WEBVTT 1 00:00:04.756 --> 00:00:24.756 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:26.256 --> 00:00:34.256 اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها 3 00:01:36.780 --> 00:01:37.730 ‫سوباکی! 4 00:01:38.110 --> 00:01:41.200 ‫کوتن‌زانشون! من پس می‌زنم! 5 00:01:45.030 --> 00:01:45.830 ‫سوباکی-کون! 6 00:01:47.200 --> 00:01:48.330 ‫زنیکه‌ی خر... 7 00:01:49.200 --> 00:01:51.500 ‫بد نشونه رفتی! 8 00:01:53.790 --> 00:01:56.590 ‫این اولین بار بود که همچین تکنیکی می‌دم ولی... 9 00:01:57.000 --> 00:02:00.220 ‫هیچ نیت مرگباری از اون حمله حس نکردم! 10 00:02:01.300 --> 00:02:04.550 ‫شاید بتونی با اون حرکت هالو بکشی، 11 00:02:04.640 --> 00:02:07.600 ‫ولی هیچ اثری روی شینیگامیا نداره. 12 00:02:08.220 --> 00:02:11.730 اینجا رو با زمین بازی اشتباه گرفتی؟ 13 00:02:12.520 --> 00:02:13.850 ‫اینجا میدون جنگه! 14 00:02:14.150 --> 00:02:18.530 ‫اگه قصد کشتن نداشته باشی، ‫نمی‌تونی کسی رو متوقف کنی! 15 00:02:18.650 --> 00:02:19.860 ‫ها...؟! 16 00:02:23.610 --> 00:02:26.370 پس می‌خواستی شمشیرتو به قصد کشت پایین بیاری؟ 17 00:02:27.580 --> 00:02:29.580 ‫در این صورت با من بجنگ. 18 00:02:30.160 --> 00:02:35.540 ‫آخه کمون من، پره از همون نیت مرگباری که عاشقشی. 19 00:02:38.840 --> 00:02:45.300 ‫اوه... به حقِ چیزای ندیده... ‫شما که احیاناً کوئینسی نیستی؟ 20 00:02:46.350 --> 00:02:47.430 ‫دقیقاً همینطوره. 21 00:02:48.890 --> 00:02:49.810 ‫کمان ایشیدا-کون... 22 00:02:50.600 --> 00:02:52.930 ‫با اونی که قبلاً دیده بودیم، کاملاً فرق داره! 23 00:02:53.520 --> 00:02:56.480 ‫هم از نظر ظاهر، هم از نظر ریاتسو... 24 00:02:57.190 --> 00:02:58.480 ‫اون دستکش... 25 00:02:59.570 --> 00:03:04.070 ‫حتماً اون مدت داشته تنهایی تمرین ‫می‌کرده که ازشون استفاده کنه. 26 00:03:05.820 --> 00:03:07.410 ‫خیلی خیلی جالب شد. 27 00:03:07.660 --> 00:03:10.990 ‫یکیتون از یه مهارت ناشناخته بهره می‌بره، ‫اون یکی کوئینسیه... 28 00:03:11.080 --> 00:03:13.410 ‫هردو با فاصله می‌جنگین... 29 00:03:13.710 --> 00:03:17.960 ‫درضمن، هر دو هم به جنگ من اومدین. 30 00:03:18.040 --> 00:03:21.630 ‫چه حسن تصادفی! چه تقابل زیباییه از سوی سرنوشت... 31 00:03:21.880 --> 00:03:26.470 ‫در این صورت مجبورم که نشونتون بدم. ‫فرم حقیقی زانپاکتوی خودمو... 32 00:03:27.050 --> 00:03:29.720 ‫بال‌هاتو بگشا! سونزاکیگاراسو! 33 00:03:29.930 --> 00:03:30.470 ها؟ 34 00:03:30.720 --> 00:03:31.970 چطوره؟ 35 00:03:32.060 --> 00:03:33.730 ‫حالا سوگواری کنین. 36 00:03:33.810 --> 00:03:37.480 ‫من... افسر رتبه‌چهار جوخه‌ی هفتم... ‫ایکّانزاکا جیروبو! 37 00:03:37.560 --> 00:03:40.270 ‫منو به اسم جیروبوی دِروباد می‌شناسن! 38 00:03:40.730 --> 00:03:42.480 ‫این دروبادی که عرض کردم... 39 00:03:42.570 --> 00:03:44.860 ‫نشون می‌ده که در مبارزه از راه دور، ماهرترینم. 40 00:03:45.110 --> 00:03:47.240 ‫تیغ‌های برّان من در فضا می‌رقصن. 41 00:03:47.320 --> 00:03:51.700 ‫هنوز پیدا نشده کسی که سونزاکیگاراسوی ‫منو ببینه و نفس بکشه. 42 00:03:52.160 --> 00:03:53.910 خب خب... چطوره؟ 43 00:03:54.000 --> 00:03:56.290 حتی نمی‌تونی حرکتشونو دنبال کنی، نه؟ 44 00:03:56.460 --> 00:04:02.090 ‫به عنوان یه استاد همرسته با تو، ‫واقعاً باید سوگوار باشی که منو دیدی... 45 00:04:03.880 --> 00:04:04.590 ها؟ 46 00:04:05.220 --> 00:04:08.640 ‫خیلی نُطق جالبی بود... ‫فقط از تو فیلم‌فانتزی بکش بیرون... 47 00:04:09.430 --> 00:04:15.770 ‫شاید تو اون فیلم قوی‌ترین جنگجو باشی، ‫ولی دیالوگات تو دنیای واقعی، زر زیادی محسوب میشه. 48 00:04:16.980 --> 00:04:19.480 ‫مسخره‌ست! اینو شانسی زدی... 49 00:04:19.940 --> 00:04:21.230 ‫الکی فاز برت نداره... 50 00:04:21.480 --> 00:04:23.020 هنوز متوجه نشدی؟ 