1
00:00:00,850 --> 00:00:03,930
{\be1}از وقتی که قدرتای شینیگامی به من تحمیل شده،
2
00:00:03,930 --> 00:00:05,480
کلِ دنیای من تغییر کرده.
3
00:00:06,020 --> 00:00:07,730
شینیگامی جایگزین، کوروساکی ایچیگو.
4
00:00:07,850 --> 00:00:11,820
من این شمشیرو با تمام روح و قدرتم حمل می‌کنم
5
00:00:11,820 --> 00:00:14,650
تا از دوستای عزیزم محافظت کنم!
6
00:00:14,674 --> 00:00:34,674
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
7
00:00:36,174 --> 00:00:44,174
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
8
00:02:04,510 --> 00:02:07,890
مدتی می‌شه که ندیدم اون صورتتو، درسته؟
9
00:02:08,640 --> 00:02:12,600
چی شده که از ما رنجیدی، کومامورا-کون؟
10
00:02:12,940 --> 00:02:17,400
چرا... چطور می‌تونی هنوز لبخند بزنی، آیزن؟!
11
00:02:17,940 --> 00:02:20,780
تو به تمام ما خیانت کردی!
12
00:02:21,150 --> 00:02:23,070
به هیچ‌وجه تو رو نمی‌بخشم!
13
00:02:23,410 --> 00:02:24,700
تو هم همینطور!
14
00:02:25,410 --> 00:02:26,620
توسن!
15
00:02:45,590 --> 00:02:46,890
م-معذرت...
16
00:02:47,680 --> 00:02:49,560
فکر نمی‌کردم کسی اینجا باشه...
17
00:02:50,100 --> 00:02:50,890
از این‌طرف...
18
00:02:51,100 --> 00:02:51,770
ها؟
19
00:02:55,980 --> 00:02:57,020
عجیبه‌ها...
20
00:02:57,190 --> 00:02:58,440
بیخیال، معذرت...
21
00:02:59,190 --> 00:03:00,650
فکر نمی‌کردم این‌طرف باشی...
22
00:03:02,360 --> 00:03:04,780
توسن کانامه هستم... خوشبختم...
23
00:03:07,030 --> 00:03:09,580
ولی شما خیلی خوب حضورتو مخفی می‌کنی.
24
00:03:10,410 --> 00:03:14,580
چشمای من نمی‌بینه، ولی هیچ‌وقت نشده
که حضور یه نفرو به اشتباه حس کنم...
25
00:03:16,040 --> 00:03:16,960
کومامورا؟
26
00:03:17,710 --> 00:03:21,250
تو... کومامورایی...؟
مشتاق دیدار!
27
00:03:22,130 --> 00:03:25,300
که اینطور... پس تو هم به
جوخه‌های 13 گانه پیوستی، آره؟
28
00:03:26,220 --> 00:03:28,680
می‌خوای به جوخه‌ی ما ملحق شی؟
29
00:03:29,510 --> 00:03:31,060
یه ارشد تحسین‌برانگیز دارم.
30
00:03:31,520 --> 00:03:33,100
مطمئنم که تو هم ازش خوشت میاد.
31
00:03:34,060 --> 00:03:35,600
تو کومامورا-کون هستی؟
32
00:03:35,940 --> 00:03:37,690
از توسن-کون در موردت شنیدم.
33
00:03:40,070 --> 00:03:42,940
خوشبختم... ستوان جوخه‌ی پنجم هستم.
34
00:03:43,530 --> 00:03:44,820
آیزن سوسکه.
35
00:03:46,410 --> 00:03:49,030
تو برای چی شینیگامی شدی؟
36
00:03:50,240 --> 00:03:54,290
برای بازپرداخت دینی که به اون مردِ ناجی دارم.
37
00:03:54,960 --> 00:03:57,540
می‌خوای ادای دین کنی...
پس سبک و منش تو اینه...
38
00:03:58,830 --> 00:04:00,420
منش تو چیه، توسن؟
39
00:04:00,750 --> 00:04:03,300
من...؟ من که...
