1
00:00:10,740 --> 00:00:13,490
{\q2\be1}چرا باید اینو انتخاب کنم؟ خیلی بازه!
2
00:00:14,940 --> 00:00:17,010
ولی کم پیش میاد که بریم ساحل...
3
00:00:17,010 --> 00:00:19,030
پس شاید بهتره از این فرصت استفاده کنم...
4
00:00:19,700 --> 00:00:23,380
نه... ولی اگه نافم پیدا باشه، خجالت می‌کشم...
5
00:00:23,620 --> 00:00:25,450
چی داری می‌گی دختر؟
6
00:00:25,450 --> 00:00:27,760
تو که این بالا چیزی برای نمایش نداری...
7
00:00:27,760 --> 00:00:29,120
نپوشی هم بهت ایراد نمی‌گیرن.
8
00:00:29,120 --> 00:00:30,590
دست بردارین لطفاً!
9
00:00:32,430 --> 00:00:34,700
من که اینو انتخاب کردم.
10
00:00:32,980 --> 00:00:34,700
می‌خوای اینو بخری یا نه؟
11
00:00:34,700 --> 00:00:37,090
بابا دست از سرم بردار خواهشاً!
12
00:00:34,700 --> 00:00:37,300
آه، باریکلا، یوروئیچی-ساما!
13
00:00:37,090 --> 00:00:38,760
بابا، دارم بهت کمک می‌کنم دیگه!
14
00:00:37,730 --> 00:00:40,800
حتی موقع انتخاب لباس شنا هم می‌درخشه!
15
00:00:38,760 --> 00:00:39,980
نمی‌خوام، بس کن!
16
00:00:39,980 --> 00:00:41,790
خجالتی نباش دیگه!
17
00:00:43,370 --> 00:00:44,370
نه نه...
18
00:00:44,370 --> 00:00:46,010
منم باید لباس خودمو پیدا کنم!
19
00:00:46,010 --> 00:00:47,150
سوی فون!
20
00:00:47,150 --> 00:00:49,010
من برات اینو پیدا کردم، دخترجون!
21
00:00:49,040 --> 00:00:50,040
عه؟
22
00:00:50,350 --> 00:00:51,350
ایناهاش!
23
00:00:53,050 --> 00:00:55,050
چی؟ مسخره‌ست...
24
00:00:56,360 --> 00:00:58,820
این خیطه... بچگونه‌ست...
25
00:00:58,820 --> 00:01:00,050
نه، وایسا ببینم...
26
00:01:00,790 --> 00:01:04,380
امکان نداره که یوروئیچی-ساما دست رو لباس اشتباهی بذاره!
27
00:01:04,890 --> 00:01:09,010
ولی... ولی... من با این انتخاب مشکلی ندارم؟
28
00:01:09,530 --> 00:01:11,300
حتی اگه یوروئیچی-ساما گفته باشه هم...
29
00:01:11,300 --> 00:01:13,470
وقتایی هست که باید رو حرف خودم وایسم!
30
00:01:13,470 --> 00:01:17,710
یو-یوروئیچی-ساما! فکر کنم این زرده بیشتر بهم بیاد!
31
00:01:17,710 --> 00:01:18,770
اینو برمی‌دارم.
32
00:01:18,770 --> 00:01:20,010
خیلی ممنون از خریدتون.
33
00:01:20,890 --> 00:01:23,680
یوروئیچی-ساما...
34
00:01:23,680 --> 00:01:25,010
چه خوب...
35
00:01:25,010 --> 00:01:26,920
کاپیتان سوی فون اندام ریزی داره...
36
00:01:26,920 --> 00:01:28,980
یه عالمه حق انتخاب پیش روشه...
37
00:01:29,760 --> 00:01:33,490
ولی من با این قد و قواره ناز نمیشم...
38
00:01:33,490 --> 00:01:34,820
آبجی!
39
00:01:34,820 --> 00:01:35,390
ها؟
40
00:01:35,390 --> 00:01:38,030
بهترین لباسو برای آبجیم پیدا کردم!
41
00:01:38,030 --> 00:01:41,090
فقط واسه تو!
42
00:01:44,520 --> 00:01:47,000
و-وایسا ببینم، کیونه!
43
00:01:47,000 --> 00:01:48,870
امکان نداره! اینو نمی‌پوشم!
44
00:01:48,870 --> 00:01:51,340
عه‌وا... این که خیلی دوست‌داشتنیه.
45
00:01:52,110 --> 00:01:54,710
خودمم اینو انتخاب کردم...
46
00:01:55,710 --> 00:01:56,980
عه؟!
47
00:01:58,450 --> 00:02:02,250
فرصت خوبیه، پس همونو انتخاب کن... ایسانه.
48
00:02:02,380 --> 00:02:04,750
و-ولی، کاپیتان...