51 00:04:26.650 --> 00:04:30.660 ‫شرمنده‌تم...ولی اگه تو قوی‌ترینی و صاحب این عنوان... 52 00:04:30.740 --> 00:04:33.080 ‫امروز مجبورم که لقبتو ازت بگیرم. 53 00:04:33.790 --> 00:04:37.290 ‫تا جایی که به مبارزه‌ی از راه دور مربوطه، ‫انگار من دستِ بالا رو دارم. 54 00:04:38.000 --> 00:04:42.790 ‫اگرچه اوریویِ دِروباد، خیلی لقب باحالی نیست. 55 00:04:44.460 --> 00:04:46.420 ‫دستم... دستم... 56 00:04:46.800 --> 00:04:49.090 ‫دست چپ قشنگ من... 57 00:04:49.550 --> 00:04:51.600 ‫محشر بود، ایشیدا-کون! 58 00:04:52.550 --> 00:04:57.020 ‫در مقایسه با اون روز که با کوروساکی-کون ‫با هالوها می‌جنگیدین... 59 00:04:57.350 --> 00:04:59.230 ‫کاملاً یه آدم دیگه شدی! 60 00:04:59.940 --> 00:05:02.110 به حد کافی سوگواری کردی؟ 61 00:05:02.730 --> 00:05:05.230 ‫به عنوان یه هم‌رسته تو پرتاب‌گری... 62 00:05:05.440 --> 00:05:07.860 ‫خیلی بدشانسی آوردی که خوردی به پست من. 63 00:05:08.320 --> 00:05:12.990 ‫من.. سوگواری کنم؟! جغله‌ی پررو! 64 00:05:18.000 --> 00:05:21.540 ‫متوجه شدی مگه نه؟ ‫این هدفگیری از قصد بود... 65 00:05:22.080 --> 00:05:25.130 ‫درضمن، سری بعدی در کار نخواهد بود. 66 00:05:25.960 --> 00:05:27.300 ‫تبریک می‌گم! 67 00:05:28.050 --> 00:05:32.760 ‫حقیقتاً تبریک می‌گم! سرعت، قدرت و دقت تکنیکت محشره. 68 00:05:32.890 --> 00:05:36.560 ‫از تمام جهات نسبت به من برتری. 69 00:05:36.890 --> 00:05:41.440 ‫همین که همچین استاد بامهارتی رو ملاقات کردم، خوشحالم... 70 00:05:42.150 --> 00:05:43.520 ‫شکست خوردم. 71 00:05:43.690 --> 00:05:47.570 ‫لطفاً... منو بجوشون و بپز یا هرچی که میلته. 72 00:05:51.110 --> 00:05:53.070 چرا به من شلیک نمی‌کنی؟ 73 00:05:53.320 --> 00:05:56.030 نکنه، می‌خوای به من اجازه بدی که برم؟ 74 00:05:56.660 --> 00:06:02.120 ‫من کوئینسی‌ام... برای شینیگامیا محبت خرج نمی‌کنم. 75 00:06:03.040 --> 00:06:08.130 ‫ولی... دوست ندارم که برای ضعیف‌تر از خودم قلدری کنم. 76 00:06:08.960 --> 00:06:12.760 ‫زود باش از اینجا برو... ‫تا نظرم عوض نشده. 77 00:06:13.840 --> 00:06:17.310 ‫به نظر میاد که شما آدم مهربونی هستی. 78 00:06:17.390 --> 00:06:18.680 ‫اگرچه... 79 00:06:19.390 --> 00:06:22.440 ‫این... دلیل فلاکتِ توه! 80 00:06:24.060 --> 00:06:28.110 ‫حالا که از پس من بر نمیای... گفتی برم سراغ اینوئه-سان؟ 81 00:06:28.440 --> 00:06:31.820 یا شایدم... نقشه داشتی اینوئه-سانو گروگان بگیری؟ 82 00:06:32.240 --> 00:06:34.530 چ-چرا... فهمیدی؟ 83 00:06:34.610 --> 00:06:41.660 ‫دوست ندارم برای ضعیف‌تر از خودم قلدری کنم... ‫ولی بدمم نمیاد دنیا رو از شر حروم‌لقمه‌های بدبخت خلاص کنم. 84 00:06:42.580 --> 00:06:48.090 ‫از همون لحظه‌ای که سرو‌کله‌ت پیدا شد، ‫اینوئه-سانو هدف گرفته بودی، نه من. 85 00:06:48.750 --> 00:06:52.970 ‫بیشتر آدما کسرِ شأنشون می‌شه‫که به زن حمله‌کنن، تو از پشت بهش حمله می‌کنی؟ 86 00:06:53.260 --> 00:06:56.470 ‫یه آدم باشرف که یه‌جو غیرت داشته باشه، همچین کاری نمی‌کنه. 87 00:06:56.800 --> 00:06:58.930 ‫فقط آدمای بدبخت و بزدلن که اینطوری می‌جنگن. 88 00:06:59.430 --> 00:07:00.680 ‫تبریک می‌گم. 89 00:07:01.430 --> 00:07:02.810 ‫درضمن، در پناه خدا. 90 00:07:03.230 --> 00:07:06.480 ‫تو حتی لایق زمان سوگواری نیستی. 91 00:07:15.990 --> 00:07:17.870 ‫مرسی... ایشیدا-کون! 92 00:07:18.990 --> 00:07:20.490 ‫عه؟ نه بابا... 93 00:07:20.580 --> 00:07:21.290 ‫من که... 94 00:07:21.370 --> 00:07:23.290 «کار مهمی نکردی؟» 95 00:07:27.920 --> 00:07:29.090 اون مرده؟ 96 00:07:29.500 --> 00:07:30.500 ‫نه... 97 00:07:31.130 --> 00:07:33.010 ‫به زنجیر روح و نقطه‌ی خواب روحش زدم... 98 00:07:33.090 --> 00:07:36.090 ‫اون دو تا نقطه فقط برای تولید انرژی روحین. 