WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:16.400 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:20.599 --> 00:00:22.005 چه غلطی داری میکنی؟ 3 00:00:22.092 --> 00:00:23.132 قهوه برمیدارم 4 00:00:23.216 --> 00:00:24.295 اومدی پشت پیشخوانم 5 00:00:24.383 --> 00:00:25.783 دیدم لورالای می کرد 6 00:00:25.876 --> 00:00:27.160 لورالای نامزدمه 7 00:00:27.249 --> 00:00:29.903 فقط کسایی که باهاشون میخوابی می تونن بیان؟ 8 00:00:30.004 --> 00:00:30.824 بله 9 00:00:31.003 --> 00:00:33.522 خب من اونقدرها نمی شناسمت لوک 10 00:00:33.608 --> 00:00:36.303 میدونم کارت چیه و مال برج عقربی 11 00:00:36.394 --> 00:00:39.831 بوت هم بد نیست ولی نزدیکتر از این نیستیم 12 00:00:39.912 --> 00:00:41.415 از پشت پیشخونم برو بیرون کرک 13 00:00:41.506 --> 00:00:43.326 خب حالا دیگه قطعا میگم نه 14 00:00:46.619 --> 00:00:48.330 خدا من ببین کی برگشته 15 00:00:48.415 --> 00:00:50.621 خب فکر کنم دخترهای دوست داشتنی گیلمورن 16 00:00:50.705 --> 00:00:51.982 وای چقدر دلمون براشون تنگ شد 17 00:00:52.072 --> 00:00:53.973 شنیدم فرق کردن یه ذره افسرده ان 18 00:00:54.062 --> 00:00:54.615 یک کم فقیر 19 00:00:54.706 --> 00:00:55.987 تو هواپیما خسته نشدین؟ 20 00:00:56.074 --> 00:00:58.601 نه هنوز به عشق آتلانتیک سیتی سرپاییم 21 00:00:58.688 --> 00:01:00.832 سلام خوشگله. من نبودم کار بد نکردی؟ 22 00:01:00.922 --> 00:01:03.289 کردم. هر شب ساعت ده و ربع خوابیدم 23 00:01:03.381 --> 00:01:04.857 با توی بابابزرگ چی کار کنم؟ 24 00:01:04.948 --> 00:01:06.393 سلام لوک - سلام روری - 25 00:01:06.865 --> 00:01:09.604 برعکس ما از وقتی رفتیم نخوابیدیم 26 00:01:09.694 --> 00:01:10.710 فقط یه بار غش کردیم 27 00:01:10.799 --> 00:01:11.565 خوش گذشت؟ 28 00:01:11.649 --> 00:01:14.880 بهترین تولد 21 سالگی تاریخ بود 29 00:01:16.470 --> 00:01:18.188 فرق داره - مشروب توش نیست - 30 00:01:18.632 --> 00:01:19.484 آهان آره 31 00:01:19.661 --> 00:01:22.795 راستی ببخشید نصفه شبا مست بهت زنگ زدم 32 00:01:22.878 --> 00:01:24.569 کدوم نصفه شبا؟ 33 00:01:25.739 --> 00:01:27.720 خب می خوای چیزهایی رو که می تونم 34 00:01:27.720 --> 00:01:29.135 برات تعریف کنم؟ 35 00:01:29.135 --> 00:01:30.212 مطمئن نیستم 36 00:01:30.339 --> 00:01:32.292 تو پوکر کامپیوتری خیلی استعداد دارم 37 00:01:32.292 --> 00:01:34.299 قراره تمام زندگیمو وقفش کنم 38 00:01:34.299 --> 00:01:37.660 مخصوصا سومین دستگاه تو ردیف دوم 39 00:01:37.660 --> 00:01:39.982 وقتی که وارد تاج محل ترامپ شدی 40 00:01:40.634 --> 00:01:42.105 من اهل رولت ام 41 00:01:42.395 --> 00:01:43.481 همه چی رو هم درست انجام دادیم 42 00:01:43.482 --> 00:01:45.318 سر میز بلک جک مارتینی خوردیم 43 00:01:45.912 --> 00:01:48.541 وانمود کردیم وقتی 21 ساله میشم روی 21 شرط بستم 44 00:01:48.541 --> 00:01:51.387 واقعا هم بردیم و 21 چیز خریدیم 45 00:01:51.958 --> 00:01:53.401 لیوان عرق و زیر لیوانی شبرنگ 46 00:01:53.401 --> 00:01:54.962 نمکدون و پیراشکی 47 00:01:54.962 --> 00:01:56.363 و ببین - چیه؟ - 48 00:01:56.452 --> 00:01:57.456 شماره 21 مرد 49 00:01:57.558 --> 00:01:59.480 افتخار میکنم که خیلی زود گرفتیمشون 50 00:01:59.480 --> 00:02:01.612 و همینطور اینکه تعجب نکردن که 51 00:02:01.612 --> 00:02:03.030 گفتیم اسممون وندی و لیزاس 52 00:02:03.758 --> 00:02:06.356 خب پاول آنکا چطور بود. آدم رو میگم، سگ نه 53 00:02:06.356 --> 00:02:07.329 ندیدیمش 54 00:02:07.329 --> 00:02:08.524 چرا؟ همه اش حرفشو میزدین 55 00:02:08.524 --> 00:02:11.327 یه هفته قبل برنامه اش تموم شده بود 56 00:02:11.327 --> 00:02:12.574 پس کیو دیدین؟ 57 00:02:12.574 --> 00:02:15.360 خب باید بین جرنی بدون خواننده اصلی 58 00:02:15.360 --> 00:02:17.387 و اینکس بدون خواننده اصلی و 59 00:02:17.387 --> 00:02:19.149 کویین بدون خواننده اصلی و 60 00:02:19.149 --> 00:02:22.267 سوپریم بدون دیانا و با کمال تعجب 61 00:02:22.266 --> 00:02:24.384 جیمز براون بدون جیمز براون انتخاب میکردیم 62 00:02:24.384 --> 00:02:26.442 ولی تونی دانزا رو دیدیم که عالی بود 63 00:02:26.442 --> 00:02:28.338 اوه رقص پا 64 00:02:28.338 --> 00:02:29.625 عجیبه که گروه تاکسی هیچوقت 65 00:02:29.625 --> 00:02:31.660 از مهارت کارهای کمدیش استفاده نکرد 66 00:02:31.795 --> 00:02:32.402 عالیه 67 00:02:32.402 --> 00:02:35.248 برات لباس پاول آنکا کش رفتیم 68 00:02:35.248 --> 00:02:36.274 اضافی بودن 69 00:02:37.204 --> 00:02:39.084 امشب بپوشش - باشه - 70 00:02:39.084 --> 00:02:40.539 براتون همبرگر درست میکنم 71 00:02:40.539 --> 00:02:42.119 صبر کن هنوز بهترین بخششو ندیدی 72 00:02:42.119 --> 00:02:42.817 چیو؟ 73 00:02:43.334 --> 00:02:44.636 راه میرفتیم 74 00:02:44.996 --> 00:02:46.016 خب تقریبا راه میرفتم 75 00:02:46.015 --> 00:02:47.836 بیشتر دو تا دختر مست با پاشنه بلند بودیم 76 00:02:47.836 --> 00:02:49.356 تو خیابون تلوتلو میخوردیم که یه یارو دیدیم 77 00:02:49.356 --> 00:02:51.301 و لوک به خدا قسم، تو بودی 78 00:02:51.301 --> 00:02:53.434 عین خودت لوک دوم 79 00:02:53.534 --> 00:02:55.903 دوقلوت رو دیدیم دوست من 80 00:02:55.903 --> 00:02:57.603 برای همین کردیم دنبالش - باید میکردیم - 81 00:02:57.603 --> 00:02:59.271 رفت تو کلوب ما هم دنبالش رفتیم 82 00:02:59.271 --> 00:03:01.886 چون حالا میخواستیم عکسشو بگیریم 83 00:03:01.886 --> 00:03:04.199 توی یه جای کثیف کردیم دنبالش 84 00:03:04.199 --> 00:03:06.251 میره پشت صحنه - چون تو نمایشه - 85 00:03:06.551 --> 00:03:08.159 رفتیم پشت پرده پیداش کردیم 86 00:03:08.159 --> 00:03:09.490 کلی از تو براش گفتیم 87 00:03:09.490 --> 00:03:11.716 و بعدش عکستو نشونش دادم و وحشت کرد 88 00:03:11.716 --> 00:03:12.574 وایسا من دارم 89 00:03:13.853 --> 00:03:15.996 لوک اینم دریک مک کینی 90 00:03:15.996 --> 00:03:17.756 دوقلویی که ازش جدا شدی 91 00:03:17.856 --> 00:03:19.550 این یه مرده شبیه دالی پارتون لباس پوشیده 92 00:03:19.672 --> 00:03:21.989 باید آهنگ جولینش رو بشنوی. عالیه 93 00:03:22.089 --> 00:03:24.146 فکر می کنی شبیه یکی ام که لباس دالی پوشیده؟ 94 00:03:24.146 --> 00:03:26.266 خب آرایشت کمتره ولی چونه شو 95 00:03:27.277 --> 00:03:28.577 میرم همبرگراتونو بیارم 96 00:03:31.611 --> 00:03:33.064 دلش برامون تنگ شده بود - قطعا - 97 00:03:34.564 --> 00:03:42.564 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 98 00:04:30.009 --> 00:04:31.574 مامان باید برم 99 00:04:31.870 --> 00:04:33.229 وایسا اومدم 100 00:04:34.463 --> 00:04:35.992 اینم غذا برای جاده 101 00:04:36.085 --> 00:04:38.894 برای سی دقیقه طولانی رانندگی؟ 102 00:04:38.982 --> 00:04:40.972 خدا رو شکر دوام نمیاوردم 103 00:04:41.060 --> 00:04:42.444 همه چیو بردی؟ - فکر کنم - 104 00:04:43.334 --> 00:04:44.444 وای نه 105 00:04:44.639 --> 00:04:46.448 چی کار میکنی؟ چرا ازشون متنفری؟ 106 00:04:46.530 --> 00:04:48.542 اوه نه اوه نه 107 00:04:49.501 --> 00:04:52.244 یادم رفته جلیقه رو پس بدم 108 00:04:52.340 --> 00:04:52.935 که چی؟ 109 00:04:53.068 --> 00:04:56.052 این متعلق به ایالته 110 00:04:56.134 --> 00:04:58.006 جلیقه ایالتو دزدیدم 111 00:04:58.104 --> 00:05:00.792 به خاطر دزدیدنش دوباره باید کار عام المنفعه بکنم 112 00:05:00.792 --> 00:05:02.086 باشه عجیب غریب بدش به من 113 00:05:02.086 --> 00:05:04.704 من به شخصه میرم تحویل ایالتش میدم باشه؟ 114 00:05:05.037 --> 00:05:06.496 برنامه ات چیه؟ 115 00:05:06.583 --> 00:05:08.398 مستقیم میرم آپارتمان پاریس 116 00:05:08.486 --> 00:05:11.294 باورم نمی شه دوباره با پاریس زندگی میکنی 117 00:05:11.382 --> 00:05:13.269 اتاق خالی با قیمت مناسب داره 118 00:05:13.269 --> 00:05:14.909 تمام خوابگاهها هم پرن 119 00:05:14.909 --> 00:05:16.367 یا باید برم اونجا یا کارتن خوابی 120 00:05:16.367 --> 00:05:17.890 کارتنت چقدر جا داره؟ 121 00:05:18.099 --> 00:05:20.247 وسایلمو که گذاشتم باید برم دانشگاه 122 00:05:20.247 --> 00:05:21.485 باید برم خواهش کنم کلاس بردارم 123 00:05:21.485 --> 00:05:23.225 باید دو تا کلاس بگیرم 124 00:05:23.225 --> 00:05:24.893 که به چیزهایی که از دست دادم برسم 125 00:05:24.893 --> 00:05:26.728 به همه چی نباید یه ترمه برسی 126 00:05:26.728 --> 00:05:28.249 اگه بخوام همون تاریخ قبلی فارغ التحصیل بشم 127 00:05:28.249 --> 00:05:29.414 باید بردارم 128 00:05:29.867 --> 00:05:31.272 باید کلی کتاب بخرم 129 00:05:31.272 --> 00:05:32.276 با مسئول دپارتمان جلسه دارم 130 00:05:32.276 --> 00:05:35.165 و البته با روان شناس دانشگاه هم جلسه دارم 131 00:05:35.265 --> 00:05:38.079 برگرد عقب. ببخشید جلسه با کی؟ 