16.245 چی کار کرد؟ 766 00:29:16.440 --> 00:29:17.427 مجبورت کرد بمونی 767 00:29:17.537 --> 00:29:18.996 چون نمی خواست جس تو رو ببره خونه؟ 768 00:29:19.083 --> 00:29:21.756 اصلا اعتماد نمی کنه و چون شامت رو خراب کرده می کشمش 769 00:29:21.926 --> 00:29:23.487 نه، مامان بزرگ عالی بود 770 00:29:23.583 --> 00:29:25.197 تمام مدت. حتی وقتی جس دیر کرد 771 00:29:25.341 --> 00:29:26.062 شوخی می کنی 772 00:29:26.211 --> 00:29:28.596 یه فرشته بود خودم خواستم بمونم 773 00:29:28.716 --> 00:29:29.300 چرا؟ 774 00:29:29.423 --> 00:29:32.536 من و جس بدترین دعوای زندگیمو کردیم و 775 00:29:33.257 --> 00:29:35.956 اصلا نمی تونم بگم - باورم نمی شه - 776 00:29:36.099 --> 00:29:38.286 با چشم کبود اومد 777 00:29:38.502 --> 00:29:41.302 با مرد کبود؟ - چشم، چشم کبود - 778 00:29:41.554 --> 00:29:43.325 دعوا کرده - با کی. دین؟ - 779 00:29:43.432 --> 00:29:44.933 نمی گه ولی آره فکر کنم 780 00:29:45.056 --> 00:29:47.367 خیلی هم سرد بود و اوضاع بدتر و بدتر شد 781 00:29:47.459 --> 00:29:49.685 اونم ول کرد رفت. افتضاح بود 782 00:29:49.798 --> 00:29:52.268 اوه عزیزم متاسفم. خوبی؟ 783 00:29:52.533 --> 00:29:53.927 ناراحتم ولی خوبم 784 00:29:56.778 --> 00:29:59.380 فکر کردم صداتو شنیدم با صبونه چطوری؟ 785 00:29:59.550 --> 00:30:00.349 خوبه 786 00:30:00.880 --> 00:30:02.685 جسه؟ - نه مامان - 787 00:30:02.847 --> 00:30:04.686 گوشی رو بده - می خواد باهات حرف بزنه - 788 00:30:05.525 --> 00:30:07.519 خدافظ - امشب می بینمت - 789 00:30:11.379 --> 00:30:13.488 الو؟ - مامان سلام ببین - 790 00:30:13.745 --> 00:30:15.798 روری تقریبا توضیح داد دیشب چی شد 791 00:30:15.900 --> 00:30:18.451 و اینکه چطور تو خیلی عالی بودی 792 00:30:18.538 --> 00:30:19.799 فقط می خواستم تشکر کنم 793 00:30:19.915 --> 00:30:21.053 خب تمام جزییات رو نمی دونم 794 00:30:21.190 --> 00:30:23.717 ولی مطمئنم می تونست بدتر از این باشه 795 00:30:23.828 --> 00:30:27.983 ولی تو خیلی آروم بودی و خیلی خیلی لطف کردی 796 00:30:28.607 --> 00:30:29.282 مرسی 797 00:30:29.804 --> 00:30:33.384 چطور می زاری دخترت با اون لات منفور باشه؟ 798 00:30:33.507 --> 00:30:34.782 مامان - اول اینکه دیر رسید - 799 00:30:34.895 --> 00:30:37.410 چقدر بی احترامیه. بعد با روری بی ادبی کرد با من بی ادب بود 800 00:30:37.589 --> 00:30:38.991 مامان - اوه و اون رفتارش - 801 00:30:39.105 --> 00:30:41.752 می خواستم بزنم توی دهن یه کلمه ایش 802 00:30:42.036 --> 00:30:45.756 و خدا نکنه دوباره با هم یه تصادف بکنن یا ماشین قراضه اش خراب بشه 803 00:30:45.901 --> 00:30:48.050 چون پروردگار جیم تصمیم گرفته موبایل به درد نمی خوره 804 00:30:48.128 --> 00:30:49.868 و اونجوری وسط ناکجا گیر می افتن 805 00:30:50.176 --> 00:30:51.651 چطور گذاشتی؟ 