99 00:07:36.640 --> 00:07:40.350 ‫مردن که نمی‌میره... ‫اگرچه قدرت روحیشو از دست می‌ده. 100 00:07:40.810 --> 00:07:45.600 ‫درضمن... وقتی بیدار شه، دیگه نمی‌تونه شینیگامی باشه. 101 00:07:45.890 --> 00:07:48.440 ‫به عنوان نتیجه‌ی این نبرد... ‫همین کافیه. 102 00:07:50.480 --> 00:07:51.400 بریم؟ 103 00:07:51.610 --> 00:07:52.530 ‫هوم. 104 00:07:53.610 --> 00:07:55.110 ‫از یوروئیچی-سان شنیدم... 105 00:07:56.030 --> 00:07:59.820 ریشی: ذرات روحی 106 00:07:56.030 --> 00:07:59.820 ‫کوئینسیا ریشی اطرافشون رو برای جنگیدن جمع می‌کنن. 107 00:08:00.490 --> 00:08:05.290 ‫مطمئنم که از اون دستکش استفاده می‌کنه تا ‫قابلیتش برای جمع‌آوری ریشی رو افزایش بده. 108 00:08:06.330 --> 00:08:11.290 ‫اون روزم به خاطر قدرت منکوب‌کننده‌ش ‫ترسیده که به ما آسیب برسونه... 109 00:08:11.380 --> 00:08:14.300 ‫برای همینم ایشیدا-کون تنها تمرین می‌کرد. 110 00:08:15.170 --> 00:08:18.220 ‫و حالا هم که تا این حد بهش مسلط شده... 111 00:08:19.340 --> 00:08:23.140 ‫تک و تنها... فقط تو 10 روز. 112 00:08:24.430 --> 00:08:25.770 ‫خیلی محشری، ایشیدا-کون. 113 00:08:26.350 --> 00:08:28.940 از اون‌طرف، من تو این ده روز چیکار کردم؟ 114 00:08:29.520 --> 00:08:30.270 ‫آه! 115 00:08:31.820 --> 00:08:32.730 ‫م-مرسی! 116 00:08:32.820 --> 00:08:33.530 ‫قربانت. 117 00:08:37.820 --> 00:08:38.910 ‫این درست نیست... 118 00:08:39.950 --> 00:08:41.070 ‫اوریهیمه! 119 00:08:42.200 --> 00:08:44.330 ‫تو می‌تونی، اوریهیمه! 120 00:08:45.870 --> 00:08:48.960 ‫آره درسته... من قول دادم... 121 00:08:49.120 --> 00:08:50.000 اینوئه-سان؟ 122 00:08:50.080 --> 00:08:50.630 هم؟ 123 00:08:50.710 --> 00:08:53.090 چیزی شده؟ نکنه اون موقع سرت خورده به جایی؟ 124 00:08:53.460 --> 00:08:56.210 ‫آه، اشتباه می‌کنی، چیزی نیست! ببخشید! 125 00:08:56.300 --> 00:08:58.680 ‫فقط چون به خورشید نگاه کردم چشام پر اشک شد. 126 00:08:58.880 --> 00:09:01.140 ‫تو خودت اینطوری نمی‌شی؟ ‫که دماغت بخاره و عطسه کنی و اینا... 127 00:09:01.220 --> 00:09:03.970 ‫یا مثلاً وقتایی که تو کتابخونه‌ای بعد دستشوییت می‌گیره... 128 00:09:04.060 --> 00:09:06.890 یا وقتایی که سیبِ سفت می‌خوری و از لثه‌ت خون بیاد؟ 129 00:09:07.430 --> 00:09:08.770 ‫خب... بریم، ایشیدا-کون! 130 00:09:09.140 --> 00:09:10.770 ‫منم... می‌ترکونم! 131 00:09:12.730 --> 00:09:13.730 ‫اینوئه-سان... 132 00:09:13.820 --> 00:09:14.940 چی شده؟ 133 00:09:15.480 --> 00:09:17.570 مطمئنی سرت به جایی نخورده؟ 134 00:09:17.820 --> 00:09:19.450 عه؟ چرا؟ 135 00:09:19.610 --> 00:09:20.700 ‫هیچی... 136 00:09:23.370 --> 00:09:26.950 ‫آخه چرا هر ننه‌قمری از راه می‌رسه ‫می‌خواد بیفته دنبال کون من؟! 137 00:09:27.200 --> 00:09:28.660 ‫اوی، وایسا میمون یه‌وری! 138 00:09:28.750 --> 00:09:30.000 اشاره به مژه‌هاش 139 00:09:28.750 --> 00:09:30.000 ‫اینقدر قر نیا، مُژگان-جون! 140 00:09:30.080 --> 00:09:31.370 ‫بیا، فدای اون قیافه‌ی زشتت! 141 00:09:31.460 --> 00:09:32.670 ‫شماها دیگه چی می‌گین؟! 142 00:09:32.750 --> 00:09:35.000 ‫اون پسره باز یکم قشنگ بود به چشم برادری... 143 00:09:35.090 --> 00:09:38.050 ‫ولی از هرزاویه به شماها نگاه می‌کنم، ‫مثل کونِ گربه می‌مونین! 144 00:09:38.130 --> 00:09:39.470 ‫چی گفتی، بچه؟! 145 00:09:39.550 --> 00:09:40.760 ‫می‌خوریمت، مژگان‌جون! 146 00:09:40.840 --> 00:09:43.550 ‫اینقدر زیادن که حتی نمی‌شه تو کل‌کل برنده شد! 147 00:09:44.140 --> 00:09:44.680 ‫اوه؟! 148 00:09:44.760 --> 00:09:45.430 ‫ایچیگو! 149 00:09:46.010 --> 00:09:47.850 تجدید قوا؟ خیلی خوش‌موق 150 00:09:47.930 --> 00:09:48.930 ‫گه خوردم! 151 00:09:49.100 --> 00:09:51.480 ‫اوی، گانجو...! 152 00:09:51.560 --> 00:09:55.360 وا-وا-وا-وایسا! اینا رو چرا نداختی دنبال خودت؟ 