40
00:04:21,770 --> 00:04:22,650
توسن!
41
00:04:22,940 --> 00:04:25,440
یالا بگو بینم دلیل این مسخره‌بازی چیه!
42
00:04:27,110 --> 00:04:28,910
جوابی نداری، نه؟ هیچی؟
43
00:04:30,070 --> 00:04:31,700
حیف شد، توسن!
44
00:04:34,290 --> 00:04:35,250
بانکای
45
00:04:40,210 --> 00:04:41,080
مسخره‌ست...
46
00:04:41,920 --> 00:04:44,550
ایزن که هنوز کنارِ توسن بود!
47
00:04:46,760 --> 00:04:48,050
فن 90 هادو.
48
00:04:49,300 --> 00:04:50,300
کوروهیتسوگی
49
00:04:49,300 --> 00:04:50,300
کوروهیتسوگی
50
00:04:49,300 --> 00:04:50,300
یه فن کیدوی رده بالا از شاخۀ هادو با معنی تابوت سیاه
51
00:05:04,020 --> 00:05:05,530
هردوی اینا کاپیتانن...
52
00:05:07,150 --> 00:05:10,320
با این‌حال... اینقدر تو قدرتاشون تفاوت وجود داره؟
53
00:05:11,620 --> 00:05:14,450
هیپنوتیزم کامل کیوکا سویگتسو، بی‌نقصه.
54
00:05:15,200 --> 00:05:18,660
حتی اگه بدونی که توهمه هم از دستش خلاصی نداری.
55
00:05:19,580 --> 00:05:23,540
یه فن لول 90 اونم بدون خوندنِ ورد؟ چه ترسناک!
56
00:05:23,840 --> 00:05:27,050
کی و کجا اینو یاد گرفتی؟
57
00:05:27,550 --> 00:05:29,220
نه... بازم خراب کردم...
58
00:05:30,090 --> 00:05:33,050
حتی نتونستم یک‌سوم نیروی تخریبیشو ایجاد کنم.
59
00:05:33,760 --> 00:05:36,470
واقعاً فنون لول 90 تسلط خیلی عجیبی می‌خوان.
60
00:05:37,850 --> 00:05:38,520
خیله‌خب...
61
00:05:40,270 --> 00:05:43,730
عذر می‌خوام، نرسیدم توضیحاتمو به شما کامل کنم، درسته؟
62
00:05:45,110 --> 00:05:45,900
کوروساکی!
63
00:05:47,530 --> 00:05:49,240
شماها! جلو نیاین!
64
00:05:58,540 --> 00:05:59,450
کوچیکی-سان!
65
00:06:00,040 --> 00:06:03,380
اوه اوه اوه... بهتره تکون نخورین.
66
00:06:08,420 --> 00:06:09,760
اینوئه! ایشیدا!
67
00:06:11,380 --> 00:06:13,340
این چه ریاتسوی عجیبیه؟!
68
00:06:16,560 --> 00:06:17,760
کوچیکی روکیا...
69
00:06:19,060 --> 00:06:21,390
وقتی فهمیدم که تو دنیای زنده‌ها هستی...
70
00:06:21,390 --> 00:06:23,400
اولین کاری که کردم...
71
00:06:24,310 --> 00:06:26,610
این بود که مرکز 46 رو نابود کنم.
72
00:06:29,610 --> 00:06:30,400
چی...؟
73
00:06:31,400 --> 00:06:35,280
فکر کنم ایسانه-کون به تو هم گفته باشه...
74
00:06:36,530 --> 00:06:40,370
که آیزن سوسکه مرگش رو جعل کرده و قایم شده بوده.
75
00:06:40,370 --> 00:06:44,290
بعد از اون اعضای مرکز 46 رو سلاخی کرده.
76
00:06:45,000 --> 00:06:46,540
ولی این اشتباهه.
77
00:06:47,920 --> 00:06:51,920
به محض اینکه تو رو پیدا کردم،
سریعاً اعضای مرکز 46 رو کشتم...
78
00:06:51,920 --> 00:06:53,550
و با استفاده از کیوکا سویگتسو...