132 00:05:38.179 --> 00:05:39.901 بهت گفتم - نه نگفتی - 133 00:05:40.089 --> 00:05:42.748 هر دانشجویی که یوهو میره و میخواد برگرده 134 00:05:42.748 --> 00:05:44.860 باید یه جلسه پیش روان شناس دانشگاه بره 135 00:05:45.081 --> 00:05:46.693 بهم نگفتی - گفتم - 136 00:05:46.693 --> 00:05:48.480 نه چون حتما یادم می موند که 137 00:05:48.480 --> 00:05:50.384 گفتی میدی مغزتو آزمایش کنن 138 00:05:50.384 --> 00:05:51.640 فرمالیته است 139 00:05:51.640 --> 00:05:54.011 میخوان مطمئن بشن خوبم و همه چی خوبه 140 00:05:54.026 --> 00:05:55.625 باورم نمی شه میری روان شناس 141 00:05:55.712 --> 00:05:57.688 میدونی قراره درباره من بپرسن 142 00:05:57.770 --> 00:05:58.072 چی؟ 143 00:05:58.161 --> 00:05:59.709 همیشه از مادرت می پرسن 144 00:05:59.799 --> 00:06:00.877 اشکالی نداره هرچی میخوای بگو 145 00:06:00.970 --> 00:06:04.151 ولی اول بگو مامانم خیلی سکسیه 146 00:06:04.235 --> 00:06:06.835 بله دکتر اینجوری اصلا معذب نمی شه 147 00:06:06.935 --> 00:06:08.297 باید برم - نمیخوام بری - 148 00:06:08.389 --> 00:06:09.997 مامان - تازه رسیدی - 149 00:06:10.141 --> 00:06:12.049 ولی سه روز دیگه میای منو می بینی 150 00:06:12.153 --> 00:06:13.879 آره ولی به خاطر دعوای احمقانه مون 151 00:06:13.879 --> 00:06:15.232 انگار امسال سرم کلاه رفته 152 00:06:15.281 --> 00:06:16.900 میدونم. منم 153 00:06:18.432 --> 00:06:19.003 باشه 154 00:06:20.456 --> 00:06:22.015 به اندازه کافی احساسات نشون دادم 155 00:06:22.121 --> 00:06:23.657 پاول آنکا بیا خدافظی کن 156 00:06:23.824 --> 00:06:25.108 تمام صبح ندیدمش 157 00:06:25.217 --> 00:06:26.157 پاول آنکا 158 00:06:26.631 --> 00:06:29.151 خب فکر نکنم تو رو بیشتر از من دوست داره 159 00:06:29.246 --> 00:06:30.253 سگ بی وفاییه 160 00:06:30.344 --> 00:06:31.798 خب میدونه که غذاشو میده 161 00:06:31.890 --> 00:06:33.543 از قول من خدافظی کن. امشب زنگ میزنم 162 00:06:33.638 --> 00:06:34.876 باشه خدافظ 163 00:06:34.991 --> 00:06:36.147 هی - چیه؟ - 164 00:06:36.345 --> 00:06:38.168 از من بیشتر خوشش میاد 165 00:06:38.272 --> 00:06:40.154 حتما تو لباسات گوشت گذاشتی 166 00:06:40.243 --> 00:06:42.552 پاول آنکا از من بیشتر خوشش میاد 167 00:06:42.652 --> 00:06:45.285 اول تونی دانزا گلش رو انداخت سمتت 168 00:06:45.285 --> 00:06:46.714 حالا هم اینا بیا بیرون 169 00:06:46.881 --> 00:06:49.072 آره از دست نگاهم فرار کن رفیق 170 00:06:49.171 --> 00:06:50.908 به خاطر شکر روی پامه 171 00:06:51.004 --> 00:06:52.637 سگها شکر روی پا یادشون نمیره 172 00:06:52.744 --> 00:06:54.339 خیال کردم امروز کلی کار داری 173 00:06:54.422 --> 00:06:56.451 حالا دیگه از رفتنم ناراحت نیستی هان؟ 174 00:06:56.542 --> 00:06:58.419 چی؟ نه زود دوباره بیا. خدافظ 175 00:06:58.525 --> 00:06:59.836 خدافظ پاول آنکا 176 00:07:00.010 --> 00:07:02.790 اگه چشماتو چپ کنی شاید مامانم شبیه من بشه 177 00:07:02.894 --> 00:07:03.865 برو 178 00:07:11.877 --> 00:07:13.816 هی یهودا برگرد 179 00:07:15.699 --> 00:07:17.869 خب نظر اولیه ات درباره عروسیت چیه؟ 180 00:07:17.972 --> 00:07:19.621 باید قانونی باشه 181 00:07:19.751 --> 00:07:21.888 خوبه خب بعدش؟ 182 00:07:22.069 --> 00:07:23.054 بعدش نمیدونم 183 00:07:23.214 --> 00:07:24.462 عروسی خونگی چطوره؟ 184 00:07:24.723 --> 00:07:27.551 تو میدون شهر توی آلاچیق 185 00:07:27.665 --> 00:07:28.502 اه اه 186 00:07:28.622 --> 00:07:30.507 باشه خسته کننده است گرفتم 187 00:07:30.627 --> 00:07:31.573 کلیسا؟ 188 00:07:31.684 --> 00:07:32.163 شاید 189 00:07:32.315 --> 00:07:33.798 اوه ساحل؟ 190 00:07:33.899 --> 00:07:35.796 کفش نمیخواد لوک شلوارک بپوشه 191 00:07:35.913 --> 00:07:38.518 نه ولی وقتی به لوک میگی شلوارک بپوشه میخوام باشم ببینم 192 00:07:38.605 --> 00:07:40.437 خب در مورد مکان موافقت نشد 193 00:07:40.437 --> 00:07:42.762 بریم سراغ لباس - باشه - 194 00:07:43.062 --> 00:07:45.299 نظری داری؟ - باید داشته باشم - 195 00:07:45.361 --> 00:07:47.377 خوبه عالی پیش میریم 196 00:07:47.511 --> 00:07:49.784 اون کیکو می خوری؟ 197 00:07:49.883 --> 00:07:52.073 چطور. میخوایش؟ - خب همینجوری مونده - 198 00:07:52.073 --> 00:07:53.348 به نظر نمیاد میخوای بخوریش 199 00:07:53.453 --> 00:07:55.735 وای خدای من. میزو میخوای نه؟ 200 00:07:55.801 --> 00:07:57.888 آره مشتری داریم - لوک من نامزدتم - 201 00:07:57.888 --> 00:07:59.496 نمی شه میز اضافی داشته باشم؟ 202 00:07:59.594 --> 00:08:00.986 دو ساعته نشستی 203 00:08:01.087 --> 00:08:03.181 برنامه عروسی میریزم - خب سر پیشخون بریز - 204 00:08:03.381 --> 00:08:05.324 واقعا عروسی پیشخونی میخوای؟ 205 00:08:05.426 --> 00:08:06.111 اومدم 206 00:08:06.249 --> 00:08:08.660 اصلا بی خیال حرف من - باشه - 207 00:08:08.690 --> 00:08:10.228 هی چه لباس خوشگلی 208 00:08:10.335 --> 00:08:11.856 شاید زیادی سفیده 209 00:08:11.972 --> 00:08:13.962 نمی خوای سفید بپوشی؟ - مطمئن نیستم - 210 00:08:14.046 --> 00:08:15.171 معلومه که می پوشی 211 00:08:15.267 --> 00:08:17.131 عروس سفید می پوشه قانونشه 212 00:08:17.233 --> 00:08:17.868 کی گفته؟ 213 00:08:17.961 --> 00:08:21.295 باید سفید بپوشی مادرم و مادربزرگم پوشیدن 214 00:08:21.383 --> 00:08:23.474 لوک لوک لوک 215 00:08:23.534 --> 00:08:24.719 میدونی من کی ام؟ 216 00:08:24.814 --> 00:08:25.661 معلومه 217 00:08:25.755 --> 00:08:26.786 کی ام لوک؟ 218 00:08:26.891 --> 00:08:27.585 سوکی 219 00:08:27.694 --> 00:08:29.706 نه لوک سوکی نیستم 220 00:08:29.796 --> 00:08:31.578 من سوکی بده هستم 221 00:08:31.695 --> 00:08:32.128 چی؟ 222 00:08:32.215 --> 00:08:33.809 بهترین دوست عروس 223 00:08:33.915 --> 00:08:36.713 وظیفه منه کمک کنم برنامه ریزی کنه 224 00:08:36.791 --> 00:08:38.367 جزییات رو مطرح کنه 225 00:08:38.367 --> 00:08:40.849 کیک رو بچشه دعوتنامه انتخاب کنه 226 00:08:40.849 --> 00:08:43.824 و جلوی تو، طرف عروس رو 227 00:08:43.913 --> 00:08:45.612 بگیره که تو مسایلی که براش مهم نیست 228 00:08:45.612 --> 00:08:47.871 و وانمود میکنه مهمه دخالت نکنه 229 00:08:47.912 --> 00:08:51.673 برام مهمه - بدهه - 230 00:08:52.176 --> 00:08:53.332 ساندویچ بوقلمون 231 00:08:53.462 --> 00:08:55.581 لوک ساندویچ بوقلمون - باشه - 232 00:08:55.702 --> 00:08:57.937 قهوه؟ - بله ببین تصمیم گرفتم - 233 00:08:58.053 --> 00:08:58.719 اینا چین؟ 234 00:08:58.824 --> 00:08:59.986 برنامه عروسی می ریزیم 235 00:09:00.096 --> 00:09:02.471 عالیه. حداقل توش کیک هست 236 00:09:03.096 --> 00:09:05.077 اوه ببین نگاه من به زندگی 237 00:09:05.077 --> 00:09:06.487 از نگاه یه 21 ساله شادتره 238 00:09:06.791 --> 00:09:08.511 خب از یه چیز ساده شروع کنیم 239 00:09:08.511 --> 00:09:09.959 تاریخ برای عروسی 240 00:09:10.005 --> 00:09:11.096 ساده به نظر نمیاد 241 00:09:11.206 --> 00:09:12.838 بعضی ها روزهایی که سرشون شلوغه رو گفتن 242 00:09:12.933 --> 00:09:14.713 به نظرم باید بهش توجه کنیم 243 00:09:14.772 --> 00:09:15.413 باشه 244 00:09:15.460 --> 00:09:18.299 میس پتی دو هفته اول آوریل میره باها 245 00:09:18.399 --> 00:09:20.786 ببت گفت دو هفته آخر آوریل مناسب نیستن 246 00:09:20.786 --> 00:09:22.274 چون گربه اش قراره بزاد 247 00:09:22.389 --> 00:09:23.352 گربه ولگرد 248 00:09:23.444 --> 00:09:25.922 میشل تمام شنبه هاش تا فوریه پره 249 00:09:26.015 --> 00:09:28.251 چون دوباره کمپ لاغری ثبت نام کرده 250 00:09:28.364 --> 00:09:30.205 کرک مشکلی نداره ولی لولو از 251 00:09:30.205 --> 00:09:34.473 بین 15 می تا اول ژوئن میره فلوریدا 252 00:09:34.619 --> 00:09:36.615 لولو کیه؟ - دوست دختر کرک - 253 00:09:36.700 --> 00:09:38.744 نمی شه برای کسایی که حتی فامیلشونو نمیدونم 254 00:09:38.744 --> 00:09:40.138 تاریخ عروسی رو عوض کنیم 255 00:09:40.214 --> 00:09:41.126 لوک - چیه؟ - 256 00:09:41.225 --> 00:09:43.339 من کی ام؟ - وای خدا - 257 00:09:44.242 --> 00:09:47.181 تو آپارتمان 5 خانم هالیدیه. نامه می دزده 258 00:09:47.274 --> 00:09:49.030 پسرهای چیلی پنیری تو شماره 6ن 259 00:09:49.030 --> 00:09:50.577 توضیحم کاملا واقعیه 260 00:09:50.841 --> 00:09:52.535 نمی دونم تو شماره 7 کیه 261 00:09:52.535 --> 00:09:54.826 چون 5 و 6 رو دیدم برام کافی بود 262 00:09:55.094 --> 00:09:56.525 ایناهاشیم شماره 8 263 00:09:56.627 --> 00:09:57.459 هشت عالیه 264 00:09:57.554 --> 00:10:00.722 خب اول باید قفل وسط رو باز کنی 265 00:10:01.298 --> 00:10:02.654 قفل پایینی دوم 266 00:10:05.630 --> 00:10:07.005 قفل بالایی سوم 267 00:10:07.764 --> 00:10:10.027 قفل آخری چهارم 268 00:10:10.392 --> 00:10:11.814 باید دو بار بکوبی به در 269 00:10:12.162 --> 00:10:12.913 همین 270 00:10:13.023 --> 00:10:14.300 واقعا باید زحمت کشید نه؟ 