WEBVTT
1
00:00:00.970 --> 00:00:04.060
{\be1}از وقتی که قدرتای شینیگامی به من تحمیل شده،
2
00:00:04.060 --> 00:00:05.600
کلِ دنیای من تغییر کرده.
3
00:00:06.140 --> 00:00:07.900
شینیگامی جایگزین، کوروساکی ایچیگو.
4
00:00:08.020 --> 00:00:11.940
من این شمشیرو با تمام روح و قدرتم حمل می‌کنم
5
00:00:11.940 --> 00:00:14.780
تا از دوستای عزیزم محافظت کنم!
6
00:00:14.804 --> 00:00:34.804
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
7
00:00:36.304 --> 00:00:44.304
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
8
00:01:59.630 --> 00:02:00.670
جَفنگ نگو پسر!
9
00:02:01.550 --> 00:02:07.680
حس عدالتجویِ شخص که به عدالتِ دنیا ارجح نیست!
10
00:02:08.140 --> 00:02:11.270
اگه اینطوره... عدالت این دنیا، بر چه اساسه؟!
11
00:02:11.270 --> 00:02:12.270
گنریوسای-سنسه!
12
00:02:17.860 --> 00:02:20.070
یه گوشت دره، یه گوش دروازه، نه؟
13
00:02:20.650 --> 00:02:24.700
گفتم که...
حرفِ اضافه نباشه!
14
00:02:59.360 --> 00:03:02.940
هرچه که هست و نیست، خاکستر شود!
15
00:03:05.280 --> 00:03:07.280
ریوجین‌جاکّا!
16
00:03:19.960 --> 00:03:24.760
کاپیتان کجاست...
شاید این طرف؟
17
00:03:39.360 --> 00:03:41.780
آه! اینجایی پس، کاپیتان!
18
00:03:42.530 --> 00:03:44.650
عه؟ کارتون تموم شد؟
19
00:03:44.740 --> 00:03:46.490
نه، فرار کردن.
20
00:03:47.280 --> 00:03:52.620
اون مرتیکه گرگی، یهویی داد زد، «گنریوسای-دونو!» و فلنگو بست.
21
00:03:52.740 --> 00:03:53.950
مرتیکه‌ی گرگی؟
22
00:03:54.040 --> 00:03:58.210
انگار بابابزرگ یاماموتو یه جا شروع کرده بجنگه...
23
00:03:59.960 --> 00:04:03.710
راستیا... یه مدته دارم یه چیز قدرتمند حس می‌کنم، می‌دونی؟
24
00:04:04.550 --> 00:04:05.420
چی شد؟
25
00:04:05.880 --> 00:04:07.970
تو انگار بدجوری کبکت خروس می‌خونه...
26
00:04:15.600 --> 00:04:18.310
ای بابا... تو که یه خراشم روت نیفتاده...
27
00:04:18.310 --> 00:04:19.650
بله!
28
00:04:19.860 --> 00:04:24.860
ولی... یکم لباسام خاکی شد، برای
همین رفتم عوض کردم و برگشتم.
29
00:04:25.280 --> 00:04:28.280
یه‌جورایی انگار، الان از قبل‌ازجنگیدنتم سرحال‌تری.
30
00:04:28.280 --> 00:04:31.120
ای‌وای! یعنی الان خوشگل‌تر شدم؟!
31
00:04:32.280 --> 00:04:33.700
اینو نگفتم...
32
00:04:33.700 --> 00:04:35.410
این قر و اطوارا چیه، حالم بهم خورد!
33
00:04:35.790 --> 00:04:38.500
ببخشید... خیلی هیجان دارم!
34
00:04:38.830 --> 00:04:41.500
خیلی وقت از آخرین باری که اینطوری جنگیدم گذشته بود.
35
00:04:42.000 --> 00:04:44.340
خیلی خیلی حالم خوبه...
36
00:04:53.100 --> 00:04:55.520
لعنتی... تف به رود بیاد مرتیکه!
37
00:04:56.310 --> 00:04:58.520
اون زانپاکتو خیلی نامردیه!
