WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:03.420 --> 00:00:04.792 چی کار میکنی؟ - چی؟ - 3 00:00:06.600 --> 00:00:08.242 میشل، میشل - میشل چی؟ - 4 00:00:08.101 --> 00:00:10.559 نمی تونی برنامه رو بزاری جلوی سبد 5 00:00:10.560 --> 00:00:11.785 جلوی همه چی رو گرفته 6 00:00:11.786 --> 00:00:12.524 که چی؟ 7 00:00:12.600 --> 00:00:15.900 نباید جلوی همه چی رو بگیره. قشنگ نیست 8 00:00:15.900 --> 00:00:19.905 باید بگیره. من از لحاظ زیبایی شناسی معروفم 9 00:00:19.905 --> 00:00:21.792 فابیان بارون یه بار جلوی همه 10 00:00:21.793 --> 00:00:23.616 از نحوه تزیین قفسه ام تعریف کرد 11 00:00:23.740 --> 00:00:24.830 چی؟ 12 00:00:24.830 --> 00:00:27.870 خیلی روی این برنامه ها کار کردم و قشنگن 13 00:00:27.870 --> 00:00:29.785 باشه برنامه ها قشنگن 14 00:00:29.786 --> 00:00:33.750 خط قشنگ و شماره گزاری قشنگ ولی بس کن 15 00:00:33.750 --> 00:00:36.610 با دستگاه چاپ آنتیک یا همچین چیزی که چاپشون نکردی 16 00:00:36.610 --> 00:00:40.102 اوه خیلی ببخشید شما زردآلوهای شکلاتی رو 17 00:00:40.103 --> 00:00:42.280 با دستگاه چاپ آنتیک درست کردی؟ 18 00:00:42.280 --> 00:00:44.507 نه. معلومه که نه - معلومه - 19 00:00:44.830 --> 00:00:46.820 نه معلوم نیست 20 00:00:46.820 --> 00:00:48.678 معلومه - معلومه - 21 00:00:48.900 --> 00:00:49.900 معل 22 00:00:51.300 --> 00:00:52.460 بس کن بس کن بس کن 23 00:00:52.460 --> 00:00:54.140 سلام. سبدها چطورن؟ 24 00:00:54.141 --> 00:00:56.126 عالی - آره خیلی عالی - 25 00:00:56.126 --> 00:01:00.188 اوه آقای بداخلاق دوباره تو موود بهاریه 26 00:01:00.370 --> 00:01:01.506 تو موود نیستم 27 00:01:01.506 --> 00:01:03.866 تو رو نگفتم. آقای بداخلاق رو گفتم 28 00:01:04.510 --> 00:01:05.910 برنامه ها قشنگن 29 00:01:05.980 --> 00:01:07.237 باید قفسه اش رو ببینی 30 00:01:07.237 --> 00:01:10.313 معلومه - خودت معلومی - 31 00:01:10.313 --> 00:01:13.147 رقص نرگس ها بینگو، مسابقه کیسه ای، پای خوردن 32 00:01:13.197 --> 00:01:16.292 مشاهده پرنده؟ ما که اینو برنامه ریزی نکردیم 33 00:01:16.293 --> 00:01:17.350 جای خالی داشتیم 34 00:01:18.006 --> 00:01:20.258 برای شنبه عصر هیچی برنامه نریخته بودیم 35 00:01:20.259 --> 00:01:22.205 مسخره بود برای همین نوشته مشاهده پرنده 36 00:01:22.206 --> 00:01:23.206 چه زیرکانه 37 00:01:23.340 --> 00:01:25.212 ولی ما اینو برنامه ریزی نکردیم 38 00:01:25.213 --> 00:01:25.813 که چی؟ 39 00:01:25.914 --> 00:01:27.435 خب اگه یکی خواست بره پرنده ببینه چی؟ 40 00:01:27.436 --> 00:01:29.265 اوه بس کن هیچکی دوست نداره بره ببینه 41 00:01:29.266 --> 00:01:30.650 از کجا میدونی؟ 42 00:01:30.650 --> 00:01:31.759 کی می خواد پرنده ببینه؟ 43 00:01:31.759 --> 00:01:33.608 محض خاطر خدا برای چی بخوان پرنده ببینن؟ 44 00:01:33.673 --> 00:01:36.470 می دونی باید جاش هزارتوی یونجه رو بنویسیم 45 00:01:36.471 --> 00:01:38.651 باورم نمی شه هزارتوی یونجه گذاشتیم 46 00:01:38.652 --> 00:01:41.714 مردم چشون شده؟ وسط یونجه راه میرن 47 00:01:41.715 --> 00:01:45.165 زندگی ندارن؟ تلویزیون و دستگاه ورزش ندارن؟ 48 00:01:45.166 --> 00:01:49.155 کدوم احمقی دوست داره وسط هزارتوی یونجه راه بره؟ 49 00:01:49.156 --> 00:01:50.800 فقط و فقط تیلور دوزی 50 00:01:50.801 --> 00:01:54.000 توی جلسه های کوچولوی نازتون رای گیری نمی کنین؟ 51 00:01:54.001 --> 00:01:54.929 گولمون زد 52 00:01:54.929 --> 00:01:57.528 آره یه سخنرانی پر احساس درباره 53 00:01:57.529 --> 00:02:00.191 آرزوی کودکیش کرد که دیدن هزارتوی یونجه ای بوده 54 00:02:00.192 --> 00:02:02.950 یونجه گرفته بود تو دستش گریه می کرد 55 00:02:02.951 --> 00:02:04.944 خیلی عجیب ولی تاثر برانگیز بود 56 00:02:04.945 --> 00:02:07.145 برای همین رای دادیم از روی دلسوزی 57 00:02:07.146 --> 00:02:07.840 و گول خوردن 58 00:02:07.841 --> 00:02:10.835 بعد معلوم شد گریه نمی کرده به یونجه حساسیت داشته 59 00:02:10.836 --> 00:02:12.400 اوه بی خیال 60 00:02:12.401 --> 00:02:14.623 میشل دو سال پیش بی خیال از مد افتاد 61 00:02:14.624 --> 00:02:16.725 بی خیال. رفتم که رفتم 62 00:02:18.225 --> 00:02:26.225 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 63 00:03:16.000 --> 00:03:16.930 اوه عالیه 64 00:03:16.930 --> 00:03:17.930 چیه عزیزم؟ 65 00:03:17.931 --> 00:03:19.989 لوگان شیر رو تموم کردی؟ 66 00:03:19.990 --> 00:03:23.082 آره فکر کنم. ببخشید ولی بازم هست 67 00:03:23.083 --> 00:03:25.117 خب راستش نه نیست - جدی؟ - 68 00:03:25.117 --> 00:03:28.210 نه برای صبونه ام شیر نیست. اشکالی نداره 69 00:03:28.211 --> 00:03:30.600 صبونه نمی خورم و عصر بداخلاق می شم 70 00:03:30.601 --> 00:03:33.272 ببخشید ولی قسم میخورم حداقل 4 5 تا شیر بود 71 00:03:33.273 --> 00:03:34.812 هرکدوم برای یه چیزی ان 72 00:03:34.813 --> 00:03:37.604 شیر کم چرب برای صبونه پرچرب برای چایی 73 00:03:37.605 --> 00:03:39.903 نیم چرب برای قهوه بدون چربی برای پخت و پز 74 00:03:39.904 --> 00:03:42.147 بدون لاکتوز هم برای دویل 75 00:03:42.148 --> 00:03:44.570 که لازم ندارم چون می تونم لاکتوز بخورم 76 00:03:44.571 --> 00:03:47.700 حساسیت داری یعنی نمی تونی. حساسی 77 00:03:47.701 --> 00:03:50.672 حساس نیستم. با لاکتوز مشکلی ندارم 78 00:03:50.673 --> 00:03:51.990 حساس بودن ایرادی نداره 79 00:03:51.991 --> 00:03:54.930 جیک جیلن هال هم حساسه اورالندو بلوم هم هست 80 00:03:54.931 --> 00:03:56.931 من و لاکتوز رفیقیم حسابی دوستیم 81 00:03:56.932 --> 00:03:59.925 باشه میرم کم چرب می خرم و لاکتوزهای رو نمی خورم 82 00:03:59.926 --> 00:04:00.933 لازمشون ندارم 83 00:04:00.934 --> 00:04:01.655 صبح بخیر 84 00:04:01.656 --> 00:04:02.820 من و لاکتوز برادریم 85 00:04:02.821 --> 00:04:03.850 خوشحالم می شنوم 86 00:04:03.851 --> 00:04:05.051 من جیک جیلن هال رو از تخت پرت نمی کنم بیرون 87 00:04:05.052 --> 00:04:05.900 اونم خوبه 88 00:04:05.901 --> 00:04:07.133 صبح بخیر آس به مهمونی خوش اومدی 89 00:04:07.134 --> 00:04:08.618 محض اطلاع، شیر کم چرب نداریم 90 00:04:09.191 --> 00:04:11.900 تقصیر منه. اوه چه قشنگ شدی 91 00:04:11.901 --> 00:04:12.960 عجب کت دامنی 92 00:04:12.961 --> 00:04:15.670 خب امیدوارم جای من حرف بزنه چون 93 00:04:15.671 --> 00:04:18.725 هی به سوالهایی که ممکنه ازم بکنن فکر میکنم 94 00:04:18.726 --> 00:04:22.270 و یه اتفاق عالی می افته و ذهنم کاملا خالی می شه 95 00:04:22.271 --> 00:04:24.243 مثلا روری از کدوم روزنامه نگار خوشت میاد؟ 96 00:04:24.244 --> 00:04:26.955 از کدوم روزنامه نگار؟ هیچی 97 00:04:26.956 --> 00:04:28.500 خالیه. انگار توش توفان برفه 98 00:04:28.501 --> 00:04:29.506 سفید و خالی 99 00:04:30.156 --> 00:04:31.695 همه چی عالی می شه - قطعا - 100 00:04:31.695 --> 00:04:34.845 یا افتضاح می شه چیه؟ خب اولین مصاحبه ته 101 00:04:34.846 --> 00:04:37.917 ممکنه وحشت کنه فقط می گم وحشت نکن 102 00:04:37.918 --> 00:04:39.566 چقدر لطف داری پاریس 103 00:04:39.567 --> 00:04:40.953 کدوم روزنامه؟ 104 00:04:40.954 --> 00:04:42.717 پروویدنس ژورنال بولتین 105 00:04:42.718 --> 00:04:45.069 پرو؟ جدی؟ عجب چیزی 106 00:04:45.070 --> 00:04:46.797 حسابی معروفن. کارمندهای عالی 107 00:04:46.798 --> 00:04:48.279 آره می تونه کار خیلی خوبی باشه 108 00:04:48.280 --> 00:04:51.292 البته بدیش اینه که شنیدم بدجور کار می کنن 109 00:04:51.293 --> 00:04:55.377 ساعتهای زیاد. حتی موقع ناهار. و بخش کمیک دارن 110 00:04:55.378 --> 00:04:56.566 بخش کمیک چشه؟ 111 00:04:56.567 --> 00:04:59.562 فقط اینو می گم که نیویورک تایمز بخش کمیک نداره 112 00:04:59.563 --> 00:05:01.675 حرف کار شد، باید برم 113 00:05:01.676 --> 00:05:03.526 پرونده ام کجاس؟ 114 00:05:03.527 --> 00:05:05.872 همه چی عالی می شه - اوه مرسی - 115 00:05:05.907 --> 00:05:08.487 رسید کردیت کارتت اومده اینجا لوگان 116 00:05:08.488 --> 00:05:11.459 به اسم خودت نه به اسم مثلا روری 117 00:05:11.460 --> 00:05:13.507 آره اینا رو قبلا می فرستادم مدیر مالی پدرم 118 00:05:13.508 --> 00:05:15.215 گفتم بفرستن اینجا امیدوارم مشکلی نباشه 119 00:05:15.216 --> 00:05:16.976 اشکالی نداره. داره؟ 120 00:05:16.977 --> 00:05:19.794 حق با توه معلومه که نداره 121 00:05:19.795 --> 00:05:21.718 خب باید پالتو انتخاب کنم 122 00:05:21.719 --> 00:05:23.700 بارونی بپوشم مثل تمام مردان شاه می شم 123 00:05:23.701 --> 00:05:25.317 ولی شاید پالتوی آبیم زیادی مثل منشی همه کاره باشه 124 00:05:25.318 --> 00:05:28.830 میرم سر اصل مطلب چرا اینجایی؟ 