WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:02.186 --> 00:00:04.467 خب نیم ساعت دیگه جلسه دارم باید برم 3 00:00:04.477 --> 00:00:05.781 باشه روز خوبی داشته باشی 4 00:00:05.791 --> 00:00:07.388 بازم از صبونه ممنون - قابلی نداشت - 5 00:00:07.418 --> 00:00:08.763 عجب فریتاتایی می پزی 6 00:00:08.773 --> 00:00:10.865 تخصصمه. کِی برمی گردی؟ 7 00:00:10.875 --> 00:00:12.050 حدودا 6 8 00:00:12.060 --> 00:00:13.779 باشه شاید برای شام هم فریتاتا پختم 9 00:00:13.809 --> 00:00:14.913 اوه خیلی خوبه 10 00:00:14.923 --> 00:00:17.011 روز خوبی داشته باشی عزیزم - خدافظ عزیزم - 11 00:00:18.155 --> 00:00:19.790 خب نظرت چیه؟ - فریتاتا؟ - 12 00:00:19.803 --> 00:00:21.807 خوب بود نه؟ - آره بود - 13 00:00:21.816 --> 00:00:23.635 خونگیه. خونه مابه... خونه واره 14 00:00:23.644 --> 00:00:24.876 مارگارت نظرت چیه؟ 15 00:00:24.889 --> 00:00:26.763 شبیه آدمهای واقعی توی خونه واقعی بودین 16 00:00:26.776 --> 00:00:28.501 اوه نور چطور بود؟ 17 00:00:28.516 --> 00:00:32.001 خب کلی پنجره و نور طبیعی داره 18 00:00:32.017 --> 00:00:33.672 ولی ما چطور بودیم؟ - ببخشید؟ - 19 00:00:33.685 --> 00:00:35.133 توی نور چه شکلی بودیم؟ 20 00:00:35.147 --> 00:00:37.920 اوه بله حداقل 10 سال جوون تر بودین 21 00:00:37.936 --> 00:00:39.503 از - هان؟ - 22 00:00:39.518 --> 00:00:42.510 اگه فکر میکنی 60 ساله ایم و نور ما رو کرد 50 ساله 23 00:00:42.527 --> 00:00:45.291 پس این اتاق سنمونو زیاد کرده و خوب نیست 24 00:00:45.308 --> 00:00:47.280 بیست ساله بودین - خیلی خوبه - 25 00:00:47.295 --> 00:00:49.801 خونه رو سال 1790 ساختن 26 00:00:49.815 --> 00:00:52.231 ولی خب واضحه کاملا بازسازی شده 27 00:00:52.246 --> 00:00:54.581 وسایل کاملا جدید و سه تا شومینه 28 00:00:54.596 --> 00:00:57.083 نزدیک بهترین مدرسه ها 29 00:00:57.098 --> 00:01:00.022 حیاط بزرگ و درختهای عالی برای ساختن خونه درختی 30 00:01:00.038 --> 00:01:00.950 کیف میده 31 00:01:00.968 --> 00:01:02.650 میرم یه تماس فوری بگیرم 32 00:01:02.666 --> 00:01:05.353 عجله نکنین و قشنگ بگردین. خونه خودتونه 33 00:01:05.366 --> 00:01:07.712 خب اینو لازم نبود به شماها بگم 34 00:01:07.727 --> 00:01:10.211 من بیرونم سوال داشتین صدام کنین 35 00:01:10.247 --> 00:01:11.723 مرسی می کنیم 36 00:01:11.797 --> 00:01:13.600 خب - خب؟ - 37 00:01:13.616 --> 00:01:15.851 گفتم خونه خیلی باحالیه - آره - 38 00:01:15.865 --> 00:01:17.772 و حیاط - عاشق حیاطشم - 39 00:01:17.786 --> 00:01:20.492 و میدونم استارز هالو نیست ولی شهر خیلی باحالیه 40 00:01:20.506 --> 00:01:22.672 و بزرگتره و کلی رستوران و مغازه داره 41 00:01:22.686 --> 00:01:25.221 سه تا کتابفروشی؟ خیلی جامعه فرهنگی هستن 42 00:01:25.238 --> 00:01:26.721 ممکنه احمق ترین آدمهای شهر باشیم 43 00:01:26.755 --> 00:01:29.260 آره می تونیم احمق های شهر بشیم. کلاه بوقی بزاریم 44 00:01:29.276 --> 00:01:31.132 روی صندوق پستیمون می نویسیم احمق ها 45 00:01:31.146 --> 00:01:32.191 عجب صندوقی 46 00:01:32.205 --> 00:01:34.382 چی بود تنه درخت رو سوراخ کرده بودن؟ 47 00:01:34.398 --> 00:01:36.603 و اتاق طبقه دوم برای جی جی عالیه 48 00:01:36.615 --> 00:01:38.642 و اتاق طبقه سوم که پنجره های خیلی باحال داره 49 00:01:38.677 --> 00:01:39.732 می تونه اتاق روری بشه 50 00:01:39.748 --> 00:01:41.951 عزیزم خونه بهتر از این پیدا نمی شه 51 00:01:44.975 --> 00:01:46.621 حیاط بزرگ 52 00:01:47.355 --> 00:01:48.750 می تونه حیاط ما باشه 53 00:01:48.766 --> 00:01:51.070 آره - آره - 54 00:01:53.408 --> 00:01:54.772 قیافه ات چرا اینجوریه؟ 55 00:01:54.786 --> 00:01:57.451 قیافه؟ کدوم؟ من؟ از قیافه ام خوشت نمیاد؟ 56 00:01:57.587 --> 00:01:59.503 لر - هان؟ - 57 00:01:59.875 --> 00:02:02.001 می خوای تو استارز هالو بمونی 58 00:02:02.877 --> 00:02:04.081 آره 59 00:02:04.405 --> 00:02:07.453 میخوای توی خونه ات بمونی اصلا جا به جا نشی 60 00:02:07.598 --> 00:02:08.813 آره 61 00:02:10.126 --> 00:02:11.530 باشه 62 00:02:11.597 --> 00:02:13.283 جدی؟ - آره - 63 00:02:14.048 --> 00:02:16.372 ولی عجب صندوقی - معلومه - 64 00:02:17.872 --> 00:02:25.872 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 65 00:03:16.635 --> 00:03:18.093 اینجایی - اینجام - 66 00:03:18.105 --> 00:03:20.131 با اینکه 37 دقیقه دیر کردی اینجایی 67 00:03:20.145 --> 00:03:21.330 ترافیک 68 00:03:21.346 --> 00:03:23.351 صبح یکشنبه اس لورالای جاده ها خالین 69 00:03:23.366 --> 00:03:26.012 میزاری جمله رو تموم کنم مامان؟ همه جا علامت ترافیک بود 70 00:03:26.026 --> 00:03:28.401 باورت نمی شه مثل دو با مانع بود 71 00:03:28.437 --> 00:03:29.751 شانس آوردم زنده موندم 72 00:03:29.768 --> 00:03:31.192 شاید باید یه روز دیگه بکنیم 73 00:03:31.208 --> 00:03:33.211 وقتی که بابت علامتهای ترافیک استرس ندارم 74 00:03:33.248 --> 00:03:35.233 خبرهای خیلی هیجان انگیز دارم 75 00:03:35.246 --> 00:03:36.542 مهمونی عروسیمو کنسل میکنی؟ 76 00:03:36.575 --> 00:03:39.171 راندال فاربر شده مسئول عروسیت 77 00:03:39.187 --> 00:03:40.520 می خواد کنسلش کنه؟ 78 00:03:40.535 --> 00:03:43.091 توی این 15 سال اخیر 79 00:03:43.106 --> 00:03:44.470 طراح اپرای کانتیکات بوده 80 00:03:44.485 --> 00:03:45.142 رئیس 81 00:03:45.156 --> 00:03:47.151 این خیلی جدیه لورالای 82 00:03:47.166 --> 00:03:49.301 من و پدرت سالها طرفدار کارهاش بودیم 83 00:03:49.338 --> 00:03:51.490 و اونم تازه شروع به طراحی مهمونی ها کرده 84 00:03:51.506 --> 00:03:54.780 دو ماه پیش رفتیم مهمونی نوه ابیگیل هیرشفیلد 85 00:03:54.797 --> 00:03:57.351 و چشمگیرترین مهمونی بود 86 00:03:57.366 --> 00:04:01.080 تمام دکور رو از روی آهنگ بریتن الهام گرفتن 87 00:04:01.095 --> 00:04:04.852 واقعا حس کردم تمام شب توی جنگل سحر شده ام 88 00:04:04.867 --> 00:04:06.972 به جز وقتی بچه ها با سیم ارتودونسیشون دورم می دویدن 89 00:04:06.987 --> 00:04:09.441 رندل، دخترم لورالای 90 00:04:09.458 --> 00:04:11.731 لورالای، رندل فاربر 91 00:04:11.745 --> 00:04:13.760 سلام - اوه ستاره نمایشمون - 92 00:04:13.778 --> 00:04:14.901 اوه خب 93 00:04:14.917 --> 00:04:17.653 بابت دیر کردنش ببخشید تقریبا عادتشه 94 00:04:17.668 --> 00:04:19.313 اوه بس کن من تو اپرا کار می کردم 95 00:04:19.327 --> 00:04:20.983 با رنه فلمینگ کار کردم 96 00:04:20.997 --> 00:04:23.042 خصوصیاتش مثل یه سگ پیت بول بود 97 00:04:23.058 --> 00:04:25.493 ولی وقتی آواز میخوند همه کارهاشو می بخشیدی 98 00:04:25.507 --> 00:04:28.262 خب هشدار بدم که صدام بیرون حموم خوب نیست 99 00:04:28.277 --> 00:04:31.222 امیدوارم بدونی چقدر خوش شانسی که رندل رو داری لورالای 100 00:04:31.238 --> 00:04:33.423 نابغه اس - اوه بس کن - 101 00:04:33.436 --> 00:04:34.370 بریم؟ 102 00:04:34.386 --> 00:04:35.543 لطفا 103 00:04:35.888 --> 00:04:38.532 اولش باید روی طرحش تصمیم بگیریم 104 00:04:38.547 --> 00:04:40.952 که بعد من مهمونی رو براساسش برنامه ریزی کنم 105 00:04:40.967 --> 00:04:42.841 ظلم انسان به انسان چطوره؟ 106 00:04:42.857 --> 00:04:45.132 همیشه تو امتحان دبیرستان باهاش نمره خوب میگرفتم 107 00:04:45.145 --> 00:04:46.491 چطوره نظر خودتو بگی؟ 108 00:04:46.527 --> 00:04:49.898 چند تا میز درست کردم بگو کدومش چشم گیرن 109 00:04:49.898 --> 00:04:51.892 همه شون بدجور چشم گیرن 110 00:04:51.906 --> 00:04:53.601 همچین با خشونت - لورالای - 111 00:04:53.618 --> 00:04:55.900 خب نمی خوام خیلی بزرگ باشه مامان 112 00:04:55.917 --> 00:04:56.833 یه مهمونیه 113 00:04:56.847 --> 00:04:59.220 عزیزم تمام مهمونی ها بزرگن 114 00:04:59.237 --> 00:05:01.211 اگه بزرگ نباشن مهمونی بدهی 115 00:05:01.227 --> 00:05:03.021 و همه ساعت 8 و نیم میرن 116 00:05:03.038 --> 00:05:04.801 همین چطوره؟ 