806 00:30:51.800 --> 00:30:54.083 چشمش کبود بود. باید بره زندان 807 00:31:01.864 --> 00:31:04.003 هی رفیق خیلی بی احترامی بود 808 00:31:04.090 --> 00:31:05.426 خیلی زود رسیدیم. بریم یه چیزی بخوریم 809 00:31:05.576 --> 00:31:06.652 باشه چی می خوای؟ 810 00:31:06.789 --> 00:31:07.906 من فقط 3 دلار دارم 811 00:31:08.070 --> 00:31:09.723 تو همیشه فقط 3 دلار داری 812 00:31:10.072 --> 00:31:12.996 میری خودپردازی که فقط 3 دلار میده؟ 813 00:31:13.099 --> 00:31:13.846 یه جایی انتخاب کنیم 814 00:31:13.970 --> 00:31:17.267 از همبرگر خسته شدم اگه یه جایی باشه که چیز دیگه هم داره 815 00:31:17.354 --> 00:31:19.351 چی می خوای؟ سوشی 3 دلاری؟ 816 00:31:19.489 --> 00:31:20.488 نباید سوشی باشه 817 00:31:20.636 --> 00:31:22.240 رفقا خفه شین باحال باشین یه کلمه هم نگین 818 00:31:22.885 --> 00:31:24.789 چی چرا؟ - خانم کیم سلام - 819 00:31:24.918 --> 00:31:26.099 دیوید - دیوید؟ - 820 00:31:26.326 --> 00:31:28.380 خانم کیم. مادر لین هستین؟ 821 00:31:28.508 --> 00:31:29.327 لین رو از کجا می شناسی؟ 822 00:31:29.419 --> 00:31:31.847 خیلی عالی - دختر عالی. همه می گیم - 823 00:31:32.324 --> 00:31:33.952 تو کی هستی؟ اینا چین دیوید؟ 824 00:31:34.012 --> 00:31:35.287 این پسرهای حموم نرفته کی هستن؟ 825 00:31:35.420 --> 00:31:40.142 خب زک و برایان وقتی من تنها نمی زنم باهام می زنن 826 00:31:40.341 --> 00:31:42.205 با هم؟ - آهنگای مسیحی - 827 00:31:42.350 --> 00:31:45.247 اوه خوبه.با یه گیتار صداش کمه 828 00:31:45.345 --> 00:31:46.827 برای همین با هم می زنیم 829 00:31:47.091 --> 00:31:49.068 چراغ سبز شد احتمالا باید 830 00:31:49.166 --> 00:31:50.487 صبر کن باید هشدار بهت بدم 831 00:31:50.605 --> 00:31:51.866 بله؟ - درباره لین - 832 00:31:51.988 --> 00:31:53.801 ازت خوشش میاد - جدی؟ - 833 00:31:53.955 --> 00:31:56.771 فکر کردم باید بدونی دختر خوبیه ولی گاهی دمدمی مزاجه 834 00:31:56.884 --> 00:32:00.801 دور و برش مراقب باش. می دونم پسر جدی هستی نمی خوام شوکه بشی 835 00:32:00.887 --> 00:32:03.460 اوه نه مرسی قول میدم خیلی مراقب باشم 836 00:32:03.699 --> 00:32:04.432 باشه 837 00:32:04.863 --> 00:32:08.129 شاید گروهتون رو دفعه بعد خبر کردم یک کم متفاوت بشه 838 00:32:08.258 --> 00:32:09.482 لطف می کنین. مگه نه رفقا؟ 839 00:32:10.023 --> 00:32:11.249 آره - حتما - 840 00:32:11.505 --> 00:32:12.283 با سرعت نرو 841 00:32:16.463 --> 00:32:19.145 خب کجا می خواین بخورین؟ 842 00:32:30.914 --> 00:32:32.368 سلام - سلام - 843 00:32:32.650 --> 00:32:33.708 اون اگهی ها رو دیدی؟ 844 00:32:33.955 --> 00:32:36.711 ظاهرا من بعد از شنیدن آوازهاش از خوشی پاشنه هامو به هم کوبیدم 845 00:32:37.515 --> 00:32:38.918 من که یادم نیست - منم - 846 00:32:39.153 --> 00:32:40.183 می شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 847 00:32:40.616 --> 00:32:41.643 آره چی شده؟ 