WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:01.400 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:01.625 --> 00:00:03.156 لین داریم عقب می افتیم 3 00:00:03.157 --> 00:00:04.391 الان میام 4 00:00:06.292 --> 00:00:07.637 سلام - سلام - 5 00:00:07.638 --> 00:00:09.647 بیکن نداریم. گوشیتم رو اخراج کردم 6 00:00:09.648 --> 00:00:11.730 چطور تونستی پپر پات رو اخراج کنی؟ 7 00:00:11.731 --> 00:00:15.281 نازه و مامانش بیماری پوستی عجیب داره 8 00:00:15.282 --> 00:00:16.503 چیزی رو که سفارش میدم نمیاره 9 00:00:16.504 --> 00:00:18.880 شونزده کیلو گوشت دارم ولی بوقلمون ندارم 10 00:00:18.881 --> 00:00:22.964 ولی خیلی ماهه و پدرش ماه دیگه عمل پا داره 11 00:00:22.965 --> 00:00:25.620 چون مامان باباش مشکل دارن نمی تونم نگه اش دارم 12 00:00:25.620 --> 00:00:28.140 می دونم ولی شعر بانمک می گه 13 00:00:28.140 --> 00:00:31.023 و تازه دو هفته پیش خواهرهای دوقلوشو جدا کردن 14 00:00:31.033 --> 00:00:31.999 چی کار میکنی کرک؟ 15 00:00:31.999 --> 00:00:33.474 شکلات سه تفنگدار خوردی؟ 16 00:00:33.475 --> 00:00:34.082 نه 17 00:00:34.083 --> 00:00:36.038 مطمئنی؟ بوشو میدی 18 00:00:36.039 --> 00:00:37.819 نامزدمو بو نکش 19 00:00:37.820 --> 00:00:40.826 دست خودم نیست. تازگی حواسم خیلی تیز شدن 20 00:00:40.827 --> 00:00:42.196 مرد ترسناک چی میگه؟ 21 00:00:42.197 --> 00:00:44.186 رژیم آبمیوه گرفته - چرا؟ - 22 00:00:44.186 --> 00:00:47.321 لوله های داخلی و رگها تمیز بشن 23 00:00:47.322 --> 00:00:50.422 مثل کسی که همیشه میره سالن ورزش بشم 24 00:00:50.423 --> 00:00:52.021 البته بدون سالن ورزش رفتن 25 00:00:52.022 --> 00:00:53.542 بله خیلی می درخشی 26 00:00:53.543 --> 00:00:54.905 تخم مرغ میخوای؟ - تخم مرغ - 27 00:00:55.134 --> 00:00:56.687 نیمرو با چند تا پن کیک لطفا 28 00:00:56.688 --> 00:00:57.922 پن کیک بلوبری 29 00:00:57.923 --> 00:00:59.053 کرک یه چیزی بخور 30 00:00:59.054 --> 00:01:00.990 چی؟ اوه نه خوبم 31 00:01:00.991 --> 00:01:02.757 آره هی وایسا در نرو 32 00:01:02.758 --> 00:01:05.407 چون فقط منم کار می کنم باید سفارشها رو بدم 33 00:01:05.408 --> 00:01:06.612 تقریبا تموم شد لوک 34 00:01:06.613 --> 00:01:08.411 خواستم میزگرد روری رو یادت بندازم 35 00:01:08.412 --> 00:01:08.911 چی؟ 36 00:01:08.912 --> 00:01:10.252 میزگردی که امروز میرم 37 00:01:10.252 --> 00:01:12.118 میزگرد صداهای جوان خبرنگاری 38 00:01:12.217 --> 00:01:13.085 مال روری؟ 39 00:01:13.086 --> 00:01:15.671 آره خب کریستوفر هم میاد و 40 00:01:15.672 --> 00:01:16.888 گفتم بدونی 41 00:01:16.889 --> 00:01:18.501 تازگی خیلی زیاد میاد 42 00:01:18.502 --> 00:01:21.128 می خواد با روری خوب باشه و خب 43 00:01:21.129 --> 00:01:22.874 مشکلی نیست پن کیک هاتو میارم 44 00:01:22.875 --> 00:01:24.816 پن کیک بلوبری پن کیک بلوبری 45 00:01:24.817 --> 00:01:26.181 خب نظرت چیه؟ 46 00:01:26.182 --> 00:01:29.840 اوه قشنگه خیلی متفاوت 47 00:01:29.841 --> 00:01:31.221 خب می خواستم دیده بشه 48 00:01:31.222 --> 00:01:32.559 می شه. عالیه 49 00:01:32.560 --> 00:01:34.136 نظرت درباره عکس چیه؟ 50 00:01:34.137 --> 00:01:35.605 عکس عالیه. چشه مگه؟ 51 00:01:35.606 --> 00:01:37.047 خیلی آسیایی ام 52 00:01:37.048 --> 00:01:39.710 آره خب همه آسیایی ها این مشکلو دارن 53 00:01:39.711 --> 00:01:40.974 باید عضو یه گروه بشم 54 00:01:40.974 --> 00:01:42.956 از بس نزدم خل شدم - میفهمم - 55 00:01:43.009 --> 00:01:45.331 خب اول هی هر روز تمرین میکنی 56 00:01:45.331 --> 00:01:48.013 و بعضی ها رو هر روز می بینی 57 00:01:48.013 --> 00:01:49.452 و بعد یوهو نمی بینی 58 00:01:49.453 --> 00:01:50.796 منظورت زکه؟ 59 00:01:50.797 --> 00:01:52.415 و برایان و گیل 60 00:01:52.416 --> 00:01:54.821 آره هنوز حرف نمی زنین؟ 61 00:01:55.249 --> 00:01:58.157 خب آگهی عالیه - مرسی 62 00:01:58.157 --> 00:02:00.738 از خودکارهای برق برقیت هم خوشم میاد 63 00:02:00.739 --> 00:02:02.068 راستش مال دختر لوکن 64 00:02:02.068 --> 00:02:03.915 هفته پیش جا گذاشت و من برداشتم 65 00:02:03.915 --> 00:02:05.290 آفرین به تو 66 00:02:05.814 --> 00:02:08.514 تازگی خیلی میاد نه؟ 67 00:02:08.515 --> 00:02:10.793 آره میاد درس می خونه و نقاشی میکنه 68 00:02:10.794 --> 00:02:12.614 وقتی کار زیاد نیست بازی هم میکنیم 69 00:02:12.615 --> 00:02:14.417 توی بازی لغت پدرمو درمیاره 70 00:02:14.418 --> 00:02:15.184 جدی؟ 71 00:02:15.185 --> 00:02:18.052 توی مونوپولی من می برم چون هنوز کوچیکه 72 00:02:18.053 --> 00:02:20.133 و مفهوم پول خرج کردن رو نفهمیده 73 00:02:20.134 --> 00:02:22.648 هنوز فکر میکنه خریدن پارک خوبه 74 00:02:22.649 --> 00:02:23.921 چه ناز - آره - 75 00:02:24.697 --> 00:02:26.969 منم خیلی با روری بازی می کردم 76 00:02:26.970 --> 00:02:30.016 وقتی تقلب میکردم ناراحت می شد. نازه 77 00:02:30.017 --> 00:02:31.613 با آپریل نمی شه تقلب کرد 78 00:02:31.614 --> 00:02:33.175 بیست دقیقه اول دقیقا جلوت 79 00:02:33.175 --> 00:02:35.320 تمام قوانین بازی رو می خونه 80 00:02:35.473 --> 00:02:37.390 روری عاشق بازی جنگ کشتی ها بود 81 00:02:37.391 --> 00:02:39.594 همیشه فکر میکردم بزرگ بشه میره نیروی دریایی 82 00:02:39.595 --> 00:02:40.761 خب هنوزم وقت داره 83 00:02:40.762 --> 00:02:41.888 آره خدا کنه بره 84 00:02:41.889 --> 00:02:43.420 هی لین میخوای حقوقتو بیشتر کنم؟ 85 00:02:43.421 --> 00:02:45.124 ببخشید لوک باید برم 86 00:02:46.470 --> 00:02:47.950 شامپوی هلو زدی؟ 87 00:02:49.450 --> 00:02:57.450 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 88 00:03:48.095 --> 00:03:48.910 ازش متنفری 89 00:03:48.911 --> 00:03:50.937 جونی. نیستم و قول میدم چاپ کنم 90 00:03:50.938 --> 00:03:53.092 فقط 400 تا کلمه اش رو حذف کن 91 00:03:53.093 --> 00:03:55.226 اونجوری نگاهم نکن نثرت رو ساده کن 92 00:03:55.227 --> 00:03:57.222 منظورتو میرسونی و منم مجبور نیستم 93 00:03:57.223 --> 00:04:00.237 یه روزنامه اندازه داستان دیوید فراست چاپ کنم 94 00:04:00.324 --> 00:04:01.292 پاریس؟ 95 00:04:01.976 --> 00:04:02.977 بله؟ 96 00:04:02.977 --> 00:04:05.701 خواستم یادداشتهام رو درباره مقاله امنیت دانشگاه بهت بدم 97 00:04:05.702 --> 00:04:06.784 باشه 98 00:04:07.123 --> 00:04:10.101 خب فکر کنم خوبه 99 00:04:10.102 --> 00:04:13.198 راستش خیلی خوبه فقط اولش یه کم سسته 100 00:04:13.199 --> 00:04:16.082 اگه مثال بیاری ممکنه بهتر بشه 101 00:04:16.083 --> 00:04:18.073 هرچی تو بگی دیگه چی؟ 102 00:04:18.636 --> 00:04:21.566 بعضی نقل قولها خیلی بلندن 103 00:04:21.566 --> 00:04:23.397 دو سه تا رو حذف کردم و یکی رو 104 00:04:23.933 --> 00:04:24.851 پاریس چیکار میکنی؟ 105 00:04:24.852 --> 00:04:25.883 نمی دونم. چی کار می کنم؟ 106 00:04:25.883 --> 00:04:27.383 نگاهم نمی کنی 107 00:04:27.384 --> 00:04:29.186 مستقیم نگاهت میکنم - نه نمی کنی - 108 00:04:29.186 --> 00:04:31.340 امتحان بدم؟ موی قهوه ای داری چشم آبی 109 00:04:31.479 --> 00:04:32.801 باشه بیا این نسخه ات 110 00:04:32.801 --> 00:04:34.181 فکر کنم یادداشت ها کمک کنن 111 00:04:34.263 --> 00:04:35.830 معلومه که میکنن چون تو نوشتی 112 00:04:35.831 --> 00:04:38.404 نه چون من نوشتم چون یادداشتهای خوبین 113 00:04:38.405 --> 00:04:39.416 نویسنده شون باید هم بگه 114 00:04:39.416 --> 00:04:41.020 نیم ساعته تمومه - باشه - 115 00:04:44.982 --> 00:04:46.166 چه ناخوش آیند بود 116 00:04:46.167 --> 00:04:48.064 تصور کن تو تخت چطوره - حرفتو باور دارم - 117 00:04:48.094 --> 00:04:50.467 نه غیرممکنه چون دیگه نمی خوابه 118 00:04:50.468 --> 00:04:52.304 کاری هم میکنه که من نخوابم 119 00:04:52.305 --> 00:04:53.734 دیشب تصمیم گرفت خوش می گذره 120 00:04:53.734 --> 00:04:55.462 ساعت 3 صبح فیلم ترسناک ببینه 121 00:04:55.675 --> 00:04:57.646 بلند شدم بهش گفتم صداشو کم کنه 122 00:04:57.647 --> 00:04:59.490 تحقیرم کرد که حس هنری ندارم 123 00:04:59.491 --> 00:05:00.556 الان حالت چطوره؟ 124 00:05:00.557 --> 00:05:03.417 اصطلاح روانشناسیش اینه که خفه خون گرفتم 125 00:05:03.418 --> 00:05:04.866 نمیدونم چی کارش کنم 126 00:05:04.867 --> 00:05:06.239 یکی از بهترین خبرنگارهامونه 127 00:05:06.240 --> 00:05:08.908 ولی از حد معمولیش خل تر شده 128 00:05:08.909 --> 00:05:10.953 فعلا در حال انتقام گیریه. آروم می گیره 129 00:05:10.954 --> 00:05:12.340 باید بهش وقت داد 130 00:05:12.341 --> 00:05:14.247 شاید بتونم کار بیشتری بهش بدم 131 00:05:14.248 --> 00:05:16.335 خبری که نوشته برای ادامه دادن عالیه 132 00:05:16.336 --> 00:05:19.439 این کار شاید کمکش کنه برگرده 133 00:05:19.440 --> 00:05:21.308 دوباره پاریس قدیمی بشه نظرت چیه؟ 