125 00:05:28.831 --> 00:05:31.205 بحث متافیزیکی که نمی کنی، هان؟ 126 00:05:31.206 --> 00:05:32.247 جدی باش هانتزبرگر 127 00:05:32.248 --> 00:05:35.134 تو توی خونه هایی که دربون و مبل دانمارکی دارن بودی 128 00:05:35.135 --> 00:05:37.575 با یخچال های انقدر سوسول که آهنربا بهش نمی چسبه 129 00:05:37.576 --> 00:05:41.118 این آشغال دونی از کمدت هم کوچیکتره. چی شده؟ 130 00:05:41.211 --> 00:05:43.835 خب عملا کمد من نبود 131 00:05:43.836 --> 00:05:45.213 شرکت پدرم پول اجاره رو میداد 132 00:05:45.214 --> 00:05:46.966 و چون دیگه برای شرکت کار نمی کنم 133 00:05:46.967 --> 00:05:48.076 مشتاق نبودن پولشو بدن 134 00:05:48.077 --> 00:05:49.701 و فقیری - فقیر نیستم - 135 00:05:49.701 --> 00:05:51.270 این چی؟ زیادی مثل فیلم اون دختره؟ 136 00:05:51.271 --> 00:05:52.520 هیچوقت مثل اون دختر نیستی 137 00:05:52.521 --> 00:05:54.813 پسر صبونه حسابی شکمم رو راه انداخت 138 00:05:54.814 --> 00:05:56.955 خب برم به قطار برسم. روز خوبی داشته باشی 139 00:05:56.956 --> 00:05:58.640 موفق باشی. حسابشو برس - باشه - 140 00:05:58.641 --> 00:05:59.750 بعدش زنگ بزن - باشه خدافظ - 141 00:06:01.027 --> 00:06:03.690 اوه وقتی کارت تموم شد عالی می شه که 142 00:06:03.691 --> 00:06:04.905 شیر کم چرب بخرم. باشه 143 00:06:04.906 --> 00:06:06.266 خواستم بگم ظرفها رو بشوری 144 00:06:06.267 --> 00:06:07.559 اوه باشه حتما 145 00:06:07.560 --> 00:06:08.907 و لوگان لازم نیست که بگم 146 00:06:08.908 --> 00:06:10.572 روی قابلمه های تفلون دار اسکاچ نکش 147 00:06:10.573 --> 00:06:11.595 حتی تو خواب هم نمی کشم 148 00:06:13.960 --> 00:06:16.820 اوه رفتی کتابخونه نیومکزیکو رو غارت کردی؟ 149 00:06:16.821 --> 00:06:19.691 میدونم ولی نمی دونستم که توی موود چی هستم 150 00:06:19.691 --> 00:06:22.034 می خوام ملویل بخونم یا مکینرنی؟ 151 00:06:22.035 --> 00:06:24.098 توی موود داستان های متصل کوتاه 152 00:06:24.099 --> 00:06:26.790 سرخپوستی هستم که در اون صورت 153 00:06:26.791 --> 00:06:28.771 باید لوییس اردریچ بخونم با داروی عشق 154 00:06:28.772 --> 00:06:30.417 آره میدونی چی تو رو دوست دارم؟ 155 00:06:30.418 --> 00:06:32.055 قلب درخشان و بخشنده ام؟ 156 00:06:32.056 --> 00:06:35.845 اینکه ممکنه توی موود داستان های متصل کوتاه سرخپوستی باشی 157 00:06:35.846 --> 00:06:37.490 خیلی شگفت آوره و میدونی چی خنده داره؟ 158 00:06:37.491 --> 00:06:40.224 توی نیوانگلند که بزرگ می شی هی بهت می گن 159 00:06:40.225 --> 00:06:42.058 توی یه جای قدیمی داری زندگی می کنی که 160 00:06:42.059 --> 00:06:44.760 خونه هاش 300 ساله ان و کلی تاریخیه، نه؟ 161 00:06:44.761 --> 00:06:45.275 آره 162 00:06:45.276 --> 00:06:48.452 خب بعضی خونه های سرخپوستی مثلا آثار باستانی آزتک 163 00:06:48.453 --> 00:06:50.012 یا آثار باستانی کازامرو 164 00:06:50.013 --> 00:06:53.044 مردم توی سال 1100 اونجاها زندگی می کردن 165 00:06:53.045 --> 00:06:54.445 یعنی خفه نیوانگلند 166 00:06:54.446 --> 00:06:55.296 چی؟ 167 00:06:55.297 --> 00:06:58.032 و یکی از دوست های تیم شنام 168 00:06:58.033 --> 00:07:00.697 توی منطقه هیکاریا آپاچی زندگی می کنه که فوق العاده اس 169 00:07:00.698 --> 00:07:02.118 فوق العاده، هان؟ 170 00:07:02.119 --> 00:07:03.761 الان کلمه مد توی مدرسه فوق العاده است 171 00:07:03.762 --> 00:07:07.519 پس نیومکزیکو اونقدرها هم بد نیست هان؟ 172 00:07:07.520 --> 00:07:09.940 آره زیاد بد نیست 173 00:07:09.941 --> 00:07:13.600 میدونی قشنگ شدی بزرگ شدی. شاید به خاطر عینکه 174 00:07:13.601 --> 00:07:16.263 مرسی. وقتی به یه دختر هی بگن سالی جسی 175 00:07:16.264 --> 00:07:18.147 بالاخره قاب قرمز عینکشو عوض می کنه 176 00:07:18.148 --> 00:07:20.448 تازه فکر کنم اینا بیشتر به گوشواره ها میان 177 00:07:20.449 --> 00:07:21.449 به 178 00:07:23.080 --> 00:07:25.665 اوه اونو. گوش هاتو سوراخ کردی 179 00:07:25.666 --> 00:07:28.768 مجبور بودم. گوش بدون تزیین حیفه 180 00:07:28.769 --> 00:07:30.000 مخصوصا وقتی جایی که زندگی می کنم 181 00:07:30.001 --> 00:07:33.563 توش همه جواهرات فوق العاده درست می کنن. اوه راستی 182 00:07:34.564 --> 00:07:36.120 این چیه؟ - بازش کن - 183 00:07:39.221 --> 00:07:40.794 اوه دستبند 184 00:07:40.795 --> 00:07:44.330 توی فرهنگ ناواهو میگن فیروز یه تیکه آسمونه که افتاده زمین 185 00:07:44.331 --> 00:07:46.250 و قبیله آپاچی یه تیکه اش رو 186 00:07:46.251 --> 00:07:48.290 روی تیرهاشون می ذاشتن که به هدف بخوره 187 00:07:48.291 --> 00:07:51.421 خب خیلی لطف کردی آپریل. خیلی ممنون 188 00:07:51.422 --> 00:07:54.823 خب؟ ببندش. ببینیم چه شکلیه 189 00:07:58.670 --> 00:08:02.020 فوق العاده - آره فوق العاده - 190 00:08:02.021 --> 00:08:03.539 کاملا - آره - 191 00:08:04.540 --> 00:08:07.104 سوالش جواب می خواد؟ - ببخشید؟ - 192 00:08:07.104 --> 00:08:10.886 گفتی کیه که فستیوال بهار رو دوست نداشته باشه و گفتم 193 00:08:10.887 --> 00:08:13.548 چون باورمون نمی شه کسی باشه که دوستش نداشته باشه 194 00:08:13.549 --> 00:08:14.653 میشل کلیدها رو میاری؟ 195 00:08:14.653 --> 00:08:17.500 آقا و خانم سنکلیر خیلی خوش حالیم برگشتین. خوش اومدین 196 00:08:17.501 --> 00:08:20.338 از اواسط ژانویه به فستیوال فکر کردیم 197 00:08:20.339 --> 00:08:21.663 این زمستون عجیب بود 198 00:08:21.664 --> 00:08:24.304 زبونم به تاب حیاطمون چسبید 199 00:08:24.305 --> 00:08:25.084 جدی؟ 200 00:08:25.085 --> 00:08:26.858 آره مجبور شدم سشوار بیارم 201 00:08:26.859 --> 00:08:28.514 با سیم رابط و زبون بیچاره اش رو آب کنم 202 00:08:29.015 --> 00:08:32.030 خب از این به بعد دیگه فقط اسب سواری و کیک خوری داری 203 00:08:32.031 --> 00:08:34.118 بزارین تمام چیزها رو نشونتون بدم 204 00:08:34.119 --> 00:08:37.098 اوه یه لحظه ببخشید هتل سنجاقک 205 00:08:37.770 --> 00:08:39.020 سلام - سلام چطور بود؟ - 206 00:08:39.021 --> 00:08:39.916 عالی 207 00:08:39.917 --> 00:08:42.317 چه خوب. یه لحظه گوشی. الان میام 208 00:08:42.318 --> 00:08:45.008 میشل با روری حرف میزنی؟ خب اینم نقشه 209 00:08:45.009 --> 00:08:48.052 سلام - سلام میشل. چه خبر؟ - 210 00:08:48.053 --> 00:08:50.930 نسبتا بد. کجایی؟ صدا میاد 211 00:08:50.931 --> 00:08:53.401 توی قطارم از پراویدنس برمی گردم 212 00:08:53.402 --> 00:08:55.021 اوه - چیه؟ - 213 00:08:55.022 --> 00:08:56.278 از قطار خوشم نمیاد 214 00:08:56.279 --> 00:08:58.166 جدی؟ ببخشید 215 00:08:58.167 --> 00:08:59.120 کثیفن 216 00:08:59.121 --> 00:09:01.703 خب این زیاد کثیف نیست 217 00:09:01.704 --> 00:09:04.010 میدونی به نظرم چی خیلی چندش آوره؟ 218 00:09:04.011 --> 00:09:04.926 چی؟ 219 00:09:04.927 --> 00:09:10.110 ریل. منو یاد رد باقی مونده از حلزون میندازه 220 00:09:10.111 --> 00:09:12.892 میدونی تو بهار کلی حلزون هست، نه؟ 221 00:09:12.893 --> 00:09:15.044 همه جا رد ول می کنن 222 00:09:15.045 --> 00:09:19.875 اوه فکر کنم کار مامانت تموم شد. خوشحال شدم حرف زدیم 223 00:09:19.876 --> 00:09:22.333 مرسی خوش بگذره سلام 224 00:09:22.334 --> 00:09:24.343 خب دوباره بهار شد هان؟ 225 00:09:24.344 --> 00:09:27.320 آره زمانی که یه مرد جوون خیلی بی ادب می شه 226 00:09:27.321 --> 00:09:29.990 خب از مصاحبه بگو می خوام همه چیو بشنوم 227 00:09:29.991 --> 00:09:31.213 از در رفتی تو چه مدل دری بود؟ 228 00:09:31.214 --> 00:09:32.728 رو صندلی نشستی چه مدل صندلی؟ بگو 229 00:09:32.729 --> 00:09:37.177 مدیرمسئولشون کیت هسل رو دیدم. دعوتم کرد تو 230 00:09:37.178 --> 00:09:41.030 نشستم. حرف زدیم و خیلی چیزها داشتیم بگیم 231 00:09:41.031 --> 00:09:42.975 عالی بود. یه مصاحبه فوق العاده 232 00:09:42.976 --> 00:09:44.603 اوه عالیه 233 00:09:44.604 --> 00:09:48.472 از سیمور هرش گفتیم و اینکه ایران رو با نیکاراگوئه مقایسه میکنه 234 00:09:48.473 --> 00:09:50.455 و جنگهای کنترا و همه چی 235 00:09:50.456 --> 00:09:53.548 از الکساندرا هیگ گرفته تا واتر گیت و اوپرا 236 00:09:53.549 --> 00:09:56.980 بهترین قسمتش این بود که خودم بودم. میدونی؟ 237 00:09:56.981 --> 00:09:59.016 فقط حرف می زدم و یادم رفت باید تحت تاثیر قرار بگیره 238 00:09:59.017 --> 00:10:00.829 ولی داشتی تحت تاثیر قرارش می دادی 239 00:10:00.830 --> 00:10:02.940 آره و گفت فردا زنگ می زنه 240 00:10:02.941 --> 00:10:04.372 که بگه کار رو گرفتم یا نه 241 00:10:04.373 --> 00:10:05.597 اوه، فردا؟ 