1 00:00:03,926 --> 00:00:15,926 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:17,426 --> 00:00:25,426 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:45,950 --> 00:01:47,710 ‫آه، خدا رو شکر. 4 00:01:47,710 --> 00:01:49,380 ‫به نظر میاد که حالت خوبه. 5 00:01:51,410 --> 00:01:52,600 ‫آره... 6 00:01:52,940 --> 00:01:55,840 ‫انگار انرژی داره ازش فوران می‌کنه. 7 00:01:55,840 --> 00:01:57,530 ‫من که خیالم راحت شد. 8 00:02:00,960 --> 00:02:02,060 ‫بسیار خب... 9 00:02:06,980 --> 00:02:09,240 ‫راه‌پله رو خراب کردم. 10 00:02:09,240 --> 00:02:13,950 ‫تنها کسی که احتمالاً بتونه بیاد این بالا، یوکیوه. 11 00:02:14,970 --> 00:02:15,800 ‫خب... 12 00:02:16,360 --> 00:02:18,090 ‫دیگه چیزی نیست که جلوتو بگیره. 13 00:02:18,770 --> 00:02:20,370 ‫با هرچی که داری بجنگ! 14 00:02:20,370 --> 00:02:21,380 ‫ایچیگو! 15 00:03:13,980 --> 00:03:16,570 پس این فول‌برینگ توه؟ 16 00:03:17,410 --> 00:03:19,740 ‫تو این مدت خیلی پیشرفت کردی. 17 00:03:20,830 --> 00:03:22,280 ‫باید از تعریفت قدردانی کنم...؟ 18 00:03:24,260 --> 00:03:26,730 ‫پس تا می‌تونی تعریف کن. 19 00:03:27,740 --> 00:03:30,470 ‫چون اومدم که تو رو بکشم. 20 00:03:55,280 --> 00:03:57,630 ‫چاد... اینوئه... 21 00:04:01,880 --> 00:04:03,300 ‫سوتن‌کیشّون! 22 00:04:04,790 --> 00:04:06,600 ‫من پس می‌زنم! 23 00:04:13,430 --> 00:04:14,520 ‫نکن... 24 00:04:17,850 --> 00:04:19,250 ‫این کارو نکن، اینوئه! 25 00:04:19,920 --> 00:04:21,790 ‫دست اینو درمان نکن! 26 00:04:22,540 --> 00:04:23,730 ‫اون یارو... 27 00:04:32,570 --> 00:04:33,780 ‫باریکلا به تو... 28 00:04:34,250 --> 00:04:36,340 ‫عین همیشه، قدرت درمانت حرف نداره. 29 00:04:37,400 --> 00:04:38,390 ‫خیلی ممنون! 30 00:04:41,660 --> 00:04:42,600 ‫چاد... 31 00:04:43,630 --> 00:04:46,620 پس شماهام عین اونا شدین؟ 32 00:04:47,600 --> 00:04:50,450 ‫من نمی‌فهمم که چی داری می‌گی... 33 00:04:51,160 --> 00:04:53,690 ‫راستش من الان به خاطر عوض‌شدن تو گیج شدم. 34 00:04:54,050 --> 00:04:55,300 ‫کوروساکی-کون... 35 00:04:55,760 --> 00:05:00,700 تو فراموش کردی که سوکیشیما-سان چقدر به ما کمک کرده؟ 36 00:05:09,760 --> 00:05:11,580 ‫با همدیگه کوچیکی رو نجات دادیم... 37 00:05:16,040 --> 00:05:20,290 ‫اینوئه رو از هوئکو موندو برگردوندیم... 38 00:05:27,380 --> 00:05:30,940 همه‌ش به لطف سوکیشیما-سان نبود مگه؟ 39 00:05:34,540 --> 00:05:36,210 متوجه هستی داستان از چه قراره؟ 40 00:05:37,450 --> 00:05:38,360 ایچیگو...؟ 41 00:05:47,810 --> 00:05:48,830 ‫ایچیگو... 42 00:05:55,790 --> 00:05:57,630 حواست کجاست؟ 