38
00:04:58.810 --> 00:05:02.190
قدرت واقعیِ زانپاکتوی من چیه؟
39
00:05:02.900 --> 00:05:05.360
اینو لطفاً به ایکّاکو و کاپیتان نگو، باشه؟
40
00:05:05.940 --> 00:05:08.450
دوست ندارم تف کنن تو صورتم.
41
00:05:10.610 --> 00:05:14.410
تمام انرژی روحیمو یه‌جا کشید بیرون! لعنتی!
42
00:05:22.170 --> 00:05:23.750
این ریاتسو...
43
00:05:26.960 --> 00:05:28.720
مال کاپیتان ارشد یاماموتوه...!
44
00:05:45.520 --> 00:05:49.740
چند قرن گذشته از آخرین باری که این فرمو دیدم؟
45
00:05:51.030 --> 00:05:59.910
چقدر گذشته از آخرین باری که اینطوری ترسیدم
و انگار یه‌وزنه‌م تو اعماق دریا؟
46
00:06:07.420 --> 00:06:11.090
این ریاتسوی اعلا، حتی توی فرمِ شیکای‌ش هم...
47
00:06:11.760 --> 00:06:15.550
آسمون و متعلقاتش، حتی ابرا رو هم می‌سوزونه...
48
00:06:16.220 --> 00:06:21.430
اون تیغ هرچیزی که پیشِ روشه رو خاکستر می‌کنه...
49
00:06:24.810 --> 00:06:28.360
میونِ تمام زانپاکتوهای عالم، بیشترین قدرت تخریبو داره.
50
00:06:28.980 --> 00:06:32.700
این قوی‌ترین و کهن‌ترین زانپاکتوی آتش تو عالمه.
51
00:06:35.240 --> 00:06:36.100
این...
52
00:06:37.870 --> 00:06:39.450
ریوجین‌جاکّاست.
53
00:06:41.080 --> 00:06:46.130
چی شده؟ زود باشین کاتاناهاتونو آزاد کنین.
54
00:06:51.920 --> 00:06:57.300
مطمئناً دوست ندارید که بدون نبرد
به تلی از خاکستر بدل شین؟
55
00:07:06.150 --> 00:07:09.980
انگار چاره‌ای نیست.
بریم تو کارش، اوکیتاکه؟
56
00:07:22.910 --> 00:07:23.540
آره.
57
00:07:26.040 --> 00:07:28.710
تمام امواج سپر من خواهند بود!
58
00:07:29.130 --> 00:07:32.340
تمام رعدها تیغ شمشیر من خواهند شد!
59
00:07:47.270 --> 00:07:48.860
حقیقت برج حوت
60
00:07:47.270 --> 00:07:48.860
سوگیو نو کوتوواری!
61
00:07:49.560 --> 00:07:52.530
گلِ باد در جنبش و گلِ خدا در اشک!
62
00:07:57.660 --> 00:08:00.530
نسیم بهشت در جنبش و هُرم جهنم در خنده!
63
00:08:01.830 --> 00:08:03.540
استخوان‌های جنون شکوفه بهشتی
64
00:08:01.830 --> 00:08:03.540
کاتن‌کیوکوتسو.
65
00:08:15.220 --> 00:08:18.720
سوگیو نو کوتوواری... کاتن‌کیوکوتسو...
66
00:08:19.340 --> 00:08:25.520
اون دو جفت تنها زانپاکتوهای دوقلو در کل جامعه‌ی ارواحن.
67
00:08:27.140 --> 00:08:29.940
طبق انتظار، عالی و چشم‌نواز.
68
00:08:41.200 --> 00:08:44.410
اصلاً و ابداً تغییر نکردین...
69
00:08:45.040 --> 00:08:46.540
قربانِ محبتت...
70
00:08:51.080 --> 00:08:54.210
آماده هستین؟
71
00:08:56.460 --> 00:08:57.420
هرموقع بگین...
72
00:09:19.530 --> 00:09:21.780
جاییت که دیگه درد نمی‌کنه، جیدانبو-سان؟
73
00:09:22.530 --> 00:09:24.410
واقعاً دیگه خوب شدی؟
74
00:09:24.950 --> 00:09:28.200
آره... واقعاً دیگه خوبم.
