WEBVTT
1
00:00:00.890 --> 00:00:03.930
{\be1}از وقتی که قدرتای شینیگامی به من تحمیل شده،
2
00:00:04.020 --> 00:00:05.560
کلِ دنیای من تغییر کرده.
3
00:00:06.060 --> 00:00:07.810
شینیگامی جایگزین، کوروساکی ایچیگو.
4
00:00:07.940 --> 00:00:11.770
من این شمشیرو با تمام روح و قدرتم حمل می‌کنم
5
00:00:11.860 --> 00:00:14.740
تا از دوستای عزیزم محافظت کنم!
6
00:00:14.764 --> 00:00:34.764
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
7
00:00:36.264 --> 00:00:44.264
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
8
00:01:59.510 --> 00:02:00.470
برش دار ببرش!
9
00:02:00.800 --> 00:02:03.890
اونجا ماتت نبره!
دِ یالا برش دار برو!
10
00:02:07.310 --> 00:02:10.560
این کار توه!
با جونت ازش محافظت کن!
11
00:02:16.610 --> 00:02:17.270
رنجی!
12
00:02:21.030 --> 00:02:23.200
آ-آبارای!
13
00:02:23.740 --> 00:02:25.570
اینجا خشکت زده که چی، شل‌مغز؟!
14
00:02:26.120 --> 00:02:28.200
برین! تمام ستوانا برن دنبالش!
15
00:02:29.790 --> 00:02:30.370
چشم.
16
00:02:33.040 --> 00:02:33.870
تو هم برو.
17
00:02:53.190 --> 00:02:54.940
بزن بیرون! ایته‌گومو!
18
00:02:56.020 --> 00:02:58.520
سوراخ کن! گون‌ریومارو!
19
00:03:00.400 --> 00:03:03.400
برو بترکون! گاگِتسوبوری!
20
00:03:15.000 --> 00:03:16.000
امکان نداره...!
21
00:03:17.040 --> 00:03:18.920
حتی از زانپاکتوش هم استفاده نمی‌کنه...!
22
00:03:35.230 --> 00:03:36.770
گفتم که حرکاتتو می‌بینم...
23
00:03:37.520 --> 00:03:38.770
کوچیکی بیاکویا!
24
00:03:50.200 --> 00:03:50.990
چرا؟
25
00:03:53.620 --> 00:03:58.960
چرا توی عوضی، اینقدر اصرار داری که روکیا رو نجات بدی؟
26
00:04:02.420 --> 00:04:03.960
بذار من اینو بپرسم.
27
00:04:05.220 --> 00:04:07.220
مگه تو داداش بزرگه‌ی روکیا نیستی؟
28
00:04:08.800 --> 00:04:11.140
تو برای چی نمی‌خوای روکیا رو نجات بدی؟
29
00:04:14.640 --> 00:04:16.480
این سؤال خیلی احمقانه‌ست...
30
00:04:16.980 --> 00:04:23.400
حتی اگه جواب بدم هم، آدمی مثل تو متوجهش نمیشه.
31
00:04:27.360 --> 00:04:30.160
چیزی برای بحث وجود نداره.
32
00:04:31.370 --> 00:04:32.200
اومدم...
33
00:05:02.190 --> 00:05:04.940
فقط یه راه پیش روی خودم می‌بینم.
34
00:05:07.190 --> 00:05:08.570
کوروساگی ایچیگو...
35
00:05:10.030 --> 00:05:11.360
تو رو خواهم کشت.
36
00:05:12.620 --> 00:05:15.080
و یه بار دیگه روکیا رو...
37
00:05:15.490 --> 00:05:18.210
می‌گیرم و این‌بار، خودم اعدامش می‌کنم.
38
00:05:19.000 --> 00:05:20.170
از این خبرا نیست.
39
00:05:26.800 --> 00:05:27.960
برای همینه که اینجام.
40
00:05:38.520 --> 00:05:40.440
ولم کن! بذارم پایین، رنجی!
41
00:05:41.270 --> 00:05:43.520
ایچیگو... ایچیگو رو باید نجات بدم!
42
00:05:44.020 --> 00:05:47.150
ببند گاگول! آخه تو چرا دهنتو نمی‌بندی؟!
43
00:05:47.690 --> 00:05:50.030
داریم فرار می‌کنیم، اینقدر سروصدا نکن!