43 00:05:57,890 --> 00:05:59,990 ‫تو الان با ما می‌جنگی... 44 00:06:00,800 --> 00:06:04,560 ‫وقت اینو نداری که نگران بقیه باشی، نفله! 45 00:06:05,630 --> 00:06:07,780 این دیگه کیه؟ 46 00:06:08,770 --> 00:06:10,870 اون باعث شد که این بیفته؟ 47 00:06:11,660 --> 00:06:13,360 آخه چیکار کرد الان؟ 48 00:06:14,790 --> 00:06:17,570 ‫چیزی تو دستش نمی‌بینم... 49 00:06:18,070 --> 00:06:21,540 ‫زنجیرای این لوستر هم که بریده نشدن... 50 00:06:21,540 --> 00:06:25,080 ‫فقط پیچ و مهره‌هاش باز شدن... 51 00:06:25,900 --> 00:06:28,830 فول‌برینگ این پسره... از چه مدلیه؟ 52 00:06:35,340 --> 00:06:36,670 ‫نمی‌ذاریم بری... 53 00:06:36,950 --> 00:06:40,420 ‫هر نکته زمان و مکان خودش رو داره. 54 00:06:50,890 --> 00:06:55,150 ‫رمانای علمی‌تخیلی از سفر در زمان با ماشین زمان می‌گن، 55 00:06:55,150 --> 00:06:57,420 ‫و از اون طریق آینده رو چند شعبه می‌کنن. 56 00:06:58,740 --> 00:07:03,200 ‫اگه در گذشته چیزی رو دستکاری کنی، آینده تغییر می‌کنه. 57 00:07:03,820 --> 00:07:08,700 ‫این به خاطر اینه که زمان از گذشته به آینده جریان داره. 58 00:07:10,000 --> 00:07:14,500 ‫ولی فول‌برینگ من، کتابِ پایان، گذشته رو چند شعبه می‌کنه. 59 00:07:15,780 --> 00:07:21,460 ‫و این امر به این خاطر ممکنه که قدرت ‫من زمان و خاطراتو دستکاری نمی‌کنه. 60 00:07:21,460 --> 00:07:26,430 ‫قدرت من قابلیت اینو داره که حضورمو در گذشته‌ی یه‌نفر ایجاد کنه. 61 00:07:27,960 --> 00:07:30,390 ‫پس حدس گینجو درست بود... 62 00:07:32,060 --> 00:07:34,790 گینجو قدرت منو حدس زده؟ 63 00:07:36,140 --> 00:07:37,760 ‫غافلگیر شدم... 64 00:07:37,760 --> 00:07:39,480 ‫دست کم گرفتمش... 65 00:07:40,690 --> 00:07:43,690 ‫فکر نمی‌کردم که اینقدر باهوش باشه. 66 00:07:45,090 --> 00:07:47,010 ‫در هر صورت، می‌دونم که غمناکه... 67 00:07:47,010 --> 00:07:48,510 ‫ولی دوست دارم که متوجه باشی... 68 00:07:49,090 --> 00:07:54,120 ‫گذشته‌ای که اونا تجربه کردن و گذشته‌ای که تو ‫تجربه کردی دو شعبه‌ی متفاوت از گذشته هستن. 69 00:07:56,850 --> 00:07:59,740 ‫این لقمه رو خیلی داری پیچ و تاب می‌دی، 70 00:08:00,400 --> 00:08:04,880 چرا فقط نمی‌گی با قدرتت به یه چیز دیگه تبدیلش کردی؟ 71 00:08:05,470 --> 00:08:07,010 ‫خب اینجا رو اشتباه می‌کنی... 72 00:08:08,360 --> 00:08:10,770 ‫راستش به چیز دیگه‌ای تبدیل نشده... 73 00:08:11,870 --> 00:08:17,940 ‫همه به غیر از تو ‫تو گذشته با من زندگی کردن. 74 00:08:21,940 --> 00:08:25,630 ‫فقط تویی که یه گذشته‌ی اشتباهو سپری کردی. 75 00:08:27,060 --> 00:08:29,140 این تفاوت باید خیلی غمگینت کرده باشه، نه؟ 76 00:08:29,650 --> 00:08:31,360 ‫ولی نیازی نیست که نگران باشی. 77 00:08:32,910 --> 00:08:37,550 ‫به زودی ذهن و دلی باقی نمی‌مونه که بخواد میزبان اون احساس باشه. 78 00:08:58,140 --> 00:08:59,140 ‫اینوئه... 