75
00:09:28.410 --> 00:09:30.870
دوستان، از همگیتون ممنونم.
76
00:09:31.500 --> 00:09:33.130
نفرما، نفرما...
77
00:09:33.210 --> 00:09:36.130
اینقدر با ما رسمی نباش، جیدانبو-سان!
78
00:09:36.630 --> 00:09:40.300
اگه می‌خوای از کسی متشکر باشی،
از اون دختره تشکر کن...
79
00:09:41.260 --> 00:09:44.260
اگه تو اون ساعتای طولانی حواسش بهت نمی‌بود...
80
00:09:44.260 --> 00:09:46.770
احتمالاً دستت به حالت عادی برنمی‌گشت.
81
00:09:47.770 --> 00:09:50.390
آها، اوریهیمه-چان...
82
00:09:50.390 --> 00:09:52.770
خیلی هم خوشگل بود اون دختر.
83
00:09:53.270 --> 00:09:57.230
از اون روز 5 روزی میشه که اونا رفتن تو سیریتی.
84
00:09:57.530 --> 00:10:01.780
که اینطور... 5 روز، ها؟
امیدوارم خوب باشن.
85
00:10:01.860 --> 00:10:04.120
اینقدر نگرانشونی، جیدانبو؟
86
00:10:11.750 --> 00:10:14.500
در این‌صورت، دوست داری باهام بیای تو؟
87
00:10:15.290 --> 00:10:16.170
ها؟
88
00:10:16.960 --> 00:10:18.920
کوکاکو-سان!
89
00:10:22.760 --> 00:10:23.260
چطوری؟
90
00:10:24.340 --> 00:10:27.220
خوش تشریف آوردین! کوکاکو نِه-سان!
91
00:10:24.340 --> 00:10:27.220
خواهر
92
00:10:27.220 --> 00:10:27.850
قربان شما.
93
00:10:28.140 --> 00:10:29.890
خوش تشریف آوردین! کوکاکو نِه-سان!
94
00:10:30.140 --> 00:10:32.350
امروزم مثل همیشه، چشم‌نواز تشریف دارین!
95
00:10:32.560 --> 00:10:33.350
قربانت!
96
00:10:34.020 --> 00:10:36.690
چ-چی شده، کوکاکو-سان؟
97
00:10:37.400 --> 00:10:39.530
با من کار مهمی داری؟
98
00:10:40.030 --> 00:10:42.610
5-6 روزه که اینجا خوابیدی...
99
00:10:42.610 --> 00:10:44.700
حتماً خیلی دمق شدی، جیدانبو؟
100
00:10:46.780 --> 00:10:48.870
می‌خوای باهم یکم قدم بزنیم؟
101
00:10:49.160 --> 00:10:51.790
با اون یوروئیچی یه کارایی دارم.
102
00:11:21.814 --> 00:11:28.814
سینمافریک
.:: CinemaFreak.Net ::.
103
00:11:53.020 --> 00:11:57.900
فهمیدم... به عنوان آدمی که سالهاست مخفی شده...
104
00:11:57.900 --> 00:12:01.270
به نظر نمیاد که اصلاً قوی‌تر شده باشی، نه؟
105
00:12:02.230 --> 00:12:03.610
خودت چی، دخترجون...
106
00:12:04.400 --> 00:12:06.820
انگار مهارتای تو از همون قبلاً هم کندتر شدن.
107
00:12:10.160 --> 00:12:12.990
رو اون ردای تنتوکن پروازی که اون بچه‌ریوکا تنش بود
108
00:12:12.990 --> 00:12:15.710
نشون خاندانِ شیهویینو دیده بودم.
109
00:12:16.210 --> 00:12:17.620
اونو تو بهش دادی، نه؟
110
00:12:18.250 --> 00:12:19.080
درسته.
111
00:12:19.960 --> 00:12:22.960
تا بتونه پرواز کنه و روکیا رو نجات بده.