848 00:32:41.765 --> 00:32:44.346 دین اگه با هم روراست نباشیم این موضوع دوست بودنمون 849 00:32:44.412 --> 00:32:45.482 فکر نکنم دووم بیاره 850 00:32:45.699 --> 00:32:46.302 موافقم 851 00:32:46.451 --> 00:32:47.976 خب چیزی هست که باید بهم بگی؟ 852 00:32:48.679 --> 00:32:50.096 ذرت 2 دلاره؟ 853 00:32:50.250 --> 00:32:52.155 جس چشمش کبود شده - جدی؟ - 854 00:32:52.300 --> 00:32:53.364 می دونی چرا؟ 855 00:32:53.553 --> 00:32:55.351 یه لیست بلند بالا می تونم بهت بدم 856 00:32:55.642 --> 00:32:56.933 تو نبودی؟ - من نبودم - 857 00:32:57.062 --> 00:32:58.255 قسم می خوری؟ - قسم می خورم - 858 00:32:58.428 --> 00:33:00.694 گفت من بودم؟ - نه هیچی نمی گه - 859 00:33:00.842 --> 00:33:04.344 نسبت به قبل هم کم حرفتره - ببخشید من نمی دونم - 860 00:33:05.520 --> 00:33:08.579 ببین واقعا دوست ندارم درباره - می دونم ببخشید من - 861 00:33:08.707 --> 00:33:11.457 باید برگردم سر کار - باشه مرسی - 862 00:33:11.913 --> 00:33:13.730 ببخشید نتونستم معمات رو حل کنم - منم - 863 00:33:18.023 --> 00:33:19.424 اوه - چیه؟ - 864 00:33:19.604 --> 00:33:20.777 مثل سگ کتاب پیتی شدی 865 00:33:20.891 --> 00:33:22.109 نمی خوام درباره اش حرف بزنم 866 00:33:22.237 --> 00:33:23.454 برای همین دیشب یواشکی زدی بیرون؟ 867 00:33:23.588 --> 00:33:24.694 یواشکی نرفتم 868 00:33:25.335 --> 00:33:26.724 حالا می شه برگردیم سر کار؟ 869 00:33:26.810 --> 00:33:28.085 باشه شروع کن جمع کردن 870 00:33:31.450 --> 00:33:32.822 خب کِی با دین دعوا کردی؟ 871 00:33:33.058 --> 00:33:34.102 با دین دعوا نکردم 872 00:33:34.215 --> 00:33:35.747 اوه این دیگه چی بود؟ فقط سوال کردم 873 00:33:35.875 --> 00:33:37.948 چرا همه الکی حدس می زنن؟ خسته شدم 874 00:33:38.065 --> 00:33:39.151 خب دین نبود - نه - 875 00:33:39.341 --> 00:33:40.909 کی بود دیروز؟ - آره - 876 00:33:41.017 --> 00:33:42.736 دیروز رفتی خونه مامان بزرگ روری اون مشت زد بهت؟ 877 00:33:43.064 --> 00:33:44.609 بس کن - کار کی بود؟ - 878 00:33:44.923 --> 00:33:46.547 بابا نوئل - پس بهم نمی گی؟ - 879 00:33:46.670 --> 00:33:47.330 درسته نمی گم 880 00:33:50.466 --> 00:33:51.141 الو؟ 881 00:33:51.918 --> 00:33:53.612 آره سلام روری یه لحظه روریه 882 00:33:53.776 --> 00:33:54.684 من نیستم - چی؟ - 883 00:33:55.134 --> 00:33:56.938 دوزاریت بیوفته دیگه نمی خوام باهاش حرف بزنم 884 00:33:57.049 --> 00:33:58.013 نمی خوای با روری حرف بزنی؟ 885 00:33:59.159 --> 00:34:02.196 روری؟ رفت یه جایی 886 00:34:03.056 --> 00:34:04.004 آره بهش می گم خدافظ 887 00:34:06.707 --> 00:34:07.839 بیا - هی - 888 00:34:09.841 --> 00:34:12.475 چی شده؟ - ببین تو مسئولیتت با منه - 889 00:34:12.557 --> 00:34:14.363 داری رفتارهای خشن نشون میدی و 890 00:34:14.492 --> 00:34:16.289 برام مهم نیست نمی خوای درباره اش حرف بزنی 891 00:34:16.371 --> 00:34:18.861 تا نگی نمی زارم بری حالا بگو چشمت چرا کبوده؟ 892 00:34:18.967 --> 00:34:21.150 تو که باورت نمی شه - امتحان کن پسره خشن - 893 00:34:23.691 --> 00:34:24.468 قو 894 00:34:25.186 --> 00:34:25.867 ببخشید؟ 895 00:34:26.139 --> 00:34:28.310 قو بهم حمله کرد 896 00:34:28.468 --> 00:34:31.781 خوشحال شدی؟ یه قوی احمق 897 00:34:33.594 --> 00:34:34.808 خب حالا داستان واقعی رو بگو 898 00:34:34.976 --> 00:34:36.247 داستان واقعی همینه 899 00:34:36.565 --> 00:34:38.029 کنار اسکله لارسون می پلکه 900 00:34:38.234 --> 00:34:41.911 من رد می شدم و یوهو معلوم نیست از کجا اومد 901 00:34:42.023 --> 00:34:44.168 زد درست تو چشمم - با نوکش؟ - 902 00:34:44.430 --> 00:34:45.634 هنوزم باورت نمی شه 903 00:34:45.752 --> 00:34:48.875 تا حالا نشنیده بودم کسی رو نوک بزنن 904 00:34:48.977 --> 00:34:50.151 نه نه خنده دار نیست 905 00:34:50.673 --> 00:34:54.093 پرنده احمق بهم حمله کرد 906 00:34:54.498 --> 00:34:57.817 ممکن بود کور بشم پرنده شریر شریریه و 907 00:34:58.953 --> 00:35:00.398 باشه بی خیال 908 00:35:05.812 --> 00:35:06.466 چی کار می کنی؟ 909 00:35:07.505 --> 00:35:08.218 کجا میری؟ 910 00:35:08.576 --> 00:35:10.081 منم میرم نوک بزنم 911 00:35:10.662 --> 00:35:12.724 جس، ملاقه نه ملاقه جدیده 912 00:35:13.876 --> 00:35:15.013 قطره چکون رو بردار 913 00:35:19.712 --> 00:35:20.555 قو نمی بینم 914 00:35:21.192 --> 00:35:22.109 پاروهاتو بزار کنار 915 00:35:22.287 --> 00:35:23.031 پارو دوست ندارن؟ 916 00:35:23.429 --> 00:35:24.642 آروم باش میاد 917 00:35:26.202 --> 00:35:27.762 اولش خیلی آروم و مثل بامبی نازه و 918 00:35:27.834 --> 00:35:30.404 بعد یوهو مثل خرگوش فیلم مانتی پاتون حمله می کنه؟ 919 00:35:30.785 --> 00:35:32.320 احتمالا صدات ترسوندتش 920 00:35:34.874 --> 00:35:37.103 خب چشم کبود رو برای گیلمورا چطور توضیح دادی؟ 921 00:35:37.267 --> 00:35:39.781 ندادم. تمام شب افتضاح بود خوشحالم گذشت 922 00:35:39.888 --> 00:35:42.665 گذشت؟ هیچی نگذشته 923 00:35:42.875 --> 00:35:43.478 منظورت چیه؟ 924 00:35:43.597 --> 00:35:45.188 در آینده کلی از این مهمونی ها میری 925 00:35:45.588 --> 00:35:46.233 به هیچ وجه 926 00:35:46.833 --> 00:35:49.660 وقتی با یه دختری مثل روری هستی با تمام خانواده اش هستی 927 00:35:49.736 --> 00:35:53.204 مثل اون دخترقبلیه که باهاش بودی و با ظرف کشت میکروبش هم بودی 928 00:35:53.286 --> 00:35:54.693 حداقل راحت تر درکش می کردم 929 00:35:54.806 --> 00:35:56.011 و از روز اول حوصله ات سر رفته بود 930 00:35:56.165 --> 00:35:57.459 من با روری ام نه با خانواده اش 931 00:35:57.649 --> 00:36:00.260 تمام این آدمها همراه این دختر هستن 932 00:36:00.378 --> 00:36:03.671 