79 00:09:04,920 --> 00:09:05,940 ‫چاد... 80 00:09:06,950 --> 00:09:08,490 چرا آخه ایچیگو؟ 81 00:09:09,860 --> 00:09:13,140 ‫من به خاطر این قوی نشده بودم... 82 00:09:14,180 --> 00:09:17,870 ‫من برای جنگیدن با تو قوی نشده بودم. 83 00:09:18,060 --> 00:09:19,370 ‫وایسا بینم، چاد! 84 00:09:19,860 --> 00:09:20,890 ‫من... 85 00:09:23,690 --> 00:09:24,840 ‫برازو... 86 00:09:25,050 --> 00:09:26,590 ‫ایزکیردو... 87 00:09:26,590 --> 00:09:28,340 ‫دل دیابلو! 88 00:09:33,850 --> 00:09:34,670 ‫لعنتی! 89 00:09:35,270 --> 00:09:36,570 ‫لعنتی... لعنتی! 90 00:09:37,290 --> 00:09:38,730 چرا؟ 91 00:09:38,730 --> 00:09:40,750 چرا این اتفاقا داره میفته؟ 92 00:09:41,660 --> 00:09:44,660 ‫من می‌خواستم از شماها محافظت کنم! 93 00:09:45,130 --> 00:09:46,280 ‫پس چرا؟! 94 00:09:46,730 --> 00:09:49,240 ‫من... من... 95 00:09:49,970 --> 00:09:53,910 من برای چی قدرتمو برگردوندم پس؟ 96 00:10:00,620 --> 00:10:02,370 ‫سوکیشیما! 97 00:10:04,430 --> 00:10:05,340 ‫ایچیگو... 98 00:10:05,630 --> 00:10:07,510 ‫چکمه‌های کثیف! 99 00:10:13,370 --> 00:10:16,090 ‫زمان دروغ نمی‌گوید... 100 00:10:19,540 --> 00:10:21,190 ‫تمومش کن، کوتسوزاوا! 101 00:10:24,390 --> 00:10:26,150 ‫لعنتی! شماها دیگه این کارو نکنین! 102 00:10:30,170 --> 00:10:31,560 ‫باید سریع یه کاری بکنم... 103 00:10:31,970 --> 00:10:33,300 ‫خونه‌ی عروسکی! 104 00:10:34,090 --> 00:10:34,910 ‫نمی‌ذارم بری! 105 00:10:41,220 --> 00:10:42,000 ‫لعنتی! 106 00:10:49,910 --> 00:10:51,620 ‫چشه این یارو... 107 00:10:51,620 --> 00:10:53,360 ‫اصلاً قوی نیست... 108 00:11:00,290 --> 00:11:02,900 چی شد؟ شکست؟ 109 00:11:04,020 --> 00:11:06,610 ‫برو خدا رو شکر کن که خودتو نزدم... 110 00:11:07,240 --> 00:11:08,680 ‫چرخش آخر خیلی خوب بود... 111 00:11:08,680 --> 00:11:11,150 ‫اصلاً نمی‌تونستم بگم چه بلایی سرت میومد... 112 00:11:11,660 --> 00:11:13,030 منظورت چیه؟ 113 00:11:15,330 --> 00:11:16,830 ‫فول‌برینگ من... 114 00:11:17,800 --> 00:11:19,580 ‫جک‌پات ناکل‌ه! 115 00:11:21,520 --> 00:11:23,240 می‌تونم احتمالاتو کنترل کنم 116 00:11:23,240 --> 00:11:26,060 ‫و از همون اول برم برای جک‌پات! 117 00:11:26,830 --> 00:11:29,580 ‫این مشتم جک‌پات بود و خورد به گارد شمشیرت... 118 00:11:29,580 --> 00:11:33,040 ‫و اون تیکه هم برای همین کنده شد و افتاد. 119 00:11:34,210 --> 00:11:35,850 اون سکه‌ای که اون موقع پرت کردم هم جک‌پات شد 120 00:11:35,850 --> 00:11:37,670 و پیچ و مهره‌های اون لوستر به حدی شل شدن 121 00:11:37,670 --> 00:11:40,820 ‫که باعث سقوط اون لوستر بشه... 122 00:11:42,840 --> 00:11:45,620 ‫بیا جلو بینم، گینجو کوگو...! 123 00:11:46,050 --> 00:11:50,610 ‫بهت نشون می‌دم که یه ضربه و خلاص یعنی چی! 124 00:11:50,610 --> 00:11:51,490 ‫لعنتی! 