49
00:02:05,150 --> 00:02:07,590
همونو انتخاب کن، ایسانه.
50
00:02:08,460 --> 00:02:12,110
ها-های... معذرت می‌خوام.
51
00:02:12,134 --> 00:02:32,134
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
52
00:02:33,634 --> 00:02:41,634
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
53
00:03:56,110 --> 00:03:57,860
خب اینم از این...
54
00:03:57,860 --> 00:03:59,240
انجمن بانوان شینیگامی
55
00:03:59,240 --> 00:04:02,710
بر آن شده که برای تفریح و استراحت به دنیای زنده‌ها بیاد!
56
00:04:38,880 --> 00:04:41,110
یعنی چی اینم از این؟
57
00:04:41,110 --> 00:04:43,420
در اون مورد اجازه بده که من توضیح بدم.
58
00:04:45,320 --> 00:04:46,900
حقیقت اینجاست که...
59
00:04:46,900 --> 00:04:52,610
استخری که به صورت مخفیانه، انجمن بانوان شینیگامی تو
جامعه‌ی ارواح ساخته بود، نابود شده و خارج از دسترسه...
60
00:04:57,740 --> 00:05:00,270
افشان شو، سنبون‌زاکورا.
61
00:05:11,420 --> 00:05:15,330
ای بابا... آخرشم پیداش کرد...
62
00:05:15,330 --> 00:05:17,390
بیاکّیِ نامرد!!
63
00:05:18,720 --> 00:05:23,360
چون استخرو وسط حیاطش ساختین، لو رفتیم!
64
00:05:23,660 --> 00:05:25,680
خیلی عذر می‌خوام.
65
00:05:25,680 --> 00:05:30,880
سری بعد، از ابزاری استفاده می‌کنم که راه کاپیتان کوچیکی رو سد کنه.
66
00:05:30,880 --> 00:05:32,850
منظورم این نبود!!
67
00:05:32,850 --> 00:05:36,070
ولی... حالا باید چیکار کنیم آخه؟
68
00:05:36,070 --> 00:05:39,180
یه جای دیگه استخر بسازیم؟
69
00:05:39,180 --> 00:05:41,410
ولی آخه کجا؟
70
00:05:45,780 --> 00:05:48,190
من متوجه مشکل شدم.
71
00:05:48,950 --> 00:05:50,210
کاپیتان!
72
00:05:50,210 --> 00:05:52,480
تو انجمن، منو مدیر اجرایی صدا بزن لطفاً.
73
00:05:53,060 --> 00:05:54,490
چ-چشم.
74
00:05:54,830 --> 00:05:57,060
ایده‌ی خوبی به ذهنتون رسیده؟
75
00:05:57,060 --> 00:05:58,200
بله...
76
00:05:58,200 --> 00:06:01,360
این فرصت خوبیه که برای استراحت و تفریح ازش استفاده کنیم.
77
00:06:01,360 --> 00:06:02,910
پس به ساحلی در دنیای زنده‌ها می‌ریم.
78
00:06:02,910 --> 00:06:03,870
عه؟!
79
00:06:03,870 --> 00:06:07,640
ای‌ول! می‌ریم دریا!
80
00:06:12,180 --> 00:06:14,000
متوجه شدی الان؟
81
00:06:14,000 --> 00:06:16,100
شماها چه فکری پیش خودتون کردین؟
82
00:06:16,100 --> 00:06:18,110
چه اشکالی داره، ایچیگو...؟
83
00:06:18,110 --> 00:06:22,120
به خاطر همین اینقدر تیپ زدی و با ما خوشگلا اومدی ساحل.
84
00:06:22,120 --> 00:06:23,120
قدردان باش.
85
00:06:23,120 --> 00:06:25,480
ایچیگو... این فرصت خوبیه...
86
00:06:25,480 --> 00:06:29,270
باید قدردانیتو از آدمایی که همیشه کمکت می‌کنن نشون بدی.
87
00:06:29,270 --> 00:06:31,000
درست نمی‌گم، نی-ساما؟
88
00:06:31,000 --> 00:06:34,470
وایسا بینم... بیاکویا اینجا چیکار می‌کنه؟
89
00:06:35,030 --> 00:06:41,490
منو دعوت کردن چون می‌خواستن به خاطر
ساختن استخر تو املاکم، از من عذرخواهی کنن.
90
00:06:42,770 --> 00:06:43,910
نی-ساما...
91
00:06:43,910 --> 00:06:46,880
لطفاً از اوقات فراغتتون در دنیای زنده‌ها نهایت لذت رو ببرید.
92
00:06:48,950 --> 00:06:51,780
الان با اینکار مثلاً عذرخواهی کردین؟
93
00:06:52,090 --> 00:06:54,640
بابا، اشکالی نداره که ایچیگو-کون...
94
00:06:54,640 --> 00:06:56,750
بیاین امروزو خوش بگذرونیم!