242 00:10:05.598 --> 00:10:07.919 آره حس می کنم همه چی خیلی تند پیش میره 243 00:10:07.920 --> 00:10:09.871 باورم نمی شه دانشگاه تموم می شه 244 00:10:09.872 --> 00:10:11.189 باورم نمی شه بهار شده 245 00:10:11.190 --> 00:10:14.277 باور کن شده. اینجا پر مسافر بهاریه 246 00:10:14.278 --> 00:10:15.966 چطورن؟ 247 00:10:15.967 --> 00:10:18.660 مثل همیشه شاد و سرخوش 248 00:10:18.661 --> 00:10:19.713 امسال میای؟ 249 00:10:19.714 --> 00:10:21.325 می خوام بیام ولی 250 00:10:21.326 --> 00:10:23.523 هورا. وسط ولی تو گفتم هورا؟ 251 00:10:23.524 --> 00:10:25.695 ولی خواستم اول باهات چک کنم ببینم 252 00:10:25.696 --> 00:10:27.555 ببینم اشکالی نداره لوگان رو هم بیارم 253 00:10:27.556 --> 00:10:31.259 اوه البته وای باید به فکر خودم میرسید. ببخشید 254 00:10:31.260 --> 00:10:32.292 اوه نه اشکالی نداره 255 00:10:32.293 --> 00:10:34.623 ببرش تور بزرگ استارزهالو 256 00:10:34.624 --> 00:10:37.240 منم عکس تو رو وقتی دستت تو دماغت بود نشونش میدم 257 00:10:37.241 --> 00:10:38.549 اوه نه عکس بچگی نه 258 00:10:38.550 --> 00:10:42.294 کی گفته بچگی بود؟ پس داری پسر میاری خونه 259 00:10:42.295 --> 00:10:44.225 از تو خیابون که بلندش نکردم 260 00:10:44.226 --> 00:10:47.440 نه نه میدونم. داری عاشقت رو میاری، یه جنتلمن 261 00:10:47.441 --> 00:10:49.375 میاد استارز هالو و منم باید 262 00:10:49.376 --> 00:10:51.545 آماده بشم و ازش بپرسم هدف نهاییش چیه 263 00:10:51.546 --> 00:10:53.747 ایستگاه بعدی، میستیک میستیک کانتیکات 264 00:10:53.747 --> 00:10:54.744 سوار قطاری ها 265 00:10:54.745 --> 00:10:57.286 آره. کت دامن پوشیدم روزنامه می خونم 266 00:10:57.287 --> 00:10:59.280 از مصاحبه کاری برمی گردی 267 00:10:59.281 --> 00:11:02.865 آره رفتم مصاحبه واقعی برای کار توی دنیای واقعی 268 00:11:02.866 --> 00:11:04.426 تحت تاثیر قرار گرفتم 269 00:11:04.427 --> 00:11:07.271 مرسی مامان - جدی گرفتم - 270 00:11:07.272 --> 00:11:08.243 فردا می بینمت 271 00:11:19.417 --> 00:11:21.904 خب بفرما. این ورودی 272 00:11:21.905 --> 00:11:25.051 یا سرسرا، اگه میخوای سوسولش کنی 273 00:11:25.716 --> 00:11:27.945 اونا رو بزار اونجا منظورت از اوه چی بود؟ 274 00:11:27.946 --> 00:11:29.856 وقتی میری تو سرسرای خونه خودتون 275 00:11:29.857 --> 00:11:31.966 یه اثر اصل از ماگریت اونجاس 276 00:11:31.966 --> 00:11:33.511 با یه لوستر به اندازه یه فلکس واگن 277 00:11:33.511 --> 00:11:35.388 اون واقعا یه سرسراس 278 00:11:35.436 --> 00:11:38.235 آره ولی روری گیلمور معروف اینجا بزرگ شده 279 00:11:38.236 --> 00:11:40.498 سلام؟ - اومدین؟ - 280 00:11:40.499 --> 00:11:43.555 نه داریم از راه خیلی دور خیلی داد میزنیم 281 00:11:43.556 --> 00:11:46.457 سلام خوش اومدین خوش اومدین 282 00:11:46.458 --> 00:11:47.458 چطوری لورالای؟ 283 00:11:47.459 --> 00:11:48.626 خوب. خوب 284 00:11:48.626 --> 00:11:50.257 ظاهرا حالا همه چی رو دو بار می گم 285 00:11:50.257 --> 00:11:52.042 فوق العاده اس فوق العاده 286 00:11:52.042 --> 00:11:54.491 خب این برای شماس - اوه مرسی - 287 00:11:54.492 --> 00:11:55.452 ممنون راهم دادین 288 00:11:55.452 --> 00:11:57.190 قشنگن. می زارمشون توی گلدون 289 00:11:57.191 --> 00:11:58.250 یه نوع ارکیدن 290 00:11:58.251 --> 00:12:00.014 مال کوهپایه های هیمالیا 291 00:12:00.015 --> 00:12:03.873 به نظر گرونه و حتما گرون هم هستن 292 00:12:03.874 --> 00:12:05.177 خونه قشنگیه 293 00:12:05.178 --> 00:12:08.192 مرسی. نمیدونم وقتی اینو بهم میگن چی بگم 294 00:12:08.193 --> 00:12:11.024 نمی خوام تصدیق کنم ولی نمی خوام هم 295 00:12:11.025 --> 00:12:13.792 نه آشغاله و مخالفت کنم. برای همین مرسی 296 00:12:13.793 --> 00:12:15.398 فوق العاده اس فوق العاده 297 00:12:15.399 --> 00:12:18.177 مامان اینجا آنتن میده نه؟ 298 00:12:18.178 --> 00:12:19.878 آره عزیزم. چطور مگه؟ اوه کار 299 00:12:19.879 --> 00:12:22.735 آره گفت امروز بهم می گه 300 00:12:22.736 --> 00:12:24.784 امروز تموم نشده تازه شروع شده 301 00:12:24.785 --> 00:12:27.303 اوه عزیزم مطمئنم سرش شلوغه. میدونی؟ 302 00:12:27.304 --> 00:12:29.645 حرفش شد... باید برم سر کار 303 00:12:29.646 --> 00:12:32.077 چون وضعیت روانی میشل امروز خیلی خطرناکه 304 00:12:32.078 --> 00:12:33.239 آره برو. ما خوبیم 305 00:12:33.240 --> 00:12:35.803 برات تو روزنامه دور چند تا چیز خط کشیدم 306 00:12:35.803 --> 00:12:37.277 که میدونی، سرگرمی داشته باشین 307 00:12:37.277 --> 00:12:39.991 اگه بخواین فیلم ببینین چند تا هست 308 00:12:39.992 --> 00:12:43.604 و دیدم که کَره گیرهای دوران استعمار 309 00:12:43.605 --> 00:12:46.521 تو مرکز متخصصین عتیقه نمایشگاه دارن. حتما خنده داره 310 00:12:46.522 --> 00:12:50.458 فردا هم به خاطر فستیوال و اینا کلی سرگرمی هست 311 00:12:50.458 --> 00:12:53.649 بازی و نقاشی روی صورت و این چیزها 312 00:12:53.650 --> 00:12:55.445 مامان - چیه؟ اینجا زندگی کردی؟ - 313 00:12:55.446 --> 00:12:57.234 آره فکر کنم یادمه چیا به لوگان نشون بدم 314 00:12:57.235 --> 00:12:58.865 کلیسای پاپ اینجاس نه؟ 315 00:12:58.866 --> 00:13:00.385 اوه آره یادت نره اهرام رو نشونش بدی 316 00:13:00.386 --> 00:13:02.093 همون کنار دیوار ندبه است 317 00:13:02.994 --> 00:13:03.590 مرسی 318 00:13:03.591 --> 00:13:06.184 مرسی. خب اتاق روری رو براتون آماده کردم 319 00:13:06.185 --> 00:13:08.740 و خب، خونه خودتونه 320 00:13:08.741 --> 00:13:10.894 تخت رو برات درست کردم با تخت سفری 321 00:13:10.895 --> 00:13:14.031 که هرکاری می خواین بکنین منظورم از لحاظ تخته 322 00:13:14.032 --> 00:13:15.259 باشه عالیه. عالی 323 00:13:15.260 --> 00:13:17.294 شام می بینمتون 324 00:13:17.295 --> 00:13:19.315 مگه اینکه بخواین تنها شام بخورین که اشکالی نداره 325 00:13:19.316 --> 00:13:21.079 اذیت نکن - میخوایم با تو بخوریم - 326 00:13:21.052 --> 00:13:23.725 باشه خوبه. میرم جلسه شهر و بعدش میام خونه 327 00:13:23.725 --> 00:13:26.051 و با مهارت غذا سفارش دادنم متحیرتون میکنم 328 00:13:26.052 --> 00:13:27.108 واقعا کارش عالیه 329 00:13:27.108 --> 00:13:28.680 می خوان یه برنامه تلویزیونی ازم درست کنن 330 00:13:28.681 --> 00:13:29.242 عالیه 331 00:13:29.243 --> 00:13:31.201 اونجا هم براتون حوله مخصوص مهمون گذاشتم 332 00:13:31.202 --> 00:13:32.782 نمی دونستم حوله مخصوص مهمون هم داریم 333 00:13:32.783 --> 00:13:35.900 معلومه. حوله مخصوص مهمون یعنی حوله تمیز 334 00:13:36.383 --> 00:13:37.940 خب می بینمتون. خوش بگذره 335 00:13:37.941 --> 00:13:40.551 باشه خدافظ اونو بده من 336 00:13:43.215 --> 00:13:44.052 بیا - چرا؟ - 337 00:13:46.245 --> 00:13:47.559 چرا نمیای که ببینی چرا؟ 338 00:13:47.560 --> 00:13:51.104 چی؟ اینجا؟ جایی که قبلا روری گیلمور میخوابید؟ 339 00:13:53.290 --> 00:13:54.874 سلام - سلام - 340 00:13:57.569 --> 00:14:01.875 و 4 و 5 اون انگشتای رو سیخ بگیرین. مری تو رو میگم 341 00:14:01.876 --> 00:14:07.250 بکشین به سمت بیرون ریشه ها به سمت خاک 342 00:14:08.250 --> 00:14:09.858 و اینجا 343 00:14:09.858 --> 00:14:13.517 دقیقا اینجا برای دومین بار از دوچرخه ام افتادم 344 00:14:13.631 --> 00:14:14.018 وایسا. خون؟ 345 00:14:14.019 --> 00:14:16.722 آره تو مسخره کن ولی ترسناک بود 346 00:14:16.723 --> 00:14:18.087 تمام صورتم خراش برداشت 347 00:14:18.088 --> 00:14:21.478 دو هفته اول کلاس پنجم یه زخم بزرگ رو دماغم بود 348 00:14:21.479 --> 00:14:22.814 بهم می گفتن احمق 349 00:14:22.815 --> 00:14:25.875 بوزو - و رودولف و دماغ زخمی - 350 00:14:26.476 --> 00:14:29.845 اینجا هم برای بار سوم افتادم 351 00:14:29.846 --> 00:14:30.851 دماغ زخمی بیچاره 352 00:14:30.852 --> 00:14:33.140 بله و اینجا بود که تصمیم گرفتم 353 00:14:33.141 --> 00:14:35.149 دیگه هیچوقت تو زندگیم سوار دوچرخه نشم 354 00:14:35.150 --> 00:14:36.720 یا حداقل تا پایان دبستان 355 00:14:36.721 --> 00:14:38.095 باید یه یادبود بزارن - واقعا - 356 00:14:38.095 --> 00:14:40.025 اوه اینم مدرسه رقص میس پتی 357 00:14:40.026 --> 00:14:41.427 اینجا هم زخمی شدی؟ 