271 00:10:14.408 --> 00:10:16.643 فقط محض احتیاط ضروری نیست 272 00:10:16.755 --> 00:10:18.855 محله اونقدرها ترسناک نیست 273 00:10:18.961 --> 00:10:21.104 یاروهای همکف خطری به نظر میان 274 00:10:21.183 --> 00:10:23.367 ولی باور کن اذیتشون نکنی کاریت ندارن 275 00:10:23.464 --> 00:10:26.226 به مهمونات بگو گروه موسیقی ان 276 00:10:29.857 --> 00:10:32.441 حتی وقتی خونه ایم درو قفل میکنیم 277 00:10:32.533 --> 00:10:34.159 بعد از اینکه دزد خونه چند نفرو زد 278 00:10:34.159 --> 00:10:35.316 زنجیرو اضافه کردیم 279 00:10:35.335 --> 00:10:36.691 ولی ما مشکلی نداشتیم 280 00:10:36.791 --> 00:10:40.289 سیستم خیلی پیچیده دزدگیری داریم 281 00:10:40.700 --> 00:10:42.648 وقتی میریم همیشه رادیو روشنه 282 00:10:42.735 --> 00:10:45.012 برنامه راش لیمبا که بدونن تفنگ داریم 283 00:10:45.112 --> 00:10:47.690 چراغا تایمر دارن بهش دست نزن 284 00:10:47.783 --> 00:10:49.360 تو راهرو دستگاه حسگر حرکتی داریم 285 00:10:49.360 --> 00:10:51.168 وقتی تو شب روشن شد نترسی 286 00:10:51.436 --> 00:10:54.207 اینجا هم سگ قابل اعتمادمون بلادهاونده 287 00:10:55.377 --> 00:10:58.190 جلوی آگهی پخش کن های روزنامه رو می گیره 288 00:10:58.282 --> 00:10:59.991 حساب همه چیو کردی - تقریبا - 289 00:11:00.134 --> 00:11:01.568 اون اتاق ماس این اتاق تو 290 00:11:01.568 --> 00:11:03.974 یه اندازه ان ولی مال ما پنجره اضافی داره 291 00:11:03.975 --> 00:11:06.584 چون دویل هی خواب می بینه دیوارها روش افتادن 292 00:11:06.668 --> 00:11:08.478 باید نزدیک پنجره بخوابه 293 00:11:08.698 --> 00:11:10.520 خدای من صدای تفنگ بود؟ 294 00:11:10.616 --> 00:11:12.497 نه صدای اگزوز ماشین 295 00:11:12.590 --> 00:11:14.320 صدای تفنگ قلابی به نظر میاد 296 00:11:14.421 --> 00:11:16.410 کم کم تفاوتشو می فهمی. گوش هات ناوارده 297 00:11:16.514 --> 00:11:17.675 بی صبرانه منتظرم 298 00:11:17.781 --> 00:11:20.444 خواب دویل عمیقه نگران ساعت نباش 299 00:11:20.533 --> 00:11:22.791 میدونی از وقتی جادوگر شهر آز رو دیدم 300 00:11:22.868 --> 00:11:24.615 شبا خوابم نمی بره مرسی مامان 301 00:11:24.689 --> 00:11:26.502 برای همین وسط شب کاردستی می کنم 302 00:11:26.586 --> 00:11:28.845 ولی دیوارا ضخیمن چیزی نمی شنوی 303 00:11:28.932 --> 00:11:31.242 حالا آب داغ حموم 304 00:11:35.725 --> 00:11:37.692 آهان حواست نبود گلر 305 00:11:37.692 --> 00:11:39.154 و من تونستم حسابتو رسیدم 306 00:11:39.324 --> 00:11:41.006 داشتم نشونش میدادم - شکست رو قبول کن - 307 00:11:41.097 --> 00:11:43.010 نه. دوباره - قبول - 308 00:11:43.114 --> 00:11:43.739 کلاه 309 00:11:43.839 --> 00:11:45.452 چی کار می کنین؟ چه خبر شده؟ 310 00:11:45.587 --> 00:11:47.297 وقتی اومدیم این محله گفتیم خوبه 311 00:11:47.393 --> 00:11:49.252 کلاس ورزشهای دفاعی بریم 312 00:11:49.341 --> 00:11:52.815 کراوا ماگا ورزش رسمی مدل اسرائیل 313 00:11:53.282 --> 00:11:56.807 کراوا ماگا به قوی بودن و تو رینگ جنگیدن نیست 314 00:11:56.897 --> 00:11:59.314 برای اینه که هر جور شده زنده بمونی 315 00:11:59.405 --> 00:12:00.224 و سریعه 316 00:12:00.325 --> 00:12:02.192 پدها رو بزار 317 00:12:02.301 --> 00:12:03.344 با 2 حمله 318 00:12:03.815 --> 00:12:05.220 1... 2... 319 00:12:06.778 --> 00:12:10.574 خب من میرم بقیه وسایلمو بیارم پس 320 00:12:12.447 --> 00:12:13.731 استاین بک استاین بک 321 00:12:13.827 --> 00:12:15.091 این کلمه تسلیم نیست 322 00:12:17.786 --> 00:12:19.814 می دونم. کلمه اش سارویانه 323 00:12:19.947 --> 00:12:21.149 بدون من تمرین کردی 324 00:12:21.263 --> 00:12:22.126 دوستت دارم 325 00:12:23.502 --> 00:12:27.723 3418. 3418. پلاک 3418 رو رد کردیم؟ 326 00:12:27.822 --> 00:12:29.033 چه قهوه رقیقی 327 00:12:29.209 --> 00:12:30.352 شاید اشتباه نوشتم 328 00:12:30.352 --> 00:12:33.146 روبروی قصابی یا آرایشگاه 329 00:12:33.333 --> 00:12:34.502 یا باربارا 330 00:12:34.638 --> 00:12:35.649 روبروی باربارا؟ 331 00:12:35.745 --> 00:12:37.299 اوه شاید یه باربارای معروف باشه 332 00:12:37.299 --> 00:12:39.884 مثلا استراسند یا مندرل - دیگه نمیخوام - 333 00:12:40.433 --> 00:12:42.048 فکر کنم ردش کردیم 334 00:12:42.160 --> 00:12:44.424 اینجا بهترین دعوتنامه عروسی رو داشت 335 00:12:44.513 --> 00:12:46.908 و ما ردش کردیم - و چون ردش کردیم - 336 00:12:46.908 --> 00:12:49.353 از روی زمین محو شده و دیگه نیست 337 00:12:49.451 --> 00:12:50.546 بده برگه رو ببینم 338 00:12:52.074 --> 00:12:53.268 آره ردش کردیم 339 00:12:53.349 --> 00:12:54.571 معلومه که کردیم 340 00:12:54.682 --> 00:12:56.136 حالا سمت دیگه خیابونیم 341 00:12:56.275 --> 00:12:57.229 معلومه 342 00:12:57.331 --> 00:12:59.307 اوه ببین ببین 343 00:12:59.402 --> 00:13:00.861 چیو؟ اوه وای 344 00:13:00.958 --> 00:13:02.683 بریم تو - چرا؟ - 345 00:13:02.798 --> 00:13:03.999 لباسا رو ببینیم 346 00:13:04.101 --> 00:13:05.850 سوکی نمیدونم چه مدل لباسی میخوام 347 00:13:05.850 --> 00:13:06.878 شاید خودم دوختمش 348 00:13:06.878 --> 00:13:09.182 که چی؟ فقط میریم نگاه کنیم 349 00:13:09.281 --> 00:13:10.474 نگاه مسخره بهمون نکنن 350 00:13:10.562 --> 00:13:11.692 چی می گی؟ 351 00:13:11.794 --> 00:13:13.364 بلیت طلایی داری 352 00:13:13.459 --> 00:13:14.599 دارم مگه نه؟ 353 00:13:14.688 --> 00:13:17.252 بلیت طلایی روی انگشتت داری 354 00:13:17.345 --> 00:13:19.144 رفتیم تو دیگه آواز نمیخونی نه؟ 355 00:13:19.233 --> 00:13:20.782 وگرنه واقعا نگاه مسخره بهمون میکنن 356 00:13:22.186 --> 00:13:24.171 وای چقدر سفیده 357 00:13:24.271 --> 00:13:26.854 اوه جرات داری اینو بپوش 358 00:13:26.966 --> 00:13:30.145 فکر کنم انقدر فجیعه همه ردش کنن 359 00:13:30.308 --> 00:13:31.524 اجازه داریم دست بزنیم؟ 360 00:13:31.614 --> 00:13:33.081 نمی دونم. کسی رو اینجا می بینی؟ 361 00:13:33.183 --> 00:13:33.717 نه 362 00:13:33.819 --> 00:13:37.438 شاید اون پشتن گروگان تورها شدن 363 00:13:39.228 --> 00:13:40.106 کجا میری؟ 364 00:13:41.521 --> 00:13:42.412 چی کار می کنی؟ 365 00:13:42.522 --> 00:13:44.186 ببین - خوشگله - 366 00:13:44.434 --> 00:13:48.072 خوشگل نه. عالی لباس عالی 367 00:13:48.183 --> 00:13:49.655 جدی؟ واقعا؟ 368 00:13:49.888 --> 00:13:51.830 باورم نمی شه سرمو چرخوندم و 369 00:13:51.830 --> 00:13:53.418 ایناهاش... لباس عالیم 370 00:13:53.891 --> 00:13:55.097 سایز توه 371 00:13:55.211 --> 00:13:57.642 لباس عالی تو سایز من. عجیبه 372 00:13:57.796 --> 00:13:59.026 کسی اینجا کار میکنه؟ 373 00:13:59.142 --> 00:14:00.915 سلام کسی اینجا کار میکنه؟ 374 00:14:01.027 --> 00:14:02.224 وای خدای من - چیه؟ - 375 00:14:02.407 --> 00:14:03.451 حراجه 376 00:14:03.877 --> 00:14:06.155 واقعا لباس عالیه 377 00:14:06.246 --> 00:14:07.217 می پوشمش 378 00:14:11.425 --> 00:14:12.434 فکر خاصی نکنی 379 00:14:12.434 --> 00:14:13.844 قصد جدی ندارم 380 00:14:19.055 --> 00:14:20.420 ببین یه زن اومد 381 00:14:20.420 --> 00:14:23.406 گفت پر لیوان شیر 1950ه 382 00:14:23.562 --> 00:14:25.973 خیال کرده بچگی سرم خورده زمین خل شدم؟ 383 00:14:26.059 --> 00:14:28.483 می دونم نایجلا لاوسونه 384 00:14:28.575 --> 00:14:29.711 میرم بالا 385 00:14:30.333 --> 00:14:31.900 وایسا حرف بزن 386 00:14:32.282 --> 00:14:33.247 کار چطور بود؟ 387 00:14:33.414 --> 00:14:35.238 شش ساعت و نیم به مردم غذا دادم 388 00:14:35.238 --> 00:14:36.501 رویای هر دختری همینه 389 00:14:36.626 --> 00:14:38.450 امشب کیمچی می پزم 390 00:14:38.537 --> 00:14:41.121 بوی همبرگر میدم باید حموم کنم 391 00:14:41.219 --> 00:14:41.807 باشه 392 00:14:41.906 --> 00:14:44.517 یعنی تا 45 دقیقه دیگه آماده شام نیستم 393 00:14:44.622 --> 00:14:45.941 باشه من باید دامپلینگ بپزم 394 00:14:45.941 --> 00:14:47.368 خودشون پخته نمی شن 395 00:14:47.548 --> 00:14:49.212 برنامه کره ای هم بزار 396 00:14:49.294 --> 00:14:50.404 چون میخوام آهنگ بزارم 397 00:14:50.404 --> 00:14:52.471 و یه موسیقیه که تو خوشت نمیاد 398 00:14:52.641 --> 00:14:53.826 ولی من دیگه 21 ساله شدم و 399 00:14:53.826 --> 00:14:56.272 هروقت بخوام هر آهنگی بخوام گوش میدم 400 00:14:56.342 --> 00:14:57.944 و قراره اینجوری باشه 401 00:15:03.218 --> 00:15:04.754 استاد جیلین استاد جیلین 402 00:15:04.844 --> 00:15:06.154 ببخشید عجله دارم 403 00:15:06.244 --> 00:15:07.994 اشکالی نداره تند برین من می رسم 404 00:15:08.101 --> 00:15:10.080 سلام روری گیلمورم - خوشوقتم روری - 405 00:15:10.108 --> 00:15:12.982 منم. راستش میخواستم بیام کلاستون 406 00:15:13.074 --> 00:15:14.367 وقتی اسم نوشتم پر بود 407 00:15:14.367 --> 00:15:15.565 البته تاخیر من نباید 408 00:15:15.650 --> 00:15:17.040 که دلیل بی علاقگیم قلمداد بشه 409 00:15:17.127 --> 00:15:18.176 ظاهرا نه 410 00:15:18.301 --> 00:15:21.356 خب واقعا می خواستم ثبت نام کنم 411 00:15:21.438 --> 00:15:22.798 فردا حذف و اضافه است 412 00:15:22.887 --> 00:15:24.616 می دونم فقط گفتم که 413 00:15:24.616 --> 00:15:26.552 بهتره الان بیام تعریف خودمو بکنم 414 00:15:26.795 --> 00:15:29.429 خب اینم تعریف خیلی میخوام تو کلاستون باشم 415 00:15:29.514 --> 00:15:32.038 حتی کتابی رو که برای کلاس نوشتین خریدم 416 00:15:32.120 --> 00:15:33.334 نو خریدم نه دست دوم که شما 417 00:15:33.334 --> 00:15:35.628 پول کاملشو بگیرین - مرسی - 418 00:15:35.696 --> 00:15:36.699 میخوام تو کلاستون باشم 419 00:15:36.812 --> 00:15:39.718 قول نمیدم ولی خوشحالم مشتاقی 420 00:15:39.818 --> 00:15:41.181 راستی چه نو بخری چه دست دوم 421 00:15:41.181 --> 00:15:42.665 من پول کامل می گیرم 422 00:15:42.857 --> 00:15:44.279 ببینین چه چیزهای تازه ای یاد گرفتم 423 00:15:44.372 --> 00:15:46.072 خدافظ روری - فردا می بینمتون - 424 00:15:53.355 --> 00:15:55.486 می دونستم بالاخره میای سراغ قهوه 425 00:16:09.982 --> 00:16:11.904 خب تموم شد - چی تموم شد - 426 00:16:11.857 --> 00:16:13.823 برنامه عروسی تموم شد 427 00:16:13.859 --> 00:16:14.804 چی؟ 