125 00:11:52,100 --> 00:11:55,180 ‫نمی‌تونم بذارم بلایی سر ایچیگو هم بیاد... 126 00:11:55,890 --> 00:11:59,620 ‫من وقت ندارم با شماها تلف کنم! 127 00:12:00,160 --> 00:12:01,100 ‫برو بریم! 128 00:12:09,660 --> 00:12:11,150 ‫سوکیشیما!! 129 00:12:12,300 --> 00:12:13,820 چی شده؟ 130 00:12:14,790 --> 00:12:16,100 ‫بیچاره‌ی طفلکی... 131 00:12:16,650 --> 00:12:19,770 یعنی اینقدر عاجر شدی که نمی‌دونی چی بگی؟ 132 00:12:32,260 --> 00:12:33,460 گتسوگا 133 00:12:34,180 --> 00:12:35,610 تنشو 134 00:12:36,150 --> 00:12:36,780 ‫سریعه! 135 00:12:36,804 --> 00:12:42,804 سینمافریک ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 136 00:12:43,780 --> 00:12:47,490 ‫حتی می‌تونه تو حالت فول‌برینگم گتسوگا تنشو بزنه... 137 00:12:48,220 --> 00:12:51,020 ‫نه... اون یاد گرفته... 138 00:12:52,690 --> 00:12:54,640 ‫قدرتاش بیدار شدن... 139 00:12:54,640 --> 00:12:56,270 ‫فقطم این نیست... 140 00:12:56,270 --> 00:12:59,100 ‫سرعت حملاتش خیلی بالاتر از اونیه که فکر می‌کردم. 141 00:12:59,630 --> 00:13:05,170 ‫واقعاً تونسته قدرتای شینیگامیشو با فول‌برینگش ترکیب کنه... 142 00:13:05,170 --> 00:13:06,060 ‫لعنتی... 143 00:13:06,060 --> 00:13:07,170 ‫سوکیشیما! 144 00:13:07,170 --> 00:13:11,590 ‫طبق انتظار... ناامیدی بهش کمک کرده که قدرتشو کامل کنه... 145 00:13:12,510 --> 00:13:13,970 ‫گرفتار شدیما... 146 00:13:14,600 --> 00:13:17,390 یعنی دیگه کامل نشده؟ 147 00:13:18,550 --> 00:13:19,320 ‫ایچیگو... 148 00:13:19,700 --> 00:13:21,900 ‫حواست به من باشه! 149 00:13:25,410 --> 00:13:26,870 ‫اجازه نمی‌دم! 150 00:13:33,150 --> 00:13:34,830 ‫وقتشه. 151 00:13:38,800 --> 00:13:40,020 ‫وقتشه؟! 152 00:13:40,400 --> 00:13:41,770 ‫چی داری می‌گی؟! 153 00:13:57,070 --> 00:13:59,770 ‫اصلاً جلوی اونا هیچ شانسی ندارم... 154 00:14:00,510 --> 00:14:01,490 ایچیگو کجاست؟ 155 00:14:12,060 --> 00:14:13,900 ‫برای چی ازش محافظت می‌کنی؟! 156 00:14:13,900 --> 00:14:15,370 ‫بابا بس کنین دیگه! 157 00:14:15,370 --> 00:14:16,800 ‫چاد... اینوئه! 158 00:14:17,150 --> 00:14:18,940 ‫اینو من باید بگم... 159 00:14:19,410 --> 00:14:22,260 ‫دست از این کار بردار، ایچیگو! 160 00:14:22,260 --> 00:14:23,770 متوجه نیستی؟ 161 00:14:24,290 --> 00:14:27,770 ‫من اصلاً دوست ندارم با شماها بجنگم... 162 00:14:32,310 --> 00:14:33,730 ‫سوکیشیما! 163 00:14:34,150 --> 00:14:37,140 ‫اینقدر پشت یارای من قایم نشو، بزدل! 164 00:14:37,140 --> 00:14:39,150 ‫بیا بیرون و بجنگ، کثافت! 