358 00:14:41.428 --> 00:14:42.530 فقط از لحاظ روانی 359 00:14:42.531 --> 00:14:46.652 چه ناز. چه لباس های آوانگاردی 360 00:14:46.653 --> 00:14:49.556 آره. شجاعانه اس برای رقص نرگس ها 361 00:14:49.557 --> 00:14:52.278 سه پرده داره. توی اولیش پیازها می رقصن 362 00:14:52.279 --> 00:14:55.875 بعد ساقه درمیارن و توی پرده سوم نرگس میشن 363 00:14:55.876 --> 00:14:57.302 چه ناز 364 00:14:57.303 --> 00:14:59.862 اینم هزارتوی یونجه همه اش ایده تیلوره؟ 365 00:14:59.863 --> 00:15:00.525 آره 366 00:15:00.526 --> 00:15:03.443 همون تیلور که منتخب شهره و دو تا مغازه داره 367 00:15:03.444 --> 00:15:05.369 آره عملا شهردار استارز هالوه 368 00:15:05.370 --> 00:15:07.421 و پدرخونده، همه قاطی هم 369 00:15:07.422 --> 00:15:09.094 چه جالب - جالب؟ - 370 00:15:09.095 --> 00:15:10.635 به نظرم استارز هالو جالبه 371 00:15:10.636 --> 00:15:12.456 خل شدی - نه اصلا نشدم - 372 00:15:12.456 --> 00:15:15.315 مثل ویلیامزبرگ زمان قدیم ولی بدون لباس و کلاه عجیب 373 00:15:15.316 --> 00:15:18.129 و کلی یونجه؟ اینم رستوران لوک 374 00:15:18.130 --> 00:15:21.880 وقتی کوچیک بودی توی رقص نرگس ها بودی؟ 375 00:15:21.881 --> 00:15:23.165 شاید - بودی، نه؟ - 376 00:15:23.166 --> 00:15:25.221 خب منظورم از زخم روانی همین بود 377 00:15:25.222 --> 00:15:25.859 چی شد؟ 378 00:15:25.860 --> 00:15:27.574 غنچه ام باز نشد لباسم خراب بود 379 00:15:27.575 --> 00:15:29.176 دماغ زخمی بیچاره - آره - 380 00:15:29.177 --> 00:15:31.456 رستوران معروف لوک 381 00:15:31.757 --> 00:15:33.980 روری - سلام زک. لوگان رو می شناسی - 382 00:15:33.981 --> 00:15:35.305 آره. چطوری مرد؟ 383 00:15:35.306 --> 00:15:36.477 عالی. بهم خوش می گذره 384 00:15:36.478 --> 00:15:38.396 هی ما کوان و استیو رو دیدیم 385 00:15:38.397 --> 00:15:40.611 جدی؟ لین هم بود نه؟ 386 00:15:40.612 --> 00:15:42.213 آره - بود. عالی بود - 387 00:15:42.214 --> 00:15:44.500 آره و بچه ها چه بزرگ شدن 388 00:15:44.501 --> 00:15:47.129 واقعا شدن مگه نه؟ مخصوصا کوان. بدنش 389 00:15:47.130 --> 00:15:51.000 خیلی درازه ولی استیو دست و پاش درازه 390 00:15:51.001 --> 00:15:52.180 متوجه شدم پاهاش بلندن 391 00:15:52.181 --> 00:15:54.758 رفیق، استیو اختاپوسه ولی کوان بدنش درازه 392 00:15:54.759 --> 00:15:56.641 تو بدن حرف اولو میزنه 393 00:15:57.611 --> 00:15:59.590 برگردم سر کار هرجا می خواین بشینین 394 00:15:59.591 --> 00:16:00.207 مرسی زک 395 00:16:02.208 --> 00:16:02.977 این میزته؟ 396 00:16:02.978 --> 00:16:04.849 فکر کنم. همه شون میز منن 397 00:16:04.850 --> 00:16:06.281 میز کوچولوی آشپزخونه ام 398 00:16:09.982 --> 00:16:11.182 زنگ نزده؟ - نزده - 399 00:16:11.183 --> 00:16:14.005 نگران نباش - روری سلام - 400 00:16:14.006 --> 00:16:15.525 سلام - سلام لوگان - 401 00:16:15.526 --> 00:16:16.123 چطوری؟ 402 00:16:16.124 --> 00:16:18.617 خوبم. خب چی شده اومدین این طرفا؟ 403 00:16:18.618 --> 00:16:20.308 به خاطر جشن بهار و 404 00:16:20.309 --> 00:16:22.585 خب مال این طرفام خواستم به لوگان نشون بدم 405 00:16:22.586 --> 00:16:23.814 خوشحالم می بینمت - منم - 406 00:16:23.814 --> 00:16:25.453 آپریل هم برای فستیوال اومده 407 00:16:25.454 --> 00:16:28.220 با دوست های تیم شناهست ولی میدونم دوست داره ببیندت 408 00:16:28.221 --> 00:16:28.750 عالیه 409 00:16:28.751 --> 00:16:30.075 میدونین چی می خواین یا منو رو می بینین؟ 410 00:16:30.076 --> 00:16:31.365 میخوای منو رو ببینی؟ 411 00:16:31.366 --> 00:16:32.355 آره - می بینیم - 412 00:16:32.356 --> 00:16:32.909 ببینین 413 00:16:36.655 --> 00:16:38.040 زنگ می زنه. بزارش کنار 414 00:16:38.041 --> 00:16:40.059 ولی - بزارش کنار - 415 00:16:40.060 --> 00:16:43.828 میدونی اصلا مهم نیست 416 00:16:43.829 --> 00:16:44.829 چی؟ 417 00:16:44.830 --> 00:16:46.809 کار رو بهم ندن اولین انتخابم نبود 418 00:16:46.810 --> 00:16:49.375 بورسیه پرستون رو می خوام 419 00:16:49.376 --> 00:16:52.763 و این کار رو نگیرم مهم نیست 420 00:16:52.764 --> 00:16:53.573 باشه 421 00:16:53.574 --> 00:16:55.917 آخه شهر پراویندس؟ منهتن نیست که 422 00:16:55.918 --> 00:16:57.096 درسته چون پراویندسه 423 00:16:57.097 --> 00:17:00.564 درسته - این چه کوفتیه؟ 424 00:17:02.828 --> 00:17:06.514 تیلور نمی تونی تیلور چه غلطی میکنی؟ 425 00:17:06.515 --> 00:17:07.953 آروم باش لوک 426 00:17:07.954 --> 00:17:09.905 آرومم تیلور 427 00:17:09.906 --> 00:17:13.103 نیستی. رگ گردنت داره می پره تو چشمم 428 00:17:13.104 --> 00:17:15.726 چرا یه دیوار گنده یونجه جلوی رستورانمه؟ 429 00:17:15.727 --> 00:17:19.255 شهر رای داد و منم خواسته شون رو اجرا میکنم 430 00:17:19.256 --> 00:17:21.825 شهر اینو نخواست تو خواستی 431 00:17:21.826 --> 00:17:24.634 استارز هالو خیلی از ویلیامزبرگ قدیم بهتره 432 00:17:29.175 --> 00:17:31.240 پس تو تختخوابشو می خوابن؟ 433 00:17:31.241 --> 00:17:32.241 آره 434 00:17:32.242 --> 00:17:33.242 که گرم و نرم باشن 435 00:17:33.243 --> 00:17:36.147 یعنی لوگان بخشیده شد؟ 436 00:17:36.148 --> 00:17:39.128 بخشیده شده و تو منطقه می گرده 437 00:17:39.329 --> 00:17:40.927 این چه لحنی بود؟ 438 00:17:40.928 --> 00:17:44.053 لحن نبود. دوست داشتنیه خوشحالم با هم خوبن 439 00:17:44.054 --> 00:17:46.975 و با همن و اونم دیگه عیاشی نمی کنه 440 00:17:47.476 --> 00:17:48.505 عیاشی؟ 441 00:17:48.506 --> 00:17:50.880 میدونی دیگه. قمار توی لاس وگاس و پایین پریدن از ساختمون 442 00:17:50.881 --> 00:17:52.225 و هر کاری که می کرد 443 00:17:52.226 --> 00:17:54.215 البته خوشحال نیستم چون اخیرا هم کرده 444 00:17:54.216 --> 00:17:56.605 انگار هنوز یکی لوگان رو نبخشیده 445 00:17:56.606 --> 00:17:58.869 نه نه لوگان پسر جوون دوست داشتنی ایه 446 00:17:58.870 --> 00:17:59.895 خوب و مودب و بانمک موهاش رو هم که دیدی 447 00:17:59.896 --> 00:18:03.580 با موهاش می تونه به کچل ها هم شامپو بفروشه 448 00:18:05.000 --> 00:18:06.202 خیلی مرد فریبنده ایه 449 00:18:06.203 --> 00:18:07.879 این لحنو می شناسم - کدوم لحن؟ - 450 00:18:07.880 --> 00:18:10.457 همون. همون قضاوت فروخورده 451 00:18:10.457 --> 00:18:11.546 نمیدونم چی می گی 452 00:18:11.547 --> 00:18:15.289 ماه قبل موقع فروش کلوچه تو کتابفروشی 453 00:18:15.290 --> 00:18:18.185 وقتی وینسن براون اومد گفت دخترش ماود 454 00:18:18.186 --> 00:18:21.582 با فورد قرارداد بسته که مدل بشه و گفتی 455 00:18:21.583 --> 00:18:25.221 اوه وینسن عالیه چه روش خوبی پیدا کردی 456 00:18:25.222 --> 00:18:28.834 که یه بچه 9 ماهه با دنیا آشنا بشه. این لحن 457 00:18:28.835 --> 00:18:30.229 نخواستم قضاوت کنم 458 00:18:30.230 --> 00:18:34.442 همچین حرف می زنی انگار فکت رو با سیم بستن 459 00:18:34.443 --> 00:18:37.486 نه فقط... خب میدونی روری دیگه بزرگ شده 460 00:18:37.487 --> 00:18:40.268 سوار قطار می شه کت دامن می پوشه 461 00:18:40.269 --> 00:18:45.332 وقتی از جس و دین می گفتیم حق داشتم نظر بدم 462 00:18:45.333 --> 00:18:50.316 ولی با لوگان نمیدونم دیگه جای من نیست 463 00:18:50.317 --> 00:18:50.892 می فهمم 464 00:18:50.893 --> 00:18:53.663 خب خوشم نمیاد که پشت سر پدرش قرارداد بست 465 00:18:53.664 --> 00:18:56.544 و چند میلیون دلار به باد داد 466 00:18:56.545 --> 00:19:00.595 و خوشم نمیاد بعدش کارشو ول کرد با روری زندگی میکنه 467 00:19:00.596 --> 00:19:02.060 از اینا خوشم نمیاد 468 00:19:02.061 --> 00:19:03.061 و از این خوشم نمیاد که 469 00:19:03.062 --> 00:19:06.843 برای پیدا کردن راهش 470 00:19:06.843 --> 00:19:09.799 توی یه دفترچه ایده هاشو می نویسه 471 00:19:09.951 --> 00:19:11.190 که تا اونجا که من می دونم 472 00:19:11.191 --> 00:19:12.405 فقط یه دفترچه عادیه 473 00:19:12.406 --> 00:19:12.887 چی؟ 474 00:19:12.888 --> 00:19:14.480 آره خب منم دفترچه خواب دارم 475 00:19:14.481 --> 00:19:16.842 ولی برام به نشونه مسئولیت پذیری نیست 476 00:19:16.843 --> 00:19:21.275 خب یه پسر زیادی پولدار و مو خوشگله ولی من نباید 477 00:19:21.276 --> 00:19:22.957 قضاوت کنی - دقیقا - 478 00:19:23.346 --> 00:19:25.645 وایسا. دکه ها کجان؟ 479 00:19:25.646 --> 00:19:27.288 واقعا کجان؟ 480 00:19:27.289 --> 00:19:30.190 فردا فستیواله. من فقط یونجه می بینم 481 00:19:30.191 --> 00:19:32.315 تعداد مسخره ای یونجه 482 00:19:34.589 --> 00:19:36.681 شلوغه - همه اومدن هان؟ - 483 00:19:36.603 --> 00:19:37.840 لورالای - سلام - 484 00:19:37.841 --> 00:19:40.000 میرم جکسون رو پیدا کنم. برات جا می گیرم 485 00:19:40.001 --> 00:19:44.136 باشه. سلام آپریل چطورین؟ 