153 00:09:55.440 --> 00:09:57.070 ‫شاشیدم تو این تجدید قوا! 154 00:09:57.150 --> 00:09:58.820 ‫احمق! نیا سمت من، الاغ! 155 00:09:58.900 --> 00:10:00.900 ‫یه گله‌ گرگ انداختی دنبال خودت که چی بشه؟! 156 00:10:00.990 --> 00:10:02.780 ‫مگه نمی‌گم نیا از این‌طرف؟! 157 00:10:07.450 --> 00:10:09.200 ‫برو بریم گانجو! بخواب! 158 00:10:09.224 --> 00:10:14.224 سینمافریک ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 159 00:10:15.040 --> 00:10:16.340 ‫از ایه‌مورا به مرکز... 160 00:10:16.630 --> 00:10:18.420 ‫جوخه‌ی 4، خدمه‌ی درمان اونوهانا... 161 00:10:18.510 --> 00:10:23.010 ‫گروهای 1، 6 و 14 داریم به موقعیت دشمن نزدیک می‌شیم. 162 00:10:23.300 --> 00:10:26.260 ‫یالا تکون بخورین! اینکه مانور نیست! 163 00:10:26.470 --> 00:10:27.350 ‫چشم! 164 00:10:30.100 --> 00:10:32.310 ‫خودمو خیس کردم، مرتیکه گاو! 165 00:10:32.390 --> 00:10:34.400 ‫برای چی عین گاو یهویی شمشیر می‌کشی؟! 166 00:10:34.480 --> 00:10:35.400 ‫مگه خری، عوضی؟! 167 00:10:35.480 --> 00:10:37.730 ‫چی؟! مگه بهت نگفتم بخواب، گوساله؟! 168 00:10:37.820 --> 00:10:39.730 ‫مرتیکه، مسئله سر بازه‌ی زمانی بین هشدار و عمله! 169 00:10:39.820 --> 00:10:40.900 ‫خیلی کوتاه بود، کاری ازم برنمیومد! 170 00:10:40.990 --> 00:10:42.740 ‫عوضی، باید درجا بخوابی! از بس کندی! 171 00:10:42.820 --> 00:10:43.990 ‫گه مفت نخور، الاغ! 172 00:10:45.820 --> 00:10:48.330 بسیار خب... حالا چیکار کنیم؟ 173 00:10:48.870 --> 00:10:51.500 ‫الان با یه حمله‌ی غافل‌گیرکننده قسر دررفتیم... 174 00:10:51.580 --> 00:10:54.290 ‫درسته که یکم بَر و بازو به اینا نشون دادیم... 175 00:10:54.500 --> 00:10:57.880 ‫ولی فکر نکنم از اون قُماشی باشن ‫که عقب بکشن با این چیزا... 176 00:11:00.590 --> 00:11:02.300 ‫خیلی دیر کردم انگار... 177 00:11:02.880 --> 00:11:05.800 ‫چیکار کنم...؟ ‫بهتر نیست برگردم؟ 178 00:11:05.890 --> 00:11:08.010 ولی اگه ایه‌مورا-سان بگه «کدوم‌ کوری بودی» چی؟ 179 00:11:08.100 --> 00:11:09.890 ‫تو جواب این سؤال می‌مونم. 180 00:11:10.180 --> 00:11:13.600 ‫آه، ولی اگه نرم که بیشتر قاطی می‌کنه... 181 00:11:13.690 --> 00:11:15.900 گذشته از اینا، بقیه کجان؟ 182 00:11:16.690 --> 00:11:17.730 ‫چه خبره... 183 00:11:17.810 --> 00:11:20.480 ‫خیله‌خب! ‫از اون آدمایی که اونجان می‌پرسم. 184 00:11:20.820 --> 00:11:23.900 ‫می‌گم، ببخشید... از جوخه‌ی چهارم 185 00:11:25.360 --> 00:11:26.780 ‫چته؟ نرینی... بچه‌فوفول! 186 00:11:25.360 --> 00:11:26.780 ‫معذرت می‌خوام! 187 00:11:26.870 --> 00:11:28.030 ‫یالا! گمشو! 188 00:11:28.120 --> 00:11:29.530 ‫تو چی می‌خوای اینجا؟! 189 00:11:28.120 --> 00:11:29.530 ‫معذرت می‌خوام! 190 00:11:29.620 --> 00:11:30.830 چه‌خبره اون پشت؟ 191 00:11:30.950 --> 00:11:31.740 ها؟ 192 00:11:33.710 --> 00:11:34.290 ها؟ 193 00:11:34.540 --> 00:11:37.080 ‫آخ آخ آخ... چقدر نامردین... 194 00:11:37.290 --> 00:11:41.550 ‫ایچیگو... یه نقشه‌ی مشتی برای فرار زد به سرم. 195 00:11:41.630 --> 00:11:44.050 ‫چه تصادفی... منم همینطور... 196 00:11:44.170 --> 00:11:48.260 آه، بله؟ دنبال نقشه برای فرار بودین؟ 197 00:11:48.430 --> 00:11:58.230 ‫م-می‌گم... احیاناً که... شما دو عزیز... ‫همون ریوکاها... نیستین، نه؟! 198 00:11:58.730 --> 00:12:00.730 ‫یالا! لات و لوتا، راهو باز کنین! 199 00:12:00.820 --> 00:12:03.280 ‫لات و لوتا! اگه واسه جون رفیقتون ارزش قائلین بجمبین! 200 00:12:04.150 --> 00:12:06.110 ‫دروغ؟! می‌دونستم! 201 00:12:08.240 --> 00:12:10.280 ‫هنوز نرسیدیم که، یاچیرو! 202 00:12:10.370 --> 00:12:11.780 ‫واقعاً از این‌طرف بود؟! 203 00:12:11.870 --> 00:12:12.700 ‫واقعنیِ واقعنی! 204 00:12:12.790 --> 00:12:14.830 ‫شک نکن که از این‌طرفه... احتمالاً. 