165 00:14:52,190 --> 00:14:53,210 کجا رفت؟ 166 00:15:16,910 --> 00:15:17,990 ‫لعنتی... 167 00:15:19,280 --> 00:15:20,740 ‫گینجو... 168 00:15:22,240 --> 00:15:30,240 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 169 00:15:48,390 --> 00:15:49,760 ‫لعنتی... 170 00:15:59,180 --> 00:16:00,280 ‫گینجو! 171 00:16:07,040 --> 00:16:08,450 چه خبر شده؟ 172 00:16:08,720 --> 00:16:10,460 ‫کتابِ پایان من... 173 00:16:10,970 --> 00:16:15,000 ‫حضور منو تو گذشته‌ی یه نفر ایجاد می‌کنه... 174 00:16:15,940 --> 00:16:18,530 یعنی گینجو هم مثل بقیه میشه؟ 175 00:16:18,530 --> 00:16:20,880 یعنی فکر می‌کنه که سوکیشیما دوستشه؟ 176 00:16:30,630 --> 00:16:31,570 ‫گینجو...! 177 00:16:32,220 --> 00:16:33,440 ‫حالت خوبه، گینجو؟! 178 00:16:35,970 --> 00:16:36,890 ‫لطفاً... 179 00:16:36,890 --> 00:16:37,900 ‫گینجو! 180 00:16:46,340 --> 00:16:47,740 ‫خفه شو بابا... 181 00:16:49,620 --> 00:16:54,000 ‫به جای من حواست به خودت باشه، کوروساکی! 182 00:16:54,670 --> 00:16:55,590 ‫گینجو... 183 00:16:56,360 --> 00:17:01,160 ‫مگه بهت نگفتم نذار سوکیشیما از پشت گیرت بندازه و گرنه کارت تمومه؟! 184 00:17:10,980 --> 00:17:12,430 حالت خوبه یعنی؟ 185 00:17:12,430 --> 00:17:13,340 گینجو؟ 186 00:17:13,340 --> 00:17:14,390 ‫نمی‌دونم... 187 00:17:15,500 --> 00:17:16,490 ‫ولی... 188 00:17:17,000 --> 00:17:21,360 ‫الان که هنوز اونو دشمن خودم می‌دونم... 189 00:17:22,010 --> 00:17:25,020 ‫تو رو هم یار خودم می‌دونم. 190 00:17:27,510 --> 00:17:28,400 ‫که اینطور... 191 00:17:29,220 --> 00:17:30,180 ‫خدا رو شکر. 192 00:17:31,170 --> 00:17:35,870 ‫نمی‌دونم که چرا قدرت سوکیشیما رو من اثر نکرده... 193 00:17:36,470 --> 00:17:40,110 ‫شاید بسته به هر شخص، زمانی که قدرتش کارگر میفته فرق داشته باشه... 194 00:17:40,110 --> 00:17:44,420 ‫یا شایدم از قصد قدرتشو روی من فعال نکرده اصلاً. 195 00:17:46,790 --> 00:17:48,500 ‫در هر صورت... 196 00:17:48,500 --> 00:17:51,230 ‫باید همین الان سوکیشیما رو شکست بدیم... 197 00:17:51,230 --> 00:17:52,510 ‫چون اگه قدرتش اثر کنه... 198 00:17:52,510 --> 00:17:54,780 ‫دیگه هیچ‌کاری از دستمون برنمیاد. 199 00:18:01,680 --> 00:18:03,390 داداشی چت شده؟ 200 00:18:03,390 --> 00:18:04,930 آخه چه بلایی سرت اومده، داداش ایچی؟ 201 00:18:04,930 --> 00:18:06,230 ‫داری عجیب رفتار می‌کنی... 202 00:18:06,230 --> 00:18:06,780 ‫داداش ایچی... 203 00:18:06,780 --> 00:18:08,070 ‫تقصیر تو بود، داداشی. 204 00:18:08,070 --> 00:18:09,450 ‫هی! 205 00:18:09,450 --> 00:18:10,120 ‫داداشی! 