44
00:05:50.240 --> 00:05:52.200
اگه یکی صداتو بشنوه چیکار باید بگنیم، اسکل؟
45
00:05:53.110 --> 00:05:55.740
ولی خودِ خرت که داری عَر می‌زنی الان.
46
00:05:58.330 --> 00:05:59.410
اون یارو...
47
00:06:01.250 --> 00:06:04.750
ایچیگو... گفت که بهت مدیونه.
48
00:06:06.340 --> 00:06:08.550
به من؟ مدیونه؟
49
00:06:08.920 --> 00:06:09.670
آره...
50
00:06:11.220 --> 00:06:15.180
منو... روکیا نجات داده.
51
00:06:16.890 --> 00:06:20.810
همون روکیا سرنوشت منو تغییر داد.
52
00:06:22.980 --> 00:06:25.980
بعد از دیدن روکیا، شینیگامی شدم.
53
00:06:27.650 --> 00:06:31.530
برای همینه که الان می‌تونم از
همه مراقبت کنم و اینجوری بجنگم.
54
00:06:37.830 --> 00:06:40.410
به خاطر من، سرنوشت ایچیگو تغییر کرد...
55
00:06:40.500 --> 00:06:42.290
من خیلی بهش آسیب زدم.
56
00:06:43.750 --> 00:06:45.960
هیچ‌جوره نمی‌تونم تاوان این گناهو بدم.
57
00:06:49.960 --> 00:06:53.050
تو همیشه‌ی خدا زیادی فکر می‌کنی، عوضی.
58
00:06:53.930 --> 00:06:55.140
همیشه همینطوری بودی.
59
00:06:56.180 --> 00:07:00.560
تو اونقدری که فکر می‌کنی، بد نیستی، عوضی.
60
00:07:01.600 --> 00:07:03.230
این قدر خودتو مقصرِ همه‌چی ندون.
61
00:07:04.060 --> 00:07:08.980
عوضی، وقتی اونقدر قوی نیستی، چرا
می‌خوای بارِ همه‌چی رو به دوش بکشی؟
62
00:07:12.070 --> 00:07:12.940
تقسیمشون کن...
63
00:07:15.410 --> 00:07:18.160
رو دوشِ من بذار...
رو دوشِ ایچیگو بذار...
64
00:07:18.660 --> 00:07:21.660
کم‌کم تقسیمشون کن و کم‌کم رو پاهات وایسا.
65
00:07:22.660 --> 00:07:25.370
برای همینه که ما قوی‌تر می‌شیم.
66
00:07:26.960 --> 00:07:29.670
به اون یارو ایمان داشته باش، روکیا.
67
00:07:39.350 --> 00:07:41.140
ببخشید، رنجی.
68
00:07:41.970 --> 00:07:45.140
اسکل... نیازی نیست عذرخواهی کنی.
69
00:07:47.980 --> 00:07:48.860
خیلی ممنون.
70
00:07:51.440 --> 00:07:55.200
اسکل... نیازی نیست ازم تشکر کنی.
71
00:08:01.950 --> 00:08:02.580
آبجی...
72
00:08:09.960 --> 00:08:10.670
آبجی!
73
00:08:11.460 --> 00:08:12.920
وایسا کیونه، نزدیکشون نشو!
74
00:08:13.800 --> 00:08:14.630
ها؟!
75
00:08:29.850 --> 00:08:30.980
صبر کن، سوی فون!
76
00:08:43.700 --> 00:08:44.740
تکون نخورین!
77
00:08:46.200 --> 00:08:47.540
گنریوسای-دونو!
78
00:08:50.130 --> 00:08:53.590
اون یه ستوان بود که با زندانی گریخت.
79
00:08:54.210 --> 00:08:56.800
همیشه می‌شه ستوانِ جایگزین پیدا کرد.
80
00:08:57.130 --> 00:08:59.590
می‌شه وقت گذاشت و دستگیرش کرد.
81
00:09:01.050 --> 00:09:01.800
اگرچه...
82
00:09:02.970 --> 00:09:05.430
من نمی‌تونم شما دو تا رو ببخشم!
83
00:09:06.560 --> 00:09:11.060
شما دو نفر کاپیتانین و کاری کردین که نباید می‌کردین.