134 00:05:21.309 --> 00:05:22.906 باشه 135 00:05:22.907 --> 00:05:24.101 چندان متقاعد کننده نبود 136 00:05:24.102 --> 00:05:25.455 تصمیم خودته 137 00:05:25.456 --> 00:05:27.735 دویل یالا. از سردبیر قبلی به سردبیر فعلی 138 00:05:27.735 --> 00:05:28.696 نظرت چیه؟ 139 00:05:30.064 --> 00:05:31.599 با کارمند دیگه ای که اینجوری رفتار میکنه هم 140 00:05:31.599 --> 00:05:34.576 همین کارو میکردی؟ - نه - 141 00:05:34.705 --> 00:05:38.060 ببین من از هرکسی بیشتر میخوام پاریس درست بشه 142 00:05:38.061 --> 00:05:40.826 ولی فکر میکنم خودش باید درستش کنه 143 00:05:40.827 --> 00:05:41.844 آره 144 00:05:41.845 --> 00:05:43.790 آره احتمالا حق با توه 145 00:05:43.958 --> 00:05:45.135 باید برم 146 00:05:45.180 --> 00:05:46.710 قایمکی برگردم آپارتمان 147 00:05:46.710 --> 00:05:48.260 ببینم می تونم چند ساعت بخوابم 148 00:05:48.260 --> 00:05:51.943 تا پاریس نیومده نصفه شب ترومپ بزنه 149 00:05:51.943 --> 00:05:53.977 آره ترومپ خریده 150 00:05:55.272 --> 00:05:56.752 سلام لو. اشکال نداره آگهی بزنم؟ 151 00:05:56.753 --> 00:05:58.219 بعد از دو هفته برشون میدارم 152 00:05:58.220 --> 00:05:59.752 قبوله 153 00:06:08.975 --> 00:06:10.052 جوئل 154 00:06:10.671 --> 00:06:13.508 مامان یالا کارت باحال نیست 155 00:06:22.420 --> 00:06:24.432 جوئل مال تو - چی؟ - 156 00:06:24.440 --> 00:06:26.076 آهنگ. ادامه بده 157 00:06:44.163 --> 00:06:45.254 سلام 158 00:06:47.609 --> 00:06:49.155 وای منو ترسوندی 159 00:06:49.156 --> 00:06:50.175 ببخشید - چی؟ - 160 00:06:50.176 --> 00:06:51.721 ببخشید - چی؟ - 161 00:06:54.382 --> 00:06:55.090 ببخشید 162 00:06:55.091 --> 00:06:56.531 فکر کنم بلند بود 163 00:06:56.532 --> 00:06:58.151 چی؟ - ببخشید - 164 00:06:58.330 --> 00:07:00.405 جدی بازم باید از این کارها بکنیم 165 00:07:00.474 --> 00:07:02.562 می بینم خودتو شبیه فی داناوی تو فیلم نت ورک کردی 166 00:07:02.563 --> 00:07:05.485 و کفش های پاشنه بلند مارین دوود 167 00:07:05.486 --> 00:07:06.816 کاش می تونستم بیام 168 00:07:06.817 --> 00:07:08.583 معلومه نمیخوای - چرا میخوام - 169 00:07:08.583 --> 00:07:10.097 سه دقیقه ای خوابت می بره 170 00:07:10.098 --> 00:07:12.428 به خاطر کفشها حداقل چهار دقیقه بیدار می مونم 171 00:07:12.957 --> 00:07:15.021 ساعت 2 ظهر کت شلوار پوشیدم 172 00:07:15.022 --> 00:07:17.007 هانر گفته همه برای تمرین لباس بپوشن 173 00:07:17.008 --> 00:07:18.792 چطور گیر این افتادم؟ - گیر چی؟ - 174 00:07:19.105 --> 00:07:20.451 یکی از همراههای جاش بشم 175 00:07:20.452 --> 00:07:21.416 از جاش خوشت میاد - اصلا نمی شناسمش - 176 00:07:22.541 --> 00:07:23.794 قراره شوهر خواهرت بشه 177 00:07:23.795 --> 00:07:27.179 بله دقیقا. قراره یعنی هنوز نیست 178 00:07:27.180 --> 00:07:28.663 کراواتت کجه 179 00:07:28.896 --> 00:07:31.305 ولی امروز جاش فقط کسیه که 180 00:07:31.306 --> 00:07:33.228 کیف خواهرمو نگه میداره و باهاش میره خرید 181 00:07:33.229 --> 00:07:34.840 و به خاطر این باید شش ساعت 182 00:07:34.841 --> 00:07:36.563 تمرین کنم که صاف راه برم 183 00:07:36.564 --> 00:07:39.124 خب چون بلد نیستی تمرین ضرری نداره 184 00:07:39.125 --> 00:07:40.863 هنوز نرفتم و خسته شدم 185 00:07:40.864 --> 00:07:43.135 با دوست خوبت مشروب حرف بزن 186 00:07:43.136 --> 00:07:45.388 درسته مرسی یادم انداختی 187 00:07:46.108 --> 00:07:48.490 نمی فهمم تمرین دیگه برای چیه 188 00:07:48.491 --> 00:07:49.627 مهمونی مجردی رو می فهمم 189 00:07:49.628 --> 00:07:50.919 معلومه می فهمی 190 00:07:50.920 --> 00:07:52.972 خود عروسی رو می فهم 191 00:07:52.973 --> 00:07:54.468 ولی تمرینش رو نمی فهمم 192 00:07:54.469 --> 00:07:55.270 کیف 193 00:07:55.271 --> 00:07:57.818 و بعدش باید پنج پرس غذا بخورم 194 00:07:57.819 --> 00:07:59.169 و دور تا دورم رو فامیل جدیدم و 195 00:07:59.169 --> 00:08:01.018 ارتش ساقدوش های احمق هانر نشسته 196 00:08:01.080 --> 00:08:02.835 بس کن. هانر رو دوست داری 197 00:08:02.835 --> 00:08:04.171 دوستاش نباید انقدرها بد باشن 198 00:08:04.274 --> 00:08:08.390 اوه نه. بلاندی دیپسی، بابلز 199 00:08:08.391 --> 00:08:10.946 چهار عمل دماغی چارم مک گی... همه خوبن 200 00:08:11.755 --> 00:08:14.102 واقعا نمی تونی فقط بری میزگرد 201 00:08:14.102 --> 00:08:16.404 گردهمایی بعدش رو ول کنی و شام بریم بیرون؟ 202 00:08:16.425 --> 00:08:18.144 لوگان بس کن تا کارم تموم بشه 203 00:08:18.144 --> 00:08:19.979 و برگردم اینجا لباس عوض کنم 204 00:08:19.979 --> 00:08:22.178 تمام راه بیام تا نیویورک. شام تموم شده 205 00:08:22.179 --> 00:08:24.809 نه شام هیچوقت تموم نمی شه. ابدیه 206 00:08:24.810 --> 00:08:27.444 وقتی برگردی من اینجا منتظرتم 207 00:08:27.444 --> 00:08:28.846 و آسپرین هم دارم 208 00:08:28.974 --> 00:08:30.565 باشه 11 برمی گردم 209 00:08:30.566 --> 00:08:32.074 یا ده و 50 یا ده و نیم 210 00:08:32.075 --> 00:08:33.364 برو - باشه - 211 00:08:37.401 --> 00:08:38.727 چیزی یادت رفته؟ 212 00:08:42.450 --> 00:08:44.018 فوق العاده شدی 213 00:08:44.019 --> 00:08:45.456 حسابشونو برس 214 00:09:01.784 --> 00:09:03.185 سلام - سلام - 215 00:09:04.696 --> 00:09:05.796 چه صندلی های خوبی 216 00:09:05.797 --> 00:09:08.138 زود اومدم بهترین جا رو گرفتم 217 00:09:08.140 --> 00:09:10.510 بیشتر وسط بودیم ولی دو نفر 218 00:09:10.511 --> 00:09:13.560 حتما بریجیت نیلسن و کریم عبدالجبار بودن 219 00:09:13.561 --> 00:09:15.144 درست جلوم نشستن 220 00:09:15.145 --> 00:09:17.063 ریجیت و کریم اومدن هان؟ 221 00:09:17.064 --> 00:09:20.967 هرجا نون پنیر مجانی بدن اینا هم میرن 222 00:09:21.086 --> 00:09:22.639 قشنگ شدی - مرسی - 223 00:09:22.640 --> 00:09:26.105 از مجموع تمام سالهایی که آرایشگاه رفتم هم بیشتر خرجم شد 224 00:09:26.106 --> 00:09:29.685 خب ارزششو داره خیلی خیلی کوتاه 225 00:09:29.686 --> 00:09:30.908 مامان بابا 226 00:09:30.909 --> 00:09:31.943 بانوی معروف 227 00:09:31.954 --> 00:09:33.936 اومدین - معلومه که اومدیم - 228 00:09:34.237 --> 00:09:36.204 مراقب باش. موهامو حسابی درست کردم 229 00:09:36.855 --> 00:09:39.044 آره ببخشید هیجان زده ای؟ 230 00:09:39.045 --> 00:09:41.423 آره و دست پاچه کلی نکته برای گفتن دارم 231 00:09:41.424 --> 00:09:43.506 ولی حس می کنم اون بالا همه چی یادم میره 232 00:09:43.507 --> 00:09:44.862 کارت عالیه عزیزم 233 00:09:44.863 --> 00:09:47.094 آره و این چیزها توی وجودته 234 00:09:47.095 --> 00:09:49.873 فقط یادت باشه اگه خراب کنی دیگه دوستت نداریم 235 00:09:49.874 --> 00:09:51.769 بهتره برم بعدا می بینمتون 236 00:09:51.770 --> 00:09:53.158 آره حسابی طرفتیم 237 00:09:53.159 --> 00:09:55.426 زیادی مسئله طرفداری مطرح نیست ولی مرسی 238 00:09:55.427 --> 00:09:56.994 خب پلاکارد خریدیم 239 00:09:56.995 --> 00:09:59.385 اگه خسته شدیم موج مکزیکی راه میندازیم 240 00:10:02.463 --> 00:10:03.097 آبنبات؟ 241 00:10:03.098 --> 00:10:05.942 به میزگرد صداهای جوان روزنامه نگاری خوش آمدید 242 00:10:05.943 --> 00:10:08.517 من آرتور گوردون استاد انگلیسی ییل هستم 243 00:10:08.518 --> 00:10:10.526 و امروز مسئول این میزگردم 244 00:10:10.527 --> 00:10:13.136 امروز در این میزگرد، ویراستارهای 245 00:10:13.137 --> 00:10:16.210 معروف ترین روزنامه های دانشجویی کشور شرکت میکنن 246 00:10:17.136 --> 00:10:19.809 مقابل ما ویراستارهای هاروارد کریمسون 247 00:10:19.810 --> 00:10:22.046 دیلی پرنستون کرنل دیلی سان 248 00:10:22.047 --> 00:10:25.093 دیلی پنسیلوانیان و ییل دیلی نیوز نشستن 249 00:10:25.094 --> 00:10:28.036 تا نظراتشون رو برامون بگن و 250 00:10:28.037 --> 00:10:31.247 بشنویم روزنامه نگاری دانشگاهها به چه سمتی میره 251 00:10:31.248 --> 00:10:35.822 و به طور کلی درباره آینده روزنامه نگاری آزاد حرف بزنن 252 00:10:35.823 --> 00:10:36.875 وای چه سخت 253 00:10:36.876 --> 00:10:41.199 من با یه سری سوال شروع می کنم 254 00:10:41.200 --> 00:10:42.635 شروع کنیم 255 00:10:42.636 --> 00:10:46.817 میخوام بدونم وضعیت اخلاقیات روزنامه نگاری رو در 256 00:10:46.818 --> 00:10:50.126 سطح دانشگاهی بعد از دوران جودی میلر چطور توصیف میکنن و 257 00:10:50.127 --> 00:10:52.243 چه سوال عالی ای کونتین والش از دیلی پرنستونین 258 00:10:52.244 --> 00:10:54.227 نباید نتایج جداگانه ای رو که شما 259 00:10:54.228 --> 00:10:56.886 بهش گریز زدین رو نادیده بگیریم 260 00:10:56.887 --> 00:10:58.275 از این پسره متنفرم 261 00:10:58.276 --> 00:11:00.596 روری ازش گفته پسره افاده ای پرنستونه 262 00:11:00.597 --> 00:11:02.882 خب وقتی مامان باباش اسمشو این گذاشتن همین میشه دیگه 263 00:11:02.883 --> 00:11:05.577 تقلا جهت حفظ حقوق و اصول بنیادی که 264 00:11:05.578 --> 00:11:08.163 مبنای روزنامه نگاری آزاد ماست به خاطر کار 265 00:11:08.164 --> 00:11:11.730 عده ای خبرنگار که اسمشون رو نمیاریم سخت تر شده 266 00:11:11.892 --> 00:11:15.250 نباید تسلیم حکومت شد و منابع خبری رو افشا کرد 267 00:11:15.251 --> 00:11:16.573 باورنکردنیه 268 00:11:16.768 --> 00:11:18.077 خب پاپیون زده 269 00:11:18.078 --> 00:11:18.990 بهش آبنبات بزنم؟ 