79
00:06:53,550 --> 00:06:55,390
تو کل مجمع زیرزمینی یه توهم ایجاد کردم.
80
00:06:56,140 --> 00:07:00,890
تا بقیه باور کنن که هنوز اعضای محترم
مرکز 46 زنده‌ن و جلسه برگزار می‌کنن...
81
00:07:02,310 --> 00:07:06,810
همیشه یکی از ما سه نفر تو سالن مجمع زیرزمینی حضور داشت.
82
00:07:08,020 --> 00:07:11,990
از اون موقع، ما به عنوان اعضای مرکز 3 عمل می‌کردیم
83
00:07:12,110 --> 00:07:14,240
و تمام دستوراتو ابلاغ می‌کردیم.
84
00:07:15,740 --> 00:07:17,950
برای اینکه تو رو دستگیر کنم...
85
00:07:17,950 --> 00:07:20,660
اون دو نفر رو از جوخه‌ی ششم فرستادم سراغت...
86
00:07:21,620 --> 00:07:23,790
و برای اینکه تو رو از آدمای زنده جدا کنم...
87
00:07:23,790 --> 00:07:26,790
دستور دادم که سریع برت گردونن و گیگایت رو نابود کنن.
88
00:07:27,920 --> 00:07:30,170
به منظور محوکردن کامل روحت
89
00:07:30,590 --> 00:07:33,130
و برداشتن هوگیوکو از داخلت...
90
00:07:33,800 --> 00:07:37,010
تصمیم گرفتم که با سوکیوکو تو رو اعدام کنم.
91
00:07:38,180 --> 00:07:41,010
تنها زمانی که ما تو مجمع زیرزمینی نبودیم...
92
00:07:41,010 --> 00:07:44,520
همون چند ساعتی بود که کاپیتانا جلسه داشتن.
93
00:07:47,190 --> 00:07:51,070
کمی بعد از اون مرگمو جعل کردم و داخل مرکز مخفی شدم...
94
00:07:52,440 --> 00:07:54,240
چون می‌دونستم که احتمالش هست...
95
00:07:54,240 --> 00:07:57,450
که به خاطر بقیه‌تون، این اعدام منحل بشه.
96
00:08:00,990 --> 00:08:05,870
برای استخراج یه شیء خارجی که مستقیماً
در روح کاشته شده، دو راه وجود داره.
97
00:08:07,670 --> 00:08:11,500
می‌شه از یه نیروی گرمایی شدید و
ویرانگر مثل سوکیوکو استفاده کرد
98
00:08:11,500 --> 00:08:14,760
که باعث می‌شه روح اطراف اون شیء بخار و محو شه.
99
00:08:17,340 --> 00:08:21,260
یا با یه روش دیگه در ترکیبات روح اختلال ایجاد کرد
100
00:08:21,260 --> 00:08:23,220
و به زور شیء رو جدا کرد...
101
00:08:25,180 --> 00:08:28,440
تصمیم داشتم در صورتی که اعدام با سوکیوکو منحل شد،
102
00:08:28,810 --> 00:08:31,560
از راه دومی که پیدا کردم استفاده کنم.
103
00:08:32,610 --> 00:08:34,860
برای اون روش به اطلاعات نیاز داشتم
104
00:08:34,860 --> 00:08:39,280
اطلاعاتی که داخل آرشیو مجمع زیرزمینی، دای‌رِیشو، بود.
105
00:08:40,950 --> 00:08:45,250
من روی تحقیقات قدیمی اوراهارا کیسکه مطالعه کردم.
106
00:08:46,370 --> 00:08:50,460
اون کسی بود که تکنولوژی کاشت شیء خارجی
در روح رو توسعه داده بود.
107
00:08:53,710 --> 00:08:58,090
برای همین فهمیدم که روش معکوس اون برای برداشت
108
00:08:58,090 --> 00:09:00,720
باید جایی تو آرشیو تحقیقاتش مخفی شده باشه.
109
00:09:01,260 --> 00:09:01,930
درسته...