205 00:12:14.910 --> 00:12:16.790 ‫احتمالاً؟ گفتی احتمالاً؟! 206 00:12:17.040 --> 00:12:20.210 ‫اَه، چقدر حرف می‌زنی! ‫پس از این طرف...! 207 00:12:20.290 --> 00:12:22.250 ‫پس؟! الان گفتی پس؟! 208 00:12:22.340 --> 00:12:24.090 ‫چرا اینقدر نق می‌زنی تو؟! 209 00:12:24.170 --> 00:12:26.970 ‫اصلاً خودت تصمیم بگیر! ‫من نمی‌دونم! 210 00:12:27.050 --> 00:12:30.140 عجب... پس از این‌ور، مگه نه؟ 211 00:12:30.260 --> 00:12:32.010 ‫آره آره... از همین‌طرف! 212 00:12:32.100 --> 00:12:34.890 ‫حتمنه‌ها...!!! حتمنه‌ نه؟! 213 00:12:39.270 --> 00:12:41.230 ‫اوی، لات و لوتا! بکشین کنار! 214 00:12:41.400 --> 00:12:44.320 ‫لات و لوتا، اگه برای جون رفیقتون ارزش قائلین، بجمبین! 215 00:12:44.860 --> 00:12:48.490 ‫نه! ولم کن! ولم کنین.... ها؟ ولم... 216 00:12:52.080 --> 00:12:54.660 ا-این دیگه چه اتمسفریه؟ 217 00:12:54.790 --> 00:12:57.460 ‫شاید شمرده‌ نگفتیم، نفهمیدن... یه بار دیگه... 218 00:12:58.080 --> 00:12:59.210 ‫ب-باشه... 219 00:12:59.420 --> 00:13:02.090 ‫اوی! لات وَ لوت ها! بِکِشین کِنار... 220 00:13:02.250 --> 00:13:05.510 ‫اگه برای جون دوستتون ارزش قائل هستید، بکشین کنار! 221 00:13:06.130 --> 00:13:07.050 ‫یالا! 222 00:13:07.130 --> 00:13:08.420 ‫آ-آه... چشم... 223 00:13:08.420 --> 00:13:10.120 ‫وااااای... 224 00:13:11.300 --> 00:13:14.720 ‫این چه... 225 00:13:12.770 --> 00:13:14.720 گهی بود خوردین، عوضیا؟ 226 00:13:15.060 --> 00:13:15.770 عه؟ 227 00:13:15.850 --> 00:13:18.810 ‫خب دیگه... گروگان گرفتیم... 228 00:13:19.270 --> 00:13:21.980 به نظرت اون شبیه بروبچِ ماست؟ 229 00:13:23.650 --> 00:13:24.940 نیستی؟ 230 00:13:25.150 --> 00:13:29.610 ‫من تو جوخه‌ی چهارم... ‫ اونا لاتای جوخه‌ی 11 ان... 231 00:13:29.820 --> 00:13:31.160 مگه این فرق داره؟ 232 00:13:31.570 --> 00:13:35.200 ‫هه... انگار واقعاً این ریوکاها به اینجا آشنا نیستن. 233 00:13:35.790 --> 00:13:38.330 ‫چون خوش ندارم ما رو با اون فوفول یکی کنی، بهت می‌گم. 234 00:13:38.410 --> 00:13:40.870 ‫گوش‌پاک‌کن بردار گوشاتو تمیز کن و گوش بگیر... 235 00:13:41.540 --> 00:13:44.590 ‫سرجمع تو سِیرِیتی 13 تا جوخه‌ی گارد داریم. 236 00:13:44.670 --> 00:13:48.840 ‫جوخه‌ی ما، یعنی جوخه‌ی 11 خفن‌ترین کاپیتانو داره. 237 00:13:49.010 --> 00:13:52.220 ‫در نتیجه، ما قوی‌ترین جوخه‌ی جنگیِ عالمیم و خلاص! 238 00:13:52.430 --> 00:13:53.760 ‫آره! 239 00:13:54.180 --> 00:13:57.220 ‫راست می‌گه... ریخت و قیافه‌ی اینا کلاً تو آفسایده... 240 00:13:57.310 --> 00:13:58.730 ‫مال تو نرماله. 241 00:13:58.810 --> 00:13:59.930 ‫آه، مرسی... 242 00:14:00.020 --> 00:14:01.230 خب... گفتی مال کجایی؟ 243 00:14:01.310 --> 00:14:03.770 ‫م-من مال جوخه‌ی چهارمم. 244 00:14:03.860 --> 00:14:05.770 ‫در مورد سوسول‌خونه‌ی 4... 245 00:14:05.860 --> 00:14:08.650 ‫اونا تخصصشون بهداری و تسکین و درمانه. 246 00:14:08.740 --> 00:14:10.280 ‫یه مشت سوسول شاشو... 247 00:14:10.360 --> 00:14:11.780 ‫که حتی بلد نیستن درست شمشیر دست بگیرن! 248 00:14:11.860 --> 00:14:13.820 ‫تو 13 تا جوخه، تیتیش‌ترینشونن! 249 00:14:13.910 --> 00:14:14.820 ‫وای، سنگینه... 250 00:14:14.910 --> 00:14:16.830 ‫حقیقت، اصلاً نمی‌دونم چرا نفس می‌کشن...! 251 00:14:16.830 --> 00:14:18.430 ‫برای همین پشمم حساب نمی‌شن! 252 00:14:17.420 --> 00:14:23.380 چهار 253 00:14:17.590 --> 00:14:18.440 ‫زنده باد! 254 00:14:18.410 --> 00:14:19.290 ‫اصلاً گه می‌خورن! 255 00:14:18.440 --> 00:14:19.440 ‫زنده باد! 256 00:14:19.370 --> 00:14:20.580 ‫حالمونو بد نکن! 257 00:14:19.440 --> 00:14:20.290 ‫زنده باد! 258 00:14:20.660 --> 00:14:23.370 ‫بنابراین، ما بروبچ جوخه‌ی یازده از اونا... 259 00:14:21.170 --> 00:14:21.880 ‫زنده باد! 260 00:14:22.140 --> 00:14:23.100 ‫زنده باد! 261 00:14:23.540 --> 00:14:25.380 ‫متنفریم! 