117 00:05:04.818 --> 00:05:06.733 همه ساعت 8 و نیم برین 118 00:05:06.748 --> 00:05:08.373 برام از این بگو 119 00:05:09.008 --> 00:05:10.498 باهاش گیاه کریسمس و 120 00:05:10.498 --> 00:05:12.156 کلاژ شاد کریسمس 121 00:05:12.156 --> 00:05:14.631 سه گانه آدم برفی و بابانوئل می گیری 122 00:05:14.647 --> 00:05:17.353 چه قشنگ کرک ولی من کاغذکادوهامو قبلا 123 00:05:17.365 --> 00:05:19.453 از بچه های راهنمایی استارز هالو خریدم 124 00:05:19.466 --> 00:05:21.412 خب پس سرت کلاه رفت - چی؟ - 125 00:05:21.428 --> 00:05:22.742 اون بچه ها چاپیدنت 126 00:05:22.758 --> 00:05:25.462 منم همون کاغذکادوهای رو 20 درصد ارزونتر می فروشم 127 00:05:25.475 --> 00:05:26.922 بچه ها کاغذکادو رو برای 128 00:05:26.957 --> 00:05:29.041 ساختن یه سالن ورزشی جدید نمی فروشن؟ 129 00:05:29.057 --> 00:05:30.522 چرا - خب تو چرا می فروشی؟ - 130 00:05:30.536 --> 00:05:32.311 برای خودم پول جمع کنم 131 00:05:32.336 --> 00:05:35.112 من که مدرسه نیستم لوک کسی بهم پول نمیده 132 00:05:35.126 --> 00:05:37.802 دیدم می تونم با قیمت کمتر وارد بازار بشم 133 00:05:37.817 --> 00:05:40.052 و شدم - به به - 134 00:05:40.065 --> 00:05:43.131 فقط بچه مدرسه ای ها می تونن کاغذکادو بفروشن؟ 135 00:05:43.147 --> 00:05:44.293 کشور آزاده 136 00:05:44.307 --> 00:05:46.943 جکوب برو پی کارت اینجا منطقه منه 137 00:05:46.955 --> 00:05:47.893 کله پوک 138 00:05:47.907 --> 00:05:49.832 آره به رفتن ادامه بده 139 00:05:51.208 --> 00:05:54.462 ببین کی اینجاس - وای خدای من - 140 00:05:54.477 --> 00:05:56.023 چه نازه 141 00:05:56.036 --> 00:05:59.833 اوه اون چشما و پوستش خیلی خوشگله 142 00:05:59.848 --> 00:06:01.690 همه همینو می گن 143 00:06:01.807 --> 00:06:03.493 سلام لیز - سلام لوک - 144 00:06:03.508 --> 00:06:04.780 اوه بزرگتر شده 145 00:06:04.798 --> 00:06:07.310 پنج کیلو و صد گرم - عالیه - 146 00:06:07.328 --> 00:06:09.090 میدونم. خیلی هم قویه 147 00:06:09.103 --> 00:06:11.257 می تونه سرشو بالا بگیره 148 00:06:11.266 --> 00:06:13.125 بچه ها تا دو ماهگی نمی تونن 149 00:06:13.154 --> 00:06:13.956 جدی؟ - آره - 150 00:06:13.969 --> 00:06:16.021 بیا بشین - اوه حتما - 151 00:06:17.968 --> 00:06:21.282 خیلی قویه به تی جی رفته 152 00:06:21.296 --> 00:06:23.053 اونم میدونی، خیلی قویه 153 00:06:23.065 --> 00:06:25.123 بعضی وقتا برنامه بازمانده رو نگاه می کنیم 154 00:06:25.136 --> 00:06:27.441 و تی جی هم مثل اونا کارهاشونو میکنه 155 00:06:27.457 --> 00:06:31.091 مثلا روی یه پا وای میسته کیسه شن می کشه 156 00:06:31.108 --> 00:06:33.422 و از اونایی که تو برنامه هستن طاقتش بیشتره 157 00:06:34.067 --> 00:06:36.192 میدونی اولین کریسمس بچه تو راهه 158 00:06:36.207 --> 00:06:40.121 فکر کردی اولین کادوی بچه رو میخوای تو چی بپیچی؟ 159 00:06:40.138 --> 00:06:40.961 نه 160 00:06:40.977 --> 00:06:44.530 بابانوئل کوچولو، گوزن بغلی و آدم برفی دارم 161 00:06:44.548 --> 00:06:46.646 کرک - خب باشه - 162 00:06:47.267 --> 00:06:50.283 آپریل از دخترخاله شدن خوشحاله؟ 163 00:06:50.297 --> 00:06:51.833 آره عکسهایی رو که فرستادی نشونش دادم 164 00:06:51.868 --> 00:06:54.590 اونی رو که نارنجی تنشه میخواد قاب کنه 165 00:06:54.608 --> 00:06:56.831 اوه اون خیلی خوبه 166 00:06:56.878 --> 00:06:59.242 مثل بستنی شده بود 167 00:06:59.657 --> 00:07:02.392 خیلی خوش عکسه نه؟ - آره - 168 00:07:02.466 --> 00:07:04.121 اوضاع با آنا چطوره؟ 169 00:07:04.136 --> 00:07:06.422 پای تلفن حرف میزنیم درستش می کنیم 170 00:07:06.435 --> 00:07:09.233 یعنی بعد از دعوا یک کم آروم شدم 171 00:07:09.245 --> 00:07:11.472 خودش درست می شه 172 00:07:11.487 --> 00:07:12.503 حتما 173 00:07:12.515 --> 00:07:15.063 راستش یه لیست نوشتم 174 00:07:15.287 --> 00:07:17.383 به نظرم قابل قبوله 175 00:07:17.657 --> 00:07:21.590 گفتم آپریل عید شکرگزاری یا کریسمس بیاد پیشم 176 00:07:21.605 --> 00:07:22.813 آنا می تونه انتخاب کنه 177 00:07:22.826 --> 00:07:24.160 یه ماه هم تو تابستون 178 00:07:24.178 --> 00:07:27.192 و دوست دارم آپریل یه هفته تو دو ماه 179 00:07:27.205 --> 00:07:29.122 بیاد استارز هالو 180 00:07:29.137 --> 00:07:31.632 این وسط منم میتونم برم نیومکزیکو 181 00:07:31.646 --> 00:07:33.003 به نظر خوبه؟ 182 00:07:33.018 --> 00:07:34.313 خیلی قابل قبوله 183 00:07:34.326 --> 00:07:36.680 ولی قطعا فکر میکنم باید وکیل بگیری 184 00:07:36.695 --> 00:07:37.842 وکیل نه 185 00:07:37.858 --> 00:07:40.113 من و آنا خودمون حلش می کنیم 186 00:07:40.126 --> 00:07:42.853 الان اینو فکر میکنی داداش بزرگه ولی باور کن 187 00:07:42.866 --> 00:07:45.022 مشکلات حضانت سختن 188 00:07:45.037 --> 00:07:46.881 خب از وکیل خوشم نمیاد 189 00:07:46.897 --> 00:07:48.411 خب هیچکی نمیاد 190 00:07:48.425 --> 00:07:51.662 وایسا. زل زده بهت واقعا زده 191 00:07:51.677 --> 00:07:55.761 زل زده بهت و داره خوابش میبره 192 00:07:55.778 --> 00:07:58.472 عالیه. می زارمش پیشت و 193 00:07:58.488 --> 00:08:00.481 یه ساعت دیگه میام 194 00:08:00.498 --> 00:08:03.040 چی؟ - دارم خل می شم - 195 00:08:03.058 --> 00:08:05.450 میخوام برای خودم باشم - لیز - 196 00:08:05.466 --> 00:08:07.502 دو هفته اس چسبیده به ممه هام 197 00:08:07.517 --> 00:08:10.511 و تی جی بالاخره تصمیم گرفته اخلاق کاری پیدا کنه 198 00:08:10.528 --> 00:08:12.291 نمی تونی بزاریش اینجا نمی تونم مراقبش باشم 199 00:08:12.328 --> 00:08:14.113 شیرشو دادم چیزیش نمی شه 200 00:08:14.126 --> 00:08:15.491 تمام وقت می خوابه 201 00:08:15.506 --> 00:08:17.442 وایسا لیز - یه ساعت دیگه میام - 202 00:08:17.456 --> 00:08:18.810 شاید هم یه ساعت و نیم 203 00:08:24.175 --> 00:08:27.883 خب چطوره الهام بخشمون 204 00:08:28.157 --> 00:08:30.781 دنیای لا بوهم باشه 205 00:08:30.795 --> 00:08:32.733 انتهای قرن پاریس 206 00:08:32.748 --> 00:08:36.542 بهم گفتن ماجرای رمانتیکی تو پاریس داشتی 207 00:08:36.558 --> 00:08:37.743 من گفتم 208 00:08:37.755 --> 00:08:40.792 اعتراف می کنم که اینو بیشتر دوست دارم 209 00:08:40.805 --> 00:08:42.582 باید بگم که وقتی توی وین 210 00:08:42.597 --> 00:08:45.642 لا بوهم رو اجرا میکردم عاشقش شدم 211 00:08:45.657 --> 00:08:48.650 فرانکو زفرلای غیرقابل وصف رو ملاقات کردم 212 00:08:48.665 --> 00:08:51.002 که دقت فراوانش به جزییات 213 00:08:51.015 --> 00:08:53.650 چوب خطی شده که باهاش کارامو اندازه میگیرم 214 00:08:53.667 --> 00:08:56.363 جزییاتت فوق العاده ان رندل 215 00:08:56.377 --> 00:08:59.251 چطوره جای لا بوهم از فیلم اجاره الهام بگیریم 216 00:08:59.286 --> 00:09:01.323 ایست ویلج سال 985 217 00:09:01.335 --> 00:09:03.993 میزهای درب و داغون و لیوان های لب پر 218 00:09:04.007 --> 00:09:05.973 لورالای - ببخشید - 219 00:09:06.128 --> 00:09:07.070 الو؟ 220 00:09:07.088 --> 00:09:08.523 برنامه ریزی چطوره؟ 221 00:09:08.537 --> 00:09:10.723 چی؟ چی شده؟ 222 00:09:10.735 --> 00:09:13.122 انقدر خوبه؟ - حالش خوبه؟ - 223 00:09:13.138 --> 00:09:14.872 شریک کارت نمی شم 224 00:09:14.885 --> 00:09:17.533 وای خدای من چی کار میتونم بکنم؟ چی لازم داری؟ 225 00:09:17.545 --> 00:09:20.173 نمی تونی با استفاده از تماس من از جهنم فرار کنی 226 00:09:20.207 --> 00:09:22.053 اوه الان میام 227 00:09:22.065 --> 00:09:22.911 مامان 228 00:09:22.928 --> 00:09:24.883 صدای روری رو می شنوم لورالای 229 00:09:24.895 --> 00:09:26.402 اونقدرها هم که فکر میکنی باهوش نیستی 230 00:09:26.435 --> 00:09:27.231 لعنت 231 00:09:27.247 --> 00:09:29.520 سلام مامان بزرگ - سلام روری - 232 00:09:29.538 --> 00:09:31.770 نوه ام روریه. دختر شیرینیه 233 00:09:31.787 --> 00:09:34.793 سال آخر ییل - رشته تئاترشون عالیه - 234 00:09:34.807 --> 00:09:36.311 مریل، جودی 235 00:09:36.326 --> 00:09:38.963 خیال کردم قرار گذاشتیم - نذاشتیم - 236 00:09:38.976 --> 00:09:41.833 نه قرار همیشگی بود تو پشتم باش من پشتتم 237 00:09:41.846 --> 00:09:44.210 می خوام تو عروسیت خوش بگذرونم 238 00:09:44.226 --> 00:09:45.583 مهم تر اینکه میخوام مطمئن بشم 239 00:09:45.618 --> 00:09:47.352 تو هم تو عروسیت خوش می گذرونی 240 00:09:47.388 --> 00:09:49.753 برای همین مهمه که توی تصمیماتی که 241 00:09:49.788 --> 00:09:52.193 برای عروسیته نظر بدی پس در کل 242 00:09:52.205 --> 00:09:54.101 خیلی پشتت رو داشتم 243 00:09:54.118 --> 00:09:55.262 آره حتما 244 00:09:55.778 --> 00:09:57.390 خب خبرهای بد 245 00:09:57.405 --> 00:10:00.033 متاسفانه امشب نمی تونم با تو و بابا بیام شام 246 00:10:00.046 --> 00:10:01.651 لوگان؟ 