95
00:06:57,050 --> 00:06:59,040
اوکیتاکه-سان و اینام که اینجان.
96
00:06:59,040 --> 00:07:01,740
من از کاپیتان اوکیتاکه دعوت کردم.
97
00:07:02,290 --> 00:07:05,600
فکر کردم که باید هوای تازه برای سلامتیشون خوب باشه.
98
00:07:05,600 --> 00:07:10,550
ما رو هم رانگیکو-سان دعوت کرد و گفت بیاین که خوش بگذره.
99
00:07:10,550 --> 00:07:12,600
البته کار دیگه‌ای هم نداشتیم.
100
00:07:12,600 --> 00:07:14,250
خب، اینم از این.
101
00:07:14,250 --> 00:07:18,410
خب، منم این اواخر بهتر بوده حالم و
اینم فکر خوبی بود که یه تغییری تو روزمرگی داده بشه.
102
00:07:18,410 --> 00:07:22,610
وای... این تاپش خورشید تابستون خیلی حال میده...
103
00:07:23,660 --> 00:07:24,680
اوکیتاکه-سان!
104
00:07:24,680 --> 00:07:25,580
کاپیتان!
105
00:07:26,380 --> 00:07:29,130
شرمنده... یهو سرم گیج رفت...
106
00:07:33,490 --> 00:07:36,320
به نظرت بهتر نبود که به خودت فشار نمیاوردی؟!
107
00:07:36,320 --> 00:07:39,510
احتمالاً بهتره با یخ خنکشون کنیم، نه؟
108
00:07:39,510 --> 00:07:41,080
درسته...
109
00:07:41,400 --> 00:07:45,500
کسی هست که داوطلب باشه و بره از اون کیوسک یخ بگیره؟
110
00:07:45,540 --> 00:07:47,980
گرفتم... من می‌رم الان.
111
00:07:47,980 --> 00:07:49,470
منم میام باهات.
112
00:07:50,980 --> 00:07:52,440
خیلی عذر می‌خوام.
113
00:07:53,140 --> 00:07:54,910
میشه یکم یخ به ما بدین؟
114
00:07:54,910 --> 00:07:56,380
چشم!
115
00:07:57,080 --> 00:07:58,080
اینوئه!
116
00:07:58,080 --> 00:08:00,200
یوهو... کوروساکی-کون!
117
00:08:00,200 --> 00:08:02,230
تو اینجا چیکار می‌کنی آخه؟
118
00:08:02,250 --> 00:08:03,350
کار پاره‌وقت!
119
00:08:03,350 --> 00:08:06,220
اینقدر هارت و پورت نکن، کوروساکی!
120
00:08:06,220 --> 00:08:07,350
ایشیدا؟!
121
00:08:07,350 --> 00:08:08,690
سادو-کونم هستا...
122
00:08:09,660 --> 00:08:11,000
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
123
00:08:11,000 --> 00:08:12,990
مگه نشنیده بودی؟
124
00:08:12,990 --> 00:08:16,230
کاپیتان اونوهانا ازشون خواسته بوده.
125
00:08:17,640 --> 00:08:19,800
شینیگامیا دشمن منن...
126
00:08:19,800 --> 00:08:22,710
ولی نمی‌تونم به اونوهانا-سان نه بگم.
127
00:08:22,710 --> 00:08:24,920
داستان از این قراره، ایچیگو.
128
00:08:24,920 --> 00:08:28,530
امروز کل این ساحلو اجاره کردیم.
129
00:08:28,530 --> 00:08:32,720
اگه انسانا اینجا بودن، نمی‌تونستیم خیلی راحت باشیم.
130
00:08:32,720 --> 00:08:35,250
این همه تدارک دیده بودین پس؟
131
00:08:35,250 --> 00:08:37,610
راستی، کوروساکی-کون، یخ می‌خواستی؟
132
00:08:37,610 --> 00:08:38,690
آه، آره...
133
00:08:38,990 --> 00:08:41,770
برای خنک‌کردن اوکیتاکه-سان لازمش داریم.
134
00:08:41,770 --> 00:08:43,450
به خاطر نور آفتاب از حال رفت.
135
00:08:43,450 --> 00:08:46,090
ای وای! پس الان میارم!
136
00:08:46,090 --> 00:08:48,670
توشیرو-کون! بی‌زحمت یخ!
137
00:08:49,150 --> 00:08:50,980
مکافاتو ببین...
138
00:08:50,980 --> 00:08:53,640
بهشون گفتم که از این کارا نکنن.
139
00:08:54,100 --> 00:08:56,810
توشیرو... تو هم که اینجایی!
140
00:08:56,810 --> 00:08:58,930
پس چرا نرفتی پیش بقیه؟
141
00:08:58,930 --> 00:09:01,800
من اعصاب گرما رو ندارم.