110
00:09:03,720 --> 00:09:06,390
این همون... جوابیه که می‌خواستم.
111
00:09:06,390 --> 00:09:07,020
صبر کن!
112
00:09:25,370 --> 00:09:26,540
غافلگیر شدم...
113
00:09:27,410 --> 00:09:29,370
به این کوچیکی بود؟
114
00:09:30,710 --> 00:09:31,960
پس این هوگیوکو ه.
115
00:09:34,790 --> 00:09:35,500
اوه...
116
00:09:38,010 --> 00:09:39,970
خودِ روح آسیب‌ندیده باقی موند.
117
00:09:41,050 --> 00:09:42,510
تکنولوژی بی‌نظیریه.
118
00:09:44,260 --> 00:09:45,350
ولی حیف شد...
119
00:09:46,640 --> 00:09:49,480
دیگه به تو نیازی نیست.
120
00:09:50,770 --> 00:09:51,850
بکشش، گین.
121
00:09:55,270 --> 00:09:56,860
چاره‌ای نیست...
122
00:09:58,940 --> 00:10:01,150
سوراخش کن... شینسو.
123
00:10:14,710 --> 00:10:16,630
نی... ساما...
124
00:10:22,050 --> 00:10:23,180
نی-ساما...
125
00:10:24,800 --> 00:10:26,640
نی-ساما... چرا؟
126
00:10:27,890 --> 00:10:29,560
چرا... نجاتم دادی؟
127
00:10:38,400 --> 00:10:39,820
برو بریم، جیدانبو!
128
00:10:40,150 --> 00:10:41,030
خیله‌خب!
129
00:10:42,150 --> 00:10:44,240
استخوان جانوران تا دوردست پخش شده!
130
00:10:44,240 --> 00:10:46,950
کریستال زرشکی رنگارنگ!
چرخ‌های فولادی!
131
00:10:47,450 --> 00:10:49,700
باد در چرخش! آسمان در خواب!
132
00:10:50,250 --> 00:10:52,500
صدای پیکان‌های پرنده، قلعه‌ی هالوها را پر کرده!
133
00:10:53,120 --> 00:10:55,050
فن 63 هادو:
134
00:10:55,050 --> 00:10:56,250
رایکوهو
135
00:11:00,510 --> 00:11:01,350
آبجی!
136
00:11:01,350 --> 00:11:02,010
جیدانبو-سان!
137
00:11:02,034 --> 00:11:07,034
سینمافریک
.:: CinemaFreak.Net ::.
138
00:11:07,390 --> 00:11:10,770
دوباره یه چهره که سال‌هاست از دیدنش محروم بودم.
139
00:11:11,100 --> 00:11:12,060
تکون نخور!
140
00:11:12,230 --> 00:11:14,230
کافیه پلک بزنی...
141
00:11:14,600 --> 00:11:16,270
تا سرتو بپرونم!
142
00:11:17,860 --> 00:11:18,860
فهمیدم.
143
00:11:22,740 --> 00:11:23,700
کوکاکو!
144
00:11:24,150 --> 00:11:27,700
اووو، یوروئیچی!
من زیادی وقت آزاد داشتم...
145
00:11:27,700 --> 00:11:30,490
اومده بودم پیاده‌روی... گفتم یه سر به اینجا بزنم!
146
00:11:38,880 --> 00:11:41,170
وای... چقدر تیز و بز!
147
00:11:41,550 --> 00:11:42,670
چیکار کنم؟
148
00:11:45,010 --> 00:11:45,800
تکون نخور.
149
00:11:49,600 --> 00:11:52,970
شرمنده، کاپیتان آیزن. منو اسیر کردن.
150
00:11:55,190 --> 00:11:56,270
دیگه بازی تمومه.
151
00:11:57,560 --> 00:11:58,560
چی فرمودی؟
152
00:11:58,810 --> 00:12:00,440
متوجه نیستی، آیزن؟
153
00:12:00,980 --> 00:12:06,030
دیگه جایی نداری... که بهش فرار کنی...
154
00:12:11,330 --> 00:12:12,120
آیزن...!