247 00:10:01.665 --> 00:10:03.870 آره میاد چند شب پیشم بمونه 248 00:10:03.885 --> 00:10:06.703 خیلی سرش شلوغ بوده اصلا ندیدمش 249 00:10:06.715 --> 00:10:09.051 نمی تونی از تلفن ببینی ولی لب ورچیدم 250 00:10:09.067 --> 00:10:11.015 جاشو درمیارم - میاد مهمونی؟ - 251 00:10:11.015 --> 00:10:12.050 دارم لیست مهمونامو می نویسم 252 00:10:12.050 --> 00:10:13.800 اگه بیاد می شه دو رقمی 253 00:10:14.197 --> 00:10:16.111 میاد - عالیه - 254 00:10:16.126 --> 00:10:17.952 خب پس بعدا بهت زنگ می زنم باشه؟ 255 00:10:17.968 --> 00:10:21.232 پله ها کهنه ان ممکنه بیوفتی؟ 256 00:10:21.245 --> 00:10:22.100 مامان 257 00:10:22.115 --> 00:10:24.713 استخر خالی بود سرت خورده ته اش؟ 258 00:10:24.727 --> 00:10:26.551 خدافظ - باشه خدافظ - 259 00:10:26.568 --> 00:10:29.002 لورالای بیا این کارت دعوتها رو ببین 260 00:10:30.696 --> 00:10:32.502 می شه الکترونیکی بفرستیم؟ 261 00:10:32.746 --> 00:10:34.562 نه؟ باشه 262 00:10:38.807 --> 00:10:41.760 دو ساعت صرف انتخاب کارت شد 263 00:10:41.777 --> 00:10:43.140 دو ساعت - اوه - 264 00:10:43.155 --> 00:10:45.596 یه ساعت هم صرف انتخاب دست خط 265 00:10:45.596 --> 00:10:46.707 برای یه مهمونی 266 00:10:46.787 --> 00:10:48.301 عجب مهمونی بشه 267 00:10:48.316 --> 00:10:51.511 کارت قهوه ای رو میخوای با جزییات شیری 268 00:10:51.527 --> 00:10:54.743 و کاغذ توش یا کارت شیری 269 00:10:54.758 --> 00:10:57.381 با خطوط ابریشمی و کاغذ شفاف؟ 270 00:10:57.396 --> 00:10:59.021 چطوره بهم سیانور بدین 271 00:10:59.038 --> 00:11:01.340 و یه ساختمون 30 طبقه که خودمو پرت کنم؟ 272 00:11:01.405 --> 00:11:03.742 نه گفتیم فقط یه دونه شکری 273 00:11:03.758 --> 00:11:04.841 نمی زاری بخرم؟ 274 00:11:04.876 --> 00:11:06.513 توی خونه یه بسته کامل داریم 275 00:11:06.545 --> 00:11:09.391 توی وضع خطیرم نمی زاری صبونه بادوم زمینی بگیرم؟ 276 00:11:09.405 --> 00:11:12.423 لثه هاتو خراب میکنه - به شکل شیرین قشنگ - 277 00:11:12.435 --> 00:11:15.252 ببین 5 درصدش مواد شیمیایی با طعم بادوم زمینیه 278 00:11:15.266 --> 00:11:17.503 نه - خب باشه کرن فلکس - 279 00:11:17.515 --> 00:11:18.752 کدومو برداریم؟ 280 00:11:18.768 --> 00:11:20.931 اونی که روش ننوشته سبزیجات واقعی 281 00:11:20.945 --> 00:11:23.580 دیگه طاقت یه روز با امیلی و رندل هم ندارم 282 00:11:23.595 --> 00:11:25.402 و 9 روز هنوز مونده 283 00:11:25.416 --> 00:11:27.043 یعنی 9 روز بیشتر از تحملم 284 00:11:27.056 --> 00:11:28.220 اوه کارت عالیه 285 00:11:28.238 --> 00:11:30.460 عالی نیست دارم خل می شم 286 00:11:30.475 --> 00:11:34.580 فردا تو سالن میلدرد مینر غذا و شراب تست میکنیم 287 00:11:34.597 --> 00:11:36.492 خب حداقل میتونی مست بشی 288 00:11:36.527 --> 00:11:39.233 نه آدمهای سوسول مجبورت می کنن تفش کنی بیرون 289 00:11:39.245 --> 00:11:41.362 سوسولها می کنن ولی من نه 290 00:11:41.375 --> 00:11:42.610 میرم قایم میشم همه رو می خورم 291 00:11:42.648 --> 00:11:45.110 ساعت چنده؟ - سه و نیم تا ابد - 292 00:11:45.128 --> 00:11:48.121 ساعت 2 تو هارتفورد جلسه دارم بعدش میتونم بیام 293 00:11:48.138 --> 00:11:49.842 جدی؟ - آره - 294 00:11:49.855 --> 00:11:51.441 عزیزم عالی می شه 295 00:11:51.455 --> 00:11:53.376 دیگه هیچوقت صبونه بادوم زمینی نمی خورم 296 00:11:53.376 --> 00:11:54.437 چرا می خورم. دروغ گفتم 297 00:11:54.437 --> 00:11:56.520 ولی با هم می تونیم شکستشون بدیم 298 00:11:56.535 --> 00:11:59.481 این جدیه. نمی خوام رنگ کاغذ کارت اشتباه باشه 299 00:11:59.495 --> 00:12:01.641 پسرهای سالن ورزشی مدام می کوبنش تو سرم 300 00:12:01.656 --> 00:12:03.511 همه چیو خریدیم؟ - آره تمومه - 301 00:12:03.937 --> 00:12:05.223 وای نه - چیه؟ - 302 00:12:05.237 --> 00:12:06.512 بانی - کی؟ - 303 00:12:06.527 --> 00:12:08.502 دخترخواهر تیلور بانی پشت صندوقه 304 00:12:08.516 --> 00:12:10.521 هم زیادی کنده هم کارش براش مهم نیست 305 00:12:10.535 --> 00:12:12.752 خیال کردم زندگی تو شهر کوچیک آسونه 306 00:12:12.786 --> 00:12:14.971 آسونه ولی بانی هم هست 307 00:12:16.327 --> 00:12:17.831 تا ابد اینجا گیریم 308 00:12:17.848 --> 00:12:19.050 برو بیرون منتظر بمون 309 00:12:19.066 --> 00:12:20.450 جدی؟ - برو - 310 00:12:22.985 --> 00:12:25.313 عزیزم برام نعناع بخر. سلام بانی 311 00:12:25.325 --> 00:12:26.691 چطوری لورالای؟ 312 00:12:27.716 --> 00:12:29.431 اون کلم ه عزیزم 313 00:12:32.965 --> 00:12:35.222 یکی بیاد اینو کنسل کنه 314 00:12:39.007 --> 00:12:40.492 سلام - سلام - 315 00:12:40.847 --> 00:12:43.000 این... این کیه؟ - بچه لیز - 316 00:12:43.016 --> 00:12:46.282 اوه مبارکه دوباره دایی شدی؟ 317 00:12:46.296 --> 00:12:47.201 آره مرسی 318 00:12:47.218 --> 00:12:49.871 اوه خب نازه 319 00:12:49.887 --> 00:12:51.810 شبیه تی جیه 320 00:12:51.827 --> 00:12:53.663 امیدوارم بزرگ شد نباشه 321 00:12:53.677 --> 00:12:55.993 اوه چه ناز و شیرینه 322 00:12:56.006 --> 00:12:58.292 اسمش چیه؟ - دولا - 323 00:12:58.396 --> 00:12:59.873 چی؟ - دولا - 324 00:12:59.886 --> 00:13:01.453 اوه چه - اسم عجیبی - 325 00:13:01.467 --> 00:13:05.122 یک کم عجیب ولی اسم خاصیه 326 00:13:05.136 --> 00:13:07.843 تک و نایابه. اجازه دارم؟ 327 00:13:07.858 --> 00:13:09.183 اوه حتما. معلومه 328 00:13:09.196 --> 00:13:11.621 سلام. سلام رفیق 329 00:13:11.638 --> 00:13:14.662 سلام. وای چه ناز 330 00:13:14.676 --> 00:13:16.533 چند روزشه؟ 11؟ - دو هفته - 331 00:13:16.545 --> 00:13:18.640 اوه. لیز چطوره؟ 332 00:13:18.655 --> 00:13:20.070 اوه عالین. جفتشون عالی 333 00:13:20.107 --> 00:13:23.431 والدین عجیبی می شن ولی از مدل خوبش 334 00:13:23.447 --> 00:13:25.822 خونه عجیب ولی صمیمی هیچ مشکلی نداره 335 00:13:25.837 --> 00:13:27.251 آره. فکر کنم 336 00:13:27.445 --> 00:13:29.341 انگشت های کشیده اش رو 337 00:13:29.356 --> 00:13:30.762 آره منم دیدم 338 00:13:30.777 --> 00:13:32.923 بزرگ شدی چی کاره می شی؟ پیانیست؟ 339 00:13:32.936 --> 00:13:35.142 آره دختر خوشگله؟ 340 00:13:35.156 --> 00:13:37.971 یا جیب بر. خب آره شاید شدی 341 00:13:37.986 --> 00:13:40.150 ممکنه پیانیست جیب بر بشی 342 00:13:40.166 --> 00:13:41.942 اوه ببین چی کار کرد 343 00:13:43.245 --> 00:13:45.891 نازه - داره انگشتمو می گیره - 344 00:13:47.646 --> 00:13:49.091 سلام 345 00:13:49.596 --> 00:13:52.430 ببین بچه لیز 346 00:13:52.496 --> 00:13:53.800 نازه - آره - 347 00:13:53.816 --> 00:13:56.851 خب مرسی گذاشتی بغلش کنم 348 00:13:56.867 --> 00:13:59.750 از طرف من به لیز تبریک بگو باشه؟ 349 00:13:59.765 --> 00:14:00.541 می گم - خب - 350 00:14:00.577 --> 00:14:01.570 تا بعد - تا بعد - 351 00:14:01.588 --> 00:14:02.742 می خوای من - گرفتمش - 352 00:14:02.757 --> 00:14:03.822 باشه 353 00:14:10.587 --> 00:14:11.942 مجبور نیستیم اینجا بخوریم - چرا - 354 00:14:11.942 --> 00:14:13.212 الان تو محدوده منی 355 00:14:13.307 --> 00:14:14.572 محدوده تو - محدوده من - 356 00:14:14.585 --> 00:14:15.731 میدونی دانشگاه منم بوده 357 00:14:15.765 --> 00:14:16.973 آره فارغ التحصیل شدی 358 00:14:16.987 --> 00:14:18.672 باید حداقل یه بار دیگه غذاشونو بخوری 359 00:14:18.707 --> 00:14:20.112 بعضی وقتا صبونه میخورم 360 00:14:20.146 --> 00:14:21.811 صبونه اش قبول نیست خب؟ 