142
00:09:01,800 --> 00:09:07,440
ما از توشیرو-کون خواهش کردیم که فقط بیاد
تو کیوسک با هیورین‌مارو برامون یخ در کنه.
143
00:09:07,440 --> 00:09:08,550
عه؟!
144
00:09:09,080 --> 00:09:12,020
اشکالی نداره که از زانپاکتوت برای همچین چیزی استفاده کنی؟
145
00:09:12,020 --> 00:09:14,730
خفه شو... تو مگه یخ نمی‌خوای؟
146
00:09:14,730 --> 00:09:17,350
آه، شرمنده، چرا می‌خوام...
147
00:09:18,960 --> 00:09:21,970
بر فراز بهشت‌های منجمد حکم بران! هیورین‌مارو!
148
00:09:25,000 --> 00:09:26,180
بفرما...
149
00:09:26,900 --> 00:09:28,250
چند تا قالب بیشتر نمی‌خواستم.
150
00:09:28,250 --> 00:09:30,870
پس من نصفش می‌کنم.
151
00:09:30,870 --> 00:09:35,510
من می‌خوام یه مزه‌ی ترکیبی از کاری، میتسومانه، داشین، و فراپ درست کنم!
152
00:09:35,750 --> 00:09:38,130
بعداً برای شما هم میارم که بخورین!
153
00:09:38,750 --> 00:09:41,160
این منو... مرگباره.
154
00:09:50,560 --> 00:09:54,260
کاپیتان اوکیتاکه، الان دیگه حالتون بهتره؟
155
00:09:54,260 --> 00:09:55,710
شرمنده که نگرانتون کردم.
156
00:09:56,100 --> 00:09:58,430
به لطف شماها دیگه خوبم.
157
00:09:58,430 --> 00:09:59,420
ببینین!
158
00:10:02,310 --> 00:10:04,660
نه، بهتره به خودت فشار نیاری.
159
00:10:04,660 --> 00:10:05,590
که اینطور...
160
00:10:05,590 --> 00:10:08,920
اوکیتاکه، برای چی ما رو اینجا جمع کردی؟
161
00:10:08,920 --> 00:10:10,410
آه، راست می‌گی...
162
00:10:11,920 --> 00:10:15,290
افتتاحیه مسابقه هنرهای ساحلی؟
163
00:10:15,290 --> 00:10:18,180
در اصل یه رقابت هنریه که توش باید با شن اشکال مختلف بسازیم
164
00:10:18,180 --> 00:10:20,140
و بهترینشو انتخاب کنیم.
165
00:10:20,140 --> 00:10:22,680
داور این رقابت من هستم.
166
00:10:22,680 --> 00:10:24,490
اینطوریاست.
167
00:10:24,490 --> 00:10:27,260
بسیار، خب به گروهای مختلف دو یا سه نفره تقسیم شین تا شروع کنیم.
168
00:10:27,260 --> 00:10:30,820
اومدیم لب اقیانوس که شن‌بازی کنیم؟
169
00:10:30,830 --> 00:10:34,350
من شکستن هندونه و تست شجاعتو ترجیح می‌دادم!
170
00:10:34,350 --> 00:10:38,410
برنده‌ی این رقابت از کاپیتان ارشد جایزه‌ی نقدی دریافت می‌کنه!
171
00:10:39,180 --> 00:10:40,780
ما رفتیم!
172
00:10:44,980 --> 00:10:46,890
چقدر پول دوست دارن!
173
00:10:46,890 --> 00:10:48,990
چیکار کنیم، نی-ساما؟
174
00:10:49,390 --> 00:10:52,790
من به جایزه‌ی مادی علاقه ندارم.
175
00:10:52,790 --> 00:10:56,860
ولی بدم نمیاد که ذوق هنریمو به رخ بکشم.
176
00:10:57,190 --> 00:10:58,920
بریم، روکیا.
177
00:10:58,920 --> 00:10:59,950
چشم!
178
00:11:02,500 --> 00:11:05,040
شمام می‌خواین شرکت کنین؟
179
00:11:05,040 --> 00:11:06,870
من که فقط از تماشا لذت می‌برم.
180
00:11:07,270 --> 00:11:09,700
منم کارم تو این چیزا خوب نیست...
181
00:11:09,700 --> 00:11:12,940
راستی، شیهویین و سوی فونو ندیدم...
182
00:11:13,040 --> 00:11:17,380
اونا گفتن که می‌خوان برن ماهی بگیرن و یکم غواصی کنن.
183
00:11:17,380 --> 00:11:18,960
از اون موقع هم بر نگشتن.
184
00:11:19,550 --> 00:11:21,370
یعنی بلایی سرشون نیومده؟
185
00:11:21,370 --> 00:11:24,660
برای اون دو تا مشکلی پیش نمیاد.