155
00:12:12,910 --> 00:12:14,120
کاپیتان آیزن!
156
00:12:19,420 --> 00:12:21,130
تموم شد... آیزن!
157
00:12:26,470 --> 00:12:27,800
به چی می‌خندی؟
158
00:12:28,470 --> 00:12:30,800
آه، شرمنده... وقتشه.
159
00:12:32,180 --> 00:12:33,260
ازش دور شو، سوی فون!
160
00:12:45,530 --> 00:12:47,150
م-مسخره‌ست...
161
00:12:53,160 --> 00:12:54,410
منوس گرانده!
162
00:12:58,870 --> 00:13:01,580
گیلیان‌ا؟
آخه چندتاشون اینجان؟!
163
00:13:01,750 --> 00:13:02,540
نه وایسا...
164
00:13:02,840 --> 00:13:04,500
یه چیز دیگه هم اونجاست...
165
00:13:13,430 --> 00:13:15,600
ای بابا... یکم حیف شد...
166
00:13:16,520 --> 00:13:20,270
کاش می‌شد یکم بیشتر اسیرت بمونم...
167
00:13:21,350 --> 00:13:23,230
خدانگهدار... رانگیکو.
168
00:13:24,480 --> 00:13:25,610
شرمنده.
169
00:13:32,370 --> 00:13:33,740
فرار می‌کنین، عوضیا؟
170
00:13:33,990 --> 00:13:34,910
کافیه...
171
00:13:35,950 --> 00:13:36,870
کاپیتان ارشد!
172
00:13:37,830 --> 00:13:41,000
اسم اون نور... نِگاسیون‌ه.
173
00:13:41,210 --> 00:13:44,840
منوس از اون استفاده می‌کنه تا دوستای هالوشو نجات بده.
174
00:13:45,670 --> 00:13:48,210
وقتی که داخل اون نور قرار بگیرن،
175
00:13:48,210 --> 00:13:51,680
امکان نداره که بشه از بیرون و درونشون تداخلی ایجاد کرد.
176
00:13:51,680 --> 00:13:53,760
خود اون نور یه دنیای ایزوله‌ست.
177
00:13:54,350 --> 00:13:58,310
اونایی که با منوس جنگیدن اینو می‌دونن...
178
00:13:59,390 --> 00:14:05,730
وقتی که اون نور روی آیزن افتاد
دیگه دسترسی بهش غیرممکن شد.
179
00:14:07,900 --> 00:14:08,900
توسن!
180
00:14:09,860 --> 00:14:11,570
بیا پایین، توسن!
181
00:14:12,490 --> 00:14:13,410
نمی‌فهمم!
182
00:14:13,700 --> 00:14:15,830
تو چرا شینیگامی شدی؟!
183
00:14:16,620 --> 00:14:18,490
مگه به خاطر دوستت که فوت کرده، نبود؟!
184
00:14:18,910 --> 00:14:21,250
مگه برای احقاق عدالت نبود؟!
185
00:14:21,830 --> 00:14:24,920
پس اون حس عدالت‌جوت کدوم قبرستونیه؟!
186
00:14:25,420 --> 00:14:26,840
گفتم که... کومامورا...
187
00:14:27,460 --> 00:14:31,670
راهی رو می‌رم که کمترین خون اونجا رو گرفته.
188
00:14:32,380 --> 00:14:34,340
عدالت همیشه اونجاست.
189
00:14:34,930 --> 00:14:38,060
راهی که من می‌رم، عدالته.
190
00:14:39,970 --> 00:14:40,890
توسن!
191
00:14:47,770 --> 00:14:50,110
پس با منوس همدست شدین...
192
00:14:53,070 --> 00:14:54,320
به چه خاطر؟
193
00:14:54,530 --> 00:14:55,990
برای نیل به قله‌های مرتفع‌تر.
194
00:14:56,950 --> 00:14:59,450
اینقدر سقوط کردی، آیزن؟
195
00:15:00,500 --> 00:15:02,750
تو زیادی مغروری، اوکیتاکه.