361 00:14:21.827 --> 00:14:24.000 باید یه چیز داغ و له و په و گوشتی بگیری 362 00:14:24.017 --> 00:14:25.442 با این توصیفت لذیذش نکردی 363 00:14:25.475 --> 00:14:26.427 چون نیست 364 00:14:26.427 --> 00:14:28.697 یه کارت اضافی از روز والدین دارم 365 00:14:28.697 --> 00:14:30.741 پس وقتی اونا میان غذای واقعی میخورن؟ 366 00:14:30.777 --> 00:14:32.810 بهشون می گم برادرمی 367 00:14:32.825 --> 00:14:34.980 و پول غذاتو میدی 368 00:14:34.996 --> 00:14:36.882 اشکالی نداره پول گوشت له په ام رو میدم 369 00:14:36.898 --> 00:14:38.150 نه مسئله این نیست 370 00:14:38.150 --> 00:14:40.154 مسئله اینه که من کارشو بلدم 371 00:14:40.245 --> 00:14:41.193 اوه جدی 372 00:14:41.208 --> 00:14:42.741 آره منو می شناسی کارم درسته 373 00:14:42.757 --> 00:14:44.873 آره بلدی با ماکارونی گردنبند بسازی 374 00:14:44.907 --> 00:14:46.130 ولی این نیرنگ در حد اعلاس 375 00:14:46.168 --> 00:14:49.103 اسم وسطم چیه؟ روری نیرنگ گیلمور 376 00:14:49.118 --> 00:14:50.693 کارت - بفرما - 377 00:14:50.706 --> 00:14:53.273 اینم کارت خانوادگیم برای برادرم 378 00:14:53.285 --> 00:14:54.523 لوگان 379 00:14:54.597 --> 00:14:56.161 چه خبر داداش؟ اینجا چه غلطی میکنی؟ 380 00:14:56.196 --> 00:14:58.020 خیال کردم رفتی لندن دنیا رو اداره کنی 381 00:14:58.055 --> 00:14:59.879 برگشتم برای دیدن - برادرم هم این دانشگاه بوده - 382 00:15:00.177 --> 00:15:01.370 این دوست دخترت روریه؟ 383 00:15:01.378 --> 00:15:02.653 نمیدونم. هست؟ 384 00:15:02.665 --> 00:15:04.253 دروغگوی افتضاحی هستم 385 00:15:04.447 --> 00:15:05.961 ظاهرا 386 00:15:06.077 --> 00:15:08.330 سلام من روری ام - برندون. خوشوقتم - 387 00:15:08.346 --> 00:15:09.100 منم 388 00:15:09.115 --> 00:15:11.082 خب دنیز ناهار چنده 389 00:15:11.096 --> 00:15:12.471 $9.75. 390 00:15:12.487 --> 00:15:13.602 هنوز با نیکولی؟ 391 00:15:13.617 --> 00:15:15.552 آره تا وقتی بمیرم یا اون منو بکشه 392 00:15:15.568 --> 00:15:17.181 بهش سلام برسون - حتما رفیق - 393 00:15:17.215 --> 00:15:18.343 خوشحال شدم دیدمت لوگان - منم - 394 00:15:18.377 --> 00:15:20.652 خوشحال شدم روری - منم. خدافظ - 395 00:15:20.807 --> 00:15:22.522 حرف نداشت - خفه شو - 396 00:15:22.538 --> 00:15:24.792 پسر عجب نیرنگی - کمکم نکردی - 397 00:15:24.827 --> 00:15:26.681 چی کار می تونستم بکنم؟ داشتی نیرنگ میزدی 398 00:15:26.697 --> 00:15:29.240 راستش انقدر نیرنگ زدی که باید استراحت کنی 399 00:15:29.277 --> 00:15:32.361 من مرغ و اونم میت لف با کلی سس اضافه 400 00:15:32.377 --> 00:15:34.192 چه خوب 401 00:15:34.215 --> 00:15:36.711 اوه لوسی اونجاس. لوسی 402 00:15:36.727 --> 00:15:37.982 سلام 403 00:15:37.997 --> 00:15:40.742 تو حتما دوست پسر خیالی روری، لوگانی 404 00:15:40.756 --> 00:15:41.982 سلام لوسی - سلام - 405 00:15:41.996 --> 00:15:43.677 میخوام درست بغلت کنم 406 00:15:43.677 --> 00:15:45.507 ولی جیب هام پر غذان 407 00:15:45.886 --> 00:15:47.752 چند دقیقه دیگه کلاس تاریخ هنر دارم و 408 00:15:47.766 --> 00:15:50.780 و استادم مثل گریسون کیلریه که آرامبخش خورده 409 00:15:50.795 --> 00:15:53.413 برای همین هی باید یه چیز شیرین بخورم بیدار بمونم 410 00:15:53.428 --> 00:15:56.783 لوگان رو به اولین میتلفش تو ناهارخوری دعوت کردم 411 00:15:56.798 --> 00:15:59.573 اوه حسابی کیف میکنی و دلدرد می گیری 412 00:15:59.588 --> 00:16:00.603 معلومه 413 00:16:00.618 --> 00:16:03.611 خب مبارکه و اینترنت یا همچین چیزی خریدی 414 00:16:03.628 --> 00:16:05.622 مرسی البته هنوز دارم با ال گور چونه می زنم 415 00:16:05.657 --> 00:16:07.023 پس کاملا تموم نشده 416 00:16:07.035 --> 00:16:09.652 حیف کلاس داری. میتونستی باهامون ناهار بخوری 417 00:16:09.665 --> 00:16:12.180 آره حیف. چطوره با هم بریم بیرون شام؟ 418 00:16:12.198 --> 00:16:14.770 امشب کلاس دارم ولی فردا شب چی؟ 419 00:16:14.787 --> 00:16:15.873 حتما - به نظر خوبه - 420 00:16:15.885 --> 00:16:17.672 خوش می گذره. باید بریم پانچالی 421 00:16:17.685 --> 00:16:19.603 یه رستوران جدید هندی نزدیک دانشگاه 422 00:16:19.638 --> 00:16:22.613 فوق العاده اس و قسم میخورم هرچقدر سفارش بدی 423 00:16:22.627 --> 00:16:24.413 امکان نداره از 7 دلار بیشتر خرج کنی 424 00:16:24.425 --> 00:16:26.402 به نظر میاد دلدرد شماره 2ه 425 00:16:27.046 --> 00:16:29.631 هی عزیزم بیا - دوست پسر - 426 00:16:33.585 --> 00:16:37.022 دوست پسر این دوست پسر خیالی روریه، لوگان 427 00:16:37.037 --> 00:16:38.450 مارتی رو می شناسم چطوری مرد؟ 428 00:16:38.467 --> 00:16:39.111 سلام 429 00:16:39.128 --> 00:16:40.713 چطور همدیگرو می شناسین؟ 430 00:16:40.725 --> 00:16:43.111 توی یکی از پارتی های لوگان مسئول بار بودم 431 00:16:43.125 --> 00:16:44.401 چه تصادفی 432 00:16:44.415 --> 00:16:45.612 آره - بیشتر از یه بار - 433 00:16:45.625 --> 00:16:47.371 چند بار برام اومد و اشتباه نکرده باشم 434 00:16:47.407 --> 00:16:49.002 دفعه آخریش پلیس رو خبر کردن 435 00:16:49.018 --> 00:16:50.190 به نظر آشنا میاد 436 00:16:50.207 --> 00:16:51.866 تو هم احتمالا مارتی رو دیدی 437 00:16:51.866 --> 00:16:53.221 ولی نمی دونستی 438 00:16:53.346 --> 00:16:56.321 بریم. باید قبل از کلاس برم کتابخونه 439 00:16:56.335 --> 00:16:57.691 درسته باشه خدافظ 440 00:16:57.708 --> 00:16:59.810 فردا می ریم باسماتی و ویندالو میخوریم 441 00:16:59.828 --> 00:17:01.953 باشه خدافظ - تا بعد - 442 00:17:03.005 --> 00:17:04.963 خب بیا 443 00:17:06.536 --> 00:17:08.441 این خوبه؟ - خوبه - 444 00:17:08.455 --> 00:17:11.340 خب این چی بود؟ ماجرای حتما مارتی رو دیدی 445 00:17:11.355 --> 00:17:13.022 اوه می خواستم بهت بگم 446 00:17:13.036 --> 00:17:14.392 چیو بگی؟ 447 00:17:14.406 --> 00:17:17.191 خجالت آوره. بچگونه و مسخره 448 00:17:17.207 --> 00:17:18.942 انگار دبیرستانه... حتی دبیرستان هم نه 449 00:17:18.977 --> 00:17:20.893 راهنمایی - دارم گوش میدم - 450 00:17:20.908 --> 00:17:22.962 خب من با لوسی و اولیویا بودم 451 00:17:22.978 --> 00:17:25.210 و هی حرف دوست پسر لوسی رو شنیدم 452 00:17:25.228 --> 00:17:27.950 ولی هیچوقت اسمشو نمی گفتن 453 00:17:27.966 --> 00:17:30.590 وقتی بالاخره دیدمش مارتی بود 454 00:17:30.608 --> 00:17:34.251 تا چیزی بگم اون وانمود کرد منو نمی شناسه 455 00:17:34.267 --> 00:17:37.781 منم نمی دونستم چی کار کنم چیزی نگفتم 456 00:17:37.797 --> 00:17:40.802 حالا لوسی نمیدونه ما همدیگرو می شناسیم 457 00:17:40.818 --> 00:17:43.032 خیلی عجیب و معذب کننده 458 00:17:43.045 --> 00:17:44.223 و گفتم بچگونه؟ 459 00:17:44.236 --> 00:17:45.830 چرا چیزی نگفتی؟ 460 00:17:45.845 --> 00:17:49.421 نمیدونم. زود اتفاق افتاد گیر افتادم 461 00:17:49.436 --> 00:17:51.100 چرا تظاهر کرد تو رو نمی شناسه؟ 462 00:17:51.117 --> 00:17:52.201 نمی دونم 463 00:17:52.217 --> 00:17:56.083 شاید چون ازم خوشش می اومد و هنوز میاد 464 00:17:56.097 --> 00:17:59.110 ولی احمقانه اس چون حالا با لوسی و اون فوق العاده اس 465 00:17:59.127 --> 00:18:00.832 به هم خیلی میان و این وضع آزاردهنده شده 466 00:18:00.866 --> 00:18:02.366 اصلا کسیو با اسم صدا نمی کنن 467 00:18:02.366 --> 00:18:03.478 هیچکی اسم نداره 468 00:18:03.945 --> 00:18:06.853 یارو سیب زمینی که نمی دونم کیه. ممکنه تو باشی 469 00:18:06.865 --> 00:18:08.721 خب چی شد؟ - یعنی چی؟ - 470 00:18:08.736 --> 00:18:10.270 حتما چیزی گفته یا کاری کرده نه؟ 471 00:18:10.305 --> 00:18:11.670 که فکر می کنی هنوز ازت خوشش میاد 472 00:18:11.708 --> 00:18:13.002 نمی دونم 473 00:18:13.017 --> 00:18:16.023 گفت قشنگم به من گفت 474 00:18:16.057 --> 00:18:18.831 خب تقصیری نداره واقعا قشنگی 475 00:18:18.848 --> 00:18:20.590 اون مدلی که گفت - آره - 476 00:18:20.606 --> 00:18:21.610 آره 477 00:18:21.625 --> 00:18:23.833 خب حالا چی؟ پیش هم بودین؟ 478 00:18:23.926 --> 00:18:27.213 نه نه فقط وقتی با لوسی بودم 479 00:18:27.225 --> 00:18:28.853 پس با هم بودین 480 00:18:28.867 --> 00:18:30.193 فقط با لوسی 481 00:18:30.206 --> 00:18:31.871 پس چرا مخفی می کنی؟ 