مادرش باهاشه مامان بزرگش باهاشه 933 00:36:03.789 --> 00:36:05.305 ظاهرا یه سری دیگه هم هستن 934 00:36:05.412 --> 00:36:07.045 تمام کسایی که تا حالا دیده به علاوه دین 935 00:36:07.174 --> 00:36:07.937 تو رو انتخاب کرد 936 00:36:08.398 --> 00:36:09.452 خدا می دونه چرا 937 00:36:09.575 --> 00:36:11.020 خودش می دونه و فقط همین مهمه 938 00:36:11.276 --> 00:36:13.985 جس، حسادت به دین 939 00:36:14.072 --> 00:36:15.402 به دین حسادت نمی کنم 940 00:36:15.522 --> 00:36:17.795 حسادت به دین بی فایده است 941 00:36:17.893 --> 00:36:19.643 روری رو از خودت دور می کنی 942 00:36:19.792 --> 00:36:22.021 می خوای با کسی رابطه داشته باشی 943 00:36:22.107 --> 00:36:24.524 باید یاد بگیری دهنتو باز کنی حرف بزنی 944 00:36:24.643 --> 00:36:26.402 بس کن دکتر فیل 945 00:36:26.543 --> 00:36:29.513 نمی تونی ساکت باشی جواب تلفنشو ندی 946 00:36:29.650 --> 00:36:30.690 نمی خواستم حرف بزنم 947 00:36:30.783 --> 00:36:32.211 کی حرف می زنی؟ - نمی دونم - 948 00:36:32.345 --> 00:36:34.653 خب چی کار می کنی هی جوابشو نمی دی 949 00:36:34.694 --> 00:36:35.949 دیگه باهاش تلفنی حرف نمی زنی؟ - خودش پیدام می کنه - 950 00:36:36.050 --> 00:36:37.905 اگه دنبالت بگرده 951 00:36:38.054 --> 00:36:39.627 من مثل دین بچه ننه نیستم 952 00:36:39.760 --> 00:36:41.523 دین دو سال با این دختر بود 953 00:36:41.630 --> 00:36:44.113 تو بعد از دو ماه دعوای کوچولو کردی و حالا ول می کنی تموم شد؟ 954 00:36:44.472 --> 00:36:46.562 برام مهم نیست - باشه مهم نیست واضحه - 955 00:36:47.699 --> 00:36:50.433 همینه؟ - خودشه مراقب باش - 956 00:36:50.622 --> 00:36:51.497 مراقبم 957 00:36:52.347 --> 00:36:53.003 خوشگله 958 00:36:55.066 --> 00:36:56.553 زود برمی گرده؟ - شاید - 959 00:36:56.659 --> 00:36:58.385 الکی داره خوشحالمون می کنه 960 00:36:58.493 --> 00:37:00.681 باور کن شروره- آره قمبلش خیلی ترسناکه - 961 00:37:00.804 --> 00:37:03.639 تعدادمون بیشتره. مشکلش همینه می دونه ما دو نفریم 962 00:37:03.772 --> 00:37:05.678 خب می خوای برم زیر آب کنار قایق شنا کنم 963 00:37:05.795 --> 00:37:07.957 و از طریق نی نفس بکشم؟ - بی خیال - 964 00:37:08.550 --> 00:37:10.599 شاید رفته یه قوی دیگه پیدا کنه برگرده 965 00:37:10.707 --> 00:37:12.608 بعد دعوا کنه هان؟ - بی خیال - 966 00:37:15.848 --> 00:37:17.222 حتی بهت زنگ نمی زنه هان؟ 967 00:37:17.338 --> 00:37:18.895 نه نمی دونم چی کار کنم 968 00:37:19.392 --> 00:37:21.584 من و دیو تا حالا دعوا نکردیم 969 00:37:21.676 --> 00:37:23.391 چون تا حالا واقعا با هم رابطه نداشتیم 970 00:37:23.499 --> 00:37:24.769 برای همین من هیچ نظری ندارم 971 00:37:24.911 --> 00:37:27.550 بهتره زود دردسرهای پسرهای بد رو تجربه کنی 972 00:37:27.627 --> 00:37:28.701 که بعد به من کمک کنی 973 00:37:30.940 --> 00:37:32.015 سلام - سلام رفقا - 974 00:37:32.143 --> 00:37:32.963 چه خبر؟ 