112
00:12:23.800 --> 00:12:27.680
تِنشیهِیسوبان: گارد تسلیحات اعطاشده از بهشت بَرین
شیهویینا مثل کوچیکی‌ها از چهار خاندان اشرافی بزرگن
113
00:12:23.800 --> 00:12:27.680
اون خاندان بزرگ به مأموریت دفاع از قلمرو و تِنشیهِیسوبان
گماشته شدن، ولی انگار شیهویینا خیلی فاسد شدن.
114
00:12:28.050 --> 00:12:34.180
خاندانتون جایگاهشو از دست می‌ده اگه بفهمن که یکی از
چهار خاندان بزرگ اشرافی از ریوکاها حمایت کردن.
115
00:12:34.810 --> 00:12:41.650
سقوط یه خاندان بزرگ چیز جالبی نیست،
مثل خاندان شیبا میشین.
116
00:12:42.770 --> 00:12:45.190
امروز چقدر وراج شدی، دخترجون...
117
00:12:45.860 --> 00:12:49.740
نکنه از اینکه بعد از سالها سنپایِ
محبوبتو دیدی، گل از گلت شکفته؟
118
00:12:50.320 --> 00:12:52.740
یا شایدم با همون فرمون عصبانیتِ دائمیت حرکت می‌کنی؟
119
00:12:53.450 --> 00:12:57.660
ها؟ فرمانده‌ی عزیز و محترم نیروی خفیه؟
120
00:12:59.790 --> 00:13:04.500
اینکه جایگزین من شدی، حتماً بار
سنگینی روی دوشت گذاشته، نه؟
121
00:13:06.630 --> 00:13:08.510
اینقدر به خودت نناز.
122
00:13:08.840 --> 00:13:11.260
یه‌جوری حرف می‌زنی انگار هنوزم سنپایِ منی...
123
00:13:11.640 --> 00:13:15.970
اونی که الان مسئول نیروی خفیه و نیروی تعزیراته، منم!
124
00:13:16.640 --> 00:13:23.520
روزگارِ تو دیگه سر اومده، شیهویین یوروئیچی!
125
00:13:35.490 --> 00:13:38.160
دیگه الان بین من و تو کلی فرق هست.
126
00:13:38.330 --> 00:13:39.830
می‌دونی که...
127
00:13:39.830 --> 00:13:43.170
وقتی رئیس نیروی تعزیرات شمشیر می‌کشه...
128
00:13:43.170 --> 00:13:45.380
یه نبرد برای اعدام، اجتناب‌ناپذیر میشه.
129
00:13:46.420 --> 00:13:51.380
و هرکسی که روبروی رهبرشون قرار بگیره، باید بمیره.
130
00:13:51.720 --> 00:13:55.930
این حتی شامل رئیس قبلی نیرو هم میشه.
131
00:13:57.560 --> 00:14:01.270
تو که عنوانتو پس زدی،
دیگه راهی برای فرار نداری!
132
00:14:01.270 --> 00:14:02.020
یوروئیچی!
133
00:14:15.780 --> 00:14:17.580
انگار منو دست کم گرفتی...
134
00:14:18.660 --> 00:14:21.870
درسته که اون عنوانو انداختم دور... ولی...
135
00:14:21.870 --> 00:14:26.840
یه عنوان دیگه هست که یادم نمیاد رهاش کرده باشم.
136
00:14:28.960 --> 00:14:31.550
شونشین: استاد شونپو
137
00:14:28.960 --> 00:14:31.550
شونشین یوروئیچی.
138
00:14:39.350 --> 00:14:40.680
فهمیدم حالا...
139
00:14:43.060 --> 00:14:44.600
پس چاره‌ای برام نذاشتی.
140
00:14:45.100 --> 00:14:52.150
اون یکی عنوانو هم... خودم با همین دستام می‌گیرم!
141
00:14:56.120 --> 00:14:59.450
نیروی مجازات و عقوبت
142
00:14:56.120 --> 00:14:59.450
یونیفرم کِیسِن، یونیفرم رهبر نیروی تعزیرات.
143
00:15:00.830 --> 00:15:02.660
اون تن‌پوش برام نوستالژیه.