482 00:18:32.275 --> 00:18:34.203 گفتم که گیر افتادم 483 00:18:34.216 --> 00:18:36.140 نه. با من. چرا هیچوقت نگفتی 484 00:18:36.158 --> 00:18:37.742 که و تو مارتی دوباره پیش همین 485 00:18:37.776 --> 00:18:39.370 فکر نمی کردم مهمه 486 00:18:39.385 --> 00:18:41.361 تو بلد نیستی راز نگه داری 487 00:18:41.378 --> 00:18:44.212 البته این مال قبل از روری نیرنگ گیلمور بودنته 488 00:18:44.246 --> 00:18:47.370 نه راز نبود. فقط بهت نگفتم 489 00:18:47.385 --> 00:18:50.293 همین قسم می خورم یعنی بهت نگفتم 490 00:18:50.307 --> 00:18:52.431 چون فکر نمی کردم ارزش گفتن داره 491 00:18:52.647 --> 00:18:54.300 خب باید به لوسی بگی 492 00:18:54.366 --> 00:18:55.632 میدونم 493 00:18:56.167 --> 00:18:57.392 می گم 494 00:18:57.408 --> 00:19:01.012 فقط باید زمان و شیوه مناسبشو پیدا کنم 495 00:19:01.028 --> 00:19:02.870 نمی خوام چیزی رو خراب کنم 496 00:19:02.887 --> 00:19:06.321 نصحیت برادرانه ام اینه زودتر بگی بهتره 497 00:19:06.336 --> 00:19:08.253 آره می گم یه راهی پیدا می کنم 498 00:19:08.267 --> 00:19:10.443 ولی مجبور نیستیم باهاشون بریم شام. کنسل میکنم 499 00:19:10.475 --> 00:19:12.310 نه مشکلی نیست می تونیم بریم شام 500 00:19:12.325 --> 00:19:14.293 مگه اینکه تو مشکلی داشته باشی 501 00:19:14.707 --> 00:19:15.980 نه 502 00:19:15.997 --> 00:19:17.893 لوگان وای خدا نه 503 00:19:17.906 --> 00:19:19.692 خوبه پس بریم شام 504 00:19:20.657 --> 00:19:21.873 باشه 505 00:19:23.056 --> 00:19:25.390 واقعا برای این ده دلار می گیرن؟ 506 00:19:32.886 --> 00:19:34.642 بیا بچه دار بشیم 507 00:19:35.418 --> 00:19:37.860 یعنی چی؟ - جدی - 508 00:19:38.998 --> 00:19:40.892 کریستوفر - چیه؟ - 509 00:19:42.676 --> 00:19:45.122 چی میگی؟ - چرا که نه؟ - 510 00:19:47.756 --> 00:19:49.120 چی؟ 511 00:19:50.017 --> 00:19:51.553 چرا که نه؟ 512 00:19:53.978 --> 00:19:58.560 چون اصلا حرفشو نزدیم... هیچوقت 513 00:19:58.576 --> 00:20:00.832 باشه خب بیا حرفشو بزنیم 514 00:20:02.818 --> 00:20:04.012 باشه 515 00:20:05.465 --> 00:20:07.220 یه بچه دیگه میخوای نه؟ 516 00:20:07.235 --> 00:20:10.823 وای خدا نمی دونم... من 517 00:20:12.097 --> 00:20:15.081 باشه، شاید - منم میخوام - 518 00:20:15.095 --> 00:20:18.820 و می دونی، آخریش خیلی خوب از کار دراومد 519 00:20:20.078 --> 00:20:22.411 آخری خوب از کار درنیومد 520 00:20:22.556 --> 00:20:23.972 آخری اولش اومد 521 00:20:23.986 --> 00:20:27.722 کلی روش کار شد تا خوب از کار دربیاد 522 00:20:27.738 --> 00:20:29.703 راست می گی راست می گی 523 00:20:29.718 --> 00:20:31.812 ببخشید 524 00:20:32.026 --> 00:20:33.260 اشکالی نداره 525 00:20:33.326 --> 00:20:36.291 نه راست می گی کاملا راست می گی 526 00:20:36.307 --> 00:20:39.292 ولی حالا فرق داره 527 00:20:39.306 --> 00:20:41.103 بزرگیم. ازدواج کردیم 528 00:20:41.436 --> 00:20:42.992 آسون تره 529 00:20:43.935 --> 00:20:45.222 آره 530 00:20:45.965 --> 00:20:48.503 شاید. نمی دونم. فکر کنم 531 00:20:48.548 --> 00:20:52.132 یه بچه دیگه می خوام 532 00:20:53.425 --> 00:20:55.850 باشه خب پس هم عقیده ایم 533 00:20:55.867 --> 00:20:57.540 پس بیا شروع کنیم 534 00:20:58.038 --> 00:21:00.522 عزیزم... کریس... عزیزم 535 00:21:00.698 --> 00:21:03.732 جدی الان نمی خوام شروع کنم 536 00:21:06.235 --> 00:21:07.683 چرا؟ 537 00:21:08.237 --> 00:21:10.223 چرا؟ تازه ازدواج کردیم 538 00:21:10.237 --> 00:21:12.182 جی جی هنوز از فرانسه برنگشته 539 00:21:13.106 --> 00:21:15.022 پس به خاطر جی جی نمی خوای؟ 540 00:21:15.037 --> 00:21:16.773 نه به خاطر جی جی نیست 541 00:21:16.788 --> 00:21:18.940 چون از لحاظ مالی وضعمون خوبه مشکلی نیست 542 00:21:18.955 --> 00:21:20.671 میتونیم هزار تا بچه بیاریم بهشون غذا بدیم 543 00:21:20.687 --> 00:21:22.782 بفرستیمشون هاروارد یا دانشگاه وکالتش 544 00:21:22.795 --> 00:21:24.231 آره میدونم 545 00:21:25.807 --> 00:21:27.770 فکر می کنی نمی تونیم با هم بمونیم؟ 546 00:21:28.626 --> 00:21:30.043 چی؟ 547 00:21:30.065 --> 00:21:32.193 چون اگه اینجوری فکر میکنی دیگه دیر شده 548 00:21:32.226 --> 00:21:34.411 وای خدای من نه اینو فکر نمی کنم 549 00:21:34.425 --> 00:21:36.212 اصلا به این فکر نمی کنم 550 00:21:36.226 --> 00:21:37.690 پس به چی فکر میکنی؟ 551 00:21:37.708 --> 00:21:41.593 من فقط... چی شده؟ چرا عجله؟ چرا الان؟ 552 00:21:46.465 --> 00:21:47.631 کریس 553 00:21:50.137 --> 00:21:52.651 آره نه مشکلی نیست 554 00:21:53.886 --> 00:21:55.400 عزیزم - نه حق با توه - 555 00:21:55.417 --> 00:21:58.102 باید صبر کنیم. باید حق با توه 556 00:21:59.602 --> 00:22:07.602 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 557 00:22:15.787 --> 00:22:18.070 سزار ساعت چنده؟ - دو و ده دقیقه - 558 00:22:18.088 --> 00:22:20.380 باشه تا آپریل اومد باید بدویم 559 00:22:20.418 --> 00:22:21.893 چون به فیلم نمی رسیم 560 00:22:21.907 --> 00:22:23.702 درکت می کنم - درکم نکن - 561 00:22:23.716 --> 00:22:25.601 کارم حسابی گرفته 562 00:22:25.616 --> 00:22:26.713 مبارکه 563 00:22:26.727 --> 00:22:29.793 آره دارم اون بچه مدرسه هایی رو نابود می کنم 564 00:22:29.806 --> 00:22:32.790 نابود... سه چهار برابرشون می فروشم 565 00:22:32.805 --> 00:22:35.672 فکر نکنم به این زودی بتونن سالن بسازن 566 00:22:35.706 --> 00:22:37.110 حتما خیلی به خودت افتخار می کنی 567 00:22:37.128 --> 00:22:38.200 آره 568 00:22:38.218 --> 00:22:41.011 البته تعداد مزاحم تلفنیم زیاد شده ولی مهم نیست 569 00:22:41.028 --> 00:22:42.461 می تونم تمام روز جواب تلفنو بدم 570 00:22:42.476 --> 00:22:43.270 حتما میتونی 571 00:22:43.286 --> 00:22:46.621 روز و شب هم سفارش پیتزا می فرستن خونه ام 572 00:22:46.636 --> 00:22:48.711 میدونی؟ عاشق پیتزام 573 00:22:48.726 --> 00:22:49.700 بازم بیارین 574 00:22:49.718 --> 00:22:51.722 فکر کردن منو می ترسونن ولی من نترسیدم 575 00:22:51.755 --> 00:22:53.523 از بچه های 12 ساله نمی ترسی 576 00:22:53.537 --> 00:22:54.611 اصلا 577 00:22:54.627 --> 00:22:56.020 کرک 578 00:22:59.236 --> 00:23:01.380 فکر کردم بهت گفتم برو گم شو 579 00:23:01.396 --> 00:23:02.663 می خوایم حرف بزنیم 580 00:23:02.675 --> 00:23:03.751 خب بزن 581 00:23:03.768 --> 00:23:05.792 اینجا نه. بیرون 582 00:23:05.897 --> 00:23:07.851 باشه بریم 583 00:23:07.866 --> 00:23:11.740 ولی هشدار میدم اگه درگیری شد رحم نمی کنم 584 00:23:15.607 --> 00:23:16.551 الو؟ 585 00:23:16.565 --> 00:23:17.902 سلام آنا لوکم 586 00:23:17.915 --> 00:23:18.510 بله؟ 587 00:23:18.526 --> 00:23:20.823 آره خواستم بدونم آپریل راه افتاده؟ 588 00:23:20.837 --> 00:23:22.133 هنوز نرسیده و هیچوقت دیر نمی کنه 589 00:23:22.165 --> 00:23:23.252 دارم نگران می شم 590 00:23:23.288 --> 00:23:25.520 آپریل خوبه - تو راهه؟ - 591 00:23:25.538 --> 00:23:27.322 نه نمیاد 592 00:23:27.717 --> 00:23:29.112 یعنی چی؟ 593 00:23:29.128 --> 00:23:31.660 لوک نمی تونی بیای خونه ام تهدیدم کنی 594 00:23:31.678 --> 00:23:34.142 و انتظار داشته باشی آپریل رو بفرستم دیدنت 595 00:23:34.157 --> 00:23:36.503 ببین اون شب وضع یک کم گر گرفت 596 00:23:36.517 --> 00:23:38.001 بله واقعا گرفت و راستش 597 00:23:38.016 --> 00:23:40.283 الان راحت نیستم آپریل باهات باشه 598 00:23:40.297 --> 00:23:41.323 آنا وایسا 599 00:23:41.338 --> 00:23:44.171 نه لوک چون این تصمیم منه 600 00:23:44.185 --> 00:23:45.242 خدافظ 601 00:23:52.025 --> 00:23:56.712 وقتی طبق خواسته ستاره از طرح واقعی دور شدیم 602 00:23:56.728 --> 00:23:58.261 ستاره... یعنی من - آره گرفتم - 603 00:23:58.275 --> 00:24:01.003 ازش چند تا رنگ بیرون کشیدیم نه؟ 604 00:24:01.015 --> 00:24:02.462 زرد مثل وجود آفتابیم 605 00:24:02.475 --> 00:24:05.153 زرد نه. آلاله ای و کره ای 606 00:24:05.168 --> 00:24:06.440 از آلاله ای و کره ای خوشت میاد عزیزم؟ 