186
00:11:25,220 --> 00:11:28,140
اون سطله رو کجا گذاشتم...؟
187
00:11:28,140 --> 00:11:30,630
اول باید شنو خیس کنیم.
188
00:11:30,630 --> 00:11:33,780
عه‌وا... به سطل نیازی نیست که...
189
00:11:33,780 --> 00:11:34,730
عه؟
190
00:11:35,930 --> 00:11:37,510
مگه منو نمی‌بینی؟
191
00:11:38,340 --> 00:11:43,360
می‌تونیم سینه‌هامونو بهم فشار بدیم و باهاش آب حمل کنیم.
192
00:11:43,360 --> 00:11:44,490
فهمیدم...
193
00:11:44,490 --> 00:11:46,200
پس بیا امتحان کنیم!
194
00:11:46,200 --> 00:11:47,310
اینطوری بگیرشون...
195
00:11:47,410 --> 00:11:50,220
چه غلطی می‌کنین تو روز روشن؟!
196
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
سطل سینه‌ای درست می‌کنیم.
197
00:11:51,750 --> 00:11:52,900
اجازه ندارین!
198
00:11:52,900 --> 00:11:54,900
عه؟ چرا؟!
199
00:11:54,900 --> 00:11:56,760
برای اینکه بار آموزشی مناسبی نداره!
200
00:11:56,760 --> 00:11:58,860
خب نداشته باشه...
201
00:11:59,720 --> 00:12:04,600
آها، چون خودت نمی‌تونی این کارو بکنی، حسودیت شده؟
202
00:12:04,600 --> 00:12:06,190
دست از سرم بردار!
203
00:12:07,500 --> 00:12:09,500
سینه‌های تو اینقدر بزرگ بودن؟
204
00:12:09,500 --> 00:12:11,400
آه، خب...
205
00:12:11,424 --> 00:12:15,424
سینمافریک
.:: CinemaFreak.Net ::.
206
00:12:16,140 --> 00:12:17,860
آه، وایسا، چیکار می‌کنی؟
207
00:12:17,860 --> 00:12:19,440
چی شده؟
208
00:12:19,440 --> 00:12:21,750
نانائو پد گذاشته تو سوتینش!
209
00:12:21,750 --> 00:12:23,780
بابا این چه کاریه؟!
210
00:12:25,720 --> 00:12:28,000
خیله‌خب... دیگه خلاصه کارش؟
211
00:12:28,000 --> 00:12:29,260
نه بابا... هنوز مونده!
212
00:12:29,260 --> 00:12:32,500
حالا باید ببینیم کی اول در قصرو باز می‌کنه.
213
00:12:32,500 --> 00:12:33,690
شما دو تا!
214
00:12:33,690 --> 00:12:35,110
نه، بیخیال...
215
00:12:35,110 --> 00:12:37,810
من به این بچه‌بازیا علاقه ندارم.
216
00:12:37,810 --> 00:12:40,400
ها؟! چی زر زدی؟ الان قر اومدی؟
217
00:12:40,600 --> 00:12:43,220
تو از باختن بدت نمیاد انگار!!
218
00:12:43,830 --> 00:12:45,370
ها؟!
219
00:12:45,370 --> 00:12:47,410
خیله‌خب، باید دید!
220
00:12:47,410 --> 00:12:49,550
باشه! من که نمی‌بازم!
221
00:12:49,550 --> 00:12:51,910
اینو من می‌خواستم بگم!
222
00:13:10,690 --> 00:13:12,000
چی شد، ایکّاکو!
223
00:13:13,060 --> 00:13:15,170
ایکّاکو-سان زنده به گور شد!
224
00:13:15,170 --> 00:13:16,680
باید بیاریمش بیرون، رنجی!
225
00:13:17,600 --> 00:13:19,870
باریکلا به خودم!
226
00:13:20,870 --> 00:13:23,500
ای بابا، چه آدمای پر سر و صدایین!
227
00:13:23,500 --> 00:13:25,840
نمیشه یکم ساکت باشن؟
228
00:13:25,840 --> 00:13:29,550
روکیا... به اطرافت توجه نکن...
229
00:13:29,550 --> 00:13:32,020
روی کار خودت تمرکز کن.
230
00:13:32,020 --> 00:13:35,510
آه! خیلی عذر می‌خوام، نی-ساما!
231
00:13:40,990 --> 00:13:43,700
خیله‌خب... بگی نگی بد نشد.
232
00:13:52,040 --> 00:13:55,710
یعنی دستاشو بلندتر بسازم؟
233
00:13:57,070 --> 00:13:58,520
احسنت بر نی-ساما!
234
00:13:58,980 --> 00:14:02,010
عجب ذائقه‌ی هنری بی‌مثالی...
235
00:14:02,610 --> 00:14:06,670
از اون سمت من هنوز خیلی کار دارم که به گرد پای ایشون برسم...