428 00:16:14.851 --> 00:16:16.911 پیش پرداخت کیترینگ رو دادم 429 00:16:16.987 --> 00:16:19.747 راستی برات پیراشکی سوسیس اردک خریدم 430 00:16:19.845 --> 00:16:20.725 سوسیس اردک 431 00:16:20.808 --> 00:16:22.988 به گوش منم عجیب اومدن ولی عالی بودن 432 00:16:23.079 --> 00:16:24.849 نمی فهمم. چطور شد؟ 433 00:16:24.928 --> 00:16:27.560 امروز صبح نمیدونستی سفید می پوشی یا نه 434 00:16:27.642 --> 00:16:30.956 میدونم ولی با سوکی رفتم دعوتنامه ببینم 435 00:16:31.042 --> 00:16:33.311 کنارش یه مغازه لباس عروس بود 436 00:16:33.391 --> 00:16:34.614 و فکر کردم میریم تو 437 00:16:34.614 --> 00:16:36.308 نگاه می کنیم مشکلی نیست 438 00:16:36.308 --> 00:16:37.689 فقط خوشی دخترونه است نه؟ 439 00:16:38.066 --> 00:16:39.697 رفتم تو و سرم رو چرخوندم 440 00:16:39.697 --> 00:16:42.061 و اونجا بود لباس عالی 441 00:16:42.643 --> 00:16:45.184 روش یه تور کمرنگ ابریشمیه 442 00:16:45.184 --> 00:16:46.748 و روش کلی منجق کریستالی داره 443 00:16:46.800 --> 00:16:48.957 دامنش هم ابریشم کمرنگه 444 00:16:48.957 --> 00:16:50.666 با لبه های ساتن کمرنگ 445 00:16:50.666 --> 00:16:52.755 و دنباله داره 446 00:16:52.792 --> 00:16:55.946 یه کمر ساتن کرم رنگ هم داره 447 00:16:55.946 --> 00:16:57.300 برای همین یک کم سفید توشه 448 00:16:57.326 --> 00:16:58.852 که میدونم برات خیلی مهمه 449 00:16:58.982 --> 00:17:00.757 پوشیدمش و کاملا اندازه بود 450 00:17:00.757 --> 00:17:02.447 و حراج بود و خریدمش 451 00:17:02.750 --> 00:17:04.197 و از وقتی لباسو خریدم 452 00:17:04.197 --> 00:17:06.162 همه چیزهای دیگه ردیف شدن 453 00:17:06.318 --> 00:17:07.344 این یعنی چی؟ 454 00:17:07.435 --> 00:17:09.642 لباس بازه یعنی عروسی تابستون 455 00:17:09.723 --> 00:17:11.881 تابستون یعنی گل مروارید. گل آرایی تموم شد 456 00:17:11.969 --> 00:17:13.954 رفتیم تو مغازه کارت فروشی 457 00:17:13.954 --> 00:17:16.114 دعوتنامه عالی با گل مروارید دیدیم 458 00:17:16.128 --> 00:17:17.994 و میدونم یک کم دخترونه است ولی 459 00:17:17.994 --> 00:17:20.724 جدی دعوتنامه مردونه نداریم 460 00:17:20.783 --> 00:17:22.197 پس این یکی رو اجازه بده باشه؟ 461 00:17:22.291 --> 00:17:22.917 باشه 462 00:17:23.005 --> 00:17:25.460 خب دعوتنامه ها رو خریدم. حراج داشتن 463 00:17:25.548 --> 00:17:27.615 برات چاپ می کنن و پست می کنن 464 00:17:27.615 --> 00:17:30.354 و جواب می گیرن اینم تموم شد 465 00:17:30.422 --> 00:17:33.175 بعد رفتیم قهوه بگیریم و توی شیشه اش 466 00:17:33.280 --> 00:17:36.508 عکس یه کلیسای قشنگ پوشیده از رز بود 467 00:17:36.611 --> 00:17:39.100 گفتم اوه چه خوشگله یعنی کجاس 468 00:17:39.197 --> 00:17:40.573 و میدونی کجاس؟ 469 00:17:40.661 --> 00:17:41.321 نه 470 00:17:41.477 --> 00:17:42.854 دقیقا کنار کافی شاپ 471 00:17:42.854 --> 00:17:44.633 و رفتیم تو و با کشیش تاد حرف زدیم 472 00:17:44.709 --> 00:17:45.942 کشیش تاد؟ 473 00:17:46.026 --> 00:17:47.133 کلیسا عالیه و 474 00:17:47.133 --> 00:17:48.727 و پشتش یه سالن مجزا داره 475 00:17:48.776 --> 00:17:51.737 با پنجره های بزرگ و درهایی که به بیرون باز میشن 476 00:17:51.811 --> 00:17:54.559 پشت سالن چرخ و فلکه 477 00:17:54.666 --> 00:17:56.567 چرخ و فلک؟ - مال 1850 - 478 00:17:56.655 --> 00:17:58.989 تا سه ژوئن کاملا مرمت می شه 479 00:17:59.077 --> 00:18:00.448 که راستی روز عروسیمونه 480 00:18:01.197 --> 00:18:02.754 سوم ژوئن - بله - 481 00:18:02.864 --> 00:18:04.779 که به طرز عجیبی روزیه که 482 00:18:04.779 --> 00:18:06.922 هیچکس تو استارز هالو سرش شلوغ نیست 483 00:18:06.995 --> 00:18:08.690 و کشیش حراج داشت 484 00:18:08.788 --> 00:18:09.984 حراج؟ - آره - 485 00:18:10.079 --> 00:18:11.390 کلیسا رو اجاره کردم و 486 00:18:11.390 --> 00:18:12.934 سالن رو نصف قیمت داد 487 00:18:13.026 --> 00:18:15.343 و چرخ و فلک هم مجانی 488 00:18:15.442 --> 00:18:18.059 خواهرشم کیترینگ داره و سوکی قبول کرد 489 00:18:18.146 --> 00:18:19.635 و همین دیگه تموم شد 490 00:18:20.330 --> 00:18:21.953 خیلی عجیب اتفاق افتاد 491 00:18:22.042 --> 00:18:24.619 انگار لباس نشانه بود 492 00:18:24.720 --> 00:18:25.907 نشانه در کار نیست 493 00:18:26.132 --> 00:18:28.782 وای خدای من برف میاد 494 00:18:28.875 --> 00:18:31.898 تا حرف نشونه زدم برف اومد 495 00:18:31.981 --> 00:18:33.638 دوست من این نشونه است 496 00:18:33.765 --> 00:18:36.046 نشونه نیست آب و هواس 497 00:18:36.176 --> 00:18:38.153 نه آب و هوا نیست 498 00:18:38.270 --> 00:18:39.332 تقدیره 499 00:18:39.436 --> 00:18:40.746 سه ژوئن هان؟ 500 00:18:40.867 --> 00:18:42.207 سه ژوئن - نزدیکه - 501 00:18:42.302 --> 00:18:42.900 میدونم 502 00:18:42.985 --> 00:18:44.339 کمتر از 5 ماه 503 00:18:44.440 --> 00:18:45.330 میدونم 504 00:18:47.246 --> 00:18:49.985 خب تا برف بدتر نشده اینو ببرم خونه 505 00:18:50.064 --> 00:18:52.827 راستی کت و شلوارتو هم خریدم 506 00:18:52.927 --> 00:18:54.582 هروقت خواستی برو بگیرش 507 00:18:54.667 --> 00:18:57.051 حراج داشتن مجانی اندازه می کنن 508 00:18:58.551 --> 00:19:06.551 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 509 00:19:08.204 --> 00:19:09.642 قسمت شهر: مارتا بیلینگز 510 00:19:09.642 --> 00:19:10.975 ویراستاری: پیتر بروک 511 00:19:11.449 --> 00:19:12.727 ورزش: راس تمبلن 512 00:19:12.727 --> 00:19:13.727 مذهب: هدر تورنس 513 00:19:15.675 --> 00:19:17.798 مذهب قبلا دست من بود 514 00:19:17.894 --> 00:19:18.964 موفق باشی هدر 515 00:19:19.097 --> 00:19:21.778 و خبرهای مخصوصی آرلن سیتر، نیک اسکات 516 00:19:21.778 --> 00:19:23.311 و روری گیلمور که برگشته 517 00:19:23.556 --> 00:19:26.544 امسال ویراستار قبلیمون دویل مک مستر هم هست 518 00:19:26.640 --> 00:19:29.155 ستون جدیدش اسمش دنیا از دید دویله 519 00:19:29.272 --> 00:19:31.842 یه ترم عالی می شه یه ترم مهم 520 00:19:31.936 --> 00:19:35.245 ترمی که تاریخ روزنامه ییل عوض می شه 521 00:19:35.333 --> 00:19:37.466 خیلی سخت کار می کنیم. باید بکنیم 522 00:19:37.564 --> 00:19:40.416 هیچ چیز جز عالی قبول نمی کنم 523 00:19:40.610 --> 00:19:42.930 یادتون باشه من ویراستارتونم 524 00:19:43.045 --> 00:19:45.053 مادرتون نیستم بغلتون کنم 525 00:19:45.157 --> 00:19:46.859 عشق می خواین برین جنده بگیرین 526 00:19:46.953 --> 00:19:49.457 اگه روز بدی دارین خودتون حلش کنین 527 00:19:49.563 --> 00:19:52.701 در من به روی شما باز نیست 528 00:19:53.092 --> 00:19:55.218 پنج دقیقه وقت دارین کلوچه بخورین 529 00:19:55.324 --> 00:19:57.384 به روزنامه ییل خوش اومدین 530 00:20:00.021 --> 00:20:01.627 ممنون از خبر اختصاصی پاریس 531 00:20:01.727 --> 00:20:02.773 لیاقتشو داری خوب می نویسی 532 00:20:02.863 --> 00:20:04.684 مرسی و مطمئنم ویراستار عالی می شی 533 00:20:04.767 --> 00:20:05.829 میخوام بشم - میدونم - 534 00:20:05.921 --> 00:20:08.444 ولی میدونی یک کم آسون بگیر 535 00:20:08.529 --> 00:20:09.316 یعنی چی؟ 536 00:20:09.431 --> 00:20:11.365 یعنی 5 دقیقه برای کلوچه 537 00:20:11.365 --> 00:20:13.013 و علامت های حرف نزنین که همه جاس 538 00:20:13.090 --> 00:20:15.506 قانون میزتون رو تزیین نکنین 539 00:20:15.506 --> 00:20:16.868 سیستم جدید تنزل رتبه 540 00:20:16.917 --> 00:20:18.284 قفل روی در دستشویی ها 541 00:20:18.284 --> 00:20:22.465 فقط یک کم خشن و انحصاریه 542 00:20:22.514 --> 00:20:23.204 روزنامه است 543 00:20:23.204 --> 00:20:25.132 همه باید بتونن حرف بزنن داد بزنن بخندن 544 00:20:25.197 --> 00:20:26.544 موافق نیستم - برن دستشویی - 545 00:20:26.641 --> 00:20:27.729 خبرنگاری یه هنره 546 00:20:27.729 --> 00:20:29.567 بهترین هنر زیر سرکوب تولید میشه 547 00:20:29.566 --> 00:20:30.807 مثل زندانهای استالین 548 00:20:30.938 --> 00:20:32.549 فکر می کنی سولژنیتسین می تونست تو یوگا 549 00:20:32.602 --> 00:20:35.424 کتاب یک روز از زندگی ایوان دنیسویچ رو بنویسه؟ 