144
00:15:02.660 --> 00:15:04.500
گذشته رو یادت میندازه؟
145
00:15:05.750 --> 00:15:06.540
یه کَمَکی...
146
00:15:07.500 --> 00:15:10.840
پس بذار بیشتر از اینا یادت بیارم.
147
00:15:12.170 --> 00:15:14.590
الانم خوب مقایسه کن...
148
00:15:16.800 --> 00:15:21.060
که بینِ تو... و من...
149
00:15:21.060 --> 00:15:23.730
کدوممون جنگجوی بهتری هستیم!
150
00:15:49.130 --> 00:15:52.380
انگار اینجا... یه ضربه خوردم...
151
00:15:53.800 --> 00:15:57.430
یک یک شدیم، انگار برابریم، یوروئیچی!
152
00:16:04.480 --> 00:16:05.520
آره انگار...
153
00:16:08.480 --> 00:16:12.320
تو اون یونیفرمت چیزی قایم کردی؟
154
00:16:12.690 --> 00:16:15.280
انگار یکم بهتر شدی از قبل، سوی فون.
155
00:16:16.320 --> 00:16:18.160
یعنی کلک می‌زنم؟
156
00:16:19.620 --> 00:16:21.120
اینطوری فکر می‌کنی؟
157
00:16:21.200 --> 00:16:22.030
واقعاً؟
158
00:16:26.500 --> 00:16:28.210
به تمام دشمنا نیش بزن تا بمیرن...
159
00:16:32.840 --> 00:16:33.960
زنبور سرخ
160
00:16:32.840 --> 00:16:33.960
سوزومه‌باچی.
161
00:16:38.800 --> 00:16:39.890
فرار بی‌فرار!
162
00:16:41.390 --> 00:16:49.390
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
163
00:16:52.020 --> 00:16:56.650
اصلاً به خودت نگفتی که شاید بهتر از تو باشم؟
164
00:16:57.450 --> 00:17:01.740
اصلاً به خودت نگفتی که شاید اون‌موقع شل گرفته بودم؟
165
00:17:02.660 --> 00:17:09.370
تو فکر کردی که یکی مثل من چیزی
نداره که بخواد جلوی تو رو نکنه، آره؟
166
00:17:10.370 --> 00:17:12.420
بهت گفته بودم که به خودت نناز.
167
00:17:13.380 --> 00:17:15.960
من خیلی از تویِ عوضی قوی‌ترم!
168
00:17:16.630 --> 00:17:23.680
باید تقاص اون صد سالی که از جبهه غیبت
زده بوده رو با جونت پس بدی، یوروئیچی!
169
00:17:33.060 --> 00:17:38.990
حالا یادت اومد، یوروئیچی؟
یادت اومد که سوزومه‌باچیِ من چه قدرتی داره؟
170
00:17:43.240 --> 00:17:44.580
هومونکا...
171
00:17:45.580 --> 00:17:49.160
اون یه نشون مرگه که روی بدن هدف حک میشه...
172
00:17:49.250 --> 00:17:50.620
اونم با اولین حمله.
173
00:17:51.790 --> 00:17:55.460
اون روزا که هنوز این اطراف بودی تکمیلش نکرده بودم.
174
00:17:56.050 --> 00:17:59.380
ولی تو این صد سال،
بالاخره تکمیل شد!
175
00:18:00.380 --> 00:18:05.510
به نفعته که فرار کنی و ضربه‌ی دومو نخوری، یوروئیچی.
176
00:18:06.140 --> 00:18:08.850
ضربه‌ی کشنده‌ی سوزومه‌باچی، دومین ضربه‌ست!
177
00:18:09.270 --> 00:18:12.020
اگه دوباره به همون نقطه ضربه بزنم...
178
00:18:12.100 --> 00:18:13.650
بدون شک می‌میری!
179
00:18:16.520 --> 00:18:19.240
اینم از ضربه‌ی دوم، یوروئیچی!
180
00:18:32.710 --> 00:18:35.540
پس پشت می‌کنی به حریفت و در می‌ری...؟
خودتو ببین تو رو خدا...