262 00:14:25.460 --> 00:14:28.630 ‫اگه دوست نداری هم بکشش! ‫مهمونتم می‌کنیم، داداش! 263 00:14:28.710 --> 00:14:29.710 ‫وای! 264 00:14:29.800 --> 00:14:31.380 ‫و-وا-وایسین بینم! 265 00:14:31.470 --> 00:14:33.510 ‫این نامردی نیست که از مرگش راضی باشین... 266 00:14:33.590 --> 00:14:35.180 ‫چون فقط از ریخت و قیافه‌ش خوشتون نمیاد، دوستان؟ 267 00:14:35.260 --> 00:14:36.800 ‫اوه... دوباره زد تو کار منطق... 268 00:14:37.390 --> 00:14:39.180 ‫بریم! همه رو بکشین! 269 00:14:39.270 --> 00:14:41.850 ‫لعنتی! آخرشم باید با زور راه باز کنیم... 270 00:14:41.930 --> 00:14:42.560 ها؟ 271 00:14:44.150 --> 00:14:46.520 چ-چی شد، این دیگه چی بود؟ 272 00:14:46.610 --> 00:14:48.110 ‫والا خبر ندارم... 273 00:14:48.190 --> 00:14:48.860 ‫به هر‌حال! 274 00:14:48.940 --> 00:14:51.990 ‫دشمنامون نصف شدن، وقت فراره! 275 00:14:52.070 --> 00:14:53.490 ‫اوریا! 276 00:14:53.740 --> 00:14:55.780 ‫کنار کنار کنار! 277 00:15:04.710 --> 00:15:07.960 ‫فکر کنم چند لحظه پیش... ‫ریاتسوی ایچیگو رو حس کردم... 278 00:15:08.800 --> 00:15:10.340 حتماً باز گمش کردم...؟ 279 00:15:10.510 --> 00:15:11.960 ‫اوی، عوضی... نخاله...! 280 00:15:12.170 --> 00:15:15.130 ‫این الان کار تو بود؟! انگار تنت می‌خاره، مرتیکه؟! 281 00:15:15.260 --> 00:15:17.510 ‫چته با اون فیس عجیب و غریبت؟! 282 00:15:17.600 --> 00:15:19.720 ‫اونایی که الان دررفتن، رفیقات بودن؟! 283 00:15:19.810 --> 00:15:21.890 الان... دررفتن؟ 284 00:15:24.100 --> 00:15:25.650 ‫احتمالاً آره... 285 00:15:25.770 --> 00:15:30.650 ‫چشمم روشن! ولی کور خوندی اگه فکر کردی می‌تونی سربه‌سر ‫جوخه یازده بذاری و در بری؟ 286 00:15:30.730 --> 00:15:32.900 ‫تو 5 دقیقه، دل و روده‌ت کف زمینه! 287 00:15:33.650 --> 00:15:37.570 ‫شرمنده... اما نمی‌تونم شما رو همراهی کنم... 288 00:15:37.740 --> 00:15:38.370 ها؟ 289 00:15:38.450 --> 00:15:39.950 چی گفت الان؟ 290 00:15:40.030 --> 00:15:41.790 ‫5 دقیقه وقت ندارم... 291 00:15:42.370 --> 00:15:43.830 ‫ 2 مین کافیه... 292 00:15:49.300 --> 00:15:51.760 {\an5}جوخه‌ چهار 293 00:15:49.300 --> 00:15:51.760 {\an5}تسکین‌خانه مرکزی سیریتی 294 00:15:55.170 --> 00:15:58.220 پس هرچی هم که بشه، نمی‌خوای حرف بزنی؟ 295 00:15:59.640 --> 00:16:01.930 مادارامه ایکّاکو-کون؟ 296 00:16:03.560 --> 00:16:05.230 چرا حرف نمی‌زنی، عزیزم؟ 297 00:16:05.310 --> 00:16:08.100 ‫خیلی عذر می‌خوام! جناب فرمانده‌ی جوخه‌ی 12! 298 00:16:08.310 --> 00:16:10.570 ‫بازجویی اونم در این مکان، اکیداً ممنوعه! 299 00:16:10.650 --> 00:16:11.820 ‫خفه‌خون بگیر! 300 00:16:13.280 --> 00:16:14.320 ‫مایوری-ساما... 301 00:16:14.400 --> 00:16:15.900 ‫تو لطفاً ببند، نمو! 302 00:16:15.990 --> 00:16:17.410 یکم خفه‌خون بگیر، باشه؟ 303 00:16:17.490 --> 00:16:19.530 دوباره دوست داری توبیخت کنم؟ 304 00:16:19.660 --> 00:16:21.910 ‫خیر، خیلی عذر می‌خوام. 305 00:16:23.620 --> 00:16:25.330 ‫اینطوری نی که نخوام حرف بزنم... 306 00:16:25.830 --> 00:16:27.710 ‫چیزی ندارم که بگم. 307 00:16:28.170 --> 00:16:31.790 ‫نه از هدف اون ریوکا، نه از مبدأ و مقصدش، نه هیچی... 308 00:16:33.550 --> 00:16:35.210 پس، چیکار کردی؟ 309 00:16:35.510 --> 00:16:38.590 ‫یعنی رفتی اونجا با اون ریوکا کاتاناکِشی کردی و جنگیدی... 310 00:16:38.680 --> 00:16:40.600 ‫بعد همونجا شکستو به جون خریدی... 311 00:16:40.680 --> 00:16:43.220 و حالام دست از پا درازتر برگشتی، بدون اطلاعات؟ 312 00:16:43.510 --> 00:16:44.890 درست عرض کردم؟ 313 00:16:45.140 --> 00:16:46.480 ‫دقیقاً قربان. 