550 00:20:35.519 --> 00:20:37.601 پاریس فکر نکنم - عالیه - 551 00:20:37.695 --> 00:20:40.123 گفته بودن دوست پسرت داره برمی گرده 552 00:20:40.223 --> 00:20:42.992 دوست پسرم نیست پاریس. بهم زدیم 553 00:20:43.142 --> 00:20:44.557 مسایل خصوصیتو بزار تو خونه باشه؟ 554 00:20:44.557 --> 00:20:45.995 نباید ببینن برام این چیزها مهمه 555 00:20:46.344 --> 00:20:47.532 درم باز نیست 556 00:20:47.632 --> 00:20:49.651 هانتزبرگر دفترم. الان 557 00:20:55.583 --> 00:20:58.366 بشین لوگان درباره آینده ات حرف بزنیم 558 00:20:58.603 --> 00:20:59.817 حتما پاریس 559 00:21:00.807 --> 00:21:02.653 میدونم فکر میکنی بابای پولدارت 560 00:21:02.653 --> 00:21:04.907 صاحب دنیا و این روزنامه است 561 00:21:04.948 --> 00:21:07.890 و احتمالا قبلا درست بود ولی دیگه نیست 562 00:21:07.987 --> 00:21:09.056 ازت نمی ترسم 563 00:21:09.251 --> 00:21:10.599 از بابات نمی ترسم 564 00:21:10.715 --> 00:21:11.867 از مامانت نمی ترسم 565 00:21:11.969 --> 00:21:14.826 اگه برادر یا خواهر یا یه گربه خیلی عصبانی داری 566 00:21:14.826 --> 00:21:16.039 از اونا هم نمی ترسم 567 00:21:16.038 --> 00:21:18.406 یا وقتی اینکارو میکنی سوراخ دماغتو بگیر 568 00:21:18.406 --> 00:21:19.996 یا بس کن چون دارم حرف میزنم 569 00:21:20.051 --> 00:21:21.314 متاسفم - قراره بشی - 570 00:21:21.408 --> 00:21:24.670 حالا حرف ضرب العجل رو بزنم، با تاکید روی ضرب 571 00:21:27.458 --> 00:21:29.536 آسانسور دوشنبه درست می شه 572 00:21:29.619 --> 00:21:31.818 ولی فکر نکنم اصلا استفاده کنم 573 00:21:31.818 --> 00:21:33.880 چون پله ورزش عالی ایه 574 00:21:33.972 --> 00:21:35.699 و عاشق راهروم 575 00:21:35.792 --> 00:21:37.703 قبلا راهرو نداشتم 576 00:21:37.969 --> 00:21:41.040 و خیلی شانس آوردم که پاریس و دویل 577 00:21:41.040 --> 00:21:43.017 اون اتاق اضافی رو اجاره نداده بودن 578 00:21:43.094 --> 00:21:45.846 مکان اینجا خیلی خواهان داره 579 00:21:45.956 --> 00:21:47.426 جدی؟ - آره - 580 00:21:47.552 --> 00:21:50.183 فقط 10 دقیقه با دانشگاه فاصله داره 581 00:21:50.272 --> 00:21:52.663 اگه دیر برسم دانشگاه یعنی خیلی تنبلم 582 00:21:52.865 --> 00:21:55.497 اون یاروهای پایین همسایه هاتن؟ 583 00:21:55.588 --> 00:21:58.990 نه گروه موسیقی ان 584 00:21:59.378 --> 00:22:01.613 اون پشت پلوتونیوم قایم کردی؟ 585 00:22:01.717 --> 00:22:04.088 نه پاریس عجیب غریبه 586 00:22:04.403 --> 00:22:05.995 به خونه ام خوش اومدی 587 00:22:07.280 --> 00:22:07.991 نه 588 00:22:08.121 --> 00:22:09.771 مامان نگاه کن - نه - 589 00:22:09.936 --> 00:22:12.122 ببین سالن بزرگ داریم 590 00:22:12.255 --> 00:22:12.781 نه 591 00:22:13.295 --> 00:22:16.669 به نظر کهنه است ولی همه چی کار میکنه 592 00:22:16.770 --> 00:22:17.484 نه 593 00:22:17.657 --> 00:22:18.713 مامان - نه - 594 00:22:18.891 --> 00:22:20.912 خب تور تموم شد. بریم ناهار 595 00:22:21.023 --> 00:22:21.914 نه 596 00:22:22.269 --> 00:22:22.835 بریم 597 00:22:22.936 --> 00:22:24.312 نه نه 598 00:22:25.209 --> 00:22:27.413 سارویان سارویان 599 00:22:28.248 --> 00:22:30.457 نه نه نه - باشه باشه - 600 00:22:33.377 --> 00:22:34.973 خیلی قشنگه - تکه - 601 00:22:35.173 --> 00:22:36.495 براش 250 میگیری؟ - برای این صندلی؟ - 602 00:22:36.562 --> 00:22:37.700 یک کم خش داره 603 00:22:37.804 --> 00:22:40.476 صندلی 200 سالشه معلومه که خش داره 604 00:22:40.565 --> 00:22:42.535 توی اتاق خواب جیمز مدیسون بوده 605 00:22:42.640 --> 00:22:43.895 این صندلی تاریخیه 606 00:22:43.895 --> 00:22:45.310 حتی نباید اجازه بدن بهتون بفروشیمش 607 00:22:45.435 --> 00:22:46.968 خب نمی خواستم توهین کنم 608 00:22:47.073 --> 00:22:48.238 به من نکردین 609 00:22:48.346 --> 00:22:51.074 به صندلی و آمریکا کردین 610 00:22:51.158 --> 00:22:53.238 باشه 300 - نه - 611 00:22:53.438 --> 00:22:54.692 قیمتش بود 612 00:22:54.804 --> 00:22:57.771 رفت بالا. اگه میخواین 350ه 613 00:22:57.869 --> 00:23:00.218 اگه نمیخواین لطفا برین سرم شلوغه 614 00:23:00.332 --> 00:23:01.069 خب - خدافظ - 615 00:23:01.233 --> 00:23:02.712 بیا 350 616 00:23:02.885 --> 00:23:03.942 نقد میگیری؟ 617 00:23:04.039 --> 00:23:05.250 اگه کامل بدین 618 00:23:05.406 --> 00:23:07.604 خدمات تحویل کالا نداری 619 00:23:07.938 --> 00:23:11.374 اوه اشکالی نداره الان خودم می برمش 620 00:23:15.329 --> 00:23:17.223 وقتی میرفت بیرون یه لگد هم می زدی 621 00:23:17.305 --> 00:23:18.384 فروختم مگه نه؟ 622 00:23:18.481 --> 00:23:20.782 آره ولی کمتر خشن باشی مشتری برمی گرده 623 00:23:20.873 --> 00:23:22.029 خودتم همیشه حسابی چونه میزنی 624 00:23:22.124 --> 00:23:23.060 میزنم - خب پس - 625 00:23:23.151 --> 00:23:25.438 تحویل کالا داریم - آره من توی ون - 626 00:23:25.530 --> 00:23:28.423 حوصله ندارم. حتی اگه انعام 2 دلاری خیلی عالیه 627 00:23:28.512 --> 00:23:29.553 حیف کریسمس نیست 628 00:23:29.644 --> 00:23:33.491 صورت خندانت تمام بچه ها رو خوشحال میکنه 629 00:23:35.294 --> 00:23:37.087 زک زک 630 00:23:37.204 --> 00:23:39.880 چطور جرات کردی اینجوری بیای تو خونه ام 631 00:23:39.970 --> 00:23:42.400 چی میگی؟ فروشگاهه 632 00:23:42.469 --> 00:23:43.813 شاید بخوام عتیقه بخرم 633 00:23:43.904 --> 00:23:44.976 اوه درسته 634 00:23:45.164 --> 00:23:46.802 دیگه عینک نمی زنی 635 00:23:46.900 --> 00:23:49.291 چی می خوای؟ - سی دی من دستته - 636 00:23:49.432 --> 00:23:49.989 کدوم؟ 637 00:23:50.095 --> 00:23:52.061 اونی که دختر خل و چل روشه 638 00:23:52.152 --> 00:23:54.086 سی دی هات دست من نیستن زک 639 00:23:54.169 --> 00:23:55.812 چرا. میتونم برم اتاقت بگردم 640 00:23:55.896 --> 00:23:58.797 نه زک نمی تونی بری بگردی 641 00:23:58.886 --> 00:24:00.471 می گردم و اگه یه سی دی پیدا کردم که 642 00:24:00.471 --> 00:24:02.255 عکس دختر خل و چل روش بود برات پست میکنم 643 00:24:02.298 --> 00:24:04.690 جدی بیا بریم بالا رو بگردیم 644 00:24:04.788 --> 00:24:05.818 سر کارم زک 645 00:24:05.919 --> 00:24:08.888 آره می بینم همه عجله دارن آشغال قدیمی بخرن 646 00:24:08.991 --> 00:24:10.004 خدافظ زک 647 00:24:10.109 --> 00:24:11.751 پنج دقیقه لین - برو بیرون زک - 648 00:24:11.951 --> 00:24:13.718 سی دی محبوبمه - بیرون - 649 00:24:13.830 --> 00:24:14.576 باشه 650 00:24:17.104 --> 00:24:18.628 بشکنیش باید بخریش 651 00:24:19.502 --> 00:24:20.595 وای روری 652 00:24:20.686 --> 00:24:22.011 بس کن اونقدرها بد نیست 653 00:24:22.107 --> 00:24:23.190 مثل فیلم خاکستری های آنجلاس 654 00:24:23.279 --> 00:24:25.119 ساده است - مثل سنفورد و پسرش - 655 00:24:25.219 --> 00:24:26.489 مامان محله امنیه 656 00:24:26.489 --> 00:24:28.203 کلی دانشجو اونجا زندگی می کنن 657 00:24:28.225 --> 00:24:30.349 یه ون امن هم دارن که تا دانشگاه میره 658 00:24:30.431 --> 00:24:31.968 که شبا پیاده برنگردم 659 00:24:32.064 --> 00:24:33.410 گروه موسیقی نبودن نه؟ 660 00:24:33.503 --> 00:24:34.182 نه 661 00:24:34.299 --> 00:24:36.973 زنگ بزنیم بابایی پول آپارتمان با یه قفل بده 662 00:24:37.059 --> 00:24:39.404 نه ببین باید اینجوری باشه 663 00:24:39.499 --> 00:24:41.141 دانشگاهم. نمی بینی؟ 664 00:24:41.221 --> 00:24:43.371 باید تو آپارتمان آشغال زندگی کنم 665 00:24:43.465 --> 00:24:47.690 چندین ماه نودل و ماکارونی بخورم 666 00:24:47.788 --> 00:24:50.456 توی یه خونه با مستخدم زندگی میکردم 667 00:24:50.530 --> 00:24:53.126 با گل تازه و هر شب روی متکام نعناع می ذاشتن 668 00:24:53.208 --> 00:24:54.643 مامانم بعضی وقتا کارش خیلی خوبه 669 00:24:54.738 --> 00:24:56.930 این خوب و درسته و خوشحالم 670 00:24:56.930 --> 00:24:59.208 و هم اتاقی هام دارن یاد می گیرن آدم بکشن 671 00:24:59.228 --> 00:25:01.237 بدیش کجاس؟ حالا از تو بگیم 672 00:25:01.237 --> 00:25:02.693 برنامه عروسی چطور پیش میره؟ 673 00:25:02.762 --> 00:25:03.683 تموم شد - چی؟ - 674 00:25:03.767 --> 00:25:04.942 همه اش - چی؟ - 675 00:25:05.079 --> 00:25:06.699 لباس و کیک و مکان و دعوتنامه ها 676 00:25:06.699 --> 00:25:08.542 راستی 3 ژوئنه - اوه - 677 00:25:08.670 --> 00:25:10.650 آره تازه برات لباس و کفش هم خریدم 678 00:25:10.740 --> 00:25:11.873 چطور همه اش شد؟ 679 00:25:11.959 --> 00:25:13.977 خب یه لباسی پیدا کردم که 680 00:25:13.977 --> 00:25:15.716 اون موقع به نظر اومد عالیه 681 00:25:15.808 --> 00:25:17.961 با لباس بقیه چیزهای هم حل شدن 682 00:25:17.961 --> 00:25:19.115 تا آخر روز تموم شده بود 683 00:25:19.151 --> 00:25:20.513 عالیه - جدی؟ - 684 00:25:20.617 --> 00:25:22.241 نیست؟ - نمی دونم - 685 00:25:22.343 --> 00:25:23.512 آره فکر کردم هست 686 00:25:23.512 --> 00:25:26.234 خیال کردم پیدا کردن لباس نشانه است 687 00:25:26.131 --> 00:25:27.933 و وقتی هم برف گرفت 688 00:25:27.933 --> 00:25:29.902 گفتم اوه یکی اون بالا یه چیزی بهم میگه 689 00:25:29.985 --> 00:25:31.105 به نظر میاد 690 00:25:31.303 --> 00:25:32.626 بعد شروع کردم فکر کردن 691 00:25:33.254 --> 00:25:34.370 زیادی ساده بود 692 00:25:34.469 --> 00:25:35.942 برنامه ریزی عروسی نباید ساده باشه 693 00:25:35.942 --> 00:25:37.163 چون ازدواج آسون نیست 694 00:25:37.234 --> 00:25:38.682 از کجا میدونی؟ ازدواج نکردی که 695 00:25:38.774 --> 00:25:40.258 دقیقا - دقیقا چی؟ - 696 00:25:40.350 --> 00:25:41.988 چون ساده نبوده ازدواج نکردم و 697 00:25:42.075 --> 00:25:44.241 چون می ترسم و همه چیو خراب می کنم 698 00:25:44.321 --> 00:25:46.214 یادته ترسیدم و همه چیو با مکس خراب کردم؟ 699 00:25:46.268 --> 00:25:48.878 آره ولی - ولی هنوز با لوک نترسیدم - 700 00:25:48.956 --> 00:25:50.166 چرا هنوز نترسیدم؟ 701 00:25:50.263 --> 00:25:51.634 کارم همینه. همیشه می کنم 702 00:25:51.634 --> 00:25:53.634 بعدش از این ترسیدم که نمی ترسم 703 00:25:53.727 --> 00:25:55.720 توی چرخه ترسیدن گیر کردی 704 00:25:55.803 --> 00:25:58.966 اگه لباس نشونه بد باشه و نه خوب چی؟ 705 00:25:59.042 --> 00:26:01.693 شاید لباس می گه درست نیست غلطه 706 00:26:01.777 --> 00:26:02.209 مامان 707 00:26:02.291 --> 00:26:03.842 اگه قراره بترسم و خودم هم نمیدونم چی؟ 708 00:26:03.922 --> 00:26:05.459 داری خودتو خل می کنی 709 00:26:05.540 --> 00:26:08.030 شاید همه نشونه ها میگن نباید ساده باشه 710 00:26:08.114 --> 00:26:09.701 نباید با مردی باشم که می خوام 711 00:26:09.776 --> 00:26:11.086 شاید مثل سریال توایلایت زون 712 00:26:11.086 --> 00:26:12.326 که یه زنی که روی اسبه 713 00:26:12.364 --> 00:26:13.640 کرده دنبال یه زن دیگه که رو اسبه 714 00:26:13.640 --> 00:26:15.510 که معلوم می شه خودشه تو پیری 715 00:26:16.532 --> 00:26:18.366 سعی می کنه بهش بگه نباید با مردی بره 716 00:26:18.366 --> 00:26:19.942 که داره باهاش میره 717 00:26:19.985 --> 00:26:22.467 چون یه اشتباه خیلی خیلی بزرگه 718 00:26:22.596 --> 00:26:25.553 خب پادشاه جورج نفس بکش سیب زمینی بخور و گوش کن 719 00:26:25.643 --> 00:26:27.095 لباس نشونه خوبیه 720 00:26:27.095 --> 00:26:29.026 همه چی حل شد چون باید بشه 721 00:26:29.026 --> 00:26:32.005 همه چی درسته لباس و تاریخ و لوک 722 00:26:32.053 --> 00:26:34.789 و برف... یادته؟ برف دروغ نمیگه 723 00:26:35.194 --> 00:26:36.046 فکر کنم 724 00:26:36.145 --> 00:26:37.819 خوشحال باش همه چی خوبه 725 00:26:38.534 --> 00:26:39.374 مرسی 726 00:26:40.050 --> 00:26:41.768 وقتی گروه طبقه پایین کشتدت و جسدتو 727 00:26:41.841 --> 00:26:43.154 انداخت سطل آشغال دلم برات تنگ میشه 728 00:26:43.243 --> 00:26:44.349 از لباسم بگو 729 00:26:44.440 --> 00:26:45.808 دو کلمه دامن پف پفی 730 00:26:45.900 --> 00:26:46.322 به به 731 00:26:46.415 --> 00:26:48.774 نارنجی خیلی کمرنگ - عالیه - 732 00:26:48.831 --> 00:26:51.221 تا دیدمش گفتم این کاملا مثل روریه 733 00:26:51.300 --> 00:26:53.069 کاش بیشتر پف داشت 734 00:26:53.165 --> 00:26:54.280 با شیطانیتت سیب زمینی بخور 735 00:26:54.379 --> 00:26:55.226 خیلی ممنون 736 00:27:05.771 --> 00:27:06.843 سلام غریبه 737 00:27:07.017 --> 00:27:07.801 سلام 738 00:27:08.267 --> 00:27:10.512 میتونم بیام تو؟ 739 00:27:11.017 --> 00:27:11.864 چرا که نه 740 00:27:14.387 --> 00:27:16.087 ببخشید سرزده اومدم 741 00:27:16.177 --> 00:27:17.361 اشکالی نداره 742 00:27:17.617 --> 00:27:18.983 چایی گذاشتم. میخوای؟ 743 00:27:19.087 --> 00:27:21.553 باشه. چایی چاییه دیگه 744 00:27:21.775 --> 00:27:23.170 آپریل نیست 745 00:27:23.277 --> 00:27:25.008 داره مهاجرت کرم حشره ها رو دنبال می کنه 746 00:27:25.105 --> 00:27:27.196 کلمه کرم رو که شنیدم دیگه سوال نکردم 747 00:27:27.287 --> 00:27:29.992 اشکالی نداره اومدم تو رو ببینم 748 00:27:30.075 --> 00:27:31.440 جدی؟ - آره - 749 00:27:31.673 --> 00:27:34.191 چقدر وسیله داری لباس می فروشی؟ 750 00:27:34.345 --> 00:27:36.787 لباس، متکا شمع، پارچه 751 00:27:36.869 --> 00:27:39.210 از اون مدل بوتیکهای همه چی دار 752 00:27:39.291 --> 00:27:42.901 که هی غر می زدی این همه آشغال برای چیه 753 00:27:42.983 --> 00:27:44.032 آهان آره 754 00:27:44.374 --> 00:27:45.615 خب قشنگه 755 00:27:45.694 --> 00:27:47.408 مرسی. بیا - مرسی - 756 00:27:49.653 --> 00:27:50.805 مزه چایی میده 757 00:27:51.456 --> 00:27:53.980 این عجیبه - میدونم - 758 00:27:54.250 --> 00:27:56.605 خیلی وقته گذشته - میدونم - 759 00:27:56.789 --> 00:27:59.139 راستش یه بار 5 سال پیش دیدمت 760 00:27:59.139 --> 00:28:01.577 توی پارکینگ الوارفروشی - جدی؟ - 761 00:28:01.649 --> 00:28:04.650 دست تکون دادم ولی یا ندیدی یا نخواستی ببینی 762 00:28:04.727 --> 00:28:06.735 ندیدمت وگرنه دست تکون میدادم 763 00:28:06.735 --> 00:28:08.691 مگه اینکه دستم پر بوده اونوقت 764 00:28:08.691 --> 00:28:10.330 فقط سر تکون میدادم 765 00:28:10.431 --> 00:28:12.238 آره مطمئنم 766 00:28:12.563 --> 00:28:14.280 وقتی تیم رد ساکس بردن بهت فکر کردم 767 00:28:14.369 --> 00:28:14.778 جدی؟ 768 00:28:14.876 --> 00:28:16.965 میدونستم روز مهمیه - بود - 769 00:28:21.788 --> 00:28:23.543 چرا بهم نگفتی آنا؟ 770 00:28:23.738 --> 00:28:25.511 لوک - فقط یه تلفن کافی بود - 771 00:28:25.993 --> 00:28:27.159 باید بشینیم 772 00:28:31.701 --> 00:28:33.823 همیشه یه جا بودم جا به جا نشدم 773 00:28:33.823 --> 00:28:35.134 قطعا میدونستی چطور پیدام کنی 774 00:28:35.220 --> 00:28:38.500 لوک ول کن. وقتی فهمیدم بهم زده بودیم 775 00:28:38.589 --> 00:28:40.753 و میدونستم چه حسی درباره بچه ها داری 776 00:28:40.847 --> 00:28:42.250 یعنی چی چه حسی دارم؟ 777 00:28:42.353 --> 00:28:44.193 ازشون متنفری - نیستم - 778 00:28:44.288 --> 00:28:45.872 چی می گی - نیستم - 779 00:28:45.951 --> 00:28:48.144 قبل از 10 شب نمی تونستیم بریم سینما 780 00:28:48.144 --> 00:28:50.090 چون ممکن بود تو سینما بچه باشه 781 00:28:50.145 --> 00:28:52.498 خب بچه ها حرف می زنن و آشغال پرت میکنن 782 00:28:52.568 --> 00:28:54.264 تو راهروها میدون مثل حیوونا 783 00:28:54.354 --> 00:28:57.579 اگه تو رستوران کنار بچه می نشستیم بلند می شدیم 784 00:28:57.649 --> 00:28:59.726 فقط اگه گریه میکردن یا بالا میاوردن 785 00:28:59.812 --> 00:29:02.688 اگه یه زن به بچه اش شیر میداد عصبانی می شدی 786 00:29:02.772 --> 00:29:04.855 نمی تونستی آگهی پوشک نگاه کنی 787 00:29:04.943 --> 00:29:07.914 و از مکالی کالکین متنفر بودی 788 00:29:07.996 --> 00:29:10.740 باشه از بچه متنفر بودم ولی دیگه نیستم 789 00:29:10.825 --> 00:29:12.651 سیزده سال پیش بودی 790 00:29:12.741 --> 00:29:15.022 دلیل نمی شه با بچه خودم هم اینجوری باشم 791 00:29:15.101 --> 00:29:17.167 حتی اگه با بچه ام اونجوری بودم 792 00:29:17.167 --> 00:29:18.268 هنوز حق داشتم بدونم 793 00:29:19.686 --> 00:29:20.549 ببخشید 794 00:29:20.665 --> 00:29:23.113 آره خب میدونی می تونستم کمک کنم 795 00:29:23.189 --> 00:29:26.555 پول مخارج رو بدم و به اوضاع برسم 796 00:29:26.628 --> 00:29:29.197 نمی خواستم پول بدی و به اوضاع برسی 797 00:29:29.297 --> 00:29:31.026 وظیفه منم بود 798 00:29:31.110 --> 00:29:33.937 حالا که میدونم باید یه کاری بکنم 799 00:29:34.059 --> 00:29:34.948 یعنی چی؟ 800 00:29:35.085 --> 00:29:38.019 یعنی می خوام هر کمکی می تونم بکنم 801 00:29:38.108 --> 00:29:41.394 مالی و البته برای 12 ساله گذشته 802 00:29:41.495 --> 00:29:42.797 ولی چیزی نمی خوایم 803 00:29:42.883 --> 00:29:46.302 من نگفتم آپریل پیدات کنه. خودش کرد 804 00:29:46.392 --> 00:29:48.792 هی می خواست مسابقه علمی رو ببره 805 00:29:48.792 --> 00:29:51.142 و واقعا بچه خیلی باهوش و با پشتکاریه 806 00:29:51.341 --> 00:29:54.103 داستان کوتاه نوشته و وب سایت داره 807 00:29:54.188 --> 00:29:57.334 نامه های قدیمیم رو خوند و فهمید 808 00:29:57.417 --> 00:30:00.787 و راستش تا آخرش هیچی بهم نگفت 809 00:30:00.896 --> 00:30:02.962 من نگفتم بیاد پیشت 810 00:30:03.057 --> 00:30:04.882 میدونم نفرستادی ولی اومد پیشم 811 00:30:04.882 --> 00:30:06.279 و حالا میدونم و میخوام کمک کنم 812 00:30:06.357 --> 00:30:07.895 نمیخوام همه اش در تماس باشم 813 00:30:07.895 --> 00:30:09.154 میدونم زندگی خودتو داری 814 00:30:09.197 --> 00:30:10.266 نمی خوام چیزی رو خراب کنم 815 00:30:10.266 --> 00:30:12.806 فقط میخوام وظیفه ام رو انجام بدم 816 00:30:12.964 --> 00:30:14.252 چیزی بهمون بدهکار نیستی لوک 817 00:30:14.252 --> 00:30:16.110 هیچی نمی خوام و هیچوقت نمی خواستیم 818 00:30:17.049 --> 00:30:21.380 ولی اگه میخوای کاری بکنی خب باشه 819 00:30:21.511 --> 00:30:23.517 جدی؟ عالیه. عالی 820 00:30:23.593 --> 00:30:26.802 خیلی... ممنون 821 00:30:27.046 --> 00:30:27.865 من ممنونم 822 00:30:31.503 --> 00:30:34.059 خب فقط اومده بودم اینو بگم و خب 823 00:30:34.830 --> 00:30:36.379 فکر کنم دیگه میرم 824 00:30:38.770 --> 00:30:40.403 لوک خیلی خوشحال شدم دیدمت 825 00:30:40.497 --> 00:30:41.397 منم 826 00:30:42.102 --> 00:30:44.435 به آپریل سلام برسون - باشه - 827 00:30:45.585 --> 00:30:46.388 هی لوک 828 00:30:46.570 --> 00:30:47.281 هان؟ 829 00:30:47.449 --> 00:30:48.242 خوشحالی؟ 830 00:30:48.835 --> 00:30:49.714 آره 831 00:30:49.854 --> 00:30:50.808 منم 832 00:30:50.933 --> 00:30:52.211 خیلی باحاله نه؟ 833 00:30:52.439 --> 00:30:53.349 آره هست 834 00:31:07.042 --> 00:31:08.762 قهوه آوردم ولی سرده 835 00:31:12.960 --> 00:31:13.857 جای قشنگیه 836 00:31:13.931 --> 00:31:16.878 با همسایه هات بحث نسبت بکینگ سودا و مواد بود 837 00:31:16.962 --> 00:31:19.982 صبح 2 به 1 و شب 3 به 1 باشه خلاصی 838 00:31:20.186 --> 00:31:21.335 ده دقیقه وقت لباس پوشیدن 839 00:31:21.335 --> 00:31:22.924 بعد باید برم جایی 840 00:31:22.930 --> 00:31:24.658 بیست دقیقه طول می کشه قفلها رو باز کنی 841 00:31:24.763 --> 00:31:25.714 خدافظ لوگان 842 00:31:25.820 --> 00:31:27.622 اینجا آشغاله روری نمی تونی بمونی 843 00:31:27.852 --> 00:31:30.486 دیگه نباید اهمیت بدی کجا می مونم لوگان 844 00:31:30.593 --> 00:31:32.871 باهام بهم زدی از طریق خواهرت 845 00:31:32.966 --> 00:31:34.060 نمی خواستم اونجوری بشه 846 00:31:34.152 --> 00:31:34.964 بزدلی 847 00:31:34.964 --> 00:31:37.708 آقای گردان مرگ و زندگی جرات نداره بهم بزنه 848 00:31:37.911 --> 00:31:39.580 هانر اذیتم می کرد و بهش گفتم بهم زدیم 849 00:31:39.580 --> 00:31:40.850 که ساکت بشه زمان لازم داشتم 850 00:31:41.055 --> 00:31:43.784 پس الکی گفتی - نه من فقط - 851 00:31:44.696 --> 00:31:46.169 خیلی برام سخت بود خب؟ 852 00:31:46.264 --> 00:31:47.457 دعوا بود 853 00:31:47.674 --> 00:31:49.706 آدما دعوا می کنن - خب من نمی کنم - 854 00:31:49.706 --> 00:31:51.034 نمی خوام تو بار سرت داد بزنم 855 00:31:51.034 --> 00:31:52.374 نمی تونم. خیلی دراماتیکه 856 00:31:52.492 --> 00:31:56.156 دراماتیک نمی خوای نباید رابطه داشته باشی 857 00:31:56.245 --> 00:31:59.092 که راستی نداری پس مشکلت حله 858 00:31:59.577 --> 00:32:01.464 به این سادگی نیست - چرا هست - 859 00:32:02.890 --> 00:32:04.506 کمک می خوای؟ - نه - 860 00:32:04.563 --> 00:32:05.696 حتما طبقه پایینی ها می تونن کمک کنن 861 00:32:05.696 --> 00:32:07.320 وارد آپارتمان قفل شده بشی 862 00:32:08.496 --> 00:32:10.243 برو یه جای دیگه باش لوگان 863 00:32:11.761 --> 00:32:13.095 خیال کردم میخوام بهم بزنم 864 00:32:13.095 --> 00:32:14.508 خیال کردم آزمایش احمقانه ایه 865 00:32:14.718 --> 00:32:16.908 که دوست پسر باشم و نشده و باید ول کنم 866 00:32:17.006 --> 00:32:18.728 و کردم و نشد 867 00:32:18.810 --> 00:32:19.509 روری 868 00:32:20.892 --> 00:32:21.973 دوستت دارم 869 00:32:22.745 --> 00:32:25.022 وقت گرفتم باید برم 870 00:32:29.601 --> 00:32:30.568 ببخشید دیر کردم 871 00:32:30.689 --> 00:32:33.434 با توجه به اینکه کلی وقت رو عوض کردی 872 00:32:33.434 --> 00:32:35.155 فقط خوشحالم که اومدی 873 00:32:35.461 --> 00:32:37.122 پیش مادرم بودم 874 00:32:37.221 --> 00:32:38.428 یه مدت پیش هم نبودیم 875 00:32:38.534 --> 00:32:39.791 جدی؟ - بله - 876 00:32:39.829 --> 00:32:40.829 دعوا؟ 877 00:32:40.980 --> 00:32:43.632 مهم نبود مسایل مادر دختری 878 00:32:45.172 --> 00:32:46.292 نباید دراز بکشم که، نه؟ 879 00:32:46.393 --> 00:32:48.865 نه مبل دراز کشیدنی نیست 880 00:32:49.008 --> 00:32:49.774 خوبه 881 00:32:50.318 --> 00:32:52.822 خب این دعوا ربطی به 882 00:32:52.822 --> 00:32:54.196 ترک کردن دانشگاه داشت؟ 883 00:32:54.478 --> 00:32:56.590 پسر زود شروع کردیم نه؟ 884 00:32:56.672 --> 00:32:58.624 می خوای از یه چیز دیگه بگیم؟ 885 00:32:59.427 --> 00:33:00.128 نه 886 00:33:00.260 --> 00:33:02.102 خب اومدیم حرف بزنیم چرا دانشگاهو ول کردی 887 00:33:02.102 --> 00:33:03.775 گفتم از اونجا شروع کنیم 888 00:33:03.813 --> 00:33:05.320 چی شد؟ - هیچی - 889 00:33:05.729 --> 00:33:06.625 دعوا کردیم 890 00:33:06.893 --> 00:33:08.658 من خوبم ما خوبیم 891 00:33:08.742 --> 00:33:10.559 شنیدم با قانون مشکل داشتی 892 00:33:10.657 --> 00:33:13.006 وای مامان بزرگ چرا گوش هات بزرگ شدن 893 00:33:13.090 --> 00:33:14.746 دزدیدن قایق خیلی مهمه 894 00:33:14.833 --> 00:33:16.426 ناراحت بودم - بابت چی - 895 00:33:17.556 --> 00:33:23.010 زندگی و همه چی 896 00:33:23.110 --> 00:33:24.506 یه شب زندان بودی؟ 897 00:33:24.615 --> 00:33:26.105 بله 898 00:33:26.206 --> 00:33:27.388 چه حسی داشت؟ 899 00:33:28.366 --> 00:33:29.018 عالی 900 00:33:29.120 --> 00:33:30.439 نمیخوای حرف اینو هم بزنی؟ 901 00:33:30.548 --> 00:33:32.956 فقط از حرف زدن درباره اش خسته شدم همین 902 00:33:33.043 --> 00:33:34.373 به نظر خیلی عصبی هستی 903 00:33:34.473 --> 00:33:35.606 نیستم 904 00:33:36.435 --> 00:33:38.911 خب یه شب زندان بودم... که چی 905 00:33:39.009 --> 00:33:39.950 مارتین لوتر کینگ هم بود 906 00:33:40.046 --> 00:33:42.227 خودتو با مارتین لوتر کینگ مقایسه می کنی؟ 907 00:33:42.320 --> 00:33:46.483 نه فقط می گم اونم یه شب زندان بوده 908 00:33:46.581 --> 00:33:48.368 با دوست پسرت دستگیر شدی؟ 909 00:33:48.480 --> 00:33:49.510 بله 910 00:33:49.617 --> 00:33:51.282 برام بگو - چیو؟ - 911 00:33:50.581 --> 00:33:53.218 دوست پسرم بود حالا نیست 912 00:33:53.315 --> 00:33:55.042 نیست؟ - نه نیست - 913 00:33:55.287 --> 00:33:56.242 بهم زدیم 914 00:33:56.338 --> 00:33:58.727 اوه نه ببخشید اون بهم زد 915 00:33:58.834 --> 00:34:01.022 من خیال کردم یه مدت از هم دوریم 916 00:34:01.022 --> 00:34:02.650 ولی ظاهرا من احمقم 917 00:34:02.708 --> 00:34:04.288 همین لوگان؟ 918 00:34:04.389 --> 00:34:06.093 اسمش رو هم داری؟ 919 00:34:06.196 --> 00:34:07.852 عالیه. عکس الانش رو هم داری 920 00:34:07.852 --> 00:34:09.670 که اومد تو راهرو منو بدزده؟ 921 00:34:09.687 --> 00:34:11.824 ببخشید چی؟ - کجا انصافه؟ - 922 00:34:11.939 --> 00:34:15.183 میره و بعد یوهویی میاد 923 00:34:15.254 --> 00:34:17.330 نمی تونی اینجا زندگی کنی. آشغاله 924 00:34:17.424 --> 00:34:19.346 و راستی دوستت دارم 925 00:34:19.453 --> 00:34:21.821 دوستت دارم؟ شوخیش گرفته؟ 926 00:34:21.836 --> 00:34:22.628 نمیدونم 927 00:34:22.744 --> 00:34:27.123 چندین هفته هیچی نمی گه یوهو دوستم داره 928 00:34:27.206 --> 00:34:28.298 خب حالا چی؟ 929 00:34:28.298 --> 00:34:30.116 یه کیف برکین دیگه بهم میده؟ 930 00:34:30.301 --> 00:34:33.069 و چقدر طول می کشه که دوباره دوست نداشته باشه؟ 931 00:34:35.064 --> 00:34:36.757 باهاش قایق دزدیدم 932 00:34:36.923 --> 00:34:38.978 هیچوقت با دین ندزدیده بودم 933 00:34:39.061 --> 00:34:39.853 دین کیه؟ 934 00:34:39.943 --> 00:34:43.283 دوست پسر متاهلم که باکرگیمو بهش دادم 935 00:34:43.818 --> 00:34:44.501 اوه 936 00:34:44.608 --> 00:34:46.971 آره من فوق العاده ام 937 00:34:47.749 --> 00:34:49.500 نمیدونم چی کار کنم 938 00:34:49.595 --> 00:34:51.006 فکر نکنم بتونم 939 00:34:51.006 --> 00:34:53.370 هر روز ببینمش 940 00:34:53.370 --> 00:34:57.340 توی راهروها و روزنامه و قهوه فروشی 941 00:34:57.526 --> 00:34:58.678 وای خدای من 942 00:34:58.863 --> 00:35:01.064 باید قهوه خوردن رو ول کنم 943 00:35:01.172 --> 00:35:03.200 و عاشق قهوه ام 944 00:35:07.173 --> 00:35:09.165 واقعا عاشقشم 945 00:35:10.731 --> 00:35:11.725 حس می کنم احمقم 946 00:35:11.813 --> 00:35:13.118 ریلکس باش لوک 947 00:35:13.118 --> 00:35:14.888 فقط چند دقیقه دیگه طول می کشه 948 00:35:14.944 --> 00:35:16.848 نیم ساعته دنبالتم 949 00:35:16.947 --> 00:35:20.804 میدونم اینجاها اینترنت وایرلس داره 950 00:35:20.927 --> 00:35:21.707 آهان 951 00:35:23.740 --> 00:35:25.249 نه رمز داره 952 00:35:25.648 --> 00:35:27.482 قبلا از اینترنت بانک استفاده میکردم 953 00:35:27.482 --> 00:35:29.160 ولی مجبور بودم جلوی خودپرداز وایسم 954 00:35:29.167 --> 00:35:31.214 و خیلی عصبانی شدن 955 00:35:31.328 --> 00:35:34.388 دوزی هم یه مدت داشت ولی تیلور پسورد گذاشت 956 00:35:34.476 --> 00:35:36.019 غم انگیزه دنیا داره چی می شه 957 00:35:36.114 --> 00:35:39.088 چطوره یکی پیدا کنم که اینترنت داره؟ 958 00:35:39.188 --> 00:35:40.245 صبر کن 959 00:35:40.697 --> 00:35:41.653 صبر کن 960 00:35:42.898 --> 00:35:45.647 تماس برقرار شد - جدی؟ - 961 00:35:45.847 --> 00:35:48.843 بله به لطف کتابفروشی استارز هالو 962 00:35:48.929 --> 00:35:50.298 خب حالا بگو چی میخوای 963 00:35:50.409 --> 00:35:52.586 فقط میخوام یه وب سایت رو ببینی 964 00:35:52.689 --> 00:35:54.174 خب اسمشو بده من بزنم 965 00:35:54.671 --> 00:35:56.836 وایسا... یکی از اون وب سایتاس؟ 