181
00:18:35.630 --> 00:18:36.750
یوروئیچی؟
182
00:18:42.300 --> 00:18:46.850
شاید با فرار برای خودت وقت بخری، ولی بی‌فایده‌ست!
183
00:18:47.760 --> 00:18:51.680
قبلنا هومونکای من یه‌ساعته محو می‌شد...
184
00:18:51.980 --> 00:18:55.020
ولی اون هومونکا محدودیت زمانی نداره!
185
00:18:56.440 --> 00:19:02.030
تا خودم محوش نکنم، ناپدید نمیشه!
186
00:19:02.280 --> 00:19:04.240
پس هرچقدر می‌خوای فرار کن، ولی بدون...
187
00:19:06.870 --> 00:19:07.740
شمشیر تاریک
188
00:19:06.870 --> 00:19:07.740
آنکِن!
189
00:19:09.410 --> 00:19:10.120
ناشی‌ای...
190
00:19:43.030 --> 00:19:44.900
حالا متوجه شدی؟
191
00:19:45.820 --> 00:19:48.780
من خیلی از توی عوضی بهترم.
192
00:19:50.030 --> 00:19:53.290
حالا که فهمیدی... کارتو تموم می‌کنم!
193
00:20:05.420 --> 00:20:06.880
غافلگیر شدی؟
194
00:20:06.880 --> 00:20:08.510
اولین باره که می‌بینی؟
195
00:20:08.640 --> 00:20:12.220
این یه تکنیک رزمیه که از هاکودو و کیدو ترکیب شده.
196
00:20:12.390 --> 00:20:14.270
چیزیه که خودم اختراعش کردم.
197
00:20:15.890 --> 00:20:17.270
باید افتخار کنی که دیدیش.
198
00:20:17.270 --> 00:20:19.940
این تکنیکو همین اواخر تکمیل کردم،
199
00:20:20.060 --> 00:20:22.730
پس تو اولین کسی هستی که دارم
تو نبرد واقعی روش تست می‌کنم.
200
00:20:23.570 --> 00:20:25.950
هنوز هیچ اسمی روش نذاشتم.
201
00:20:31.410 --> 00:20:32.080
نه...
202
00:20:33.580 --> 00:20:34.660
این یه اسم داره.
203
00:20:35.870 --> 00:20:36.790
چی گفتی؟
204
00:20:39.790 --> 00:20:40.960
بهش می‌گن شونکو.
205
00:20:43.460 --> 00:20:45.170
چی داری می‌گی برای خودت؟
206
00:20:47.050 --> 00:20:52.140
تو می‌دونی که چرا اون یونیفرم کِیسِن
پشت و شونه‌ها رو نمی‌پوشونه؟
207
00:20:58.350 --> 00:21:00.650
آخه نیازی به این کار نیست.
208
00:21:01.480 --> 00:21:03.860
وقتی این تکنیک تو فرم کامل اجرا شه،
209
00:21:03.860 --> 00:21:08.450
یه کیدوی شدید پشت و شونه‌ی کاربرو فرا می‌گیره.
210
00:21:08.900 --> 00:21:14.290
با چکوندن ماشه‌ش قدرت کیدو به پاها و دستا فشار میاره.
211
00:21:16.120 --> 00:21:18.960
به عبارت دیگه، وقتی این تکنیک فعال شه،
212
00:21:18.960 --> 00:21:21.380
هر پارچه‌ای که روی پشت و شونه‌ها باشه منفجر میشه!
213
00:21:56.990 --> 00:21:58.040
منو باش...
214
00:21:58.580 --> 00:22:02.330
واقعاً نمی‌خواستم با این تکنیک باهات مبارزه کنم.
215
00:22:05.840 --> 00:22:07.710
حواستو خوب جمع کن، سوی فون.
216
00:22:08.670 --> 00:22:13.050
حتی منم نمی‌تونم این تکنیکو خوب کنترل کنم.
217
00:22:13.074 --> 00:22:25.074
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
218
00:22:25.098 --> 00:22:37.098
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.