486 00:19:44.137 --> 00:19:45.137 فوق العاده ام 487 00:19:45.138 --> 00:19:47.658 فوق العاده. خب نیومکزیکو چطوره؟ 488 00:19:47.659 --> 00:19:49.816 تازگیا اونجا موجود فضایی دیدی؟ 489 00:19:49.817 --> 00:19:51.294 کلی. ولی میدونی چی می گن 490 00:19:51.295 --> 00:19:53.766 هر اتفاقی تو رازول افتاد همونجا می مونه 491 00:19:53.767 --> 00:19:54.876 واقعا می گن؟ 492 00:19:54.877 --> 00:19:56.117 خب اون می گه 493 00:19:56.118 --> 00:19:58.772 اوه یکی گوشش رو سوراخ کرده. قشنگه 494 00:19:58.773 --> 00:19:59.690 مرسی 495 00:19:59.691 --> 00:20:01.260 یکی داره زود بزرگ می شه هان؟ 496 00:20:01.261 --> 00:20:01.696 بدجور 497 00:20:01.697 --> 00:20:03.907 میدونین صداتونو می شنوم. میرم جا بگیرم 498 00:20:03.908 --> 00:20:04.806 الان میام 499 00:20:04.807 --> 00:20:06.576 می بینمت لورالای - خدافظ عزیزم - 500 00:20:09.083 --> 00:20:11.230 خب - خب هتل چطوره؟ - 501 00:20:11.225 --> 00:20:13.436 خوبه. پر مشتری فستیوال 502 00:20:13.437 --> 00:20:14.296 حتما 503 00:20:14.297 --> 00:20:15.659 رستوران چطوره؟ 504 00:20:15.660 --> 00:20:17.780 مثل همیشه. میدونی 505 00:20:17.781 --> 00:20:19.096 آره 506 00:20:20.545 --> 00:20:23.015 لطفا همه بشینن که جلسه رو شروع کنیم 507 00:20:23.016 --> 00:20:25.180 خب فکر کنم باید 508 00:20:25.181 --> 00:20:25.975 می بینمت - باشه - 509 00:20:28.639 --> 00:20:31.590 میدونی یه گروه اقلیت ولی پر سر و صدا 510 00:20:31.591 --> 00:20:34.915 درباره پیشرفت کار این فستیوال 511 00:20:34.916 --> 00:20:36.613 ابراز نگرانی کردن 512 00:20:36.614 --> 00:20:37.654 می خوام از فرصت استفاده کنم 513 00:20:37.655 --> 00:20:41.118 و اطمینان بدم که همه چی طبق برنامه است 514 00:20:43.615 --> 00:20:47.682 با لوک چطور بود؟ - مودبانه، مختصر، خوب - 515 00:20:47.630 --> 00:20:49.037 خوبه - آره - 516 00:20:49.038 --> 00:20:51.643 خب هست ببت. مطمئن باش جای نگرانی نیست 517 00:20:51.644 --> 00:20:54.224 ولی دکه هامون چی؟ دکه نداریم 518 00:20:54.225 --> 00:20:58.093 همه چی تحت کنترله مثلا ببینین که 519 00:20:58.094 --> 00:21:00.552 هزارتو چه قشنگ کامل می شه 520 00:21:00.553 --> 00:21:02.383 تمام شهر رو گرفته 521 00:21:02.558 --> 00:21:03.832 منظورت چیه؟ 522 00:21:03.833 --> 00:21:07.094 یونجه همه جاس تا حالا انقدر یونجه ندیدم 523 00:21:07.095 --> 00:21:10.426 توی تمام عمرم انقدر ندیدم 524 00:21:10.427 --> 00:21:13.828 می شه لطفا آروم بگیری؟ 525 00:21:13.829 --> 00:21:16.282 دکه لیموناد لعنتی من کجاس؟ 526 00:21:16.283 --> 00:21:18.972 نگران دکه لیمونادت نباش 527 00:21:18.973 --> 00:21:20.749 چرا؟ فردا فستیواله 528 00:21:20.750 --> 00:21:22.432 و باید بشینم لیمو بچلونم 529 00:21:22.433 --> 00:21:24.253 و نه وسایل دارم نه دکه 530 00:21:24.254 --> 00:21:25.975 نگرانش نباش جیپسی 531 00:21:25.976 --> 00:21:27.475 چون لازم نیست لیمو بچلونی 532 00:21:27.475 --> 00:21:28.936 چون لیموناد لازم نداری 533 00:21:28.936 --> 00:21:31.569 چون امسال دکه لیموناد نداریم 534 00:21:32.134 --> 00:21:32.575 چی؟ 535 00:21:32.576 --> 00:21:37.258 بادجه دکه رو دادیم به هزارتوی یونجه 536 00:21:37.259 --> 00:21:39.435 آجیل شور موری چی؟ 537 00:21:39.436 --> 00:21:41.819 اگه دکه لیموناد نداریم 538 00:21:41.820 --> 00:21:43.247 اون چطور دکه آجیل شور بزنه؟ 539 00:21:43.248 --> 00:21:45.105 اگه مردم آجیل شور بخورن و 540 00:21:45.106 --> 00:21:47.525 و لیموناد در دسترسشون نباشه فکشون می افته 541 00:21:47.526 --> 00:21:49.298 خب نگرانش نباش ببت 542 00:21:49.299 --> 00:21:52.585 چون دکه آجیل شور نداریم 543 00:21:52.586 --> 00:21:56.975 چون بودجه دکه رو دادیم به هزارتوی یونجه 544 00:21:56.976 --> 00:21:58.115 چی؟ 545 00:21:58.116 --> 00:22:01.000 تمام بودجه رو صرف هزارتو کرده 546 00:22:01.001 --> 00:22:01.852 نه 547 00:22:01.853 --> 00:22:05.093 تمام بودجه رو صرف هزارتوی یونجه نکردم 548 00:22:05.094 --> 00:22:05.700 نه 549 00:22:05.701 --> 00:22:07.148 تیلور نمی تونی 550 00:22:07.149 --> 00:22:10.314 یه هتل پر مشتری داریم که مایل ها اومدن 551 00:22:10.315 --> 00:22:13.912 زمستون رو تحمل کردن زبونشون رو با سشوار خشک کردن 552 00:22:13.913 --> 00:22:16.136 که بیان فستیوال بهار - بله - 553 00:22:16.199 --> 00:22:19.080 انتظار یه چیزهایی دارن، مراسم همیشگی 554 00:22:19.081 --> 00:22:20.871 مسابقه پای خوردن سوار پونی شدن 555 00:22:20.872 --> 00:22:23.639 فقط یه هزارتوی یونجه نمی خوان 556 00:22:23.640 --> 00:22:27.440 این پسره شیطون رو ببینین 557 00:22:28.441 --> 00:22:28.800 تیلور 558 00:22:29.835 --> 00:22:33.404 میره دقیقا جلوی رستورانم جلوشو می بنده 559 00:22:33.405 --> 00:22:35.238 نمی فهمم. مسابقه اس؟ 560 00:22:35.239 --> 00:22:40.125 شماها واقعا تاریخ عمیق هزارتوها رو درک نمی کنین 561 00:22:40.126 --> 00:22:44.422 خانمها و آقایون استارز هالو شاید این کمک کنه 562 00:22:46.423 --> 00:22:46.800 وای خدا 563 00:22:46.801 --> 00:22:48.946 این چه کوفتیه؟ 564 00:22:48.947 --> 00:22:50.451 من مینوتورم 565 00:22:51.452 --> 00:22:52.845 بخش عجیبش اینه که 566 00:22:52.846 --> 00:22:54.962 تمام این مدت زیر اون ماسک و زیر پارچه بوده 567 00:22:54.963 --> 00:22:58.055 با اینکه هزارتو و ماز رو با هم بکار می بریم 568 00:22:58.056 --> 00:23:01.990 ولی دانشمندان ماز روی تفاوتش اصرار دارن 569 00:23:01.991 --> 00:23:04.160 هی کرک. کله گاو چیه؟ 570 00:23:05.161 --> 00:23:06.510 کجا میرین؟ 571 00:23:06.511 --> 00:23:11.116 هزارتو یه ماز عمومیه که شاخه و انتخاب نداره 572 00:23:12.432 --> 00:23:13.083 حاضری؟ 573 00:23:13.084 --> 00:23:16.630 این مهمه. مینوتور حرف می زنه 574 00:23:16.631 --> 00:23:19.062 توی کوچه های ندیده پیچیدن 575 00:23:19.063 --> 00:23:22.366 اولین ماز تور تاریخ 576 00:23:25.367 --> 00:23:27.590 مردم دلشون برای آجیل شور تنگ می شه عزیزم 577 00:23:36.870 --> 00:23:39.344 دیوونگیه - دیوونگی - 578 00:23:46.420 --> 00:23:48.299 سلام خونه ام - اینجاییم - 579 00:23:48.364 --> 00:23:50.762 یه منوی جدید غذای تایلندی گرفتم به نظر خوبه 580 00:23:50.763 --> 00:23:55.539 ولی نمیدونم خیابون جسینگتون کجاس و مهم نیست 581 00:23:55.540 --> 00:23:57.495 من شوکه شدم 582 00:23:57.496 --> 00:24:00.227 شوکه شدم که اینجا آشپزی می شه 583 00:24:00.228 --> 00:24:01.400 عجیبه نه؟ 584 00:24:01.401 --> 00:24:02.473 پاییا می پزیم 585 00:24:02.474 --> 00:24:04.953 پاییا؟ اصلا هجیش رو هم بلد نیستم 586 00:24:04.954 --> 00:24:06.460 چه برسه به نوشتنش بوش خوبه 587 00:24:06.461 --> 00:24:08.250 مشروب می خوای؟ سرخ و سفید داریم 588 00:24:08.251 --> 00:24:09.483 آره و توی پاییا مرغ هست 589 00:24:09.484 --> 00:24:11.030 و سوسیس و میگو همه چی بهش میاد 590 00:24:11.031 --> 00:24:11.763 سرخ لطفا 591 00:24:11.764 --> 00:24:12.807 جلسه شهر چطور بود؟ 592 00:24:12.808 --> 00:24:13.929 اوه آره تیلور چطور بود؟ 593 00:24:13.930 --> 00:24:15.951 لوگان مجذوب تیلوره - مجذوب کننده اس - 594 00:24:15.951 --> 00:24:19.765 دیوونه اس. با جرثقیل آلاچیق رو کند 595 00:24:19.766 --> 00:24:23.423 چی؟ یعنی چی؟ - با جرثقیل آلاچیق رو کند - 596 00:24:23.451 --> 00:24:26.348 می گه اگه بتونیم نشونه شهر رو ببینیم 597 00:24:26.349 --> 00:24:28.440 تمام هزارتو بی فایده می شه 598 00:24:28.441 --> 00:24:30.693 وایسا. باورم نمی شه داره این کارو میکنه 599 00:24:30.694 --> 00:24:33.333 آلاچیق از بچگی پاول رویر اونجا بوده 600 00:24:33.334 --> 00:24:35.340 میدونم. خب چی کار کنم؟ چه کمکی بکنم؟ 601 00:24:35.341 --> 00:24:36.353 فلفل خرد کن 602 00:24:36.354 --> 00:24:38.855 فلفل. یعنی اونا... اوه باشه 603 00:24:38.856 --> 00:24:40.795 از کجا یاد گرفتی پاییا بپزی؟ 604 00:24:40.796 --> 00:24:44.039 خب وقتی سال اولی بودم تو اکستر یا... نه ببخشید 605 00:24:44.040 --> 00:24:46.159 اندور... یه ترم رفتم اسپانیا 606 00:24:46.160 --> 00:24:47.375 اسپانیا... اوه 607 00:24:47.376 --> 00:24:53.678 اوه فکر کنم منم. الو؟ 608 00:24:53.679 --> 00:24:58.242 شنیدم قرارداد کاری خیلی سختی داشتی 609 00:24:58.243 --> 00:24:59.559 متاسفم 610 00:24:59.560 --> 00:25:02.218 اوه آره خب اینجوری می شه. پیش میاد 611 00:25:02.219 --> 00:25:04.328 تجارت مثل اقیانوسه باید روش سوار شد 612 00:25:04.329 --> 00:25:09.385 آره ولی روری گفت روی ایده های جدید کار میکنی 613 00:25:09.386 --> 00:25:10.026 چطوره؟ 