314 00:16:47.060 --> 00:16:48.390 ‫به غیر از اینا... 315 00:16:48.850 --> 00:16:52.570 ‫بنده نه قیافه‌شو دیدم... و نه صداشو شنیدم. 316 00:16:53.070 --> 00:16:57.740 ‫برای همین، اطلاعاتی که مدنظر شماستو ندارم. 317 00:16:58.860 --> 00:17:00.200 ‫بسیار عالی... 318 00:17:00.780 --> 00:17:06.620 ‫در این صورت یعنی مجازاتتو به جون خریدی ‫و می‌خوای که همینجا تنبیهت کنم! 319 00:17:08.460 --> 00:17:09.920 کفم برید، می‌دونی؟ 320 00:17:10.170 --> 00:17:14.090 عوضی، تو از کی تا حالا اینقدر شاخ شدی که سرباز یه جوخه‌ی دیگه رو تنبیه می‌کنی؟ 321 00:17:14.170 --> 00:17:15.380 ها، کوروتسوچی؟ 322 00:17:16.300 --> 00:17:17.880 ‫زاراکی! 323 00:17:19.880 --> 00:17:23.470 ‫هه... حالا که فرمانده‌ی نامحترمش اینجاست، چاره‌ای نیست. 324 00:17:23.550 --> 00:17:26.100 ‫دیگه نیازی نیست که من بازجوییش کنم. 325 00:17:26.220 --> 00:17:28.640 ‫فعلاً از حضورتون مرخص می‌شم... 326 00:17:28.810 --> 00:17:31.520 ‫راه بیفت، نمو! اینقدر عین اسکلا نباش، مشنگ! 327 00:17:31.600 --> 00:17:32.310 ‫چشم. 328 00:17:37.280 --> 00:17:38.440 ‫کاپیتان... 329 00:17:39.240 --> 00:17:42.110 ‫چطوری... خوب خودتو لت و پار کردیا... 330 00:17:42.200 --> 00:17:43.370 یه‌کاره اومدین دیدن من؟ 331 00:17:43.450 --> 00:17:46.330 ‫نه نه، فقط راهو گم کردیم. 332 00:17:46.410 --> 00:17:48.830 پس جناب ستوانم اینجا تشریف داشتن؟ 333 00:17:48.910 --> 00:17:53.540 ‫درسته که همینجوری تصادفی گذرمون به اینجا خورد... ‫ولی نگرانتم بودیما! 334 00:17:53.630 --> 00:17:55.170 کچلی چطوره حالت؟ 335 00:17:55.250 --> 00:17:57.670 ‫مگه نگفتم اینجوری صدام نزن، پدرسوخته؟! 336 00:17:57.670 --> 00:17:59.010 عه؟ کلّه‌طاس خوبه؟ 337 00:17:59.090 --> 00:18:00.680 انگار گوشت بدهکار نیست، نه؟ 338 00:18:00.760 --> 00:18:02.840 ‫کچل کچل کلاچه! 339 00:18:02.930 --> 00:18:05.560 شنیدم... انگار باختی... ها؟ 340 00:18:05.640 --> 00:18:07.180 ‫واقعاً عذر می‌خوام... 341 00:18:07.930 --> 00:18:11.440 ‫با اینکه شرمِ باخت باهامه، به خودم اجازه دادم برگردم. 342 00:18:12.650 --> 00:18:13.810 قوی بود یارو؟ 343 00:18:14.400 --> 00:18:15.480 ‫قوی بود. 344 00:18:16.440 --> 00:18:18.480 ‫ریخت و قیافه عین شینیگامیا... 345 00:18:18.820 --> 00:18:21.820 ‫شیهاکوشو پوشیده بود، موهای کوتاه نارنجی... 346 00:18:21.900 --> 00:18:24.740 ‫با یه شمشیر قدی بدون دسته و حفاظ دست. 347 00:18:25.280 --> 00:18:28.950 ‫داشت می‌رفت سمت سنزایکیو شیشینرو. 348 00:18:29.040 --> 00:18:30.960 زندان فوق محفوظمون؟ 349 00:18:31.160 --> 00:18:35.170 ‫مشخصات شما رو بهش دادم و گفتم ‫که گوش‌به‌زنگٍ روبرویی با شما باشه. 350 00:18:35.790 --> 00:18:38.590 ‫اگه به حرفام اعتنا کرده باشه... 351 00:18:38.960 --> 00:18:42.680 ‫شما مطمئناً از یه نبرد عالی لذت می‌برین، ‫حالا هرجا که باهاش روبرو بشین. 352 00:18:43.340 --> 00:18:48.100 ‫یارو قوی بود... نکته‌ش اینجاست که داره قوی‌ترم میشه. 353 00:18:49.140 --> 00:18:53.480 ‫فکر کنم وقتی به پست شما بخوره، ‫احتمالاً قوی‌ترم شده باشه... 354 00:18:55.480 --> 00:18:56.610 ‫که اینطور... 355 00:18:58.820 --> 00:19:00.190 اسم یارو چی بود؟ 356 00:19:01.070 --> 00:19:03.110 ‫یامادا هاناتارو هستم. 357 00:19:03.320 --> 00:19:05.030 ‫از اون اسما که آدما یادش می‌ره! 358 00:19:05.110 --> 00:19:08.830 ‫ع-عه؟ همه که می‌گن اسمم راحت تو ذهن می‌مونه. 359 00:19:09.040 --> 00:19:12.410 ‫جدی؟ اگه یامادا تارو یا یامادا هاناکو بود باز یه چیزی... 360 00:19:12.500 --> 00:19:15.460 ‫ولی هاناتارو که... خیلی سخته، سخته بابا. 361 00:19:15.630 --> 00:19:16.630 ‫ای بابا... 362 00:19:16.710 --> 00:19:19.050 بعدشم... مگه تو دشمن ما نیستی؟ 363 00:19:19.130 --> 00:19:19.590 ها؟ 364 00:19:19.670 --> 00:19:22.420 ‫برای چی دوزانو نشستی و داری مثل ‫بچه‌ی آدم خودتو معرفی می‌کنی؟ 