196
00:15:03,790 --> 00:15:06,290
هیچکس از ابتدا در قله‌ی بهشت نبوده.
197
00:15:07,170 --> 00:15:09,880
نه تو، نه من و نه خدایان.
198
00:15:07,170 --> 00:15:09,880
نه تو، نه من و نه خدایان.
199
00:15:11,300 --> 00:15:15,470
ولی دیگه خلاء غیرقابل تحمل تختِ بهشت پایان یافته.
200
00:15:18,680 --> 00:15:19,680
از الان به بعد...
201
00:15:23,100 --> 00:15:24,810
من برفراز بهشت هستم.
202
00:15:26,600 --> 00:15:29,070
بدرود... شینیگامی‌های عزیز.
203
00:15:35,280 --> 00:15:38,280
درضمن، بدرود... جوانک ریوکا.
204
00:15:40,030 --> 00:15:43,660
به عنوان یه انسان، تو ماهیت شگفت‌انگیزی داری.
205
00:15:50,710 --> 00:15:52,710
جوخه‌های دو و سه، برین سراغ کاپیتان کوچیکی!
206
00:15:52,960 --> 00:15:55,170
جوخه‌های 7، 10، 11 و 13،
207
00:15:55,170 --> 00:15:57,510
برن به کمک کاپیتان کومامورا!
208
00:15:58,010 --> 00:16:00,850
ستوان آبارای درمان مرحله 6 دریافت کنه!
209
00:16:01,310 --> 00:16:03,180
جوخه‌های 8 و 9، آماده‌ی انتقال!
210
00:16:03,520 --> 00:16:04,350
روتون حساب کردیم!
211
00:16:05,310 --> 00:16:08,230
همگی به شدت آسیب دیدن!
سریع‌تر اقدام کنین!
212
00:16:09,360 --> 00:16:10,190
نی-ساما!
213
00:16:11,320 --> 00:16:12,020
نی-ساما!
214
00:16:12,020 --> 00:16:13,820
عقب وایسین... دارن درمانشون می‌کنن!
215
00:16:15,900 --> 00:16:17,240
من حالم خوبه.
216
00:16:17,490 --> 00:16:19,030
برین به بقیه برسین.
217
00:16:19,660 --> 00:16:21,700
نمی‌شه که کاپیتان کومامورا!
218
00:16:22,240 --> 00:16:24,160
خوبه... خیلی آروم...
219
00:16:24,330 --> 00:16:26,580
ببخشید... ستوان‌دوم ایه‌مورا.
220
00:16:26,790 --> 00:16:28,170
ما چیکار کنیم؟
221
00:16:28,330 --> 00:16:30,920
شماها کمک کنین ریوکاها درمان شن.
222
00:16:31,170 --> 00:16:33,460
عه؟ ولی...
223
00:16:33,920 --> 00:16:36,220
دیگه باید تا الان فهمیده باشین...
224
00:16:37,380 --> 00:16:40,510
اونا جامعه‌ی ارواحو نجات دادن! زود باشین!
225
00:16:40,510 --> 00:16:41,800
چشم!
226
00:16:43,470 --> 00:16:44,770
ولی خودمونیم...
227
00:16:45,100 --> 00:16:46,520
اون دختر ریوکا...
228
00:16:48,020 --> 00:16:49,900
این چه قابلیتیه که داره؟
229
00:16:53,190 --> 00:16:54,190
خسته نباشین!
230
00:16:55,990 --> 00:16:57,240
کاپیتان اونوهانا!
231
00:16:57,900 --> 00:17:00,870
کاپیتان هیتسوگایا و ستوان هیناموری در چه وضعیتی هستن؟
232
00:17:01,490 --> 00:17:03,830
فعلاً که ضربانشون پایداره.
233
00:17:04,450 --> 00:17:06,540
از اینجا به بعدش به میل بقای خودشون بستگی داره.
234
00:17:07,370 --> 00:17:10,250
الان ایسانه داره، درمان ثانویه رو انجام می‌ده.