84
00:09:11.520 --> 00:09:16.740
معنای این کارتون رو شما دو نفر باید خوب بدونین، درسته؟
85
00:09:20.910 --> 00:09:22.030
کاپیتان اوکیتاکه...
86
00:09:23.530 --> 00:09:24.530
کاپیتان، شما تو خطری!
87
00:09:24.620 --> 00:09:25.950
نیا جلو، کیونه!
88
00:09:37.920 --> 00:09:39.630
خیله‌خب، چاره‌ای نیست!
89
00:09:40.590 --> 00:09:44.050
حالا که کار به اینجا کشید، فرارو
بر قرار ترجیح می‌دیم... اوکیتاکه!
90
00:09:44.510 --> 00:09:45.140
چ-چی؟!
91
00:09:47.770 --> 00:09:49.100
شونسویی نکبت!
92
00:09:52.020 --> 00:09:54.980
صبر کن بینم، کیوراکو!
زیردستام هنوز اونجان!
93
00:09:55.730 --> 00:09:56.820
آروم بگیر!
94
00:09:57.570 --> 00:10:03.360
یاما: یاماموتو گنرویوسای شیگه‌کونی-دونو | جی: پیر
95
00:09:57.570 --> 00:10:03.360
اگه بخوایم اینجا با یاماجی بجنگیم،
همه درگیر می‌شن و می‌میرن!
96
00:10:05.780 --> 00:10:07.240
اون دو تا چیزیشون نمیشه.
97
00:10:08.290 --> 00:10:09.160
حسش نمی‌کنی؟
98
00:10:10.290 --> 00:10:14.080
انگار یکی از رفقا داره خودشو می‌رسونه.
99
00:10:16.460 --> 00:10:18.920
خودتو آماده کن!
داریم به محل سقوط نزدیک می‌شیم!
100
00:10:21.670 --> 00:10:22.470
کاپیتان!
101
00:10:23.340 --> 00:10:25.890
نمی‌تونم یه جا وایسم و این حقارتو تماشا کنم...
102
00:10:32.640 --> 00:10:33.730
آشغال کثیف!
103
00:10:34.650 --> 00:10:37.770
کاری که شما کردین، خیلی خفت‌بار بود.
104
00:10:37.860 --> 00:10:41.110
غرور و افتخار جوخه‌های سیزده‌گانه رو لکه‌دار کردین!
105
00:10:44.320 --> 00:10:45.870
ولی خیالت تخت...
106
00:10:46.910 --> 00:10:52.210
همینجا می‌کشمتون که بیش از این شرف خودتونو نبرین.
107
00:11:15.690 --> 00:11:18.730
ولم کن! تو کی هستی، عوضی؟!
108
00:11:19.440 --> 00:11:21.650
هی‌هی... اینقدر جیغ نزن.
109
00:11:22.440 --> 00:11:24.780
عین همیشه اعصاب‌معصاب نداری.
110
00:11:26.570 --> 00:11:27.570
تو...؟
111
00:11:37.210 --> 00:11:38.250
تو...
112
00:11:40.750 --> 00:11:41.590
یوروئیچی!
113
00:11:43.510 --> 00:11:46.090
مشتاق دیدار... سوی فون.
114
00:11:46.114 --> 00:11:52.114
سینمافریک
.:: CinemaFreak.Net ::.
115
00:12:03.900 --> 00:12:06.400
به هوش اومدی، ایسانه؟
116
00:12:07.660 --> 00:12:08.870
کاپیتان اونوهانا!
117
00:12:09.740 --> 00:12:10.580
من...
118
00:12:11.240 --> 00:12:15.870
آروم باش... انگار تو ضعیف‌ترین ضربه رو خوردی،
119
00:12:16.410 --> 00:12:19.080
ولی هنوز نباید خیلی به خودت فشار بیاری.
120
00:12:21.500 --> 00:12:23.420
فرود بیا... مینازوکی.
121
00:12:40.940 --> 00:12:43.780
آسیب که ندیدین، کاپیتان اونوهانا!
122
00:12:44.070 --> 00:12:45.280
ستوان کوتتسو!
123
00:12:46.070 --> 00:12:46.650
نه...
124
00:12:47.610 --> 00:12:50.950
بقیه رو تِخ کن، بعدشم برگرد، مینازوکی.
125
00:13:11.760 --> 00:13:14.310
همگیشون، زخم جدی برنداشتن.