614 00:25:10.027 --> 00:25:12.405 عالی. واقعا عالی زمانه هیجان انگیزیه 615 00:25:12.406 --> 00:25:14.067 شروع دوباره اوج اینترنته 616 00:25:14.068 --> 00:25:16.326 همه چیز از پخش مواد تا 617 00:25:16.327 --> 00:25:17.650 شیوه خرید ما فرق کرده 618 00:25:17.651 --> 00:25:20.334 محدودیت های آجر و خشت 619 00:25:20.335 --> 00:25:21.436 و رفتن به پاساژ دیگه قدیمی شدن 620 00:25:22.221 --> 00:25:24.885 آره دیگه از آمازون و اِی بی هم گذشته 621 00:25:24.886 --> 00:25:27.386 تقریبا مثل چیزی که سر بازی ها میاد 622 00:25:27.387 --> 00:25:29.978 مثلا سکند لایف یا وارکرفت 623 00:25:29.979 --> 00:25:32.388 پول واقعی صرف چیزهای مجازی می شه 624 00:25:32.389 --> 00:25:33.061 جدی؟ 625 00:25:33.062 --> 00:25:34.784 یعنی به صورت تئوری می تونم کلی پول 626 00:25:34.785 --> 00:25:37.790 از طریق فروش شمشیر مجازی توی بازی اورکوست دربیارم 627 00:25:37.791 --> 00:25:42.490 پس فروش فرهنگنامه چی شد؟ فکر کنم مجازی نیست 628 00:25:42.491 --> 00:25:44.766 ایده هام منبع درآمدن 629 00:25:44.767 --> 00:25:47.210 حس می کنم با تجربه و رابط هایی که دارم 630 00:25:47.211 --> 00:25:49.493 ایده درست پیدا کنم دوباره برگردم صدر 631 00:25:50.267 --> 00:25:53.160 وای خدای من. گرفتم بهم کارو دادن 632 00:25:53.161 --> 00:25:55.400 وای خدای من عزیزم - باور نمی کنم - 633 00:25:55.401 --> 00:25:57.202 من میکنم - میدونستم می شه - 634 00:25:58.260 --> 00:25:59.414 یه کار واقعی نوشتنی 635 00:25:59.415 --> 00:26:00.679 یه کار واقعی نوشتنی 636 00:26:00.680 --> 00:26:03.216 یعنی بهم حقوق میدن و میز دارم و شاید یه دفتر 637 00:26:03.217 --> 00:26:04.705 خب دفتر نه ولی گفت 638 00:26:04.706 --> 00:26:07.186 یه میز و حقوق و فرم 401 کاف 639 00:26:07.187 --> 00:26:09.115 باید تا دوشنبه بهش خبر بدم وای خدای من 640 00:26:09.116 --> 00:26:10.264 خیلی بهت افتخار می کنم آس 641 00:26:10.265 --> 00:26:11.265 اوه عزیزم 642 00:26:11.266 --> 00:26:13.051 یکی واقعا میخواد بهم پول بده که بنویسم 643 00:26:13.052 --> 00:26:14.869 باید جشن بگیریم 644 00:26:14.870 --> 00:26:17.876 قطعا - خب به افتخارت - 645 00:26:18.977 --> 00:26:20.571 به سلامتی - میدونی مناسب چیه؟ - 646 00:26:20.572 --> 00:26:21.758 چی؟ - پاییا - 647 00:26:27.000 --> 00:26:27.923 کار خوبیه 648 00:26:27.924 --> 00:26:28.924 آره - قطعا - 649 00:26:28.925 --> 00:26:29.865 خیلی خوب 650 00:26:29.866 --> 00:26:32.568 نمی تونم تصور کنم تو پراویدنس زندگی میکنم 651 00:26:32.569 --> 00:26:34.164 فکر نکنم اونجا خبری باشه 652 00:26:34.165 --> 00:26:36.350 خب دانشگاه براون اونجاس. شهر قشنگیه 653 00:26:36.351 --> 00:26:38.249 آره و اگه این چهار سال توی 654 00:26:38.250 --> 00:26:40.518 یه شهر دانشگاهی نبودم خوب بود 655 00:26:40.519 --> 00:26:44.249 ولی روزنامه خوبیه روی این تمرکز می کنم 656 00:26:44.250 --> 00:26:45.155 روزنامه عالی 657 00:26:45.156 --> 00:26:46.902 ولی کوچیکه 658 00:26:46.903 --> 00:26:48.884 خب می تونی ماهی گنده توی برکه کوچیک بشی 659 00:26:48.885 --> 00:26:51.096 آره یعنی واقعا می تونم مقاله بنویسم 660 00:26:51.097 --> 00:26:52.999 که عالیه. ولی نمی دونم 661 00:26:53.000 --> 00:26:55.822 بهتر نیست یه ماهی کوچولو جایی باشم 662 00:26:55.823 --> 00:26:58.344 که بیشتر یاد می گیرم و پیشرفت می کنم؟ 663 00:26:58.345 --> 00:27:00.045 تا دوشنبه وقت داری 664 00:27:00.046 --> 00:27:01.519 و تا اون موقع میتونی کلی پای بخوری 665 00:27:01.958 --> 00:27:04.339 آره اگه برسیم وستون - واقعا - 666 00:27:04.339 --> 00:27:05.709 آره این وستون شما کجاس؟ 667 00:27:05.710 --> 00:27:07.050 معمولا دور نیست 668 00:27:07.051 --> 00:27:09.625 ولی این یونجه ها جای پارک رو گرفتن. زیادن 669 00:27:09.697 --> 00:27:12.117 آره خب داریم کلی کالری می سوزونیم 670 00:27:12.118 --> 00:27:13.697 خدا رو شکر یه پای اضافه سفارش دادی 671 00:27:13.698 --> 00:27:15.265 دو تا اضافی - هورا - 672 00:27:16.274 --> 00:27:17.388 راستش رو بگم 673 00:27:17.388 --> 00:27:19.783 این یکی از بهترین کارهاییه که میتونم بگیرم 674 00:27:21.120 --> 00:27:22.092 عالیه 675 00:27:22.093 --> 00:27:24.413 آره ولی میدونی یکی از میون خیلی 676 00:27:24.433 --> 00:27:26.898 یعنی بهترین نیست فقط 677 00:27:27.927 --> 00:27:30.311 نمی دونم... یعنی اگه این کار رو قبول کنم 678 00:27:30.310 --> 00:27:32.820 دارم بورسیه رستون رو ول میکنم 679 00:27:32.821 --> 00:27:33.821 که واقعا میخوای 680 00:27:33.822 --> 00:27:35.849 نیویورک تایمز رو ول کردم. میدونی؟ 681 00:27:35.850 --> 00:27:39.193 ولی احمقانه نیست که کار عالی رو ول کنم 682 00:27:39.193 --> 00:27:41.138 فقط بابت شانس گرفتن یه کار دیگه؟ 683 00:27:41.138 --> 00:27:44.382 اصلا کار نیست. یه کارآموزی 6 هفته ایه 684 00:27:44.547 --> 00:27:45.957 آره ولی اگه این کارآموزی رویاته 685 00:27:45.958 --> 00:27:48.622 نمیدونم به نظرم آدمها باید دنبال رویاشون برن 686 00:27:48.623 --> 00:27:50.711 آره عزیزم می خوام به تمام رویاهات برسی 687 00:27:50.712 --> 00:27:53.042 بعضی وقتا باید دنبالش بری. فرم 401 کاف به درک 688 00:27:53.043 --> 00:27:56.045 اوه خب همه نمی تونن توی سرزمین رویاها باشن 689 00:27:56.046 --> 00:27:57.845 لزوما سرزمین رویاها نیست 690 00:27:57.846 --> 00:27:59.898 خب اگه دنبال خواسته هات باشی 691 00:27:59.899 --> 00:28:01.743 و به مشکلات مالی فکر نکنی 692 00:28:01.744 --> 00:28:03.719 نمی گم به مشکلات مالی فکر نکنه 693 00:28:03.720 --> 00:28:04.285 باشه 694 00:28:04.286 --> 00:28:05.600 اصلا. ولی وقتی 22 ساله ای 695 00:28:05.601 --> 00:28:07.724 فرم 401 کاف توی لیست کارهای مهم نیست 696 00:28:07.725 --> 00:28:08.583 اینو گفتم 697 00:28:08.584 --> 00:28:12.550 درسته منم می گم اگه غذا هزینه داره 698 00:28:12.551 --> 00:28:15.584 و اجاره هزینه داره و حقوق بهت پول میده 699 00:28:15.585 --> 00:28:16.753 پس حتما چیز خوبیه 700 00:28:16.754 --> 00:28:19.574 موافقم. لزوم پول رو درک می کنم 701 00:28:19.575 --> 00:28:20.046 باشه 702 00:28:20.047 --> 00:28:22.269 باشه شماها آینده منو تعیین کنین 703 00:28:22.270 --> 00:28:23.407 من میرم پای بگیرم 704 00:28:24.523 --> 00:28:26.731 اولین قبض کارت کردیتم رو گرفتم 705 00:28:26.732 --> 00:28:28.340 لزوم پول رو کاملا درک می کنم 706 00:28:28.341 --> 00:28:30.888 تازه اولین قبضت رو گرفتی؟ 707 00:28:32.356 --> 00:28:34.384 پول درآوردن عالیه ولی همه چیز نیست 708 00:28:34.385 --> 00:28:35.465 نه، موافقم 709 00:28:35.466 --> 00:28:38.809 و فکر می کنم توی این وضع، روری باید قمار کنه 710 00:28:38.810 --> 00:28:42.131 قمار؟ میدونی که روری قمار بلد نیست؟ 711 00:28:42.132 --> 00:28:44.711 یه دختر باهوشه و درست تصمیم می گیره 712 00:28:44.712 --> 00:28:45.518 می دونم 713 00:28:45.519 --> 00:28:47.789 تو قمار می کنی ولی اون نه 714 00:28:47.790 --> 00:28:52.050 خب پای گیلاس و موز و توت فرنگی-ریواس 715 00:28:52.051 --> 00:28:52.683 عالیه 716 00:28:52.684 --> 00:28:55.432 گفتم اگه قراره پای بخوریم پس حسابی بخوریم 717 00:28:55.433 --> 00:28:57.023 بریم پای بخوریم - بریم پای بخوریم - 718 00:29:01.230 --> 00:29:02.974 چرا بیداری آس؟ - اوه ببخشید - 719 00:29:03.003 --> 00:29:05.260 لیست خوب و بد 720 00:29:05.260 --> 00:29:07.242 لیست معروف خوب و بد روری گیلمور 721 00:29:07.338 --> 00:29:08.971 کلی مورد هست - آره - 722 00:29:08.919 --> 00:29:12.041 اون روزنامه های دیگه ای که رزومه دادم چی؟ 723 00:29:12.042 --> 00:29:14.712 اگه اینو قبول کنم یعنی اونا رو رد کردم 724 00:29:14.713 --> 00:29:16.045 باید به اینم فکر کنم 725 00:29:16.046 --> 00:29:16.625 آره 726 00:29:16.626 --> 00:29:19.962 یا این موضوع که خبرنگاری کاغذی در حال نابودیه؟ 727 00:29:19.963 --> 00:29:23.007 باید توجه کنم چون ممکنه که کار تو روزنامه 728 00:29:23.008 --> 00:29:25.543 خیلی نایاب بشه و باید هرچی دستم میاد بقاپم 729 00:29:25.544 --> 00:29:26.840 ولی نقطه منفیش اینه 730 00:29:26.841 --> 00:29:27.580 باید مراقب باشم که زیاد 731 00:29:27.581 --> 00:29:30.402 توی مسیری که در حال نابودیه گیر نیوفتم 732 00:29:32.196 --> 00:29:35.625 خوب: هوای پراویندس در مقایسه با منهتن 733 00:29:35.625 --> 00:29:40.329 بد: کیفیت غذای چینی پراویندس در مقایسه با منهتن 734 00:29:40.329 --> 00:29:41.373 باید بگیری بخوابی 735 00:29:41.466 --> 00:29:43.700 اوه نه این ساعتها مهمن 736 00:29:43.701 --> 00:29:45.580 یعنی ساعتهایین که تصمیم می گیرم 737 00:29:45.581 --> 00:29:48.097 باید بخوابی. نشنیدی می گن زود تصمیم نگیر؟ 