206 00:18:10,120 --> 00:18:11,320 ‫تو... 207 00:18:15,460 --> 00:18:16,120 ‫آره... 208 00:18:27,730 --> 00:18:28,950 ‫کوروساکی! 209 00:18:32,410 --> 00:18:33,400 ‫ایشیدا! 210 00:18:34,100 --> 00:18:35,220 کدوم طرفی؟ 211 00:18:36,270 --> 00:18:38,790 ‫ایشیدا رو هم خود سوکیشیما بریده... 212 00:18:39,790 --> 00:18:41,490 پس کی زخماشو درمان کرده؟ 213 00:18:41,490 --> 00:18:42,570 اینوئه بوده؟ 214 00:18:44,160 --> 00:18:46,390 ‫اینوئه رو هم که سوکیشیما بریده بوده... 215 00:18:47,630 --> 00:18:52,220 یعنی قبل از اینکه سوکیشیما رو یار خودش بدونه درمانش کرده بوده؟ 216 00:18:53,730 --> 00:18:56,140 ‫اگه این کارو بعد از اونکه سوکیشیما رو دوست خودش دونسته انجام داده... 217 00:18:56,650 --> 00:19:00,000 ‫این یعنی ایشیدا رو درمان کرده که جزو ارتش سوکیشیما بشه... 218 00:19:01,310 --> 00:19:02,340 کدوم طرفی؟ 219 00:19:03,020 --> 00:19:04,050 ‫ایشیدا! 220 00:19:24,660 --> 00:19:25,770 ‫می‌دونستم... 221 00:19:26,810 --> 00:19:29,940 ‫تو هم یکی از اونایی... ایشیدا... 222 00:19:34,570 --> 00:19:35,630 ‫ایشیدا... 223 00:19:36,900 --> 00:19:39,530 ‫کوروساکی... بیا اینجا... 224 00:19:42,130 --> 00:19:44,180 ‫دیدم اون پایین چه خبر شده... 225 00:19:44,820 --> 00:19:47,840 ‫آروم باش... من یارتم. 226 00:19:48,740 --> 00:19:49,610 ‫بیخود کردی... 227 00:19:51,200 --> 00:19:52,520 چته؟ 228 00:19:52,520 --> 00:19:54,260 ‫یالا ببینم، کوروساکی... 229 00:19:56,230 --> 00:19:57,220 ‫ایشیدا! 230 00:19:59,230 --> 00:20:00,350 ‫کوروساکی! 231 00:20:00,800 --> 00:20:02,480 حالیت نیست، عوضی؟ 232 00:20:03,960 --> 00:20:05,550 ‫اونی که منو بریده... 233 00:20:05,550 --> 00:20:07,530 ‫الان پشت سر تو وایساده! 234 00:20:26,490 --> 00:20:27,710 ‫کوروساکی!! 235 00:20:56,550 --> 00:20:57,670 ‫گینجو... 236 00:20:59,090 --> 00:21:00,030 چرا؟ 237 00:21:03,020 --> 00:21:05,650 یعنی به خاطر قدرت سوکیشیماست؟ 238 00:21:06,070 --> 00:21:07,540 ‫آره... 239 00:21:08,110 --> 00:21:11,000 ‫در واقع به خاطر قدرت سوکیشیماست... 240 00:21:13,670 --> 00:21:15,780 ‫ولی اشتباه برداشت نکن... 241 00:21:16,300 --> 00:21:20,180 ‫من به خاطر برشِ سوکیشیما دشمنت نشدم... 242 00:21:33,690 --> 00:21:36,030 ‫خودم اجازه دادم که سوکیشیما منو دوبار ببره... 243 00:21:36,030 --> 00:21:37,680 ‫تا برگردم به حالت قبلیم... 244 00:21:46,220 --> 00:21:49,640 ‫فول‌برینگت... مال منه... 245 00:21:49,664 --> 00:22:01,664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: Telegram: @cinemaafreak ::. .:: Instagram: @cinema.freak ::. 246 00:22:01,688 --> 00:22:13,688 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‏.:: CinemaFreak.Net ::.