236
00:14:06,670 --> 00:14:10,450
حداقل باید اینقدر تلاش کنم که ایشون سرافکنده نشن...
237
00:14:12,420 --> 00:14:16,480
شاید برادر و خواهر خونی نباشن،
ولی از هر برادر و خواهری بهم شبیه‌ترن.
238
00:14:38,070 --> 00:14:39,210
داغه!
239
00:14:39,210 --> 00:14:43,280
با این اوضاع دوباره غش می‌کنم و همه رو نگران می‌کنم.
240
00:14:44,080 --> 00:14:47,030
شرمنده، سنتارو... من برم یکم دراز بکشم.
241
00:14:47,030 --> 00:14:48,750
وقتش که شد بیدارم کن.
242
00:14:48,750 --> 00:14:50,250
آه، چشم!
243
00:15:04,400 --> 00:15:07,730
ای کاش تو اون کیوسک دستشویی داشته باشن.
244
00:15:08,070 --> 00:15:10,340
ک-کیونه، تو به این زودی برگشتی؟
245
00:15:10,340 --> 00:15:12,330
اوی، چیکار می‌کردی، کوتسوباکی؟
246
00:15:12,330 --> 00:15:13,620
اسکل خر!
247
00:15:13,620 --> 00:15:17,440
دارم برای کاپیتان یه دیوار شنی درست می‌کنم
که نسیم دریا موقع استراحت اذیتشون نکنه!
248
00:15:17,440 --> 00:15:19,350
خر... این دیگه یعنی چی؟
249
00:15:19,350 --> 00:15:23,150
باید قبل از اون جلوی نور خورشیدو بگیری!
250
00:15:23,590 --> 00:15:25,400
من برم یکم گل بچینم...
251
00:15:25,400 --> 00:15:27,840
باید جلوی نور شدیدو با یه بستر گل بگیریم.
252
00:15:27,840 --> 00:15:29,020
چی گفتی؟
253
00:15:29,020 --> 00:15:30,590
پس من عود روشن می‌کنم!
254
00:15:30,590 --> 00:15:33,360
تا کاپیتان راحت‌تر بخوابه!
255
00:15:34,560 --> 00:15:36,830
این دیگه چیه؟
256
00:15:43,040 --> 00:15:47,760
به‌به به‌به... این واقعاً مصنوعی‌ه که به قلبها نفوذ می‌کنه، مگه نه؟
257
00:15:47,760 --> 00:15:51,280
به نظر من که شبیه یه جوک احمقانه میاد...
258
00:15:51,280 --> 00:15:54,850
دوستان! ناهار حاضره بیاین!
259
00:15:54,850 --> 00:15:56,310
نودل سرخ‌شده و نون برنجی!
260
00:15:56,310 --> 00:15:58,050
یاکیسوبا و اونیگیری!
261
00:15:58,050 --> 00:15:59,840
امیدواریم لذت ببرین!
262
00:15:59,840 --> 00:16:00,990
نوشیدنی هم هست.
263
00:16:01,170 --> 00:16:03,850
آه، اگه اینجا بذارینشون که...
264
00:16:07,130 --> 00:16:09,630
به نظر شبیهِ پیشکش مراسم ختم شد...
265
00:16:09,630 --> 00:16:12,120
به‌به به‌به... وقتی اینا رو اضافه کنین...
266
00:16:12,120 --> 00:16:15,550
دیگه تیم کاپیتان اوکیتاکه رو باید برنده اعلام کنیم، مگه نه؟
267
00:16:15,550 --> 00:16:16,170
عه؟
268
00:16:19,710 --> 00:16:22,140
مگه خود کاپیتان اوکیتاکه تو رقابت شرکت کرده بود؟
269
00:16:22,280 --> 00:16:24,410
عه‌وا؟ یعنی اشتباه گرفتم؟
270
00:16:24,410 --> 00:16:25,610
چی بگم...
271
00:16:25,610 --> 00:16:27,750
اوی، ایکّاکو... حالت خوبه؟
272
00:16:27,750 --> 00:16:28,970
خرچنگ لعنتی!
273
00:16:28,970 --> 00:16:30,110
پدرتو در میارم کثافت!
274
00:16:30,110 --> 00:16:30,860
از دست رفته...
275
00:16:32,120 --> 00:16:32,890
چی شد؟
276
00:16:36,290 --> 00:16:39,460
ستوان کوتتسو! ستوان ایسه!
277
00:16:46,670 --> 00:16:48,270
کجا رو داری لمس می‌کنی؟!
278
00:16:49,770 --> 00:16:51,670
این شاخه داره می‌ه تو لباسم!
279
00:16:51,900 --> 00:16:54,520
اونجا رو ببین، چقدر محشره!
280
00:16:54,520 --> 00:16:57,170
اگه عکس بگیرم، خوب فروش می‌ره، مگه نه؟
281
00:16:57,170 --> 00:16:59,400
این چه خزعبلی بود که گفتی؟!