126
00:13:14.760 --> 00:13:18.390
معده‌ی مینازوکی باید به بهبود حالشون کمک کرده باشه.
127
00:13:18.730 --> 00:13:22.810
ببرینشون به تسکین‌خونه و بخوابونینشون تا به هوش بیان.
128
00:13:23.230 --> 00:13:24.020
چشم.
129
00:13:28.490 --> 00:13:29.780
این چه ریاتسوییه؟
130
00:13:30.570 --> 00:13:32.200
اونجا هنوز کسی هست؟
131
00:13:33.200 --> 00:13:36.700
کاپیتان کوچیکی، همچنان با اون ریوکا درگیره.
132
00:13:38.410 --> 00:13:42.710
بقیه‌ی کاپیتانا هم رفتن جایِ دیگه‌ای بجنگن.
133
00:13:44.420 --> 00:13:47.170
دیگه نمیشه جلوی اونا رو گرفت.
134
00:13:50.010 --> 00:13:52.220
دنبالم بیا لطفاً، ایسانه.
135
00:13:53.300 --> 00:13:56.260
یه‌جا هست که باید بهش سر بزنم.
136
00:14:15.200 --> 00:14:17.240
حسابی دور شدیم، نه؟
137
00:14:17.580 --> 00:14:21.790
آره، اگه اینجا باشیم، تلفات جانبی نداریم لااقل.
138
00:14:26.880 --> 00:14:29.340
نانائو-چان آخر شدی!
139
00:14:29.880 --> 00:14:31.800
شما کاپیتانا، خیلی سریعین.
140
00:14:42.980 --> 00:14:46.190
طبق معمول... زودتر از همه خودتو می‌رسونی.
141
00:14:46.730 --> 00:14:52.860
تا حالا نشده... هیچ نخاله‌ی تُخسی بخواد از دست من در بره.
142
00:14:54.360 --> 00:14:56.320
بیاین... فسقلیا...
143
00:14:56.950 --> 00:14:59.990
این دفعه فقط به گوشمالی ختم نمیشه.
144
00:15:27.270 --> 00:15:29.270
کاپیتان ارشد جوخه‌های 13 گانه‌ی دیوان...
145
00:15:29.360 --> 00:15:31.820
یاماموتو گنریوسای شیگه‌کونی.
146
00:15:32.940 --> 00:15:35.950
الحق که ریاتسوی عجیبی داره.
147
00:15:36.950 --> 00:15:41.990
حتی دو تا کاپیتانم شاید نتونن از پسش بربیان.
148
00:15:43.410 --> 00:15:46.210
من فقط یه‌کار می‌تونم بکنم...
149
00:15:47.710 --> 00:15:55.710
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
150
00:16:14.320 --> 00:16:15.150
پیشته!
151
00:16:16.650 --> 00:16:19.700
من اصلاً حوصله ندارم...
152
00:16:21.490 --> 00:16:28.210
که به طفل معصومی مثل تو یاد
بدم که اینجا چطور نفس بکشی.
153
00:16:38.680 --> 00:16:42.350
طوری نمیشه، نانائو-چان...
خودتو جمع و جور کن.
154
00:16:48.060 --> 00:16:48.810
ببخشید...
155
00:16:50.230 --> 00:16:52.060
ای‌کاش با خودم نیاورده بودمت.
156
00:17:00.620 --> 00:17:02.370
باورم... نمیشه...
157
00:17:03.330 --> 00:17:07.120
آخه چطوری فقط با نگاه‌کردن تو چشمام این بلا رو سرم آورد؟
158
00:17:08.460 --> 00:17:11.540
داشتی می‌گفتی که دو تا کاپیتانم از پسش برنمیان؟!
159
00:17:12.540 --> 00:17:16.130
نخیر... تو چقدر ساده ای...
160
00:17:17.970 --> 00:17:19.430
اوضاع اصلاً خوب نیست...
161
00:17:21.550 --> 00:17:24.810
نرو اونجا... کاپیتان کیوراکو...
162
00:17:28.890 --> 00:17:31.060
شونپوی تمیزی بود، فسقلی.
163
00:17:31.480 --> 00:17:36.360
الان دیگه می‌تونی مسافت خوبی رو پوشش بدی.
164
00:17:37.530 --> 00:17:38.320
قربانت...