607 00:24:06.477 --> 00:24:08.383 یا رنگ غیرلبنی میخوای؟ 608 00:24:08.397 --> 00:24:10.632 لطفا بگو دوست داری هم چی رو منظم کردم 609 00:24:10.646 --> 00:24:11.282 خوبن 610 00:24:11.298 --> 00:24:14.102 خب این قسمت طبق حرفمون برای میزه 611 00:24:14.117 --> 00:24:18.523 ارکستر... ببخشید... گروه موسیقی اونجاس 612 00:24:18.538 --> 00:24:20.840 و واضحه که رقص هم اینجاس 613 00:24:20.855 --> 00:24:22.783 راستش من از لحاظ اخلاقی با رقص مشکل دارم 614 00:24:22.798 --> 00:24:24.453 پس این قسمت چندان مناسب نیست 615 00:24:24.466 --> 00:24:26.041 شوخی می کنه 616 00:24:27.305 --> 00:24:28.447 خیلی خوشحالم اینجایی 617 00:24:28.447 --> 00:24:31.105 شاید بتونی شوخی های بی مزه لورالایو کم کنی 618 00:24:31.237 --> 00:24:32.873 ببینیم چی برنامه ریخته 619 00:24:34.317 --> 00:24:36.900 باید موسیقی رو هم انتخاب کنیم 620 00:24:36.916 --> 00:24:38.902 لیست آهنگ های مورد علاقه تونو نوشتین؟ 621 00:24:38.915 --> 00:24:40.901 لیست لازم نیست همه اش برت بکرکه 622 00:24:40.901 --> 00:24:43.033 و هیچی دیگه - جدی؟ - 623 00:24:43.045 --> 00:24:45.023 لیست می نویسیم - عالیه - 624 00:24:45.375 --> 00:24:47.272 هی خوبی؟ - آره خوبم - 625 00:24:47.288 --> 00:24:50.150 خب برای ماهی گفتم یا پوییه فویسه بزاریم 626 00:24:50.168 --> 00:24:51.980 یا موسکو اگه سالمون انتخاب کنین 627 00:24:51.997 --> 00:24:54.561 و به نظرم باید سالمون انتخاب کنین 628 00:24:54.575 --> 00:24:55.743 موافقم 629 00:24:55.755 --> 00:24:57.720 حالا برای قول ها 630 00:24:58.135 --> 00:25:00.242 ببخشید. قول؟ 631 00:25:00.258 --> 00:25:01.393 قول های عروسی 632 00:25:01.405 --> 00:25:02.653 چی می گی؟ 633 00:25:02.665 --> 00:25:04.970 می تونن سنتی باشن یا خودتون بنویسین 634 00:25:04.987 --> 00:25:06.004 که به نظر میاد این روزها مده 635 00:25:06.004 --> 00:25:07.559 البته اگه نظرم منو بپرسی یه کم زننده اس 636 00:25:07.835 --> 00:25:10.111 دختر سیسیلی پندلم به شوهرش قول داد 637 00:25:10.127 --> 00:25:12.152 یه بار در ماه براش لازانیا بپزه 638 00:25:12.166 --> 00:25:14.702 کی خوشش میاد تو عروسی کلمه لازانیا بشنوه؟ 639 00:25:14.717 --> 00:25:17.682 خب راست میگی ولی این عروسی نیست. مهمونیه 640 00:25:17.696 --> 00:25:19.400 مهمونی برای جشن عروسی 641 00:25:19.415 --> 00:25:22.762 برای همینه که گفتن قول ها کاملا مناسبه 642 00:25:22.775 --> 00:25:26.010 مامان مهمونی رو قبول کردیم خب؟ فقط مهمونی 643 00:25:26.027 --> 00:25:27.413 عروسی هم مهمونیه 644 00:25:27.425 --> 00:25:29.100 آره ولی ما که دیگه ازدواج کردیم 645 00:25:29.117 --> 00:25:31.082 بله و کسی نبود ببینه 646 00:25:31.096 --> 00:25:32.990 به ذهنت نرسید که من و پدرت 647 00:25:33.008 --> 00:25:35.602 ممکنه بخوایم عروسی تنها فرزندمونو ببینم؟ 648 00:25:35.615 --> 00:25:37.952 کریستوفر؟ - به نظرم فکر بدی نیست - 649 00:25:37.966 --> 00:25:40.033 چی؟ - به نظرم خوبه - 650 00:25:40.795 --> 00:25:42.421 وایسین. کمین کرده بودین؟ 651 00:25:42.421 --> 00:25:43.563 حالا گیرم انداختین؟ 652 00:25:43.825 --> 00:25:46.111 کسی گیرت ننداخته لورالای 653 00:25:46.126 --> 00:25:47.997 ایده اینکه قول هاتو 654 00:25:47.997 --> 00:25:49.368 جلوی تمام دوستات و فامیلت بگی 655 00:25:49.456 --> 00:25:50.953 اصلا تعجب آور نیست 656 00:25:50.968 --> 00:25:54.940 مامان دلیل فرارمون این بود عروسی نگیریم 657 00:25:54.956 --> 00:25:56.521 نه برای این فرار نکردیم برای این بود که 658 00:25:56.521 --> 00:25:58.642 همدیگرو دوست داشتیم میخواستیم عروسی کنیم 659 00:25:58.678 --> 00:26:00.283 منظورمو میدونی - نه نمی دونم - 660 00:26:00.298 --> 00:26:01.650 کریس - مشکل چیه؟ - 661 00:26:01.668 --> 00:26:04.080 مشکل اینه نمیخوام بکنم و ما ازدواج کردیم 662 00:26:04.118 --> 00:26:05.981 پس همین - خب - 663 00:26:05.996 --> 00:26:07.021 نمیدونم چرا اینجام 664 00:26:07.021 --> 00:26:09.332 نظرم که مهم نیست - معلومه هست - 665 00:26:09.347 --> 00:26:10.861 هرکاری خودت بخوای میکنی 666 00:26:10.877 --> 00:26:13.040 خونه، عروسی، بچه حرف خودته نه؟ 667 00:26:13.057 --> 00:26:14.810 می خواین بازم بچه بیارین؟ 668 00:26:14.825 --> 00:26:15.763 مرسی 669 00:26:15.776 --> 00:26:17.783 وایسا. حامله ای؟ - نه - 670 00:26:17.798 --> 00:26:19.073 چه خوب بود - چیه؟ - 671 00:26:19.086 --> 00:26:20.850 طوری می گی انگار بدترین چیز دنیاس 672 00:26:20.886 --> 00:26:22.192 می شه الان حرفشو نزنیم؟ 673 00:26:22.208 --> 00:26:24.370 چرا؟ نمی خوای یوهویی باشی؟ بیا حرفشو بزنیم 674 00:26:24.408 --> 00:26:26.203 رندل شاید باید تنهاشون بزاریم 675 00:26:26.235 --> 00:26:27.071 البته 676 00:26:27.558 --> 00:26:30.021 چت شده؟ - تو چت شده؟ - 677 00:26:30.036 --> 00:26:32.653 داری تمام مسایلمونو جلوی مامانم میگی 678 00:26:32.686 --> 00:26:34.270 مشکلت با عروسی چیه؟ 679 00:26:34.285 --> 00:26:35.246 ما که ازدواج کردیم 680 00:26:35.246 --> 00:26:36.359 دقیقا. پس مشکل چیه؟ 681 00:26:36.358 --> 00:26:38.572 با اون رستورانچی یه عروسی بزرگ داشتی 682 00:26:39.158 --> 00:26:40.740 رستورانچی؟ 683 00:26:40.757 --> 00:26:42.142 اوه ببخشید باید به کسی که 684 00:26:42.177 --> 00:26:43.700 مشت زد تو صورتم احترام بزارم؟ 685 00:26:43.715 --> 00:26:45.811 موضوع اینه؟ - نه موضوع ماییم - 686 00:26:45.827 --> 00:26:47.832 حداقل این طوری فکر میکردم ولی فکر کنم فقط خودتی 687 00:26:47.867 --> 00:26:49.482 یعنی چی؟ 688 00:26:49.496 --> 00:26:51.560 اصلا میدونی؟ من برمی گردم سر کار 689 00:26:51.576 --> 00:26:54.533 نه نه کریستوفر 690 00:27:03.027 --> 00:27:04.720 پس میخوای بابت حضانت شکایت کنی 691 00:27:04.737 --> 00:27:08.222 نه نمی خوام شکایت کنم فقط میخوام 692 00:27:08.898 --> 00:27:12.480 یه همچین چیزی یا شبیه اش بشه 693 00:27:13.056 --> 00:27:15.381 پس حضانت تقسیمی میخوای - همینه؟ - 694 00:27:15.398 --> 00:27:16.411 آره - آره باشه - 695 00:27:16.426 --> 00:27:18.042 تقسیمی می خوام 696 00:27:18.056 --> 00:27:19.690 پس باید شکایت کنی 697 00:27:19.706 --> 00:27:21.562 جدی؟ - جدی - 698 00:27:21.578 --> 00:27:23.442 ولی بهت نمیدن 699 00:27:23.456 --> 00:27:24.440 چرا؟ 700 00:27:24.457 --> 00:27:27.233 با چیزهایی که گفتی این پرونده خیلی سخته 701 00:27:27.248 --> 00:27:30.051 و من توی کار پرونده های سخت نیستم 702 00:27:30.065 --> 00:27:31.073 یعنی چی؟ 703 00:27:31.088 --> 00:27:34.532 یعنی 12 سال توی زندگی آپریل نبودی 704 00:27:34.547 --> 00:27:37.482 ولی تقصیر من نیست نمی دونستم هست 705 00:27:37.496 --> 00:27:39.672 مهم نیست - چطور نیست؟ - 706 00:27:39.686 --> 00:27:41.872 چون با مادرش بوده 707 00:27:41.886 --> 00:27:44.453 این به خواسته تو ربطی نداره لوک 708 00:27:44.466 --> 00:27:46.422 به خواسته آنا ربطی نداره 709 00:27:46.437 --> 00:27:48.801 برای دادگاه فقط این مهمه برای آپریل چی خوبه 710 00:27:48.817 --> 00:27:51.321 و توی این پرونده ها 711 00:27:51.337 --> 00:27:54.051 تقریبا همیشه طرف مادر رو می گیرن 712 00:27:55.498 --> 00:27:57.071 پس چی کار میتونم بکنم؟ 713 00:27:57.167 --> 00:27:58.342 می تونی بجنگی 714 00:27:58.358 --> 00:27:59.671 می تونی توضیح بدی 715 00:27:59.686 --> 00:28:02.221 باشه - باشه - 716 00:28:02.285 --> 00:28:04.142 گذشته آنا چی؟ 717 00:28:04.408 --> 00:28:07.632 آنا؟ - مشکل با پلیس؟ اتفاق؟ - 718 00:28:07.648 --> 00:28:09.560 نه 719 00:28:09.578 --> 00:28:12.141 اخلاق عجیب؟ مواد؟ مشروب؟ 720 00:28:12.155 --> 00:28:13.710 فکر نکنم 721 00:28:13.928 --> 00:28:15.513 پس نمی دونی 722 00:28:15.528 --> 00:28:17.180 ما می گردیم 723 00:28:17.307 --> 00:28:18.831 خودت چی؟ 724 00:28:19.815 --> 00:28:21.240 پرونده ای داری؟ 725 00:28:21.256 --> 00:28:22.612 نه 726 00:28:23.407 --> 00:28:26.262 خب راستش آره 727 00:28:26.297 --> 00:28:29.502 یه بار لگد زدم به ماشین یکی 728 00:28:29.518 --> 00:28:30.993 مهم نبود 729 00:28:31.008 --> 00:28:33.402 رفتی کلاس کنترل خشم؟ 