975 00:37:33.101 --> 00:37:35.232 راستش یک کم عجیبه 976 00:37:35.361 --> 00:37:36.068 عجیب چرا؟ 977 00:37:36.195 --> 00:37:37.732 فکر کنم باید یه چیزی رو مطرح کنیم 978 00:37:37.832 --> 00:37:38.498 قطعا 979 00:37:38.626 --> 00:37:39.589 مامانتو دیدیم 980 00:37:39.804 --> 00:37:40.993 مامانم؟ - اوه پسر - 981 00:37:41.106 --> 00:37:43.533 آره و حالا می دونیم یه وضعی اینجا بوده 982 00:37:43.610 --> 00:37:44.741 که شماها می خواستین مخفی کنین 983 00:37:44.834 --> 00:37:46.740 باید جلوی همه بگیم وگرنه عجیب تر می شه 984 00:37:46.856 --> 00:37:49.130 آره فکر کنم از قایم کردنش قصد بد نداشتیم 985 00:37:49.232 --> 00:37:52.449 از این عصبانی شدیم که فکر کردین باید مخفیش کنین 986 00:37:52.572 --> 00:37:53.508 جدی؟ - آره - 987 00:37:53.764 --> 00:37:57.591 دیو، تو مسیحی هستی. خب که چی؟ اشکالی نداره که 988 00:37:57.693 --> 00:38:00.018 نباید مخفیش کنی - مسیحی ها هم می تونن آهنگ راک بزنن - 989 00:38:00.509 --> 00:38:01.441 می تونن؟ 990 00:38:02.009 --> 00:38:05.267 آره دیو. مسیحی ها هم می تونن. قایمش نکن 991 00:38:05.588 --> 00:38:08.360 به نظر مارشا استکز مسیحی ها با بی دینا فرقی ندارن 992 00:38:08.482 --> 00:38:12.528 اوه مطمئن نبودم شماها دین داریم رو قبول کنین 993 00:38:12.650 --> 00:38:15.678 دیو این بخشی از توهست و به نظر ما باحاله پس باحاله 994 00:38:15.770 --> 00:38:17.373 عالیه مرسی رفقا 995 00:38:17.501 --> 00:38:19.151 ولی امکان نداره آهنگای کرید رو بزنیم مرد 996 00:38:19.303 --> 00:38:20.149 اوه نه البته که نه 997 00:38:20.292 --> 00:38:21.865 یا ایمی گرنت اینا دیگه قبول نیست 998 00:38:21.992 --> 00:38:23.431 خیلی ممنون قبولم کردین 999 00:38:23.580 --> 00:38:25.813 و اگه مامانت خوب پول میده کاملا حاضریم براش آهنگ بزنیم 1000 00:38:25.952 --> 00:38:28.082 اوه خانم کیم خوب میده خیلی از این بابت خوبه 1001 00:38:28.214 --> 00:38:29.807 مامانه. خوشحالم موضوع درست شد 1002 00:38:29.941 --> 00:38:30.847 آره منم 1003 00:38:36.389 --> 00:38:38.047 اوه دختر کوچولوی من 1004 00:38:38.210 --> 00:38:39.240 خوشحالم می بینمت 1005 00:38:40.982 --> 00:38:43.209 ممنون سالم برگردوندیش - قابلی نداره - 1006 00:38:43.336 --> 00:38:45.601 خیلی ضعف دارم - یه مدته نخورده - 1007 00:38:45.717 --> 00:38:47.229 گفتم برنامه غذاییش رو رعایت کن 1008 00:38:47.332 --> 00:38:48.375 دارم از دست میرم، میرم 1009 00:38:48.464 --> 00:38:50.246 می خواست صبر کنه با تو بخوره - چه ناز - 1010 00:38:50.578 --> 00:38:52.360 حالا باید بخورم - از اینجا به بعد با من - 1011 00:38:52.606 --> 00:38:53.845 مرسی - خدافظ - 1012 00:38:55.259 --> 00:38:56.873 تو غذا نیستی - به زندگی برش گردون - 1013 00:38:56.969 --> 00:38:58.925 باشه. میرم غذا بگیرم 1014 00:38:59.043 --> 00:39:00.031 باشه زود برگرد 1015 00:39:00.145 --> 00:39:01.840 تا در می تونی بری؟ - به سختی - 1016 00:39:07.508 --> 00:39:09.239 روری - اوه سلام - 1017 00:39:09.351 --> 00:39:10.684 سلام مامانت خونه است؟ 1018 00:39:10.887 --> 00:39:11.907 دارم آذوقه می برم 1019 00:39:12.511 --> 00:39:14.001 باید الاغ میاوردی - چی؟ - 1020 00:39:14.232 --> 00:39:16.133 یه الاغ که بار بزاری روش - اوه آره - 1021 00:39:16.548 --> 00:39:18.370 ببخشید جواب تلفن ها رو ندادم 1022 00:39:18.513 --> 00:39:19.384 همیشه بیرون بودی 1023 00:39:19.549 --> 00:39:21.709 آره الان می خواستم بهت زنگ بزنم 1024 00:39:21.847 --> 00:39:22.888 ولی تو بیرون بودی 1025 00:39:23.250 --> 00:39:24.578 چه جالب - آره - 1026 00:39:25.043 --> 00:39:27.445 خب می دونم با دین دعوا نکردی 1027 00:39:27.567 --> 00:39:28.894 جدی؟ چطور؟ 1028 00:39:30.374 --> 00:39:31.629 از دین پرسیدی 1029 00:39:31.967 --> 00:39:33.375 تنها کاری بود که می تونستم بکنم 1030 00:39:33.584 --> 00:39:34.559 بری سر منبع 1031 00:39:34.748 --> 00:39:36.596 اره ببخشید بهت شک کردم 1032 00:39:36.797 --> 00:39:38.316 اشکالی نداره منم بودم می کردم 1033 00:39:38.440 --> 00:39:40.632 باید بتونم همونقدر به تو اعتماد کنم که به - اون می کردی - 1034 00:39:41.343 --> 00:39:43.360 چشم کبود همه چی رو خراب کرد 1035 00:39:43.474 --> 00:39:46.536 دفعه بعد که رفتیم خونه مامان بزرگت سعی می کنم کبودی نداشته باشم 1036 00:39:46.675 --> 00:39:48.016 دفعه بعد؟ - دفعه بعد - 1037 00:39:52.282 --> 00:39:53.459 خب چی شد؟ 1038 00:39:53.751 --> 00:39:55.171 نمی خوام - بگو دیگه - 1039 00:39:55.319 --> 00:39:57.531 خب دین نبوده. بگو - اینجوری خوشحال می شی؟ - 1040 00:39:57.685 --> 00:39:58.852 بله خیلی 1041 00:39:59.066 --> 00:40:02.176 خب باشه بهت راستشو می گم چون امشب همه داریم راست می گیم 1042 00:40:02.447 --> 00:40:04.075 رابطه خوب همینه نه؟ 1043 00:40:04.235 --> 00:40:04.783 درسته 1044 00:40:05.060 --> 00:40:07.594 ولی باید قول بدی اصلا مسخره نکنی 1045 00:40:07.713 --> 00:40:09.878 و لطفا به کسی هم نگو 1046 00:40:10.421 --> 00:40:11.215 قول میدم 1047 00:40:15.507 --> 00:40:19.029 داشتم با یه دوستم بازی می کردم توپ خورد تو چشمم 1048 00:40:19.321 --> 00:40:20.658 طفلکی - آره - 1049 00:40:21.323 --> 00:40:22.542 ولی این خجالت آور نیست 1050 00:40:22.737 --> 00:40:24.258 آره حالا که می گی، نیست 1051 00:40:38.197 --> 00:40:39.740 باید برم - نرو - 1052 00:40:39.846 --> 00:40:41.295 نمی خوام - پس نرو - 1053 00:40:41.408 --> 00:40:42.873 بریم یه جایی - غذا دارم - 1054 00:40:43.006 --> 00:40:45.096 پولشو میدم - مامانم منتظره - 1055 00:40:52.211 --> 00:40:53.924 به همونی فکر کن که می کردی 1056 00:40:54.110 --> 00:40:55.072 راهی ندارم 1057 00:41:05.033 --> 00:41:05.687 مامان؟ 