282
00:16:59,400 --> 00:17:01,680
پس آخرشم پیداش شد... آره؟
283
00:17:01,680 --> 00:17:04,180
اونوهانا-سان، اینجا چه خبره؟
284
00:17:04,180 --> 00:17:05,230
حقیقتش...
285
00:17:05,230 --> 00:17:11,890
قبلاً شایع شده بود که یه هالوی خاص با ریاتسوی عظیم تو این ساحل پیدا شده.
286
00:17:12,060 --> 00:17:13,750
قبلاً؟
287
00:17:14,160 --> 00:17:17,560
پس برای چی اینجا رو برای تفریح انتخاب کردین؟
288
00:17:17,560 --> 00:17:19,810
ایچیگو، این چیزا رو فراموش کن!
289
00:17:19,810 --> 00:17:21,040
باید ستوان ایسه و اینا رو نجات بدیم!
290
00:17:21,040 --> 00:17:21,930
درسته!
291
00:17:26,240 --> 00:17:27,910
ایشیدا! چاد!
292
00:17:30,210 --> 00:17:31,810
ال دیرکتو!
293
00:17:37,150 --> 00:17:37,950
چی؟!
294
00:17:38,790 --> 00:17:40,920
حملاتی که با ریاتسو هستن روش جواب نمی‌ده.
295
00:17:41,090 --> 00:17:42,570
منظورت چیه؟
296
00:17:42,570 --> 00:17:47,130
اون شاخکا ریاتسوی هوا رو جذب می‌کنن!
297
00:17:47,630 --> 00:17:51,560
نمیشه با حمله مستقیم بهش آسیبی رسوند.
298
00:17:52,030 --> 00:17:54,650
یعنی باید با خود زانپاکتو بزنیمش؟
299
00:17:54,650 --> 00:17:55,570
لعنتی!
300
00:17:55,570 --> 00:17:59,270
نشون شینیگامیمو نیاوردم، هیچ گیکونگانی هم همرام نیست که بتونم شینیگامی بشم!
301
00:17:59,270 --> 00:18:01,170
رانگیکو-سان! روکیا!
302
00:18:01,170 --> 00:18:03,270
ما الان اومدیم تفریح مثلاً...
303
00:18:03,270 --> 00:18:05,920
زانپاکتو و اینا که همراهمون نیست!
304
00:18:05,920 --> 00:18:09,320
شرمنده، ایچیگو... منم چپّی رو تو کیوسک جا گذاشتم.
305
00:18:13,160 --> 00:18:13,960
رنجی!
306
00:18:14,790 --> 00:18:16,560
من پیشبینی همچین چیزایی رو کرده بودم
307
00:18:16,560 --> 00:18:18,830
برای همین زابیمارو رو با خودم آوردم!
308
00:18:20,130 --> 00:18:22,400
نعره بزن... زابیمار...
309
00:18:27,730 --> 00:18:28,780
رنجی!
310
00:18:28,780 --> 00:18:29,770
ایچیگو! داره میاد!
311
00:18:31,770 --> 00:18:32,740
بیاکویا کو؟!
312
00:18:32,740 --> 00:18:35,650
مدتی هست که نی-ساما رو ندیدم!
313
00:18:35,650 --> 00:18:38,030
تو چنین موقعیتی کجا گذاشته رفته؟
314
00:18:38,030 --> 00:18:39,110
اوکیتاکه-سان کو؟
315
00:18:39,110 --> 00:18:40,780
کاپیتان خواب تشریف دارن.
316
00:18:41,180 --> 00:18:44,720
باید به هر قیمتی که شده از کاپیتان محافظت کنیم!
317
00:18:44,720 --> 00:18:46,120
خودم می‌دونم بابا!
318
00:18:46,190 --> 00:18:49,120
خودمون باید هرطوری شده یه کاریش بکنیم!
319
00:18:50,930 --> 00:18:52,120
اینوئه!
320
00:18:53,400 --> 00:18:55,640
کوروساکی-کون!
321
00:18:55,640 --> 00:18:56,570
اینوئه!
322
00:18:56,570 --> 00:18:59,770
کوروساکی! اینجا رو به من و سادو-کون بسپار!
323
00:18:59,770 --> 00:19:01,840
تو برو نشون شینیگامیتو بردار و بیا!
324
00:19:02,570 --> 00:19:04,440
گرفتم، شرمنده!
325
00:19:09,950 --> 00:19:10,950
چی شد؟
326
00:19:13,920 --> 00:19:14,770
گند زدم!
327
00:19:21,690 --> 00:19:24,430
دشمنو با زهرت بکش، سوزومه‌باچی!
328
00:19:33,770 --> 00:19:36,910
منتظر چی هستی؟ خیلی شل شدی، ایچیگو!