165
00:17:39.110 --> 00:17:44.530
اون روزا... شما دو تا همیشه تو یه سطحِ دیگه بودین...
166
00:17:45.660 --> 00:17:49.540
درسته که مثل توله‌سگ دنبال دخترای
مردم بودی و شیطنت می‌کردی...
167
00:17:49.960 --> 00:17:51.170
ولی هشیار هم بودی...
168
00:17:51.250 --> 00:17:56.340
تواناییت برای دیدن حقیقت، از بقیه خیلی سر بود، شونسویی.
169
00:17:57.710 --> 00:18:00.170
از اون‌طرف تو، با اون بدن نحیفت...
170
00:18:00.260 --> 00:18:01.840
هم بی‌باک بودی و هم محبوب...
171
00:18:01.930 --> 00:18:06.100
خیلیا چشمشون به تو بود، جوشیرو.
172
00:18:07.600 --> 00:18:13.560
وقتی هم که پای جنگ وسط بود،
قدرتِ مکمل شما از بقیه برتر بود.
173
00:18:13.900 --> 00:18:17.230
هیچکس نبود که به گرد پای شما هم برسه.
174
00:18:17.900 --> 00:18:19.490
هر دو اراده‌ی استواری داشتین.
175
00:18:19.780 --> 00:18:23.910
هیچ‌وقت در تمرین اهمال نکردین
و قدرتتونو صیقل دادین.
176
00:18:24.450 --> 00:18:29.500
شما دوتا اولین کاپیتانایی بودین که از
آکادمی‌ای که من تأسیس کردم، در اومدین.
177
00:18:30.660 --> 00:18:34.960
مایه‌ی افتخار بودین، حظ می‌کردم،
عینِ پسرای خودم بودین.
178
00:18:35.670 --> 00:18:37.000
بهتون باور داشتم!
179
00:18:38.130 --> 00:18:42.170
با اینکه طرز تفکر شما جوونکا با من فرق می‌کرد،
اما تو یه مسیر قدم برمی‌داشتیم.
180
00:18:54.270 --> 00:18:55.730
خاک بر سرتون.
181
00:19:04.160 --> 00:19:06.530
گنریوسای-سنسه...
182
00:19:07.160 --> 00:19:08.620
حرف نباشه.
183
00:19:09.740 --> 00:19:12.410
دیگه کار از نُطق و دستور گذشته.
184
00:19:16.880 --> 00:19:17.880
بِکِشین!
185
00:19:33.100 --> 00:19:36.560
چه فکری با خودتون کردین، فسقلیا؟
186
00:19:37.190 --> 00:19:42.190
فکر کردین بدون آزادکردن زانپاکتو،
می‌تونین با من بجنگین؟
187
00:19:43.740 --> 00:19:48.740
نمیشه این‌دفعه رو بیخیالِ کتک‌کاری بشی، یاماجی؟
188
00:19:48.870 --> 00:19:49.450
ببند!
189
00:19:50.870 --> 00:19:57.420
اینو یادتون داده بودم...
کسی که مانع اجرای عدالت بشه رو نمی‌بخشم.
190
00:19:58.540 --> 00:20:00.460
ولی خودت مگه یادمون نداده بودی
191
00:20:00.540 --> 00:20:04.260
که برای حسِ عدالتجوی خودمون بجنگیم، یاماجی؟
192
00:20:04.720 --> 00:20:09.300
شما بودین که به ما یاد دادین برای
این منظور قوی شیم، سنسه!
193
00:20:10.050 --> 00:20:11.260
جَفنگ نگو پسر!
194
00:20:12.140 --> 00:20:18.150
حس عدالتجویِ شخص که به عدالتِ دنیا ارجح نیست!
195
00:20:18.650 --> 00:20:21.440
اگه اینطوره... عدالت این دنیا، بر چه اساسه؟!
196
00:20:21.820 --> 00:20:22.940
گنریوسای-سنسه!
197
00:20:28.740 --> 00:20:30.870
یه گوشت دره، یه گوش دروازه، نه؟
198
00:20:31.580 --> 00:20:32.700
گفتم که...
199
00:20:33.700 --> 00:20:35.580
حرفِ اضافه نباشه!
200
00:20:35.604 --> 00:20:47.604
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
201
00:20:47.628 --> 00:20:59.628
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.