235
00:17:11,210 --> 00:17:12,500
کسی باقی مونده؟
236
00:17:12,670 --> 00:17:15,460
بله... کاپیتان کوچیکی و اون جوونکِ ریوکا!
237
00:17:18,010 --> 00:17:21,760
به نظر نمیاد ریوکا به کمک ما نیاز داشته باشه.
238
00:17:21,890 --> 00:17:23,930
هاع؟! مطمئنین؟
239
00:17:26,100 --> 00:17:29,440
بی‌پروایی کردی... کاپیتان کوچیکی...
240
00:17:35,190 --> 00:17:36,400
کوچیکی روکیا-سان؟
241
00:17:37,110 --> 00:17:37,990
بیا اینجا...
242
00:17:38,400 --> 00:17:39,860
کاپیتان کوچیکی کارت دارن.
243
00:17:41,860 --> 00:17:44,780
روکیا... تو اینجایی؟
244
00:17:48,290 --> 00:17:50,370
بله، نی-ساما...
245
00:17:51,120 --> 00:17:54,540
یه حرفی دارم که باید بهت بزنم.
246
00:17:55,550 --> 00:17:58,380
یه داستان قدیمی...
مربوط به 50 سال پیش...
247
00:18:00,590 --> 00:18:04,050
اون سال... قبل از اینکه درختای گیلاس شکوفه بدن...
248
00:18:05,810 --> 00:18:08,020
من همسرمو از دست دادم.
249
00:18:08,640 --> 00:18:10,810
متوجهم، هیسانا-ساما...
250
00:18:11,480 --> 00:18:14,400
به من گفتن که شبیه همسر شما هستم.
251
00:18:14,400 --> 00:18:16,690
برای همینم به من علاقه پیدا کردین...
252
00:18:16,690 --> 00:18:20,190
و منو به عنوان خواهر کوچیکتون در خانواده‌ی کوچیکی پذیرفتین.
253
00:18:20,990 --> 00:18:21,820
درسته...
254
00:18:22,660 --> 00:18:28,240
من به تمام اهالی منزل دستور دادم که به تو این دروغو بگن.
255
00:18:28,620 --> 00:18:29,330
ها؟
256
00:18:31,910 --> 00:18:34,540
هیسانا... خواهر خودت بود.
257
00:18:36,790 --> 00:18:38,960
هیسانا تو دنیای زنده‌ها مرد...
258
00:18:38,960 --> 00:18:41,880
و به همراه تو به محله‌ی سگ آویزان فرستاده شد.
259
00:18:43,550 --> 00:18:46,680
ولی، اونجا زندگی سخت بود...
260
00:18:48,100 --> 00:18:53,480
اون گفت که خواهر کوچیکش رو رها کرده و از اونجا فرار کرده.
261
00:18:54,980 --> 00:18:56,860
هیسانا هیچ‌وقت خودشو نبخشید.
262
00:18:57,770 --> 00:18:59,980
حتی بعد از اینکه همسر من شد هم...
263
00:19:00,570 --> 00:19:03,650
تقریباً تمام روزهاشو صرف جستجو برای تو می‌کرد.
264
00:19:07,660 --> 00:19:09,910
تا اینکه به پنجمین بهارمون رسیدیم.
265
00:19:10,830 --> 00:19:15,000
بیاکویا-ساما... لطفاً خواهر کوچیک منو پیدا کنین...
266
00:19:16,000 --> 00:19:18,170
و اگه روزی پیداش کردین...
267
00:19:18,170 --> 00:19:21,380
لطفاً بهش نگین که من خواهر بزرگترش بودم...
268
00:19:21,550 --> 00:19:24,010
انرژیتو هدر نده... باید استراحت کنی.
269
00:19:24,010 --> 00:19:26,640
نه... لطفاً نذارین که بدونه.
270
00:19:26,640 --> 00:19:30,890
لطفاً با قدرتتون از خواهرم حفاظت کنین، بیاکویا-ساما...
271
00:19:32,810 --> 00:19:35,480
من خواهر کوچیکمو رها کردم.
272
00:19:36,190 --> 00:19:37,190
هیسانا...