329
00:19:36,910 --> 00:19:38,400
یوروئیچی-سان!
330
00:19:38,610 --> 00:19:40,680
ما رفته بودیم دنبال کوسه‌های دریا...
331
00:19:40,680 --> 00:19:43,150
بعدشم که آبارای از آسمون افتاد...
332
00:19:43,150 --> 00:19:45,280
برای همینم نگران شدیم و برگشتیم!
333
00:19:46,180 --> 00:19:47,980
اینجا چه خبر شده واقعاً؟؟
334
00:19:48,680 --> 00:19:50,370
این هیولا دیگه چیه؟
335
00:19:52,390 --> 00:19:53,390
چه خوابی رفتم.
336
00:19:53,390 --> 00:19:54,820
کاپیتان!
337
00:19:55,030 --> 00:19:59,190
حتی با این همه سر و صدا از خواب بیدار نشده بود...
338
00:19:59,190 --> 00:20:01,790
حالش خوبه این مرد؟
339
00:20:03,200 --> 00:20:06,310
اوه! پس شروع کردین هندونه‌ها رو بشکنین؟
340
00:20:06,310 --> 00:20:07,500
هندونه بشکنیم؟
341
00:20:08,610 --> 00:20:11,470
راست می‌گه... مزه‌ی هندونه میده!
342
00:20:11,470 --> 00:20:13,110
پس بالاخره فهمیدین؟
343
00:20:13,440 --> 00:20:16,070
نی-ساما! اینجا چه خبر شده است؟
344
00:20:16,070 --> 00:20:19,450
در این مورد من توضیح می‌دم.
345
00:20:19,850 --> 00:20:26,420
این رویداد هندونه‌شکنیه که من و کاپیتان کوچیکی و کاپیتان اوکیتاکه ترتیب دادیم.
346
00:20:26,420 --> 00:20:27,830
دقیقاً همینطوره.
347
00:20:27,830 --> 00:20:28,960
ها؟
348
00:20:28,960 --> 00:20:30,890
پس اون داستانی که گفتین...؟
349
00:20:30,890 --> 00:20:34,270
اون یه داستان بود که از خودم درآورده بودم.
350
00:20:34,270 --> 00:20:35,570
عه؟!
351
00:20:35,570 --> 00:20:40,400
این هندونه رو بخش تحقیق و توسعه ساخته و از نوع ویژه‌ایه...
352
00:20:40,400 --> 00:20:41,870
که در برابر هالوها ازش استفاده میشه.
353
00:20:41,870 --> 00:20:44,320
این هندونه‌ی ضدهالو بود؟
354
00:20:44,540 --> 00:20:47,070
این دیگه چه کوفتیه که ساختن؟
355
00:20:47,240 --> 00:20:49,600
اومدیم ساحل باید هندونه بشکنیم...
356
00:20:49,600 --> 00:20:53,080
برای همین از دستیار مدیر انجمن خواستم که یکی از اونا رو بیاره.
357
00:20:53,620 --> 00:20:55,490
دلتون الان راضی شد، رئیس؟
358
00:20:55,490 --> 00:20:57,050
معلومه!
359
00:20:57,220 --> 00:21:01,250
این سورپرایزو کاپیتانا برامون ترتیب داده بودن؟
360
00:21:01,250 --> 00:21:04,520
دوستان، لذتشو مگه نبردین؟
361
00:21:05,030 --> 00:21:06,530
چطوری لذت ببریم؟
362
00:21:06,530 --> 00:21:08,490
کاپیتان!
363
00:21:08,490 --> 00:21:11,150
می‌گم، ایچّی، بیا بریم هندونه!
364
00:21:11,150 --> 00:21:13,670
عه، کلشو باید بخوریم؟
365
00:21:14,570 --> 00:21:17,080
دوستان، هنوز تموم نشده.
366
00:21:17,080 --> 00:21:18,070
ها؟
367
00:21:23,650 --> 00:21:26,580
برای همگی هندونه ترتیب داده بودم.
368
00:21:28,050 --> 00:21:29,750
بسیار خب، دوستان...
369
00:21:29,750 --> 00:21:33,150
امیدوارم از هندونه‌ها لذت ببرین!
370
00:21:33,460 --> 00:21:34,790
وا-وایسا ببینم!
371
00:21:37,230 --> 00:21:40,130
مسابقه‌ی هندونه‌شکنی دوباره آغاز میشه!
372
00:21:41,070 --> 00:21:44,930
تمومش کنین بابا!
373
00:21:48,540 --> 00:21:50,610
آه، کاپیتان از زیر کار در رفته!
374
00:21:50,610 --> 00:21:51,840
خفه شو بابا!
375
00:21:52,410 --> 00:21:55,900
گفتم که من از گرما خوشم نمیاد.
376
00:21:55,924 --> 00:22:07,924
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
377
00:22:07,948 --> 00:22:19,948
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.