730 00:28:33.418 --> 00:28:34.421 نه 731 00:28:34.438 --> 00:28:36.282 حاضری بری؟ 732 00:28:36.535 --> 00:28:38.202 لازم نیست برم 733 00:28:38.215 --> 00:28:39.722 ممکنه باشه 734 00:28:40.255 --> 00:28:41.643 ببین 735 00:28:41.935 --> 00:28:43.821 نمی خوام این وضع افتضاح بشه 736 00:28:43.838 --> 00:28:45.710 فقط چیزی رو که انصافه میخوام 737 00:28:45.726 --> 00:28:47.790 جنگهای حضانت افتضاح میشن لوک 738 00:28:47.806 --> 00:28:50.043 و هیچ ربطی هم به انصاف ندارن 739 00:28:50.058 --> 00:28:53.453 حقیقتش اینه که این طولانیه و گرون 740 00:28:53.466 --> 00:28:54.922 ناراحت کننده اس 741 00:28:54.937 --> 00:28:57.093 و تو هم احتمالا می بازی 742 00:28:57.106 --> 00:29:00.600 ولی اگه دخترتو میخوای این تنها راهه 743 00:29:01.125 --> 00:29:02.611 و زمان خیلی مهمه چون 744 00:29:02.611 --> 00:29:04.530 وقتی آنا آپریل رو از این ایالت ببره 745 00:29:04.545 --> 00:29:07.623 وضع خیلی پیچیده تر میشه 746 00:29:09.516 --> 00:29:13.050 التماسش کردم و گفت سعی میکنه بیاد 747 00:29:13.065 --> 00:29:15.502 ولی می ترسم نیاد و نمی تونم منتظر بمونم 748 00:29:15.518 --> 00:29:17.330 پس بلیتو گرفتم و دویدم 749 00:29:17.347 --> 00:29:19.010 تمام راه تا تئاتر دویدم 750 00:29:19.026 --> 00:29:20.643 وقتی رسیدم با شدت درو باز کردم 751 00:29:20.678 --> 00:29:23.830 ازم عرق می چکه و نفس نفس می زنم 752 00:29:23.847 --> 00:29:24.720 همه رفتن؟ 753 00:29:24.735 --> 00:29:27.253 نه کارگردان هنوز هست 754 00:29:27.265 --> 00:29:28.763 نه - بده نه؟ - 755 00:29:28.778 --> 00:29:29.980 می شه رایتا رو بدی؟ - حتما - 756 00:29:30.017 --> 00:29:32.100 منم بهش گفتم باید بزاری اجرا کنم 757 00:29:32.115 --> 00:29:34.692 اون گفت نمی شه چون اجراها تموم شدن 758 00:29:34.726 --> 00:29:38.162 منم گفتم تموم نشدن چون هنوز من اجرا نکردم 759 00:29:38.176 --> 00:29:40.051 اونم گفت دو ساعت دیر کردی 760 00:29:40.068 --> 00:29:42.532 منم گفتم چون تصادف کردم 761 00:29:42.548 --> 00:29:43.760 و پلیس هم ثابتش میکنه 762 00:29:43.795 --> 00:29:46.343 و داشتم می گفتم الان میاد اینجا 763 00:29:46.355 --> 00:29:48.551 و میدونی خودم هم باورش نداشتم 764 00:29:48.567 --> 00:29:51.121 افسر فریک خونسرد اومد تو 765 00:29:51.135 --> 00:29:52.731 نه - مثل فرد استیر - 766 00:29:52.747 --> 00:29:55.190 افسر فریک اومد - افسر فریک اومد - 767 00:29:55.207 --> 00:29:57.451 پس بهت نقش رو دادن؟ - اوه نه - 768 00:29:57.468 --> 00:29:58.782 اصلا به نقش نمی اومدم 769 00:29:58.796 --> 00:30:01.911 ولی افسر فریک منو به خواهرزاده اش درو معرفی کرد 770 00:30:01.927 --> 00:30:04.541 و چند بار با هم قرار گذاشتیم و خوب بود 771 00:30:04.558 --> 00:30:07.711 لوسی واقعا بهترین داستانیه که تاحالا درباره رسیدن به هدف شنیدم 772 00:30:07.726 --> 00:30:08.981 خیلی ممنون 773 00:30:08.996 --> 00:30:10.883 سختکوش و قشنگ دختر استثناییه 774 00:30:10.918 --> 00:30:12.453 دختر خوبی پیدا کردی مارتی 775 00:30:12.488 --> 00:30:13.313 مرسی 776 00:30:13.326 --> 00:30:15.423 روری داستانهای خیلی بهتری داره 777 00:30:15.435 --> 00:30:18.201 گفت یه بار رفت خونه استادش تو آلبانی 778 00:30:18.235 --> 00:30:20.642 که آخرین صفحه پایان ترمش رو عوض کنه؟ 779 00:30:20.657 --> 00:30:23.202 خب خطش غلط بود و براش اِی گرفتم 780 00:30:23.218 --> 00:30:24.973 همون استادی که عاشقت بود؟ 781 00:30:25.008 --> 00:30:27.360 می گی لیاقتشو نداشته اِی بگیره؟ 782 00:30:27.378 --> 00:30:30.073 دارم می گم این خانم عاشق های عجیب زیادی داشته 783 00:30:30.087 --> 00:30:31.392 درست نیست 784 00:30:31.405 --> 00:30:33.170 پسره عجیب غریب که تو بسکینز و رابینز کار میکنه 785 00:30:33.186 --> 00:30:35.220 از یه کیلومتری اونجا رد بشه پسره 786 00:30:35.257 --> 00:30:36.991 با بستنی شکلاتی نعناعی می کنه دنبالش 787 00:30:37.007 --> 00:30:38.180 الکی می گه 788 00:30:38.198 --> 00:30:39.902 خب دختر خاصیه 789 00:30:39.917 --> 00:30:42.711 هی من چهار صفحه یادداشت تو اون پایان ترم نوشتم 790 00:30:42.727 --> 00:30:43.831 حقم بود اِی بگیرم 791 00:30:43.845 --> 00:30:45.655 نمی گم که به کار دانشگاهت اهمیت نمیدی 792 00:30:45.655 --> 00:30:46.947 از هرکی دیدم سخت تر کار میکنه 793 00:30:46.947 --> 00:30:49.751 ولی من همیشه حداقل یا کمتر کار می کردم 794 00:30:49.768 --> 00:30:52.203 خب حالا ببین شدی آقای زحمتکش 795 00:30:52.217 --> 00:30:53.831 درسته شهرتم خراب شد 796 00:30:53.848 --> 00:30:56.200 دوست پسر هم دیوانه وار کار میکنه 797 00:30:56.218 --> 00:30:57.560 راست می گه مارتی؟ 798 00:30:57.578 --> 00:30:58.832 فقط چند تا کار دارم 799 00:30:58.846 --> 00:31:00.970 چهار تا. این آقا چهار تا کار داره 800 00:31:00.987 --> 00:31:04.332 با کلی کلاس. دیوونگیه نه روری؟ 801 00:31:04.508 --> 00:31:06.393 به نظر یک کم زیاده 802 00:31:06.406 --> 00:31:08.740 چهار تا نیست - چهار تاس. روری؟ - 803 00:31:09.165 --> 00:31:10.522 فکر کنم 804 00:31:10.536 --> 00:31:14.192 مغازه فینگن و کتابفروشی معلم خصوصی و باغبونی 805 00:31:14.208 --> 00:31:16.762 باغبونی فصلیه چند ماهه نرفتم 806 00:31:16.778 --> 00:31:19.320 ولی بعدا میری و اونوقت می شه چهار 807 00:31:19.338 --> 00:31:21.072 تعدادشون زیاده پسرم 808 00:31:21.337 --> 00:31:25.053 هی منم منتظرم که پول بابام برسه بهم 809 00:31:26.426 --> 00:31:27.462 من برمی دارم 810 00:31:29.058 --> 00:31:30.710 بیا - مرسی - 811 00:31:32.296 --> 00:31:34.040 خب چطور همدیگرو دیدین؟ 812 00:31:34.657 --> 00:31:36.230 بگو - چیو؟ - 813 00:31:36.248 --> 00:31:38.300 بگو - چرا؟ - 814 00:31:38.435 --> 00:31:40.291 دنبالم کرد 815 00:31:40.307 --> 00:31:41.712 چه قشنگ 816 00:31:41.938 --> 00:31:45.202 نقش پورتیا توی نمایش بازرگان ونیز رو بازی میکردم 817 00:31:45.215 --> 00:31:49.362 هرشب می دیدم یه پسری ردیف اوله 818 00:31:49.376 --> 00:31:51.922 همون صندلی و همون نگاه خیره 819 00:31:51.935 --> 00:31:54.951 بعد از 5مین نمایش رفتم بهش گفتم 820 00:31:54.965 --> 00:31:58.621 دفعه بعد یا گل بیار یا چاقو که منو بکشی 821 00:31:58.635 --> 00:31:59.622 و 822 00:31:59.637 --> 00:32:03.271 دفعه بعد براش آفتابگردون و چاقوی میوه بردم 823 00:32:03.288 --> 00:32:04.592 چه ناز 824 00:32:05.836 --> 00:32:07.206 باورم نمی شه نمیدونم 825 00:32:07.206 --> 00:32:08.244 شماها چطور همدیگرو دیدین؟ 826 00:32:09.907 --> 00:32:12.063 راستش مارتی معرفیمون کرد 827 00:32:13.338 --> 00:32:14.782 چی؟ 828 00:32:14.818 --> 00:32:16.600 ببخشید نمی تونم منم قاطی بازی بشم 829 00:32:16.615 --> 00:32:18.053 کدوم بازی؟ - لوگان - 830 00:32:18.065 --> 00:32:20.242 از سال اول همدیگرو می شناسن 831 00:32:20.298 --> 00:32:21.852 نمی فهمم 832 00:32:21.865 --> 00:32:24.103 روری و مارتی همیشه با هم تو خوابگاه بودن 833 00:32:24.137 --> 00:32:25.643 فیلم سوپ اردک نگاه میکردن 834 00:32:25.727 --> 00:32:29.173 چی میگی؟ چی میگه؟ 835 00:32:29.185 --> 00:32:31.313 لوسی - شما همدیگرو می شناسین؟ - 836 00:32:31.808 --> 00:32:32.733 آره 837 00:32:32.745 --> 00:32:35.282 سال اول بود. مهم نیست 838 00:32:35.295 --> 00:32:37.062 ازم قایم کرده بودی؟ 839 00:32:37.078 --> 00:32:39.103 چرا؟ نمی فهمم 840 00:32:39.115 --> 00:32:41.183 با هم دوستین؟ همدیگرو می شناسین؟ 841 00:32:41.197 --> 00:32:43.330 ببخشید لوسی - فکر نمی کردیم - 842 00:32:43.347 --> 00:32:45.481 پس جفتتون بهم دروغ می گفتین؟ 843 00:32:45.497 --> 00:32:47.712 نمی فهمم. برای چی؟ چرا؟ 844 00:32:47.728 --> 00:32:48.762 نمی دونم 845 00:32:48.775 --> 00:32:51.950 وای خدا چه خر تو خریه باید برم 846 00:32:51.968 --> 00:32:53.333 لوسی 847 00:32:57.658 --> 00:32:58.974 چه مرگته؟ 