270 00:11:18.991 --> 00:11:22.539 گاهی به من هم فشار زیادی برای افشای منبعم وارد شده 271 00:11:22.540 --> 00:11:26.211 ولی پایداری کردم و بااینکه می دونستم به عذاب می افتم 272 00:11:26.212 --> 00:11:27.889 ولی آگاه بودم موضوع بزرگتری در میونه 273 00:11:27.890 --> 00:11:29.097 اجازه هست؟ 274 00:11:29.098 --> 00:11:31.371 روری گیلمور ییل دیلی نیوز 275 00:11:31.372 --> 00:11:34.520 با اینکه موافقم مسئله ای مهم تر از منبع خصوصی 276 00:11:34.521 --> 00:11:37.208 برای آزادی مطبوعات نیست 277 00:11:37.209 --> 00:11:39.617 فکر می کنم درست نیست 278 00:11:39.618 --> 00:11:42.830 با تجربه محدودی که از ویراستاری دانشجویی کسب کردیم 279 00:11:42.831 --> 00:11:45.778 بگیم واقعا چه حسی داره که 280 00:11:45.779 --> 00:11:48.795 تحت فشار دولت آمریکا واقع بشیم 281 00:11:48.796 --> 00:11:51.940 به نظرم اینکه بگیم تحت همچین فشاری قرار گرفتن 282 00:11:51.941 --> 00:11:54.893 چه حسی داره اوج گستاخیه 283 00:11:54.894 --> 00:11:56.596 البته این فقط نظر یه نفر خبرنگاره 284 00:11:56.597 --> 00:11:58.368 ما ساختیمش - از هیچی - 285 00:12:03.642 --> 00:12:05.948 برام مهم نیست عکسش چقدر خنده داره 286 00:12:05.949 --> 00:12:08.670 اگه ارزش خبری نداره چاپ نمی کنم و 287 00:12:08.671 --> 00:12:11.854 نمیدونم ارزش خبری کیک (پای) خوردن رئیس دانشگاه 288 00:12:11.855 --> 00:12:14.090 توی حراج گروه هنرهای درام چیه 289 00:12:14.091 --> 00:12:16.916 مطمئنم رئیس دانشگاهمون آقای لوین از این حرف خوشحاله 290 00:12:17.100 --> 00:12:21.839 ولی اگه کسی برای اعلام نظرش کیک پای بزنه تو صورت رئیس، چاپش میکنم 291 00:12:21.840 --> 00:12:23.131 منم. صفحه اول 292 00:12:23.132 --> 00:12:25.731 کونتین با من موافقت کردی. فکر نمی کردم بتونی 293 00:12:26.917 --> 00:12:29.722 دیگه متاسفانه فکر کنم باید میزگرد رو تموم کنیم 294 00:12:29.723 --> 00:12:33.470 از ویراستارهامون برای بحث عالی و از شما برای اومدن متشکرم 295 00:12:38.971 --> 00:12:40.317 دخترمون هنرمنده 296 00:12:40.318 --> 00:12:44.842 حتی اون آخر رقیبش هم از دستش خندید 297 00:12:42.843 --> 00:12:44.847 دشمناشو نزدیک خودش نگه میداره و می خنده 298 00:12:44.848 --> 00:12:46.150 چه شیطانی 299 00:12:46.951 --> 00:12:48.011 خب؟ 300 00:12:48.012 --> 00:12:50.304 اگه یخ داشتم برای تشویق می ریختم روی سرت 301 00:12:50.305 --> 00:12:52.671 حالمو جا میاورد خوب بودم نه؟ 302 00:12:52.672 --> 00:12:53.545 درخشیدی 303 00:12:53.546 --> 00:12:56.093 یاروی افاده ای پرنستونی رو کوبیدی زمین 304 00:12:56.094 --> 00:12:57.890 زمین کثیف شد 305 00:12:57.891 --> 00:12:59.341 خب بریم مهمون ما بستنی بخوریم؟ 306 00:12:59.342 --> 00:13:00.275 ببخشید باید برم 307 00:13:00.275 --> 00:13:02.475 الان گردهمایی ویراستارهاست باشه برای بعد؟ 308 00:13:02.548 --> 00:13:03.845 آره برو حسابی قاطی شو 309 00:13:03.846 --> 00:13:05.203 خدافظ عزیزم - خدافظ - 310 00:13:05.382 --> 00:13:07.167 ما رو انداخت به بعد - آره - 311 00:13:07.329 --> 00:13:08.828 نمیدونم در این مورد چه حسی دارم 312 00:13:09.495 --> 00:13:11.456 خب همه اش رو نوشتم 313 00:13:11.457 --> 00:13:15.121 شونزده تا کلمه گفت که تا حالا نشنیده بودم 314 00:13:15.122 --> 00:13:16.485 عقیل؟ 315 00:13:16.486 --> 00:13:18.687 هفده تا کلمه که نمی دونم 316 00:13:18.688 --> 00:13:20.162 خدایا چقدر باهوشه 317 00:13:20.163 --> 00:13:23.176 باهوشه. مثل آنتونی مایکل هال توی فیلم کلوب صبونه 318 00:13:23.177 --> 00:13:24.937 خیلی افتخار میکنم و لذت بردم 319 00:13:24.938 --> 00:13:26.897 خب همه چیش به من رفته عزیزم 320 00:13:26.898 --> 00:13:28.702 وای پرستار بچه جدیدمه 321 00:13:28.703 --> 00:13:30.600 سیه نا میدونه؟ 322 00:13:30.601 --> 00:13:32.606 این چهارمین پرستار توی این شش ماهه 323 00:13:32.607 --> 00:13:35.750 بیرون گزینه های خوبی برای پرستار بچه پیدا نمیشه 324 00:13:35.751 --> 00:13:37.123 برای همین مادر پدرها اختراع شدن 325 00:13:37.124 --> 00:13:39.175 اه لعنت. یکشنبه نمی تونه بیاد 326 00:13:39.176 --> 00:13:40.424 یکشنبه چه خبره؟ 327 00:13:40.494 --> 00:13:43.399 به مادرم قول دادم ببرمش سر قبر پدرم 328 00:13:43.400 --> 00:13:46.871 گفتم اگه جی جی بیاد اندازه ما بهش خوش نمیگذره 329 00:13:46.872 --> 00:13:48.589 اگه جقجقه نداشته باشه نه 330 00:13:48.590 --> 00:13:50.096 تک سرپرست بودن هم 331 00:13:50.097 --> 00:13:51.134 خوش می گذره هان؟ 332 00:13:51.135 --> 00:13:53.098 واقعا بی صبرانه منتظرم جی جی بره مدرسه 333 00:13:53.099 --> 00:13:55.563 جی جی میره مدرسه؟ پیر شدی 334 00:13:55.564 --> 00:13:56.593 کجا میره؟ 335 00:13:56.594 --> 00:13:59.297 مطمئن نیستم. خصوصی ها زیادی افاده این 336 00:13:59.298 --> 00:14:01.711 لیست انتظار و امتحان های روانشناسی و 337 00:14:01.712 --> 00:14:05.536 آزمایش خون و قسم و آیه های ترسناک 338 00:14:05.537 --> 00:14:07.922 تمام مدیرهاشون هم شبیه دیک چنی هستن 339 00:14:07.923 --> 00:14:09.364 بفرستش مدرسه دولتی 340 00:14:09.365 --> 00:14:11.495 آره می تونم. البته اگه بخوام مامانم سکته کنه 341 00:14:11.496 --> 00:14:13.820 خب فردا داری میری قبرستون دیگه 342 00:14:13.821 --> 00:14:15.060 لر 343 00:14:15.129 --> 00:14:18.653 میدونی اگه خواستی کسی مراقبش باشه 344 00:14:18.654 --> 00:14:20.073 من خوشحال میشم بکنم 345 00:14:20.074 --> 00:14:20.771 جدی؟ 346 00:14:20.772 --> 00:14:22.345 آره منم بانمکم توپولوها نگاه میکنم 347 00:14:22.346 --> 00:14:23.423 وقتی مستی؟ 348 00:14:23.424 --> 00:14:25.772 کلی از کتابهای قدیمی و بازی های روری رو دارم 349 00:14:25.773 --> 00:14:27.577 کاملا در خدمتم 350 00:14:27.578 --> 00:14:29.851 باشه خب شاید ازت خواستم 351 00:14:29.852 --> 00:14:30.849 خوبه 352 00:14:31.027 --> 00:14:32.862 خب عقیل یعنی چی؟ 353 00:14:32.863 --> 00:14:35.804 نمی دونم... عق حال بهم زدن؟ نزدیکه؟ 354 00:14:35.805 --> 00:14:37.349 برای تو نزدیک بود 355 00:15:42.871 --> 00:15:44.749 ممنون از همگی 356 00:15:45.312 --> 00:15:47.628 این محبوب ترین آهنگ جولیا لاومن 357 00:15:47.628 --> 00:15:49.348 صاحب جشن بارمیتزاس 358 00:15:49.348 --> 00:15:50.753 و می بینم چرا 359 00:15:50.754 --> 00:15:54.481 چون سرشار ازاخلاقهای قوی زنانه است که عاشقشم 360 00:15:54.482 --> 00:15:57.130 جولیا باید بگم همه مردها عاشق این خصوصیاتن 361 00:15:57.131 --> 00:15:58.653 فکر نکنی نیستن 362 00:15:58.654 --> 00:16:00.858 عاشق دخترهای پا خوشگل و باهوشن 363 00:16:00.859 --> 00:16:03.629 مثل موتورسوارهای باهوش زن، میدونی؟ 364 00:16:03.630 --> 00:16:05.939 پس همینجوری ادامه بده، برو مدرسه 365 00:16:05.940 --> 00:16:08.166 و عزیزم به کلی جاها می رسی 366 00:16:09.903 --> 00:16:12.450 می بینم کیک داره از آَشپزخونه میاد بیرون 367 00:16:12.451 --> 00:16:15.069 چند دقیقه میریم استراحت انرژی بگیریم 368 00:16:15.070 --> 00:16:16.513 برمی گردیم 369 00:16:18.975 --> 00:16:20.169 سلام رفقا 370 00:16:20.170 --> 00:16:23.225 وسط کار من زیادی گیتار زدی 371 00:16:23.226 --> 00:16:24.751 دست خودم نبود 372 00:16:24.752 --> 00:16:26.448 پس نمی خواین با من حرف بزنین؟ 373 00:16:26.449 --> 00:16:27.686 چی مونده که بگیم؟ 374 00:16:27.687 --> 00:16:31.449 آره کردمت تو کیسه آشغالا و سرشو چفت بستم 375 00:16:31.450 --> 00:16:33.138 خب خیلی قشنگ زدین 376 00:16:33.139 --> 00:16:34.790 آره می فهمم چی میگی 377 00:16:34.791 --> 00:16:37.545 مهمونی بات میتزواس نه سالن آلبرت 378 00:16:37.546 --> 00:16:38.617 ولی کار، کاره 379 00:16:38.618 --> 00:16:40.325 دقیقا. کار، کاره 380 00:16:40.326 --> 00:16:42.962 شانس آوردن واقعا عالی بود 381 00:16:42.963 --> 00:16:45.107 می تونستین تو سالن آلبرت هم بزنین 382 00:16:46.619 --> 00:16:51.367 خب، توی بازی سولکالیبر سه رسیدم لول جدید 383 00:16:52.287 --> 00:16:54.223 لول 50 قاتل - جدی؟ - 384 00:16:54.409 --> 00:16:57.366 آره هی لگد زدم و کلی امتیاز گرفتم 385 00:16:57.367 --> 00:16:59.134 طاقچه استاد شمشیرزن دستت می افته 386 00:16:59.135 --> 00:17:01.138 ولی تو استاد شمشیرزن اصلی هستی 387 00:17:01.139 --> 00:17:02.322 آخرین رئیس رو شکست دادم 388 00:17:02.323 --> 00:17:04.225 زدم وسطش بعد بالا بعد وسط، پایین، وسط، بالا 389 00:17:04.226 --> 00:17:05.771 کلی طول کشید همه حقه هاشو یاد بگیرم 390 00:17:05.772 --> 00:17:08.165 میدونم وقتی می زدی کنارت نشسته بودم 391 00:17:08.166 --> 00:17:09.266 عالی بود 392 00:17:10.867 --> 00:17:14.198 ببین این وضع بینمون رو... میخوام درست کنم 393 00:17:14.199 --> 00:17:15.375 دیر شده - نشده - 394 00:17:15.375 --> 00:17:16.784 می دونم احمق بودم 395 00:17:16.784 --> 00:17:18.412 می تونستم زمان رو ببرم عقب، می بردم 396 00:17:18.484 --> 00:17:20.824 آهنگ زمان رو برگردون رو هم به لیست اضافه کن 397 00:17:20.825 --> 00:17:22.475 آهنگهای شر همیشه طرفدار دارن 398 00:17:22.476 --> 00:17:24.176 می خوام گروه رو دوباره جمع کنم 399 00:17:24.177 --> 00:17:26.041 داشتیم یه چیزی می شدیم 400 00:17:26.042 --> 00:17:28.716 قرار بود آلبوم بسازیم و 401 00:17:29.259 --> 00:17:31.046 دلم براتون تنگ شده 402 00:17:31.085 --> 00:17:33.335 نمی خوام مثل فیلم کوهستان بروکبک بشم 403 00:17:33.335 --> 00:17:35.527 ولی خب میدونین، رفیقیم 404 00:17:35.527 --> 00:17:38.684 و دلم براتون تنگ شده و باورتون نمی شه ولی 405 00:17:38.684 --> 00:17:42.025 اون بچه اونجا داره تمام گیلاسها رو میخوره 406 00:17:42.026 --> 00:17:43.889 اون ایتان ه پسر فلدمن 407 00:17:43.890 --> 00:17:45.316 داره می خوره پسر 408 00:17:45.317 --> 00:17:46.566 داره می خوره 409 00:17:47.724 --> 00:17:49.009 خورد 410 00:17:49.126 --> 00:17:50.620 فکر نمی کردم جربزه اش رو داشته باشه 411 00:17:50.621 --> 00:17:52.940 حالا بالا میاره 412 00:17:52.941 --> 00:17:55.436 خب نظرتون چیه؟ گروه رو دوباره تشکیل بدیم؟ 413 00:17:55.437 --> 00:17:57.118 شاید. اگه لین برگرده 414 00:17:57.119 --> 00:17:58.048 برنمی گرده 415 00:17:58.049 --> 00:17:59.824 لین رو بسپرین به من. درستش میکنم 416 00:17:59.825 --> 00:18:01.112 خب اگه لین باشه منم هستم 417 00:18:01.113 --> 00:18:02.207 منم 418 00:18:02.208 --> 00:18:05.034 هپ ایلین دوباره آهنگ راک می زنه 419 00:18:05.035 --> 00:18:06.121 باحال 420 00:18:10.678 --> 00:18:13.261 وقت آهنگ اصلیه. شروع کنیم - عالین رفقا - 421 00:18:13.683 --> 00:18:15.004 خب 422 00:18:15.005 --> 00:18:18.411 تمام خانواده بیان وسط برای رقص 423 00:18:18.412 --> 00:18:22.168 چون وقت قر دادنه 424 00:18:23.668 --> 00:18:31.668 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 425 00:18:41.422 --> 00:18:42.797 اینجا مثل هزارتوه 426 00:18:42.798 --> 00:18:45.931 گم شدی دستتو بگیر به دیوار و برو جلو 427 00:18:45.932 --> 00:18:48.080 یا راهتو پیدا میکنی یا هیولا می خوردت 428 00:18:48.081 --> 00:18:48.837 مرسی رفیق 429 00:18:48.838 --> 00:18:50.055 جاش، مرد من چی شده؟ 430 00:18:50.056 --> 00:18:51.405 سرآستین هامو دزدیدن 431 00:18:51.406 --> 00:18:53.093 نگران نباش تو پیدا کردن حرفه ایم 432 00:18:53.094 --> 00:18:55.824 توی بازی ها یه چشم منو می بستن که مساوی بشیم 433 00:18:55.825 --> 00:18:57.403 باشه ولی فکر کنم دزدیدنش 434 00:18:57.404 --> 00:18:59.282 مطمئنی تنهایی چیزیت نمی شه؟ 435 00:18:59.283 --> 00:19:01.066 حداقل تا دو هفته خوبم 436 00:19:01.067 --> 00:19:03.214 حالا یه چشمتو ببند و سرآستین پیدا کن 437 00:19:03.215 --> 00:19:04.121 می بینمت 438 00:19:04.122 --> 00:19:06.159 بیا جاش مرد مرده داره میاد 439 00:19:06.160 --> 00:19:07.962 ببخشید کتابخونه کجاس 440 00:19:07.963 --> 00:19:10.195 قسمت شرقیه - روری - 441 00:19:10.196 --> 00:19:12.685 سلام عروس چه قشنگ شدی 442 00:19:12.686 --> 00:19:14.401 لباس ورزشی های عروسیم خوبن؟ 443 00:19:14.402 --> 00:19:16.640 فکر نکنم تاون و کانتری راضی باشن 444 00:19:16.641 --> 00:19:17.377 چطوری؟ 445 00:19:17.378 --> 00:19:19.820 خوب. باید بیای پیش من و ساقدوش ها 446 00:19:19.821 --> 00:19:22.008 مرسی ولی نمی تونم کلی کار دارم 447 00:19:22.009 --> 00:19:23.474 خانما بیاین وقت آرایشه 448 00:19:23.475 --> 00:19:26.346 و هرکی سرآستین های جاش رو کش رفته پس بده 449 00:19:27.334 --> 00:19:29.139 ببین دخترها شامپاین باز کردن 450 00:19:29.140 --> 00:19:31.400 و می خوام لباسامو انتخاب کنی 451 00:19:31.436 --> 00:19:33.740 من عروسم. نمی تونی نه بگی. بدشانسی میاره 452 00:19:33.741 --> 00:19:35.125 فکر کنم فردا هم می تونم کارامو بکنم 453 00:19:35.126 --> 00:19:36.715 این شعار همیشگی منه. بیا 454 00:19:36.716 --> 00:19:38.350 امروز اگه کسی کاری خلاف میلم میکنه 455 00:19:38.350 --> 00:19:39.855 میگم بدشانسی میاره 456 00:19:39.855 --> 00:19:42.209 جدی عروسی کردن خیلی فوق العاده است 457 00:19:43.401 --> 00:19:46.606 همگی، این دوست عزیزم روریه 458 00:19:46.607 --> 00:19:48.742 تا ما حاضر بشیم اونم پیش ماست 459 00:19:48.745 --> 00:19:50.060 شاید بعضی ها قبلا دیدینش 460 00:19:50.061 --> 00:19:52.873 ولی این الکساندار والکر، مگان و کلوده 461 00:19:52.874 --> 00:19:53.877 سلام - سلام - 462 00:19:53.878 --> 00:19:56.418 به آخرین ساعتهای باکرگی هانر خوش اومدی 463 00:19:56.419 --> 00:19:59.597 آره حتما. باکرگی هانر تا راهنمایی هم دوام نیاورد 464 00:19:59.598 --> 00:20:01.732 درست نیست. تو جزیره ترکز و کایکوس سال 96 465 00:20:01.733 --> 00:20:03.543 به هر حال جمع شد لحظات آخرو جشن بگیریم 466 00:20:03.544 --> 00:20:05.382 قبل از اینکه هانر بره سمت نیروهای تاریکی 467 00:20:05.383 --> 00:20:08.450 و با مشروب خوردن جشن می گیریم 468 00:20:08.600 --> 00:20:10.993 من نه. فقط یه گیلاس قبل از جشن می خورم 469 00:20:10.994 --> 00:20:12.560 هر چی دوست داری فکر کن 470 00:20:12.561 --> 00:20:14.389 عاشق پیراهنتم روری - مرسی - 471 00:20:14.389 --> 00:20:16.827 مال کارولیناس - نه مال منه - 472 00:20:16.881 --> 00:20:19.677 روری این ایتالوه ایتالو نابغه است 473 00:20:19.678 --> 00:20:21.725 اگه بابت مو جایزه مک آرتور میدادن، می گرفت 474 00:20:21.726 --> 00:20:24.283 دخترها می خوام زود بیاین تو این صندلی ها 475 00:20:24.284 --> 00:20:25.502 عروس زیلا؟ 476 00:20:25.503 --> 00:20:27.756 باشه یکی الان یکی قبل از مراسم 477 00:20:27.757 --> 00:20:29.159 هر چی دوست داری فکر کن 478 00:20:29.160 --> 00:20:30.440 برای سخنرانیم لازمش دارم 479 00:20:31.441 --> 00:20:34.428 به سلامتی دوستان... قدیمی و جدید، قرضی و آبی 480 00:20:34.429 --> 00:20:35.678 شماها فوق العاده این 481 00:20:36.535 --> 00:20:40.229 به افتخار هانر و آبروش، باکرگی از دست رفته 482 00:20:45.306 --> 00:20:46.439 سلام - سلام - 483 00:20:46.440 --> 00:20:47.275 اینا چیه؟ 484 00:20:47.276 --> 00:20:50.783 متکای جی جی بیا، ملافه و پتوش 485 00:20:50.784 --> 00:20:52.403 تختش رو یادت رفت بیاری؟ 486 00:20:52.404 --> 00:20:54.031 بدون پتوش جایی نمیره 487 00:20:54.032 --> 00:20:56.852 بهش می گه مجاله گردالو چون مچاله اش میکنه 488 00:20:56.853 --> 00:20:58.353 و بعد گردالوش می کنه. گرفتم 489 00:20:58.354 --> 00:20:59.506 بچه رو یادت رفت بیاری؟ 490 00:20:59.507 --> 00:21:02.647 اوه جی جی؟ بیا عزیزم 491 00:21:02.648 --> 00:21:04.277 دنبال چی کرده؟ - گربه - 492 00:21:04.977 --> 00:21:07.490 باید بگم اون گربه گاز می گیره و چنگ می زنه 493 00:21:07.491 --> 00:21:08.714 و تقریبا مطمئنم حالی به حالیه 494 00:21:08.715 --> 00:21:11.402 جی جی؟ بیا عزیزم. الان 495 00:21:12.225 --> 00:21:15.537 سلام بچه خیلی خوشحالم امروز پیشتم 496 00:21:15.538 --> 00:21:17.514 جی جی میخوای لورالای رو بغل کنی؟ 497 00:21:17.515 --> 00:21:18.953 نه 498 00:21:20.274 --> 00:21:23.586 جی جی برگرد ژاکتت رو بردار 499 00:21:23.587 --> 00:21:25.108 جی جی؟ 500 00:21:27.626 --> 00:21:30.341 بازم خیلی ممنون خیلی متشکرم 501 00:21:30.342 --> 00:21:31.720 قابلی نداره بی صبرانه منتظرم 502 00:21:31.721 --> 00:21:33.801 بازی اونو و چکرز پیدا کردم 503 00:21:33.802 --> 00:21:37.167 با نصفی از بازی کشتی ها و کندی لند 504 00:21:37.168 --> 00:21:40.530 که قاطی شون کنیم بازی عالی ای می شه 505 00:21:40.531 --> 00:21:43.091 کندی قایق لند جنگ خوشمزه ای میشه 506 00:21:43.092 --> 00:21:44.923 باشه خب باید برم 507 00:21:44.924 --> 00:21:46.508 برو. بدو برو 508 00:21:51.072 --> 00:21:54.385 فهمیدی چطوری تلویزیون رو روشن کنی؟ باهوشی 509 00:21:54.386 --> 00:21:56.605 چی نگاه می کنی؟ 510 00:21:58.082 --> 00:22:00.292 لیست هیسسلر؟ 511 00:22:01.878 --> 00:22:03.369 فول هاول 512 00:22:03.370 --> 00:22:07.744 فکر کنم دوقلوهای اولسن وزنشون کمتر شده 513 00:22:09.411 --> 00:22:10.539 باشه گرفتم 514 00:22:10.540 --> 00:22:13.506 منم دوست ندارم وقتی تلویزیون نگاه میکنم باهام حرف بزنن 515 00:22:13.556 --> 00:22:15.869 پس چاق نیستم؟ - شبیه اسکلتی - 516 00:22:15.869 --> 00:22:17.635 یه اسکلت قشنگ ناز 517 00:22:18.587 --> 00:22:19.765 چیه؟ 518 00:22:19.766 --> 00:22:23.282 یوهویی ازدواج کردن به نظرم منسوخ و احمقانه است 519 00:22:23.283 --> 00:22:27.305 قانونا یه زن رو به یه مرد متعهد کردن؟ خلافه 520 00:22:27.306 --> 00:22:29.251 چرا مردم این کارو می کنن؟ چرا من می کنم؟ 521 00:22:29.252 --> 00:22:30.498 وای ترسید 522 00:22:30.499 --> 00:22:32.126 جاش رو دوست داری. یادته؟ 523 00:22:32.127 --> 00:22:34.728 آره جاش 524 00:22:34.729 --> 00:22:35.943 باشه 525 00:22:36.003 --> 00:22:37.499 باشه ترسم تموم شد 526 00:22:37.697 --> 00:22:39.151 نمی دونم جاش هم ترسیده 527 00:22:39.152 --> 00:22:41.351 قبل از سیگار کشیدن دیدیمش. عصبی بود 528 00:22:41.352 --> 00:22:43.616 چه ناز 529 00:22:43.617 --> 00:22:45.174 یکی بند کفشمو نگاه می کنه؟ 530 00:22:45.175 --> 00:22:46.650 به نظر میاد دراومده و دستم به پاهام نمی رسه 531 00:22:46.651 --> 00:22:47.936 قطعا 532 00:22:49.551 --> 00:22:52.044 آره بندش درست نیست 533 00:22:52.045 --> 00:22:55.235 الان می فرستمش بالا درست بشه 534 00:22:56.859 --> 00:22:58.158 ریخت رو لباسم؟ 535 00:22:58.193 --> 00:23:00.283 یکی بگه باید وحشت کنم یا نه 536 00:23:00.770 --> 00:23:01.911 مشکلی نیست 537 00:23:02.927 --> 00:23:05.089 ازم دور شو مست دست و پا چلفتی 538 00:23:05.090 --> 00:23:07.843 بی ادبی بود من یه مست عالی ام 539 00:23:07.844 --> 00:23:09.272 لباس درست کنم رو لازم دارم 540 00:23:09.273 --> 00:23:10.588 در خدمتم 541 00:23:10.589 --> 00:23:13.641 ببین سر جاشه چون می خوام امشب برقصم 542 00:23:13.642 --> 00:23:16.170 حرف رقص شد کسی به روری گفته که 543 00:23:16.171 --> 00:23:19.345 طبق گفته ها، افراد مهم امشب میان؟ 544 00:23:19.346 --> 00:23:20.857 همیشه انگلیسی ها سردمزاج میان 545 00:23:20.858 --> 00:23:21.696 اخطار لازم دارم؟ 546 00:23:21.697 --> 00:23:24.119 سفیر لوگزامبورگ خیلی خوش تیپه 547 00:23:24.120 --> 00:23:26.456 نه مراقب اون شاعره باش. اسمش چی بود؟ 548 00:23:26.457 --> 00:23:27.632 یارویی که صورتش سرخه؟ 549 00:23:27.633 --> 00:23:29.304 تازه ترجمه بهگود گیتا رو تموم کرده 550 00:23:29.305 --> 00:23:32.075 وانمود می کنه همجنس بازه ولی دروغه. شیاد 551 00:23:32.076 --> 00:23:36.183 شاعر، سرخ، هم جنس باز نیست، بهگود گیتا. گرفتم 552 00:23:36.184 --> 00:23:38.013 عروس رو ببرم چند تا عکس بگیرم 553 00:23:38.014 --> 00:23:40.385 هانر عزیزم تورت بقیه 3 دقیقه اخطار دادم 554 00:23:42.686 --> 00:23:44.597 می بینمتون 555 00:23:44.857 --> 00:23:46.184 اون طرف، سمت سالن پذیرایی 556 00:23:46.185 --> 00:23:48.088 نمی خوایم جاش تو لباس ببینندت. بدشانسیه 557 00:23:48.089 --> 00:23:50.104 انگار این چیزها برام مهمه 558 00:23:53.264 --> 00:23:54.542 شبیه ملکه های سیگاری ام 559 00:23:54.543 --> 00:23:55.543 موهام افتضاحن 560 00:23:55.544 --> 00:23:57.484 موهای تو رو میخوام مال من شبیه لیندا کارتره 561 00:23:57.484 --> 00:24:00.252 ایتالو تنبیه ام کرده - بگم من چی می خوام - 562 00:24:00.251 --> 00:24:02.038 می خوام امشب با یکی بخوابم 563 00:24:02.039 --> 00:24:03.508 یادت باشه اگه پسره رو گیر بندازی 564 00:24:03.509 --> 00:24:06.097 و زبونتو بکنی تو حلقش یک کم بدبختیتو نشون میده 565 00:24:06.098 --> 00:24:07.396 ولی واقعا بدبختم 566 00:24:07.397 --> 00:24:09.866 شاید با سفیر لوگزامبورک رفتم 567 00:24:09.867 --> 00:24:12.589 بس کن امشب کلی مجرد خوب داریم 568 00:24:12.590 --> 00:24:13.283 مثلا کی؟ 569 00:24:13.284 --> 00:24:14.953 مثلا همراه های دوماد 570 00:24:14.954 --> 00:24:16.286 تریپ ولیسون خوش تیپ شده 571 00:24:16.287 --> 00:24:17.322 همیشه اینو میگی 572 00:24:17.323 --> 00:24:19.058 چون همیشه هست و خودتم می گی 573 00:24:19.059 --> 00:24:21.463 الکساندرا و مگان جفتشون با تریپ خوابیدن 574 00:24:21.464 --> 00:24:23.114 دنیای کوچیکیه - من با لیامم - 575 00:24:23.152 --> 00:24:24.658 تریپ مال تو - زیادی کوتاهه - 576 00:24:24.658 --> 00:24:26.653 دیگه از ماجرای میا فارو و وودی آلن خوشم نمیاد 577 00:24:26.654 --> 00:24:27.963 برادر جاش چی؟ 578 00:24:27.964 --> 00:24:29.851 نسخه بد جاش؟ جدی نسخه بدش؟ 579 00:24:29.852 --> 00:24:31.606 انقدر بده که باید بدنش به ایتام 580 00:24:31.607 --> 00:24:32.739 لوگان هم همیشه هست 581 00:24:32.740 --> 00:24:34.017 بودم و کردم 582 00:24:35.269 --> 00:24:37.030 چرا هیس؟ خودتم بگو 583 00:24:37.031 --> 00:24:39.178 روری دوست دختر لوگانه 584 00:24:40.210 --> 00:24:42.270 وای خدای من تو اون روری هستی 585 00:24:42.271 --> 00:24:43.757 چقدر احمقم 586 00:24:43.758 --> 00:24:45.694 نگران نباش قبل از دوستی شما بوده 587 00:24:45.695 --> 00:24:47.905 دور و بر عید شکرگزاری 588 00:24:48.111 --> 00:24:50.052 همین آخری؟ 589 00:24:50.053 --> 00:24:51.828 هیچی نبود. جدی بی معنی بود 590 00:24:51.829 --> 00:24:53.391 والکر با همه می خوابه 591 00:24:53.392 --> 00:24:54.054 آره 592 00:24:54.055 --> 00:24:57.455 مطمئنم میدونی من و لوگان هم با هم بودیم 593 00:24:57.456 --> 00:24:59.665 خیلی وقت پیش وقتی بی ام و داشت 594 00:24:59.666 --> 00:25:01.896 این دسامبر هم فقط یه بار با هم بودیم 595 00:25:01.897 --> 00:25:03.761 ولی قسم می خورم چیزی بین مون نیست 596 00:25:03.762 --> 00:25:06.114 دو تا دوستیم که زیادی مشروب خوردیم 597 00:25:06.115 --> 00:25:08.767 حالا تو رو دیده و شماها با هم خیلی خوبین. جدی 598 00:25:08.768 --> 00:25:09.574 مرسی 599 00:25:09.575 --> 00:25:11.228 ببخشید. نمی دونستم با لوگان خوابیدی 600 00:25:11.229 --> 00:25:12.796 خیال کردم الکی باهمین 601 00:25:12.797 --> 00:25:14.515 نه تو گفتی الکی باهاشی 602 00:25:14.516 --> 00:25:16.948 من گفتم با همیم یعنی حسابی با همیم 603 00:25:16.949 --> 00:25:18.847 خیال کردم منظورت الکیه 604 00:25:18.848 --> 00:25:20.119 چطور بهم نگفتی با لوگانی؟ 605 00:25:20.119 --> 00:25:22.059 چرا خبر ندارم؟ - من با لیامم - 606 00:25:22.379 --> 00:25:24.039 رسما اتفاقی نیوفتاد 607 00:25:24.040 --> 00:25:25.922 کفش ها پامو داغون کردن 608 00:25:25.923 --> 00:25:29.198 انگشتاتو جمع کن. منم می کنم. حس خوبیه 609 00:25:29.199 --> 00:25:31.356 عید شکرگزاری با لوگان بودی؟ 610 00:25:31.357 --> 00:25:32.678 عمرا 611 00:25:32.679 --> 00:25:33.989 اون موقع بیاریتز بودم 612 00:25:33.990 --> 00:25:36.390 خانما صف بکشین داره شروع می شه 613 00:25:36.391 --> 00:25:37.796 روری برو صندلیتو پیدا کن 614 00:25:37.797 --> 00:25:38.863 شبیه روپال شدم 615 00:25:38.864 --> 00:25:41.082 گلهای من کوشن؟ دست سوفیان؟ 616 00:25:41.083 --> 00:25:42.530 تو مهمونی می بینیمت روری 617 00:25:42.755 --> 00:25:45.700 همینجوری می گم قبل از اینکه با لیام باشم 618 00:25:45.701 --> 00:25:48.365 با نصف نیویورک می خوابید ولی حالا مثل سگ وفاداره 619 00:25:48.366 --> 00:25:49.963 گلهامو لازم دارم 620 00:25:49.964 --> 00:25:52.715 ای وای دستمن. اوخ 621 00:25:52.716 --> 00:25:54.518 خدافظ روری - خدافظ روری - 622 00:26:03.375 --> 00:26:06.499 نمی دونم چجوری کردی بچه ولی همه وسایلم 623 00:26:06.500 --> 00:26:09.646 یا شکستن یا گم شدن 624 00:26:09.835 --> 00:26:11.878 جی جی عزیزم داری روی زمین نقاشی میکنی 625 00:26:11.879 --> 00:26:14.119 کاغذ نباید کناری ماژیک باشه 626 00:26:14.119 --> 00:26:15.165 باید زیرش باشه 627 00:26:15.630 --> 00:26:18.609 جی جی بده... وای پاک نمی شه. بده 628 00:26:18.610 --> 00:26:20.009 نه - آره - 629 00:26:20.010 --> 00:26:21.691 این ماژیکا پاک نمی شن 630 00:26:21.692 --> 00:26:23.877 و خاله لورالای همیشه عصبانی می مونه 631 00:26:23.878 --> 00:26:25.102 نه 632 00:26:25.124 --> 00:26:26.299 جی جی 633 00:26:28.244 --> 00:26:32.534 وای خدای من. بده 634 00:26:32.740 --> 00:26:36.340 اگه داری ادای دانلد ساترلند رو درمیاری 635 00:26:36.341 --> 00:26:37.981 کارتو خوب بلدی 636 00:26:39.282 --> 00:26:42.020 ببخشید خانم لوزه ات باید عمل بشه 637 00:26:43.668 --> 00:26:46.045 جی جی لطفا اگه بس کنی 638 00:26:46.046 --> 00:26:48.892 یکی از اون سیب های کاراملی رو بهت میدم 639 00:26:48.893 --> 00:26:51.657 خوشمزه ان ولی اول باید بس کنی 640 00:26:51.658 --> 00:26:55.434 و دیگه وحشتناک ترین صدای دنیا رو درنیاری 5 4 3 2 641 00:26:56.171 --> 00:26:57.530 مرسی 642 00:26:57.580 --> 00:27:00.964 عمل جراحی گوش فکر کنم درستش کنه 643 00:27:00.965 --> 00:27:02.550 بیا بریم تو آشپزخونه 644 00:27:03.695 --> 00:27:05.435 جی جی؟ نرو تو اتاق روری 645 00:27:05.436 --> 00:27:06.881 می دونی نباید بری 646 00:27:06.882 --> 00:27:09.101 جی جی؟ هی 647 00:27:09.985 --> 00:27:13.907 می دونم تکراریه ولی وایسا تا بابات بیاد خونه 648 00:27:15.996 --> 00:27:17.406 اینجایی 649 00:27:17.472 --> 00:27:18.685 اینجام 650 00:27:18.686 --> 00:27:20.076 همه جا دنبالت گشتم 651 00:27:20.077 --> 00:27:21.774 توی مراسم عقد ندیدمت 652 00:27:21.775 --> 00:27:24.046 توی مهمونی هم دنبالت گشتم. کجا بودی؟ 653 00:27:24.047 --> 00:27:25.095 اینجا 654 00:27:25.096 --> 00:27:27.379 اینجا؟ عروسی نیومدی؟ 655 00:27:27.470 --> 00:27:30.014 بعد از هانر عذرخواهی میکنم 656 00:27:30.015 --> 00:27:32.185 هانر رو ولش چی شده؟ 657 00:27:32.592 --> 00:27:33.876 روری 658 00:27:35.345 --> 00:27:37.297 هیچی نگفتی 659 00:27:37.298 --> 00:27:41.359 گذاشتی بیام توی اتاقی که با همه دخترهاش خوابیده بودی 660 00:27:41.360 --> 00:27:42.959 اوه نه صبر کن ببخشید 661 00:27:42.960 --> 00:27:45.167 فقط با دوتاشون خوابیدی و 662 00:27:45.168 --> 00:27:48.124 با یکی الکی بودی که نمیدونم یعنی چی 663 00:27:48.125 --> 00:27:51.263 دقیقا نگفتی الکی یعنی چی. میخوای بگی؟ 664 00:27:51.264 --> 00:27:51.916 روری 665 00:27:51.917 --> 00:27:53.499 اصلا میدونی؟ مهم نیست 666 00:27:53.500 --> 00:27:55.442 خودم خوب میتونم تصور کنم و بفهمم 667 00:27:55.443 --> 00:27:56.417 ببین 668 00:27:56.418 --> 00:28:00.579 باورم نمی شه... فقط خیانت نکردی، حسابی خیانت کردی 669 00:28:00.580 --> 00:28:01.578 خیانت نکردم 670 00:28:01.579 --> 00:28:03.251 اوه پس با دخترها نخوابیدی 671 00:28:03.252 --> 00:28:05.009 چرا ولی بهم زده بودی 672 00:28:05.010 --> 00:28:07.719 نه تو زده بودی من نزده بودم 673 00:28:07.720 --> 00:28:09.463 خیال کردم فقط یه مدت حرف نمی زنیم 674 00:28:09.464 --> 00:28:11.397 از هم دوریم ولی با کسی نیستیم 675 00:28:11.398 --> 00:28:14.912 آره دوریم و همدیگرو نمی بینیم 676 00:28:14.913 --> 00:28:16.325 به معنی بهم زدن نیست 677 00:28:16.326 --> 00:28:17.382 اوه بس کن 678 00:28:17.383 --> 00:28:21.227 نه برای بهم زدن باید به اون یکی هم بگی 679 00:28:21.228 --> 00:28:25.256 نمی تونی تنهایی تصمیم بگیری و بزاری بری 680 00:28:25.257 --> 00:28:28.428 خدایا باورم نمی شه گول حقه هاتو خوردم 681 00:28:28.429 --> 00:28:31.456 دکه قهوه و مادرم رفتی پیش مادرم 682 00:28:31.457 --> 00:28:34.784 چرا خودتو عذاب دادی؟ کلی ذخیره داری که 683 00:28:34.785 --> 00:28:36.010 منو میخوای چی کار؟ 684 00:28:36.011 --> 00:28:37.034 چون دوستت دارم 685 00:28:37.035 --> 00:28:38.371 نه. نکن 686 00:28:38.372 --> 00:28:40.403 روری بهت خیانت نکردم. بهت دروغ نگفتم 687 00:28:40.404 --> 00:28:41.367 نگفتی 688 00:28:41.368 --> 00:28:44.306 معلومه. چرا ناراحت و عصبانیت کنم؟ 689 00:28:44.307 --> 00:28:45.613 بلاندی و دیزی 690 00:28:45.614 --> 00:28:48.699 عاشق مخفی کاریتم همچین گفتی انگار بی ارزش و احمقن 691 00:28:48.700 --> 00:28:51.562 با این حرفایی که جلوت زدن بی ارزش و احمقن 692 00:28:51.563 --> 00:28:52.771 تقصیر اونا نیست 693 00:28:52.772 --> 00:28:56.265 هست. عاشق این جور کارهای مزخرف و دردسر ساختن 694 00:28:56.266 --> 00:28:58.974 فقط دو ثانیه از هم دور بودیم 695 00:28:58.975 --> 00:29:02.234 و تو با تمام دوستای خواهرت خوابیدی 696 00:29:02.235 --> 00:29:03.425 اصلا چطور امکانش بود؟ 697 00:29:03.426 --> 00:29:05.373 شیفتی اومدن؟ 698 00:29:05.374 --> 00:29:07.663 نمودار و علامت و مشروب بود؟ 699 00:29:07.664 --> 00:29:09.818 افسرده و تنها و ناراحت بودم 700 00:29:09.819 --> 00:29:12.724 این دخترها رو می شناسم. فقط همدمم بودن خب؟ هیچی نبود 701 00:29:12.725 --> 00:29:16.431 بین ساعت 10 تا 1 فردا خونه نباش که وسایلمو ببرم 702 00:29:31.684 --> 00:29:32.721 چیه؟ 703 00:29:32.722 --> 00:29:35.608 چندش آوری و به رژیمت خیانت کردی 704 00:29:35.609 --> 00:29:39.085 خیانت نکردم. معنی رژیم رو عوض کردم 705 00:29:39.831 --> 00:29:40.881 کثیفه 706 00:29:40.882 --> 00:29:41.871 سلام 707 00:29:42.271 --> 00:29:43.680 غذامون تموم شد - چی؟ - 708 00:29:43.887 --> 00:29:45.186 باید یه دقیقه باهات حرف بزنم 709 00:29:45.187 --> 00:29:46.850 دیشب رفتم بار میتسوا 710 00:29:46.851 --> 00:29:49.250 آفرین. قهوه می خوای؟ - چرا که نه - 711 00:29:49.300 --> 00:29:50.543 با پسرها حرف زدم 712 00:29:50.544 --> 00:29:52.367 می دونم آگهیمو پاره کردی - چی؟ - 713 00:29:52.571 --> 00:29:55.160 آگهیم توی مغازه سوفی. کنده شده بود 714 00:29:55.161 --> 00:29:58.848 لو گفت کار توه و بدون به نظرم کارت مزخرف بود 715 00:29:58.849 --> 00:30:02.522 اول اینکه لو بیشعوره دوم اینکه دلیل داشتم 716 00:30:02.523 --> 00:30:04.815 یالا لین بس کن میخوام حرف بزنم 717 00:30:04.816 --> 00:30:08.001 درباره چی؟ چی می خوای بگی زک؟ 718 00:30:08.002 --> 00:30:10.940 اینکه چطور همه چی اشتباهه... میدونی 719 00:30:11.141 --> 00:30:12.750 سعی کردم درباره اش یه آهنگ بنویسم 720 00:30:12.750 --> 00:30:15.210 و خواستم همه چیمو بیارم برات بزنم 721 00:30:15.210 --> 00:30:18.604 ولی زیادی احساساتی شد و جاش فقط میگم 722 00:30:19.206 --> 00:30:21.623 صبح بیدار میشم حالم خوب نیست 723 00:30:21.624 --> 00:30:23.278 میرم سر کار حالم خوب نیست 724 00:30:23.279 --> 00:30:24.581 میام خونه حالم خوب نیست 725 00:30:24.582 --> 00:30:26.397 مسواک می کنم حالم خوب نیست 726 00:30:26.398 --> 00:30:27.928 بعد میرم تو تخت حالم خوب نیست 727 00:30:27.929 --> 00:30:30.671 بعد بیدار می شم حالم خوب نیست 728 00:30:30.672 --> 00:30:32.430 و بعد میرم سر کار حالم خوب نیست 729 00:30:32.431 --> 00:30:34.497 حالت خوب نیست گرفتیم. ادامه بده 730 00:30:34.498 --> 00:30:36.731 هی چیزی داره می سوزه؟ 731 00:30:36.732 --> 00:30:38.494 لوک هیس - باشه ببخشید - 732 00:30:38.619 --> 00:30:39.717 ادامه بده 733 00:30:39.718 --> 00:30:40.752 باشه 734 00:30:40.753 --> 00:30:41.911 کجا بودم؟ 735 00:30:41.912 --> 00:30:43.346 آهان آره 736 00:30:44.384 --> 00:30:47.100 لین باهام ازدواج میکنی؟ 737 00:30:47.567 --> 00:30:48.585 چی؟ 738 00:30:48.823 --> 00:30:50.324 باهام ازدواج میکنی؟ 739 00:30:50.325 --> 00:30:52.927 ولی... میدونی داری چی می گی؟ 740 00:30:52.928 --> 00:30:55.122 یعنی اصلا بهش فکر کردی؟ 741 00:30:57.255 --> 00:30:58.899 وای خدای من فکر کردی 742 00:30:58.900 --> 00:31:00.532 از بنجل فروشی خریدمش 743 00:31:00.533 --> 00:31:02.838 مال یه گوزن یا آهو یا یه چیزی بوده 744 00:31:02.839 --> 00:31:06.895 ولی باحاله و پولم بهش رسید و خریدمش 745 00:31:09.960 --> 00:31:11.306 لبخند می زنی 746 00:31:11.357 --> 00:31:12.542 میدونم 747 00:31:12.599 --> 00:31:14.262 یعنی آره؟ 748 00:31:16.515 --> 00:31:18.962 آره. یعنی آره 749 00:31:18.963 --> 00:31:20.117 جدی؟ 750 00:31:20.525 --> 00:31:21.670 چه باحال 751 00:31:22.733 --> 00:31:25.956 محض خاطر خدا ببوسش عسل 752 00:31:25.957 --> 00:31:27.872 آره ببوسش عسل 753 00:31:38.359 --> 00:31:41.582 خب... باید برگردم سر کار 754 00:31:41.583 --> 00:31:44.931 باشه فکر نمی کردم امروز مراسم باشه 755 00:31:44.932 --> 00:31:46.504 ساعت 8 کارم تموم میشه - میام - 756 00:31:51.791 --> 00:31:53.451 دارم ازدواج میکنم - شنیدم - 757 00:32:17.078 --> 00:32:17.663 سلام 758 00:32:17.664 --> 00:32:19.001 سلام مری پاپینز 759 00:32:19.363 --> 00:32:21.154 ببخشید اینجا بهم ریخته است 760 00:32:21.155 --> 00:32:23.291 اشکالی نداره لباسای سفیدمو خونه جا گذاشتم 761 00:32:23.292 --> 00:32:25.193 خب امروز چطور بود؟ 762 00:32:25.194 --> 00:32:26.140 عالی همه کارمو کردم 763 00:32:26.141 --> 00:32:27.919 خوب بود تونستم با مامانم باشم 764 00:32:27.920 --> 00:32:28.465 خوبه 765 00:32:28.466 --> 00:32:30.254 خب... بچه ام رو گم کردی؟ 766 00:32:30.255 --> 00:32:31.419 زنگ بزنم بیان دنبالش بگردن؟ 767 00:32:31.420 --> 00:32:33.753 تو اتاق روری خوابه 768 00:32:33.754 --> 00:32:35.236 خسته شده هان؟ 