1058 00:41:06.159 --> 00:41:08.708 تویی رت؟ 1059 00:41:08.955 --> 00:41:09.902 غذا آوردم 1060 00:41:10.502 --> 00:41:14.322 اوه خدا رو شکر از رستوران ال همه چی گرفتی 1061 00:41:14.563 --> 00:41:16.220 درود به شکم پرستی 1062 00:41:17.549 --> 00:41:19.448 گشنه نیستی؟ - چرا - 1063 00:41:21.030 --> 00:41:23.037 خب بیا بخور دیگه 1064 00:41:26.182 --> 00:41:26.894 چی شده؟ 1065 00:41:27.871 --> 00:41:28.628 هیچی 1066 00:41:31.482 --> 00:41:32.204 ببین 1067 00:41:34.060 --> 00:41:34.811 گوش میدم 1068 00:41:35.872 --> 00:41:39.702 قبلا که گفتم خیلی سرم شلوغه وقت فکر کردن ندارم 1069 00:41:39.862 --> 00:41:43.318 حالا می بینم اونقدر سرم شلوغ نیست بهش فکر می کنم 1070 00:41:43.461 --> 00:41:45.033 به چی - به همون دیگه - 1071 00:41:46.601 --> 00:41:47.721 اوه همون 1072 00:41:47.952 --> 00:41:50.477 آره همون 1073 00:41:51.255 --> 00:41:52.387 همون 1074 00:41:53.441 --> 00:41:55.177 هنوز چیزی نشده ولی 1075 00:41:55.915 --> 00:41:56.541 شاید بشه 1076 00:41:57.374 --> 00:41:58.030 شاید 1077 00:41:58.414 --> 00:41:59.065 شاید؟ 1078 00:41:59.844 --> 00:42:00.529 شاید 1079 00:42:01.538 --> 00:42:02.234 با جس 1080 00:42:02.645 --> 00:42:04.196 با جس 1081 00:42:04.990 --> 00:42:06.659 هنوزم می خوای همه چی رو بهت بگم نه؟ 1082 00:42:06.777 --> 00:42:08.842 آره نه خب 1083 00:42:09.004 --> 00:42:09.803 کدومه؟ 1084 00:42:10.290 --> 00:42:11.421 الان حرفشو می زنیم 1085 00:42:11.652 --> 00:42:13.065 آره کدومه؟ 1086 00:42:13.517 --> 00:42:14.341 نمی دونم 1087 00:42:14.673 --> 00:42:16.114 بهم می گی؟ - آره - 1088 00:42:16.871 --> 00:42:18.879 یعنی آره بهم می گی 1089 00:42:18.997 --> 00:42:21.059 یا آره جوابت بود می خوای بدونی؟ 1090 00:42:21.582 --> 00:42:23.513 فکر کنم آره می خوام بدونم 1091 00:42:23.666 --> 00:42:26.011 البته می خوام 1092 00:42:26.529 --> 00:42:27.614 خب هنوز چیزی نشده 1093 00:42:28.239 --> 00:42:30.124 شنیدم - ولی ممکنه بشه - 1094 00:42:30.909 --> 00:42:31.527 باشه 1095 00:42:33.412 --> 00:42:35.178 قبل از اینکه بشه بهم می گی؟ 1096 00:42:35.650 --> 00:42:38.907 درست قبلش یا - نه درست... فقط قبلش - 1097 00:42:39.276 --> 00:42:39.976 باشه 1098 00:42:40.509 --> 00:42:41.554 باشه خوبه 1099 00:42:43.982 --> 00:42:46.507 همین بود؟ - برای امشب آره - 1100 00:42:47.331 --> 00:42:47.966 خوبه 1101 00:42:49.272 --> 00:42:50.701 این... این خوبه 1102 00:42:51.192 --> 00:42:52.498 آره خوبه 1103 00:42:53.508 --> 00:42:55.518 باشه خب بخوریم 1104 00:42:55.699 --> 00:42:56.395 خوبه 1105 00:42:58.999 --> 00:43:00.395 با تشکر، شنگول 1106 00:43:00.396 --> 00:43:10.396 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.