365 00:19:23.260 --> 00:19:26.260 ‫راست می‌گیا... حالا که گفتی فهمیدم... 366 00:19:26.340 --> 00:19:28.510 برای چی اینو کشوندی دنبال ما؟ 367 00:19:28.600 --> 00:19:29.930 ‫چیکار می‌کردم؟! 368 00:19:30.010 --> 00:19:32.480 ‫دمِ دست بود، منم با خودم آوردمش! 369 00:19:32.560 --> 00:19:34.600 چون دمِ دست بود برش داشتی آوردیش؟ 370 00:19:34.690 --> 00:19:36.770 ‫تو هرچی رو زمین باشه برمی‌داری می‌بری خونه؟! 371 00:19:36.850 --> 00:19:39.770 ‫خفه‌شو دیگه! تو خودت تا الان متوجه نشدی که این باهامونه! 372 00:19:39.860 --> 00:19:43.490 ‫بس کنین دیگه شما دوتا! ‫به خاطر من دعوا نکنین! 373 00:19:43.570 --> 00:19:45.570 ‫کی به خاطر تو دعوا کرد؟! 374 00:19:45.820 --> 00:19:49.200 ‫بابا! اگه صداتونو بلند کنین، پیدامون می‌کنن! 375 00:19:50.870 --> 00:19:52.240 چیزیمون نشه؟ 376 00:19:52.700 --> 00:19:54.250 ‫فعلاً که اوکیه... 377 00:19:56.040 --> 00:20:00.170 ‫ولی خودمونیم... اگه حرف اون کچله درست باشه... 378 00:20:00.250 --> 00:20:03.090 ‫حتی اگه روکیا تو اون برج سفیده باشه هم... 379 00:20:03.170 --> 00:20:06.880 ‫مشکل اینجاست که چطوری خودمونو برسونیم اونجا. 380 00:20:07.300 --> 00:20:09.760 ‫آها، راستی! من یه نقشه دارم. 381 00:20:10.890 --> 00:20:13.930 ‫اوضاع خیط می‌شه اگه زرت و زرت ‫بخوریم به پست کاپیتانا، نه؟ 382 00:20:14.180 --> 00:20:16.350 ‫کاش موقعیت دشمنو می‌دونستیم. 383 00:20:16.440 --> 00:20:17.310 ‫اونو ول کن... 384 00:20:17.400 --> 00:20:19.520 ‫این نقشه که کوچه‌موچه توش نیست... 385 00:20:19.610 --> 00:20:21.650 چی شد؟ ها؟ 386 00:20:21.730 --> 00:20:22.480 این دیگه چیه؟ 387 00:20:22.570 --> 00:20:23.280 ‫صلح! 388 00:20:23.360 --> 00:20:25.780 ‫این نقشه رو که خودِ خرت کشیدی! 389 00:20:25.860 --> 00:20:28.570 ‫چته بابا؟! از هیچی که بهتره، لااقل! 390 00:20:28.660 --> 00:20:29.530 ‫ببخشید... 391 00:20:29.620 --> 00:20:32.790 ‫خفه می‌شی یا نه؟ داریم استراتژی می‌چینیم، ‫هروقت گفتم خاک‌انداز بیا... 392 00:20:32.870 --> 00:20:35.120 ‫راستی... تو دیگه برو خونه‌تون... 393 00:20:35.200 --> 00:20:36.790 ‫خیلی برامون استفاده‌ای نداری آخه. 394 00:20:36.870 --> 00:20:37.330 ‫گرفتار شدیم... 395 00:20:37.420 --> 00:20:40.210 منظورت از روکیا... کوچیکی روکیا-سانه؟ 396 00:20:41.670 --> 00:20:44.550 می‌دونستم... درست گفتم، نه؟ 397 00:20:44.710 --> 00:20:47.340 ‫خواهر کوچیک فرمانده جوخه‌ی 6، کاپیتان کوچیکی... 398 00:20:47.430 --> 00:20:49.550 ‫الان تو بازداشته... 399 00:20:50.680 --> 00:20:55.520 ‫پس... اون برج سفید هم... باید سنزایکیو باشه... 400 00:20:59.020 --> 00:21:00.150 ‫من... 401 00:21:01.480 --> 00:21:04.780 ‫بلدم... راه مخفی ورود به اون برجو... 402 00:21:07.780 --> 00:21:09.990 ‫کن-چان... خیلی خرکیفیا... 403 00:21:10.070 --> 00:21:11.450 ها؟ منو می‌گی؟ 404 00:21:11.530 --> 00:21:15.490 ‫آره! خیلی وقت بود که کن-چانو اینطوری ندیده بودم. 405 00:21:15.580 --> 00:21:18.370 ‫جدی؟ شایدم درست بگی... 406 00:21:19.290 --> 00:21:23.170 ‫جلوی ایچیمارو دووم آورده... ‫ایکّاکو رو زده پکونده... 407 00:21:23.630 --> 00:21:25.550 ‫ایکّاکو گفت یارو قویه... 408 00:21:25.630 --> 00:21:27.920 ‫ایکّاکو گفت داره قوی‌ترم میشه! 409 00:21:28.300 --> 00:21:30.470 ‫کجایی؟ دقیقاً کجایی؟! 410 00:21:30.630 --> 00:21:33.850 ‫من، زاراکی کنپاچی، منتظرتم، عوضی! 411 00:21:34.180 --> 00:21:36.770 ‫بیا بیرون! ‫کوروساکی ایچیگو! 412 00:21:36.794 --> 00:21:48.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: Telegram: @cinemaafreak ::. .:: Instagram: @cinema.freak ::. 413 00:21:48.818 --> 00:22:00.818 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‏.:: CinemaFreak.Net ::.