769 00:32:35.242 --> 00:32:37.896 آره یا خودشو روانی کرده 770 00:32:37.897 --> 00:32:40.288 داشت کتابای روری رو همه جا پرت می کرد 771 00:32:40.711 --> 00:32:41.782 منظورت چیه؟ 772 00:32:41.783 --> 00:32:43.257 وقتی از نقاشی روی زمین و ریختن 773 00:32:43.257 --> 00:32:44.516 شیرکاکائو روی پاول آنکا خسته شد 774 00:32:44.516 --> 00:32:46.928 یه مدت کتاب همه جا پرت کرد 775 00:32:46.929 --> 00:32:49.445 بعدشم همه جا تف کرد و لگد زد و 776 00:32:49.446 --> 00:32:52.846 اختتامیه اش این بود که ملافه ها رو کشید و 777 00:32:52.847 --> 00:32:54.453 سعی کرد بندازه تو توالت 778 00:32:54.454 --> 00:32:56.128 شوخی میکنی - اوه اصلا - 779 00:32:56.531 --> 00:32:58.201 خب بچه پرانرژی ایه 780 00:32:58.202 --> 00:33:00.799 پرانرژی یا روانی فرقی نداره 781 00:33:00.800 --> 00:33:02.370 تحمل 3 ساله ها سخته 782 00:33:02.371 --> 00:33:05.031 اگه عادت نداری مطمئنم سخته 783 00:33:05.103 --> 00:33:07.868 اوه نه این 3 ساله ای که تحملش سخته نبود 784 00:33:07.869 --> 00:33:11.009 این مثل یه کفتار وحشی غیرقابل کنترل بود 785 00:33:11.010 --> 00:33:12.726 خب پس با هم رفیق نشدین 786 00:33:12.988 --> 00:33:16.877 کریس مسئله رفیق شدن نیست. مسئله لوس بودنه 787 00:33:16.878 --> 00:33:18.141 لوس؟ 788 00:33:18.142 --> 00:33:21.316 آره معلومه جی جی تو عمرش کلمه نه رو نشنیده 789 00:33:21.317 --> 00:33:22.618 چرا شنیده 790 00:33:22.619 --> 00:33:25.996 خب هر بار گفتم نه فقط هی جیغ کشید 791 00:33:25.997 --> 00:33:28.427 گفتم روی زمین نقاشی نکن.. جیغ کشید 792 00:33:28.428 --> 00:33:31.262 گفتم دم پاول آنکا رو نکش.. جیغ کشید 793 00:33:31.263 --> 00:33:34.219 براش نمایش نه ژاپنی راه انداختم.. جیغ کشید 794 00:33:34.220 --> 00:33:36.524 خب که چی؟ - نمی گم تقصیر اونه - 795 00:33:36.875 --> 00:33:40.427 می گم شاید باید بهتر تربیتش کنی 796 00:33:40.428 --> 00:33:42.405 بچه است همینجوری ان 797 00:33:42.406 --> 00:33:44.608 آره منم بچه دیدم 798 00:33:44.609 --> 00:33:46.652 یکی بزرگ کردم. خب؟ 799 00:33:46.653 --> 00:33:48.307 بچه های امروزی فرق دارن. دنیا فرق کرده 800 00:33:48.308 --> 00:33:50.089 عشق و فضای بیشتری لازم دارن 801 00:33:50.090 --> 00:33:54.533 ببخشید. بله دکتر اسپاک تو قبرش لرزید 802 00:33:54.682 --> 00:33:56.083 باید بریم 803 00:33:57.037 --> 00:33:59.588 بس کن کریس فقط من نمی گم 804 00:33:59.589 --> 00:34:00.982 مصاحبه های مهدکودک 805 00:34:00.983 --> 00:34:02.567 نمی دونن چی می گن 806 00:34:02.568 --> 00:34:03.472 پرستارها؟ 807 00:34:03.473 --> 00:34:04.830 خلن 808 00:34:05.523 --> 00:34:08.678 می دونی اگه به جی جی هرچی میخواد بدی 809 00:34:08.679 --> 00:34:12.001 جای خرابکاری شری و شما رو ول کردنش رو نمی گیره 810 00:34:12.002 --> 00:34:15.468 میدونی؟ از دست سخنرانی هات و کمک هات خسته شدم 811 00:34:24.537 --> 00:34:26.683 بازم بده - سومیته - 812 00:34:26.718 --> 00:34:28.249 مگه مامانمی؟ - نه - 813 00:34:28.249 --> 00:34:29.912 نه نیستی 814 00:34:29.913 --> 00:34:33.082 رانندگی نمی کنم و یه جایی 815 00:34:34.166 --> 00:34:36.401 اونجا یا نزدیکش زندگی میکنم 816 00:34:36.402 --> 00:34:38.420 یا اونجا 817 00:34:38.635 --> 00:34:41.823 ولی نزدیکه و پیاده میرم و یه مشروب دیگه میخوام 818 00:34:41.824 --> 00:34:42.952 باشه 819 00:34:45.923 --> 00:34:46.878 هی 820 00:34:47.135 --> 00:34:48.292 اینا مال منن 821 00:34:48.293 --> 00:34:50.392 فقط خواستم تمیز کنم 822 00:34:50.393 --> 00:34:52.332 چیزی که مال منه رو نبر 823 00:34:52.333 --> 00:34:54.180 زیر لیوانم بودن 824 00:34:54.181 --> 00:34:56.186 گذاشتشون جلوی من 825 00:34:56.187 --> 00:34:57.833 ازت نخواستم که ببریشون، خواستم؟ 826 00:34:57.834 --> 00:34:58.998 بی خیال بابا 827 00:34:59.006 --> 00:35:01.734 چه جواب خشنی دوروتی پارکر از وجودت خبر داره؟ 828 00:35:01.757 --> 00:35:04.034 خسته شدم همه به وسایلم دست میزنن 829 00:35:04.035 --> 00:35:05.320 بفرما 830 00:35:06.818 --> 00:35:08.120 یه چیزی بخور 831 00:35:08.732 --> 00:35:10.125 خودت یه چیزی بخور 832 00:35:11.625 --> 00:35:19.625 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 833 00:35:22.770 --> 00:35:26.036 به سلام روری چه دیدار جالبی 834 00:35:26.037 --> 00:35:27.379 سلام دویل 835 00:35:27.380 --> 00:35:30.120 ندیدم اینجایی وگرنه زودتر می اومدم 836 00:35:30.121 --> 00:35:31.505 یه مدته هستم 837 00:35:31.506 --> 00:35:34.886 آبجو و مشروب و رام رو قاطی کردم 838 00:35:35.211 --> 00:35:36.366 به نظر بده 839 00:35:36.367 --> 00:35:37.986 آره بده 840 00:35:37.987 --> 00:35:40.268 یه شب طولانی بد بوده 841 00:35:40.269 --> 00:35:42.415 تو چطور؟ شب تو چطور بوده؟ 842 00:35:42.431 --> 00:35:43.485 خیلی عالی 843 00:35:43.486 --> 00:35:45.929 خب پس به افتخار عصر خیلی عالی بخوریم 844 00:35:45.930 --> 00:35:48.317 به افتخار عصرهای خیلی عالی 845 00:35:52.028 --> 00:35:53.576 پاریس پرتم کرد بیرون 846 00:35:53.577 --> 00:35:55.780 چی؟ نه. چرا؟ 847 00:35:55.781 --> 00:35:58.868 بهش گفتم میخوای مقاله اش رو دنباله دار کنی 848 00:35:58.868 --> 00:36:00.223 و من بهت گفتم نکنی 849 00:36:00.474 --> 00:36:01.732 ولی چرا گفتی؟ 850 00:36:01.733 --> 00:36:04.446 نمی دونم. از دهنم در رفت. دعوا می کردیم 851 00:36:04.447 --> 00:36:06.473 حسابی بیچاره بود و نمی خوابید و 852 00:36:06.474 --> 00:36:10.421 سر میزش نشسته بود هی منجوق می چسبوند 853 00:36:10.422 --> 00:36:13.453 و سعی کردم چسبو ازش بگیرم و جهنم شد 854 00:36:13.454 --> 00:36:14.622 اوه پسر 855 00:36:14.623 --> 00:36:16.977 پرتم کرد بیرون گفت برم 856 00:36:16.978 --> 00:36:18.191 اومدم اینجا 857 00:36:18.192 --> 00:36:19.673 چه افتضاح 858 00:36:19.674 --> 00:36:21.158 خیلی خوردم 859 00:36:21.176 --> 00:36:22.503 عشق افتضاحه 860 00:36:22.504 --> 00:36:24.776 رفتم براش ماشین خریدم - منم - 861 00:36:24.776 --> 00:36:26.730 حالا باید برم بیرون - منم - 862 00:36:27.106 --> 00:36:28.284 تو هم چی؟ 863 00:36:28.285 --> 00:36:30.257 باید از آپارتمان لوگان برم 864 00:36:30.258 --> 00:36:31.443 چرا؟ 865 00:36:32.075 --> 00:36:36.869 چون لوگان تو عید شکرگزاری بلوندهای خیلی خیلی زیادی داشته 866 00:36:37.132 --> 00:36:38.832 به نظر افتضاحه 867 00:36:39.059 --> 00:36:40.377 دوستش داشتی؟ 868 00:36:40.649 --> 00:36:41.760 آره 869 00:36:41.963 --> 00:36:44.313 وقتی دوستشون داری بدتره 870 00:36:44.716 --> 00:36:46.407 نمی دونم کجا برم 871 00:36:46.408 --> 00:36:48.002 با دو تا پسر زندگی می کنم که 872 00:36:48.002 --> 00:36:50.404 روی تمام دیواراشون پوستر سکسی دارن 873 00:36:50.775 --> 00:36:51.897 افسرده کننده است 874 00:36:51.898 --> 00:36:53.871 دوباره آشتی می کنین 875 00:36:54.064 --> 00:36:56.143 تو و پاریس برای هم ساخته شدین 876 00:36:56.144 --> 00:36:57.908 از همه جا جوراب آویزون کردن 877 00:36:57.909 --> 00:37:01.227 اصلا نمیدونم تمیزن یا نه. همه جان 878 00:37:01.659 --> 00:37:03.847 نمی دونم پاریس الان چی کار می کنه 879 00:37:03.884 --> 00:37:07.594 نمی دونم چقدر طول می کشه تا لوگان با یکی دیگه بخوابه 880 00:37:08.481 --> 00:37:10.240 حتما تا حالا خوابیده 881 00:37:13.155 --> 00:37:16.116 اوه خالیه. غم انگیزه 882 00:37:16.117 --> 00:37:17.310 چطورین؟ 883 00:37:17.311 --> 00:37:18.456 خوب 884 00:37:18.649 --> 00:37:19.645 خوبیم 885 00:37:19.646 --> 00:37:21.185 می خوام بمیرم 886 00:37:21.186 --> 00:37:22.500 بیشتر میخوام بیشتر می خوای؟ 887 00:37:24.302 --> 00:37:26.708 اوه لعنت. دیگه پول ندارم 888 00:37:26.709 --> 00:37:28.390 باید از نیویورک تاکسی می گرفتم برگردم 889 00:37:28.390 --> 00:37:30.508 خب معلومه پول مشروب خوری ندارم 890 00:37:30.658 --> 00:37:31.915 من پول دارم 891 00:37:31.916 --> 00:37:33.798 توی یه چیزی تو شلوارمه 892 00:37:33.799 --> 00:37:37.021 یه جایی این اطراف 893 00:37:37.022 --> 00:37:38.663 تو برگرد من صاف می شینم 894 00:37:38.664 --> 00:37:40.177 نه مرسی من دیگه میرم 895 00:37:40.178 --> 00:37:41.675 جدی؟ باشه 896 00:37:41.676 --> 00:37:43.168 منم میرم 897 00:37:45.002 --> 00:37:47.344 حرکت اشتباه 898 00:37:47.345 --> 00:37:48.752 خیلی خیلی اشتباه 899 00:37:48.753 --> 00:37:50.240 بیا من گرفتمت 900 00:37:55.499 --> 00:37:56.824 دویل از پاهات استفاده کن 901 00:37:56.825 --> 00:37:57.967 سرده 902 00:37:57.968 --> 00:37:58.971 سردمه 903 00:37:58.972 --> 00:38:00.625 پالتومو میخوای؟ - باشه - 904 00:38:06.641 --> 00:38:07.879 چه دوست داشتنیه 905 00:38:07.880 --> 00:38:08.944 مرسی 906 00:38:09.433 --> 00:38:11.898 خب مرسی پیشم بودی 907 00:38:11.899 --> 00:38:12.807 آره تو هم 908 00:38:12.808 --> 00:38:14.582 خدافظ روری - خدافظ دویل - 909 00:38:20.969 --> 00:38:24.043 دویل؟ دویل چی کار می کنی؟ 910 00:38:24.044 --> 00:38:25.233 گردنمو می بوسیدی 911 00:38:25.234 --> 00:38:27.901 وای خدای من گردنتو می بوسیدم 912 00:38:27.902 --> 00:38:29.399 لبم رو هم مالیدم 913 00:38:29.400 --> 00:38:30.905 قطعا مالیدی 914 00:38:30.906 --> 00:38:32.884 خیلی ببخشید نمی دونم چم شده 915 00:38:32.885 --> 00:38:34.102 زبون هم زدی 916 00:38:34.103 --> 00:38:36.066 خیلی دلم براش تنگ شده 917 00:38:36.067 --> 00:38:38.144 دویل برو خونه - خونه ندارم - 918 00:38:38.144 --> 00:38:39.311 چرا داری 919 00:38:39.312 --> 00:38:43.190 یه خونه با پوسترهای سکسی و جوراب کثیف 920 00:38:43.191 --> 00:38:44.824 منم که خونه ندارم 921 00:38:44.825 --> 00:38:46.365 اوه درسته 922 00:38:46.366 --> 00:38:47.731 شب بخیر دویل 923 00:38:49.178 --> 00:38:52.046 وای خدای من امروز بدتر از اینم میتونه بشه؟ 924 00:38:57.246 --> 00:38:58.206 بله؟ 925 00:38:58.207 --> 00:38:59.382 لر؟ 926 00:38:59.447 --> 00:39:02.145 به به بابای داوینچی 927 00:39:02.146 --> 00:39:03.152 زمین چطوره؟ 928 00:39:03.153 --> 00:39:05.046 خیلی شاد 929 00:39:05.047 --> 00:39:07.677 بابتش متاسفم می گم یکی بیاد درستش کنه 930 00:39:07.678 --> 00:39:10.228 نگرانش نباش خونه زیادی عالی بود 931 00:39:10.229 --> 00:39:11.756 حالا انگار توش زندگی کردیم 932 00:39:11.757 --> 00:39:13.419 آره خب 933 00:39:15.942 --> 00:39:17.559 خیلی ساکتی 934 00:39:17.560 --> 00:39:19.170 جی جی روت تفنگ کشیده؟ 935 00:39:19.171 --> 00:39:20.389 ببخشید لر 936 00:39:20.390 --> 00:39:21.558 اوه کریس 937 00:39:21.559 --> 00:39:23.151 خیلی بد گفتم 938 00:39:23.152 --> 00:39:24.461 نگران نباش 939 00:39:24.462 --> 00:39:28.205 هر چی گفتی درست بود 940 00:39:28.206 --> 00:39:29.475 از اینکه حق باهامه متنفرم 941 00:39:29.476 --> 00:39:31.593 جی جی کاملا از کنترل خارجه 942 00:39:31.594 --> 00:39:34.071 نمی تونم بهش نه بگم. فقط 943 00:39:34.328 --> 00:39:35.783 خیلی 944 00:39:35.821 --> 00:39:39.131 نمی دونم خیلی عصبانی ام که شری ول کرده رفته 945 00:39:39.132 --> 00:39:40.674 آخه کی بچه اش رو ول می کنه؟ 946 00:39:40.675 --> 00:39:41.415 خب 947 00:39:41.416 --> 00:39:43.883 آره می دونم من ول کردم 948 00:39:43.884 --> 00:39:46.736 لر تا حالا نمی دونستم چه حسی درباره من داری 949 00:39:46.737 --> 00:39:48.587 چون من می خوام شری رو بکشم 950 00:39:48.588 --> 00:39:50.362 من نمی خواستم بکشمت 951 00:39:50.363 --> 00:39:53.319 می خواستم ماشینتو خط بندازم... که راستی انداختم 952 00:39:53.320 --> 00:39:55.173 درست نیست که جی جی مادر نداره 953 00:39:55.174 --> 00:39:57.509 درست نیست که فقط منو داره 954 00:39:57.510 --> 00:39:59.240 چه چیز خوبی گیرش اومده 955 00:39:59.241 --> 00:40:00.660 اوه کریس بس کن 956 00:40:00.661 --> 00:40:02.500 نمی خوام فکر کنه چیزی رو از دست داده 957 00:40:02.501 --> 00:40:03.844 می خوام خوشحال باشه 958 00:40:03.845 --> 00:40:04.462 می دونم 959 00:40:04.463 --> 00:40:06.842 نمی تونم مدرسه ثبت نامش کنم. قبولش نمی کنن 960 00:40:06.843 --> 00:40:09.243 می گن غیر قابل کنترل و خشنه 961 00:40:09.244 --> 00:40:12.122 با کلی کلمه وحشتناک دیگه 962 00:40:12.123 --> 00:40:14.600 خب مدرسه ها مزخرف زیاد میگن. از آبراهام لینکلن بپرس 963 00:40:14.601 --> 00:40:15.841 پدر افتضاحی هستم 964 00:40:15.842 --> 00:40:17.126 نه نیستی 965 00:40:17.127 --> 00:40:18.969 ببین می دونم عذاب وجدان داری مادرش نیست 966 00:40:18.970 --> 00:40:21.957 ولی لازمه که به جی جی بگی نه 967 00:40:21.958 --> 00:40:23.483 می دونم لوسش کردم 968 00:40:23.484 --> 00:40:25.680 لوسش نکردی هنوز دیر نشده 969 00:40:25.681 --> 00:40:26.381 مطمینی؟ 970 00:40:26.382 --> 00:40:28.731 قطعا. می تونی درستش کنی 971 00:40:28.732 --> 00:40:32.887 می دونم. یه مرد فوق العاده و خوش قلبی 972 00:40:32.888 --> 00:40:34.909 فقط باید یک کم سخت گیرتر باشی 973 00:40:34.910 --> 00:40:35.720 آره 974 00:40:35.721 --> 00:40:38.372 هرجوری بتونم کمکت می کنم 975 00:40:38.373 --> 00:40:39.516 قول میدم 976 00:40:39.517 --> 00:40:40.976 درستش می کنیم 977 00:40:40.977 --> 00:40:42.063 تو فوق العاده ای لر 978 00:40:42.064 --> 00:40:43.973 به معنای واقعی 979 00:40:43.974 --> 00:40:45.136 مرسی که هستی 980 00:40:45.137 --> 00:40:46.368 قابلی نداره 981 00:40:49.569 --> 00:40:52.814 من باید - میدونم. برو - 982 00:41:05.696 --> 00:41:07.759 کاسه ها رو بردارین رفقا 983 00:41:07.760 --> 00:41:09.540 یکی فیلمو انتخاب کنه دیگه 984 00:41:11.776 --> 00:41:13.598 خیال کردم از هینگ یی اومدی 985 00:41:13.599 --> 00:41:14.854 ببخشید 986 00:41:14.855 --> 00:41:16.261 چی می خوای؟ 987 00:41:16.358 --> 00:41:18.278 می تونم باهات حرف بزنم؟ 988 00:41:20.373 --> 00:41:21.407 باشه 989 00:41:27.757 --> 00:41:29.248 بقیه کوشن؟ 990 00:41:29.436 --> 00:41:30.834 اندازه ده نفر غذا سفارش دادم 991 00:41:30.835 --> 00:41:34.373 نمی خواستم یارو فکر کنه من خلم 992 00:41:34.374 --> 00:41:37.047 نمی خوام بیچارگیمو به دنیا نشون بدم 993 00:41:37.048 --> 00:41:38.747 بیچاره نیستی پاریس 994 00:41:38.748 --> 00:41:40.043 من و دویل بهم زدیم 995 00:41:40.044 --> 00:41:42.987 می دونم. دویل رو دیدم 996 00:41:42.988 --> 00:41:43.690 جدی؟ 997 00:41:43.691 --> 00:41:46.395 آره خیلی ناراحت بود - برام مهم نیست - 998 00:41:46.524 --> 00:41:47.459 باشه 999 00:41:47.460 --> 00:41:50.150 پس برای همین اومدی 1000 00:41:50.151 --> 00:41:52.037 چون شنیدی بهم زدیم؟ 1001 00:41:52.038 --> 00:41:55.302 خب... آره 1002 00:41:56.448 --> 00:41:57.725 واقعا دوست خیلی خوبی هستی 1003 00:41:57.726 --> 00:41:59.273 اوه نه چندان 1004 00:41:59.274 --> 00:42:01.377 انداختم بیرون، باهات بدرفتاری کردم 1005 00:42:01.377 --> 00:42:02.529 کسی تحملم رو نداره 1006 00:42:02.529 --> 00:42:04.975 ولی اومدی مطمئن بشی حالم خوبه 1007 00:42:04.976 --> 00:42:06.656 خب پاریس؟ 1008 00:42:06.657 --> 00:42:07.879 هان؟ 1009 00:42:08.027 --> 00:42:11.405 برای اطلاع باید بهت بگم 1010 00:42:11.406 --> 00:42:14.120 من و لوگان هم امروز بهم زدیم 1011 00:42:14.121 --> 00:42:15.388 دارم از خونه اش میرم 1012 00:42:15.389 --> 00:42:16.286 چرا؟ 1013 00:42:16.287 --> 00:42:18.183 بهم خیانت کرد 1014 00:42:18.413 --> 00:42:20.676 با تمام دخترهای عروسی 1015 00:42:22.608 --> 00:42:23.719 چه قشنگ 1016 00:42:23.720 --> 00:42:24.992 آره 1017 00:42:25.322 --> 00:42:26.514 مردها آشغالن 1018 00:42:26.515 --> 00:42:28.115 خیلی 1019 00:42:28.276 --> 00:42:29.892 نمی شه بهشون اعتماد کرد 1020 00:42:29.893 --> 00:42:31.139 پشتت نیستن 1021 00:42:31.140 --> 00:42:32.244 نه نیستن 1022 00:42:32.245 --> 00:42:35.298 می زارن عاشقشون بشی بعد ناامیدت می کنن 1023 00:42:35.299 --> 00:42:37.881 و بعد تا 6 ماه دل درد می گیری 1024 00:42:37.882 --> 00:42:38.984 انقدر طول می کشه؟ 1025 00:42:38.985 --> 00:42:40.175 نمی دونم 1026 00:42:40.176 --> 00:42:41.601 امیدوارم فقط 6 ماه باشه 1027 00:42:41.602 --> 00:42:42.929 آره منم 1028 00:42:42.930 --> 00:42:46.687 می دونی اگه بخوای می تونی اینجا بمونی 1029 00:42:46.688 --> 00:42:47.657 جدی؟ 1030 00:42:47.658 --> 00:42:48.616 آره 1031 00:42:48.617 --> 00:42:51.359 می خوای اتاق من بخواب من پشت میز می خوابم 1032 00:42:51.360 --> 00:42:52.505 مرسی پاریس 1033 00:42:52.506 --> 00:42:53.590 قابلی نداره 1034 00:42:53.591 --> 00:42:54.796 گشنته؟ 1035 00:42:54.797 --> 00:42:55.797 غذا داره میاد 1036 00:42:55.798 --> 00:42:57.182 خیلی 1037 00:42:57.187 --> 00:42:58.792 هی تازه فهمیدم 1038 00:42:58.793 --> 00:43:02.641 وقتی غذا رو آوردن واقعا میتونم به یکی بگم کاسه برداره 1039 00:43:03.270 --> 00:43:04.772 جالبه نه؟ 1040 00:43:04.773 --> 00:43:06.109 قطعا 1041 00:43:08.787 --> 00:43:09.702 الو؟ 1042 00:43:09.703 --> 00:43:10.790 سلام منم 1043 00:43:10.791 --> 00:43:12.539 سلام عروسی چطور بود؟ 1044 00:43:12.540 --> 00:43:14.892 افتضاح. یه آدرس جدید برات دارم 1045 00:43:16.056 --> 00:43:17.556 با تشکر شنگول 1046 00:43:17.557 --> 00:43:27.557 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.