273
00:19:38,610 --> 00:19:41,280
من این حقو ندارم که خواهر صدام کنه.
274
00:19:42,280 --> 00:19:48,820
در عوض بذارین که شما رو برادر بزرگ صدا کنه، بیاکویا-ساما.
275
00:19:50,790 --> 00:19:54,160
یه شکوفه باز شد... ببین.
276
00:19:54,870 --> 00:19:58,420
ببخشید که تا لحظه‌ی آخر سربارتون بودم...
277
00:19:59,540 --> 00:20:04,010
ببخشید که نتونستم عشقِ بیاکویا-ساما
رو اونطور که باید پاسخ بدم...
278
00:20:05,130 --> 00:20:07,840
تو این 5 سالی که با بیاکویا-ساما بودم...
279
00:20:07,840 --> 00:20:10,100
انگار هر روزمو تو رویایی بی‌نظیر سپری کردم...
280
00:20:12,140 --> 00:20:13,270
بیاکویا-ساما...
281
00:20:21,110 --> 00:20:23,780
همون سال تو رو پیدا کردم...
282
00:20:25,150 --> 00:20:28,320
خیلی سریع ترتیبی دادم که به خاندان کوچیکی ملحق شی.
283
00:20:31,580 --> 00:20:33,290
درست مثل داستان هیسانا...
284
00:20:34,250 --> 00:20:40,500
اهالی منزل مخالف این امر بودن، می‌گفتن که آوردن یک
نفر از محله‌ی روکون به خانواده‌ی اشراف خلاف قانونه...
285
00:20:40,500 --> 00:20:43,090
می‌گفتن اسم خاندان کوچیکی رو لکه‌دار می‌کنی...
286
00:20:44,090 --> 00:20:46,720
ولی من به حرف اونا گوش ندادم.
287
00:20:47,590 --> 00:20:52,180
می‌خواستم هرطوری که شده قولم به هیسانا رو محقق کنم.
288
00:20:53,850 --> 00:20:57,140
ولی اینم درسته که قانونشکنی کردم...
289
00:20:57,940 --> 00:21:00,810
برای همین جلوی مقبره‌ی والدینم سوگند یاد کردم،
290
00:21:01,480 --> 00:21:03,570
که خودم رو بازخواست کنم.
291
00:21:04,440 --> 00:21:07,490
قسم خوردم که دیگه قانون نشکنم،
292
00:21:07,740 --> 00:21:13,240
قسم خوردم که از اون لحظه به بعد،
کاری برخلاف اعتبار خاندانمون نکنم.
293
00:21:14,790 --> 00:21:18,080
من خیلی برای تحقق آرزوی هیسانا بی‌تاب بودم...
294
00:21:18,910 --> 00:21:22,790
دو سوگند اشتباه خوردم...
295
00:21:23,840 --> 00:21:28,920
وقتی حکم اعدامت اومد، نمی‌دونستم که باید چیکار کنم...
296
00:21:30,130 --> 00:21:33,010
به سوگند تبعیت از قانونی که به
پدر و مادرم دادم پایبند باشم
297
00:21:33,300 --> 00:21:36,350
یا به قولی که به هیسانا برای مراقبت از تو دادم...
298
00:21:36,470 --> 00:21:38,810
نمی‌دونستم به کدوم پایبند باشم.
299
00:21:45,650 --> 00:21:51,160
اگه خودمون قوانین خودمونو رعایت نکنیم،
پس کی باید ازشون تبعیت کنه؟
300
00:21:52,660 --> 00:22:00,160
اگه من احیاناً تو جایگاه تو می‌بودم...
شک نکن که با قانون می‌جنگیدم.
301
00:22:05,800 --> 00:22:07,380
کوروساکی ایچیگو...
302
00:22:08,840 --> 00:22:10,050
ازت ممنونم.
303
00:22:13,510 --> 00:22:14,350
روکیا...
304
00:22:22,520 --> 00:22:23,560
منو ببخش.
305
00:22:23,584 --> 00:22:35,584
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
306
00:22:35,608 --> 00:22:47,608
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.