966 00:35:56.917 --> 00:35:59.135 چون اگه پیت تاون سند رو گرفتن تو رو هم می گیرن 967 00:35:59.234 --> 00:36:01.092 کرک بگو چی کار کنم خودم میکنم 968 00:36:01.188 --> 00:36:02.787 مطمئنی؟ - آره فقط... بیا - 969 00:36:02.896 --> 00:36:05.186 خب دستتو بده و من - بس کن - 970 00:36:05.292 --> 00:36:08.852 باشه فقط اینجا رو کلیک کن 971 00:36:08.852 --> 00:36:10.358 اسم وب سایتو اینجا بزن 972 00:36:10.357 --> 00:36:11.945 و اینجا رو بزن - باشه - 973 00:36:12.340 --> 00:36:13.753 این صفحه رو بالا پایین می بره 974 00:36:13.799 --> 00:36:15.264 خودم بقیه رو میدونم کرک 975 00:36:15.362 --> 00:36:18.075 باشه اگه منو لازم داشتی اونجام 976 00:36:18.176 --> 00:36:20.093 تا حالا انقدر احساس امنیت نکرده بودم 977 00:36:21.593 --> 00:36:29.593 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 978 00:36:55.800 --> 00:36:56.737 ممنون اومدین از خریدتون متشکریم 979 00:36:58.826 --> 00:36:59.857 خاک همه چیو گرفتم 980 00:36:59.857 --> 00:37:01.009 رسیدها مرتب شدن 981 00:37:01.038 --> 00:37:02.706 گشنه نیستم میرم بالا 982 00:37:05.032 --> 00:37:06.362 لین کیم 983 00:37:07.158 --> 00:37:09.012 همین الان بیا پایین 984 00:37:15.125 --> 00:37:16.062 دنبالم بیا 985 00:37:29.621 --> 00:37:30.265 کمک کن 986 00:37:37.085 --> 00:37:38.034 خوبه بیا 987 00:38:07.671 --> 00:38:08.186 اوه 988 00:38:08.578 --> 00:38:11.800 لین شش هفته شده اومدی خونه 989 00:38:11.891 --> 00:38:14.021 عزاداریتو کردی حالا فراموش می کنیم 990 00:38:26.168 --> 00:38:27.227 یکی دیگه 991 00:38:33.146 --> 00:38:33.985 سلام رفیق 992 00:38:35.841 --> 00:38:37.788 آره یه چیزیش عجیبه نه؟ 993 00:38:39.232 --> 00:38:40.292 چی؟ چیه؟ 994 00:38:50.941 --> 00:38:51.548 ال؟ 995 00:38:51.654 --> 00:38:52.716 حدس بزن کی خله 996 00:38:52.896 --> 00:38:53.870 کی؟ - من - 997 00:38:53.968 --> 00:38:55.245 تو؟ از کِی؟ 998 00:38:55.359 --> 00:38:58.780 از وقتی جلوی روانشناس خل بازی درآوردم 999 00:38:58.878 --> 00:39:00.448 رو تخت نشستم و جام راحته 1000 00:39:00.535 --> 00:39:02.546 پاپ کرن هم بیارم یا داستانش کوتاهه؟ 1001 00:39:02.632 --> 00:39:04.940 از کلاس رفتم خونه که آماده بشم 1002 00:39:04.940 --> 00:39:06.580 و لوگان اونجا بود 1003 00:39:06.644 --> 00:39:08.382 تو آپارتمانت؟ - تو راهرو - 1004 00:39:08.575 --> 00:39:10.638 البته نتونستم درو زود باز کنم و 1005 00:39:10.638 --> 00:39:12.580 شروع کرد حرف زدن - چی گفت؟ - 1006 00:39:12.701 --> 00:39:14.873 گفت دوستم داره - عمرا - 1007 00:39:14.895 --> 00:39:16.469 و کاملا قاطی کردم 1008 00:39:16.562 --> 00:39:18.350 و به سرعت تمام از اونجا زدم بیرون 1009 00:39:18.445 --> 00:39:20.570 ولی بعد رسیدم دفتر دکتر شپیرو 1010 00:39:20.570 --> 00:39:22.528 و اونم هی با سوال هاش اذیتم کرد 1011 00:39:22.559 --> 00:39:24.063 و منم هی بیشتر و بیشتر ناراحت شدم 1012 00:39:24.220 --> 00:39:26.020 و بعد منفجر شدم 1013 00:39:26.107 --> 00:39:28.143 دو تا جعبه دستمال کاغذی تموم کردم و 1014 00:39:28.143 --> 00:39:31.150 نفسم انقدر بند اومد که کمک کرد نفس بکشم 1015 00:39:31.212 --> 00:39:32.909 باور می کنی؟ - کیو؟ - 1016 00:39:33.097 --> 00:39:34.824 لوگان. باور میکنی دوستت داره؟ 1017 00:39:34.924 --> 00:39:37.280 نمی دونم فکر کنم هفته دیگه تو دوره درمانیم بفهمم 1018 00:39:37.360 --> 00:39:38.998 چی؟ - بعد از خل شدنم - 1019 00:39:38.998 --> 00:39:40.487 دکتر شپیرو گفت بهتره 1020 00:39:40.569 --> 00:39:42.471 تا دو ماه، هفته ای یه بار برم پیشش 1021 00:39:42.572 --> 00:39:43.314 شوخی می کنی 1022 00:39:43.415 --> 00:39:45.251 با روانی های شوخی نمی کنن 1023 00:39:45.251 --> 00:39:47.714 بهشون عروسک میدن و تصویر نشونشون میدن 1024 00:39:47.979 --> 00:39:49.603 متاسفم که روانی ای 1025 00:39:49.693 --> 00:39:52.365 اشکالی نداره دکتر شپیرو برام اتاق خوشگل تو تیمارستان می گیره 1026 00:39:52.452 --> 00:39:54.246 نزاری بهت قرص بدن 1027 00:39:54.342 --> 00:39:55.700 تام کروز ناراحت می شه 1028 00:39:55.793 --> 00:39:57.057 خب من باید برم 1029 00:39:57.057 --> 00:39:58.487 کلی باید درس بخونم 1030 00:39:58.512 --> 00:39:59.930 فقط خواستم زنگ بزنم سلام کنم 1031 00:40:00.048 --> 00:40:02.431 باشه. یادت باشه همه چی رو بنداز تقصیر مامان بزرگ 1032 00:40:02.534 --> 00:40:02.971 باشه 1033 00:40:03.064 --> 00:40:03.810 خدافظ - خدافظ - 1034 00:40:19.369 --> 00:40:20.250 خب 1035 00:40:23.497 --> 00:40:24.248 گوشی 1036 00:40:24.944 --> 00:40:25.399 الو؟ 1037 00:40:25.486 --> 00:40:28.757 وایسا. اورژانس متکایی دارم 1038 00:40:28.860 --> 00:40:30.263 چی؟ آنا؟ 1039 00:40:30.386 --> 00:40:31.929 ببخشید سلام. شما؟ 1040 00:40:32.041 --> 00:40:32.964 لوک 1041 00:40:33.096 --> 00:40:33.933 لوک؟ 1042 00:40:34.039 --> 00:40:35.339 اوه وقتی میاد یوهو 1043 00:40:35.377 --> 00:40:36.326 وب سایتشو دیدم 1044 00:40:36.584 --> 00:40:37.201 کی؟ 1045 00:40:37.302 --> 00:40:39.747 عکساشو دیدم. تو آزمایشگاه و درخت کریسمس 1046 00:40:39.837 --> 00:40:41.404 بهم نگفتی کمربند طبی می بسته 1047 00:40:41.404 --> 00:40:42.704 چرا می بسته؟ 1048 00:40:42.691 --> 00:40:44.845 کتاب "دینی" رو خونده بود. از سرش افتاد 1049 00:40:44.941 --> 00:40:47.190 خب من به هرحال باید می دونستم 1050 00:40:47.287 --> 00:40:48.516 که دینی رو خونده بوده؟ 1051 00:40:48.640 --> 00:40:51.165 که این دوره رو می گذرونده و نابغه است 1052 00:40:51.174 --> 00:40:52.945 و کلاه احمقانه دوچرخه می زاره 1053 00:40:52.945 --> 00:40:54.844 و عینک داره و شبیه منه 1054 00:40:54.875 --> 00:40:57.169 فقط دماغش - دماغ هم یه چیزیه - 1055 00:40:57.169 --> 00:40:59.934 کس دیگه ای که دماغ منو نداره 1056 00:41:00.024 --> 00:41:01.257 خبر نداری 1057 00:41:01.549 --> 00:41:02.861 به نظرت خنده داره؟ 1058 00:41:02.979 --> 00:41:04.272 نه ببخشید 1059 00:41:04.381 --> 00:41:05.519 باید بهم می گفتی 1060 00:41:05.638 --> 00:41:07.837 لوک قبلا حرف این چیزها رو زدیم 1061 00:41:07.905 --> 00:41:09.378 می خوام در تماس باشم - چی؟ - 1062 00:41:09.466 --> 00:41:11.130 یه رابطه میخوام میخوام باهاش حرف بزنم 1063 00:41:11.130 --> 00:41:13.995 و مرتب ببینمش - ولی گفتی - 1064 00:41:13.995 --> 00:41:15.323 مهم نیست چی گفتم اینو می خوام 1065 00:41:15.406 --> 00:41:18.217 میخوام دخترمو بشناسم و اونم منو بشناسه 1066 00:41:19.127 --> 00:41:19.892 باشه 1067 00:41:21.438 --> 00:41:22.140 جدی؟ 1068 00:41:22.236 --> 00:41:25.690 خب دست آپریله ولی اگه بخواد باشه 1069 00:41:27.922 --> 00:41:32.513 خب الان آپریل هست؟ 1070 00:41:32.613 --> 00:41:35.520 نه ولی باید دیگه برسه 1071 00:41:35.607 --> 00:41:37.926 بگم زنگ بزنه؟ - آره. نه - 1072 00:41:37.926 --> 00:41:40.042 نه؟ - من باید زنگ بزنم - 1073 00:41:40.139 --> 00:41:41.762 حتما تا 8 می رسه 1074 00:41:42.096 --> 00:41:44.463 پس 8 زنگ میزنم 1075 00:41:44.558 --> 00:41:45.909 باشه - مرسی - 1076 00:41:46.047 --> 00:41:46.974 خواهش می کنم 1077 00:41:47.720 --> 00:41:48.566 هی آنا؟ 1078 00:41:49.098 --> 00:41:51.237 دینی دیگه چه کوفتیه؟ 1079 00:41:52.066 --> 00:41:54.049 کتاب انجیل نوشته جودی بلوم 1080 00:41:54.165 --> 00:41:55.656 چی؟ - یه کتابه لوک - 1081 00:41:55.754 --> 00:41:58.281 احتمالا وقت خوبیه تو هم بخونیش 1082 00:41:58.438 --> 00:41:59.177 خدافظ - خدافظ - 1083 00:42:10.567 --> 00:42:11.440 لورالای 1084 00:42:11.796 --> 00:42:13.557 لوک. بالام 1085 00:42:14.048 --> 00:42:18.050 می شه بیای پایین؟ 1086 00:42:18.050 --> 00:42:20.614 باید درباره یه چیزی حرف بزنم 1087 00:42:21.228 --> 00:42:23.300 باشه میام پایین 1088 00:42:23.300 --> 00:42:24.714 تو لباس عروسیم میام 1089 00:42:24.919 --> 00:42:26.581 چی؟ نه - آره - 1090 00:42:26.633 --> 00:42:28.845 لباس رو ببینم بدشانسی میاره 1091 00:42:28.938 --> 00:42:30.779 میدونم ولی میخوام لباسو ببینی 1092 00:42:30.779 --> 00:42:31.906 یه چیزی ایراد داره 1093 00:42:31.945 --> 00:42:34.351 زیادی ساده بود دیگه نمی تونم بی طرف باشم 1094 00:42:34.457 --> 00:42:35.788 ولی - اومدم - 1095 00:42:35.888 --> 00:42:36.755 ولی من 1096 00:42:42.088 --> 00:42:42.885 خب؟ 1097 00:42:43.010 --> 00:42:43.787 خیلی 1098 00:42:45.141 --> 00:42:46.751 تو فوق العاده ای 1099 00:42:46.904 --> 00:42:48.591 جدی؟ پشتشو دیدی؟ 1100 00:42:48.728 --> 00:42:50.661 فکر کنم دنباله اش یک کم عجیبه 1101 00:42:50.661 --> 00:42:53.023 و می تونم پسش بدم اگه فکر می کنی که 1102 00:42:53.092 --> 00:42:55.219 عالیه 1103 00:42:55.321 --> 00:42:56.135 مطمئنی؟ 1104 00:43:05.110 --> 00:43:05.947 باشه 1105 00:43:06.563 --> 00:43:08.642 اگه زیر 5 دقیقه باشه بدشانسی نمیاره 1106 00:43:12.751 --> 00:43:14.251 با تشکر شنگول 1107 00:43:14.252 --> 00:43:24.252 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.