848 00:32:58.974 --> 00:33:00.072 ازم سوال کرد 849 00:33:00.072 --> 00:33:01.549 دروغ نمی گم. دختر خوبیه 850 00:33:02.085 --> 00:33:05.030 آره میدونم دختر خوبیه دوست منه 851 00:33:05.046 --> 00:33:06.743 تو که به هر حال بهش می گفتی 852 00:33:06.755 --> 00:33:10.203 اینجا نه. اینجوری نه تحقیرش کردی 853 00:33:10.216 --> 00:33:13.043 لوسی به خاطر کار تو و مارتی تحقیر شد نه من 854 00:33:13.055 --> 00:33:15.221 من راستشو گفتم که کسی که مثلا دوستشه 855 00:33:15.255 --> 00:33:17.010 و مثلا دوست پسرشه باید بهش می گفتن 856 00:33:17.028 --> 00:33:19.002 باور نمی شه داری کارتو توجیح میکنی 857 00:33:19.018 --> 00:33:20.572 کارت خیلی نفرت انگیز بود 858 00:33:20.585 --> 00:33:22.283 فقط راستشو گفتم 859 00:33:25.365 --> 00:33:27.363 امشب برمی گردم شهر 860 00:33:27.377 --> 00:33:29.332 فردا کلی کار دارم 861 00:33:29.995 --> 00:33:31.380 باشه 862 00:33:45.487 --> 00:33:47.530 سلام. 143 863 00:33:47.548 --> 00:33:48.481 چی؟ 864 00:33:48.498 --> 00:33:51.600 میخوام باهات حرف بزنم ولی حساب یادم میره. 143 رو حفظ کن 865 00:33:51.618 --> 00:33:53.610 صد و 43 چی؟ - صابون - 866 00:33:53.625 --> 00:33:55.433 چی کار میکنه؟ - لیست موجودی - 867 00:33:55.448 --> 00:33:56.972 تو هتل؟ - نه تو پنتاگون - 868 00:33:56.988 --> 00:33:59.801 برای ژنرال ابیزید تعداد صابون و موشک هسته ای می شمرم 869 00:33:59.815 --> 00:34:01.070 دیروقت نیست؟ 870 00:34:01.085 --> 00:34:02.531 ژنرال از همه کار می کشه 871 00:34:02.548 --> 00:34:03.220 مامان 872 00:34:03.235 --> 00:34:06.501 خب باید می کردم گفتم الان بکنم 873 00:34:06.516 --> 00:34:08.811 شبها بهتر می شمرم - باشه - 874 00:34:08.826 --> 00:34:10.231 خب چه خبر؟ 875 00:34:10.245 --> 00:34:12.023 خیال کردم تمام هفته با لوگانی 876 00:34:12.035 --> 00:34:14.363 بودم - بودی؟ - 877 00:34:14.375 --> 00:34:16.841 پسرها آشغالن - اوه عزیزم - 878 00:34:16.855 --> 00:34:19.593 خیلی آشغالن - بعضی وقتا آره - 879 00:34:19.605 --> 00:34:21.491 بگو وقتی بزرگتر شدن بهتر می شن 880 00:34:21.508 --> 00:34:23.423 وقتی بزرگتر شدن بهتر می شن 881 00:34:23.436 --> 00:34:25.693 می شن؟ - خب پیچیده تر میشه - 882 00:34:25.708 --> 00:34:28.712 با گیج کننده تر اینجوری بهتر شد؟ 883 00:34:28.726 --> 00:34:29.591 نه 884 00:34:29.605 --> 00:34:32.042 خب چی شد؟ - افتضاح بود - 885 00:34:32.055 --> 00:34:34.512 با لوسی و مارتی رفتیم شام 886 00:34:34.526 --> 00:34:36.671 و قبلش همه چیو بهش گفتم 887 00:34:36.686 --> 00:34:39.303 که مارتی تظاهر کرده همدیگرو نمی شناسیم 888 00:34:39.316 --> 00:34:40.961 و منم گیر افتاده بودم 889 00:34:41.185 --> 00:34:43.452 آره خب وسط شام 890 00:34:43.467 --> 00:34:46.032 تصمیم گرفت نمیتونه به لوسی دروغ بگه 891 00:34:46.047 --> 00:34:48.642 و گفت من و مارتی از سال اول همدیگرو میشناسیم 892 00:34:48.657 --> 00:34:50.260 اوخ - آره - 893 00:34:50.275 --> 00:34:52.382 کی این کارو میکنه؟ درست وسط شام 894 00:34:52.396 --> 00:34:54.211 دلیلی نداره حسودی کنه 895 00:34:54.225 --> 00:34:55.721 خب میدونه که دوستش دارم 896 00:34:55.737 --> 00:34:56.870 معلومه که میدونه 897 00:34:56.888 --> 00:34:58.111 پس چرا کرده؟ 898 00:34:58.127 --> 00:35:00.513 نمی دونم. مریخ و ونوسیم دیگه نه؟ 899 00:35:00.526 --> 00:35:02.041 آره ببین به نظر من درست نیست 900 00:35:02.048 --> 00:35:04.163 چون مریخ و ونوس جفتشون سیاره ان 901 00:35:04.178 --> 00:35:05.811 پس یه اشتراکی دارن 902 00:35:05.828 --> 00:35:08.450 بیشتر شبیه مریخ و یه کاسه سوپه 903 00:35:08.466 --> 00:35:10.092 ونوس و کاسه سوپ - چی؟ - 904 00:35:10.105 --> 00:35:12.213 ونوس زن هان. ونوس و کاسه سوپ 905 00:35:12.228 --> 00:35:13.382 وقتشه مامان؟ 906 00:35:13.395 --> 00:35:16.163 خب خواستم بدونی لوسی چطوره؟ 907 00:35:16.177 --> 00:35:18.750 نمی دونم. خوب نیست. دوید بیرون 908 00:35:18.768 --> 00:35:21.733 و من هی زنگ زدم ولی برنمی داره 909 00:35:21.748 --> 00:35:24.181 حق داره. منم بودم با خودم حرف نمی زدم 910 00:35:24.218 --> 00:35:27.363 اوه حتما خوبه. وقت لازم داره آروم بگیره 911 00:35:27.378 --> 00:35:30.372 آره امیدوارم. خیلی حس بدی دارم 912 00:35:30.387 --> 00:35:31.930 معلومه که داری 913 00:35:31.946 --> 00:35:33.491 میخوای بیای خونه؟ 914 00:35:33.505 --> 00:35:35.883 می خوام شروع کنم فرچه ها رو بشمرم 915 00:35:36.017 --> 00:35:37.343 نه 916 00:35:37.355 --> 00:35:40.371 احتمالا باید برم اونجا سعی کنم 917 00:35:40.385 --> 00:35:42.243 ببینم رو در رو باهام حرف میزنه یا نه 918 00:35:42.255 --> 00:35:44.010 باشه. خبرم کن چی شد 919 00:35:44.027 --> 00:35:46.231 باشه می کنم. 143 920 00:35:46.248 --> 00:35:47.500 اوه مرسی 921 00:35:47.516 --> 00:35:48.620 ببخشید که پسرها آشغالن 922 00:35:48.637 --> 00:35:50.770 آره، کاسه های سوپ احمق 923 00:38:36.728 --> 00:38:38.713 سلام لوسی هست؟ 924 00:38:38.728 --> 00:38:39.900 هست 925 00:38:40.135 --> 00:38:41.382 می تونم ببینمش؟ 926 00:38:41.395 --> 00:38:42.585 نمی خواد الان ببیندت 927 00:38:42.585 --> 00:38:44.463 و راستش منم نمی خوام 928 00:38:44.947 --> 00:38:48.090 اولیویا فقط بزار توضیح بدم 929 00:38:48.108 --> 00:38:49.232 نه 930 00:38:50.732 --> 00:38:58.732 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 931 00:39:10.487 --> 00:39:12.101 لورالای - وای خدای من - 932 00:39:12.118 --> 00:39:14.592 مامان زهره ترک شدم اینجا چی کار میکنی؟ 933 00:39:14.608 --> 00:39:16.382 میخوام باهات حرف بزنم لورالای 934 00:39:16.395 --> 00:39:19.151 درباره مهمونیه؟ 935 00:39:19.165 --> 00:39:20.950 چون روز طولانی ای داشتم 936 00:39:20.965 --> 00:39:22.651 و نمی خوام حرف مهمونی بزنم 937 00:39:22.667 --> 00:39:23.796 درباره مهمونی نیست 938 00:39:23.796 --> 00:39:25.334 اومدم درباره ازدواجت حرف بزنم 939 00:39:26.356 --> 00:39:28.720 ازدواجم؟ - بله نگرانم - 940 00:39:28.737 --> 00:39:30.070 از چیزی که می بینم خوشم نمیاد 941 00:39:30.087 --> 00:39:32.213 و اومدم بهت نصیحت دوستانه ام رو بدم 942 00:39:32.227 --> 00:39:34.141 مامان واقعا نصیحتت رو نمی خوام 943 00:39:34.155 --> 00:39:36.973 خب پس فکر کن نصیحت دوستانه نیست 944 00:39:36.985 --> 00:39:37.771 باشه 945 00:39:37.786 --> 00:39:40.482 کریستوفر خام و اغلب نادانه 946 00:39:40.498 --> 00:39:42.722 یک کم هم درکش از مسایل پایینه 947 00:39:42.736 --> 00:39:44.932 اغلب اوقات انتخابهای درستی نمی کنه 948 00:39:44.947 --> 00:39:48.371 مثلا من؟ میگی انتخاب من غلط بوده؟ 949 00:39:48.388 --> 00:39:51.903 میگم شوهرته لورالای چه خوب چه بد 950 00:39:51.915 --> 00:39:53.511 از کریستوفر خوشم میاد 951 00:39:54.258 --> 00:39:55.433 باشه 952 00:39:55.447 --> 00:39:56.983 به نظرم برای زندگیت خوبه 953 00:39:56.995 --> 00:39:58.513 ولی عالی نمی شه 954 00:39:58.528 --> 00:40:01.171 اون عالی نیست و خدا شاهده تو هم نیستی 955 00:40:01.188 --> 00:40:03.813 ولی توی ازدواج همیشه همه خوشحال نیستن 956 00:40:03.825 --> 00:40:06.340 بعضی وقتا هم اصلا خوشحال نیستن 957 00:40:06.508 --> 00:40:10.290 ازدواج یعنی کنار اومدن که این نقطه قوتت نیست 958 00:40:10.305 --> 00:40:13.200 ازدواج یعنی گاهی غرورت رو قورت بدی 959 00:40:13.218 --> 00:40:15.162 کاری بکنی که اون میخواد 960 00:40:15.178 --> 00:40:16.871 مسئله بردن یه دعوا نیست 961 00:40:16.888 --> 00:40:19.142 که ممکنه ناراحتت کنه چون عاشق بردنی 962 00:40:19.157 --> 00:40:22.923 ولی نمی خوام ببینم اینو خراب می کنی 963 00:40:23.345 --> 00:40:25.362 ازدواج یه کار جدیه لورالای 964 00:40:25.376 --> 00:40:27.512 اگه اینو خیلی جدی نگیری 965 00:40:27.525 --> 00:40:28.813 ممکنه همه چی خراب بشه 966 00:40:28.845 --> 00:40:31.061 از اون چیزی هم که فکر میکنی زودتر 967 00:40:31.075 --> 00:40:33.700 و اون میره و تو دوباره تنها می شی 968 00:40:34.075 --> 00:40:36.111 حلقه هیچی رو تضمین نمی کنه 969 00:40:40.007 --> 00:40:41.761 ببخشید ترسوندمت 970 00:40:44.505 --> 00:40:46.005 با تشکر شنگول 971 00:40:46.006 --> 00:40:56.006 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.