738 00:29:48.098 --> 00:29:48.517 ولی 739 00:29:48.518 --> 00:29:50.468 می تونیم لیست خوب و بد درباره لیستت بنویسیم 740 00:29:50.469 --> 00:29:51.649 ولی صبح بنویسیم بهتره 741 00:29:51.650 --> 00:29:53.877 فکر کنم خسته ام - مطمئنم - 742 00:29:58.890 --> 00:29:59.741 چی کار میکنی؟ 743 00:30:01.045 --> 00:30:03.299 شلوار می پوشم برم آب بردارم 744 00:30:03.300 --> 00:30:06.077 جدی؟ آب؟ با شلوارت؟ 745 00:30:06.077 --> 00:30:08.530 آره نمی خوام بدون شلوار برم بیرون 746 00:30:08.531 --> 00:30:10.830 باید لباس بپوشی آب برداری؟ 747 00:30:10.831 --> 00:30:12.245 آره خب اگه مامانت بیرون بود چی؟ 748 00:30:12.246 --> 00:30:14.212 نمی خوام فکر کنه دیوید هاسلهافم 749 00:30:14.213 --> 00:30:15.413 فکر نمی کنه دیوید هاسلهافی 750 00:30:18.338 --> 00:30:23.011 جوراب؟ لوگان، فکر عجیب نمی کنه. قول میدم 751 00:30:23.922 --> 00:30:26.365 جوراب بدون کفش مسخره اس 752 00:30:26.366 --> 00:30:27.448 الان برمی گردم عزیزم 753 00:30:27.449 --> 00:30:29.214 باشه شب بخیر دیوید هاسلهاف 754 00:30:30.714 --> 00:30:38.714 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 755 00:30:42.643 --> 00:30:44.305 سلام - سلام - 756 00:30:44.306 --> 00:30:45.745 ببخشید بیدارت نکردم که نه؟ 757 00:30:45.746 --> 00:30:48.295 نه من... دلم پای می خواست 758 00:30:48.296 --> 00:30:50.600 ولی میدونی؟ گشنه ام نیست 759 00:30:50.601 --> 00:30:52.431 من فقط آب می خواستم - باشه - 760 00:30:53.286 --> 00:30:54.538 صبح می بینمت 761 00:30:55.380 --> 00:30:56.916 لورالای؟ - بله؟ - 762 00:30:56.917 --> 00:30:59.427 می خوام بدونی قمارباز نیستم 763 00:31:01.000 --> 00:31:01.300 باشه 764 00:31:02.775 --> 00:31:04.548 ببین می دونم روری همه چیزو بهت میگه 765 00:31:04.549 --> 00:31:05.916 و تو خیلی چیزها ازم میدونی 766 00:31:05.917 --> 00:31:08.091 میدونم که میدونی رفتم لاس وگاس و بقیه اش 767 00:31:08.092 --> 00:31:09.859 فقط می خوام بدونی من همچین آدمی نیستم 768 00:31:10.847 --> 00:31:11.931 نمی خوام نگران باشی 769 00:31:13.790 --> 00:31:15.730 خب... من نگرانم 770 00:31:16.414 --> 00:31:17.877 من یه مامانم. کارمون همینه 771 00:31:17.899 --> 00:31:20.086 باشه خب دقیقا نگران چی هستی؟ 772 00:31:21.485 --> 00:31:25.065 خب من نگران اینم که تو نگران نیستی 773 00:31:25.066 --> 00:31:26.377 همه چی رو راحت می گیری 774 00:31:26.378 --> 00:31:29.809 می گی باید روی موج و اینا بود. بی خیال رفیق 775 00:31:30.287 --> 00:31:32.965 آخه، تو تازه چندین میلیون از دست دادی 776 00:31:32.965 --> 00:31:34.901 می دونم. باور کن می دونم 777 00:31:34.902 --> 00:31:37.271 و در درون بی خیال رفیق نیستم 778 00:31:37.272 --> 00:31:39.598 باور کن می دونم اشتباه بزرگی کردم 779 00:31:40.250 --> 00:31:41.029 جدی؟ 780 00:31:41.030 --> 00:31:44.109 آره ولی نمی خوام جلوی تو نشون بدم 781 00:31:44.110 --> 00:31:47.293 خب اصلا هی از خودم ایراد بگیرم 782 00:31:47.294 --> 00:31:48.540 خجالت آوره و 783 00:31:48.541 --> 00:31:50.311 می خوام نظرت درباره من خوب باشه 784 00:31:51.816 --> 00:31:54.760 باشه خب... خوبه که میدونم 785 00:31:54.761 --> 00:31:57.424 خوبه که می دونم می دونی اشتباه کردی 786 00:31:58.520 --> 00:32:02.087 اشتباه کردم. خیلی اشتباه کردم 787 00:32:02.088 --> 00:32:06.547 خب به نظرم فرم 401 کاف مهمه 788 00:32:06.548 --> 00:32:09.452 به نظرم مسئولیت پذیری و پول قبض ها رو دادن 789 00:32:09.453 --> 00:32:11.434 و با حقیقت رو در رو شدن مهمه 790 00:32:11.435 --> 00:32:13.910 خب دارم حقیقت رو یاد می گیرم 791 00:32:13.911 --> 00:32:15.115 وسط ناز و نعمت بزرگ شدم 792 00:32:15.116 --> 00:32:17.412 آره با قاشق نقره غذا می کردن تو دهنت 793 00:32:17.413 --> 00:32:18.825 و من روری رو اینجوری بزرگ نکردم 794 00:32:18.826 --> 00:32:19.400 می دونم 795 00:32:19.401 --> 00:32:20.988 تو این خونه قاشق نقره نداریم 796 00:32:20.989 --> 00:32:22.653 اینجا قاشق چنگال قاطی بود 797 00:32:22.654 --> 00:32:24.670 می فهمم و بهش احترام می زارم چون 798 00:32:24.671 --> 00:32:28.136 یه دست قاشق چنگال نقره بالا آوردم 799 00:32:28.137 --> 00:32:29.466 شرکت پدرمو ول کردم 800 00:32:29.467 --> 00:32:31.904 چون ارزش های خودم رو دارم اون دنیا رو ول کردم 801 00:32:31.905 --> 00:32:33.232 درک می کنم 802 00:32:33.233 --> 00:32:35.254 فکر می کردم بکنی چون خودتم این کارو کردی 803 00:32:35.255 --> 00:32:37.850 دنیای ناز و نعمت رو ول کردی زندگی خودتو بکنی 804 00:32:39.140 --> 00:32:40.985 هیچوقت بهش اینطوری فکر نکردم 805 00:32:40.986 --> 00:32:42.320 و وقتی جوون تر بودی و 806 00:32:42.321 --> 00:32:44.530 بچه داشتی این کارو کردی. خیلی تحسین آمیزه 807 00:32:44.531 --> 00:32:46.480 نمی خوام تحسینم کنی 808 00:32:46.481 --> 00:32:48.177 فقط می خوام بدونی ساده نبود 809 00:32:48.178 --> 00:32:48.968 می دونم 810 00:32:48.969 --> 00:32:51.217 همینجوری یوهویی همه چی گیرم نیومد 811 00:32:51.218 --> 00:32:52.744 برای همه چی سخت کار کردم 812 00:32:52.745 --> 00:32:53.868 می خوام کار کنم 813 00:32:54.859 --> 00:32:57.693 آماده کار کردنم می خوام سخت کار کنم 814 00:33:00.165 --> 00:33:02.215 باشه - باشه - 815 00:33:10.216 --> 00:33:13.475 حالا که بیداریم می خوای پای بخوریم؟ 816 00:33:13.476 --> 00:33:14.811 آره - جدی؟ - 817 00:33:15.677 --> 00:33:17.375 فکر می کنی روش بستنی وانیلی بزاریم؟ 818 00:33:17.376 --> 00:33:19.535 از بستنی وانیلی خیلی خوشم میاد 819 00:33:39.700 --> 00:33:40.770 توش آدم می کنه دنبالت؟ 820 00:33:40.771 --> 00:33:43.043 نه فقط هزارتوه که از یونجه ساخته شده 821 00:33:43.444 --> 00:33:46.205 و کسی نمی پره بیرون جلوت تفنگ آبی بگیره؟ 822 00:33:46.206 --> 00:33:48.962 فکر نکنم عزیزم فقط هزارتوی یونجه ایه 823 00:33:48.963 --> 00:33:51.477 وایسا یعنی چراغونی و آتیش بازی نداریم؟ 824 00:33:51.478 --> 00:33:54.807 فقط یه هزارتو از یونجه؟ چه کسالت آور 825 00:33:54.808 --> 00:33:56.465 خودمون هم می دونیم 826 00:33:56.466 --> 00:33:58.925 خب باورم نمی شه بالاخره رسیدیم به هزارتو 827 00:33:58.926 --> 00:34:00.820 از وقتی تونستم خواب ببینم تمام رویام این بوده 828 00:34:00.821 --> 00:34:03.454 اوه پسر توی هزارتوی یونجه ای بودن چه حسی داره 829 00:34:03.455 --> 00:34:04.553 دقیقا 830 00:34:04.554 --> 00:34:07.265 اوه پسر چه خوب شد نرفتم پارک آبی 831 00:34:07.266 --> 00:34:08.992 که بیام هزارتوی یونجه ای 832 00:34:08.993 --> 00:34:11.195 آروم اولیویه - پارک آبی رو باور نکردی؟ - 833 00:34:11.084 --> 00:34:12.274 واقعی بازی کن 834 00:34:12.274 --> 00:34:14.892 خب هزارتو خیلی کیف میده 835 00:34:14.892 --> 00:34:18.493 و بعدش سوکی هات داگ و کیک پخته 836 00:34:18.493 --> 00:34:20.133 با آجیل شور که مخصوص فستیواله 837 00:34:20.134 --> 00:34:21.760 از هزارتو خوشت میاد؟ 838 00:34:21.761 --> 00:34:23.150 اوه آره دیوونه شونم 839 00:34:23.151 --> 00:34:25.238 چه باحال - بیا بریم - 840 00:34:27.520 --> 00:34:28.706 مرسی - قابلی نداره - 841 00:34:30.000 --> 00:34:32.725 اوه اونو ببین. فکر می کنی حق با تیلور بوده؟ 842 00:34:32.726 --> 00:34:34.273 زبونتو گاز بگیر - مرد نابغه اس - 843 00:34:34.480 --> 00:34:36.285 اوه - سلام - 844 00:34:36.286 --> 00:34:38.884 گفتی اوه، نه عزیزم؟ 845 00:34:38.885 --> 00:34:40.266 اوه - خوبی؟ - 846 00:34:40.267 --> 00:34:42.769 هزارتو مستم کرده 847 00:34:42.770 --> 00:34:46.417 برین مردم. راه برین حساسیت لعنتی 848 00:34:49.408 --> 00:34:50.787 خب 10 نفر بعدی برن 849 00:34:51.844 --> 00:34:54.509 آدامس و کبریت و هل دادن ممنوعه 850 00:34:55.467 --> 00:34:56.765 دویدن ممنوعه 851 00:34:56.766 --> 00:34:59.749 و اگه گم شدین نترسین 852 00:34:59.750 --> 00:35:02.195 فقط وایسین دست تکون بدین 853 00:35:02.196 --> 00:35:04.314 و نگهبان هزارتو پیداتون می کنه 854 00:35:04.315 --> 00:35:06.573 برم به سوکی و جکسون سلام کنم. برمیگردم 855 00:35:08.006 --> 00:35:09.734 سلام بچه ها سلام به شما 856 00:35:09.734 --> 00:35:11.010 بچه ها از هزارتو خوششون اومد؟ 857 00:35:11.011 --> 00:35:12.194 عاشقش شدن 858 00:35:12.195 --> 00:35:13.200 عاشقشیم 859 00:35:13.201 --> 00:35:15.785 جدی؟ - آره خیلی خوش می گذره - 860 00:35:15.786 --> 00:35:17.930 ولی آتیش بازی و چراغونی نبود 861 00:35:17.931 --> 00:35:19.575 و تفنگ آبی نداشتن چرا خوش گذشت؟ 862 00:35:19.576 --> 00:35:20.597 باحاله 863 00:35:22.450 --> 00:35:24.118 دیشب که لیست بد و خوب می نوشتی 864 00:35:24.119 --> 00:35:24.815 آهان؟ 865 00:35:24.816 --> 00:35:27.152 دیدم یه چیزی هم درباره من بود 866 00:35:28.474 --> 00:35:30.130 آره نمی دونستم تو رو کجا بزارم 867 00:35:30.131 --> 00:35:31.952 آره دیدم نوشتی لوگان 868 00:35:31.953 --> 00:35:33.331 و سه تا علامت سوال 869 00:35:33.332 --> 00:35:35.622 خب موارد خیلی زیاد بودن 870 00:35:35.623 --> 00:35:37.798 و نمی دونستم تا چه حدی باید دخالتت بدم 871 00:35:37.799 --> 00:35:40.611 خب می خوام بگم که اصلا منو داخلش نکن 872 00:35:43.136 --> 00:35:45.928 اوه. باشه 873 00:35:46.147 --> 00:35:47.843 نه منظورم اینه 874 00:35:48.269 --> 00:35:50.708 نمی دونم قراره چی کار کنم و 875 00:35:50.708 --> 00:35:52.504 می دونم می خوام ایده هام رو امتحان کنم 876 00:35:52.504 --> 00:35:53.900 و می دونم می خوام کار کنم 877 00:35:53.901 --> 00:35:55.336 ولی به نظرم باید کاری رو بکنی که میخوای 878 00:35:55.337 --> 00:35:58.627 و بعدش... شاید خودمو تو برنامه ات جا دادم 879 00:35:59.760 --> 00:36:01.565 اوه تو خودتو وفق میدی 880 00:36:01.566 --> 00:36:03.239 آره خوشم میاد 881 00:36:03.239 --> 00:36:04.995 اگه پراوینس باشی شاید منم اومدم 882 00:36:06.086 --> 00:36:07.036 عالی می شه 883 00:36:09.260 --> 00:36:11.349 ولی منم دوست دارم خودمو وفق بدم 884 00:36:11.350 --> 00:36:14.185 باشه ولی این دفعه تصمیمتو بگیر 885 00:36:14.186 --> 00:36:16.698 براساس چیزی که دوست داری. کاری که میخوای 886 00:36:18.660 --> 00:36:19.120 باشه 887 00:36:22.254 --> 00:36:24.358 میدونی واقعا چیو می خوام؟ - چی؟ - 888 00:36:24.665 --> 00:36:26.078 می خوام بورسیه رو بگیرم 889 00:36:29.588 --> 00:36:31.032 کار رو رد می کنم 890 00:36:32.240 --> 00:36:32.708 باشه 891 00:36:34.250 --> 00:36:35.922 آره امتحانش میکنم باشه 892 00:36:35.923 --> 00:36:37.864 خب گروه بعدی 893 00:36:37.864 --> 00:36:41.184 آدامس و کبریت و هل دادن ممنوعه 894 00:36:41.486 --> 00:36:43.108 اگه توی هزارتو گم شدین 895 00:36:43.108 --> 00:36:44.568 برای مرد روی چوب دست تکون بدین 896 00:36:44.567 --> 00:36:45.806 برین 897 00:36:45.806 --> 00:36:46.940 مامان با ما میای؟ 898 00:36:46.941 --> 00:36:48.185 نه برین 899 00:37:09.300 --> 00:37:10.151 اون تن ه؟ 900 00:37:10.151 --> 00:37:12.538 تن و جو، تن و گندم مایونز و بدون مایونز 901 00:37:12.539 --> 00:37:14.266 آره. نه نه 902 00:37:14.266 --> 00:37:15.274 وقت تحویل عوض نشده 903 00:37:16.017 --> 00:37:17.977 آره. نه نه 904 00:37:17.977 --> 00:37:20.069 هزارتو چیزی رو عوض نکرده. باشه باشه 905 00:37:20.070 --> 00:37:21.951 سس فرانسوی، کالباس و پنیر 906 00:37:21.952 --> 00:37:23.828 سیب زمینی، پیاز سوخاری 907 00:37:23.828 --> 00:37:26.023 رست بیف، ساندویچ یکی بدون گوشت 908 00:37:26.022 --> 00:37:28.358 ساندویچ بدون گوجه بوقلمون و نون جو 909 00:37:28.358 --> 00:37:31.859 همبرگر. آره نه مشکلی نیست 910 00:37:31.954 --> 00:37:33.222 باشه - چی باشه؟ - 911 00:37:33.223 --> 00:37:34.550 باید یه چیزی بهت بگم 912 00:37:34.551 --> 00:37:35.667 من وقت حرفهای دراماتیک ندارم زک 913 00:37:35.668 --> 00:37:37.510 هزارتو رو حفظ کردم. جدی می گم 914 00:37:37.510 --> 00:37:39.667 اول گفتم دورش برم سفارش برسونم 915 00:37:39.668 --> 00:37:41.464 ولی رفیق راحت تر اینه از وسطش بری 916 00:37:41.464 --> 00:37:42.116 عالیه زک 917 00:37:42.116 --> 00:37:44.528 میدونم. اولش راهو نوشتم 918 00:37:44.529 --> 00:37:47.276 ولی لازم ندارم چون اون بالاس، یا اینجا 919 00:37:47.277 --> 00:37:49.720 ببین با چشم بسته برو چپ 920 00:37:49.721 --> 00:37:54.600 راست راست چپ چپ چپ راست وایسا چپ چپ راست 921 00:37:54.601 --> 00:37:55.855 بهم نگو 922 00:37:55.856 --> 00:37:58.090 دارم می میرم برم تو هزارتو. حتما فوق العاده اس 923 00:37:58.091 --> 00:37:58.976 هست - برو - 924 00:37:58.976 --> 00:38:00.140 برو؟ - برو هزارتو - 925 00:38:00.771 --> 00:38:02.109 کمک لازم نداری؟ - نه ندارم - 926 00:38:02.109 --> 00:38:03.858 خدافظ بابا - فوق العاده باشی - 927 00:38:03.623 --> 00:38:05.091 یه همبرگر پتی ملت دارم 928 00:38:05.092 --> 00:38:07.795 پاسترامی و نون جو چیلی داگ و 3 تا سیب زمینی 929 00:38:07.796 --> 00:38:08.782 من ردیفم مرد میدونی چی کار می کنم؟ 930 00:38:09.480 --> 00:38:11.157 میدونی چی کار میکنم؟ - نمی تونم تصور کنم - 931 00:38:11.158 --> 00:38:12.695 شب میرم تو هزارتو 932 00:38:12.696 --> 00:38:14.558 خودم تنها. چشم بسته 933 00:38:14.558 --> 00:38:16.115 میدونی چطور میتونم؟ - چطور؟ - 934 00:38:16.116 --> 00:38:17.797 بوی یونجه رو می فهمم - همه می فهمیم - 935 00:38:17.713 --> 00:38:19.669 نه رفیق من حسابی می فهمم 936 00:39:03.655 --> 00:39:04.350 وای خدا سلام 937 00:39:05.445 --> 00:39:06.450 یونجه - سلام یونجه ای - 938 00:39:06.451 --> 00:39:07.930 اوه خوراکی داری 939 00:39:07.931 --> 00:39:09.429 آره زک اینا رو یادش رفت 940 00:39:09.430 --> 00:39:10.507 یونجه رفته تو سرش 941 00:39:10.507 --> 00:39:12.058 بهم این آدرس ها رو داده 942 00:39:12.058 --> 00:39:13.864 که برم راست و چپ و چیه؟ 943 00:39:14.700 --> 00:39:16.764 اون چیه؟ - اوه آپریل بهم داده - 944 00:39:16.764 --> 00:39:18.087 دستبند داری 945 00:39:18.088 --> 00:39:20.986 تو خط جواهراته. یه مووده. چی کار کنم؟ 946 00:39:22.180 --> 00:39:24.397 یکی از موودهای مسخره 947 00:39:24.398 --> 00:39:26.440 تازه داشتم عادت می کردم دختر دارم 948 00:39:26.441 --> 00:39:27.738 حالا یوهو یه نوجوون دارم 949 00:39:27.739 --> 00:39:29.346 دیوونه کننده است زمان سریع می گذره 950 00:39:29.347 --> 00:39:30.676 لوک - هان - 951 00:39:32.005 --> 00:39:33.408 متاسفم 952 00:39:36.200 --> 00:39:37.850 آره... منم متاسفم 953 00:39:37.851 --> 00:39:38.851 نه نه بزار من اول بگم 954 00:39:38.852 --> 00:39:39.654 باشه 955 00:39:40.810 --> 00:39:44.225 خراب کردم. اون شب رفتم پیش کریستوفر 956 00:39:45.626 --> 00:39:47.123 ببخشید 957 00:39:48.169 --> 00:39:48.941 آره 958 00:39:49.050 --> 00:39:51.489 هیچوقت جلوت نگفتم که کارم اشتباه بوده 959 00:39:51.490 --> 00:39:52.790 ولی بود و واقعا متاسفم 960 00:39:54.830 --> 00:39:55.653 باشه مرسی 961 00:39:57.989 --> 00:39:59.199 نمی دونم چرا قبلا نگفتم 962 00:40:01.634 --> 00:40:03.046 میدونی 963 00:40:03.408 --> 00:40:05.393 منم ببخشید چون 964 00:40:05.740 --> 00:40:07.256 نمی دونم... فقط 965 00:40:08.050 --> 00:40:10.564 حالا که آپریل رو دارم 966 00:40:11.352 --> 00:40:12.696 میدونی، خیلی یاد گرفتم 967 00:40:12.696 --> 00:40:15.770 دیوونه بودم که فکر می کردم باید همه چیو 968 00:40:15.771 --> 00:40:18.237 با آپریل درست کنم تا بتونم واقعا با تو باشم 969 00:40:18.238 --> 00:40:20.310 و اینجوری نمی شه چیزها رو درست کرد 970 00:40:20.311 --> 00:40:24.166 آخه مسایل که ثابت نمی مونن. همیشه عوض میشن 971 00:40:24.167 --> 00:40:24.818 آره 972 00:40:24.819 --> 00:40:27.866 فکر کنم داشتم تقسیم بندی میکردم 973 00:40:27.867 --> 00:40:28.965 اگه اسمش اینه 974 00:40:28.966 --> 00:40:31.002 باید درست بازش می کردم 975 00:40:31.003 --> 00:40:32.350 باید ازت کمک می گرفتم 976 00:40:33.538 --> 00:40:35.902 میخواستم کمک کنم - میدونم - 977 00:40:35.902 --> 00:40:38.036 متاسفم. و بابت اینم متاسفم که 978 00:40:38.037 --> 00:40:41.230 فکر کنم از آپریل استفاده کردم تو رو پس بزنم 979 00:40:41.695 --> 00:40:43.579 کردی هان؟ - آره فکر کنم - 980 00:40:43.579 --> 00:40:44.975 می ترسیدم 981 00:40:45.738 --> 00:40:46.828 خیلی ببخشید 982 00:40:49.204 --> 00:40:50.118 واقعا اشکالی نداره 983 00:40:52.260 --> 00:40:54.320 خوشحالم - منم - 984 00:40:57.241 --> 00:40:59.047 خب سیب زمینی ها دارن سرد می شن 985 00:40:59.048 --> 00:41:00.778 آره منم باید راه خروج رو پیدا کنم 986 00:41:00.779 --> 00:41:02.022 خیلی نزدیکی 987 00:41:02.022 --> 00:41:04.661 برو چپ و دو تا راست. میرسی بیرون 988 00:41:04.687 --> 00:41:06.075 مرسی 989 00:41:31.494 --> 00:41:32.994 با تشکر شنگول 990 00:41:33.995 --> 00:41:43.995 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.